Full text of "La muette de Portici ; opëra en cinq actes"

See other formats

Ù KNS 


RS 


NS 


NS NN NS 
RARE 
KR 
| NA NN 


N 


ere ere 


NY 


RANK NN 


LE VPPIL I OI 
Te Ed 


RK 
NE 

RS 
KR 


NN 
ù NN NS 


N N 


NS NN 
Ù AN 


YvoxxE BruYxYAS 


- PERSONNAGES, 


Sopra Tenors. Busses. 
ELVIRE MASANIELLO. PIETRO. 
rrrrtors ALPHONSE. BORELLA. 
AE LORENZO. MORENO. 

are Srrerrre SELVA. 


<< HÉRHEIRE- 


TABLE DES MORCEAUX. 


DOBERTURES 2... iii, SN SU dE Pie 
ACTE T: 

N°1. INTRODUCTION ét AIR.Alphonse, Lorenzo, Chuwur....……. Du Prince objet de notre” &niour 

N°. RECITATIF ei CHŒUR. Alphonse, Chœur .:............. -. Mais du cortège qui savance.......…. 

RSR ATR Ro ER ne PES ER Plaisirs du rang suprême. :1 USSR 

1! AIR DE BALLET. GÆA4RACHAE........… PER OR née 

PAAIRIDE BALLET ZOZÆZO. une e noi ne de 2200 ee a ee EE DE TS 

DEA IGCENE Elvire, Selva, Lorenzo..." Dans ces jardins quel bruit........... 

Ésœur Sea CRD Een Ne O Dieu puissant, o Dieu tutélaire..…. 

NADÉFINALE. Ehire, Alphonse, Lorenro, Sea, Chœur. Îls sont unis:............:......: "M k: 
‘ACTE LU. 


N°6: 
CN: 


LIRE D RS EPST SR PRE A 2 a Ait ESP RÉ Amis le soleil va paraître . RE, 
BARCAROLLE et CHŒUR. Masaniello, Borella, Chuwur..... Amis Ja matinée est belle ,...,.. 


Mieux vaut mourir que tester misérithl,, 


EDNAÉE 2... 1... Masaniello Piétro Dorella, Chceur..…., Venez anis, venez partager mes transports, 


DUO 0. … Ejsiig Alphonse... Mie. e2s N'espérez pas mé faire........,1..... ; 
TC HEURE: 5... ee Au marche qui vient de souvrir....…. De 
x (5* AIR. mec cc-e … SABENTELLE NN NI DR Te x M Ce 

DOI FINALE... Masauielle, Pictro, Borella, Seha, Chœur. Non je ue me trompe pis. .......... 

ACTE IV. 

NS TATR x Masauiello PR SCENE Spectacle affreux! jour de terreur... 

lGAVATINE ee. Masaniello PÉERER he Du pauvre Seul ami fidele. 

N. M. CAVATINE ét CHŒUR. Éliire, Masse \ljnouse, Pidtro, Chowr, Mais on vient cest Piétro ........ 


\:15 
X\° 16 


- 4 17 


\!'18 


SCENE vil CHOEUR. Éluire, Masanielle, Alphouse, Piftru Cher, Des étrangers dans ma chaumiere 


. MARCHE él CHŒUR Masuuiells Pure Chisur . Hoouneur et gloire célebrons ce héros ,, 


ACTE Y. 
BARCAROLLE el CHŒUR, Piérs Cluses 


Vosez du buut de ces rivages 
NE 


FINALE Elsice Massuelhe Aphons Pictos Benells Choeur, On vicut silence luniis 


#47 h-# 


budlque Dükéhdéos de Le Aude Le led ” 


Z IP PI — 
Gpore 

dt da me & OX 
_ 112 1828 — 


une M Cf Domaou 


fene@Qa (Le Malte) NE NE 


Alhonse A Dupont 
douuzo - ---- Hal 
Bordla -__ Pivot 
Momo - :_- — Put 
Ava AE fuhiod TLNE, 9 
Cna. | 
nee 
AS En 4669 - 


T0. CO: PTE 


Nwanidlo AM. Viffard 
Pbts =  Daoyed 


Alfhense - 


Gprra 


Cu+5 =D 


gt de 19T9 


Daram 


Vilar 
dalle 
bosquu 
Cirad 
yet 
Me chelaore 
Deus, 


Maux 


Ghera 
(505) 
185352 


dacombe - Duques 


at aus le 


/ 


ÉOBEIMIACTC TA 


Î (a L 9 


7 ENS / Eur 
Pgo. Ven gute. 


ES 7° 


A 
ou Pi 0 EN 
RSBDL ER: 


RER 


= 


"a LÉbiEs 
ME 


| 
| 


ee ee 


! 


FE 
à 
DT 
se 
er 


Fe 2 h Hi si 2: 
JBNE 

ÉE 
E 


Œ 


ET 
Es 
Wu 


PQ EAN 


A EN CETTE ENT 


| | a | 
un | | Me -HERRI A NS ME LA L100 2 


Lee 


AL. 


| 
De cu EEE FRoMRRre A UE DET T 


RLÉRÈRSE 


1: on i—— HE TRE 
| FUN | ER LE LP 
EE D D D 8 EE DS DE CS D Du 1 +—| + 
| | | 5 t2 70 PL. | 
4 | “he | l ds : | es D Re Eu ES 6 —+— M + — . 4 ÿ + 
| | | VE l 
t EEE es On CS DRE Le LORS (En PERD MED SSSR SN NES HER +— —— - + _ 
| | 
LRU D SRI Etes || NE | 
RS LE LE EN L 
+ —| | + 


Cr 


LR 


MUETTE DE PO} 


A 


EL 


GUVERTURE., 


G==ilt) 


Le,2 
mes tee se Le., æ. Pet re, les 


Re = = 
ne LT mu 


let elst ete" ptet : 
Cet ps 2 — 
D GE 


st 


CR : 
> [1 = 1 
LE 


… 


= 


T7 Lo = 


= 


verte 


 gégfefeefefetet 


] 
il 


etet et 


e£e 
P-p-L-D Lg 


2 


£te!» 


2 


É- 
pet 
= PR = 


Le. 02 


E 


+ ++ 
Li 


arte 


=! 
e\ 
ca 

« 


NT LE 
ji 


NH _{fN 
Rs, 


#1 À 

“ CR 
7 \ di 
p/ \ [ 
4} TT IR IL 
il [ 


AGTE HE. N°L 
INTROBUCTION ET A:F. 
AU marstoso.(e=152) — PE 


PIANO. / 


objet de notre a 


PEUPLE 


Du prince objet. de notre à _ 


11. 


CHOEUR 


prince objet de notre a _ 


“he _ tons He des “ Fo lb dhyine 
…- - £ = 
Fe = iÆ = 
L a AT — a Es. 
Fe H chan = “Hôns ie ‘ureuse de DCE à 1e ne = = bre les{ lun beaux dhme 
ST : FF = 7 = | 7 
“ EE __— Tor 


{ons e dest un beaux dites 


e a - 
S. \reu LE RS HRIES* 7 
am 3 'E 4 =] = 
3 =né - - = e pourluivont briller en ce 
#1 . . 
(7 1 F ASS EE L 
[l er  — 
LES 7 [4 
_né Cure pour luivontbriller en ce jour pour lui voit briller « en ce 


a  — 


ne) F4 ee 
RS eds Rte rm 
æ : 

Serre ee Bts —— 
C 7 17 = es L El 
EE —_— 
5 ER = = L / ES 
Ah ceseris dalle = 


= — == __— 


E2 
our lui vont br le ï enee jour. 


gs BI Le —_ 


Jui Le ler ence jour 
€ | 


pour 


B FE + FE o + Re = Æ = = = 
: = = RE — ——— RE  —— 
jour pourlus pour Jui vontbuller en ee a » 


| 


rc e 
mr AE 


= 


== 


7 — 


— 
2 


1 PT 4 ET  — . = NT Rte. 

1. TRI F3 EC TES LS DS ET TON ES DS ES 120 DRE 

LE — + ARE PE ET 4 À SES 20 SE CS CE EE 7 DOS 9 D EE UE CE 
SEC æÆm D SR LT CEE SRSEE | HORS GA EE 

LA ” 
Du prince objet de notre a mour chan _ tons Jheureuse desti - né - e. 
= ST . A . £ . , .. #, ge e À | 

w- —-" ET — = D = È E == + Rp — 
V2) mue . pi = ER”, D 

es! <= A PES 2) LE = DE RS A EE EE TT 


| 1ndante.: (@.-—112) 


+ ty 


dont jai {trahi 


la 


her 


is = LT — ï 1 z ES en EE 
vois — avec ef _ {roi K:mal_heur lemalheurquitop_pri - me  Fé-nella 
= Le D 
= Er£ 
Or ZD ee PT MIT 7: gr + EE —) BST 
LISE FcSresr rer LE ta He tire ss 
AUS D VAR D LAS D” £ EEE 
= Î 


| | 
- — 
tr = ESS, 
Nc ma m2 mn: + RP eg EE 


— À = 
_ CUS RU SE RSR DE CSS 


* s wec* 


 — 


SÉéT ETES ET 


+ 


= = 
veillera sur 


É 
: É ine_ne Re 


blentlestour_ mens 


PR RS 
Sn ms 


chan - on 
L# 


“Ésse2 


chi = - reblmon cœur 


9 ——— 


notre, 


du prince ob_ 


jet denotre amour duprinceob _ jet de notrea = mour. 


# # # 
| À 
B. 5 | | + == 
l LS 
jet  denolre amour duprincecb_ jet de notrea ! mour. 


actus. ( = 100) 


A EN F 
TS pt 22} ET USE PES î = 
fs € | =, Æ ES 1 DE == ZE 5 
| A RS + — E 2 Î = 751 = =} + 
| is : . : PE - VERRE 
0 toi jeune vie _ lime dont jui frahi a foi je vois avec ef froi L. net 
== | Æ ! ! } ll - 


AL 
= À . . &: 
heur qui TE ca-che moi ton eôur_reux de_gi = lime pou 
Æ _Æ 
| z = 
SEE — a = 
| Chautons chan tons li desti = nez 
| tie 
RE ee HIES 
w. = 2 
F4 == 
— . 
UNE chan - tons la desti -.né 
ES = EE 
Chantons chan _ {ons Te rue Ste An 
2 
DCS DS SN ELLE RERZLESSS 
LES —, LE FSrere 
DU NN = 
: # 
LRU: | 247 "STE [Æ _$ Æ 
DE © =J = EE _ 1: — - + —È + 
E æ” sg #1 Pr Es # e 


4°: a JT 


are —. 


EX pLer NoD crie je veilleraisur toi 


chañtons chain tons 


Chan 2 OS " 
fe 

; ER —— 
chan 2 2228 ES 


Flambegux  d'hy = mené _e vont bril_ler 


Les 


Les  fEunmbeaux d'hy _ mi nt 
Et - æ + 


_e vont briller 


7 = Æ 
1 ee ni ne SE Æ—à = 
+ ET: == + 


EE 


= 


ehantons € hi 


= Se 
Chantonschantons la des {= nee 


P ee 


EE — ET IE - FE? 


Chantonschantons la des _ ne_e chantonschan_ 
7 a 
EE AE O7 SA DA | re] 
12 ee a — 
IT ERETE ER DERSSS SSSR CNRS MRNNNES | = 
$ SSD eEs RAD 
es Yo 
A 2 D 
LH —— Li En 
A PERLE LÉ —s— 


crime je veillera sur toi 


- lons 


© Les flambeaux d'hymezne_e pour lui vont briller 
) ES 


Les flambeaux d'hyme_ne -e pour Jui 


= 


FT, Æ ] 
SR MES LS SUR 


JOUr ex _ pi-ér mon Crime je veil - Ierai: su 
} si. 


Poe Q x B ’ ’ 
encce jour Les lambeaux d'hyme ne _ e- pour 
n | . | FE, 
== — = = Æ | 


les flambeaux d'hyme-ne_e pour lui vont bril- 


RE — 
les {lambeaux 


A. 


bi 


Se 


= 


ere en ce jour 


EDP LES SET 
LT LE 
"LE 5 


en ce jour 


vont briller en ce 


briller _ 


LE 7 
- - RES 
vont brillér en ce 
is Le 
m: LE 
SE 


LE. Lee 25 — À TE ++ = 
z Ep sg» "| fs Sy» "| : > 
Ci DS SRE ENS VORRCZ OUR SSSR SA | DÉESRER VERRE CE CORRE CE EN) RZORE (NU CRE ES DRE NES (ON CES 
LR8 "2 F1 DS 
ton re veU = Je ram level SIC rai sur 
pt = 
w__——$ PTS = s STE — + -2:# 
ET CE © 
LR ÉÉE SE cie (in ee 2 s = 
ce jour vont briller, en ce jour. vont briller en cé 
=] EN TRS MEET LUC - = Æ 
ER CSSS LRU ED ST ENS ARR GES CORRE C7 CES LD CT = EIL 
LL TES SSP D DO SRE SSSSSESS ET + ZE 
e/. s | . . UE ; 
jour vont briller en  cejour vont briller en ce jour vont briller en: ce 
+ | — + |, | RE — 5 £ t L DE — mr 
U a | 7 | L LE RSR CRE". J 
jour vont brillér en ce jour vont briller en cejour vont briller en ce 
1 : + 
ent luPIPiIs is NP #7] Es fe EE : 
ESS EN US GE qu GOSSES 297 © ESS US DENT CS ESS RCD EEE + “| 
EE) ETED ES ER Æ 


| — ——————— a 
RSS # = 
Æ 
! 
b£ PR PROS Pie FETE 
ES 
= : 
A ERA a ee up AO je 
— — - —#. = — = 

ee jour GUESS, bril _ [FEES RE RE ee en ce Jour vont. brille 

RE — 7 &BS = =: "2 = s 
PE a — ” — 
le jour vont ee HITU en ce Jour vont Hril_ 

+ 


EE  ——  ——- 


Jour vont briles LÉ OC Al ANS vont: bril 


ES Fi fx. 
ler en ce. jour vont briller en cc Jo 


ST en ce jour vonl briller en ee jour 


2e sœœœe 20 CS IE MY LS CR EE EN OL VER CES LOS ED MMS ES ANNEE 
esse BE 2 DS EM TUE Eisss ET  — 


Lorenzo je Le vois reponds ami fi dele de Fenella sais-tn quel est Le sort? 
-LORENZO. 


LE = — 


—— 
f V LA 4 \ À 
De mes coupables feux 6 <trte Lop—eru 
| 
Æ Zi = F — 7 n_— = = 
#4 — + y Ÿ Ÿ = y STE Fe = = x 


le pour decouvrir satracéa fait un vam el tort 


1. ARE His: 


quand Naplesretentitdubruitde votréhy men quand Lijcuneetcharmante EE 


”Fue 


y E # PT 
CE CES OS SSN ST ST ES CE JON MN EEE PE D PRE D D RES DEN 1 RS RE RSS RS ARS RS 

A ! OT ——— 
5 = BL EE LEE 7 TES ES" ES DES DS Es Es D CR LE 


e_ - a . . Q . . ». V 
Mie consent à vous donner samun quel inte_vel en ceJour vous inspire la fille dun pe! 


ET AE AS 9 NX 

CE SN LS ES AIRES NT DORE RP I EN PES OS OS ES RES RENTE CES A OS EN ER 
VE DS ‘CES ERREUR (ES ‘ES EE? | ”i 1 / CR + 

e 


: « . 7. x : - : 4 
Quel interet le remords quinracéable jai su men fire aimer en lurcachantmon 


7 = = — 
Be, PRESS PP 
E. ‘Lee 2m? 
2 


CL 'TTE'ES ES = — 


e ? 
_cheur etson obscur destin 


 — = bi A 2 ae 

MŒ DE + # 2 2 Hp Z 
A Sy: = = RE 

te + £ &£ 1} 
P A * 

Lys ee - - - == = 

LS T2 4 = l RS = DE m = 
# das 8 6 Fe —— === 


= ts 


ETS à CLS RSS LS OP OS SR QU GE a 
14 Be RL 5 — 
LÆ 28 7 


aus =; DEEE) 7 Z PAR /] 


ÿ 


nom el jesuis d'autant pluse oupable que sondestine ane cetmisérablerend plastacileeneormalèche tra hi. 


sr 


D Nr ss. Sr Sr ES EP ES sr En EP EP LEP LE 
A = £ DE LORD EU SEE SDS NE 7/2 ET 6 
L Sn rm ES SRE 22 es 2 2 PE! Fr É 

Fe 11 liparole* AtSes Res PV e par unhorrib lever AT nilalivrals sans de le use à linfi _de Ie 


| SLORENZo. 
EE —2—— 
É——————————— 


© Quentendspe? fe’ 


À DRSESS VS RES VIE] Ÿ 223 —L 9 ir UE ES SE) RÉ RARE DER QUPS DE © 
N'ES OS CESR PSS ES (ER | | PA pp 7 on SU ESS ESF SR nn = = es 
À. THEY 1 ET —— EN ARE QE © 
L TES | Sn ns PP A ES DS RS ne 
Le Re à L , ” : , 
rails où nos cœurs semblaient se confondremuette hélas lunrentendais Les veux seuls pouvaient me re. 
= = ÆS = — 
« _— SES RE ES CON CSSS SE 
eo) p 
110 
- CARE | — Æ a 
le ÈS —— 2 ——<@ ——— +"; 
ge || à 5 
a 
À 


2 es 
À - LORENZO,. 


be ——— 


+ 
23 
LEE EE s: : ef 
A. |, D a —— — 
| RL 
vire le prit SUVINESSONS HNSOUVEFAINH ENMCpPI-TeERIAR nt SUP paR SU pr En Se ORNE 


E— 
—— 


759 
Er b 
re 


ES RS 2 


—i— 
eZ = 


Æ FSI 
+ 


T4 ERIC ES EE = ESEET 7 — 

L. RTS LS RES 
LE PS SE ES D ES 
EE VAR TE SIP PUR OS DR GS ARS SR Eu LZ = ER ES 7 PES == 


+_tie parle en_ 


TEE RSS CR GORE LESET SN ASE EU Œ S 
nn Un 1) |, 17 = 
. — L f 


/ 


è dépuis immo elle aluimay rsencéel Sa mort 


EP PP ER CLS OS CS A ES ES 5° 
D TL A ARLES E, DOS SNS OS OS ES CSSS ED 09 7 QU DD O MED QU FE L'S AR 
| EL - 7 


\ 


+ ÿ = : 
peutetrevotre pére'av Gulu par prudencelasoustran caves 


EEE 7 œm 
(USE Se : 
TZ 


ne las_se 4 dou 


AIS maestoso. (eo —1 


+de +4 


ALPHONSE. = 
U - nl £ a 
Yusducorte 


LORENZO. 


an 


CLHE LILI TIIET IPN IP Neo Ne. ta 
te POLIPAI Po) 
LIL LT 


ad À 


$ 180$ À 
GS À cé À 


DES A RER men = 


é 
| 


ni - . “e 
_Soprani. ff - = 7 — a — | 
RTE FT EE 

Du prince objet denotre amour chan = tons lheureuse des th 


fie — ie 


Ze PE 0 = 
_ RE 
! Du prince objet denotre amour 
| Be. {IS . ÉfE +6: & 
TR D J RER IE F7 
"+ - is 


Du prince objet denotre a mour 


128 [SIREN 
Aù « 
NN ON ONE + — = o CO + 
=== _ 22 Es 
: : Fe FT = = ——  - = 
one e lesflambeaux  d'hymenc 2 epouilur vontbriller en 6e jour pen lui vonthi il 
a Pr —- #2 : = 22 - "7: ET | 
, 1 CREER NS dE ŒU = ADS DER RS LEP OS LS 2 = w 1: + H 
À = ? ; == = 
a 4 F— Ÿ I = JT + ————— 
e l'; : 9 PA ler e =! AL [. ! 
he - e lesflambeaux  d'hyméne 2 epoudui vontbriller en ce jour pour lui vof bit 
ee. E x SE EE | 
FAT: D [72 = © = = F" I 1] = 
B 1 DE —— |" i | = =: { das 
LISE: CS È 
7 2 ; 7 HE =  Î= 3 . 
DC — é lestlaumbeu diwmene 2 epouriui vontbriller en ce jour pour luivont prit 
EN S " Le + LT p .## © ù 
= ep Le ; hs RER — E Hé £fte 
PASS D LE — 
PE = ses: 
e L = l . | | 
É + FE # Æ | 
LV i #  : JF 5 AE Æ | sÀ T 
a Ÿ El 12 22 em 2e WT I | #7: 2 ae nn af | 
= ne: 
ax ; 
= ÿ 
S- = a  —. = 
ra ; Re = 
€ jour pourlui pour fui  vonthriller  ence jour 722 AI 
7 # = N L#- RE a — 
T. — ne = = ER —— 
en Ce jour pour fi pour ui vontbrifler  encé Je = 
Dr : NE 0 PPT _- Ve 
R- $— pro = 7 Cr = = == TE = 
= î = 


= DE 1 SE = 
ee === + 
n cejour pour fui pour dun 


AA jour sn Fi 


vontbriller- 


26 
LR, 
RE Eee = — 
En  —. | 3 
= phonse at plu- be ORPI Pos mu plus bel Le 


Ré — =. He SE  — == 


ns vs épouse Le. re = le AI = phonse 


cpouse la plus 
L 


D ———_ 


AI s aire epouse la plus bel _ je AE phonse epouse la plus 


Ciel for_me leurs nœuds 


Ciel for_me leurs nœuds que Na_plessoumise el fi - 


Ciel for_me leurs nœuds 


le 
| 


ever le soumise el {1 = dé - le redou_ble séschants ses 
D EE — 7 EE = — 
= : = 
A CORRE soumise el fi 2 de _- -le redou_ble ses chants ses 


jeux el ses 


jeux el sus 


POP TR SRE ENREE 


ns. 


Z7 
ES NUL VAR RT CESR ON 
LE + le _ # = de PE re = 
= = = + = + = = 8 — = EE — — RS = 
5. s. fé == D 2 2 2 sn Æ T = d- F 25.5. = RE 2 = 
$ di uX qui à HS" el fi de le _ Le Ft e{ ide le 
e er — 
Fr. A nu RE — = re 48 g == — 
Jeux que À aplessoumiseet fiede 2e que ie F ù nee 
S: ER RE —+ LE “ 
ju sr ris 1 7 j EE— a NE = — 
# Jeux que Naplessoumréet fide 2 Le que N RSS cet fi dise 
TE NUS EM SEE EF EF SES DBEE EL PT: TE ER 
| HE EE A ET 1 = + 7 
p 
PE mix sn k ni; ? + = f F es 
D 5 5 | 2 à ss 
/ RE 
A D TT T7 #- 
1 (7 = = se - - Æ 
D a —— 
le ré dou ble ses chants re dou ble ses chants ss Chants et sbs 
È L£ = 1 D PE — —! Û k = 
“A LG? = æ = RE = ie _ 5 
le re_double seschantsre dou_ble ses chan seschaits et « 
| 1) SE = = el 
our © <; mr: = 
e re _dou ble ses Chants — re_dou_ble ses chants Re ef sbs 
2 K 14 
lé EE 
_double ru mtsre_dou_ble ses chants ea ils et ses 
1 TG FF — — 
r. = e === ——— 
= == _—— = 
re_double ses chantsre_dou_ble <&s chants seschunts_ et ses 
| lou— | . Er 
————— 7 : = DA + ? g- + 223 
— + RSS = — == 
e- Il 
"1 
Le: 3 ie Ê # - F = = 
| À L_ 
Dr 
Er y ns . ie de = Je queNi] lessou_mise “1 nede male 
Mir, =. 
[5 jeux queNaplessoumise et fide que Naplessou_nhise et fi de 
B. | — ï D À LS = 
Jeux que Naplessoumise et fi de = Île que 1 on mise et {5 


28 : 
EE — = 
{ ER DIU PEN QE le) y ee ue = Er 
1. = —— À + EE  — 
> : ee a —— = — : À 
RU dou_ble ses ch: uails rez dou_ble sws chanis s6schant: el ses 
—— — pe — 1e à k 7 =— À : Des: = 
 __—_ ER — Re = — 
_dou ble ses chants re_dou_ + ses € ” sui seschanlselses 
D s 
= ES LES mio TE _ 
EE 
& Ro ble ses chants 
ap 
ï = — 7 = = = he 
re dur ble ces cheri es seschantsel ses 
— ur = Es Sr ET um es | LE 
En ——- + ET = = 
e_ dou ie _ble ss ch seschantsel ses 


SRE 


le == _— = — 


FE 


RE RE 
MRICUX Cr _dou_ ue Ur 
« — 


se-chants e À Us je (EN 
N 
EEK ë 


Le chants 


eee 


b. E_—  — = 
jeux re déu_ Ie ses chants ER 
. . . 2 


sesCh: ils elses jeux 


ce + nn = —— = 


jeux reglone seschanisel HA s jeux. 


| = 2 + = A SE ere 
14 : = = 
KR Er = 
jeux redoubleseschantset ss 4 un. 
Ÿ _—_ . 
4 N LR 4 
TRES TE 


[EUX redoubleseschantset ses Jeux. 


AIR 
222 : 7 ffrs tetitfe 
——— = FR = | 
PLANO, = 7 = 


gi ÈZ Er rad ersborkorehas ot - FA 
j RE  ——]— 
ELVIRE. 
D — — 


30 


= —< 
EE 


de mon bon - hour 


rien aupres. 


#4 £ JE: fe, re = {ty Re. 
FA 2 re Sa 7 a 2 ES rm ede 
HE Ses = mm ge 
e D = pe > 7 ” s 
| DE: F2 33 É Vi E 

= LT TT BE DE 
2 =" + a Le RARES nr see 
ee = = t = BE ee 
| 
Audante. (à —50) 

— = —— — EE | = 
TA NN = \ Z 7 - = CET, ik PEPURT es.) 
Man ÈS LE Ææ ESS 19 ANNE SERRE CERN GRR ERRRO DE GS OR ET LORENNES LE DD ARE HE 2 SE TES 

œ = = = L [Z Z [4 L-_ 4 DR ROMEO Æ 
A ce_lui que j'aimais C'estlhymen quim'enga -  ge,dansmon à TT me ra- 


4x » U . 
vie où re - gneésoni_ma — gt; Est - il unse LT dé - 


puisse elre for_me 


31 


Re 


sil mai me, sil IAE AU CN En autant quite 


a —_— 


=] [TE # puy TI] 
— ESC SN AE Moy > 
ne SDS 
CS; 


imo_ment 


enchan_teur 


i 
sensbat _{re mon ecaur, 


pour Dia 


NE 


mo_ment 


en chan _ teur 


hour. 


par - ler de mon bon 


je puis 


. 


puis par - les 


JUS >arler 
pes 


JC 


puis 


L] Je 


mou coeur 


enchanteur 


Ÿ 


NC 
S | 
LS 


\ À 
| 
[4 


es 


== 


[æ __] 


Ty 
25 


ie 
r 


FE 


 RELE 
Par 


ST Ssé | 57 


Ait 
5 
LA 


moment 


_heur 


bon 


À 


{1e mon cœur 


bte 


sens 


? 


enchanteur 


DS 
IE + Fe RE —— 
À SES EE 


coeur, pour ma fi _ deélear - -deu 


AA 


sun 


re 


= 
____monbonheur 


: SIERRA ETS EIRE ORNE ES 
+ - HS Sn = 


| _heur, je purs par = er de mon bon - heur de mon bonheur. 


LEON 
+ 
A] 
k Ds 
AL: 
'eiL 
IH, 
1% 
E: 
{| 
| || a.) 
ire RSS St nt ones de à +. 


HIVIFII 


RE 


se . : PR Er . 
0 Vousque sur mes pas  FEspagne vit partir pour celointainri va 


38 
l’ AIR DE BALLET. 


GUARACHE. 


Allegro | 
con Juoco. | 


ur tempo. 
Es enr 


: | 
Poco pit mosso. (8 :=16) 


- [ES = = 


000 JUL MOSSO. 


/ 


LT 


2. Kéhssteii VE * 


gesrutf 


es # 
ie 


Péreerfe 


= — 


2 


= 
DES 


nr à 


£ 


» 
# 


reset Le 


nee 


Less 


— 


LES D 


APT JP] 


ben marcato, 


++ 


2 AIR DE BALLET 
BULERO 


scherzando. 


{ler f) 


moieruto. 
pet 


vitenute 


esinuro, st mpre, 


£! Tempo. 


à 24584 


. 2 est 


IA 5 
L's ne = 
EE 


ame 


7 


mir Un ele de 


péfrer 


#21 


PC e: 
see Dre 


287: 9 — 


DST EE 
; : HUE , SR: pere 
es LESULÈS. ss 


Se us 
di} F 


(Sa) 
(a) 


N°4. 


SCENE et CHŒUR de la Chopelle. 


ELVIRE 


LE RÉ —— _—— = = 


lee #Æ 7 
(DE DE AS 


Î 

l = _ 
1e a ee i 

Pr  — 

CORYPHEE 

PIS E ; ne = — _ à — . 
fr = — ES  — a 

é/ l - 

Cest u_ne jeure fille elle fuit des sol_dats; 7 ele accourtence pa 


La me == 
(é* ÉVÉPI PET 


r tirés. ÈS Ja 7 

À o1 
De—  — — Her 
oi TE sm quete 71 


quuvoulezsous + ay_lez ne jreut parle”) 


= 

Lo 3 U 

| pi = = —— 

[& A — = 
À | C4 geler 4 
IE gg ©; = 

D ssrn = = + 
5e —— 

] 

I ————— 

— = a —— 
15 ER = 5 A 
% Tendre quandmonbonheur est si grand aujour d . pourrais Le aux im Te ureux roluser mon RE 


À — 2. = 


: pui Quelle est done cette mlortu_né_ 


FF +7 


nee 4 PRE ppt PE 
- dre du vi_ce roi depuis unmois la tient emprisonné _ € mais ce a Fo u_ 


2 = = 2 : 
= — sr 8S 


FAO Audante con melo(ezey 
————_—_ à PRET RS | = : === 
a  — + 


Fénrlla:) A9 vivace. (9 —=120) 


RE ————_—_ 


- Quitroublaton repos 


een atteste Le ciel) 


= = 
—= ==—— 


=HIQUT S Cp ra de soin cour el qu il 4 Case ous SES Mix. ) 


Fra G 3 
SEE Il 
Et] 


TEE. 


be pe — 
ep —+- 


4 Allesro..( 


Rte — e EE EE 
PE RE —  — 


Elle Lot signe qu'elle Lignore, 1 quil qu 1 Pommets 41 lu pressail coule son 


£s & 


= DER — ee = Ce = #| 


Par cet in ral tufusa_bandon_nc_e mais du ins ce eux qu Fa 


) 


ST 


L QE 
IC à 
TNA 


eve 
Oo + —f LE 4 4 
755 À AE #è 


LICE te er 
ee Ses LA 


"A 
4 
= 


54 


ELVIRE. 


a 


ie ins Li douleur, ) 


Ls. ée 


AËE 


AIO vivace. se a 


Lol Le 


LS sp pe Æ + re SE = ST d 27 
DTA © PS TER 1 T AR | { | Vo { } Î LA 
fr “f ich 


(au Foutls 


a 


gestes parfants.ontdezräcesetde Las <.jeune 


AI moderato. { #=120.) Te 2 OO L'eoserg 
re 


£. _ | 
- ARE ES 
; Ë = Voicide votre h\- 
= s #— a 
LR 
DE. D. | 
£#- £ 


EAU | 
il 


= 2 == = EE — .e 
veste = 
Lien A upompe qui s'ap-pré-le, 


CHŒUR. 


56 


meoderato. 


\ A CU 


= 
À 


4ggx 


mnt 
2922 


£ Lj 2925 


£ 
oO 


L Dieu putssant 
| our 
T: l 2 
à faere - Xe Ür plo res ils Cunplor ans A LONOUX 
LEE: à; == = 
TL # BL TS y JF 
mn: ax = = nus P — SL F = = L 
SEE et TERRE : 
Dieu {rs rer Ness Us aple crons Hess (ur iplorons À LONOEX 
‘#4 


D — a ge 
a —- 
4 | | | 1 EU [ FN 
| Duis RenERAU: CET no = tre pr 1_-è_re Et bel _nis benis cesheu Re £ PER 
| Es ] ra = k 
EST = a — en — SSs nes — _ ——— =— 
CSS ne <= e : Rs — 
Daigne exau cer _____ no. {re pri _ è_ ve { bé _nis bé ns gs heureux € pu UX. 
| - — 
ÊTES ee SE 
B. 7 = = me — 2e - 5e PE ES 
= . = 
Daisne exan_cer no _ {re pi Wroer 4 bénis béoice-lrarcaxé _ poux, 


A 1 ! ! 
——_  — 5 = + — = — ! ee EE — 
© | sn È 

is L go 7 8 | F 


Dieu quelsperta Pa _ele EDS 7 Lin ef S0r- Eogoel c = [FE 2 UIX s. 


58 


; 


Dieu puis. Arr re 


Dieu {acte _bu 


| 
# 


Dee 


Fe TE Sen lozrenk_1 Lim Phi 41. CE 


EE 


Dieu lu-te_ lat - 


Dieu puissant 


re 


Aou t imple_ ons | à 20 = 


Houx Duisne exeu no _ -1re LETeE Ee be _ à 
em 
Roux. Ds Te ee exau_ cer no Me pri tv = FI Lee 
a — a = 
FF —°—> = = a 


Houx, 


Dune exau_cer 


uo- tre pri re re EL Des 


"Dis 


behis cesheureux € 


poux F1 


be _nis ces heureux e poux. 


LE 


- his 


; DE 1e 


- D1s 


bénis ces heureux e_ poux, 


ARRET RER EE = 
= = ? » pis =, 


bé his ce sl ‘ULCUX € 


a ER 


M nis ces an UEUX € _ poux. 


