Cbe líbrarp
einíuer^ítg of Boitb Carolina
Vo\. ^O
THE LIBRARY OF THE
UNIVERSITY OF
NORTH CAROLINA
AT CHAPEL HILL
ENDOWED BY THE
DIALECTIC AND PHILANTHROPIC
SOCIETIES
BUILDING USE OWLT
PQ6217
.TUU
vol, 20
no. 1-lU
a 00002 33989 2
^1^
&U0
-14
r^-
SERAFÍN Y JOAQUÍN ÁLVAREZ QUINTERO
La musa loca
eOJyiEDIfl EN TRES ACTOS
(el tercero dividido en dos cuadros)
^^^^^^
SOCIEDAD DE AUTORES ESPAÑOLES
Núffez de Balboa, 12
X©OS
LA MUSA LOCA
Esta obra es propiedad de sus antores, y nadie po-
drá, sin su permiso, reimprimirla ni representarla
en España ni en los países con los cuales se hayan
celebrado ó se celebren en adelante tratados interna-
cionales de propiedad literaria.
Los autores se reservan el derecho de traducción.
Los comisionados y representantes de la Sociedad
de Autores Españoles son los encargados exclusivamente
de conceder ó negar el permiso de representación y
del cobro de los derechos de propiedad.
Queda hecho el depósito que marca la ley.
LA MUSA LOCA
eOMEDIfl EN TRES ACTOS
(el tercero dividido en dos cuadros)
SERAFÍN I JOAQUÍN ÁLVAREZ QUINTERO
Estrenada en el TEATRO DE NOVEDADES de Barcelona,
el 4 de Julio de 1905
•*-
MADRID
B. ▼■LASCO. IMP., MABQDÉS DB SANTA ANA^ 11 O P.
Teiéfono MÚtnero yf/
I906
y¡ Jacinto ^eqavenfe
tuuov-ado>i de la cduiedia esjiauoia, óuó
deüóitóiHiOá adiuhado^eá u amiaóóf
7
I
REPARTO
(i)
PERSONAJES ACTORES
ACTO RRIIVIERO
FIDELA Srta. Suárez.
DON ABEL SECANO Sr. DÍAZ de Mendoza (F.)
DON MAUEICIO REGLA Y SALA-
ZAR ClRERA.
URRUTIA Santiago.
CABRA Carsí.
TOLEDO Mesejo.
MANOLO Juste.
BARBUDO DÍAZ.
DON JESÚS Urqüijo.
LUCAS Cayüela.
UN PRESTAMISTA Gil.
UN CAMARERO Fernánde .
ACTO SEGUNDO
DOÑA ANTONIA PACHECO Sra. Morera.
IRENE Srta. Asquerino.
DOÑA ANDREA Sra. Guerrero.
FELISA. . Srta. Bremón.
MARIQUITA García.
DON ABEL SECANO Sb. Díaz de Mendoza (P.>
DON MAURICIO REGLA Y SALA-
ZAR ClRERA.
(1) Merced á alí^nnas ligeras alteraciones introducidas en el acto
segundo de esta comedia después de su estreno en Barcelona, consig-
namos aquí el reparto de la primera representación en Madrid, en
lugar del que allí se le dio.
Debemos, sin embargo, mencionar á la Sra. Guillen, á la Srta. To-
rres, al Sr. Palanca y al niño Peral, que interpretaron en Barcelona
los papeles de Laisita, Felisa, don Mauricio Regla y Salazar y Eduar-
do respectivamente, y que no figuran en la actualidad en la compa-
ñía del Teatro Español.
607053
UREUTIA Sr. Santiago.
UX SEÑOR ANÓNIMO Díaz de Mendoza (M.)
BUSTAMANTE Guerrero.
DON GENARO Medrano.
ROMERO SORiANO VioscA.
ACTO -TERCERO
IRENE Srta. Asquerino.
LUISITA Oancio.
LIBORIA Bueno.
DON ABEL SECANO Sr. Díaz de Mendoza (F.)
DON MAURICIO REGLA Y SALA-
! ZAR ClRERA.
URRUTIA Santiago.
FOSO Mesejo.
DON JO VITO Carsí.
EDUARDO Niño Quintín.
PARRA Sr. Viñals.
BERMÚDEZ Urquijo.
^ .^gpg^ ,^^
•jmmmmm,.