- poux 


E TE - == E —— —— == 


(CHŒUR de Soléats) 


D — EEE sie ==: — 
OU SR SE == = 
a + 7 J 


\l que 


$ que voulez vous. ve tir: NS relie Nous au bien  eraiguez notreCourFrour: 
ii = = 
RE = 
LD JS £ — 
que voulez vous, retireztous.retirezvous où bien eraisnez notrecourrour: 
À 
| 4 = NT SZ VE en 
» } _— + I : + 
L = 5] np DER 2 + Re pee =. 
Les A = EE : Ca . 
— D — re = =; 
| | É ss = 
> FINE 2 ee Ter 2 Æ- . 
| |£ 2 ON SN NT Sr 
[am 2 Æ 587 Eœ De 3% FE == 
(à Feénell,) °, 
+ — 
LP eZ - . ci = g : El 
Su 22— == = —— F2 E 
D} == =>" 
- veul cette jeune Fil _- Le que voulez Vous. quevoulez vous relirezvous,. 
ÉZ À —R À = sp 
D Ji com ur: 2 = a — 
« 7 ER r RSS 
n'approchezpas. daipprochez pus. loin dece a. “ux qe tez Le u us. 
2 
Æ DRE 
CE ——— +4 # JE E: 7 ET 
4 —— — È - S + - 
napprochez pas, loindeces lieux portez VOS pas. 
2 i é = 
+ e 1] Se 12 a 
re = = = : m. 2 
5; =; = 
| ns js 
£ £ 
_ a # 
VASE SEE Dee Du UE DE ASS [4 Æ] a—fatr 
ee ss E 
- Les femmes du peuple. (b.- 7 Fénells.) CEe se tord hs bris de désesqu it) 
| | K | = A SE 
SE a 1 à 2. _d.. # = # —r — Fe FE 
PARTS Ravel 


wapprochez pas. napprochez pas, - cralrnez ces hs _ rouches MF lat. 


di 


Ps «T 
| 


LE de “pe eXAU_CÉT Notre pri 6 #8. "Et bé _ mis béniseesheureuxé_ poux. Dieupurs 


RE —— — 2 


= 

be 1216 EXAU CE No - tre pri ère Et bé us bénisceshe UrEULÉ poux. 
EE LEE — 
= ES | 

Daursue exau ces Na Lrejpri—-e-reupt bé _ mis béniscesheureuxé _ poux. 


Ve 7 = 
| are à tu di _ eduhautde- cieux Latends sosvoc ‘UX 
j Dieu pniss w'tuté lai - re Entends nos voeux Dieupuissant Eu - tends 
ñ Es » D———- 
k | EE Te  — — 
HT = = 
= Dicu EE. En: re Fu_lends nos voeux Dieu puissant | A Se s s 
ERP — 
Dico tuté_Luive En_tends nos voeux Dicu lulé_lure 
— FR qu TR 
4 2 Rs = A J 0 
— ET LEZ BS P RE VUE, ARRET 
FL ie = 2 == = |: Ai === 
e sl] == LA me 1 
cp re rs » + 
+ | —— —+ _ ed 
D, EN 1 = NN IENTTTE re malan en] 
Li pou = Ï 1 EE E ST EE D EP RE 0 GR ET ME ES = 
m si LD ï = LS | Lis i 
). 


= e = LE ER = = ——— d 
Le En PT SOC UX DE à ia sant Dieu puis. _saut 
CEA CRE ne + g- 
ns: —_— ——— 
n_tends nos voeux niotpes _ sant 


KA F = = = = 
LE Il 5 
re Da haut s creux 
2 ï 
Je = = Se ee: — € 
— 1 ie — EE LE — RE CERN DRE à , 
ET re Du Re - CR nie =tends — PR Ne 
Br Le = 
a : ———— 
ME -re Du haut des Creuse ments ER ETES 


== ruse Sri rois. 


me — eu Æ 5 EEE 


=. > ou 
/) æ æ FPE 
A LEE: F3 —_—_—, —_ 
ES TT = = = D — Re = = 
1% PRE ES Te Ras EE ELLE 
_tends nos vocux Dieu puis - sant en_tlends en_ _ ends 
D — ET : RS CEST Æ LEE Es = SSS 
le = + i F— +7 EE D | 
Las: D ERSR = RE _— —— + —; 
 _tendsnos vorux Dieu puis = sant en_tends entends 105$ 
| : 

CR TES 0 ST = 7 E = æ ! = 
EL | — J 1e + = ZAR ES 
in — — a: —— 
_tends nos vouux Dieu puis = sant entends en _tends (re 

- 
EE A 
— 27 
2 


| ee 
Fe | 


no_Îlre pri 


10 de DELeC 


SOPRANI 


sont 


LÉNORS. 


sont 


= ESS) 0 
SN Sn =: EFEE 27 “Ben À 
ne ne nn lo. de 4 Lao = 
se y ME 6T 1Æ BA ET 59 


28 add e ! 


—— EE —— ==: 


= ] ——— 
quel bonubreur Em EE ie nos Chants 
(1 . 1 » 


1 


+1 


quelle Aves 


is ci tartine ue ont tt à 


dt à ais daté dl 


= a = 
e ’ F = TRE er 
D se ce - lé hrons ch Sejour “i Î brute n if la 
In, à rat / 9 Z 
te D] L. 2 CZ D ——# 1} D 0 
LS = == En = = #7 
DR — Se / 4 Ge : I ——— 
Me _sresse cé - - lé-brons en nu et Even ci ln = 
| à —— qe 
| ET  — pr ——# 
| — | = —— : = = nr; 
Q ———— ]: A, 
e 4 — - ——s# 
ares ee cé. _ -lé FRE ons en ec jour el lhynien et Ie 
= 


= 


Sen = 
séssas) sass #9 2 AAA 3 25 
sésé ssé 5 4 socésiss ss 


LS CL. = 
| 7/3 P 
| = 

Es) ESS [I 


sus mm 


1 1  üurt: 
£ = A = Re 
Le RE En LE sr + — —— ZT = = a  — ; 
2x _# = = 2 Le == -— LE = = = ÈS 4 | 
EN Ses +. pprochezvous. Sa 
- = 


/ 
F1 
Æ =; BE = === == = he Æ F RES 7e 
S LPEFIET IIPIF- SEE; =. FPT 


es, =} — | 


ta EE — 


t 

’ 

| main esttremblante etsla- cé _ _e par un per_fide Ps 
Ï 


A pus | 
TN RÉRE LITE 


= 


_iant elle fut - of fensé_ _e et contre un éduc_teur par_jure  elerue 


vicnt un plo_-rer 


votre qus-ft 


55 
RAA ae 
Se 1 
+ 
€ Dee : 
F Ouelest donc cemys_te re par lez répondez so 


| _.: ALPHONSE. 


Se 


O unes _lenystère Cest el lequeje 


El. 


Dicuquelsoup -eon ré cure ct me  gla - ce delfnoi 


AI. 


c'est _ Le ‘que Je VOIS 


=== a a — 


quiles gla . …ce detiror 
Læ 


| Quelestdone cemystère qulés gla = cé d'elle 
l énors Sn DS ne RE ANER 
È a —— 
#= Quele stdonc ce in} A re qui les gla » ce deflror 
LEA 
“ D 
Quclestdonc cemystere ques gla ce d'eflrot 
D a FE 
"à $ 6 ÿ 6. = 5 d 
Æ Quel est donc cemysiére qui les 
= : J 
= —— = = 
? Quel est donc cemvsfere qui les 
1 2 or — — En == ER es een | = = = == = - 
EE —— 


Quel est donc cennstere 


qui les 


D 
[en] 


in, 
| | 
| 
| 

he 
| 

HK 

an 


ES 


A! 


€’ : 
Bieu quel seup_ con me = de -0rTe quel soup- 

Le NE ANT Re ee k 
Æ # EE — 
fer Jar me 
| pour Hinir mamisé , > re O te) re en- 
a — — a — 

_- =: . Oo * 
| éest pour celle EX A, rapaces 5 qu'il 


HA 


quel est donc ce mys - Ga - requi Îles 


\ . 
quel est donc ce mys (ere - re qui les 


quel est donc ce mys = {fe - requi les 


quel est donc ce mys -.{è - - re qu les 


La ee d’eflroi quel est 


donc ce mys - tè - - re qu les 


crese: VÈ 1 


B 


| sa - ce d’eflroi quel est donc ce mys _ te 


L re qui Îles 


67 


ut —— Æ = — à à 


_ con nel me sla ce UE 


A 
[1 
a tea - hi sa foi qu'il à = qu'il a trahi 
752 
DE — 
gla = 
EE 


a 


E ce def {roi É Pc ce les gla : les el L ECC dd. 


des Ru ci 


d'ef - froi 


2 E 
. - ce d'ef_froi et 


=. 
ua 


RS a 


ce d'ef_{roi 


que ce def froi 


qui les vla ce def fron 


TR 


= RE in M T 
A SE En en mn + ; —————_—— 
Ei D + Fe = Sir ir rs Ÿ = + fe 
€ = La SEE 
me vla ce def _iror =. 
= Le "A 
4 _—- Er. Em 
1E + _— —=: æ- F- = = = — 
mE — =) _ a +— + F- : +- = 
_ le “ que Je vois 


E— — 
gla ce def {roi 
fa) FF \ 
| | 7] qu = A ET ES € = 
| = K=T— = = a 
e = ARR AE A PR ee D == = 
gla - ce del-froi - 
> LE 
a — — y = 
à = EE 
| TT = — IE 1 
gla _ ce d'ef_froi 
Le 
. 
A "A : É Fm 
‘t É mi a — + 
[ue Æ ï = = 
e 3 = . Su S ES wi D 7 = à us 
acer (d'él-frore AE) SRE 
L a 
a) } Le CSS 
=” _—— = mi: =—— = - 
T Ze = =: = = = == F - : 
& es D es : fe 
gla _ ce d'el_ fra = 


gla ce  d’ef froi 


ELVIRE 


f pi 
; 4 T0 (9=6Y) 


CE VE" 


LEA J 
== — 
= — — 
=: — nm Var. Se ——r Er __ 
€ re °àmon cœur 6 - en Al - phonse A1 _ phon_ _ sevousest 
EE | —— 


2122422: 


FFF 


BE ER — ae 3 
= —= = £ L 
= = x D st 
JERT CR PR LEE LE 
= a = — = - 
[KO 7 = RE — À = = 
E———— = 
il : connu acheez 


|; _ALPHONSE G pt). 


| 4 e resrel me dé_chire el le remordsnracca ble 


ALPHONSE. 


1 
ea 


He frémis 


* Allegro. (126) 


P\ 


avec dése ) 


Es —— 


4 LA. 2 À E 


A 


Voilà dore 


ce mystè = re voila donc CONTINU te re 


 —— 


Oui tel 


DIYS - (e 


est ce 4 re 


EE = ÉÉ EL 
EI |, | = LT = Er ÿ 2/2  : == 
eV | | : 
qui me gla _ ce me “au Lee d'elfroi plus de bonheur sur 
CZ ——— | = - 
| | — |, a ——— = 
2: À 
oui jai tra-hi ma foi 
A LORENZO. 
"| = F e 7 = 1 
UE] 
e/ ; à 
c'est pour celle e =" tran 
2 Soprani. _JD VE É 
[Den 2 ne. \ 
a . ; LA È x 7: Û 
cest pourcefteetrangerequil a trahi sa 
04 Ténors. Ê LP . # 
DRE RE F 3 L— 
a = 
€ 7 x Ÿ 
c'est pourcetle etraigere quil a Crahi sa 
Basses _ 
fe LA ——————u———— s| 
17 + SEE == 


€ à pour cetleétr. in2 “ocre qu'a tr hisa 


ne “Ds Sn 5 
Ta Sism PSE 127 mESmEm 


'og6 _ ÿ- 


Li 2 


fout est HT pour 


2 \ 
ma Le 1 EE SE = re CA 5) 


(1) 
| | 
{ 
ji 
D 
a € 


qu'il a &ra-hi sa 


punissons eette qu. da _ ce 


SRRRR——————— | 


punissons cetle au_da _ ce 


us 
He 
“ 
| * : 
sinon ste) ti Ci os à à 5 TS 


anis 


Cest pourcette étrange _requ'il à trahi sa 


, 4 é 
cest pour celle ctranse re qu'il a trahi sa 


2 


AA cette étrange - requ'il a trahs sa 


> 


1 


A —_ — 


e . 
moi fu _ nes my 
TRES 
ZE 7 —_—__— É se 
= C p = LE 
& + 3 —=E— 
€” 
terre entrouxre toi pour fn ia —mii 
ES —| : * —#€ € 
= a 
+ — 
foi oltunes temysté _ _requles gla = cedél 
LR 2> 
L 2e p2 22, 
TRY 7 L = DT) 
a = E HE = 2 ES Er —— 
= pumissons de tels attentats amis punissons celle audace punissons 
DE —— Æ Ne 7 #4 
TES SN SEEN © ue = 2 Es) + ——— 
EE —— LES Se ee ————— 7 1/4 Fr — D —— 
punissons de tels attentats amis punissons celleaudace punissons 
À CR 
| En. + = sr £ Le . £ L PR 
ne + ——+ 7 Fr ES! L = = co V4 M4 Z EE eg WI TS) 
7 1 ÿ ie f = 
pumssons de tels aftentats amis punissons celte audace punissons 
S- re Nes 3 ET PAS SNS EE — 
AT = 2 D 
tee G = = +—<—— 
ET 1e EL 7 
foi ofunes  _  temysté | requilesgla ced'd 
fl, . J C2 = 
Lé L A TT A OU 2 EE ER ST | A ES 
= = Ve—— SR = 
‘3 
foi Gfunes _  {emysté _ requilesea 2 cedi£ 


Îe2:». 2 Leger = 
l'a + Re — ER ——— 
 ——— — EE ==2 


foi o funes =  temysté - requiles sla cedel 


< ba 
= SH — #7 0 2 —# Fi = ; 
—_—_—— ——— 


qui me gla 


0 funes le mys_tè - requilesyla - ce del_froi 


- _— # p1 2S Épe. ef 2: 
. 2 = 7 A FA [Z ET 
a ra 7 C CE ‘nn == ER ——— 4 


celle auda_ce punissons punissons de tels at tentats | 
55. —e à À nn | 
; —E D t—— em 
Lh \é Z I =? Z 7 / 4 1 L CS RS CS ES 2 2 RS 
La — . . . œ 
celle auda_cé punissons punissons de tels at _ tentals at 
| ©. 
_# #- 2 EE 
2 1 RER 
L 
celle auda ce punissons punissons de tels at - tentats É ORRES L 


Fe 


_ froi olunes = _ _ temyste __ - requilesgla - ce d'ef froi A 


+ 


0 lunes - _ - lemys{è_ _ - requi lesgla - ce def {roi 


{roi Oltnes- 02 


3 Ê 22 - VE 
HE = 
e 
- ja ce mys_{@ = re GUN RE CO E ACC del froi 
1# D — 2 E D a —— — — 
lerre n_{r'ou _ vre toi Ô terre en_Uou _ \re loi 
qe : 
—£ == FE; = 
z ESS 7 | Z — 
d'sase — ? F —— 
LES = à # F - 
€ re 
ENS - Le mys {té - re qui les ala : æ de froi ” 
s LEe re —— 
- mis pu =  nissons de tels TETE 
A È———— — p… — 
LÉ =: a —— = — 
e/ — RSR 
_ nus pu - nissons de tels al licnilals 
# 
| ii a, — HP — = ART — pe 
: IS} Z Er, = ] z f —— 
| : = 
_ Mis pu - nissons dl lets al {entats 
: À 
&. RS —, —— == 
S 1 P+ W==1 7 ER — =| 
re —— 


e_ 
à ce myslé - re qui les gla _ ce d'éft  eCrrot 


mes == SP; #- + VE EE. 
Hi _ er =} F — —— ==: Z =. = = 


ne 
Voilà donc ceimystè - re voilà done ce mvs lé: 06e 
D — 
Ouztel est ce mystè 


RE TE pales ar 8 


| ; 


EH 
dæ 
qui megla _ceme gla = cedellro: plus de bonheur sur 
5 s— - #- = a: = é ——_—_— 
Al. Le LE ESS É————— ! | 11 
e/ EE : HE . 
ouijai trahi ma foi 4 
Ç;LORENIO. à . 
. # = 4 
Le + Li) 
LRO" CIE ne TT  — D EEE”. <E DRE 
ce) b 
Cest pour celle €= = CR 


pour = nir Ma ni 


S. 

J (rs =: = EE = _ ——— 
+ L EEE =" == = = re 
(Es : : 
| amis pluus sons cette au_da - ce 
| DE EE ,. 

a © =; 5 ° LL PNEUS 

B. 7 = LE SEE = CS ———— —————— 2 —— : = 
| = e = TZ = 

anis punis-sons cette au -da ce 


(= RS ns SES RSSSE 
à (ee = a 4 ee ee Le 

(le) re : s { ; 

foi Cest pour celle étrange requil altraht sa 

0 6 
1 EE —_— EE SSsILSt, 

EE — 7 Mt CT 

| for cest pour cette ctran ge 2 requil a ra br ss 


78 


mn luttes = té mMYyS - 


terre , entrouvre {oi pour at mte ma nu 
» = 
= 
E = 
y 
— 
x à : A 
foi Olunes -  temystè _  requilesgla = cedtt 
ARR 
= —— BEI CR EE 
punissons de tels attentats amis punissons celle audace punissons 
Q=— een + 
£ 1 
LT] Y [7 arts = 17" 7 D FANS VER D'RRRRRRERS MSN /ÆM ZE © 
Z £ £ = = "3" ES LD’ SSSUES 25 l'E MERS ERRSSU ES OR” LE ‘ ARRET A EL 
La 
HISSONS e tels atlentats amis unissons elle a : UNISSONS 
)NISSONS de tels attentat mis Jun « le audace nissONs 
28 26 OUR | 
missons de tels altentals amis ISSONS celle audace JuNISsOns 
n an de tels altentals a uNIssONn lle audac 1issons 
(| 
s t 
. 7 
- foi ulunes  _  temystè _ requi les gla ce del 
LORS Le a 
| F | Re SE LT ET 7 
1 En, Soi es ss = = = 
L e 
| foi ôfunes -  temysiè _ requilesgla ce del 
| 
LS 
[E E 3 


le mysiè re qui les gla ce d'ef 


je 
7 NN = ue £ = ER  — 
= —## _… = 
2 = L— = ER TT: z 
= =: | 
AE qui me gla 3 > ce def = froi VOI - 
ÿ2 æ.- # 
= " = De — 
= EE ——— = 
Ô terre en = trou = vre toi 0 
—_—_— — RE —_——p __— = 
= a —- — 2 
{roi 0 funes z temys.té - requles gla - ce d'ef {roi de ju - 
# 22, LE Lee en 2 
JTE" + — L =. = = LÉ a = 
celle auda_ce punissons._ punissons de tels at - tentats EVER 
a. a , : Le = 
æ- PJ DE LD [1 ES 
SESSs=. 22 a —— 
Ve = Æ ï | 
e_ 3 7 : 
celle auda _ce punissons pumissons de tels at _ tentats ae 
12 £- 
12 7 ADS V LOS FRET | EURE)”, RS) /S CR (EME ERSU /IC SI 7/EEU - Ur] a a y TE 
LT ' RS ER £ £ 
cctte auda_ce punissons putissons de tels at tentats AE 


DORA Dr me 7 EEE | w— = 
pm sp a 
es ge=] il I n y SE = = 
Lo 4 1H ei AA ve ee | 
- froi - à funes 2 lemysié _  requi les gla _ ce deffioi VOL a 
à N Ne - pu 
II T2, MIESSSSRSSSMENNS SU ME s [TA 6 = CT 
7 |, |, FE —+ ASS | [Le Le : 
TV ] AR 12-121] PERS PEN LL | = ï 
CLR CEERSSSSSSNSNNEES SR SN | /4 == [74 |/4 ÊTES // FETE = — 
MATOS -Gfures te mys_tè - re quilesgha - cœæ d’ef {roi VOL — 


"7 — — 
| | = 


[7 17 à PA 52 + 
| 


4 7 7 
- fror Ofunes emystèé - re quilesgla - ce d'ellroi VOL 0e 
— = .. PPT : > #5 Æ cs 
7, Z = en = =TUR ER | 2 = SE À Ç : 
16 2 RSR LS 2.08 PO 4 y] 28 = PERTE = 29, ES 
4 LI LES EE EL Eu 7 LEE LA | a E IE - 4 us 
c En | == / , m'm' : RTE 
5 
l 5.4 « # 
2 = Pi — Less # 
LATE = © A8 = 2 EE 
ss = | _ 5 Es 


0 


— 


. là my e lerré qui me gla x à 
| 
D 5 Le 49 — = 
er = 
+ 
lerve en_trou = vre loi ù terre enctrou = ve 
z Ë E— a — 
nes mys _ lè qui s sk ce der 


nissons 


Es froi plus de bon 
| Æ- 
S'A/SS 
at —— —= — 
F2 = Zi ET — 
e {ei 
# 
r2 = — a 
Lo. y ——— ——— —| 
_ roi 
b Le # V2 
T3=z ER FF 
RS — — = — 
_ lats purissons éetle au_ da - ce 
Dr NR = = = 
1 fe EE —— 
- D mA 
PU tats punissons celle au _jda Ce 
| ST pen 
rar 7 L= —— = tr 
he fais - punissons  Cetleau-da - ce 


e/ < ë $ F 
e oO lunes "2 nus = le ré 


tout est fini pour 
EST 

nn = 

+ At 

ou qa ——— t hi 
SE RES TR 
a 

qui “les  gla = - ce def - {roi 


z s + = d. SE CREER CRE ERC PER RE EE 
[A PRE LORS D ORLCERRRES D CREER DIN DRE RER PRE RS 2 A SE 
4 ; if a EE —————————————————————— 
€ mu tout est {i-teun: pour 
1 S— 2 
ui i 
ET - 
à . “ER fai ah ma É 
CE EE — de EE sp: E 
Le FO De = a 
È Ô funes > _  _ Æemys_tè _ _ re qu les pla - (eo et - 
SELVA . AL: 
z 5 Me is = ERP DRE 7 ASE EE 
ur AT SONT ERRORE TERS JUS SSSR TR NE LES CREUSE SERRES GS DR, OR" CREER Q RENOM PSP ERRSSS 
[2 SES DRRNN D'SSRRRE. 7 LSRRRRC) ‘ PORNRPINRRES CORDES SERRE 
LE EE CRE EEE EE 
amis punissons pu - nis_sons de: tels at = 1eme 
C4 res s 5 = En TETE 
2 — —— ——) — 
EE = ES = RE ES CE FE”, PL 
F : À x 
Amis punissons pu - nis_sons de tels gt _ten_ - 
LR 2 2 £ \ 
517 ET CR — À À 7 _— 
SR CRE D RS | SPRDOEREST MERS ER SEE 
RRRRRRSSE CORRE RES CE EE LE 
amis punissons pu - nis- sons de tels a - ten 2 
jh a te ee. 
s F7. EE ——Î5 © RE EE F 
Ee TT ———_—_—_—_—_—— | 
t  ? V. P = 
6 [unes =, AM mysiè - re qi Rs da à = ce d'ef_ \ 
LL < # Pr] pi x | 
+ _ LE 4 = —— —— —— #Æ — | 
1 LA y | RES ECC RCE TU ES5 500 9 9 —————ÿ## | 
: , L , —" ——— + / ” ‘Em nu 
6 funes _ : 2 (LE MYyS ACC re qu les gla FE - ce del 
| L e 2 Be g s STAR £ AA: : k à < 
6 Lys = ed 5 = Eu + 
SLR EI AS RE TRUE CSST 


, 
6 himes _ - Cenys_te 2e UP x | - def - 
3 


83 
à ke 
5 : Ps LE ——— : 
CRE = = 
e [ = : 3 “E 
mot tout ester - mn] 
/) 
e : ; = 
© foi oui jai trahi 
1 ; 
L 17 € o 
PE 7 Î 
OÙ froi . Ô funes = _ temystè - re quiles gla _._ cedef_froi 
ESS 
s. —+ 
_ tats amis punissons pu-ms_sons de tels at_ten -  fats 
a. Le PS VE 0 VESTES cz VU ER, RE mn 
ï seit: 2. D — ER ——— 
"7 —| L == + — 
_ fats amis punissons pu-nis_sons de {els at_ ten _ tats 
< À L, 
, “ [ £ 
Et = BR 
B. LS me | fl ÆÆ =—— 
RE = = 


Lats anus Punissons pu - nis_sons de tels at ten - tats 


o 


4 E é 
_ temys fé re qui les gla 
J Læ 


A 
-L'LILTU-SSSRRRSSRSR EE A UE OR GS 
La. 4 Ca 


ee —————— 5 7 | = 
+ pra, AA A 
0 tunes - femysté = re quicsgla - cedef_froi 


| _1] 
Path Vente A 
- temyste _ re quiesgla _ _ eedéf-froi 


7 


0 tunes - 


race regarde see égarement Alphonse et Elvire et Senfuit.) 


dns. 


k 
HPrerace assUE. (d= 126) Caux culdute É 
_5g-ELVIRE. 
p.227 4 * 
HT } 
CZ 
e 
nonn aire tez pomt ses 
= 3 RALPHONSE, _<æ 
LE 
Ê, a] 
— a 
; Ô É 
MU 
S LORENZO. s È L 
en LPS 


L 
r L 
Es ne — } ' 4 
ER RSS 
Er sers = 
3 
| 
[ d 
à partonscouronssuivons ses pas La K 
É 1e £2p 2% 
[A fe) = { = = EE PS En SE ee à me ER 
d Ex EE RSS GERS MX CORRE THERE ES 
ü = rm er 
partonscouronssunvonsses pas 
RE — re _ 
2 RE em 
| = à à 
4 \J M 
LE Er er 


non narrètez pointses 


B— — a = : = = 


à ECS. D 

} F4 RT à > mr A rm VS D 8 DR 
[1 RE 1 DES SR SU TM EST 
Ed == _ = DE DSSSRENER / ÆSN | MR FE M 


non manètez pointses 


RE  ]— 


non n'armétez point ses 


l 
Al vivace assai. (à =126) 


Er 


pre 


SSS 


# 
©? 
1 


LS #= # _— —— —#—# # 
ER ÉEr = ===: 


LES 


= 


pas non n’arrètez point ses pas non Parnétez point ses 
+ LS 
EEE SE Re 2e 
g RSR SEE SE 
u. #5 a —_—_— | 
terre ou - vre {oi sous mes pas 0 
"LL > = a 
La | — 4 [1] = _—— [#1 = 8 — 12" 
| ï 7 
| © | > LJ — LR + —+ + 
“ 3 » » - » 
_tè _- re qu lesga - ce def_froi Ô  funes _ te mys_ 
+ = 
rs < + = — p— EL ——_—— 
Es Te — D ns EE + En es re 
partons courons suivons ses pas partons courons suivons ses pas ? 
D À k —— = 7 
| 
LE —— LE SSSR = CRE ROSES EE OS SR 
L|L= . 
| partonscourons suivons ses pas parlons courons suivons ses pas 
1 " k - = # 


æ nt VV IT 
Q ou DL TITI NES LE 7 VERS SRE ANNE AN AE EN  ———— 
AE RS SL ES GUESS SE RE 
ESS EE = , 


partons courons suivons ses pas partons courons su IvOns ses pas 


G 


= 
—— 7" 


ce 


terre 


SOUS Mmes pas 


loi 


ÉRUNTE 


ou 


terre 


NE LS 


a) 


ce 


qui 


re 


partons courons suivons ses pas punissons de fers 
v - 


ses 


point Ê 


ANS = 
CRE DRE: 
—— 


non 


partons courens suivons ses pas punissons de tels 


ses 


_ tez pont 


ar_re 


ne 


ses 


point 


A 


Dar re 


v 
+ 


% nn, _. #-. 
er. #] = Ca re = = RS EE re = = } 
m BE = — _ = 
DEV 5 £ 1m 
==: 25 : — —— ——w— #— 
gla ms . L s L e 7 pé = cé dxi- 
A 1 ! = LS 2 È # 
+ ra 2 —<# 54 — + —n = — rs 
Ar.<æ.#æ ne 
Qi — —— = Æ 
4 . . KE 
to ou _ vre loi sous - mes pas ou - vré (loi sous mes 
{) E —— —— 
RE 7 ] ESS AO = #5 
| —= = . —— ET 
_ froi - qui les gla Ê ce les gla -°£ ; ce def 
p = £ £ e: £ ETS 
7 TT ES r — 
4 ELITE SE ENS 
| = | 
ï PE pis u sons pumssons: de tels de tels al: ten 
| ù 
 . LENS SRE 0 
ET = 1 LT = À — 7 EE 
DOUTE | nis à sons punissons de tels de tels at {en 
L b ° ; 
D Rs LE = 
te | =] 
Ÿ ; : 
pu 2: nis , sons punissons de tels de tels at: 1 
£ = em 2 - ==. É BL 
Z_2 RES 6 
+  ———" = = 
EEE — EE ES ES = du mn 
| pas non non mar _rè _ lez point! warrètez pont ses 
su z | TEE NE UE 
SES Se —— = 
( Le 2 5 D 7 = | a hs | + - -; 
 —— ————————— Æ' 
Fr pas non non par _ré _ {ez pont n'arrélez pont ses 
|ræ * © h PTS = 
a — + — —- 
pas non non mar ré _ {éz point warrétez point ses 


n L à La æ- 2 
RME fi [CZ EL EE. e PEBRAA.-D 7 A AR UN AD. UE 4 
— RC US 5 A RE PE PU LT RER 2 2 CRUE 2 Su 
nm + 


[dl 


F1 
e ne s “1\ 
| {roi voila donc ce mys_te— - HT voilà done ce ee 
ar - 4 
| 
Le 
Et — RRESSRRRS DANS SES DRE 9 ST CD 
EE 
Al. DNSRNES OR CU / NN" LS 
| i 
terre OU = UVrE toi sons mes | 
U 
G& See, 3 
. [4 = 
0. M] = 
Le = : = 
_ froi Ô {unes _ te mystè - re 1 lesgla cedef 
: 2 1 2 + 
CY - r UULE 71 TEE En PE VE 
Lee 5 ESS RS à SRRLAOR D SRE 7 PERS On DU D EU SR D'EE ÆE ES = 
$S. TT nr” 
fals partons courons suivons ses pas partons courons suivons ses pas 


ar D 


ES En RES EURE 1 7 
LEE 0 DR FC! LE LE RES SR JE D RE / D” ES 


non arrêtez pot ses 


Le) 


non Warrétezpointses 


89 


LV 2, ] — = Si 
1 — = 


| 24 
- pas Ô terre où vré loi sous mes 
£ EE — D ——— ——_—  _ _— GE —  ———— 
Lo. FE — — ET == 
ED == — = = 
-- Le A \ 
-troi 0  funes - te mys_{té _ re qui les 
LÉ s- fe. |» F EE se f Le ep» D 
de —— a -$ 
S. DIEESS = ——s = =7= 2 ——— = = = | 
DS DRE < = ZE H 
partons courons suivons ses pas partons courons suivons ses pas pumssons de 


partons COurons SUIvONS ses pas partons courons SUIVONS SES pas purissons de 
»7 | , & Æ 
fr EE — = #51 = 
SI —— D ER En rs 5 in = 
= ; = += 
L LC} A Z L] 
| pas non n’arrêlez point ses pas. Bou Hu 
| hrs ; 
ë [E° es a — = _ BTS = rf— RS 
Le = nr = 2e = — Es = 
ST C] TZ D = D 


as non marrêtez pomnlses pis. non Dar 


PR PR RS et 


\ rh Là Er 


cé — o Dr 0 huh - D 
: ‘3 fl ; =" r 
hi 


£ : I. s ù ù 
! Ÿ | di fr! = a _ == 
| £ 15 
a L £ | 
[ # = 4 
= ; S: De a L 5 A \| 4 7 É 
À APS AN se ANT E 2 | 
k agi = £ LÉ _n Er 
d Ml 5 AU SE QUE k k 5 
E = C4 =] FN = 9 € é Æ 
! mn = = ne = E = 
*: _ = 2 2 n [| = e = 
© Na ce = [= = ù S S S 
| <  T % j : Ms Ans [Me E - È 
[l Il d 
n 
: D © É | Le | 
2 > 
a 
| a 
l 
= qe a r " n = = = 
= = a 4) J .. N = © l © 
© — = | S = F) = El = 
Ï 
‘ i [ 
| 
{l 
% = | Ë ” € 
Cr — = _ — = û 5 
51) = C = | = = % œ < 
= TS AN & MT = ls [UT 4 à, 
en 
UL,xs 
a 
ee 3 
[= 
= 4 7, n £ n : 
= + : 9 _ — “ 2 É 
© œ = © & Re s CEE 7 - # 
IE l ! | | | 
ù | 
il i | 1 1 l 
(l 1 7 — _— 
=" = = = 
Lee N = pas À & & | £ F = S LI © 
FU Equ © [UN © “NS TUE Es DHL Cr À a, —S 
’ | 
a £ [ l [ 
£ ou | } 
| | | 
à | Û | 1 
tré l 
s + 4! E æ a > à ù 
D à + (5 | | + < < m= pe es — 
| 
| Î [l 
| | | 
LT " ll: 1) 
[ | | l | 
= w f < EE ce = «v «y $ | < 
Ne nl ù ÆT|| & = "TL lé = ë Ë 
= i \ 
wi w Ê x wi |! mt | J K 
EN \ - CN] Le CA ( 
* un ki èl S Er L & > (D! à: APE DLL doi > EE #3ù 
js 2 5 2 : - 2 E 


= =: EE — 


nn = er ed 
ét PRET - x 
D 2 _ ce def _froi voi - là 
’ : æ- _ EU MEURT eEn 
: — = = 
pas où - vre {oi sous mes pas 
gl ns d’ef_ froi ë fines: fe mys te re 
GC. ue + + + L = _ = 
tels de tels ab  ten-tals punissons de else al : ten _ tats 
k us Tu EPA ee 
Re = — 
tels de tels at Len_tats punissons de cd _ ten _tats 
: ie 4 £ 
CS — PE EE 7e 7; = bi ne —#- T nn — 
= = a —— ————— 
tels de tels at _ len_tals punissons de tel al Man tals 


point n’arrêlez pont ses pas non DATE ne (CZ pomt ses pas 
fa LLC TRS < L | | | 
L- LE Le UN ANS US OR 2 7 es LES = TZ 
mt fn | | | p— 1 
eV NOV SRE SSSR L LI 
À = L Le = 
E . » A . 2 A 
pont n’arrelez point ses pas non nar_re - pen ses Fe 
LR 2 
+ = 
a 7 7 | ESS ES E nt 
pe non mar ré . lez on ses pas 


Ô terre en =: {rou - vr 


Æ a — ê —+ 
CSSS Ds 
F a N L_4 
La | 
’ A Û 

non n'ar-re - lez pomtses pas. 

7 SE = —— DE nu 
1 : =. 2 SRE 

(ae =. un — 

non nar_ ré, - {ez pont ses pas. 


oi _ donc 


Los 


-LORENZO. 
-—# -# 


o fu_nes - ‘e mvs te -re. 


ff 


punissons de tels at ten fats. 


1 = 
punissons de tels at - ten tuts. 


93 
7e [77 20 > 
; = — —e: DÉSRRRES 97 CDR CIS = = 
LE SEE — EE = 
ce d’eflroi qui me gla = 2 ce def froi 


=” [1 
Al. PE EEE 


} 


-lrou_vre Loi ou-vre loi sousmespas ouvre {or sous mes pas 2 OU 20e 
DÉE-e — —— Jan ee — - 
Le. RE Î ——— 
IH = Ques = lemys. tè _re qu les FE É À 
: L (l 3 l 
p5 Æ ræ: # n 2 VE TT Le 
D ——: É É = | 
| 2e "| = s 
= © | ME = SS 
Pu_nis _ sons pu_ms_sons de (ea tMens ts pu 


Pu_nis = sons pu_nis_sons es tels “1 ten _tats pu - 
É—— — 72 DMX 
_—_— = +  — = 
Ld Pu_nis _ sons pu_nis sons de tels at_ Len _{ats pu - 
2% 
fé =— =  — 
e/ 


x À à 
Non pou on nar TC lez pomnl ses pas : War re 


A 


.Non non non mar _ ré - {ez pomt ses PAS RE EMEA n’ar rè 


a 


Non non non mar - re _lez point ses | EC 


{or- ouvre loi ouyre toi =" sous ==" mes pes ouvre 


d'ef_froi 6 fu_nes_te mys_tè ù 


n'arrèlez point ses pas non 


lez point n’ar- ré _ lez point marrêtez point ses pas non 


ë a__bo = ES = == 


| 


lez  porntn’ar ré _lez point _____ warrélez point. ses pas non 


1 = | SE — 


donc ce mys te : Lis me gla __ ce me gla _ céd'éllror. 


+ Le 74 2e ps: ke 
A Se  ! ns — 2: ee — 


“Loi -sous mes pas ouvre {oi sous mes pas ouvre Loi sous mes pas ouvre {oi  sousme 1e pas 


EEE Carre 


- nes- {te mystere qui les gla_ce REINE à fu nes_te mys: = re dE les gla _ ced'ellror. 


£ # Le + £ # 22 
ræ = ï TE ET — = — Les EE = SEE 
NELESES=IS=mmux z == + Z —_ ET ee = 
Snis_sons de {els at _ten - {ats pu - nis_sons de EL at =ntenstats 7 
7 — = = EE De Er = 
| LES: = = — — 
É _pis_sons de {els . lente Ps pu - De sons . de AL PREND nu ; 
s 8 —— _- + Le 
SES HAT. É. = =—— 
CITES 
_nis_sons de LE = ten _ tats pu - nissons de tels at = {en äts, 

Éræ 0 TE ns =- é D — = : — TE = — 
D R 
À | | : £ n! £ +——1l - 
non mar - rè _ tez pont ses pas non non War - ré _ tez point ses ‘pas. 


‘ 


non mar _ ré _ Lez pointses pas non non mar _ rè _ lez point ses pas 


| a TES SES = 
RE SSP MC UE ER ES 25 


nom war - ré - tez pointses pas pon nonpar - ré _ tez pomt ses pas. 


£ 


RE 
Sie 


LA D) Es 3 

CITE EEE CN" MENEN EC -DSS 2 
LIDITEUSSSS ER CNRS SN DE 
| 1 | += — 


100) 


moto (o 


8) 


» 


con 


Æncdonte 


AUZ vivace. (e—=1 


96 
ACTE I 
PI&NO 


= ——— — Sin: EE EE 


_mis a - MIS le sole: il Va pa _ rai _ tre _ _ \rons-nous 


Tenors 


EE — | 


A _ints _ nus le soleil va pa - ral _ tre _ _ vrons-nous - 


PRES E 


des _soimsnhuveaux  mi_ se bien le jour qui va re _ nai_tre & parles 


D Fées pales jé 48 


des somsnouveaux em - ployons bien le jour qui va re - nai _tre et parles 


des  soimsnouveaux em 


+ 4 — —+ — 


jeux él par les jeux €_gayons nos travaux 


j SSSE=Z=.: ne 21 - = 1 LS = = 
D A , Ke . r = < 
jeux el par les Jeux 6=gayons nos travaux employons bien employons le jour qui va re | 
crus 
fs ES #8 —# — === + 
LEE CT 2 = =} —— TT 


jeux el par les_jeux € gayons nos a 
È AE ee. 4 SAR a 
WE £ Lprtr, £ e fe, 
an == _— = : AE T 17 
pete = | 
(ER 
L 2e. 
# # + sl -e # - ES ” ; 
Dur cé ia PR A DT ET Be B: = 
la, SSS2s ZE Lefret s°} F Eu 22 1= 
» is Lion ds ne! : PR ES a! el 


99 


f) 2 | === ——— | _ + { ] | 


LERS7 FE m2 S 2 LÉ = ; 3 
fé + _ F7 —__— = Er ar 
na - tre 4 id les jeux €. FR € - gayons nos {ra = vaux mp Bien 

; PL A Ne 
—— + 
nan — tre el par les | Fe ux ne. cu gayons ni nos tra _ . ie bien 
êrs——— Le == = — = —— ÈS  — re 
TE L Je — ru 
na = tre et par les jeux é_-gayons é _ co nos tra - vaux ton bien 


LD 4 PE à #12. “ef 


Lite ET er =: L 
LE 10 LA GT 207 2 298 GENRES 
EE | a 
== == 
ETES SNS | € # - # # 
EE p.—< + PT 4 RE 1 4 æ: 4 
LT SsSeds esse = ne 


. . fa 
employons le jour qui va re_ nai _ tre el pardes jeux é_gayons É gayons nos {ra - 


D 
ÎE£ ee pen = EDS De ee 1e 


employons le jourqui va re _ nai _ tre 


SE ES 


SAVONS Nos ra 
(# 


AMIS à Us e soleil va pa - rai - tre _ vrons-nous 


sr _— === _—. Es a 


anis à - DNS le, soleil va pa _ rai ae -  VrOns-Hous 


EE 


VFONS-IOUS 


solcil va pa - rai 


19 


= — a + 


les eux É gay. ons in ie noi 


É_gay - ons RE — 
= £ as L 
22e LE Le re Le — | 
EDR LEP EL RP LP EE 
5 : 
x Ps = _ Le +. : mr ee — — nu 
_ Vaux le soleil va pa-raitre em Er bien le jour em - a bien le 
d'in res—;: == = = 
_- vaux le soleil va 5 _raitre em. .ployons bien le jour = ployons es le 
ete pr 
_ Vaux le soleil va paraitre em ployonshiente jour em _ ployons bien le 


L . À 
Lit 9 === a 
D —°" + —— 
) | IDE 
ere - 
= EE Hesse 


LL = rite nue HAE 


le jourqui va re - natre ù so_leil va pa - raitre em = ployong bien le 
| 


SE == 


jour le <E qui va re_naüre le soleil va pa - raitre em. IG ons bien le 


Ê — — 


jour le jour qui va re _ paitre je soleil va pa - raitre em ployons bien le 


102 


er —_—. : = = 
s = a — e- = Li —# = FU DNS | 

a —— Æ RO À == 

# à : : ; 

jour em | ployvons bien le Ju le jour qui va re_ maitre em plovons bien le 

RE  —— - | 
its — RE 
: CE 
i DR SE 
em _ ployons bien le jour le . qui va re_naitre em Re bien le 
" Ê = 2 —+ { EE  — —— ; - 
J ur le jour qui va re _ naitre em ployons bieu le 


ei par les jeux égay - ons nos tra - 


J- 
les jeux Y - ons nos tra - 
B. = = — 
= = 
+ D FE 
Jour le Jour qui va re- naitre el par les Jeux Égay _- ons ‘nos tra - 


] 


é_-gay - ons nos {ra _ vaux el par les 


RE — 


‘_ day _ ONs nos ra 2 vaux el par les 


let SE tiens 


€ gay - ons nos lra - vaux el 


€ 


bisssensenss SET 


103 
(5 DER ds PR Re RTS = = gt > 
a — me —— ER MR en 
S - = #- Æ : a Æ— 
s.  —_— EE 
> gay — ONS nes tra Vaux et par les jeux = Lay _ ons nos tra : 
| 
2 | OPEN 
: ps — 
6 _ gav_ ons nos {ra vaux el par les Je ux €. “ay: ONS nos : 
LS 2 #- re = = _ _ = — = 
B. a — _— 
Jeux É 2 gay- ons nos Yra _ vaux eu par les : ux 6 gay = ons nos {ra 
1e fs: F8274. 2777 f 
ï EN) 
p_— 42 == 2 = 2 = 
1e Æ = ESS fnfre=h _— 


Hill 
n à 
i | |8 


Le EE 


- - Vaux 


ne © © SR + L e 
| -- 
LIFE E = À LE = = 
= =VaUx 
( £: #. 2 
LIT PP) sÉE et. Te 


EEE ELA PITILIT) 4 
(TO - — as 


a 


Dis a - nus soleil va pa - rai - tre 


= ete —_ ee — 


Amis es e _so-leil ga pa - rai - tre 


» LE 
x 
104 
— a 
s —— — = — 
rois - NOUS soms n UV EAUX em - ployons bien le 
e  — == 2 = EE — 


VTONS © Nous des SOINS NOUVEAUX EM ployons bien le 


\rons - nous a des soins nouveaux enr _ plovons bien le 


CE 
jour qui Va ré _ pal tre par les Jeux - gayons nos { ux 
d 2 4 s £ 
. DES ne 2e, 2 | 
REV — S 
jour qui va ré _ Dai tre ï ‘s jeu avons NOS (Fa _ Vaux 
KL}: —e = 
D'====——:: = 
a : a 
l tre el par les Jeux é_ gayons nos {ra _ vaux 
#; “= y 2 
ER E = En en mm D de 
L = CLS La 


EE PSE TRES 


$ vrons - nous a des sois * nou - 


a des soins 


à 
a des soins =" ONU 


cusrahii nt errant ne ti de. à. pb fht) th jo) dé à 


“ 


mises Quint Rated. 


L4 
495 
| 
: a — 
Se: = == 
veaux Le soleil va pa - raître em ployonsbiente jour em - plovensbien te 
a | | 3 en nn. = 
FESSES SE == Po 222 
veaux le soleil va Le - raître em = ployonsbienle- dr em = ployonsbienle 


RE t— Eee 


em ployonshiente: 


- a EPTTE Se: 


el le jour qui Va re DAS ETC ICT les JEUX e-gay - ons nos lra- 


A EE  — 


Pour Sn : jourquiva re - nai - - - treetparles jeux Egay ons nos tra - 


< 
RE és ==; = Se 
6 jourqui va re = mai : - treelparles jeux é-gay - ons nostra_ 
213 LEE. Fe tes éfst , 
EE 
en pates me ce DS en arm # 
SRE 
= ne nous a de 
= — + RE  — — 
- ÉÉNEARENRE vrOns nous à des 
Ds = 
—— — — 
D pese ee = a A u des 
(2 £ 
SE te Fée CÉS Efte eff ÉÉtrr É 


406 


SOS 


_nou - veaux Île 


z s ESESST DT Et] #7 =: 
== RER — 
vaux Le soleilvapa-raître em - plovonshiente jour em - 


Bou 
ne 
nou - veaux Jde. soleilvapa-raître em - ployonshienle jour € 


Étss si D: 


- ployons bien le jour. le 
rs — Les L ie. 
: LS " z #, et = — 
E—  _—— 
Ë -ployonsbienle jour le jourquiva re - naf - - - treetparles jeux é-gay- 


É gay 


ET. ? 
etparles jeux parles jeux egayor les jeux 


ons nostra_vaux 1 
( Em 


#9 #- 


>= == ET. ——- : | 
Ci PR —E = y s LL 3 - Ty Ÿ- l LE = y MT Ÿ— + - 4 
LL LS SRE = me =” ma est se 
lei / Li 1 L Ha | [ ü Der 5 
é_xayons =} nos {ra vaux: Fay =. ons nos {ra-vaux e _ zay _- Onsnostra vaux et pan rss 


a == =>, — | 


A = » IF 
me BE ET 7 1 £ F — = = 
. [Æ F LES Se € L Lo — L Er en 
1 TE 1 a _Æ a 2 = er Le. Le? p» 
{ Il | Î | LE "4 EE 
é_gavons nos {ra_vauxe_gay _ Onsnosfra-Vauxe=saiy — onsnot tra ct par les 
== Æ = —, E # 
TT Se pe £ 7 + SET ER -| 


, ; = 
nos{ra_vauxé_£ay — onsnosfravauxé_#ay - onsnostravauxet parles 


—-—. 
A £ —;—> LR —— —8— —6 = | 
ES» 2 = r 2 SE == a #- ET LS DE A 
A 8 1 LE === =. se 
| We | — SL CSN ES = = 2 —— 


c — —* ST 
| 
2 À 

ref — ESS RE PEU 2 = =——— 
À — 2 
d'A ES LE ÉRSRCREES DEERSS PA ES 7 

jeuxet par les jeux LAN ON RES nos ravis 
L TS, ; | 

EL; » CE DR P— ————— 
A ——_—_—_—_ |. js 

es 7 | | ES [27 Æ LR RE 


LA 
CSV OR OS PA EVANS 


er.) 


Dphfées 4, 


LEA SR, re 


TT 


Misa - niel _- lo pa - rait 


Ténors: p 


Musa - 


sombre en - nui 


Masa - miel - lopa - rait quel sombre en - nui Fac - 


. : me 
L_] ER ES LS ES EUX CREER] PRESSE EU OS RRESE MEL 
jiié = Essdiid * Fisjos st vsés 
BB EIRE SES Le ÉD EE PS1] Le 
$ 
| 
| 
: 
F 
— 
| 


MASANIELLO, 


ch f 


DE 
=] 
un 


qi 


hi 
fai ll TT 
an at 
FT fl 
Ni l 
= A) $ 

pr 

LT TH 
qu Ip p 


| il hi: IE + 
LE \ mue MER À 
L VE + 
EU A 
ét (El A 0 LULU d 
il n° ÉD _GN) ‘M ë jan < A ED IN) #i 


: Plus de sombre nu 


nos jeux par tes chan_sons 


G 


TL 
Y —— 
| IL 

LA 


il 


ÿ 


art 


po] 
DES 
71 
ut du cou _rage 


sa _ - fut à notre 
7 
ESS RTS TENTE 
a  — 
= +— 
Pbonc eve pas 
EST | SAT SR ER CE) 
En: 
EI 


DR SES DS LA ER 
ES 
SESQES 
EE "ES 
c 
SE 


etcomprenez bien 


= Er 
RSR Ge L 
+ —— 
= 
LS Sr SE DE ln L'RRRSES ON LS 20 DO 
re 
SES 
cage tes re frainsnous donnent du coeur ettule sais ilnousf 


_cheur 


ONE UNS = 
ES PEER 
be 
EE) 
DES CS ES 
LT Dm | 
RSS CS ERA 
SES 

RE 
PERRET LCR LA 
RSR 
ES SE) 
A AS A 2 
Ses;: 
[1 

Viens animer 


V; 


sort mis 


tre 


BORELLA. 


Es 
Eu — | 
ET 
Les 

LES À 2 2 CR 
V7 LV 


CUS 
ce es | 
TÆr 
En EX | D 
{7 V' < 
bien repétez donc le re frain du p 


CE chers compagnons 


| p'\ 


Cie 9978. 


: ë 
ë F Æ Æ # 


t 


410 
N': 7 
BARCAROLLE. 


Alleuretto( e .—99 
{ 1 \ « ) 5 2 _ 


À inis Ex ma_U_néeest bel _ le 


411. 


2 ne 


bravez lecour roux con-duis ta barque avec Fo nee pêcheur pare 


bas jet te tes filets en silence e à _cheur ae bas le roi des 
A LL és ETES EN —_ ie =: Æ = EE Tu. 
[A -SS$. 66 1e + | 
DRE LES © 3 ÉE= = —K © 
none 


Ma HO FRE S- 
= 7 ee - 
pas Je. ror, des mers ne téchi appe-ra pas Prends 
a ———" _— 
| 7 [ CE A) l #- 
mn main à See — Ê ee RE 


M. 
LE none. téchappe _ ra pas pè - het ur parle bas: pê _ et arle 
: a Lui. 5 = 
Pe _ cheur Parle bus pe - cheur p' arle 
nr f 
es dr pr | = 
Ms ee ——— 


Ci£ 9954, 


Consduis ta barque a _ vec prudence 
Fe 1, Lénor. Pp 


L # = LPS L'ESS 
RES RES 
Con-duis tabarquea vec Dee nee pé _e heur parle bas jet = te tesfi_lets 
2d: Téno 1. p | 
= = 
== Fi — 
Con-duis tabarquea EC pr udence pê eh ur parle bas jet te tesfi lets 


jet te tesfi-lets 


= _ 
eee 
RENE — ———- RER == = 


1 et I 


bas 


[7 
parle 


2. a 
en silence pe _cheur 


en silence pêcheur 


parle 


en silence pêcheur parle bas le roi des mer: ne té_chappe-ra 


Er 
bail 


LA —# 


4 = ee 


ES A 


ess 


tad'amtaetr ‘os 


CHERS 7 


PAT CR PO 


the 


EE otien. … 


113 
A { À = 
æ 1 [1] pen = 
SI 5 = — F2 EE = — 
ET # A = 
| ; 
pas Le ro! des iers De te { b; P ES (57 | P: as “ roi des 
LES nf ES S 
Lc Z PP ne 2 4 == Te 2 € sr F a — 1 
1 SE == y = ri E 
le: roi des mers ne échappe _ra pas le roi ds 
MP. i: = re 
: | LE" RE : Æ 
21 — Er Ferre Er + = 1 
j e 
as Je roi des mers né téchappe ra pas le roi des 


Misc & TS LE 
=== S5 2: Em == : 


== 
ir TERESA: Pts ts fre 
1 7 Ÿ y = = 


= des mers Ne Le -chappe_ra pas roi des 
Es a + PE 
1 
SEE eus An spot 5 
1 ESS LE = 
D 


Es EL. LE 


mers ne 


+ V4 : 4 
techappe_ra pas le roi des mersne téchippe ra pas 


= I 
mers ne téchappe_ra pas le roi des mersne tech ppera pars 
FE XENE ; FE 
TTTESS SSL 0 S LS DS D IE = 
ot a rs 2 EF = Ha _— tee 
2 = = L IE 1 + FER 
14 . 1 
mers Dé téchappe_ra pas le roi des mersne  Lechippera pas 


mers ne 


SEE == ——: 72 — = 


téchappe_ra pas le roi des mersne Le Res LA pas 


_ Nous SAUTONS 


ard 


{ 


plus 


+ 


sachonslat _ten - dre 


ra 


VIe n_« 


Lg ce 


MASANIELLO. 


N 
a | 
, 


a 


-pren- dre 


But entre 


con_duis {abarque a - 


PRÉ RE = re 


EE 
vec prudence pè -cheur parle bas jette tesfi_lets en silence pè_cheur part 


le 


roi 


des mers ne {échappe ra pas 


er 


(x vuix basse) 


Pe _cheur parle bas 


ss t RE = EE ===; À 
Sie — —#— LE —# he 2 
> Tu = æ _ATFE LA < 
des mers ne échappe ra P 15 pè-cheur parle bas pe ue cheur parle 
BORELLA. °- 2. _2 
: F — = FD Fe 8 —# LE ! Æ 7 = + + = 
= te Î PES DE ÉD ER Rd 


pe -cheur parle 


11 


1itr 
= — 


v f b L “ 
Con-duis tabarque a- veeprudencepè -Cheur parlé bas jet te teste 
# 8-9 
+ 12 RSS: 
= A2 PE v ET ; ; 
Con-duis tabarque a vec prudencepè _cheur parle bas jette tes fi _ lets 
Re! < " RER 4 
ES ne CE NE DE = I NT = 
RE 
Con_duis tabarquea_vecprudencepè _cheur parle bas jet {e tes fi lets 
P Pr 
a — 


= — T t 
Con_duis tabar quea- vecprudencepè -c heur p: te RE Er £ té Re LES ts 


V 
en silence pè = cheur parle bas 


AE EL = me : = 
RER 


en silence pe = cheur . 1 ; bas 


Free: —— 
See ee 
pe 


“ 


en De nce pe - cheur parle bas IG roi des see ne té _“chappe 1 
———— A = RES 
2+ Es EEE — 
on le nce pe > che ur parle bas le ro) des mers he Le «a bappe - 


ER AT 


j 
de. tt dont d'amis EC. es “2 a à 


… d'mbbimété Ad dne _… 


, 147 
2 | \ | . | = H 
17: = = EL EE e = = 
7 |. = —— Fr 
E — A 4 == A a 7 
pas le roi des mers ne  {é PL appe 1 1 pes e roi FT $ 
| EE — SES PE #— —— Ca PES _ LE == 
Re === = a —— 
le, roi des mers ne lé_chappe_ra pas le roi des 
=, = nf j , 

PN = . —- a = 
ar EE — —" = | 
pas le roi des mers ne Cé_chappe_ ra pas le roi des 
y EE ge 
= — 
pas le roi des mers ne  Lé_chappe-ra pas le roi des 


ee in ee 
PE 


Pe_ 
un =) “E m À 
|. à» | PT _ — Æ di 
s|# =—— +7 — = — re = a 
mers ne t_-chippe_-ra pas ” I x mers ne Lu appe ras pars 
lo _— 
D es — Le 
| mers ne échappe_ra pas le roi des mérs ne FM appera pas 
| : 
bi de 
Un 7 + _ + — 
ar Ai vé sl, RES F5 = == za le 2e sie si 
| ÿ Î ÿ Î 
| iners ne téchappe- ra pas le roi des mers ne techappera pars 
| . , 
… = 
EE —— Le EE 
mers ne téchappe_ ra pas Je roi des mers pe fechappe ra pas 


; Pis au Te “ip 4 
= es === 
PR 
_cheur ae bas leroi des mers ne téchappera pas 
BORELLA 
pt 
Pe cheur p: sn bas leroi des mers ne téch: appera pas 
- LR CRT RES 
| 
leroides mers = netéc happera pas 
D 
leroides mers netéchappera pas 


D ——— a 


Jleroides mers netéch: Fu a pas 


leroides mers = netéchappera pas 
Tempo fe 


Plus œrumé. 


NT OR TS | 


et 


: 2 D on —Z a 
EE — 3 


Ciekque va-t-il map_prendre! 


SE . 


Personne i_ei ne connaitmon malheur je ne lui confi _€ qu'à l'ami le plus 


ke 
1 


} — EU 
RE — 


tendre 


parle as-tu découvert le destin dema soeur. 


PIETRO. 


De Fénel _ la lesért est en 


L d 


RS M 
LT D OT on 2 Pt 
7 ES RER CR CREER EN DRM PER VE 

=] Essen" [——_V=+ 


| 
_lats recevront à la fin leur juste recom_pense. 


: 124 
N'# 
| DUO. 
ju non frappe (#—152) res se + 
Para À CES es ss 
E = 1 LL az 
Fefrerhetetetrtel € £ 2 2 nr PTE 
RE nent. 14e 


Mieuxvaut mourir - que res - ter mise 


RÉ — 


Bree ie 
f = E Es rs Dm 
2e 
-ble pourun es - clave est  — il quelque dan _ MT 


er 
LE ler 84: SS22227 
En “He 


+ 
Mesuivras - tu 


À a : sloi - - 


a. ER 


je. ve ux | te suivre la mort. 


SOYONsU - Dis par le mê _ me 


ES es DE _… 
Des puy Lx memevie toits = re 


a 


oul, out partons je SUIVr AI 


123 


+ = = = OR PP — 
SE  — FRE: 
mn Cerae= ble pour un es _ che estil que Ique dan 
: : Re ———0 p— P— 
RE 
HIS = Ca ble pour un _es _ cliwe est-il que Ique das 


nous CE 

== g- OC = 
= 12 = - 
i nous az 


a Re … 5 


el HR nos cC oupspe = TISSe IC {r' anLer; > ET Is _ se le RAM 

Pr EE — = 
== == 

el sous sous pe _ risse létr: inger, pé rimes  SURSE Ltran_ 


OUR SI Crée r la pa - tri rends nous fau da 


vie ie RE pet 


amour sa _ cré MOTTE la es Atnee rends nous Liu da 2 = ceellalicr. 


+ = 1 Î 
! Are A mon pa VS je FACE 
ie RS A ner: : 
P A it = 
Y 


tes dois 1 1 
ee —— 


de ct moe à oi de, dd dd de, pd nes aies. -: 


2 
= 2 mi 
1 TA ï E 
té a_mour sa _cre de fa pa =trie, 
: # CN 2 ONE 
LY: "EEE, PRES COR nl Z. = DEA 
MCE see. Déesse eee mes ee 
ag TS + ST 1 
_té amour sa = cré delx pa - trie,rendsnous lu _ daceet la fier _ té a_-mour sa- 
* 7 
=, ct ! Be À DT | 


EN 
1 
(Al 
| 
Li 
M 
Ë 
fi 
ji 
[ 


— [Th # DO DES AS SN ARMES MU ES SR 
Bees r == ['eT7eT Re D 

Pa LY RS CII AZ ET I LT VIT IV II I OPEN 
EIRE LE Te — | AUS SUR 


EUR =SS Æ "/Sr =" 


Lau _d: 


rends nous 


trie,rends nous fau - dace et la 


+ 


——— 


vie. 1] me de _ vra sa 


h = ber _ amour sa cré — 


du vra sa li ber £L té amour sa _ cré de la pa £ tri e rendsnousl iu 


e 
ne EE E Fr fes PE =. a — #3 
Amon pa = VE cs $ Je dois la. Vire LT CEST D 1l er 
#4 ne 
P tes = 22 
_dace et la Fier_té àmon pa _ ys je as \ vie, ‘1lmede = vri "à A 


fee 


A4 F > 
4 — L Æ 
Ma LT = y 
ES: 
: - 
ete a-Mour sa - cree 


t 
Û 
L 


bee Ut e pare te LE 


= ES = = 
_{é amour sa-_ cré FE pa = rie 72 au _ duceetla fier té amour sa 


—— 


LE. 


3 £ ie 
LES RE Ps = __— 
M. | Ent fol 1 
5 "2" VE ea = Re 
rends nous lu _daice et la fier_te. Rendsnous Lau = daceet, la Fier 
EE | T4 re — L 
» ÈS ESS S—ÉS Pret 
5 : = De 
-crés dela pa :-trie, danse _ daceet Là Fier _té, Rendsnous fau = daceet da Frer- 
TX 
LE TES CNT ES pt PP fe Ce 
1 ” 
1‘ fs Joe emateee = /) Ve aeir | # à 


DCE RSS CN CORP RES 7 ES ÆS AT D'Q s 4 ‘ LT pre | Tæ © = 

SÉRIE s-== ess 2e _ = = T_ eu 2 
Fr lee il 
DT RS _ 
5 2 
v. Se EE 
ce ‘et la fiér té rends nous lu - dace et. I OCE 
re 

D =: = = =. = 
* etlafier _té re nds nous Pau = dace et Ja fière 


.# 2 
ES Er 
ee —] 
T = 


- ceeétla fifr _ té, E 


da _ 


=: ceetla fier -té, 


SE + : = _ = 


L., Jr da = - ce et la fiér_té, rends nous Tau _ _ dace et  La- fier = 
« = #- 
 — _ £ —— 
ar Eau _ _ da - - ceetla fier_té, rends nous au _ - dace et 1 fier” 


Songe au pou_v 


oi dont Fa _ bus 


nous op - 


NP PT LR Lies. 


4 | 127 
Ex æ— a ef PP Re  e 
Dre = + nn — _ _— Sens. —— M e. 
| 7 à Ah quelquil soit je jure sontré =pas quel quil 

ARE 2 # 
= 


_ètre elleest lavic _ {1 - me 


EN 
D — — D 


soit  jejure son tré_ pas Je ju -re son tré pas plutôt 2 mon 


| 
+ 


queres - ter misé - ra - = - ble, pourun 
___— Fe 

— th = 
mou _ rir queréster mLsé - ra -< - ble. 


= vé est - il quelque dan _ er. Tom _ Be le Joux 


— — 


pour un esclave estilquelque danger. Tombe Île joug 


EN 7 SE TE AE NT ET ES 
à < RTE 


Si kE et sous nos coups - ris-se letranger 


a — me RS 


f Ce | #4 ' "TO 
el sousnos coups pe = ris_se lélranger pe 


Amour SA Ge 


2 Le ns e— 


s— 
ZE 


= tran-£er Amour sa _ ere dé pe trie rends nous au - 


ST RTE RP EC ET 


2 da L - ceethfier_ (€. À monpa - ys je dois la vie ilme de _ 
— _ 
= ë 
a ; | ; 
| de -gget hifier te. Aainon pa - ys je dois li wi 6 ilme de - 


Ma k 

_— ——— De ‘ 

H 2 f ea - 

| VE sa Ji-ber - té à = mour RS ré de la pa - _- trie re en nous ue - 1 

| ue - 4h. ES #— — —— + — ——— ———— _——— { 

DE 1 ip P ! = # PER ; 
Ru ses ee | = = 


| - vra a h_ber nel 
| 


D Te 


129 


4 


0 = T 7 
à Mo eo ier tte, ussmour St ere de Li ps 2 tie rends nou Lu 


a | £ ep e 2 4 2h 
M. EEE; = — a — 
Ÿ _duce et a Rene té, àsmon pa- vs jJe-dois la vie il me de 
#. D #. 
— = =: 2— #— 1 = 
LES: nm af 1—* 2 
; et fa fier = C6, à-mon pa--_#. je dois a vie il me “"dc# 


- RE + # —#- 
| ——— 
D SE US DE MR me # 2 Z 
ET 
os - 2 h rares 
tp Pie — ÉtR——,—+7 


- VrTa Sa li = ber = Le 2,2 SAIMOUT SA = cré de la pa L'PÉTL.E SE rende nous Lu 


En ue : SRE 

1 = T 
ASE EE — 

| 

. 74 T2 

Svra sa di - ber _ té amour sa - €ré 

D. RC : , , 

CO a —— 

nn + 29 = “#5 Wal,e D 1! =——_ 7} 


142 

a, is 
” —— 
Ê = 

En 

TIETS SE 


PAR + 
2: = P— = pepe =Z] 
ie DL 7 = a =— == 
EU dE ê, À DOI Pat = VS je dois la VIS C { al Fe de _ 


s 


= : ES 1 L 97e a 
 - == se) 
L da = SX (CR { Î t fier te. amou | \- je dois la Er re = de _ 
Le See a 
= 1 — — + — 


2 ;. 


ali ber_t@ à mourst cré de la pa - - trie rends nous Hu 
2 — 


#— FT g- — = 
Re — —# 5 


sa h_ber_ te 


se fier _ té ut 


E 4 2 Fr 2 = — = 
y EE . 
; £ = Æ = — 
st etla fier = 2 térends nous lau 2 "dûce et La fret 
TE 2 Le. Æ + :»- 
SU var =  — 
j —+— vx ==! 5 


= —— 


É  —— 
ir - térendsnous lau 


et la Lier : té, 


nous 


lue 


= 


rends 
—- 


ee 


et la Fier 2 


té, 


rends 


nous 


bæ : RBiétuu) 


#—# hp 
= 


NOIR PE LE 
DT LAS GR us Gun © QU QU OS D D MN GE 0 EN DS GE GES ER — En 
es es ul | 


Allegro. 


(st but 


(0—=66) 


me quelle Le Vu diva à ns seul 


(Maisanetlo pru Pietue 


== 


Ehbi nmous voiltsculs. | 
AU! assa (0=—76) 


5 AUX A7 SOMENC 
F4. <5.<428.-<i: F4 2188" rer té 
SL 22m 


MASANIELLO È 


Re 


Mon pardon et pour 


1) 
à 
ET GRR RE hd ic 2 


RE 


( Fille Jui fait UE ndre qui Ile ne mérite plus sa tendresse ) (En lui peut ses remords) 
| | 


a ——— 


: , # 
= —— EE 2 EEE TE fe 
EE 


(RIT est donnée à un perfide) 


AUL! assur. 


:_ MASANIELLO 435 
= Æ a A —— Pr Et PPS 
© nr RE 
CL est din vus trop elevé pour épouser) Abquelque soitson ranz “peut-il se dis SURIE 
2 
= ee 
-æ+ = 
- ——— — 
par 
Jee 


DV — | + 


vw. 11 


Le 


a —_— 


Fénel _ la je veux le connai etre (Elle répond que cest inntile qui est 


AU? Mod \ 


; ÿ 
_ser delenirson serment 
#—10:) 


AUL! mesuré.(0—100) 


A é : 
: PRE M 3 F1 = I U + —— 
LISTE = mn 'S - F- + =f = = Fr M2 + ee 2" 
« n. . . . . . . « 
uéi à né autre) Eh bien donc malsré Loi jepuniraile traitre me 


LES 'E 


+3 
Luide 
Ce 


= - | ! EE Zi; EE = # = 1 A 
| = DAS TS EMI EST ASE ie _r pores EE 


+ 


| nt 
et #. où PIJ EX) dure » |l 
Lee 1æ À 


N 4) 


| EINALE. 
AU! varare. (@=126) ( I] appélle les pêcheurs) 


2 av D . Sn 
MaSANIELLO. TS, € È 
= = 


e_nez aus ve 


contre nosen_ne_mis unis_sons nos el- 
[2 


doit compte dune of _ fen - 


moi plus que vous tous cou - rons à a Ven _ geanceaà la ven = sean 
La LE 


L_ svons nn es _inent uous part La sons tonfierressentt - 
LÉ tee re PP POP 
a + ++ a = ee ji == + + EE TÊ RE 


Nous pui { Cons lon i nm sst mi _ mil nous par l: ere ons ol ler resse nli . é 


2 2. :#.. «0 ’ a Ra É OR: < ie 
19 — = , Es 

= —. SE: 

.,. nr, 292 | ESS 


A PERTE z 


è 


437 
- - 
RE — LE PLL— SÉSS- nn Eu 
LA L =: fe i— = £ me re A | = pi SE TA Le: 
KA = ES © mm 
_ment de to_bé _ ir nousfaisons leser_ ment de to_be ir nou<faisons de ser. 
y ee re 
ER + 
_ment de to-be _ ir noustaisons Le ser_ ment 
LE 2 Oo = ee 
FE LEE RP PS PR | es , 
HU7DE mms EE == EE — 


’ és 
Let fat tot LR) tot tete] tt 
DenmusssSn> SRE ui | LE D 4 


JA 2 # Le % -e &- ; 
ÉT — = RES ES ETS — 222 m2 
MAD — IE TT 17 le = == 
RE = SR = FA 
| _ment : de {obé _ irnousfuisonsleser_ment de Cobe = irvous£usons le ser 
| & £ ge p Le 6e 2 a | 
—— °?i< er = 
ww HE rÆe"se A | RES 
= y] SR 

_ment de tobé _ irnousisons le serment de Eobe = irnousfuisonsle ser ment 

Æ 


LS -» © 
= = 
= ES 


a 2 
PR CE SP A AE — ON = à = = À LES LE ES 
Et |: | ES: } — ES p— : 
3 ÊSe à DE 2e = Æ LES I 2 
> Je. M 4 Eh ES 2 1 RE LS 
MASAMIELLO. 
A = el 2 9 
EE = 1 — = = É 
| 
LL LIENS =] = 
Contre no<enne _ mis uoissonsnosef _ forts 
BOPRELLAS ES sé £se à æ # » 
t = | 
TRE: É 2= a D — a 
EAP, EL T Î ï : 
EYE Æ I — = 
Contre nos enne_ mi unissonsnosef - forts nous para 2 
k Mr RUE 
EU HE = = - —# æ se re = =, 
SEE —— "| = 
7755 STE h PE 
+ = FREE 
_ ment. Contre nos enne = mis noissons nos e£lortsnous par la 
Et (7e CE = —# ———# —#— -—_—# 1-28 4 #- = #- — - Ê 
Ce} er = LES = : =: — à 
HE Le FT SE: = FT ==: = 
: Contre nosenne _ mis unisonsnés e£{orte mets parti 2 


ILES = 2: 
D | { 
TT LE 


ë 


Plus serre. d=160) 


+ ae 


B. 


a = € 


-geonston fier ressenti ment de {6_bé = ir nous fusonsle ser_ment de t'o_hé _ 


_gconston fierressentizment de {0 _bé _ ir nous faisons le ser_ment de {o-bé - 
= #1 
PR 
PRET rressenti_ ment de {o_beé _ ir nous faisons le ser ment _____ de to-bé = 


nous 


fusons le ser_ ment. 