ACTO PRIMERO
Negociado de dou Mauricio Regla y Salazar, en una oficina del Es-
tado, en Madrid. Mampara al foro. Ventana grande á la derecha
del actor. Puertecilla de escape á la izquierda, empapelada como
las paredes. Estera de cordelillo. A la derecha, en primer térmi-
no, mesa y sillón de dou Mauricio. A la izquierda, frente á ella,
mesa y sillón de don Abel Secano, oficial primero. En el foro, á
la derecha de la puerta, un par de mesas de dos pupitres fronte-
ros cada una. La del rincón está colocada, como las de don Mauri-
. cío y don Abel, de suerte que al sentarse ante ella los empleados
el público los vea de perfil. La otra en sentido contrario: un em-
pleado dará la espalda al público y otro estará de frente á él.
Hacia el centro de la habitación otra mesa análoga á la primera
y colocada en igual forma. En las paredes, perchas correspon-
dientes á las mesas y alguna anaquelería con legajos. Sobre todas
las mesas, aparte el servicio de escribir, abundancia de papeles y
libros. Sillas de gutapercha. Cerca de la ventana una estufa. Escu-
pideras y cestos de papeles junto á las mesas. Pendiente del techo,
sobre cada una de ellas, una bombilla de luz eléctrica con panta-
lla verde. Timbres. Almanaque.— La vejez y mal estado de los
muebles, el polvo de libros y legajos, el borroso color del papel
de las paredes, y aun los remiendos de la estera, patentizan que
por la covachuela que hoy rige don Mauricio, han pasado algunas
generaciones.— Es por la mañana.
ESCENA PRIMERA
DON ABEL; luego LUCAS; después CABRA
(La oficina está sola. Ábrese la mampara y sale don Abel. Don
Abel, protagonista de esta comedia, es un pobre diablo. Frisa
— 10 —
con los cincuenta; tiene poco pelo, y éste gris, bigotillo y mosca.
Los ojos, mortecinos y tristes. Alguna vez, no obstante, fulgura eu
ellos siniestra llamarada. Lleva gafas de acero. Sus ropas son hu-
mildes, defendidas con maña y bencina de las inclemencias del uso.
Al llegar tiende la vista por la estancia, desde la misma puerta, cer-
ciorándose de que aún no hay allí ningún empleado.)
D. Abel Nadie. Parece que es un crimen, y no es un
crimen, (corre a su mesa, y sin quitarse sombrero ni
capa, se sienta, saca de uno de los cajones un cuader-
no, y rápidamente, lleno de turbación y ansiedad, bus-
ca una entre sus páginas manuscritas.) AqUÍ está.
(Después de leer para si.) ¡Ah! ¡Ya deCÍa yo! El
ritmo de la frase era oiro. (Leyendo.) «¿Por
qué? ¿Por qué no me contestas ahora? ¿Por
qué?» ¡Claro! Se repite dos veces el por qué.
¡Qué tontería! Y no he podido pegar los
ojos en toda la noche, (sigue hojeando el cua-
derno.) ¡Qué bien me ha salido esta esce-
na!... ¡Qué linda es esta frase!... «No quiero
más esclavitud que la de mi cerebro: no
quiero más cadenas que las de mi concien-
cia.» Aquí hay un aplauso, ó sé yo muy
poco de estas cosas. (Mirando con recelo á la
puerta.) ¿Eh?... Temí... (Volviendo á la obra.)
¿Pues y ésto? Esto parece de Echegavay.
«No pidamos á la carne humana en la tie-
rra, resistencia de roca en la playa.» ¡Bravo!
Se me saltan las lágrimas. (Guardando el cua-
derno.) Al cajón otra vez, drama mío, no me
sorprenda alguien... Ahora causaría mofa,
lo que luego ha de causar admiración y en-
vidia. (Mientras cuelga la capa y el sombrero.) ¡Y
dicen los críticos que el monólogo e.«^ falt-o!...
¡que no es real!... ¿Pues no vengo yo hablan-
do solo desde mi casa? Por supuesto, ¿quién
había de sospechar en el mundo que Abel
Secano, el humilde oficial primero de esta
mísera covachuela, iba á sentir bajo su crá-
neo la llama de la inspiración; iba á escri-
bir un drama como ese?. . (Sale Lucas, ordenan-
de la oficina, por la puertecilla de escape.)
¿Quién?