FE # 


Ir nous 


faisons le ser_ment. 


nous 


fusons le ser_ment. 


bb + 


RRRRRRRRr 
o 


ss: dis ace Hicsdasss 
TT 


CEE 


Tyt 


+ 


LÉ, D he. 


pit titre bits ed ns té à ionmiré 


Ca 


ù : 139 

2! Mouvement (9—=i26) | 

ESS 2 — | 
—— y = | 


que ces en_fants  queces fem _mes crain_Ui - ves ne sachent. rien 


SEE 


= ts TR gaiment LE. FE € sarl _ le charmons ainsi nos courtsloisirs Fi mour Senfuit sen 


£ £ these À 


Pan RE = — . = 
+ | = À 
As IU Y —_ 
= _voleletemsem_por - te nosplai-sirs. 
BORELLA. 
TT = — + — 
run. chanons gaiment là barea _ rol 2 Le charmons inst nos 


À | : EE 2e = == 2= SA 


= "+ 
=E — 
cn tons ume “ne ca _ rol- ie os. Mons As Dos 


— 


Ténors. 
A res rss tr == + 
Se: EE — == + RP EN ES 


= 
chu tons simentf barca - rol 2 5 ne 


au - VS |] er ES LE JE eme E 

a TES 1 ES dE PE = 

LEE ——— É  ——— 
h 


chan tons : umenthibarea - rol _ le charmonsainsi nos 


Chan — 
DER 


| courtsloisirs Ta_ mour senfuit Sen - vo_le le tems em por = = tenosplu_sirs. chan - 
22e Fe KR rR pneu en 
5 a == 
© courts loisirs amour senfuit Sen - vo_le-le tems em_por - - tenosplai-sirs  chin- 
| NS PSS 
BRIE RE = DRE == 
courts ARE I _mour senfuit sen - ve-le me em_por = - tenosplhisirs chan = 


char - monsnoscourtsloi- 


EE —— 


_lons chan - {ons chan - tons 1 bar_ca - rol - le char = mon-noscourts loi. 


RÉ SR 


chan - tons 


Be 


_toris 


= — 


- role char = mons ain 


chan _ tons chan - tons a bar_ca - rol _ le char - mons ain 


' 
chin - tons chan - tons de bar c: 


bar_ ca er -le char - 


DD Mid rss PU EN D 2 2. L 


TT — ti es 
=Nirs char - Mons noscourts los ISITS coulrehnosentr 
c Re . 
Le £ = æ s # 1 
or y 17 Se C = = = RE Pi 
Ro 2371 RS > ———— +} = rer LT 
+ HSITS char = mons noscourts loi = sirs contre nos enne - 
» > ï : 
es ET ps - En pp ET !] #1 
S Se TE ER “SRE 7 op | F-s æ = 2 
LS a nu Ê 7 = Séesmsrses RTS 
5 ER à ÿ 
si char = mons noscourtsloi-sirs chantons gai ment li bar ca rolle 
be À 
Z DOTE — K 4 33e 
7 | EE 
SEE DES np. =} 
NT char = mons nos courts loi _ sirs 


Pl 
À = Ssees,— 


Ste 5 n 
Ts 


contre noseune2 mis unissonsnes ef 


#- 


Bo 


_ mis umissonsnos ef - forts 


ÉD = PS ee 
1 ee = ; ee = st 
S. |R74n SR ER M0 CES CRE GS Jp EE 
7 EEE TE PO CSS CSSS PR ETES EE ER 
| 


: : LT 2 ù 
oui Charmons ain — si nos courts loi "SIPS 


A à ed \ L 
Nrrasessers 
Èc _inis unissons nos ef _ forts contre nos ennemis Unissons nos e | 
SEL - 2 
ER —— 
_Mis unissons nos ef _ forts contre nos ennemis unissons pos ef 


\ 


cha_cun àces (y-rans doit compte dune of - fen _se de fobé 2 irnousfisensle ser 


_forts 


€han = - - tons gai SAMENtT EN bar_ca rollechurmons 


vos courtslor_ 


Ponte T Pari 


forts cha -eun à ces ty = rans  doit-:compite dune of _ fen _ se de tobé - irnous faisonsleser 


= 
PE 1 


Ce ee Se — 
LAS ES ES PRE D 
VV VI V VER 


forts chacun àces ty - rans doit comp {e dune of _ fen_se de tobé _ irnous £usonsle ser 


= RAR DU M Æ= Le 
SRE KR € ES SOS K°ORES PRE EE DOS FREE SR CURE SUR DUR EU GE Én CE cou nan no 
TEST ES Vi PE ES M LS PE FÉES VE V2 Co M 


LA 
ne nt oui de tobe _ irnousfusonsle serment oui de (ob _ irnousfuisonse serment oui de (o_bé - 


> RE Lee ===; === 


" ’ . n + . LA 
_ment oui de obé _ irnousfusonsle serment oui de tobé _ ir nous£usons le serment oui de ta bé_ 


(l 

AU? vivace. (2126) ni 

À —— —=— =_— _ = ; 

Æ& 4 a = = 

BR : Du ide 
ue ne Veun-{u 
PIETRE 

Le Ê = En 

De sol 


er 


S: 
EE nos courts 1eR ERSIESE 
a ——_— 
[4 + — SÉSSSis — 
_ir nous fusons le ser. ment. 
am 
 — IErSÉ: = _ = 
MN pp — ÿ Æ 
_ir nous fusons Le ser = ment. 
AU? vivace. (d=126) 
RE CS ÉSSSscssenstsé 
mn » 2 
P. == 2 D Em a LA 
iples à nos pas ils fermentle ché mm 
mer TJ Sa TRES 
a a: te 2 Frs 
L GE a ASS | — 7 
À LE ; sois = 


Ë 


RE ee LS Le #4 
 sootodrré Laos ss —7— 
EE 


MASANIELLO, UE 


EE 
Ne craignez vien trom- 


| _js  derouke_ment loin - tam. 


Ouilon en _ tend leroule meñtlomtain. 
Lee 


mms 5 mes — 
EE BSSeS:EEsSeSEr 
ES GE EPS CN En EE RS 3 ER © ÆS CE GS GS EE 2 EN 
TP PE Do) Er EN 


Q pre pp PE CALE L 1 , »! 
EEE TT RLPTPELPIPE Fe nl Lait Tr 


| -pons lenrsurveil fan - ceenrépétant notre re = frain chan tons gaiment tk bar ca_ rol _ lechw 


— 


He 
RE . © 

| _Imons ainsi nos Courtloisirs la mour Senfuit Sen - vole le tem e in _ pre "+6 Me 
| 28% 8 5 4% £2 - 

LA Te 2 Le 


me 
. 


x 


D. 
tt mu + mamie per 
4 a 
l 
Fr 
l 


Sd eee um 


= “5 EL TE ET = ni : 


PATUE. 


EL 


_ SITS 
PIETRO. Je 
= — = ; 
ee. men la _ ca-rol- È charmons 
D un 
k SE — É — =: — + Ë _ = 
 : Far re larbar-casrol mn AU chuis ainsi nos 
, 0 
CE  — ee RE = — = 
lé + —— 
Cantons g gaiment je bar-ca -rol - - Je charmons cun-si nos 


Lier A Ne + 


7 LA PE Ven j 
Chantons gaiment Ja bar ca -rol - = le charimons  am-si nos 
j Ë 
= : a PE 
7 Re 2 (7 |) |) = [7 | à) = = 7 
(ê rie saiment Ta barca-rol =  -!le  charmons ainsi nos 
e ë : 
TES =— —Z D —— | PE DS 20-n-Tu 20 
En BE == D = — 
f 
= rl EE = 
COLOR 2 DES fo} ER ETS 
Ge D. ne DE RTE 
me: — 
chan - 
! ? 2 PRE 
| » # 2e 2 Dre M £ 
s EE — 7 AS RE SE ESS EX CE | FE  LEERS | Se me 
—— = 
m7 1 
courts loisirs lamour s'enfuit s'en-vode le tem em-por = - Le nos plaisirs chan - 

; # Le 2 N A Æ + 
Creme. + 4 + - CR”, - E = 
EE L 7 BE: Érr BE 

courts loisirs Pamour s'enfuit node letems em-por - -tenos plaisirs chan - 
É = GR D pme 


F es = P—] 
SES = 1.2 SM Je A s ' 

ë e— EEE SES 

S. 7 HSE. En =.  —— 7 


à Se » 
ke pr ne > = Da es ar - 
ne E 2 ê 

= = d 
ch on tons _« Fan _ {ons is laubarea_rolle € char-môm uoscourtsloisirs Char 
= Be — pe Se = = . 
: Re A FF EE Er ï 
mn das cc an tons Fibircrcobe le char_mons noseourtsloisirs F 
« * 

PEN EE fe DRE pe = se ? PP 
+ a. = =— 4 
= À 


chan _ tons la barca_rol _le char mons noscourtsloisirs char- 


! TR Œ 
ju id à 5 
Lions char _ tons a arça_-rol_le 


© chan tons 


_tons 


cban _tons la barca-rol_le char- mons 


ot 


447 


a — — 


_ snards dispo sez vos filets 


M. 


(a voix bass 


Parmi ces fruits que cha 
L = cp [un ps 
RES 
5 EE Là PE EDR LE À 
co #. 
E 
A l EE ———]— EE ER: 
_—— PE _— = a 
Ma. fr = sers Rs + — + 
e . . TEE TEE 
soulezvez vous __ au premiercrt da lar_ me 
à RES = Le sus Er RENTE 
P LE TRRU = = — = | 
. F ITS U = = 
 —— — a —— 
_cun ca- cheune ar_me 


————— = SE 


A Na - ples à Na ples  aupremiereri da 

BORELLA. £ 
se” y - == PE) 
En —— RE — DÆ es Pi 
£ c i BE G Æ CES 
À Na - ples à Na - ples. aupremiercri da 

| Y 
T2 —_ 


ples à Na - ples äupremiereri d'u 


. (l } 
IL ——— Cie DE DR 
K =: - RE 


\ Na _ ples à Na ._ ples aupremierceri d'a- 


AE 
sut il de 
dé Die ot: sise D 


414% 
17 = LE — —#-# - 
CZ. E RSS ES DR EE We 
"HA —— ————". ———— 
ee] Au premiers. 
AT ñ 
ce 2 —— x 
: —— Lg 4 
CES >. = EE 
ses = 1 = 4 
_Har - me pour combat : tre nousse _ rons prèts Auprenmersi 
= % | 
j — ! © 
Y — D ES 9 — | Eee — ——— EL Sr C : 
to. LEZ ER À + — à] = 
RSS PS ET PR ES EE = = 1 
_lar- me pour combat _ tre nousse _- rons prèts Au premier Si_ | 
> "11 
G EE ————— EE + ET £ 
TL SESSRTSE EEE PSN ES Que COR SSSR ere 2 
L Ur } 5 + —— ; 
PL ÿ 
-lar - me pour combat _ ire nousse _ rons prèts ë 
Es gs 1 ES = SE RER EE 
47 = TS ê 
— = I = LCI ! ‘SE 
ar = me pour combat _ tre nousse _ rons prets 4 
Æ E 
FIST NI Æ L 
(F EE | 
at 
{ ASE ut 2 À 
= —## er pe tes #6 5 ? 
K BESnsRIES œioleletes (ohebeelee jette Lotus F. 
à 
+ 


auprenner signal au premiererid'a Jar_me pour combat - {re pour com 


PE => 


Le 
à FE SE 
e 


de Ja prude CG x (6. 


x 


+ bat - tre oui pour com _bat _ tre nous serons pre ä 
t ] ! 
b F pp 
a =— = Æ Le F E Es a — 
Lf FU: [7 7 [7 1= = === 


Bo. 25 


-bat. _ {re oui pour combat 


- {renous serons prets 


EE 7 , LE. EE e—— — —-. 
TE — € 


S LE = 
- bat tre oui pour com - bat 


172 
= E—— _) 
Chan 
! 
h es EL CRE N_ 
FE. : RE 
- {re nous serons prets 


B. EreLT = - -{ 


+ Ÿ= 


= = É 


_bat tre oui poureom_bat _ trenousserons  prèls 
ES Æ 
A —— + == = 
à css ==: ii lirirsese BST a 
Es Y-————- + È —£ 5 _ = a 
ph | Re —? 
= — L æ'2. 


P . TS 


———— 


Ma | - ples à Na - 


ples 


au pre - miercri CAE Home Se rie 


RE — 


ples au 


pre - miercri (as Mine 


a : 5 
à ae RFF EE 


nos courts loisirs pe 


— 


| 
_tonsgiment la Te E ar charmens ainsi 
1 Es k- L DR 
Bee F 5 + 
| : — 2e = = 
Na - ples à Na- - ples au pre nier Cri d'alar _ me 
No — a — 
2 = = = 
Na - - ples à Na - - ples au pr e _ mier Cri A Er Re EE 


4:40 LU Hios-0 2—12 


 ———  —  — —_— + 
= =} ï 


_ += 4 
pour combat = {re nousse - rons prels È 
: pe # se Fe 
D —— a —— 
5. 1E = = ee —— — == — 
— + 7 ' 
pour Leu ee + nousse _  rons prèls 
NE F 
EE # À 
S. D — re EE - ne "4 
—— —. Lt ÆR= À 
_ mour s'enfuit s’en_vole le tems em - por : {enos Plaisir souichantons £aiment la barea é 
[l RE _— a — : 
e D | V | ! | 
NUE conrbal - tre nousse = rons prets 
+ + 
B = + 
ï = FT , 


combat - {re nousse - rons prèts 


E 
contrenosennemis unissonsnosefforts contrenosenne } 
ed 
— = ss = ee 
—— 
EE — 
. unissonsnosettorts contrenosenne 
TE —— = 
8 Le EE = de =; - El 
- role ourcharmons ainsi noscourts loisirs 
À 


Sie 


Cconlrenosennenis unissonsnosefforts contrengsenne- 
; 


451 
M Fe — _ F5 = se fe f —-— -- ee LL - mp — = ne 
4. HZ) LE —: 
É + Y z = RE 2e; VE y 
- mis ane nosetfor ts conlrenos enne pris unissonsnoseL 
# £2 ; 
mÉ EE ES te à FER RARE CPE == es 
DE — | _—_—_—— DE 
- Mis unissons nosefforts contrenos enpe_mis unissons nosel 


Ur _# £ Late 
Ro: Or —+ DZ Pt É — y —ÿ ÆS - = === = 


- mis unissonsnosefforts confrenosenne_mis unissonsn@sel 
; a a À 
Ecig  5 1 = TES à 
QE  —_—_]…]… 
= 8 = RS 
| | car l'amour s'enfuit car letems s'en_vo_le 
KR 
| È pus #- = pue t TE ——_—_—— — 
[pe | PS 1 = DE = TES + 
} CAR PA 7 DRE SR PEER 1 DESSS [7 Y — EE 
t/ _ mistinissons ñoseflort contre nos ennemis u_pissonsnosef 
+ æ 6- £ 
LATE T «28 = = #- TE —— 
LLJ FOSSES 7 ÆNRS NAS, == Æ = [Z F4 ETS 
> = = a — 
- Wisunissonsnosefforts contrenosennemis ü_-nissonshosef 
LL SSSR ESS rE = : v ee. 
n  #_ 14 * - 288. = CN 2 “ET 28 ES # ET A F “<<” 20 


A A ———— 
Lh : TE 4 = __#. — & 
Ma. y + ï EE = Ÿ 
Se Es L = 
& forts venez anis parta_2er mes {ransporis- a 
L + b L me .) #. Æ 5 N 
P GT FE es — - L  — —— 
. SFA "ERRERSS 7 [1 RES 7 
- fortsouinous partaseonsouinous parlaseonstonressentiment {on ressen _ Uü_ment de’ 
Le » De PS a re Le © CE 
Be — ve, ER RS 
LP ne 9] nl DE et pu ta 
- forts ouinous partageonsouinouspartazeonstonressentiment {on ressen_ ti ment de 
L) CRE TL 
CR RE 
S FT) RE - 
4 
| em _ = 
| À k 
D | | ser 
RS PERSNENE 7 ——# 
| ee. D anus eonstonressentinenl [HIRNCESCRE b_ment: 
| 
| k 


_foris oui nous par La zeons ouinouspar las -eonstonrt esse nfime nt lonressen_ti_ment de 


4 
ss 
152: - 
ed = eee +. E : 
M. PQ + = = SE = == É= =: | 
TT ET — nez ne parta-zer__ mestra 
| FE _ EE — RE | 
A T= — = 5: DE D PERRVOS ÿ 2 , 
es î ; ; 
Po - —_. UE de F = nn. = le RE ne a ser-ment l 
A 
= = — _— _— + : ( 
lo bé ë =ir lobe - ir  nousfaisons _le ser-ment j; À 
2 1e. 9 se z = Er 3 
: (74 É Le Es — 
S: AT — + 3 
le nos plal - sirs em = Z n: 
nt - = : — : $ 
e TZ = = = is | 
1 = == = = =; = 
der Co - be = 
Zz. ke. 
| == 
Forbes | 
D ON MU ANSE 4 
me AE" O E 
BA ACK ON PRESS 
EX DORE OES _] 
RL 
ere = 
PRRRUES ESS 9 PUS DES DS EE ASS un 
= BEM ME ER DR DRE ROME 
FRE = 
s > 
1 
= 2 — 
"M. Feas a Œ à 
ET 7 J 
ë contrenos enne-mis unissons nos efforts + 
æ 
ræ ET Te 
P. 24 re » 
contre nosenne-mis unissons nos efforts 
TA VZa = 
Bo. 
S 
T 
S 
contre nos ennemis EniSsONs nos e for t< 
ne F FHE RE _ 
nf ==: re 
ec ontr ehosenNne MIS umissonsnose né {s- 
b 


sc 


4353 
9 —— = — —— 
CACE 2 E 2 # = : sn À s == — 
Me RE = — RH = EE ===: = > = 
contre nos énne mis üissons nos ef forts contre noseénfhe pirs . 
£ 
LIT im et À EE 
DE = ee — = 


=. —- r 
eur Pamour Sen_fuit cle lens en_ 


Sa A A Â \ À 
|: EN De Den À DER dr — Ai 
EX’ EE = 
RE + DE 7 a — 
à 7 == 5 7 == 
| conlre nos 6n_ne_ MIS U_ nissons nos ef forts PAT nos enne_mit> 
| 2 
à re <È Enr CE = Er r = 
contre nos en_ne_mis u_nissons nos ef_fort< contre nos ennemis 
.. tt fsstss5ts$s 
PA 2 #22 ES pe #7 
TE 


+ —— 
8. c cd 
Re Er = ——— 7 Le — S AE 1 22, 
Ma DE a JE Æ L = —ÿ ==’ 
1 1 |/ =: 
u_nissons nos e£_forts ve_pez ANT purger mestrans 


# 
a — 


u_uissons nos ef_{o ts out nous par {a_geons {on resse . mentoui UOUS p: art cons tant “essenft, 


L # L L £ Le # 2 
=== ARE FE 


u_-nis-on> nos ef_fortsoui nous par fa_ge ons {on resse us ment ou Rae zeonstonressenti - 


[} n_ A ET —_ 
CITES z = 
RCE 7 = — 

Ce 27 


3 _vole ; À | CM por == À = Be _i 


u_n1-sons nos e£ fortsouinous par_ta- ol mie ntouinous p art RE ne 


l T3 er L ; g he © es 
7 É =; ÿ 


u_nissons nos ef forts ouinous par- RP ressenti_me ee art = ni _ 


15+ 
z * 
\: 
RS pDOUS Ne mises nez Ve nez MERS parta-rer_ mes liens 
. F PRE 2 Oo ; 
2- 2: £ - +: 2 72e ræ- 527 D 22: æ 
= ER EE V ESS 
b D AE - + —————— PAR VER RE PE 
ES ET 7 CE E = 7 SRE TS is : £ 
_ment de Co Nb Cd CHNERA ÉMENT LU nou faisons ___ Île ser- 
BR. 
_ ment de Porbé Eire. dé Hoseebes ir nous fai_sons le ser_ 
7 Re + 11 . 
RS aire p k . . ° A 
7 EE 9 + RCE PC ON (US EEE = 
PE —— 
Paul _te nos plai_ - sirs. em - 2 2 = Por = MOT 
ES 
y F EE 
= s = 
C2 ment de to _ bé Lin de Lost Lir 27 pousfiu-sons = Net 
F1 = k ÿ PES 
x > = > 2° £ 
B. —— 


= EF = > , = 
ment de Po SIbée Te Cor tbeseerr 


- - ports contre nos ennemis 
A £ + Æ 
D Se FE ra 7. 17] ==) RSS) 7 ER PAL 
p He] = HSE LES Ca z DEC JO CRD D ee ç 
_ _iment contre nos ennemis u_nissons uosef_Fforts contre nos en_ne_ 
pa 2 
. DSC 
B. Fee) e CR —- = PS PE PER 0 2e un 
_ment contre nos ennemis u_nissons nosef_fort< contre nos etre 


EX. EX 

SLLEX SRE EPRSETET ES d © SRE LE 
— 2 = RE —— 
ESS EE = 


Che Sete ON CENT [ _ ment 
JR LETV Lomme 


Con =1ren0s eN_ _ nel mis 
= PESTE SLA L- LEE La 
IRSC ERA CERN EN 7 TA mm A1) |L_ Le Æ | 
Le ere en = 2 127 EE 
: en St EP En nimes ee 
A ET ar = es FERRES Pme LA IE 2] RS 
LE — Er É ou 
Pr Les SET NS PERTE 0 2 — | 
_ > 


eg 


PA 


155 


ans Er ee 1 Set 
—— 


M. Ty 
Fed | < REF E 
0 u_nis_sons nos ef forts TSInitEs ve _ =: nez 
# 
ET PCERRRRRRS. EE ES 
P LT | = & - es 
D AMIS ÿ ns sONS DOS ef For ts nous par EX Her reons Dous 
re , 
ES GS CSSS | PS 7] 
Bo.  —— en) — — ee 
Beni u_uis_s00s nos ef_ forts nous par - fai _ geons nous 
D — ——, ER EX LS = RERSRRRTE , ; RSS if RITES 
7 ==] 
LIST RSS SES EI RSS PRE POS ST ERRERSPUT PES = CSSS SES ES 0 OR CE CRE RS, EDS 
1 = | 
E éhan = _" - tons GUERRE" tnenNt le tems em - por = le 
| ER LAS L / 
2-0 — =) M] =" 
T A RE  — —- EE [Æ PTS 
= | CS RS CE ES SE [=== RSS ESS = 
| 5 ILES SSSR CN —+ 
| He nIs-sons 195 ef_ torts nous par - {a _ geons nous 
PR AA 4 d 
ne qu EE | J == 
B + = TE EE = 
U EEE 4 — 
u_ - -nis_sons nos ef_ forts nous par _ ta _ seons nous 
ER FE s 
AR, Pi ESF | 4 = a}. 
L_Z 5 L Cr 9 ER 1 LR) 
ae À a Em 
LE 
DL SRE DCR SERRES PRES En 
D ESS CD OS CSSS ESS GRRRRS MOSS Gus !-. ; = Œi LE _! — 
A ——— 5 — brume F7 
== a 
th LT  —— TR LT 
ES 1 CREER NE RE EN MT LI 
1 FA + = = =: æ F- = £ | 
SE mIS VE. _nez VAT OUR Pre 
“A > 2 > 2 > 87 =; 
CL] À SRE DFE 
PE —+ ns 
par_{ta - geons ton == res 
E 7 * 0 
RUSSES =: = EE ————————_—_—_—_—— À ———— | 
Bo. EE — == = 
par-ta _ geons ee UN Ie res 
x Dee Le TR BTS RIT VERS RE RP TS 
LUE EE UE me : LT — Er D— 
ARE EE 2 AP 
SET] = = 2e 


nos pla = STE TT — — el 


par _ ta CONS L ; ; ton FES = 


{a - “eons OPA T OU 


Pre 
l 


sto (9160) 
+ 


£- Z 
a D] T IE 
P F7 D 7 + RE de LT a © Et = 7 73 = 
LE PRISES CES es ESSRSRRRRRRN EEE —— 
= D - — 
- - meni de Lo “bee _ ir, nous fu - sons le SCE 
GERS 
Bo se %—- 
- *- ment 
= 
© — #5 — È 
4  —— ae : : - 
Se NT le Lems em _ - por. _te nos plai 
+ 
m 
Le — + mi E fe 
L DE A = RL manne 
La « , Nue 
meult de lo be ir ous fui _ sons Le ser 


157 


fn monvtid.=tira) 


TEE ER 
LA 


M: PT 
ET 


e 
- ports ae --fis Venez par = rér mes Lans. ports 


- ment de Fos bé  _rr nous fis-sons le ser  _iment 
fe 2 ve fi . Æ 
rar Te ———— ET 1 
à | | — +— Re + = 7 
RESTE Tres 
_ ment de OEM Enou tu Sons lens set. _ ment 
; = 
CT IE FO EX RENE = A T —+ 
ET 9 | _ EE > = LEZ. LL | 
= — 
PNSIrsS le {ems em - nor te nos = pl 1 sit 
Ne à TR 2e s £ 
DOUTE NS SON SNS SU CSSS EL B— Cd CG {] D — 
T EE ECS © RSC ER EI À, S "1 PEER | 
on! COS EC POSER ESSSURES DS DRE D Eu ME RE PES DS Sn 7. 4 CR PEN DE CET 
À À  — =] ES LT i] RE 
Ù  _ ment de Fo _ -bé_ _ _ir nousfai_sons le 14 ser. _invni 
LE  —— ES ES EE a 64 £ rÉ $ tF EE =; 
B 1 EE —— CEE à! ep = 
LE EE ÈS ES Æ 
_ mepf de to bé ir noustu sons le ser _- nent 
PR 
IX er 2 LE monvCie, -10+) 
Éeetetrs p£fe fe g 6 te É 


à 1 tri es _# lee 
D Re — EE —— Re 
7 7 PP T7 


159 


ACTE lil N'10. 


D U CG. 


AU agitata. (3100) Pre 
Mid = Pfffrois = 


|| ja | | ji 


: +, 


et 


EE — 


j Tres g z : " ” 
{ y EE 8 6 S 6 $ LT: Per 
=] 


DÉS mr Ses 
EE ——©——" 2 "© 0 D OU "0 SNS MS UNS 


D 


ELVIRE. 


Nou lais_sez moi n’aur-ré_{ez point mes pas 


BEEN 
7, 
AU! moderato.\ d-126) 3 


TIIT Wars ET 
nn | # 


E D 3 : —— ce £ 
D te — 
= 2 5570 :7 7 a P 
-__n1 ALPHONSE. J \ d : 
av ESS RS ESP NS en © 3 
HT EE a  — =" += : # 4 


“ PF À , tes mot je vou- suppl e 
% Loote, !9 VS 07 re 
4 à ! I - 
RE SSSR — P) : - 
RE =. Z 


© 
EEE = 
EE RE —— 
a 
RL — = 


votre rigueur si du déses poir “ qui M'acC_Ca _ 


= 


- ble vous pouviez connaitre Fhor 


7 — À — Et 2 Re e 
À PSP ER 
| és STEP LEE. 


fn” e 


nar_rete/pombmes 


je pars 


FATS 
4 F8 
EE] 


Ld 
SR sp pr TS me 
Sr 
un — = | ï —_—_— | C SRE 
je vous aime ct pour tou. pour s je dois vous 


’ = —— _ — + = = = 2 
DS es ET LE Ra ni se = 
LS DST 2 #<— +— — EE = 
Ep a La 41 Œ HA pe à —— = 


[Ta 
C3 = RE ee EE 
| z Se En = | 
4 = = 
EE 
— D —, dolce. 
e 2 — _ — - 
D k r-_À 5 — = = = re ===: 
re. BE re; eo + ER = 
COURS 2 20 ——— 2 lt, 0 2 / meeen —Ÿ 4 L 7 ‘A = = 
ee”, . a s È , : : ” = 
fur | 1 ACCU = SEQUEMOTMEME demon anrou jedossrousr je naccCu _ sequemol 
ALPHONSE, SR) DA) : Que K- NRC 2 — 
= RER er = nr ZT 
Eye TE 
En horreur amoimeme inemeres _ tequunourir 1 neine 


4 
2208 Gù Of SES En © où eu 
Dares 1 re 


HER fe 


162 


FR 
== 


_ = - Ë = er. 
meme detpan amour je dois rou_gir cé pour toujour 


she-las je vons 
k A , 5 \ > 
A = ERRER RE. À —+ a = 
AI. _ me: Es — = == FÆSi= 


SN 
=: 


reste il ne me-res_ te qu'a mourir ja faitle mal _ heur de tout ce que 
RER — HSE» | RSS Eee | DES, ESS | 
/ g RE = a EE ALES EEE Ses ===" IS 2 2 - 
LA: # ELITÉ TX LS ELELELLRE: LE 
l = REED SEE STEEL - Sem : er <Æ ess . 
5 RS D ER ps — cé Et | 


RE metres 


: ME rCsS 


du moins ce n'est 


OT IE DIT NT ET CE 


sstohrmmmtdoitechttis#h’HMtuÉ. 


163 
ELVIRE _ LL 
x] At = RS ES Dr ne = EE 
L - = PR EEE er ex 5 5} ZE LI ET à : = n/a 
4 RÉ OTONRERNERE À = F 
Fuy _ ez Alphonse epur 2 onez 
> = El: 


a = = 
EE —aa— ————— — — — ———————————— 
Ru Le £ == a 
4: Voisle de ses 


CA Se HT; 


za = 
14,0 RE Où en 
ms” Érœ=sr 
le 4 < 
7 —7 
1 Pare. = 
Sarss G 
LEE: mess 


me #— #56 F 
 E LEE LI LRERSS 
FE] Ian = = =. 
e - L 
_VEZ bri_se nos €haî OZ nes 


Vois ton a_mant vois ton 


Le 4 Fa pou 


= = 7 = : = 5 Æ : È — ms MS 
sy lou _{esimes pet a 
Een 


| = phon_ DL ES 


x 


iv mourir a lesge_noux 
pra sue 
- FES | 


£re de 


amou_ 


Re | 
PR —— — 
22 RSR pe = T =} = E u LT 
e Al_phon_se = je pau 
1 mn . 
ALT RENE Æ E 
PA = 7] 1 D D = — :| CARRE SERRES CE ER ER 4 Ls 
TL à Les ge_ noux EEE vies. mn =: > FAR 
TE + A 


€” nr 
_donne à 
LE 


aa 


char = mes fous HOS Maux HOs MAUX -s0hL 15 


sunez ha vor, 


5 Tr E = = RE ss 
RSS CES SES 19 ES CRE) LED EE ON D Dd CREME pe TREUS LOS (EE 226 5 
F- a En =: 

à < TE : 3 

_nis 70 Monet == plein de char _ mes Lous nos 

AALPHONSE — £ 

A D ST OS CS y ES URSS DR 21 D OMS RARES s r] 
1 TRS + "| 7 ET ER RER EU CS) CA CR RS ART ES (EN PRE C7 


# = 
SES QD GS DE ME EE PE EE SR PRE DES LEE 
= H y ti =» 


10 - MEN _plem de char _ mes tous 


{Tempo. 
KE 
= 
D n— F: L 
as Er) 
€ 


Baux Nos Maux sont fi_ pis je sens one NET cou 


\ 
( 


maux nos maux sont fi_nis JS CUS CORRE 
1 Î Pempo V4 
SUIVEZ la VOIX, 
Se: #26. 
[T7 LESEEIBeS 
ALI ITTI] 


— | 


. n 
Ken. - es. de Dies VEUX mes YOU alterne demo 
A a —., L ——…., D 

A — + E— = LP + 1 7: 
HT — er ï SE RE — — = , SE 
EE — — - + ———+ ee ss: + 
LE FA au SUR 

ET cs = mes de nics veux al =  leu_dris © Oo — 


z | fee  freyere ' 
LR 14 1225 MS £° ES D M DE 227 14 2 = 
LOT ISElEmeses Se =—— OC RSS nm 542 
La) 


\ TT 
| A 
| [l 
IDE 
4 KL 
UNS TT 


DORE ll CS dd 


t 


ET | 
= PR D 
ES OR DRE DE SES D 
ES RER LE CS 
mes nos 
EE — DR mn 
= GER 
= EEE 
— 


CREER PRESS 2 
De 
phon = = - 


< 
- Hull 
Ni l = 
INT : 
an G L 
NUE OL OL É 
= = pu e ; ; 
Æ ER NL: | 
: HE He JÉ E | 
= ES l LA 
2 Il = il Il il | 
EE EE (( | 
: lu | LS IH 3 
É Z ñ Il “1 
[NS LE (A 2 
TE Ë. 
I Û LT, N fi 
l [IN £ 
= ss = i 
a = LIN © 
e = e | | 
: Msn En | UN 
22 ù ? | 
£ NT | is | | I = 
is Mie Mt ! | à || | IE 
re AUNTIEE Ë AUTRUI 
E Set. En NE ji dE ù ls 4% ID 
ee 


167 
——— —— pe" a # 
7 = EE 
1. : _ == + 8 —— 5 
Dies  YOUX tee CENTS 
5 Z TS 
AI use T— + ne = Li 7 | 
des Jar = mes de es YEUX de mes 


Et. (> Le 
“ . 
n imo_ ment plem dé char_ mes - tous nos 
CS 
A en 
IT)! BIS SSSR VS BE US LS ES) ES 7] 
Al | FHSnE TS = © = —— ——— | 
K& a  — 272 = = + 1 
YOUX atlen dis 
++ pi | 
#. LITRES SEE 1 E ri] Cinrrensesn 
= PR? _—- e cer FT ES ——— 2% = 4 
à = æ | EE 72 # 


w— 5 4 3 
. = D sms ail Cd | lrsden | 
lonte = 
A n volonte. TR —| 
7 ZE É- J Dr | 
r À: LU D — | pr 
1 y = - + 
se . À ne 
In aux hos- mauxsont fi_mis 0 m6 _ ment plein de 
0 2 SE ES 2 j 
a  — = 2 PE RE 
a. 
\ . 
- 0 mo _ ment ein de 
il . 
= FH = Pia cz 
= . 
ER emo. _ k 
|. Al B-18.4| = F4 4; 
5 _4 ES D 12 RE © LE e— 
Jp ms ESF ; : ces 
volonte {Tempo 
EE] DS ET 
sf = — 
2 = 
char _- incCs lous hos Maux NUS Hraux 50h 1 ù te mis [Ds scns Cou - _ 
ARE TE = EEE — + = =, Æ 
D = 
AL. Ho — Es ER = En == 5 
char _ mes tous Nos IDAUX hos maux sont {1 _nis {l je 
A nt Suisez La vorx, EL PU es Æ 
| FDEES HIS es 
2 — LEE ne d = E 
(LS == ae — EE == — 
2 £ UL Ë 
Los Rs dt ed 
= SE<s Semen = mn. 
RE 2 2 mue 2e 2 tn a —_— — ne =) 
ses Ni l RÉEL SE Cr 2 re et 


pt ne A — 
a. ét, SE 
Fi TL z = —<- # = 
7 
cou ler des nid 
— = =  —— 
af EE ere 2 Sr 
ÿ 5 ESS € - +— + RE 
1 
_ler On Een LT des dares 
léagsee = L 
n TTL lerçrer ete 9 0 eistere ft 
Fo, e = LÉ EE HÉE 5 s = | 
# £ CE ‘ AR 
er) a — Er — es 
| F 
EL Et j sas t — S=— 
LES a RSS 
. \ = 
TN al_ten_diis © momentplem de char 
F4 D— = = 
NULS MAN DT D SAMU ET = sam 
A 2— 1 ms LE ES Gi ES ER D 
ê ne 
veux at -Q ten-dris & imomentplen de char 
a 
z 288 6" jp” 
NÉE ESEmS er mu / = mr lim /22 
es, NT mm 7 #1 LT L SR AUS. a 


DE Dur. 
CZ ==] = 
PES HU SE 129 LE /7 DON LE LE DER UE] EEE 


Set et tonte | lobe  Lotees 


Ë A 
MES NOUS MIAUNX 


L2 
163% 
ù a, = 7 
El. a ne - = = Se ee PA RP EeE S 
mr — CE FER ET E- RE =: RE 
mes Het _ mis mo = ment plein de 
L; ra DE ES PP RS D ES M SE EDR 
pr — . — —_—_—_— 
_ -Mmésnosmauxsont finis mo = -ment plein de 


rase rie rie 


RER a: ST 


_ —# 
DeF ER D AE 
F= f 
= = 
_ + == 


nos maux sont. fi 


char - = 0 S _  més-nosmausont finis nos- maux sont fi 


maux sont finis. 


[7] se 
A EN PE ES EI EE LE ES CN Es ER CU QE 2 MD ER D OR 


EE os dd | La TS + 


170 


ELVIRE 


4 
Fe 


l w/ cut _t 


Jour in for_lu_ne _ e Je dois veiller sur son des _ün AI 


ù È à A 

F T = RS CE à M PE DS 

F1 J'TE ESP DRE SRE SRCCS CRE D'ESRR RES UCI LONEONE FERMES ESS LEE DS UNE DINU GREEN MEET SSP ESS Me D 
LE SEE ES PE POS CE I PO CZ EU HT ne Eu n gt) 


CARE At FAT = + tal dolce 


_phonse ordonnezque soudain  presde sa sou_ve_ raine ellesoit : a_me_ne _ € 
} q Ï 


o 1 . 
| à D à 
| y 7 73 RER JT JET SN ae se ee [l 
F1 A+ DRE © IS: OST SE UE MSC CRE LIRE POI (ARREES CONS CUS PRERR CE SRPEBEAD ‘| NI DG | CERPPTRT TRE SET [l 
G LEA DER: enr = y, == REZ EST JS RC CREER PESSSS ZE NENENES CRU, DEEE AN SES LR 
Lee Œ A A / EE , CRT PRE 
€ # 


-Ui-ve qui fut vo-bre pli _ ve el qu'elle soil par vous conduile ence pra - lis 


V4 


Li 


A1. 


CHŒUR DU MARCHE. 


Se 
ne 


= == ' 
= ns 
sa 


== 
| 
= 


Em SSI 
en 2 2 
Es 


Alle; 


LT —{20) 


= 


172 


So! rar À N À 


\ 
+ = 
(Es ER EE — 
= er TEE — 
, = = . = C] 2 2 . \ } . 
; Au march qui vient de souvrir Ve _ nez hätez vous d'accou ri Voi _ Ridesflemsvoi- 
lenors. NOUN CR \ 


(4 ' ’ Z : se Là F Er RUE : vs { 
Au marche qui vient desouvrir Ve _ nez halez vous d'accou_rir Voi _ Radesfleursvoi_ 


lox++ — 


la, de s fruits, Rai _ SInsVer me if, fi, mons, ex_ uis, Au märchéqui vient de s'ouvrir Ve 


la des fruits Rai _ sinsveérmeils, li = mors exquis. 


Du = = mas 


LAN | = ° . ù » . 1" ES F: . # . 
= ne éd vous d'accourtr,Vbi _ IX desf leursyoi Lidesfruits Rai-sifisvermlils li mo 


1s Aquis 


D —= à Dep = Se 


C 1 
f. 
# NN quivie nt de S'OUVrIr, Ve_ SR ee la desfleursvoi_ D due Rai 


LS, 2 —# PT 4 #4 #— = er + = 
GT FÉES TE = 


(ré 
La 
| nn ‘quivient de s'ouvrir Ve_nez ie dv d'u ds Valle ae ursyoi_idesfruits Ro - 
| \ \ 
B.} A —ig 


_ marché ‘qui vie 2 de s'ouvrir Ve_nez hä lez vousd'accourir Voi _là desfleurs roi Léde PACE _ 


fe £ ind 


En — Se eat =} — + -— je) —| _——— =— "+ 
reine 
ra Se rer 2 7 ETS #7 1 
Sr pp S—+ #7 — —| 
a = —— À 

ESS DNS SRE | S 

A F1 ri À 5 LEA 
PRE DRE CES ESS EST Le me EE RE ESS : 
S LEHEEESSS SR === Z— ; er” Vide 2 D" D 
| _sinsvermeils i_müns éxquis, Oranges fines de: Mt a ,Ro-so_ li = o,vinde Sum 
1. RO Le ri 
|a®: CET EE PES ECS OS / DUT SNS 7 SRE LE HN SR | 

LT Zsinsvermeils li_mons exquis. O-ranges nd Me - ta, Fo_so + 0: ed Son 

| ee VS CE A | ET RE ET Et LE Et 
a | Ÿ | a — — ER — eye 
-Sinsvermeilshi-mons exquis. Oranges fi-nesde Me - tas Ro_so “li = o,vinde Sum, 


ma Nouve LS Por_ti _ci,Ne_nez à moi venez i - (OR o-vanses fines de Me 
T LE A Æ ra ER = == o + $- 
If = res eee = 
Si SRE. ? — + =: 
une auxcé_dratsde Pürti _ Venez à mbi Venez 1 - ci, oranges fines de Me 
ra it À Si A ° Smimbenres ; _- D \ À 
2 é 5 é 8 | 5 ». D UE Le Le ER EE ER ci 


_ma,Noweauxee_dratsde Por ti 2 ciVe_nez a moi ve_nez i-€i, o_ranxes fi nesde pi : 


EE 2 


174 
cresc 
ÉRsRE— 
S - fan æ = - 
Lio A EE LE 4 / É 
| Las Boiso _li _: oivmi.de Son Nenseaute diA lle Porti - ciVe_ nez à moive_nez 1 - 
crece, 
Sn Ts: Se = æ _- ge: ne 
Tr. ES NE —] æ L 
20% = + = 
&, Ro_so_li _ o,vin de Somima Nouveauxcedratsde Porti _ eiVe nez à moive nez i - 


B. GE 


; 
Lta, Rozso_li  oïfin de Somma Nouveaux cedratsde Port ci-Ve nez à méive-nez 1 =" 


ee. se Éererter tfer tt Fetes Fete 


F HG : = FLO nn C] . 
| -ci Cestmoi c’estimai C'est moiqui veuxvousles offrir. Cest moi cest * 
F 
m4 
2 FS 
[RS 
! » - , : . . L . 
cr: Cest moi c'est moi qui veuxvoustes of_frir. Cest moi cest 
= Mu] Je = #- 


) a = . \ ce , . 
Let, Cest moi cest moi qui veux vousies of_frirCestmai cestmoi 


27. K- Se — 


C est'inoi cest moi 


CS 
4 
MN 


> = 
4 ÉE— LES OSSSS O7 GUN RRET EE ae | : 
Po, en | 


ï 11 = = ES RS EAU fe = 
+ r = EEE + VE = nn 'E es mn 
qui veuxveusles of fin. € = c'est moi St MOI QUI vEnx vousles ot _ 


; HS 5 € 


———# à — 


qui véuxvousles of_frir, cest moi qui veuxvousles 01 


:st ioiqui veuxvousles of_frir, c’est moi cest moi ui veux vousles of 
q = 


= DRE ND EE 
A DR? SE” ÿ DRE ES”, = 


stmoi qui Xce ux vousles of - 


RS RRMEEEME7 CS 

! | << A — EEE FE 

5 | |, | 

= FE, D —ÿ £ Vi : - 

qui véuxvouslés of_frirc’est mot, € estmoi 
: # 


RE À 
re 


ou moi qui veuxvous les qui veux vousles of 


Dre ste ere 


Ccesl moi, 


== 


7 . - . T 5 — 
c’estmoi, c'estmoi qui veuxvousles of Chr, Pres _sezvousdaccou_ 


= [74 
LIT TREERT RES SNS ET CORRE "SRE MSI CN SSSR "ER NES O7 = — Ë-—- ER — 
CT SR RS SMS DR D SSD 


| 
TT — , DES en, 7 — Sem 
fon, c’est moi, c’est moi, qui veuxvousles of _frir, Pres _sez vousd'accou_ 
, 
a EE = 
ET | 1 | CURE E ORDRE SES L'ESSS GS D CDR D RES | L 


| | SR RE ER RES ES AESSREER" CENRES | FE ' 
OUT ET SES SE SR SSSSRSNENNNNES ROSES 


_frir, cest nroi C'estmoi, c'estmoi ne veuxvousles of _frir, 


2332 


[ ——————Ÿ — Æ 
LT LITE, SRE 


RE TS 
Pres _ sezvousdaccou_ rir de TSINOI PLESSEZ VO sd eCCQUN r LYCFSMOI 
RE  —— Æ EE RS Li M7 La . Le 1 


mn CSS EZ VO Évhdt aUCOQU 


7 Dis 7 
ne = St — == L A 

Pres _sezvousdaccou_rir Versmoipressez vousdacCou_r D La ‘SMIOI PT ESS EZ V sd ecou - 
BB RE 8 EE TE — J mure ET = 


Pres _ se 2 vousdac courir Versmoipressez vousdace courirve none e Ée 2 Vousd'ac °COU- 


Fhef Été, fees 


———— 


Oranges finesde Me = 


t = : x sx 7 — = 
AA e A RU AE On A Ÿ Fa 
Jades fleursvoila des fruits Raisinsvermeils,fimons ex - 


; 

» 

É == — 

{ao so li = oyin de Som maVoi 
Î 

il 

! 

} 

L 


| en eILA Z £ + | # | L 
ni D PLTMANN Rs er si 
TASSE. GRR ESS [ITA D BASED 0 ER ENS P AS CON CRSRES GOSSES CONS SN CES DRSSDR DEEE MEN IEEE M DE 
| = = RE 
st Æ A Us et OS in OS M A 
| | leon L mes SEA SES Eu 


rs à = = = 


= 
io des bouquets à la Ro 


FAP y 
RFA roi, Etn 


| af 
= À) À Le ne: 
# PE =: — À à DR À 25 


D 5 taper 2 
à Nez, hà_tez vousdàaccourir, Vo lidestleursvoitidestruitsRaï-sinsvermeits A. A 
7] = = = = ee 
1 ES ———— — En — 
Au 
= A TE an pr = e 
OR = + ÿ = 8 —3- - == 


» 


À À LE \ | 
| À = À À k 
: ÿ =? 7 —- hi —# - LL 
s. DEEE SÉr===Zr —— 44 
-” » À  — 
EEE — FESRE = 
marché quivient de Souvris Ve_nezha_tez vous d'accomnir, Voi _lade UE Jadesfiuits, ARE 


De sse ee — es 


ee 
Le 
| 
À 


D TE LE 


LL] 


marche quivient de Souris Ve_nezhitez vous d'accourir ,Voi - ladesfle ursyoi fade —_—_- 


Tr: ‘wa - = = T3 Z 7: r— — Der = = 
: EE  —_—— =>, = a — Fi — a 
U  _sinsvermeils, fi -mons exquis. Nouveau cé_dratsde Por_U = @i, Ve_nez à moi:ve nez 1 = 
- s— £ 
B + - = 
pes "7 | LL = 
-sinsvermeils, fi_mons exquis 
DMC — 
S . - el +. 
ñ £ ae Le. 2 — V2 En Tu : “24. Fa ve 14. -#T. 
(EE — A | 26814 S Es 17 us are es | td = aus —| 
J Pl B À 
Lt À 4 _h e | De Ë 
&) = mm £ + ES i=--= = TER LES + rs — ES 
= £ na = : 5 RÉ SET ET — 
ee Il 
RES 
[ — f = }) 


fines de Me 


ES ES . 
=—_— 4H Ir 
\T NOZNArE dresezvousa _ dressez vous au pêcheur de My = sCne “s 
E An ar en) ane nr PP 0) ee D2 


Lta, Ro sol = o,vin de Som ma, 


== £ — 
= ==: 


es = EX * n CR 
ïla des fleusyoilà desfroits Raisins ver 


à HA = ee 2e A = ÿ—Y- = 


_R desf leurs yoi_ [à desfruils Raisins Himons ex_quis, 


se Le) 


Voi _ là desfleursvor Ladesfruits Bai sinsliimons: ex - 


, [7 -quis 

Le _ _— ep 

tr FA += AE -y 2 w IS _ a PV =r = _— 
eu = _—_— 
à O_ ranses fines de de -ta,vin de Fire rats ne e la - 
RL À = = 

Le RER ES 

_uez à moi Nouveauxcédrals de nn nüi-ci, Venez amor se 


« 
à 


M rs 


_meils limons ex-quis O ranges fines de Me _ ta. Ro_so_ li _ o vinde Som_ avr ie 


TA sfruils, voi_ ide stlansyoi là vor la des fruits He insvermeils hinions ex _quis Pousts ser 


FES. — C3 A — _—— LE = 
e 


-quisVoi_ là des £leuns voila desfruitsvor_ ve desfruits, na ils ue one. 


A Er 
11. ne + Sie: Ie == === — 


e 
=rAnges OFAN_ 2 CS fi PE Me _ ta nee Sonr. ma, Ro_so_h _ o,vin.de Som_mw, Rose fi 


>= = ——— 
À —— RSS 


? | _ nez prenez chezmot, prenez e 1Z MOI PTENEZE CZ OH, venez nr LUN 
L Op  — =; = = 
À === IE = = =”, = SE: = 


fleusssoità des fruitsraisinsvermeidslimons ex qui, 01 néon ï an Te ta Roots 


ÉRssfesaftes pt céetetet cet get fé: re 


=meils limons ex_ quis Amar Eh qui vient de s'ouvrir Ve À 


| PR = ee TE = ==. 


_ meils in De ex_quis Anmaxehé qui vient dé s’ouvr in vs = 


RÉ 


= 
—-0 vinde Somima i 


É— + = 


CnCzpre nyc hez moi 


ee ‘ché qui Ca de rie _ 


3; 


pré 


Aumarché qui vient. de S'otvrir, Ve _ 


= 
= 


Î 


7 nez hàctez-vousd’#re burir, Voi_Rdétursgui_Hdesfruits, Rai sinsvermeils. liimons exquis 


À a Le ai ss M4 ta Ro sol Lo vin de Som-ma Nouveaux € 
ei res “it Ne Ras PE 


n_ges fi nés de 


Oran_ges fi nes dé. Mé o vin de Somina 


FE === k k \ À CE 


1 
54% 2 Eee ==] BEST 


RSS D | = A": MR" NS SRE” AP D 7 + = 
2 _drats de Eu de ci, Ne- nez à moi, Vé_nez à a Oran ges Lnes 1 Me. 
) £ 2 f Vin Pn'E ë —— == 
LE dr gts de Port "ci, VéSneéz a moi. Vesnez 1 Q- ran ges Îi_nes de Me 
\ REAN ET ne es Es D 
; EE —— Fi — = = — 
-drats de Por-ti _ ci, Ve_nez à moi, Ve-nez 1 - Ci O-ranges fi_nes de Me 
TE Des = re FEtE 
RE 
EE 
À À — | 
2-7] SEE CEA. RE =. EE ASE" 


IOUR NON À NN à 


PRET EE # s 
RE | | | L 
: EE 
| {a Ro_so_li _ o vin de Somma Nouveau ce dratsde Por_ti | de LEZ à Doi VEnEZ 1 
FR ===-=—— ——- 8-6 
TE DES PONS URSS 
5 — — = L = 
= _ta Ro_so_h - © vm de SommaNouveauxce sr atsde Por ti Z ci Ve_nez à moivenez 1 


a 


{a Ro_so Ji _ o vin de Somima Nouvéauxee ae de Por É Ü _eiVe_nez à moivenez i 


Fe ste Éttesete etfe _. ere Free Le da Fes: 2 


/)# = = FT 

TETE SN ES ESS Ses US (ES DR PAS LT d E Œ 
par EE CS = CEA | = 
[HË) ARR | D SE CS — QE — — 


Dgsrs ss Fi $ = #43 272 = ==: 
LEE 20 LES = 2. E ni C1 #— ms ms” | 2 
| l 


— a 


Ep = He S 
NH _ci Cestmoi, C'estmoi Cest moi qui veux vousles of _frir, Cest moi, c’esl 
és ste, = ===. = 
Fe “ét. Cest moi, c’est moi qui veux vousles of _frir, Cest moi, Ces 
|=7ÆcTes es. ES + + e — 
ir 7 RE — — Se a — 
le) £ CR = . Ê Z 
 -C. Cest moi, cest moi qui Veux vousles of-frirCestmoi, c’est moi 
re ——_— ee RE + ——— 
| _ei Cest moi, c'e 4 moi cest ue VEUX Se s oÙ- ir. Cest moi, c'est 
a 
| 
CT: Cest: moi, Cest moi qui veux vousle s ol-frir C estmoi, "Cest moi 
SRE. St # 
fer. fre trs etes sfér fhsnsfft fhisrte 
CRÉES EEE ms — — 
2 AE Se = = 
3 m le pre" Es 
Le == = RE = 


182 


— —— 


moi qui veux voustes offrir c’est moi c'est moi qui veux vousles of _ 


a —— 


sa - s E - E 
cest moi cest moiqui veux vousles Of 


cest moi c'est mai 


E ; 4 } GE a Fe » : 5 = 
no] qui veux vousles offrir cest moi cest moi sr veux vousles 6f_ 


CE 2 FE Sin: Re a 


Es moi qui veux vousles offrir c'est moi { est moi cest moi qui veux vousles of _ 


Ceslmor, c'est moi 


AL 
sfrars Ce n moi 


qui veux vousles offrir, 


RTE 


Li, Cestimoi € PACA re ee of _frir, Vers moi 


Cest moi cest moi moi 


qui veux vousles offrir, 


Shi. Cest moi cet moi 


MT, 


183 


LE — 


vers prul pr'essez vous d’ aCCOU _ rir Eire Dei pressez vorrs 


FES SRE ES —— 


pressez VOUS el rir vers oi Us Volts 


io] 


” 


vers moi pr'essez vous d acecou _rir 


= = — 

AAC Cou rir 7. la des fleurs voila des fruits. voi_ la def EL SAR ETES 
ME = — ZT ji S S SUS ES LTÉE ES ST FA El 
E_— SE ——_— 
2. ac - - courir, Voitades fleursvoila des fruitsvoi_la des flemsoilades fruits 

EL E À LME £ + Lt ares 
SEE = 
da 2 Cou-rir., Voi-| à des fleursvoilà des fruitsvor là des fleursvoilades fruits 
# # 


2 = ze 4: 


EL SR 0 5 — 6 + LA Le ES. . LA EE 
ne = 
Fr HA) Le - D 17 17 =: Æ L = = ÿ 
& TER ÉMBECSSCZ VOUS das rir, O_ranges fines de Me = ta, Ro_so si . 
ns, — 
LL h ee — 9 #6 | | z HS F3 
Ho — EE [2] =" = 
Lee = ; 
| empresséz-vous daccou_ rir, O_ranges 
| = £ ve +. 
Con PP —- ——_ se = ee 
LA CUT C1 s + me = 
« RL CE © = = — = le = = ee. 
= = _ T = 
— CINpresseZ VOUS daccou _rir, O-ranges fi_nesde Me = ta: Rs F: 


14 & 
G —— 
1m = 
LA 
à 
\ = 
Lo un de Somma, 2 empressez-vous d'accourir, Ve _ nez HR? = 


LE TS —#—9—#— 
Es $$4 a  —— 


Levin de Somme, empressez- D —— d'accou —. VE - nez hà 


£Lesse EE 
f 8 —# É 
LOS F2 PS F1 ———— PE 
= 1 DER TRS] 1 ESS EAP EEE RS Le 
DRE E 7 + Ï Be 
Lovin de Somma, __ empressez-vous d'accourir, Ve. _ nez “hà - 
£ 12 £ 
Ée fe Le te, + # 
a EP E a Mis # Lo Fe — 2 È 
- ESRE LISLAESESN SES AOSEL LE C1 Œ me | CE === 
PE NL Re Re on — À a [D : Le < ee 
D? s > = 


2 
ÿ 
CZ É L- “ ASSET RER EE 
po =] "5 HTee) 
e ñ LI L . A 9 à . 
-lez-vôus d'accou - rir, Ve _ nez hä _ lez-vous daccou _ rir. 
7 # : # 2 | 
F2 
(A I ” Ê 7 a ° : 
={ez-vous  d'accon _ ‘rir, Ve = nez ha - lez-vous daccou = ri. 
: £ £ 
CE # BE es Eu 
SE a 
ee RE 
: ; 
_Lez-vous d’accou - riv. Ve = nez ha _ tez-vous d'accou - rir, 


Strat 


45 


{ 


TARENTELLE. 


Vivo. 
f)_ # 


| 


#e + 


D & 
en —_ 2 Te Lo : 9 1 Lo — i6 à 


mm” 
CA 
[TA 
Es 


sf ritenuto. 


V4 5 2 
JL 


7 Confuorn, 
ÆS Oo 
= 
Rx mn 


PIANO. 


mn: 
[#1 
C3 
= 


DE SEE SA M77E APN © 


Lu DS SES DS 517 LAN OS ESIESS C7 AU 


Den. 9 À ER pt 
# 


— 


—. 
[AN 
E- 


: 
RE OP 2 CS ES CU ES 


ù _ 

4 + 
res 'e 
| 


Y 
Er. 
za 


— 


7 | 


Nam er ms 


3 =] =. 


= 


P:d. 


* 


L 


LA 


É 


a — 


eratueute, 


JU 110 SSU . 


É 


188 


4 


»hnn 


dl 
18 


RSS 26 =] 
Er — oi 


“ 


_ 


ssal. 


Presto à 


130 
N°12. 


FINALE. 


Ÿ 
AlSimode ailn.(e —1{u4). 
PE RS 


(e 


PIANO: | 7 


le 


ON ME SU 


HHitqunts 


Li 


Vin 


Fu donc 


1€ At. 4 “. me. et 4€ Ë 
thai 56 


roil y va 


devos jours 


vien _ 


da CA 


Fa Lin sat: 


Où la conduisez est eu j | 
JU a CONAUISEZ-VOUS cestma st 1 >#- 
a ——_—_— À — 

2 === —1—| _—_" 


Que ( impor le 


RS ee | 


Bastien 


\ [22 . = 
au 7 LP SRG © SES CE CORRE RSS RE 7] 
cransla fu-reur  quime Las 
au EST EE SRE OU RSS EN LS AN SNS ARE TERRE ASE LD LES GE 
USE PAR" RSR CERSE ZI D EDS D ERRR CS EPPRERT MER CSE CŒRISENNRRT WCT, 
ne TITI RUEIL ST EIRE RPRRDNPE REX, 3 = —_—————© | 
- CR RS CLERRRRRS ee LS 
foi cestpar lor_-dre du Vice _roi 
4 un SE NO 1 
es ER —— 8 2 — D —— "#0 
{ IS Sn Fair Samensens EnrnE rs esse lens mnr se 1 


M. 


= m 1 
ce fer dont il 0 - UUBt sata 


(érrrerenren EES 
LES. == RE PE ef —_ 


193 

e MASAN. { AT peuple } 
——— a rs pr RE — =2 (2 
Tr SE 


Levez \ousGompasnons ik ne Dr immo 


All virace. (5—160) 


Courons 
VER ET Line e OCT 


= mms 


Courons a liens “ein _Ce COUTONS à Loen 
, ER 2272- # + sp EE 
Æ 2 nee 


. Courons a livengean_ce courons a Yen 
£ $255% — La 
— — P——3 = | 
7  _—- TAF Lee 


Courons à relie courons à lien 
® 5 Sr 
22 


E PE 


Courons 


Courons a livengean_ce courons 


Gestianbeaux 


LS m _ ce ee 5 armes desffimbeaux des armes Gel Fiat _ des 
a 5 
Us _ — = 
FE SE = = — rez = F 
sean L ce des aimes des flimbeaux des armes  desflambeaux des 
ER # 
[l = 
Fe Res = EE  — 
1 SES À ; - LL 75 
SECTE ce ne es = se desflambeaux des armes desflimbeauxdes 
” 
n KZ 
1,1) — = = = F- — 
nréin- ce des armes desf ambeaux des armes des flambeaux des 
> | 2 
LL DE = = = = Fe 
BE — E 
-gean - ce ae armes des flambeaux 
4 | = 
= k = s Le LS ESS SS < .-<En, 
EL Z 2 ES D ER ES ET RSR CU CSSS D = P==! 
(LS — = = 7 = Et 
e 
<a a] 
FAT en ES SSI CE ST DES CN POSE 
TETE CP EE Æ CT > _P] Es 
JE Biz: ÉAES Es 
v.. F6 += — EE se 
Fr ES 4 æ > RE 2 
€ de 2 es FTaimbeaux “et que no_{re EN Tane *e Melle 


» he rie ee ne 


Lmes  desflimbeaux el LUE tre vail _ lunce ‘ mette un termeà nos 
[T2 = = = + -# D ep ——— Bi 
B. s T EE Et CE 
FT mn Lmes  desflaimbeaux el quenotre vail_ lance mette unter me nos 


e RS RS CSS 


que = =mes des flimbeaux et que notre v: ail _ lance melte 


PRET ERREURS es 
Ms = 
DAS Le — ES Le + — + — 1 LES PTE LORS PSE ES 
e E ; TT PRET. 
APTE 5; -mes des flambeaux et que notre v NE lince mette un‘ermeà nos 
A rer 3: + | 
ç2 PRESS 
L. (#42 = = r F — — — =: — 
‘ AT 3 mes  deésffimheaux { que no tre A DES 3 
1 - Q # 
|Fæ 
8.7 
EE = = He 
AT UE mette un ferme nos 
Fute 


PR 


ce 14. pipes 


CE = #8 p-— = Fi 
ne Re a — 
unterme à n0S maux el que notre v vai lince 
Æ Le ” = —#— 2 
P LES — = LE — =. 
- _— . —+— 
maux el que notre vail lance mette unferme 4 nos maux may Lee Dal 
_? k ; _ Le + 
22 = = EE — —— 
RE — ES + + - = D = 
maux el que notre vail_lince - mette unterme à nos maux ee TT DE 
—— IEEE ES LES CR EL ÊSES DE LORS EEE EEE E S 
LS EE EE, a = 
e : 1 — 
unterme à nos maux el que notre vail_Lince 
D — COTES OS SE SE ES —————— - [4 LES ME = 
£ et | L = 
:s]8— = ——— = ——— 
Maux | el que notrevailzlance mette unternre 4 nos maux mar_Chons Date 
Er 2 es = 
ci RE — — — 
LR ee À = _ 
| untérmeänos maüx ef que nofrevail lance marchons male be ns 
2 e 2 Le L + + 
Ta Ne EE ES SUR € | = =! 
B. ee 12 ï = 
maux et que notrevail_lance mette unterme à nos maux mar_chons, mar 
' + 
! — 
! 3 — FF Ê £ 2 e 
Lo F T1 =—: s — a 
£ DESS SR TRES 


= : : 
_Chons  marchons  marchons : marchons  marchons Er 


FE LS 
Bee — — 


-chons  marchons marchons marchons marchons RE 


s.f SRE ES EE z ER 
; | == 


4 Lecl TE RER PR : = 
_chons marchons  marchons marchons  marchons marchonsmarchonsmarchons. 


0 = 2 2 __* 
| 
1 ‘ I! L E T 3 E St 
— — EE = —— — 3 — - En — 
€ maréhons marchons marchons  marchons  marchons  marchons marchons, 
{a £ + Pa + > 
VAT =. _# 2 - 2 12 = 
B. es = == TE + ES L = + + ! 
=Chous  marchons marchons  marchons  marchons marchonsmæchonsimarchons, 
£ 
A 2 à … L Æ _- # + = 
——— = LH A Æ = sr 
UT ser EerEr Der D =D — 
DSL LL 77 EE Le Fins ss ns | 55 ee, qe ES 
RE 
Het = El A ais 2e — 
Le ŒuePrs Pr Re #1 LADIBE L, 127 


L sé 
Ca S ÿ m—— —— _— _ 


196 
MASANIELLCO. 


& =  _ a  — #2 


Hn_vo _quons du {res haul Ia fa =Veur 


Q \ 
_- Noux euer_ TIETS, à Fe - Doux 


aux Com _ Te LE de Fe nous. 


197 
PRIERE. 
And con moto. { ds) 2 == 
ee ——_ _— = 555 
MASANIELLO. EE Es = | 


- + 4 1 DS En LE | = 
Sainthienheureux dont Bidivinet 


PIETRO. AE —=— = = : = ——__ 


ILE 


Saintbienheureux dont -Lidivinei_ 


RE pe == 
RORELLA. C2 +] = 


‘Saintbienheure ux dont 


Li divine 


A 
Sopranti 4 Le — 
e È Din RE) Tu ARE 
Sarnthien heureux dont La diurne 
de RE — =. 
Doors. PT == -aererô rt 


e 


bebectcus dont. Hdnineis 


08 Ce _— a —— 


Le peuple se prosterne Saintbienheureux dont De divine: 
dolce. Ceci paz nent dt Hilton. 
mm LS ES Er 
187,9 ERA  L 
PIANO, ° 
TY= 
Bd 1 
ET 
ur Æ 
LA. = 1 £ Z # 
(Tu FF 28 500 DRE 
ER = = = = = = 
Es -Ma _ ge de nos en - ue Pre] Le 0 _…. e Te ie _ ceaux {oO quinous 
[a 
= = 
D EE — — Der RE 
_-mi - ve de nos en - cie pro ue Le ù fee “ ceaux foi qui nous 
a — TR = EEE 
TE TRESES SNS” SEE ENNRS ] PE = = 
er — 1 = Es P—— — _ 72: = et HE 
» \ 2 D 
_ma - ge de! nos 60 fapts=2" pro . (ere les ber - ceaux {oi quinous 
2 = Æ : a ————— EE 
D5 D CS CESSE SRE DES | DES; LS DES RNCS LES] D 4 ne fr Æ E_; 
£ = ES RSS PTT CP | ES = T7 1 2 = 
Le ! Us | . 
=mi - ge de nos en 2 fants pro - te Ke. ee Lee LV CEAUX loi quinous 
A 3 | 
s’an 2 = L- 
A — : po — Sy; 2 | $:z RE — = == 
| = 5 D SE = 
e_ ee 
-Mä - ge de nos en - fans 2 o_-tège les ber_ ceaux Loi qui nous 
= Por — ee 
it LIFE _—_——_— = er —— EE 
mi _ ge 4 nos en _ fants 2 pro tè ge les ber _ ceaux Loi quinous 
{) —— 
S’Æt SE 
LA 
Lans 


= EE 
\L ni ET == = A6 gs = 
fa foiceetle cou = ra ve 
p 
rends là lorceetle cou - ra LE loi qui sou _ tiens le pauvreensestra 
y: 
LEZ a 
+ . Ë 
rends la toi qui sou _fiens pauvreenses tra 
A —— RTE GP 
l 
sf 
1 
Les | : LES : l El 
rends Lx forceetle cou - ra _ ge foi qui soutiens ____ Je pauvreen ses fra_ 
L—, Z . L = = ER BE Eu +2 Mme 2e 
D Dec TE = 
[l | Æ ==; = ES ET Re  — F4 + op en 2 — 
e Î A | 
| ends _____ la forceetle cou - rà _ ge foi qui sou - tiens le pauvreensesfra- 
’ 
, QE ERSRSREMESRE) HOBDE GET ZM LE EE ES LT / SU LE ENCENSS NT SES UC: ORNE ER CORRE Se D 
SES ESS SE IE PR ES EU PORN CODES VOIES (SN CESR A DE RES ES EE 
b. ÈS ==} = t = =} ES: 


rends la 


foi qui sou - tiens 


#4 
WU —_# = — 
as: —+ 
ee 


Vaux lu nous vois louis à te  LENOUX SOIS avec nouspro - lé£e noustu __nous vois 
—) 2 ESS De = EURE 27 2 le EE _—_—_——— 1 RE 5 
» TE ER LE ER Dr] 
P. CZ h ee ” De ef — 
_vaux fu___nousvois tous à tes genoux sois avec nous pro = tège pous{fu__nousvois 
Cresn, — — 
* ENT LOEEN LORS SERRE SE RE 77 1 FES EEE IS ns = vs? 
[h ER ———7— DS CS Ce CRU RE COS CR M CN RSS D CI EP Ci M 
—— 1] EE EE QU 
- . . « e 
vaux fu nousvoistous à tes £enoux sois avec nous pro _ Îfe2e nouslu _ nousvois 
Ccrese 
PRES === == ES 
al 2 PRES AE 
S re) = es = Sd —— Cp —# ee pe C8 —0 D a Di En” Un 2 = me 
12% =. = IST: ; en. Le =. L__} SRE D ER LE Ke 
E nt = RG = re: CI AS ÿ 
Vaux fu nousvois tous à _ tes genoux sois avec nous pro - tè ue nous fu Nous Vois 
À £ k 
_Z a — + \ 
(Mu: 
me ae ÿ 
vaux fu nousvois tous à Les “enoux sois avec néuspro ee ne noustu 1__NOUs VOIS 
ET 17 7) ” = à Crsr, 
CET ER] — 
5. =; a 
Vaux fu 
ME F2 9 y 6 
ÊE ny TUE 
(h-2<- 


159 
. LP te: 
==] Es S E à 
ER 
à S genoux saint bienheu veux dont la dixinei_ ma_ge : de nosen_ 


É a 


SR bienheu_reux dont Ja divinei _ ma_ve de nosen 
TE 7) $ s 


sg Fr pee —+— È 
= = - + 
{es £enoux saint bienheu_reux dont La divine: - mage é nosen- 
RÉ ZT 
r à + 7 +— — + 
, 2e = "2 — — =: D 
FE À E et Tree Code be 
tes fenoux saint HER reUx= an Rod Mine 1 2 ma_se de nosen_ 


PR 


S enoux saint bien RE dont là divine i _ ma_ ge de nosen- 
je byi}ie 
Z 3 == = —Æ- = 
=: — Ei 
tes genoux saint bte aie de reux dont la ds viné 1 _ ma_ce ar HÜs en_ 


mm 


pro - tè_ye les ber_ceaux tu nousvois tous à F £E_HOUXSOTS 
EE —— Da rte 
EE | : ï 
ep |] 
Æants pro _ té; ge les ber_ceaux tu ____ nous vois tous à les £e_noux SOIS avec 
72 
— — 4 —— É 
E— = — + 
———— - — 
0 o _tè_ge les ber_ceauxtu. nousvois tousà : tes £e_HOUX SOIS avec 
2 1 | & 
= >= EE 
op —| EE A + 2 = 
5 ur | 1 IE 
fants pro - tè_ ge les ber_ ceaux tu pres tous à A Le Hs nue 
Î “1 = = Fe = = 
\ ne . 
=fants ____ pro _tège les ce ___nousvois fous À RATS ge_noux ee ce 
Er | SE —# 
ILES ! T 
Fe + = 1 
nous vois tous à tes ge_noux sui ave 


& SE = NUE > 
nous pa: 02 tes Le nous pro. LU WAR tege nous Eus au jourd hui pour nous des miracles nou_ 
2 ee 


nous pro = te ge nous pro tège nous Fais 


_ ? a RE : 3 P ‘2 
nous pro tègei nouspro_- lege noôus s aujourdhui pournous des miracles noue 


UE —-- 


É . et VC . MN 
nous pro = {è ge nouspro = tège nous fais aujourdhui pournous des mi-racles nou 


Un peu plus lent. 


a —— 


FT 


“4. 