Luc. Señor Secano, buenos días.
^'/Hs^
- 11 —
(Este Lucas procede de la Guardia civil. Usa grandes
bigotes, y conserva en su empaque y modos el sello y
los hábitos de su primera profesión. Eu la mano trae
UD jarro lleno de agua, que vierte en una cacerola que
hay sobre la estufa.)
D. Abel Buenos días, Lucas. (Abstraído: entre dientes.)
«No pidamos á la carne humana en la tierra,
resistencia de roca en la playa.»
Luc. ¿Manda usted algo?
D. Abel JNada, Lucas.
(Lucas va á irse por el foro, á tiempo que llega Cabra,
á quien deja pasar.)
Cabra Hola, Lucas.
Luc. Felices, señor Cabra, (vase.)
Cabra Buenos días, don Abel. A usted no hay
quien le coja la delantera.
(e1 ciudadano Cabra, víctima resignada de la admi-
nistración, y miope de añadidura, viene de capa casta-
ña y hongo café, y usa gafas de gruesos cristales. En
la oficina usa manguitos. Las rodilleras de sus panta-
lones manifiestan que de los sesenta años que tiene ha
pasado sentado cincuenta y cinco. Ocupa el primer pu-
pitre de la derecha. Trae en la mano un rollo de pa-
peles.)
ESCENA II
DON ABEL y CABRA; después DON MAURICIO
Cabra ¿Cómo sigue el chico?
D. Abel Mejor está. Cabra; muchas gracias. ¿Qué
papeles son eí-os?
Cabra £1 trabajo extiaordinario que le dio el jefe
á Urrutia. Al fin y al cabo tuve yo que car-
gar con él. Hasta las tres de la mañana no
he podido acostarme. (Arranca la hoja del alma-
naque.)
D. Abel Le digo á usted que se está poniendo esta ca-
sita... (Saea un periódico y lee de pie junto á la es-
tufa, sin dejar de atender á Cabra.)
Cabra Y menos mal ustedes, los que suben. Ya ve
usted yo: ayer hizo cuarenta años que tomé
posesión de este mismo pupitre.
— 12 -^
D. Abel ¿Con cuánto?
Cabra Con seis mil reales. Y hoy tengo cuatro
mil.
D. Abel ¡Sí que es una carrera loca!
Cabra (suspirando.) Aquí me he dejado la vista, el
pulso, el pelo, el estómago... No es que yo
me queje... Aquí be cogido el reuma que
me va á llevar al cementerio; aquí he cogi-
do las jaquecas (]ue padezco alternando con
el reuma... No es que yo me queje... Aquí
conocí á mi mujer, que en paz descanse.
Era hija del entonces portero mayor, que
»3n paz descanse. Se em|)eñó en casarnos el
jefe de esta sección en aquella época, don
• • Inocencio Colmenar,que en paz descanse. La
pobrecita me dejó doce hijos, que me viven
todos... No es que yo me queje... A otros les
va mucho peor... pero de cuándo en cuándo
un desahoguillo... Iré haciendo el parte.
(Se levanta, coge de la mesa de don Mauricio una hoja
de asistencia, y escribe en ella los nombres de los em-
pleados del negociado, los cuales, á medida que lle-
gan, la van firmando.)
D. Abel Mire usted, Cabra; yo también me veo ro-
deado de mucha gente. El mayor de mis chi-
cos ya es un pollo: usted lo conoce. Es listo,
es bueno; vale. Será un hombrecito. Me tie-
ne muy contento. Pues bit-n: si algún día se
le ocurriera decirme: «Papá, yo quiero ser-
vir al Estado», lo disecaba. No le digo á us-
ted más. Lo disecaba.
Cabra Y haría usted muy bien. ¡Ojalá mi padre
me hubiera disecado á mí! Daría gusto de
verme ahora.
D. Abel En cuanto á un servidor de usted... Pero,
bueno; esto es otra cosa... Tiempo al tiem-
po... No quiero hablar, (saludando á don Mauri-
cio que llega por el foro.) Dios te guarde, Mau-
ricio.
Cabra Don Mauricio, muy buenos días.
D, Maur. Hola, señores. ¿Qué hay?
(Don Mauricio Regla y Salazar, jefe del negociado, es
hombre recto, inflexible, aunque cortés y cariñoso con
sus subordinados. Para él la administración es un
~ 13 ^
culto y él un sacerdote. Su fisonomía es vigorosa, ex-
presiva, muy española. Tiene cuarenta y tantos años.
Viste de chaqué.)
D. Abhl ¡Psohé!
¡Hoy como ayer, mañana como hoy,
y siefmpre igual!
¡Tin cielo gris, un horizonte eterno,
y andar... andar!
D. Mauh. Chico, chico, qué por las nubes me recibes.
¿Es que te has dado á la poesía?
D. Abel Tal vez. De poeta, músico y loco...
D. Maur. ¿y tu pequeño?
D. Abel Parece que ha amanecido mejor. La noche
ha sido buena. Luego vendrá la muchacha
á decirme el parecer del médico.
D. Mauk. Oye una cosa, (oon Abel se le acerca.) Mira el
borradorcillo que he hecho para contestar á
la Dirección. (Le da unas cuartillas.) A ver qué
te parece.
(Don Abel lee para sí. Don Mauricio en tanto lo con
templa con el resplandor del esperado triunfo en la
fisonomía. Llega Manolo.)
ESCENA III
DICHOS y MANOLO; luego BARBUDO; después ÜRRÜTIA
Mav. Buenos días, señores.
D. Maur. Hola, Manolo.
Cabra Buenos días.
Man. y fresco?. (Deja gabán y sombrero en la percha co-
rrespondiente, y antes de sentarse en su sitio, que es
uno de los pupitres del centro de la escena, se acerca
á la estufa para calentarse. Es un muchacho simpáti-
co y listo. El gabán que lleva es de entretiempo y el
traje de verano. Como se ve, tampoco nada en la abun-
dancia. Para trabajar en la oficina se quita los puños
y trueca la americana de la calle por otra remendada
y llena de tinta que guarda en su pupitre.)
Cabra Ahí tienes el parte.
Man. Ahora voy.
D. Maur. (a don Abel, así que acaba la lectura.) ¿Qué tal?
D. Abel De lo más bonito que has hecho, Mauricio^
— 14 —
D.Maur. ¿Eh?
D. Abel Pero fuerte.
D.Maur. P]so quiero: darle en la tetilla. Y ya habrás
visto que le tapo todos los callejones. Que
rae sale por peteneras: ley de 15 de Abril
del 94; que esto, que lo otro, que lo de más
allá: real orden de 26 de Agosto del 95; que
tal y cual y qué se yo: real decreto de 14 de
Mayo del 96; que si fué, que si vino: ins-
trucción de 12 de Setiembre del 97; que
patatín, que patatán: circular de 29 de Oc-
tubre próximo pasado. Y no hay más. Tie-
ne que meterse en el burladero.
D. Abfl Sí, sí: no hay escape, (se va á su sitio )
D Mauk. Manolo.
Man. Mande usted.
D. Maur. Ponga usted la minuta de esto.
Man. Sí, señor.
D. Maur. Y que luego Cabra lo saque en limpio.
Cabra E^tá bien.
(Llega Barbudo, viejo gruñón de malísimas piilgas.
Disfruta un haber de seis mil reales, y toca la trompa
en un teatro. Tiene más cejas que bigote. Viene de
capa.)
Bar. ¡Qué atmósfera! ¡Se masca el carbón! ¡No sé
cómo pueden ustedes resistirla! ¡Aquí nos
vamos á morir todos! Buenos días, señores.
Cabra Buenos días.
D. Maur. ¿Quieren ustedes que abramos la ventana
un momento?
Bar. ¡Sí, hombre, sí!
Man. ¡No, hombre, no! Estos del norte no tienen
nunca frío.
Bar. ¡Lo que no quieren es respirar veneno!
Man. ¡Ojalá se muera usted mañana! ¡Así puede
que ascienda yo!
Bar. Sí, sí; no lo verán tus ojos. Tienes oficial
quinto para rato. (Después de colgar la capa y el
sombrero, siéntase ante el pupitre de frente á Cabra.)
D. Maur . (Mirando el reloj.) La media ya y faltan cuatro
todavía. El mejor día llevo el parte así. y
vamos á tener un disgusto. ¿Se sabe de Ji-
ménez?
D.Abel Continúa malo. Yo estuve ayer á verlo.
— 15 —
D. Mauk . Pues Toledito y Urrutia me van á oir. Y eso
que pierde uno la fuerza moral: luego se
presenta á las doce ese niño gótico de Jor-
gito, que abusa porque tiene el tío alcalde,
¿y quién les dice nada á los otros?