_verux fus aujotrd' hui pour nousdes miraclesnou _veaux. 


mil ac cles nou _ veaux, 


_veaux us 


atrjoui d'hui pournous des 


ll . Lu LES . . 
veaux Is aujourd uipournousdes miracles nou _veaux. 


SR — 
veaux fais ne er housdes * miracles 1iqu veaux, FA 
D —- = —- 2 ET G 
Le ie = ee RE 


NGaux fais aujourd'hui pour nous des miracles nou veaux, 


re EE. Es: FE = 


veaux fix aujourd'hui pournousdes mi. SRE VEaux 
L de ; in ge " ue. lut. 
| LES) LE 4 Ÿ T 

| - 2 LA LA La 
JE 71 | r AET ei 5 

1 

k t I! £ 

C3: P pre 
(9 Fr F Y F | pa 


Rond de Limbour Creuse 


. L Mouvement. 


MASANIELLO, // 2 — 5 
CZ — £ 222 
re : + _.... Tir 


Cou _rons___ à lavengean_ cou_rons___ à laven- 


[IT + 


LEZ PPT 


cou-rons-— à laveus 


BORELLA. MEET ir + # pee + 


“ \ 
à la ven:gean_ - ce cou_rons 7 livens 


Cou_rons 


= 


É — = Frrt 


en LOS à Ja *e n-2ean - L: cou_rons ——— à la Ven: 


He » 2 G æ 
EE —— 


Cou_-rons______ ï laivengean_  _re cou_rons à la vcn- 


.Soprani. 


Ténors. 


ES RP PP RS ANR AE ru cher 
=== EI ME ———— ÈSE 


Cou-rons #2 riWen-tean ce cuu_rons 2 à liven. 


— L = LE Ne 
— = he Re = = = + É 
le av _imes desFTlambeaux e mn mes nt. 


L> p £ £ + 
RE — EE- a ES 


ar _mes © ds Flembheaux des _mes_ vide 


= = EE TE - EE 


al _ mes desflimbeaux . des ar 2. < des lun 


2 44 — 
n 5. BR me = 
SE = = FT: 


des armes umbeaux Be *’S ar = mes 


Sr ir — 
SN AE mes Le de [LL te To PU = ar _ mes 
a 
A SE 
at mes des Flambeaux des _ mes desflum 


Ë _- mes des Fin im _ Le >UX 
her 2 
_beaux des ar £ _ mes des P = un _ beaux el que notre vil | 
2 ee © 2) UE. RS RE a tra 
Bo ++ EE; == _— — — = a — 


_Heaux des‘ ar 2 _ mes des Fun _ beaux 


de ju uube se St A0 — = _ mes des Flam = becux 


Re RUE UMR mi Par 2 Cent LES 
— y —— —## — —»- = = = — ” 
é — RSS — a —= = = — É - | Es rt Î 
des. _. Et TT Lines des on ani = beaux je 


© £ 


ER —— = = a =T-f EF — += 1 = 


besux des: ar ; _nmes “de Flam 2: beaux et que no tre voile 


4 #2 ? Re 2 
DrcY Le: ——— + ST — — RE — = = — 
que notrevail_ lance meifeun ferme Los Diaux re qué do Lre ie Te ice 
— £2 + b l 
Le 28 | 7 ] E =: y 4 
Es EE == L # = 
1 — == = — : EE a. = 
= Lance TR un {e Le ne IAUX Fa me no fre vail _ lance mette un tre anos 
: Læ 5e ee ze k 
LEA 1 
_lince metle u un F Fmeainos Maux et “ no Le e lnmce 7 me ielte un ie me à nos 
cb — PE 
D Emsrassss— re TE = 
EE = == = 
que notre vail - lance metteuntermeànos maux que notre vail _ lance 
re a 
=” E= FES 
HE nes 
lance mette un termeänos Br el ne no no trevail _ lince melle un terme nos 
Er ? EU Se = TL = = £ 
 — T =: =: =: RE —— 
a QT © © | pe : 1 = 
que no{revail _ lince mette unte inie à de ee el quenotrevail_ lince 
(= = a — 
COTES CSSS CRE SE 
— F 
lance  mefte un fermeänos maux et quenotr evail _ lance mette un lermeänos 
+. SH 
E— = 2 LE — IR TA 
A + + LE +— 
EE = Ê = 
7 — e 
= 1 | + 
5 
Lot + 
| T 
RE —————<ç—- LE = . 
| | Re 
Z # Æ_ = # _. 
marchons marchons marchons marchons marchons en 
Ed 4 
+ - = EE  — = == a 
D = = EE —— = ES —_—_— RS — 
Maux imarchons chons mar_chous mar SE mar . mar 
Æ- 
5 — ï 
EE E _ = 
maux - imarchons — ue marc — mar.chous mu 
F, > = De T 
= E pe 
ÆÆ SES , + L = Æ 
maux marchons mar EponE, mar-chons miu-chons mar.chons mar 
1) Æ 
LÆ = - = = si Æ - 
» ZA e PE EE — | 
LR  — 
marchons ni marchops marchons marchons marchons 


EE 


maux re mar_chons mar_chons mar_chons mar_chons mar. 


e* à ” 
. À 
204 
+ ET LE 
A —— — 
RE = = 
E miarchons march'ons 
— ee PRESS ARS CARRÉS #_ ROUE A _# 
p 
= — 
B i : — 
= = = — Le 
_chons mar. chons mar_chons mar Chons mur _ chons mai 
s Po — a  — — = EE a 
= = R LISE FS LE T 1 = = + r 
le — = } + = = 
2chons mar _ chons mr chons mar _ cHons niar-choùs marchons mur 
= = | HE 5 JE 
°C Ê marclons marchons marchons marchons mi 
; RE RE Ne) | D PU # 1 
1 — —— 
_chohs mar_chons mar_chons mar _ chons mar_chons mar 
ÊTR 
\e Pn_rean = = _ = ce SE _ _ 
———— ———— —…, 
PPES 7 RE e e Æ 
P : 
ER à la RE = cs = = == = = - ce des ar - = 
LB = LE 
cchons 4 Li ven_gean 
ts 2 
S. 
T. 


lchons ï Le ven 


-pean 


n ei. _# 
M. = =— 
mes des lambeaux de, ar desflambeuux des ar nes des Lim 
‘2 PRET Ile ES 2 æ © = MA 
DE ——— 
_mes desflimbeauxdes at = mes  desflimbeuux des 
E £ , 
Ty : —— 
Bo. = LT ER PTE 
mes des Flaumbeauxdes ar = mes  desflambeauxdes ar 2 _mes di. NS f êtes 
x - 
S. CE===—-———; EE ——— _— ——— + = = 
ÆÆ = à a = 
- _mes ME nleinudes ar = mes desflambeaux des sar - _mes Le ss flum 
o- —  — Z 2 _£ = —#— Æ 
. é— 5. = = se TE 8 
fe aimes desf I imbeaux des armies desf nbeius des armes desf Dons 
| + 
TETE ET) CI MERS 7 = ET Pr 
EE SE = = 1e = se à 
aimes desflambeaux des armes desflambheaux des armes des tlmie 


beaux des ar nes des flaum _beaux et 


D 
PÆ es = _— — 
El ml 


F #4 PAZ ___ Æ !] 


LP À ff 


—— 


RE ©. 

| — 
EN —_] 
2 

Deuux des ar _ mes des flam_beaux et que no TOME 

Ti , #__#. ne ce: CRE RS. 

beaux des ar _ _ mes des flim_beaux et Que not = PRÉ MAIlESNE 
ETS JISENN £ ] ESS RES 
7 ES  ENCN ORET CSSS CES GREEN DES ANRT LEON ES 
EY—t ET E SE Le 
[beaux des àr_ -.mes des flam_beaux et 
| æ- 
FE RE ———— 
tp SE: Re 
beaux à des armes dés Flam_ beaux el ; 

+ # 

7 RE — 2 + = 
A _ — — —+ = 

_beaux [l mes des flam_beaux et 

#+ 2 + e #- 

5 À SE — Vas = 


L 
+ 
C4 
dot free dE 


F] 
1 
H 
_ 
RE — _  _ __ _— 
metle un us à tous nos Iiatix 
SU, LE PR ETAT 4 
__ ==  — = RE = 7 =. FE — + — 
mellé un Pur à fous nos Maux. 
ns = _e 2 EE 
RE — 
= a 
mette un teime à lous nos MitUX. 
+ AT 
5 a | 
= RE 
Lin _ce mette un lerme ñ tous nos PA UX. 
| z LE + + A # = 
= = = + = —— #5 == 
ES + R = = — = mr 
| 
An ce mette un terme à tous nos Maux. 


SO 


nos HiiUxX. 


207 


ACTE IV: N°45 


AIR «| CAVATINE. 


Alleyro. (2=104) 


PIANO. 


2. #2 
ie tee He _ie 200 
= Es = Prrre 


= 
EE = 
ci 
= ee 
EE 2 
DE Tire = EE 
— 
—# = 
Lt 
Le Hot 
SE = = = 


st = Re Siiés Er SR FE 


= Le RS T7 = 
7 / T =—7 ET ESS © 


je ne sais quel! rte moncocut 


: muestoso. 


rem) - pl ce sanglant 


-che _vei Jesa "croit - ce grand 


See == DÉS EE Si a: + EE 


que nenr, RE ne leurinex 0 ra | En Just : d L 


2US 


Ugresin flex. 


reur 


ne de leur fu - 


r 


-ne de leur fu = TEUr-OU Dicu puis 


“ 
G 


di; 


di_ 


bles ne pour-rais = je flé_chir 


Gr Te 


Lu 
dE 
! 
#= 
[ 
= à 
«© ta 
— LE] LR 
Eu 
= I 
Es 
<> em LA 
pet = | Ÿ 
mm 0 | 4 Fe) 
& 2 ; 
= 
in f © 
ce Le Pr 
a a L ) a 
à ÈË [TT 5 
| PI : 
| _ J & 
S de 
$ D 9 E 
pe 
| Ë 
2 = 
(a | 
Ÿ 
= 


- gueur 


a" D à N P ‘y ù DE 
PRE : 


Un vi dt \ 1 bas 2 


216 


+2 à 
= vs mn , +  -# - 
[e TS UE br 4 : = = = 
d == ===": EE a 


sant: ‘touche Leur coeur où Dieu puis - sant touche Leur coeur 


à Dieu toi qui nias des _ ti - né 


e9°52 eee or elaese 
| » = IE + se Eu: — 
FEES rer _— = mm benne ee 
CF ES ES PSS 


rem _ - plir cesanglant of _ fi - ce 
ræ@* Lab , à ce 
errleeref ee tlnet et 
+ en —— CS 
(16 ue — - a — 
\ y RE 5 
| = = 
) ° ee R pe pr Pr pe 
va # # RAP LS D PA LP Z Z = 
== mn 


tes est ter - ri - bles nepour-rais - Je flé_ chir 


ner 
digne deleur fu - reur où Dieu puis sant touche leur coeur où Dieu puis- 


Suez Dhnoix 


Tempo. : 
ES 


sf 0 


PRE mer = 5 = - 
Ar ee. Le  — = — a — EE — 


ant touche leur coeur l (FN. SAR 
APEUOU — = CIS! 


.. ) 


Eee ee —. + = — rs FE ee 
CESSER == — a — = 
Et cependant pour eux mon coeuresl alar - mé: le Vice = roi que poursuivait leur 


# 


7 _- —# =— ol m2 4 = 3 = 
= a ——— me = 
f 
= — _ — —— = — . 
u 3 16 


EN SEE 4 RENE, sr. ee P 
EE — 2 Ar z DER RE SUN — ES 
+ —— - : 1E= 
RE — ==; SRE = 
Le 


rage aux murs du Chateau neufestencorenter mé faut par un as saut consommernotre ouvrage: 


(PBosit Fenells 


battue et chancelante ) 


Que voisje Fenel la 


a — 


æ Nousve_nons à ma soeur deven_ger lenou-tra 


— E 
PE = 
= = = va 
= 
= £ - 2 
quipeut donc causer tidow 
= me LR NT TS NL _ = 
C=ncPhair ee R RE 
, mm C m1 = SI 
ee ee rtf SEE EEÉE 
= , 222 fs T 
| Fe PE our DRE en ne 


— = 


jai vou - 


Llus cnime(oet20) 


a E—— 


mettre un lerme AUTRE nie 


mais en - vain 


EE  — 


Elle lui représente par ses geste. les Oui des turc É sen te u de 
hovreurs aux-quelles Li ville est bivrée. ) 


ue le urs fe E— mes he _ las jui 


. 
- € Le 
[ # £2:£e 
P ee © rs sel #5 DDR ER ie 
, —; -— + 2 ED TEE = RS 
p SE Hétipl #1T2 #1! 
= Fe ET ET = nee 


——— 


PT rs 

3E + cafe s ss 
2 LS 

= tr Pt #1 #1 

en IE SEE 


maistu le sais je nensuis pascou_pable 
RE 


© ma lonete roi 


#2. Pr re ne 
! RE == DYEFE 5 RE. | di EN AT OIEX ] LE 0" 
== CE D 2 == Pers Hé 

\ : = 2é + : ess #— 

SEP SE 
3 > LR 2 | 

3 

3T = TE HE — 5 | ——— | 

| = + | = #71 Æ Em: — EE — 4er 


Zi DE 


. . . 1 E . r 
je veille _rai sur toi. 


En, = à 
des - cends duhautdes cieux de son coeur banni les à 


D 1m 
RL 7 Pi Œ'ES "2 


>= mes quun songe heureux sécheles lar - mes qui 


EE 


yeux quun son - - ge heureux 


= ER ET: 
RER = de ms es Fi =. 


CE VEN 
= a — | LAS 0 RER EN SE 


de 


{om en NENMENCOr 


SES Jeux des_cends toi par qui Ex oublie sur sa pau 


RES 


218 

| ; y eu ee re 25 à — CR 
ee ip po =; = res 

EE ER RESE 

| _pière appe_san | {4 = _e desoncocurbannis les a = lar = mes quun sonze heureux seche les 


fom - bent en = - cor quun songe 


La - mes qui Veux 


£ = : CN ges men 
9! = | = 1] a — LT LL stnt be 
JIe ê9 594 7 3737 39393 
} AE g | = : RSR En EC 
— = , RE 
Re = = FE. - 


#— PTIT 

JE sr - — 32 een — 
Pres 
Sorese che ICS IR ER mes qui ‘tom_benten - cor de ses 


ess (Suivez 4 voix) 


OM ,= benten cor de ses yeux 


Fa PME. LE. 
<& 


o é N°14. 
. ak CAVATINE Er CHOEUR. 


41U non tronpo. = 26) 
RE  — —- — = k EE — — = = = 
1.1 = = — == 2 = 


213 


M A ul 


| PRE 


—— 
== 


ne _ = 
ch bi aus veut le Je LR 


| plus de Lyratrss 


p'us de tyranslhonneur ten ya - ge 


{ | ee a Zu Sy ; "à 
EU OR SSSR Ce ET OR OR ON RE CN EN: ES SSD 
f UT ES == ra #- à : me =: gd op =: le ] 
AE ee LS? RES CRRRSE En | ON ES [4 ER LC ES OS Eu 7 CT Te LE "ER 
À Eu = nn SELS en T j À ENS EME Ee 


MASANIELLO. 
ë - E—-— 
ent 2e > 
15 ES 
Calimez 


LA pr EP AC] D CA 2: Î , NE RS GRR 
b SET nue F- Le F5 ” + + D RE n mn eu 


anosser-mens Jhonneur ten-gase plusdeschiva 2e plus dety - rans 


Êz EE es 7 
PRE Ses pass == PTS im ide 


SEP Se pat Pa er 
mr œm" = ‘Sr D | BR ES an mn UE Sn 
Ex [EE y — P = —#8 ——; are me — JR PRESS 
M ST vs EU EE CRE € DEN À LE EN Em © ER € M ES 2 Cu eee 
= RE RE 1 LUE: AR SPP CE CONS SSSR” SE 209 POS CNRC] PRES ” CSS? AE EDS ES PRE 
Le . z * « 
vous amis quelde _ dire à desmeurtresnou veaux semble pousser vos bras 


mr — 


(Fénolls Seveille à écoute) 


| P 


> 


A 
1L'a pri Sdéces 


Las 
MASANIELLO. 


= — 3 APR Tr 
ww, CRE AS ES OS DES “ 
| SR are En LE 1 7 
CESSE 29 : 7 Z 3 
Pa. RER Ebh'nestcepasas _ seZ dechassér ce SÉV- rans faul- LS inumo_ 
LT À | — | PRESSE ESS ET 2 
DT OU) SRE | D Nr mets =" 
P ere E | =] EE 27 
Ce nf | T 
lieux por _ téses pas er_rants 
L À 
En à LB Æ 


EE —— == = 
4 ne se — 
. Tes FT 


ler ah! quelapi = tit vous ar - rè - tequelipi _ tie vous me 


ñ \ DE 
_mens Thonneurten ga ze plus de scha vai ze  plusde ty_rans à nos scre 
se À 
æ' Pa 
=” + Rs RÉ = 
à à rss re = F res e Us Eee e FA'i 272 SA ŒNSASSEE 
* eo eat 7 STRRMETUEET 
bonneurténsa- 2 lus dé te 
À nos sernr h= Jhonneurtensa_ve Au st ré LA ve (L us de \1 ans 
£ Læ La 
= EE 
RE | 
= à LS RE ES LS Es — 
B. Éd = j — mes EE 
nm À HOsserDiens fhonne ‘urte Dai . plusde sClava er 20 plus des trans : 
A pomper 
LT ESS = 
(5 Ph Sat ve à 
YA ST 29 
ls  ——— 
= Se pm; «| 
a 


I 2 _ 2 
gp ï y [ D RE 7 RE 
2 — + — 


| plus de tie 


 MMOuNCUT ten Et = 2€ plus desela Va te 


ue - 
FE ÉS 


M EE} RE PUCES PS 


’æ : Rue 5 Ty 
à nosserm honneur fenga - _ 2e plüs des elsva - _ 5e 


7 


Ihonneur tenga ee plus des-ela_va = 


« 
© 


l'honneur ten _ za - ze 


EE - _# 1e . 12 Æ , - | \ 
To 2 Au "2" DE = = et RS 
EE Pi D —+ = 
1. > L é 
| plus de tviins" Ihonneurten _ga _ - ge 
l sg D: 
rar = = 2 : 
[H Er = = _ + F—+ ES 0 CRE PR CS (OS 
EE ——_—— 2 —— © —————— 
plus de tvrans Ihonneurten_£ga_ -_ ge 
\ = D 


Thonneurtengsa = ge 


Anos seriInens 


a  — 


Ÿ 
a nos ser _ mens 


MASANITELLO. 


plus deselava < ge de {= Trans: 


+ —_—_—_—— 


2 ? ; 


Vase plus dé tv : ras. 
LE - 


=: É 


plus de ty - rans. 


LE (Sa 


ont sisna - le vo_tre fu -reur Je saue 


getetet gÉeteree 


rai mettre un ter _ _ - mé à votrea - veus ‘letras ve 

PIETRO. pr °° 
Rp = a Re En En! À 
ER 4" 1 = = 

= 
ÿ d lu voudruisvaine 

pr, g se ee AE 
ET = C2 En o=— RS EN PET 2e = mr TS 
A2 a ——  — 1 Æ = = —— Î Re 
< == = — = SEP # & À © 


VE 


LS 
L'2+ : 0 
-# “e je # : k 
SE = É B = 
VE D —— : 2 
caneul vue hiuner notre ar_ deur 


à = PS = £ F- EEE 


MAS: (Montant sa <ocur) Plux lent. 
rés ES = = 
A 
av 
TT 


Parlez plus bas ma socur. 
# 


RE — 


_kis. Elle re_po-se. 


PA - 
mp, == 


ic EE — —— ES a 
“his. Re 
& es [ = = ER 
HE a a 
En 
= 


1: Mouv£ 


=” = SE — Em EE SP EE 

W: 25. 1 : m9 A NL DES CR © 

a%; = [71 Ce FE SR ESS 
Elle peutnousen = = ten - dre. 


Eh bieneh bien en_trons suis 


Re 


7 M LAS 
Lo 
0 


Ë RE ————  — —— — = o = RE 
H M: A ———_—_—_—_—_————— Re ———— — ï = = LE = À # #— 
ë « Ahquelipi _tié Sarre tt quel pie 
3 à pe Le ue ET : 

y = £ = 
en, Ds 
tr 


nous sans plus at _ten_dre Suis nous sans plus ate 


———Æ 
Suis noussansplus at tendre. 
= ep: p:° 


= =: le BE == RE = : 
B. DE ES D 0 LEE EE — + z — ={ 


cr st ne ne UE 


| Suis nous sansplus attendre. 
$ cp a a Æ. Z 2, 

D RNEEUIN EN NT TM RER ER UV 
: HA rt Ra AAA 538 25% 22 Ste 
E. Les = = 
or - à poeo En Cast f. 2 6 6 22 Le Er Ex 
É ; E Lx à 
Ÿ. FA *E| rü IE ÈS E = EE = 
Mi a 


a PP PA 

= 

Hi] 

ni 9 

[FR 

je 

a 

+ 

Zi 
11! 

| il 

111 

l 


= —— DFE —- a 


À nos ser - mens lhonneur ten _ ga - ze pisas scla 

| M ee 
1 ES _— Re 
| Le ar 

I À nos sermens * TM urtensa 

ë a == Cr us Eur ! = = È PSE Le = 

Les TE EF 

A nos sermets Thonneurtenza e 


plus de Cy=rans 


= — 


_'ve plus de ty rans É lhouneur Cen_ 
2 \ É 


pld desela_va = _ ve plus de ‘yrans 
1 = Fr £= = 
ER 
plus d'escla va 2 _ ze plus de tyrans 


RE — a 


ge plus de scla - va - ge ànossermens 


lhonneurten - ga LC plus d'escla = va ge ànos ser 


lhonneur ten _ £a - plus desela va ge  ànos ser 


= plus de 25-C I: | 4 se plus dés-clava - pe de y _ 


Eh RE Se 


plus de 


HS 


plus de ty 


Îh moeurte MA 


PRES Lee © 
ee = 


-hicns 


EE 


p = 


= nn | 
|  — É—. 


Æ 
D 
_— 


—— — — EE 


plus de Uy = pans. 


_. “| k 
= = DS Is A — 


plus de y Trans. 


ie — = 


plus de {y rans. 


(On Prappe: Fénells Buse) RE (Ou lrappe di uemeur) 


Ps = CE se décide à oui 
= = 


HE molto. (o=120) 


accueiLiez ma pri 


ss ms. 


Ss#e" > S#62* 


Ci | que vois-Je cest 


en 274 
| ge RER 
pr 
lle. Er ot. ss 
Re me 


EE 


mon sort 


Elle resuide Elue ot fun avr son voile 


Fc = nel - la sau = VCZ Mon é = peux 


(Elie nest plus mulresse de sa jlousie et veut perdre sa rivale) 


pas vers La chambre où sunt les pe: heu Y 
Lee 0222. 


ELVIRE. ( rrclaut par Li manu) 
D — 


Vas nous ra - hir quel —— vous en 


ele te ss» € _# 2 
rate re 6 


Ne re-poussez pas 


rai nequivousde_mañide à 2 sile tremble devant vous. 


And! con moto. (e=s8s8) 


= _ L = = 
Ar_ bi-tre du_ne vi: _-e qui va me _- trert VI ee 


ui = = = D Re En res 


J 
VOA qui sup = pli u  Lussez vous Se 
i 

pu cs 7 — ne 

a ms RÉ me mes ee 55 ES ru mu 

Dh = 2e ; 7 a | 

= e e ee € —- #— 
— # e pe e C2 


larmes à ma 


mé = me Jour 


= 


_ tre secoursar_ bictredu _Vne “> é qui 


7 te 


viensim_plo - ret 


PUS 


EL. Ha — 


Ste 7 _— 


# 
Va MC Se  trera- VI = - € a mA Von. 


; I = 
j' prispi _ fie CN LT CRT) ES SE : eje vis coulkervos Larmesaà ma 


» Jussez vous «xt = 


ges HP LA GE RS : é 
dir arbitre du ne LA RS quivane (TE TA VIe map ls qui sup_ 
ete pfe of pto re ses e°e e 


VE equivame “treltra 


._ fe fre ee ef 


-nt 


e te ete 


Ve Ame VO 2 qui sup pli ze luis_sez vous 
£ 
HS fs } — Æmms Sum: s 
LE FRE D: nai rs 2 # 
: 2 PI # “ 
| + 71 éco tots i## 22 
F Fa Sd € 3413 # 
| Z nf 72395 55 
BR — 
£ DS 7 + SR SSSR | 
F 77 si 12 $ # | 


ue | 
—— — # - ne 
SEE jé 125 : RE = RS en 
se = Fi Fr É es 
LEE 7 EM Eee. Re ee 
2:  - Ë 
= ET = F  — Le 
= Jr 
_ ° 


a Er & : 


2404 
NAS 
à SCENE «| CHŒUR. 
._ Alleyro ù 
: LS 3 D 
MASANIELLO. 2 de = = ES 
1A + —$ ER KE nu = 
Desetrausersdinsmachaumie re qu cherchez 
PIANO: 
RE 
MA E 2 
Le UT Full. fon Sur qu'ils soni} ro=crits 
et qu ls demendent un asile. 
AA: EH : 


4 
TT 
ji 
#h 

+ 1 
ni 


“ants dans Rte de Le nuit nous n'avons plus des 


3 


\ 


A PA 


= RE — 
EEE ee === rÉRRÉS 
us pour ut 


D F. ci en n LTÉE uy_ ons sa fureur meur_ 
RU — = - Z = == 
RE —— En = = 
= = = E 
= = = —— = 
RSR — ST #9 —7 
M. Fit TIFT SES — =— = : 

poste hos_ pi taf ère jamisunmalheureux n'a frap - pé vaine ul oui quelque soil le 


Es 
Er PTIT  : $= DES + =: F7 5 He = 1 


ang dontcettemmeestrempéeentrez jevousrecoisetmieux que votree pee Mespitali lévous de fend 
mr . 
s AE À 
{! Æ tr — rx 4 F4-S dur 
ee — a 
<f° #F" f Ÿ | 
; :. HN SES 
Dre = — Se NC HieeL 1e LT 4 À 
EST : 7 


Alt-qro 
À GS 


tte 


À 


ple con _ dut 
æ # Æ 


a RE — DS D D ne Contre Mes L. 
- TERRE = = _ —=} = EEE a SEE = Tr = = LA À ! : 


mar_chant dun pas  do_ei le Les magistrats na po 2 etamsvien 2 nentdépo 


436 
M4£i NIELLO. 


Que me chis = 


En te æ Æ 
EE 


Que vois Je o juste Dieu : 


Pié_tro? 


EE — — — 


Lui-mèmeest devant toi 


torts ___desanaissan _ Ce réveille a AA TR nl mon CoUrroux 
. PIETRO. 


— = — — 


Dutrans 


LAUSANNE 4 * F } dé » CE, N * É . sf 7 


De 
+ ER À ke : 
D = 

= RE —  ——)  —- ee 

ÊTÉ Cs ere les tortsde sa A € reveil 
EE ——.—. pe 5 
LE 

TH = EE —— TE 2 = =: —— 
Sme il Sert Firetree _ me qu'il cctigne NOnCOUr 
ER 

LA UT 1% « = 

É ul 
Li “ 3 _+ | 
TE 7 PA = ST | 
EE = 5 5 Æ  Æ 
- LA P We 

er / 
. z pd k 

- = — ——— 
Tr # y —— SE 

: ï + ET 
Lt _tends____iecconstan ce Var 


fs —— 
_lent réveil lent reveillentmon courroux 
RLEHONSE. 


VA ne. t 


+ —+ 
deleurvengean | _ce ours at me Joindre à à VOUS qui 


Vel E pue =. 
ee — Ps ni En 2 — = = 


ble les anne e 7 réetlentnron Coucroux ré ne Le 


a nr 


toimbeen _ tin 


à 


CAT RACE 


me 


ne \ 
dei me joindre à vous 


Sous vic _lime. 


1 2 DURS 


vice _{ime. 


la vic_ time, 


= RE _ a 


Da + 
14 F- 
= cob le si AOUSHHIOUFTONSENSCN) _ _ in Fe Dion 017 M mon sort . me 


de ER ere mr “10 “ae L. _ robe 
12! £ Se EN ee ee. y 
Rd —— = Æ == a = == — = == == 
Ce" _e: A SE DEEE = 
1 - € mon sort, mon ne me 


EE — PS ee tif 5 


qu'il Crau pue 


CUai _ sue qui Cl'aLs -ne, 


RE ME . 
— - nr L = =: _ 


E 159% 
RE ——_—— 
— = = ee PA 


[FE pruil NOUS its 


EE 


r 


doux 
D TR: pe £ 2°. e £ 
LE DER ne —- =. 4 


mm 


… 

l 

Î 
= 
= 
= 


mon Cour - roux du transport qui na _nime il sera 


f À \ : 
a — = Sn — — - 
LE $ — = 


e/ 


AT RE 105 
= ; 
L 


Dutransport qui n'a_pbue il sera a vie lime. 


RP EE RE RE D PR D 
D — | | 
À 5 —— 


Dutransport qui na nime il sera La vie Hi me. 


ER = Deer 
- = 
e Er 


qu'il 


mese _Fa : ; doux 


a ES 


lie à leurs coups | Le 4 Ne. à leurs coups L 
nn ee — He = = hs ES 2] 
— = EE —_— | 
Sart_= me  se_-rx" daux mese_ra doux ‘4 
Pr en = — = = EE = 
| - | RE = =£ Le = 
- gne mon Cour. _ roux qu ail cr +. MONCOUr _ roux 


= Be re 


lédémobese "tee NES nes à Jleursc oups. 


tr = 


Me SR OUR, = nn 


FER a. 


- ue HIONCOUS FEUX, 


mr 


DAS - 
| EE + 


| 241 
Al non roppo. (22158) d 
= ne - nr | 2 _#. pes | = PE 
= = — = == ee 
= = =. —— se 
Oui tunousl'a= pro mis quil tombe sous nos 
+ — = = = — = = ] 
+ ee a —— 
r VEN Pas à 
hi noushas promis 
= F = = — EE D Ds D le 
= a À —_—_—— 
Féuclla par ses gestes reclame de son frère r ° 
la parole quil} h “domire de les <auver œ lu nous} = promis 
Æ = = : 
Fr 
835 1 73 
— a —— 
ET — — g 
op 
7 — | 
: E 
GA ES 
# : + 
trs res PP 
= —— = = = 
coups oui funouslas promus quil Lom_be sous nos 
# ; Sp L NE ÉRRAE 
5 = —# = ee — = 
— ++ = En + S44 EE ——— — 
7 y Ponte Val 
quiltom be sous noscoups lunousle is promis 


coups cest lui Cest luique le Ciel livre a nor" =ure COUr 
2 _ 


quil Lom - be sous 


nos COUPS 


nn. be: SOS ÉLUS 


+ 
LL memiehdepel 


_ bé 


D 


ou esthui que fe Ciel 


# # —#+ 


= 


= 
Mu à no he churtoux 
ae 


Viens me don_ner la mort ou Lomber sous mes eoups 


: n s Fe : \ 
our cest lui quelle Ciel livre à no_trecou - 


RE RRR— 
mani que fe Ciel I Ca à + 
7 "4 ee { ARE RSR PRES RE 


4 mort 


nie don_ner tombersuus mes cou] s 


oui Cest lui que de Ciel livré à no_trecour- 
T:. rit = 
fc re lea no_ tre courroux 


out NTI que 1e C nl hivreh no be cotnmroux 


we a , 
D RE _— Æ = 
jebra=ve ne je bra _ ve CUS ie 
er” Ë Ne LE e 
AT ‘ PA ++ 1e | RL 
I Z rs + + : — — Re = +4 = 
roux ; quil om _be Sousnos COUPS qu 'l D _be SGUSHIOS 
EE — a LT = 
= ee == is — 
L LE à Ét = 
our qu'il tom_be SOUSNUS COURS qu il Le sousros 
= SE EL a 
= =", = — F. | RES 
oui quil tom _be SOUSNOS COUPS qu'il fé be Sotuisnos 


sn en lon be. sous nos sens 


- Eh) =——— 
— 7 TES, Re | 
coupsquil {om_be sous nos COUPS. 