Bar. Aquí hay dos razas»: los que toman el sol y
los que toman quina en rama. Y ande el
movimiento, (a cabra.) Ya me ha dado us-
ted dos veces con el pie en la espinilla.
Cabpa Ha sido sin querer
Bar. Es que sin querer también me duele.
(Llega Urrutia todo jadeante. Es el hazmerreír del ne-
gociado. Viste malamente: usa un hongo muy alto y
un gabán color de hoja seca, entallado y con raja
hasta la cintura. Es ligeramente tartamudo.)
Urrut. Fe... fe... felices.
D. Maur. ¡Vamos, hombre! ¡Firme usted el parte en
seg;uida!
ÜRRUT. Us... usted perdone, don Mauricio. ¿So...
soy el último?
D. Maur Firme usted el parte y no se meta en más.
Urrut Us.., usted perdone.
D Maur. No hay de qué. ¿Me quiere usted decir que
ha estado usted haciendo?
Urrut. Re... re. . retratándome.
D. M.AUR. ¿Cómo?
Urrut. De... de cuerpo entero. Pien... pienso hacer-
me unas postalitas.
D. Mauk . Siempre liabía usted de apearse por las ore-
jas. Oiga usted. Ayer, en este oficio, me
puso usted fecha de Octubre.
Urrut. ¿Y qué?
1). Maur. Que estamos en Noviembre.
Urrut. ^ues... pues tiene usted razón. Me... me ha-
bré equivocado.
D. Maur. ¿Qué duda cabe?
Urrut. Lo... lo rasparé, y si no queda bien haré
otro. Con... con permiso. Don... don Abel,
¿cómo sigue el enfermo?
D Abel Un poco mejor; muchas gracias.
Man. Es verdad; que yo no le he preguntado.
¿Sigue mejor, eh?
D. Abel Así parece.
í Deja Urrutia sombrero y abrigo en la percha corres-
— 16 —
pendiente, y se acomoda ante su pupitre, de frente al
público. También se cambia de americana.^
ESCENA IV
DICHOS y un PRESTAMISTA
Pres.
D Maur
Pres.
D. Maur
Pres.
Bar.
Pres.
D. Maur
Man.
Pres
ÜRRUT .
Pres.
Man.
Urrut.
Bar.
D. Abel
Cabra
D. Abel
(saliendo violentamente por el foro con el sombrero
puesto, una estaca de la que Dios nos libre, y unas in-
tenciones peores que la estaca.) BuenOS díaS.
Buenos dias.
¿El señor Toledo?
No está.
¿No está?
¡Pero cúbrase usted!
¿CÓDQO? (se quita el sombrero.) Ustedes dispen-
sen. ¿De modo que el señor Toledo no está?
No, señor, no está. Creo que salta á la vista.
Espere usted un poco. (Levanta la tapa de su
pupitre y mira hacia dentro en son de burla.) No; no
está.
¿Eso ha sido un chiste? Pues el señor Tole-
do me anda buscando, y me anda buscando
el señor Toledo, y no digo más sino que va
á encontrarme el señor Toledo.
Us... usted á él ya es más difícil.
¿Sí, verdad? Buenos día«. (Vase como entró.)
jLadronazo!
¡Ju... judío!
¡Chupa sangre!
Pero ¿quién es ese?
Un prestamista.
¡Ah! El amigo Toledo trae siempre unas
combinaciones y unos enjuagues...
ESCENA V
DICHOS menos el PRESTAMISTA. TOLEDO
ToL. (Asomando el rostro apicarado por la puerteeilla de es-
cape, y dando los buenos días en voz baja.) SeñorCF,
buenos días.
— 17 —
D. Maur. ¡Toledo!
ToL. ¡Schsss... Por Dios, don Mauricio, no me riña
iisied.
D. Mauk . Firme el parte al momento, que voy á lle-
vármelo.
ToL. (obedeciendo sin quitarse la capa y con el sombrero en
la mano todavía.) Sí, señor. Usted Comprende-
rá que hay peligros superiores al rayo.
D. Maur. Ya, ya estoy. A trabajar ahora, (vase por el
foro con la hoja de asistencia.)
ESCENA VI
DICHOS, menos DON MAURICIO; después LUCAS
(Toledo es joven, madrileño de raza. Se peina entre chulo y señoiito.
Usa cuello tajo, corbata encarnada y bota con caña de color. Su si-
tio en el negociado es el de frente á Manolo. Deja capa y sombrero
y abre su pupitre mientras le interrogan los demás sobre el pasado
lance )
Man. Oye, tú, ¿qué belén es este?
ToL. ¡Poca cosa! Que le huyo el cuerpo á ese ma-
tatías, porque lo he clavado en cincuenta
duros.
(Reefocijo general.)
Man. ¿Sí?
Cabra ¿Si?
Bar. ¿a. ese?
Urrut. ¡\le... me alegro!
D. Abel Pues es usted el príncipe de los ingenios,
amigo mío. ¿Cómo ha sido la cosa? A ver, á
ver...
ToL. Ese es mi secreto. El hecho es que no ve
una peseta de los cincuenta duros.
Bar. De las pocas veces que ha tenido usted
ííracia.
Urrut. In... infeliz de mí: le tomé veinte á uno de
la calle del Salitre, y ya le llevo entregados
más de ochenta.
D.Abel ¡Qué atrocidad!
Ufrut. ¿No... no ve usted que hasta que no le dé la
2
~ 18 —
cantidad íntegra me está cobrando inte-
reses?
ToL. Tú tienes la culpa. Por bruto.
Urrut. Si... si... si fué cuando la enfermedad de mi
madre. No... no digo eso: fi... fi... firmo y«>
la horca.
D. Abel Tolfdo, ¿me da usted Ellmparcial?
ToL. Sí, señor.
D. Abel Tenga usted El Liberal.
Urrut. ¿Quie... quiere asted El País?
1). Abel Luego.
(Cada uno está sentado en su sitio. Don Abel y Toledo
leen los periódicos; Urrutia raspa y enmienda su equi-
vocación, en que vuelve á incurrir; Manolo compone
un reloj, y Cabra y Barbudo trabajan. Todos, sin em-
bargo, intervienen en la conversación. Toledo, antes de
sentarse, toca dos veces el timbre, que se oye lejos.)
ToL. Beberemos agua, ¡que diablo! Para que pase
el susto.
Urrut. ¡Mal... maldita sea mi suerte!
Man. ¿Qué le sucede á usted?
Urrut. ¡Que... que he raspado Octubre y he vuelto
á poner Octubre! ¿Es pata la mía? Se va á
quedar esto como una lela de cebolla.
ToL. ¿Tu raspador no tiene sueldo?
Urrut. ¡No... no tiene sueldo!
ToL. ¡Pues es quien más trabaja en el negociado!
(Risas.)
D. Abel Amigo Barbudo: ayer á su novillerito de us-
ted le echaron un bicho al corral.
Bar. También se los echaban á Lagartijo, amigo
Secano.
Man. ¡Ande usted con esa, don Abel!
Urrut. Es... es que en Madrid no se sabe ver toro^.
¿Verdad, Barbudo?
Bar. No señor; no se sabe.
ToL. Para ver toros hay que ir á su pueblo de us-
ted. ¡Creo que los lidian en la sala de sesio-
nes del Ayuntamiento!
Cabra ¡Ja, ja, ja!
Urrut. ¡Hom... hombre: crisis!
(Gran alarma.)
Bar. ¿Crisis?
Cabra ¿Crisis?
- 19 —
Man. ¿Cómo crisis?
ÜRkUT. En... en Portugal.
Cabra ¡Ah, vamos!
Man . ¡Nos ha asustado u?ted!
LuC. (Por el foro, con dos vasos de agua en una bandeja.)
Agua, señores.
ToL. Déme usted, Lucas.
D. Abel Déme usted á mí también. (Beben arabo,?.)
Luc. ¿Quiere algún señor más?
D. Abel Gracias.
Ldc. Servir á ustedes, (vase.)
ESCENA VII
DICHOS menos LUCAS
Man. Cómo se conoce que este Lucas ha sido de
la Guardia civil. Siempre está cuadrado.
Bar. Ya lo malearán los otros bigardonea.
ToL. (Levantándose.) ¡Ah, señor Barbudo, ahora quo
me acuerdo! Ya decía yo que había entre
nosotros una cuentecita pendiente. Anoche,
en ca-a de Moran, estuve cenando con va-
rias amigas y dos ó tres ilustres concurdá-
neos\ uno de ellos, este chico que escribe de
teatros... este... Calpena.