: 2 
y LEE — —— E— = 
. ———— —— 
es 
1 


coupsqu'il lom_be- sous nos coups. 
y £ F ee £ ! bg 
ET is ET 2532 E Lei L UE DL mr 
LE à DE S_ÆMÆEEMERITS T4 EN ‘2 = ES. 2%. © Ban. SET RE TETE. 
ges Su en == = 


Là Diésute 
LP — Fr sir Ez a —_— —14- te 
SUITE LS SS h #1 | = 3 Æ Le Æ | EN 
. LR IE LES 5 SP LG OS EU EZRRERSS ERNEENN) ERRE | [4 A LES JR ET 5 LT 1 Æ : RE 7 
NW: 1 =] 7 1 _— r- en Æ — Æ 
mous né sera pas t'on pe # june ap pel_ Lemon serment chnicuxquelon 4 
A LES Ter É | D'ERA 
É AE = = _— SE <= ; 
I LTE Se. ë CE = — x R— À 
= er = — — — = 
: F "+ Î 
AE k [Le | 
Le a —— a 
_ Een ces En en = — 


—+ | 


244 
ES me =>: — Z: — 5 
Ÿ = Sn ee 
ei 7 Elle ARS e 
nee Le ho pi a lee [r de _fend quon respec_te: ses 


| Nous a_vons ton ser= menl 
1 


: = 
a vons ton _ mini 


EE 


Nous ral 


= vons lon ser _ ment 


D'où vous 


Houts HOtISAYONS 
==. = ==. 
ra s4 VIe Est a nous Lio 4 _ vous lon serment 
N—— a = TES 
| 
A | | 
cha vie est à nous HoUsA _ vons lon serment 


ï sil 


DE NT ie Lt 


———————— 
03 nr 7e 7 A — e 3 
Us, 5 - BEST ar RES] CT. EE FT 
M2.) —— = re Le =: — ——— nr — 
vient lanl AUE a 24 4 L ce “dou Votjs 
Pere : — ! 
2 .# ES, = 2 = 
P. F7 = RE ——?  $ —— 
nous Nous a Vos loi serment ul sa vit us à 
RE —  — 
» n +— — 7 
él sa vie est anous NOUS à _ VONs lon seinenlt 
b. a — = e TE —_ — 
Ë ===; === a À 
el sa vie est a nous Nousa _ vons lon scrimeont 
PR a Tee er 
D 
+ Dr ds 5 ©5656. CT | 
= F7 -14 727 ET ; 
ee ——— LEE = a 
= à — ss ui 1 r# 
: D 
Ds : 
1. — a — 
S 2 
vicrl Lanl dévedare # = _ ce 
Cr Tr + #— > Je 
: SE = EE | 
nous Nous avons {on ser ment CSA VI ectra 
14 : RE rs 
T. FA —y » + D 7 Zi fit — £- == 52 = = 
- = 7 7 = = 
| A sa Je est anous nous 4 - Vons me soyment 
= £ ; = 
B- 2 — = 2 di —— == = # + #- RE j 
==; F+ 7 F 
el sa vi est ancous nous4 = VON» Lon serment 
DE "D" "Ce — Ce 
[= rssSssseresss Fassper esse resse 


CCE. me st Dr 


En — eus Ph 


PA Li _ 
8 22. = — 3 


| uonse Lai _ se 
2 a —— = ÉSEE 
= Æ | 
r — Æ ET E 
nous tyran nn Cour FOUX Evian Grains mon jus _{e Urans- 
æ’ = : s = _ 
Fe {fran nd L'OUX qi Grains mon jus te brans- 


ü, = == oi = —- Re = = 


S S 
ral CYAIDSIMORQUS le cour roux Ga dl Cas Dion jte Le roue 


247 


RE 


Pour 


; ue —, Ne 
a —— ne _— = 


Diran Crainsmon jus _ Le b ansport= 


LE ——_—] —_— — 


Piran Crainstmen jus {te lransport 
ER 
=, cf D Le 
Re ? = — È _ 


‘Tyran Crainsmonjus -{e transport 


LL 


! 
1} 
Ji 


EE LORS Z ZA M2 LA MCIA 14 ÊSSE 
In  ! D] [1 = 
AE ET SET LT. |_ sm 
| 
4 72 21 
; rt 
Le CT À A 
4e S 
LE : TS à ’ 
LEE 
aw Z | L 
La » x S = s 
cher suleurstra_ces si defranchirle seuil ur devous alau_dace il RE don er VO 
: b 
EL —— CÆ _e_ CE, Fæ: —) 
A mr D ES F2 g— 
| 9 x ES es ER —— = 
f | mi | = A L 
NE =# #_ Le = 
(PE = = 2 = +3 ES —"— — n Ne — 
ne D = 


Alle: 104 —8$#) 


a 


Nvonsnoust vtque chars erdop )PTESSCUI n'avonsHous RU { nu 2e pre 2. seu 


N'vonsnoust. ulque «chance 1dop L r'essCUI rte ré Hicvt ne OU MOTTE 


a — 


Navonsnou shalquechanz n de ipresseur n° wonsnoustaitq ue sa es NON RC 


248 


N 16. 
MARCHE ET CHŒUR. 


Er I 
# 


/ 


Æ€ 
ef peter 


# 
éme 


07, 


he 


hon HOORE— 


re 


HNCUT € 


onu] 


{ gloi_ 


£- 


== 


a , 


honneur 


2 


——-— 


— 
= ns 
honneur el lon 


SE 


es 


-- 


fu 


PQ QE qu Pr =. Le Rs 
__— RE EE 2 EE 
(HIT ESS frapper Jau_ 


De le Hapz per 


= = a —— 


+ Y 
De Le frapper 


: “à D | ES 
NISE=E=E=-=-—— RE EE — 
à 4 honneur'et gloire seu = “loi - 

LES 3 : LE Êar LP I 

T. Péri 5 ts Se 


| | honneuret gloire Fomneurs ef gloi 

$ ILE - _—— _ 5 = = 
(a Lors us “2 7 = 3 7 Fa = = 

D. LT : a — 

EE + 2e —_- 7 

è honmeuret £loi_re honneur et gloi - 6 ei 


jura la 2foi = AC 


: | NA Sage A 
_Eie——— = 1 = : — + ‘ 
S ue | EF 3% _ — À PS RSS SE PE CO EM EE 


honneur 


pu Ë =—— TER es 


sernient 


malheur à lui x Jentars serment 


— EE Æ 


Tr ne AU à Fe 


le nor ‘e he ou lui 


ee = = — 


frap - per 


Û lois Le 


de 


pe | 6e NÉE 


doit. 


doit vic-loi 


vie _ Loi = = 2 te 2 . à 


” 


te dede inéoniiti lilas. 


£- £ 
Æ Ps 
7 a a 
= ee — a 
du haut de S4n 

D 


à LE a U jeu fais -ser _ ment du haut de son UN 
ps : = + Je 2 
ES —_— ee RS HE —— == 
Ne hour a ï lui jep Mais ser _ ment du haut le son chu 
= — —— 
EE — a —— 
D: RER — EE ] : 
+ 5 : . 
_re li paix c{ SN ANÉ te on Jui doi Bnvic- to 2 = 
; — = HS GE 
(in — Em = 
1 3 4 RER TOR 
| re la pau el RON ARECNNUE on dur doit FviCeTouE je ; 
amas 5) . p - _# 7 a x 
SR — —_— EE à 
| ZT s— 
_re Rp" "el le repos on Lui doi i i 
fes 
Re lee Te — 
PA = = == 
ÿ £ 
LT ef EP=] Te 
 —— — = 
ILETSSSSSNSSSSSE ee Eœm= Es Dee Œ = en. 
RER Ÿ = 2 
PRET —. 
æ +. ge 24: preur Le ” 
DE er — — LE — — 
char de victoi_reje ferai tomber Ce Ly_ran 
nr —— LÉ: = —$g—$- # D — ——# = 
Er tr [ P— 3e = GES ARRETE PE 
sl RS RE 2 ! PR | — + au 
| de .vic_toi - ÉEATE jee ra tome ber ce Ly-ran du 
Do: E —— ni 
de vic_toi + = re je fera {om - ber ce Li -ran du 
EE — | — EE — 
. ET 7 = y +— —— + + 
E _re la Roi Fe ARTE la pan et Je re _ pes. on di 
IDE == 4 D 22 4 é d ES Æ Æ = 
. RE ——— y ER — 
Fe. re MeviCntoi— Monre la paix el le le Stipos NON It 


it 


> oi lui 


CEST, 

— 

\ 

e—| 1 
* SA GI 2e DT 


BONES 


= 


cn haut de RE Cet de oi rerje Wie E 
s 2 ==: ES re —_—_—_—_#— — 
| —— 
fe — 7 ef 5 ea = = = = s 
È haut de son chu Eh de VIOLOr E Le - k ce al 
” A RE MN 2 8e: 
Rep — 7 a: a + 
a 
RAT 4 SONG AE de Vic lon fe je fe -_rai A : 
+ 4 3 #E 2 à 
À — | 
il doil FviCstone Nan FEV Clone = “ré la pars 4e 
EE 
É doit la vie “Loi ss vic_toi la paix 


He vie_{oi 


_ran “ le. 


à ap per. fs 


nodile 


fi apper 


Le HR 2 et 


elui 


7 — 
honneur et & 
y VE es 


a  — 


bonté ur Et  gloi 


re honneur et 


D EL Fe. 
ou “+ L ” 
253 
= ==—-— RE 
P: Ê7 ER  — SE Se 1 
_per Ja al ie vloi - DRE malheur a du jou 
+ 7 LE exe —#— : 
1 =: ee == LE DS 
ms: S'AECSE EE Zi /2 LT = /= = 
. per jaurai La glor - ire malheur ae. lui jen 
Fr , 
ee r re £ - 2 
ME S = a SE EE = 
3 Ses Le ; EE D 
per jaurai la gloi re malheur a lui pen 
el 1 | == 
NE > = 
+ = Re - ——+ 
_rechonneur et gloi =  rchonneur ét gloi 2 re Ce BE lEe = Abrons 
LES S À Es 2 Je + E —— 
2. a —— —— 
= res‘ ÿ y - I — 
ehonneur et sloi = rehomieur et sloi re cé - Le = brons 
88 8 = : - 
B CO  —— —— TT 
- LLETES Se SR SE SE l 
= | =" ES | —— 
-rehonneur et gloi -  rehonneur et gloi - re HT re 
| erttite LS eee Prise 
(ASSSSSS Ees; # # ET L uÉ 
ALT IN = TT ES es | 4 = ADS CCE -— ] F 4 
14 2 ES OS SU NE — AR” RS _ AR CURE EUR DOS AUS — CR. RS — | 1 
- | 
EE UT OU OT RE | COST DS D. _ESE Es 2 
| | re 1 
| = V / / { 
5 2 US Pr 
Yi —< 7 — £ on #5 e 
= == È EE IE =_— T ee 
fais serment de le frapper Jaai la doi _- re delé fiap 
z i k h | NN el à at { 
ER RE 7 = 6 — "| —# = 
A  p . de = 4 
EL = 7 Æ="E à ce | 
ë fais érnr'ent de le frapper pourais Ja gloi + 0ve, de line 
+ | |, | _. Z [1 A me 
EE EE 
fais serment de Le frapper jaurai la sloi. _ - re deler: PT 
É À sie ER 
Re ee L LUZ À Ai FES 
s Vaster 7 << ie À 1Ë —| 
le ce he _ rés honneur et gloi - - rehonneuret gloi 2 2 
es 4 
A 
e F; FT = 
ce he _ ros onnen ur et gloi = rclionnenr el 221041 RER 
US D 7 25 
Es —#— = ' == —- D ue ee _— 
LS LYS) 5 En 2 7 7 = ; = 
E Sn — nee: — _- ER — = 
ce he _ ros honneur et gloi - = rehonneur ef glor 2 2 


* 
«- 


per jaurai 


1 = = RS 7 A P 271 = DR + 
- = = m 7 ds 
-rehouneur et g =  rehonncur gt gl = re le __ brons 


se — 


/ 
_rchonneur el glos = = rochomiour et. gjoi 2 re CHR E EMbEONS 
/_:; j : 
B 
* , . ma æ . ’ LA 
=véhonneur ef gloiz =  Z  rehouneur et gloi - re ce = Je = brons 
. 


serment mal hou 


—#- D 
SES 


serment malheur 


serment 


D 


MASANIELLO., 


pue I E Nr: 
IE LE REiet “a 
LT IN à LE = 
FT © je HI = 
de 
ill : QUE ie 1 Al 
f l 
j = [tent | 5 : 
[TL l'E D qi 
| { | l | | 
Hs - 2 I = 
a de 
S & | [ al 
Won LÉ 
= uun EN Î ï il. [| 
MIRE 1 k = HG 
TE | | LE 
LTÉE Nr | h NI] 5 À _ 
lies 1 ñ Ua re 
= [A D l | : 
Î YA : ol fl Hi (TIME 
| EE NL. HT | 
nain Ne Tin en lil di 
RD D) Ads D A di N || 
ab État A | | 
| CN UNE l'IE | 
| l NT (= ji (IL (oi | Qi NL Ur 
al dE de EÙ El de A KE 
[RS buse [RS GN M: 1) _GN ne: s 
EE — jf 2 : et à 


ru 
hocnueur * hou 


EE — — 
A! # 
BE) = 7e 
A ET — 7 x” 
1643 EE = = 
7 ES 


Ÿ ER 
honneur et gli - re 


honneur et gloi _ re 


BE RMS 
RS RES SE ES) / CR ET M RER EE RE CT 


hôn-_neur 


honsneures… 


shui TL: 


| mu 
D— 


honneur et gli - 


sait 


f 2 = ECS SO EL TSS ORNE DE = = — 7 Dog ES 7 
sn 1 .. = — - LS 
dé Le of p- per Jau_ ra gloire malheur à 


à # Æ - Æ 
ù 2 ter " : Le p3 IH Ii = £ 2 


= doit La vic toi | n É 2 = x KA «re LE 
PA PE = 
AU IS 22 7 = = == 
a HE 
oi a victor 


T2 


lui jen Fus ser _ menfjefe_rai  fom_ber ce {y ran 
A h A \ 
us LR ele = =. AU un =! LA À — 
cl Ps = CPE EU LT = SE Le 1 A 
. 2 EE 2 © SES 19 DEA PT PE 
4 lui jen ais ser - mentje fé_rai 7 tOm_ber ce {Y_-ran 
-. £ = 
ei — +—= C7 CREER 7 PEER LITE SE 7 L: #1 ECS CORRE | VER | TE MORE CES ER MEET 
LH Î CSSS en D moe Ein PE ie oo 
JT. "| = 
lui jen fais ser _ mentje fe_rai tom_ber cé tv Tran 
A 2 —— } "HOT È og 
2 — 5 
SIP SE 
= F-< —#- — 
La pe ed 
paix. et le re_ pos hon_ 
n = ———…. 
LEZ — 4. Pr = 
LC Lise re: ae? 
F paix et: le Le_pos c hon_neur et 
À 


+ ts 


ET  — RDS 0 MAT 

DR. 5/2 "ARS à ES CEE AA ARS 

de le Hrap.per” dau a 

À À à ÿ È D 

RSR ES CES Re ] Lu” 
Es RE LS 
SUSE-C OS CES MINS CNED ER "#5; = | ] 
= [= _Æn 


de le {rap_per purai ba - 


jaurui Le 


RS REV SR EE + SRE LES" ES DE JENSEERP" EC Æ) EM EEE \ ES ER 
ns LI NI ES ESS DES LE DEP CR ES DV CRE OEE C0 SR C2 TURRSSEN LUN ES ON EN Ve En DU RRRRLRE MERE 
RES LES ES DOS TN D Re n CU UE RSS SR ES DRE | = 
5 ; : = À 
_neur hôn-neur et gloi 2 8 2 =  _rehon-neur  honnéur _ et sl 5 CNE 
À À À À À À : À 
En 231, 4 À | ea CR 
RTS Le SU 2 EST j EE i- CS EE 2-0 LE -E© CN ÆUARAT LOIS 
gloire hon_ _neur et gloire hon- -neur et cloire hon - neur et sloire on 
= = 5 


Ts ER TR AT] 
D CVS CCEET HEIN EU ÆN'IE SONDE ENV UN SN AN DENON ANNE ÆN'EEN EE SNL SENTE OV MURS ONDES SUD HUM LA EE 


TL CES SON EI NUS RU OU PSN ECS DUR DU DS © DRE EN GORE ON Di GER ELU WPRRES ERP DS C'ŒRENESS NP REP CRIS SENS 
LL EC RS POSER) ON VARSSRE 7 SSNBMSNRE Wa C1 7 SR P RES ON (ASE 
gloire hon_ _ neur et gloire hon_ -neur et clone hon - neur et gloire on 

press) É Ê Æ 
Det | D ER E RRS ë L———— 
IT RE 23 SR PQ AR CORRE SES CD 
LEELS "7. 1 LE 7 SRE £ m7: T EE 
4 f 
CL TES SES RSS SE ESS GE EEE) = 
CL AS ES CSS 9 JE OR CRE Rd 
=" :] Æ = RSS SSSR RES a ASS SRE 
soi _ re 
a = == 
| a 
QE | = PES RSS, DIE RSR" Li ET 
wlos _ re 
TERRES S SSREE _—— —— ns — 
Es he 
slot _ re : 
é A à À : À À ES \ N 
RE |, | —, AE = L= ES ASRSS PEER Les DU AOL N°] æ = 17 
2 Re Tr ee es RSR PSS AE © ON PA CUS Ÿ à PRE DO LR, EE es 
CE SE EE ne EU 2m 
4 ï A 7 "EL 
: r ” - ' } 
Être ce-_ té. _brons ce_ hé_ro- cé_ lé bronsce. le - brons ce he. 
= = ——# = — —$— : Z 2 
mr 
et 7 ESS = 
ZT A 4 F ed fr » , ! ie 
lui doit He or re oc -de: clrauscé_  -Hlé-bronouice tee 
CD IT ER SSSR CSS ORNE |\OSREERSS SR | SR ESS | CSSS 
ASE à EC ESPN es P. ER) 
. . . . , [2 ’ LA 
lui doit Fa vie. —{fois re cé = bronsré. lébrans ce thé 
=. —, ee ee - n “De een 
| a Pr Æ Eee LP + 
= En —————— ES MES = rm = 
= 
ee 2 : 
T | Cas | = = RC © = LES ES dl = 
| La = ÿ ms + Ds 
{ f 4 f \ C4 


= em à . de Le frap_per 
: À N 


" de le frap_per Fe 


= = 
de le frapper 


An aheur à à Jui 


sloire hon _ neur et neur et 


gloire hon _ 


F = 
jrurui li loi re 
F3 ES SEE f 


dj aurai La “loi -re 


242096 deb Res i ve 


ÿ | Fe 


__brons ce hé_ros 


’ r 
20 brons ce 


Die on lui doit la SE re *X _ JE - hrons cé 


ie HER 


sloirve on fui doit 


2 FARM! 
ET - ——_— 7 ——— 0" pe 
D — = = Hire 
Ÿ fins - 1 = "2 


miatheur 4 Lui au 


nu - licu 


—"# 7 
des chants de 


us a 


malheur à lui at 


mi lie S 


RE mie a 


de = = hants 


sy — 


ru 


| 
TES 
RE SE ra 
Eds + a. 
LE ; 


1" “brons ce_ hc_ros 


on né doit 


- {oi =URE 


Nr Reg 
1 SES œ= 
En lé brons ce hé_ _ros on LES 
7 — = £: #1 
- _-Té-brons ce hé_ _ ros on = doit 
N — Y TE 
D LE | pe : Et t. F ee — = É DE 2 8 
| Br 5 = 
RE : = = Æ. ET ms O Æ 
== 
2: 5 HF | Pre 
T6 CE . = en = #— À À 
| -# DEEE Si —— 
" EN LV = — = 


toi _ re la 


PAR 


0 Une Je fe _ rai {om_bet 
L jai À A À 
|) NM p - | - re 
T. PSS ne eme me mm. 
Rs + —=ÿ di Ÿ 
= loi re je fe rai {om - he: 
ACT Emi : 
rio. re,.je fe - rar tom _ ber 
A À ZE: fe EN 
S a = ñ = SR — y 
la paix et Île en GE [RCE honneur * héuneur" 
1 en 6 ER 7 PPS LL SIL ES AE 
Er E = se RS LE CE = | 
TS a — = 4 È ne es 
E : 4 


=. - pos hon _ neur et 
} 


Érrpe 


= > pass hon MOINE EIRE { 
= TR 
pote 
LAS ZE En A SRE 
E—— — 


v 
$ HORS . = = 
de Le rap PE jaurai La sloi_re 
CRRORAUERE à 
re 7 + —— 
are En TRE < = = = Er 2 = 
ee de le frapper Jjauru la gloire | 
7 + + EL CEE EE 
de Le frap_per jaurur La gloire 
i [A \ ne N À À | ? “ À | 
Nr + ee -, L_] g-—"À | Re ——_ | à © 
gloi 5 _re hon_neur honneur él él: LM reRumES lé_ _brons 
Les CU RE Hi ER N | NERR | 
} nn, + 4 ECTS" VE CTRSES D" NC GEL EM EU EE SC Se CLR CE 
HE 2 j CN GORE DA CON ES CN RREEN De “ROLE — =.“ = L LS 
La s— . . . . 
soirée hon_ _ neur et cluiré hon _-neur et gloire on ui doit li vue 


AC = 


malheur à lui 
N 


£ 
. 1 TE 
j. = 
ee Es : 
malheur à Jui 
3 : , 24 : 
Q) En o = rer" ER = een À BREST 
LB. PS PE RE LE —— CRE 


malheur à lui 


À | À l | À — ‘ 
ER D ES 77" GR B L'IERSOS LN CP (PCR SES LCR ES VU CRD WT — ELITE NE Les... D 1 LS 
= Re ESS LEE VE = 
LES - ne F-17 22 L Z Æ CL, 7" r. CPE 
LÉ | ‘ ; AN A8 , 1; 
ce héros . cé. Le hronsée_lé.  _ brons ce heros on lui 
ho — £ = 
PS cc FÆ © # 
Ce D: à LER QE = 
z ——— ÿ - } = 22 
: to 14 ce (e :_ brons 


RE — 


lé _bronscé. - lé. brons 
JE Le 


4 ml 


née er ee 


P. gs — ÉER— 4 = | 
de Le frapz per ju ar fa gloi - remit Are 
DR 0 18: 


le Le frapper jau - rai Ja 2. Le malheur se 


pe 
| LT = 
AC  : _—_ : 
Dar de le Bee per Juu - vai gloi _ ve alice 


2 HE . ER DS NE ER rer ne 


doit La_"vic_thi | 
FES 4 


= A — 
Fan L'EOPEE = 72 == = 
B | 7 
NE 1 "1 1 -39 ZE 
oil a viC_t04 sa E É œ- 
2) 
Pe b : # 
ù TAPIS Te 
LME T FE BS= [1 RER En ES BI En I El 


_ Ruge — ge — nier 
ui 


: = : 7 — F7 E= ETES 
lui fais ser _mentje fe_ral tom_ber ce" {y: ras 


A EE — 2 — = ZE 
RER ES US DNS DES EE 

st PR | | STE | LL # 
|: — — + 


7. | Fe 
paix -et le 'e_pos 10 N.- 
EE #- = | 1 


e_pos hon_neur et 


| À FI 


OT —L2—p. — LÉBRT. ++ F 
BE 21 = — 
LES 


ES ES Œ - 
paix ét le 4 re_pos Fran el 


209 


“ 2 7 n 
{ inalheur a lui DENT le frapper 
2 th RUE 
7. À 7 = L- — 
À e Fr 4 e 
| DBiaineur a lui 
ù 
= malheuràa lui 
ñ | A [ A ù A à 
FPT LES © Res s: SU SE Der 
En. Dr ra VERS D 
s. 14 a — = Fe pi 
SE — = So 
_ros honneur * honneur hon_ 
— À À + ER 
Cu Dans cs FE E 
L £ EME a us, EE AE ”: NES 
% e/ “4 Ta ï VAT 


_ros hon_ neur el 


\ 


LB ke}: — 
£] | 


_ros hon - neu: 


el 


£42£ 1 LA HER 
DST. EREE = = FE 
p2= : = 
Ur 772 ei — 
eo PAT 144 
L ji Le 2 4 £ f pe 
vd Re? — Ï eo] $ Ca 
PRE = bon | LE 
[l < 


— EP 


j'aurai la gloie re 


jaurai La sloi _re 


Jaurai la loi — He 


a L se — 

DS pr —-; ne de _— F4 51 — 1 
| Fée FA ei ai 1 ne Fu, Ÿ TE f. EL n f 

| _neur Co ere cé-le= “hronstce he _ros ce le _brons-&é 


le 


PE = 
- DO SE = + = - ; ——_— — + 
T i£ St 4 —— = LÉ ==; Æ j === 


| à v. ; ER ! : 7 4 
F _neur et sloire on Jui doit Fi : vaic = dois re ce _ IE brons ec 
| L 


TITI = T AS 


C | | SE 


jui 


—° 


deschants de vic- 


au nu lieu 


s LÀ ue = = = — == = : = 1 
he x - £ » 
malheur a lui au nu _ feu des chants Le Me 
pe L 
y: — — BRIE S: 
BE — 1 à : 
À 1e malheur à lui au nu licu ‘des chants de vies 
. L x M À A = l 
SIDE 2 SX \T IE Fa = 2 
s. A" ï [a = Æ ee SÉ = DR Ro. 
= — Q Z} = L- 
7 : É 7 ; RENE = : 
DEMI ad bronsée heros on Ju doit la vie loi re 
Ai u 
DE 
r FE 
SRE 2 
14 LA 
ae 
B. 


Le ë 
| à ste tire je ferai tumber €e fran 
EE À | ne 3 - 
. EE —  — #7 —— 
i ua EE = EE  —— 
F3 Ÿ. ARE RE HR à Tr. cat 
AO NCA NICRIC = Tal Loin ber ce VE T'AI) 
= 5 . 
8. = — 
S- 
T. 


pas hon - neur el 


hon - 1 


A 


B. 


Se 


RTS OT LT Ps og É: es OT dr CE _ "7 s bas L'E - 
LIÉE y s z £ A 


Fe apps r 


; D) 5 
S ée le irapper laurasla loi sr 
3, TE = = 
Le, 
D — TL 
PE EE. 


jaurai la gloi _ re 


dele frapper N 
en  — = = 


ë sa ne cl 


4 a. re ER Ur honnt ur “etgsloi 27 2 = "A Es 


LE  — 


gloire hon _neur, el gloire A el je on K dt 


ER 


gloire hon _neur et gloire hon _ neur et gloire-on sui déit “la  vic- 
+». Dr EN pare : 
rai CT 1 2 
Arr ge RE ef : 
yat — a É £ £ = =. 


ÿ 2 y / 4 


En peu plus animé. 


AT ——— a = — 


malheur à lui 
F N 


malheura lu 


— e— Ce en —_— rte 
SA LT | a  —— — 
= Li 
À | malheura lui à 
Pa À "SH AVE A Au Æ. 
77 N] ji N ] \E Ier _} 7 
RE = 
2 EE + EE Pa En GERS 3 L = < SE 
| ‘an 7 CAE brie Ÿ ; 
| ce hé_ros- cc_lé_ bronsée_lé __ _ bronsce eos hon _ neur et | 
| “2 +— : 
| 5 = Ses — 
le à 0 ÿ * ke . É, 4 î 
Elor = ré ee - IC = brôns ce _ bre , 2 4GC = vos hon _ ner el 


RCEESS ANSE RER A 
CRD SD se | F S- ET = 3 - 
LA RS RS EP A J ==] 
’ 


_ ES 7 
“oise ve cé - cle = Srons ce - mal -brons ce Eros hon = à peur e. 


Un peu plus asrne- 


168 = 
DEL TER RARE — ° — EE | 
1  — EE  — —— 
Lu mi TE chantsde vie Loi PE 
Î £ - 
RTE = pe ef Um —— = 
; — nu + EÆ — = = 
+ TU = — 
= attpai ne ai es s Chantsäeé vie toi = 2 re 
LES VIDE er. : 1 
SR 
PR — RÉ =: Ê 4 
ami bieu de chautsde.vic toi = = re L 
DA 5 ENST e : KE 4 ! 
HT ee —— = © Te es 7 
Ÿ EL RR— Fe - ee F£ — e 
; slave He ct “lui Le re ce MIE _bions 6e Ré ros bon =-néuet je 
É L Si EE — 4 
SE EE ? 
ue Don -nour efuloi —. _ recces_ Ù É 
£ ° 
= r— RE — a { 
D a — 
| “lofvehon _neur L. gli 2 re cé. Lé_brons ce hé _ ros hon _ neur “tt 
— # a 
+ 12 N + 10 = 
: us 
dé am 
, 
£ RÉ: nie == 
ns D HEsnei ee 
4 (2 
tom _ber ce {y_ran le frap- 
; K 
lom _ber ce {y -ran dele rap. 
D'ÉtERE—— posio ms 
cloire FN Drons ce hé - ros 
+ = = — 
ie RS Æ = 
“loire hon _ neur el ie L LE brons ce Phe = ros | 
2 = ER LETRRERS POI rs DE FPT | ; 
CN — a — J 
M SE: he TE | 
PNR à CT à TRE ONE | D FE ñ [ 
2 loire hon = J1ctimi el “loi =: _ | CE 2 le F. bros ee he ro 
e o ® 


A et COR RS en Léo ur” al. L. - he à PL | Lu lf 


Te = ee RE — EEE 
RS rs ] = = = ZE — 
=poi usa Le oloi = ve Ur 4 
À 


= - er = + 
Ë -poi jaurai Fa ni enr 1 li, . 
Lo y: ER #8 #— SES 
D FE fr 
l 


per jan u vo lose Lré dele de Apper aurai 
se + 
D — 
[ 
honneur. ct soi - L re Tone ur el “loi x TX Dire Ar Se “or = 
A, EX ] se —# Le ES 
. A: ES 2 = = mu” 

honneur el gfoi _ = Het Re au ct 2lor - és. (Ti 4 


= + 


, F 2 loi _ 


= ep | < 
ÆA'E a  — 
[2 7 G 


2 # 

| 

WD 
On re au nu_lieu des chants__ déve More PSE 

| | l LS) G NX 
luna = a et E + = =: 

T = k J c = RE. 
eo sloi L 10 _re au-midieu des chants ___ dé vice too recoit 
Dre = 

Hi | 


sloi _re au nu icu re uit 
SRE2=2" cu Ï 
te CEE PB — +$ 
=rehonneuret gloi _ don Lui re A 


ve - reon lu doit are orEe re li 


Lys = = 

BE + ER 
de = — 
_rchonmneur ét gloi =. “éon lui 


4 
À 
. ï 
270 
eg LEA 4 
P F — E 
ya lounber ce Le ran aumiLhieu des 
FETE = = ; T 
— _ = a = 
e == er . 
_rai tomber @e {\-ran aumi-lieu des 
pu re — Ær—- EE 8 - : 
pe PE + £ $ 2 BE — —_—_— a = A — 
= + EE = + = = | 
mr tomber ce Evcran au milieu des 
£ 1 DT nr à "2 SE. L = —e Æ EE: € 
S.f# TE — = PE ee mas HE = == D RS RE D a 
S paix ctile we pos bon _ mur et gloire hon  neur, Et - soi 2 
T a 
DAS et Île re pos hon 2 neur el sloire hon _ peur el gloi 2" 5088 
PS EN | 2 
PE CE # ? : —— EE — SRRERRRER MR RME 
B . RE Se vs nn EE ——— CLR 
| Dax et le repos hon _ neur el slone hon-2 neur el gloi _ 7 
| Ë TS. 4Æ + - _. 
À #. © - + : = See 2 ge: 
P 
: 
j LEE EE 
L. D 
ses 
£ chants de wic= loi E 
S- : 
T- 
TUE & = + +— — 
“céz 2 KéSbrons ce hé = res hon _ neur 
EE s à 7 
n- — TES — —4 © 
== + * 


ros bon = néur el gloire hon eur el 


# 
_66$. + 


SEE 


271 
Tea GES = z = = 2-4 
ESS" D — 
—=— =  — — 
£ rai tom _ de ce {y-ran de Un {1 ps , ETES L 


E —ÿ— Es ns ss L E- 2 
ir tom - ber.ce VE dele appt saurai da 


RE 
= 
4 


F B. PE a, , 
1 rai A = Hé rt Ly- ran 5 dele ES j'aurai : La 
&° 7 —— RE 
es. CAE = æ- _. = ne == Se È a = | 

l° loi # ce = fcbhrons ce the … Ed US TR eloi = 
t 1e # 

RÉ ÿ BE 3 

EE — — , = 
+ ÿ ER Ure ces lc _brons ce Eros honnéus et gieb - HP 


D 


ae here ; honneur et gui, . - 


B 44 S . « 
g#loi = = re de: Le: frapper j'aurai La soi == He ati ni ä 
E N À WÀ k ' 
N = 


1 
e 114 ë TR i 
ele. re dele frapper jaurai a gloi = are AU LES 
ÉesT | F2 = =: FREE à ne _ 
D EE a Es 
gloi = - re dele. frapper jaürai la glor - Pre au ni - 
NE up 22 er FE 
CES ot 2e ur 2 —r2 
À +5 —— LT] ++; Y- 1 7 EE = 
F =x'ehonnéur et gloi =  _  _ rehonneuret gloi 


ER en 
ONE RS 2 CES 

ES (RER Pi. Le - à g- PL CE 4 D ? | 

a —— In 


Ve ALES 
re Chémlur< HAUTES honneur gloi 
Le É à s 
EP 7 NO NN | AIT SR ESS O9 7 SEL V CE 
— 


_rehonneuret _ rchonneuret 


£loi loi = = 


heu de *s 


CN ua 
z 7e 


ER D LS = = nr 
lieu des chants MOTIC ENIO I ere fe. rai me cette 
- # « 
—_— ue 5 —— a. 
EE 
_lieu des Chants déve 2 or Corel JOrIe ra tomber ce y 


Re ; Sn Se — 
— EE - + Æ + Ta 7. 
| re on lun — Fe wi =D 4 paix el er. 1 : 
a —_— = = 


tor la paix et. le 
ZE: . ä 


la vie 


_reon lui doit 


2 +0. .+ 
, ’ rte sett Êtsse _É 4. 
pe ES RE _Æ RS C1 24 II SEE 5 =P-] AE SATA : 
| 
ms” ES es | g ns ES ds 2 —| 


au | mie lou 5 


— ET 


= 


= = =. Arts je 


PRE 


CAN Sen de victor _re je 


at mi _ lieu 


des 


Î - — 
- pos nv Sn Cm: hon -nCUr 


Ÿ LE Æ = = = —— D 
T: “ee y — = = —_—_— 


pos - nu Ne  neur 


1 —— RE 
T 


HT PT 2 me 
\E? 274 mire $ LE ——— = DE => "Se 
À d 
1 ah > sui un _ 


+ 
‘er 
1 
CESSE EDS SÉRSSETE ES DRE 
k Di - "ES /ES ER RES 
er = ce {ÿ-ran an fui, — lieu des chants d: vie loi — 
2 RES & | | 3 —- 
t 7 = - en. CES en —# > — € + — GE 
iZ —— 1 RES ES 2 1 
T. = SÉ RE — 1 j —| 
| er. = A 1 ! a == BE 
[her Ce tyran an mu — hieu- des Chants de Vie — toi 


°_ber ce tv-ran au mi _ lieu des chants de 
JE : 


L . ’ 
17 z + [4 CS ES DRE mp 
S PTE — += EE 
EE —————— 1 ESS RER ER © CESSE | 
e_- ’ . . — 
U _brons ce hé_ros . on lui doit la 
ù EE 
1e” er me =rÉ— LES = ra | 
ah Er — ES RS SS z h 22 | 4 ZE = 
" | ESS D D PE 1 LS ESS DRE 
Fe _brons ce ee on fui doit ja ne vic re 
; ; £ = 2 - 
" USSR CEE RENE CS DRE CCR 4 Fr 
Lu EE Æ a | |, EE 
REA? — L = = EE 
-brons ce hé_ros on lui doit Rise VÉTONE Elo Tee 
= € _———<— 
# #£28 rte É ef —> 
EPST SPIP VTPIL FES 2 eu ST = parrer PET mr —— 


Et 1] RE 2 
[1 “1 
LES = = 


TL SEE 5 DOCS | DERD Gen DE RSR En DRE 
P Les ES ECS 19 PRES 
E mn “ n £ T& 
Er. — Ére je 10-Ta LOUID CREER Ce tre rap 
n a É +. = LL mn, ss EL 
LE'ECSSSS S ESS PE) RP RER EL PF 4 
DO ne mn Se 2e EE EE ——_—— + 
BED re je ferai CON ET ce tr 
| x SAS TN ILE RS. ETES mn, 


7 
La 


ee Æ É: re lé paresse Le Le_pqs 
=” ES 2 > y. # . == —. L 
0 = £ 
he —— LÉ 4 ES ue 2 #2] 
T. 112 EE | — |) pe —_— EEE AI - - 
É - > = Le. _ re la paix : Sete PO RE UT Cp -pos 
= Pt 9) 7 EE — — 2 a, ES à : 
——— 1 ue 
B DE 55 HSE EST 
. LES ee — 
= 4 re la pa et le 
CE.pge.L LE #-\-E. Fe ge. 
LE TX. £ RE 1 3 F 
| | 


EE 2 
EE 
VS SN SR 
| = 
a = 


a 


274 


pos 
|A 
CS 
mp. 

+ 


{y Fran 


sn 
«il 
D 
QUE 
QE 


ce 


- ber 


ton 
{ 
et 


Le 
1 S 
\ d 
À Ji 
£ » vin Yi 
$ Ds Ds Il M: 


LA 


# 


fui doil 


on 


EN. 


A € 


N° 17. 
BARCAROLLE. 


— 
#- 
"2. 


Allegretto.(e. 88) 


[#1 


EE = 
[= 


5 
À SE CS “ 


= 


VER TT NES 
BL 2 LTD PURES 


PIPEELLLPY] 


éséssie 


= PAPID=SSrr7n EE RE 


Sn =se= Ét=E re 


ans —— 


SSrpesesz 
SSSÉ 


Voyez 
{Cou let. 


me ire us EXS NN S NN ie 
DR - CE PO BAY CRU V3 RS LEN EN LE OS En Li en 
ed —6 he + 7 six, E,#, à 


2 = 2 
_guer surlamer en m eur les vents _ lesflotsetles 6_ra _ 


a — 
HOUSFEVOYONS le bo d mais Li madon_ne 


9 —# 
V 7 
= Poe ; 2: 
AE AIS Æ = EE — 3 D je = # fe 
r SEE ——{ ® #8 PR +, 5 TE T7 
7 RE 5 — 22 ='E =”, 
sain_. _t{ea zui-de l'equi pa - ge par el_leproté_ _gés nous re voyons le berdplusdecræn. 
SES RSEsÉeenEesies = — Z+6— 


QT à ON NO | VE =: se I ! SR RER ER Eu 7m 


oppose en LS 
LE LES SOS En CR SES RS 

a Pre rh d 
Plats us = ur HÉRFIR RSS FE 7” u r 
EE 1 


Fe) FERRER 6 TL. EL RS. AUS. © OP RPEPR'RrS 7 # PF. 
CES IE Æ NS ee pr pro L [1 = ë [2 = 
VE VON VO VVOU VO VV VPN y y y 
2 , | £  - 
P DÉS 


te lusdora - genotrebarquea touché le po tplusde crainte piusdor a -2enotreba que a toux hele 


Est Ér48 458% fesset 


LES = | be EE Lg = > 
{ C4 [A + 
32 
P o 2 — Ep | e 
- [2 = = — - —+ — = = 
port notre ss atout fe ete port 
S. AS St A a — #= : 5 5. 4 | 
| plus de crainte no _ {re mn touche ou Ye tes no = 
BE NEA "KR. À 
ä plus de crainte no _ re es irque Été lé port rt cramle no - 


== a 


plus decrainte 6 _trebar Te Ju le port plusde Craie fn 


: notrebärqueatouche l port 


D ao he cport. 


. : x « 
PIETRO. Len And! ton moto.(e —76) (à voix basse) 
R)E — SE Er - a _ | 
_ Æ—= si _ | 
... 
2 ? ; oujaidenotre 
Un p' heur à Pictro, (a voix basce) ; 
Ke) = = QG ———_—_——— 75 ——, ROC (OS DE MER ER [#4 AA: Ty 
C2 = UE RER RE EPS © ZI ET EI US CSSS ÿ EN UC SR SET = 0 9 ER ” SU D SRRCEES ‘GR DU: JM DT 
Æ VV 71 l SEE CI LL 
Décénouveau tyran as tu brise leSchaines 
’ 


1Q Estate: == 

1 ERRE LT TS UE DA VI LE | ES, SRE LUN TERRA MAN CE - = Most _ltes Es l'os ur 17e 1 os 1 os  Lone] 

4 7 Pat s ii SU SN ss el I 8 8 Us 8 +27 
L. S Si PA APP ARS 


UFR à | , Fa Si RCE SR ES SR FA | 
chef por fau hi son elparmessonsunrapi depoison de ja enzcudedansses veines. 
9= = À N SE À: ts À LE Es ee 2 LE nd 
= "> RTE 7 2 - E CE + ur A Re D RS US LOS Re RSR mn mn 0: 
4 LL. ER — + —# + —# gg 8 — | 
ER = RE LEE —— , 
ù 11 à 
_ — = — _ — 3 C2 
| iris: LR + PE PE fe 
= + L# — ro" æ mu D: 2 ec À: GER 20 ER 


{2 Mouvement. k 


ie ; 


= vresdesansetde pit Fa 2 OI OS DUT tescruefs (a TTEUN da nos 
2Co ip let d 


. 


-cheur pour lui donner desfers mais la mado_ne sain _ te agui dé Hi pa ge par el lepr ole- 


Fe : Dan Haut Vos TRI TI DU DS meSassme ess = Some PE 
LE } SE LE ai mains 1 == [_ E 
5 Ÿ 5 < + - 752 #1 J 2 A 
PE ee — ss tsais 
; s 
ne +, 
pe PRE Er Re Pr yat 
PP PREE Z=222 === mes: 225 


LA 0 . ‘1° . LA 
_gés  nousre_voyonsle bord mais lamado ne sain 2 le agui défe quipa_ ge par elle pro te 


wa 0 L 
FA AR nv 


Fr. 
_senote barque a touche de 
Rx ——+ 
S. —— > J 
l° =. | Se ASE 
plusdecranmte no - treb: al que à touche I port 
A À k 


plusdecrainte no _trebarque à touche Le port 


LS :E == 7 4 F RENTE RE DEC MO Æ= LS ET 
8. | a  — A rs 
plusdecramte no_lrcharque atouchele port 
TE £ #. FLSe- , £ gg É £'e £ 
œ 
LD E EE: = tt 2 ee ee 
DE SR  — — ne —— 
5 = L 
ri 
RE Sp 8 2 ER er ES 
RE PE y > ÆÉE=S SSL RES: ER 
che 27 Le port ; notrébarqueatouche D IS 
sf SE — 
. D - EE = PT. DL  ERRISESEET 53 RESSERE E 
{Le - 
| cphedécramite nor e barque ateuc Me e port 
lo. À NA 
TR EN EP SRE GE EE ER CESSER ES RE TE PRES 
BR Cas — #4 TE BE Res ER 
l plusdecrainte notre barque Ctne fe e port 
Lo: ns — 1 A RER RE —————_——— — 
L E— SE DE RS D à a 
—_ = md 
_plo-decrante AUS hour due alouchele port 
2 4 26e $ 3 S = 
mi y ei 


1. 
Te 
| 
| 
ll 
i, 
jh 
à 
SU 


CE — Eee LE ES TES SC . #|. 
F7 ET EE + SES —$- SE - a — Es nm 


 … rs de à 
PE ES … . + 
== LUE) 


= - = # — æ — — = 
ET ETS EE 2 EE 2e ms ee == ms is 


à il ds 


81 


Compa_ 
ba = Lil 


15. 
FINALE. 
1 
1 


| La 
{1 = 
| one sr 
na _ 
= _ 
‘ œ < - ce 
F2 = 
[] el 
L ' 
1 =} “ 
| rx = - & 
s CE D D CS 
= LL a=! 
=) 
[el = d 
l à.4 »s 
[LL F k D 
| t 
à 
LIRE & 
> Li 
IQ © \ ; S ee 
—= [| — ES [| cg 
NE = 
Wl- 1 1 | (= 
| S < = 
| si … 
| = i fe <= 
ee) LL 2 
5 E IE 
es 
l 


Allesro. assar. ( Je ) 
FE 


(à Borella) 

pe à 
EEE. 
quel le frayeur ta 

arimez vous 
Sr 2 
[1 
E 7 1 
qu'Al - - phonsea ras - sem-bles 


BORELLA. 


== 
:_ Fons 


S 
ps 5 
LI 
LS 
6 


- me pa - 


rat © com -bat-tre con -_tre_nous 


sue en Cour) roux 


| TE 4 =. + — 
{ i > 7 7 
ll D'un Jus - te châzii - ment qui peutnous préser - ver Masanit] 
| + - Æ Æ + L Æ- 8 
CU SSSR SEC 152 RER DS DERRLES 7 nr 
or 1 EE © 2 F F5 — 
HET L 
Æ = AE 
C] Z à A : H 
D'un jus-te chat ment qui peutnous pr éser - ver Masaniel _ 
£ k £Ée 2e 
(sara 23 £ee : Été 
SES ISnn=ssSmmcismmee ECE ES 2: — mo rare 6 ft] 
Rs] = msSossæmrss À 
# coreer 
E £ LES | RS D RS SR QUE RS RS “ST LES GE DE | 
+ LEZ Se  — Le 29 +, 
Ï | | e Ï 
&. PNR ie ‘ 
mc = 2 RS 2 EU — 200 —— 
A 14 « 7 3 € PRES LE ER ME RE SE PES VE VRESSRRES 
* ET = Ï ] _ - = Ï PE 
LU -lo Masaniel =  _ lo peutseut arrè-ter leur Etre Masaniel - 
ln : F ; — ee 
CU EP EP RE LT SCENE CIRE “Gi “UN DS “RRRERRRES CE SE LEE SP HR CE 
TT EP 4 À ESS | 
PP 7= — + 7 = — + Î 
Le _lo Masaniel =  _ lo peutse ul Es ré ES Ie ATEN Musaniel 2 
L € #- Lu 
EE 1 
En mess = =| 
- lo Masaniel£ _ lo peutseutarrê ter leur  {u-ri- _e Masaniel - 


LL PT OT ETS TE _ 
£ 7 | 2: 
B. _ — = 


Masanicl_ le n no z plus 
e ee 
C1 
=  — — 
Eee peut en - cor nous sau- ver 
D z = 
RENE AS 
SE 
TOI ET | a RE LE 
En FEES = 0 
C4 _lo peul en - cor DOUS SAU - ver 
É < & Æ. + } 
n | 7 
CE — + EE — 
BE = - = = 
_lo peul en - cor nous Sau _ ver 
D sr scuiis nas = a 
mme 211111201112 2041111122 | = = PE 
_éisssssissse = = a FA LT 1 AT 
— SsSes = $ 
2 = - PT pr — LT S REZ a 
1 r Rs —— # 
_ ER 


Priir 


non 


14 


NS 


=Tre a 


il «4 
dll = 
2 
_ 
2 
5 
S 
= 
œ 


vi_-e 


ES | 

= 
ES 
vie 


EEE 
| 

Ce ne | 
PRESSE 
| 
EE | 
En 

VI =:e 


{ sumbreet 


EEZ 
== 
LE] 
la 
oser) 
EE 
Le] 
=) 
ve 
= 
= 
(= =] 
a 


A 
Le] 


perdu 
per 
perdu 


# 
OR RER REC CES 
= 
Es | 
nos ac - cents {je ne 


| = 72 H 
8 QRlE [RE NÉE Rn 
el 1 : Le | Ÿ 
Ne NUITS His HI © sou 
+ 2x .£ 
LE | te] © = à LH 
Je I fe v SH 
N k # y: 
|$ o t a! 
1 ra Le | 
on [1] FE ie, 
TZ & D ue Il 4 É, | 1e Que 
+95 MT Oo Il G) li Il | ps a E | 
{ 1 
| | ue | | 
q < A 


NT  GNL sl 
EE Fe pe ne 


- croit en-tou - ré’ 


se 


(NIOURE TASER RER Er SNEX MDI EPTE 
in 
= SES m ep A, 
—— S-— a : 
= == EE + - 


lu mour_ ràs 


— 


PTT ONE SIRET SEXE DIRE 


A! Li [1] LA 


FIETRO 


‘as SOB EM pi 


reprendi 


Sa FAalSONSUE 


: BORELLA. 
2e 
2 Y 4— = — 
! 
Ph —— 4 


TT ; > 


PL 
=; 


MASANIELLO. 


des 


courons à lavenseince 


à livengeunce 


A 2 
7 EN ES ES ES — 
M à | || = ZE 
EL LE ; == 


T 


+ 22 


= ‘ = 
armes  destlumbeaux des armes des {lambeaux 
PIETRO. e 
au = -—= — = = : —— 
BE EE 
EE + + — 2 2 
pr 


Feviens ss © 


a ———— + EL + 
> Eu © CR | 3 
C3 
17) ÿ 
L — — = 
= = == — He 8 
7 
= + 
= PER E 


pécheur parle bas jelite estlilets  ensi_len- ce 


HR 
ï 


… ! ra s 
"| > re Esp 
C2 [] pr PP EPS EPP ET PPT -P-E UE ER 
F = ÉSAISRC mm ME Enrs RSR ESS 0 IS ET D ES Po ES END ni 
É ÉC == PE —— 5 


Jetietes Hdets ensi-Kn_ce 


pêcheur parle bas 


parle bas 


o 


Ma_sa_niel - | 


Ma_sa_nel 


) 


l 


+ {e=120 


sd 


ro 


BORELLA:, 


-AHe: 


288 


Viens viens marchons 


Viens etude 


F nos pes 


= 
Viens guider nos pas 


Viens viensemarchons 
Viens viens marchons 


PIETRO. 


SE — ra 
En) 7} 
= 

’ 
tu pe- 


£ * 


Ma _ sa_ 


As 


nos p 


r 


guide 


Viens 


A. Sa. 


N] 


lo 


mel 


Ma - sa 


10S pas 


viens 2iuder 1 


© 


[| 
ss 
fes 


L=4 


Néféis 


(} 

,, 

LJ- 

, 
(2TU DE 
4 # 


285 
+ Æ-: 7 - 
a 1 SE a —— —  —— 
et 
_Cl1 DOseB _ né nus luäis sui, denolreauda _ Gé 7 sois no _trechef | 
: ES Æ- 
: ee = a 
== nn — a ==. 4 
à sui_denotre auda | ce Si no tre 
4 : .# 
|: 
«| EE === = —— = 
Ma_ sa - mel _ Ainel=nlo sus go tre 
"4 t> ë -#— 
> EE = =" £ =. = = — 
EE —— a 
| miel _ lo rs Sa Die MaeSaeniele sois no dre 
,bz == — — FE à = 3 
_mel _ lo Mai sa mel = 110 Ma_sa miel _ le DER 
Lire dés 


ere Se22 
PLÆ 261 


Lt ET = = TEE VE rÈe 


rs seen 


r 


EE  —  —- = ——— EE — — = 


pi - rais ils fui_ront de_vant toi par 
PE RE 
4 chef pa-rais ils fui_ront de _vant toi 


RE  ——  ——- LR = 


| chef Ma _sa_niel _ lo fui-ront  de:vant toi 


EEE — 


Ma_sa _niel _ lo ils fui _ ont Le toi 
Je RE UT ON RE 2 ee y ra: 
Ma _sa _ miel _ lo | ls RS ont Fe {on 
oi 
h + — TT 


- MASANIELLO 
À 
= = 
s Oui partons 

| 
52 a Je» 5 

Se ee. 

ie Se =} = ES D 
5 Es ut RES EE 
Î Fe 
! Hors Cestlhonneurquitappel - le 
| LL 7 Le +» + PE se + 
; TE E= EE — nt ÈS ER ES ET == 

= = Eu 
Î partens cestThonneurqui Cippel le partons partons 
Pit 
CES £ 2 —— — 
. As pe EE = 
[ou = =: = — Et 

partons partons 
Î 


+ — t 
Ë ll re ; 
partons Cestfhonneurquitppel _ le partons 


la. ma _tinécest bel - le 


par - {ons === 


Fr, 


dé} 


mortels 


7. 


mortels € 


— = = = Eu = Arme | = 
n. = Pr SÉSS er 
mi F— DÉS = TE 
-NEZ amis 


venezious avec inoi Chantons 


le: 
; —— 
f 1 = = TI ET — = 
! ETES VAINSSOUVE nie 
BORELLA. 


DE = — 


Mortels de _Jais 


VtINssOUve _nirs 


Fair, = 
SR == EE LE 
| = € 
a 08 1e PE AA Ÿ ; 
| Mortels dé_Jais Vallis SOUVE_ nies 


| | EE — 
De ' | | 


ais vain SOUVE_NIrS 
Plauis VaINSSOUVE_nirs 
—- |] & AR À £e UUe Car 
FE y 


| 


| 
l 
\ 
h 


AU assai. (22196) 


all 


= 


noscourtslor - _sirs 


Din. om = 
Shoustar_dez ki 


Re — 


SR se 


29e | 
[ E 
a EE SR Re —— 
a 
e le Roi des ‘mers ne 
à = site —— 2212: = £- = _ — = *% RS = 
; y 3 = H —— = ——S: 5. 
mél le snoustar_ dez onnousimmo _ Je AL fl nie lo Sous Cr 
= LEE est 
& = —E — rep ts | 
0 = A ee en ne = ei : 
= ==: : AS FA N sa niel SIvoustar 
| a Re 
B Re mr 
Ù Monaile Masa miel -to L2 = SHoustE. 
be ns: 
ra = = 
= æ A Te Es ee: 
TE D = + 
TE le: re: : k : aa 8 l 
= ds D = AS ee 2 2 mn à 
PSS = Se | 


Fe 
ba ph 
— j 
= 1— = 
«e la pe +, Pa ps Foi des mers ne 


EE He a 
Emo M sa _ nl en10 


+ 


= = = 


= L 


dhnausinnio le ; WE _otel - Lo 


—_ __—__— = 


Gonousinnno te 


ohoousin 


, ERÉREL € ER 


FE = CELCE VAE 


F= + = r— 
_le 4 


SA - niel = lo 


_ RE ES 


Was miel Jo “ivéustiudez 


È Masa _niel - lo dus dez  ohnôusim _ mo. e 
A — = pr er —- = HE = 
— TH me - LA M Dm ve ph SE = 
le Masa - a M6 sa_mel_lo Svouslardez onnousim mo le 
TN BE — LS dE NET | 


2 — —————— — —#2 -—- 
—— + — 
RSS ER 


dd EE HAE dut CHE 


LABS 


CRE.) à tés CR dd LL dis 4 


| 


sons <ovanecent bout qu clone 


£ 2 
Fo0000 2722 


eesees ; 
7771 AÉPeE aÉÉréeeeer É 
sSeess 


PIETRO. T5 RES ee — ee pre 
= a — — — 
Tu le ors leur: fu eur Hours dé voue «il tre 
£8 L»- Lee L2LL Lo 222 
FE érerat if CPeerreatt fl “erperat 


294 
TS ES TT Re BH 
Dre nes Masamiel. 
BORELLA,. LITE £° 1 £: 2 £: + 
LAN = Ce 
DES = Li ——— 
Tule vois leur fureur nous dé voue au lé _pas Masse 
! ! ! 
Lo = 


Tule vois 


ER _— = : 
LITE LE ESS == rs 
EE ie 


Tule-vois leur fureur nous 


= : = 
Tulle vois leur fu_reur nous de_voue au {ré-pas Masaniel_ 


Masamel 


b: É- 4 à w Ë lo 
EE — —— —— 
= LU 2 d 8 lo 


Ê _lo Musaniel 


ni 


he pe 


j ÉT (J99: ) 
, F: “ 
ÉÈE CEE 


MASANIELLO. 


RE  _— — 

E + ee = = = YA RE 
DRE la 

ee 


_ selesa ar _ mes 
PS 


VRP SE = : = 
ee — 


ra qu'en - aide 
rat ES —— _ 
DEL D : ——— 
ee sr. = 
Late ce sont 
4 


Le iquidonc 


” 


Dosty_rans 


à —Ù—Ù | 


110$ ty - Trans 
N 


EE 
Nos DATE 4 


— La = — _ 
No: 


: Il € £ ft STE 
CU —— EE _ + = 
=: E LE —— Le EE —— = — = = 


Nictoi = reilvaguidernospas COL 


MÉonrcin 1 ri pe <= 
+ — _— — =} Hg FE 
— RE. 


Victor __ reilvaeui ernos pas victor _ 


> 
—— 


— 


Mictoi 


ceilva guidernospas victor - L. 
pe 


== 


Victoi = reilvaguidernospas victot_ 


e dis cor _ des plus daliimes da _lar - = # 


= red va guider nos pasplusd 


À 
Ê ==. 
REP RES : : 
_reil va guider nos pas plus de dis cor _des plus d'lurmes d'a lire 3 sé 
\ = h . 
—_— 5 ta Ge; # — = Et mn 
= = => ——— 
RE He di lusda_Larr 
è _rejlva guider nos pis plus de dis cor_des plusda_ = : E 2 


ss EE. 


re ilva guider nos pas 


Es 2h NL 
ER — 
| 4 


LA À 
DRASS ES MES L 
BE SR He te Tee E 
nr 3 nr 
| -  -reilva guider nos pus plusde dis.cor _ des plus daliumes d'alir> 2 L 


s'elietshe £ 
en ce OS à ci À 


4 497 
Æ ÉE ss + 24 £. 
T3 = ee ee e =- — RE = 
ne — a Er Re 
> mes il sa suider re “discor_ des Dis dainies d'art NEO 
nn SE 2 5 A A = Ni = 
TRES rs E — F- = UE === 7 
 —— — 
R - mes il va guider nos pasplusde discor_des plusd'aliemes de Taire 
0. ; SON RCE 
= = ER — = == — —— 
SRE en” DE + LE 2 ] = 
sacauun |: at oo cc 
_ mes il va guider DO peS ques ee coi-des Dis del 
2 , Pr = 
Dre 22, = ss EE —_  _— 
PAL « 
- Hics il va one plus de dis _eor_des plus da L $ 
; #- ke 
7 =, # 
EE — Si — == 


il va guider nospas plus de discor_des 


_ mes il va guider nospas 1 va gui _ der nos pas il va ul der nos 


L # # … + HR 
EEE ie ne a 
ES = = — —__—_—— — = 
© _ mes il vaguidernospas il va gui der nos pas 1 va 2 “ui der nas 


EL i- + y__4 æ. = 
7) 1020 EE Ent En æ _ = F2 22 ee Pr] | 
+ de ae TT 
- mes. il va guidernospas il va gui es no p: AS A NA ee ns dE Ho 


2 e_o DS EN en 
| = 2e = — RS 
T LITE SE Æ =—— + == —— = ts 1 
- mes il va guidernospas 1 va sui 5 _ nos pas N VD TUE UeNINoS 
pp — RE PR RE GE RS 
—_— e ae = — = ee 2 Le 


au ep 1 


- mes il va guidernospas il va gui der __ gui-der nos 


” OT D à 
Et ep LS 
| 
800 10 PE des nos pas plus de discor ades ie ne Tee 
Re Pr » y + br 
a D — == = es 2e = Re — — 
- smés il va guidernos pa plus de discer_ des pius d' Dar d FÆ NS à 
ær - RS SR | 
s. Hé sets Fe pes FS- a — 
F- es il vas er 1 n0S pus nn sde dis_ cor_des ES la0.2 2e CR 
ls _— Es 
AE = ST = IDE ——, 
LKR Si48 EF ÈS a —— 
lunes il va guider LOS pas ne dis_ cor des Plus dis CLS 
LE EE É 3 = = 3 
BR ee ———]_ 
SL IRES il vas “uide nos P: sy lus de discor _de x plus di Lu mes d'a = Laur A L = « = 


P. 
- -mes il va guider nos p. 70 ie des plus d'alir mes plus de discor_des 
a ss = — LÉ, 
REZ — f - — r— 
É Mmes il. va La guider: nos pas . = — cor_des plus de ae Here mes TR di 52 
é a ait F 
mines. il ESS nos pas becs dedis.cor.des plus d'a. Le mes plusde dis 
-_— — 
RE pfff 
RUES © il. va guider nos pas plus dediscor_ des plus d'alar mes plus de discor_des 
E—— = L 5 + + — == = 
LAN He RÉ EE TE = 3 ==2= FÈ = == 
= _mes ‘il va guider nos pas ” plusdedis_cor_des plus d'au mes plusde dis 


2 
| 


-mes il vit suder os p: sp lus de dise PURE de- plus d'alur mes plus de discor_des 


plusdiumes 
JT 2 


cordes plus d'a-birmes ii va £ui_ der nos pas D va 
2 < 1 


\ 
ER 2e |” 


nc —. Dire = = 
S: = : = EE  — Er Æ- EE —- 


{ 5 eos L Gr 
_ cordes plus d'a-iihes 1 va guider nos pas va 2 + EU 


H | à 

SE TZ a 
AU Le ee — 

plus d'ibirmes VA HUE der nos pas AN VERRE 7. | guider nos 

T 7 = Æ a 
D EE — 
. 2 = —— =Æ P= T == = = Di ES ' £ 

_-cordes plus d'a-larmesil va gui: der nos pas, Avis suider nos 


- e 


$ 
L RE — 
—— 
—— 
fa ne - 
a —— _ " 


va gui.“ der n05 pas « Ava 2e 2 suider nos 


pa plusdediscor des plus d'alarmes plus de discor _ des plus dla mes 
° 2 ee + ere 
3 ee — — : == 
te plus de dis-cordes plus d'u larmes plusde dis-cordes plus d'a. 
. NON Ne eue: Ne EX N À À À 
+ + RS | = 
2e LE LR —— à RE — + 
. 4 . 0 . V1 
pas plus de dis_cordes plus d'air mes plus de dis_cocdes . plusd'u- 
A — - # 
1.1 = + 
ps plus de discor_ des plusd'alarmes 
DRE — 21 +—— 
23 D a cr: Er moe 7 2 == 2 = Ê 
j- plus de dis-cordes plus di tar mes plus de dis_cordes plus da. 
, ” . , 
7 IT 


B nes Les ce =— 


= Es. 


= =— = = en 
plus d'alur mes 


| pas plus de discorde plusdaibarnes plus de discor - des 


— D CORRE 1 


dl va sui. dernos pas 


- Lumes 1! va gui _ Loue hé is à va __. guider no: pus 
See) EE ee — 
e 4 - 
_- lirmes il va sui - der nos pis va ï 
ea pi NE es 


ME al vagur dernos pis: al va 2 2 es UnGs pas as 


guider nos pas il va sui_der guider nos pas vicloi _ 


= 


meder guider nos pas il va aui_der zuider nos pas re : 
#4) . . . 
- Æ. TT P—g— TS — 
NÉE — = FE 
EE ? ESS 19 SSSR SRE 7 K = ] PA + F5 ——— 
€: . É . 
dur : guider nos pas il va “ui_der le © nos s pas victoi_ 
re. p: £ . : 
ER a — Z à 
LI L'ILE ME À | Z 
r2 LIT IAE SE DER CRE Ex = E CRE T 
E _der suider Ê ho pas il Va 2! dr r) (à guider pos pas victoi = 2 = 
| 2: . 7 
= = 
Fa 
w- 
A | SE 


_der guider nos pas il va gui_der un ne nos pas victoi _ 


pue F2 æ = 
LOT — | _ a —— ——  ——  —_— 


cre victoi - __ ve victor _ 


3 5 Rs SR à , 
ES D —— — = 
em ee mms — = —: : : 
ù r'e victoi - re VICLON EE ; HA ROE 
“RS _—— 


b.f EE a 


victoi - uvre MUBUOILEE MNE 1 É à Are 


14 Jaune mt 
mé ET 
ARE 

Dem 


nr SEE 
ét FE > SBREs ne SE 


éd - 


. ad RE CRE 4 Lea 5 à 


“10 


nas ms : | 


# 
r_2 


= = — - 

= Æ = = ï N'ES Cm — 
er tr rr PP. PP EEE 
Eee. : SE w = ss =) RE 


(Eu pit pour sou fr: re) 


VAYENEES IIS IIS 
+) Lost ts 1,71 = 
ne — 7 | 


gtetetetle : 


= 


== 


= fée 


_. p— 
qu Al Ipie nie lui donne SR 
7e l#— 


ordre Fénella court à 


elle.) 


- -pro - chez pas 


EE TE 3 : 
2 és Er Re 


vi -Kh. 


quiniena 


cris 


2 1} | î QUE 
pass FT * 
5 Abe, 
È F : js 
E 1h | | 
= fi | 
NE 
pi L ||] 
Ji | 
| [al 
| Fe dl “ll. 
“ | LS = 
“ Ch S. 4 at \Il MT-E 
£ INIS 1 ë 
g A [IT A au © 
: À 1 
“h 1 à 
| À [TT An TE 
A = 
N HN ei al 
L [TTL een + 1 
Vi à 
| LUE “ 
| LL NL 
é SE © CN LE (| | # 


» . 
û ER . 
+ a x) 
Lun mi 
“ 


306 


pe 


« 


à iron 


Les 


mi 


ORELLA. 


Le 


—#8. — 


ecou_tez, 


’ 


en 


Bo. 


_ 
- 
— 
LA 
Lt 
_ 


ecou_tez 


! 


307 


A _— 


Qu'aijevuéest Alphou_se 


Rs 
— 
0 regrets ELGIEM 


© Érmesiost os Er 
LA Le à 


! 
F 


D 
Cf 
[1æ 


= DT 


>— 


_nels il combattait encor, 


embrassaul SES Len OUx 
& 


RE —— _—— ——- 4 


enest lavic fi _ me el jenaipr le secou_ 


——— == nn = 
= — + 


EE  —— 
A = sorrrirs is — 
Ÿ Æ 


; 
Ÿ— 
EE 


309 


> = DE SE, == = 
= a 


Maisaniel_lones st plus ilsne sa veut que fuir. 


nn  — 
re sous 


ss us java 


(EI. appt où Alphor apr td Els: 


— 
CEénella jette su Alphe 


2> jeer nn 


D) Up oiti 


grand 


= 


unes 
— 


NATH O 


nous 


7 
+— 
€ 


[9 AO 
le 


É 
pro - 


Dous 


u 


Die 


LA 
[TE suc 


sex 
LE RS 
[gta « 


En 
PPT 


CA 


et 
Frs: 
2 FE 
= LE 


La 


- me 


VIC_ 


Du 


[té 


LE = == | 
s I — En 
le à \ 3 “ ñ , VD 
. Pt _sea4 (on cour. f'oux que cet | te  MCLUE EME 
LA J = EE}, s == E— = —#% = PRE = | =) = = 
Lu y | ==: are = JE = IE Æ : = 3e =. 
—_——— — — — + - = 
x \ nl 
CU _seà ton Cour roux que CEE 27, de NO CESnl 
| £ : 
r 2 G 
IL. 1 Eé SRE) D AT 
3. LE ESS L + 
Et. | _seà ton Cour roux que | cet 2 te. vice Em ue 


| 


_fise à ton cour _ roux que : cet te vig - {i_ _me ‘uf -)fiséätoncour 
£ PE =) g! L 1 a] eQ Gi 
k! &; ou nas pe | © LP “| 2 — + 3 LE E —— + 
… CU | . » De 
| _fi_se à ton cour - roux que cet fe vie = 12" me Pouf fisealonceque 
3 Le re 
5 9 — 2 ——————5 —— + —_—_—25 — D — 7 + ———p#— ES ESS CPE ZE 
LIT LL TEE LS SE ES ÉREESS DNS ER QUE HE US CONRRQES Eee 
B | — L a ==] == = En 
_fi_se à ton cour - roux que cet _-te vie - ti_  _me suf _ fiseàtoncour 
À 


sf © 


CN 


FOR USE JN THE LIBféRY ONE 


PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 


UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY 


MUSIC - UNIVERSITY OF TORONT 


ri 


O 


NN 
N 


NN 


LL 


LC 
L 


LL 


X N 
NS 
NN 

N 


NN NS 
NE NS 


y aéré tr dé tit fa 1 |
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "La muette de Portici ; opëra en cinq actes"

See other formats