D. Abel ¿Ks usted amigo de Calpana?
ToL. Unas miajas. Coincidimos en gustos: Bláz-
quez ó N. P. U. Bueno, pues se me ocurrió
preguntarle sobre la discusión que ayer tu-
vimos, señor de Barbudo, y me aseguró que
se puede decir ó muy gordo ó gordísimo;
pero que muy gordísimo, como usted sos-
tenía...
Bar. ¡y sostengo!
ToL. Es un disparate de á folio, impropio de toda
persona que ande en dos pies, aunque usted
lo haya oído en el Congreso.
D. Abel ¡Claro! Escuche usted: un ministro, que ya
es académico de la lengua, dice á por y dice
riyéndose. Me consta.
ToL. Lo eren.
— 20
Cabra
D. Abel
Cabra
D. Abel
Cabra
ÜRRUT,
D. Abel
ToL,
IjAR.
Urrut.
Man.
TOL.
1). Abel
Bar.
í). Abel
Bar.
1). Abel
Tol.
Pues un gobernador de provincia, protector
mío, que en paz descanse, á las cocretas las
llamaba croquetas.
Y las llamaba bien.
¿Bien? ¿Pero no son cocrefab?
No señor.
Pues es un error en que llevo cincuenta
años.
Y .. y mi portera con usted. (Risas.)
Bueno, señores, vamos á trabajar, que luego
don Mauricio me dice á mí que si no puede
dejarme solo, que si yo alboroto el cotarro,
etcétera, etcétera.
Vamos á trabajar.
¡Ya era hora!
(Todos obedecen la indicación de don Abel, á excep-
ción de Urrutia, el cual levanta y sujeta la tapa de su
pupitre con un cuadradillo, y oculto tras ella nadie
puede ver lo que hace. Hay un breve silencio. A poco,
hacia la derecha, principia á oírse un número popular
de zarzuela tocado al violín por un músico callejero.)
(Detrás de su tapadera.) A... ahí viene el CÍegO.
Pobre Lombre: á las dos de la noche está to-
davía rascando el violín por esas calles.
Anoche lo vi yo á última hora tocando los
couplets de las enaguas.
¡Oh! ¡No puedo ya con las enaguaf-! ¿Va
gente á ver eso. Barbudo?
l'ican, pican.
Yo lo sentiría por usted, que toca la trompa
en la orquesta y se gana un sueldo honra-
damente; pero me alegraría de que cerraran
ese teatrucho.
¡Hombre!
A mí déme usted arte: á mí no me dé usted
pantorrillas.
Opino todo lo contrario.
(e1 ciego ha ido aproximándose; luego pasa cerca de la
ventana, y al fin se aleja. En cuanto lo que toca llega á
ser bien perceptible, primero uno de los empleados, en
seguida dos, después todos ellos, tararean ó silban á
compás. Toledo, en algunos momentos, hace de direc-
tor de orquesta, usando por batuta un cuadradillo. En
el instante en que es más vivo el entusiasmo, presenta.-
— 21 —
se don Jesús por el foro. D. Jesús es un viejecito jubi-
lado, recortadito y pulcro. Lo reciben con mucho
afecto.)
ESCENA VIII
DICHOS y do:: JESÚS; después LUCAS
!). Je^\ [Buenos días, señoresl ¡Este es el negociado
de la a egría! ¡le!
D. Abel ¡Don Je.sú-! ¡Dios le guarde!
Cabra ¡Querido Jesús!
Urrut. ¡Ho... hola, don Jesús!
Man. ¿Q^ié tal, don Jesús?
D. Jes. ¿Estábamos de concierto, eh? ¡Cómo se co-
noce que anda por ahí Mauricio!
1\)L. ¡H'^y ^\^^ alegrar la \^ida, don Jesús!
D. Abel ¡No.-í tenía usted olvidados!
D Jes. La lluvia, hijo, la lluvia. Ya sabéis que cuan-
do hace sol, vengo á la oficina como si estu-
viera en activo. No puedo remediarlo: me veo
en la calle y se me vienen los pies para acó.
D. Abel Por aquello de que
siempre, aunque sea una cárcel,
hay un ricóa olvidado...
¿No es cierto, don Jesús?
D. Jfs. Muy cierto, muy cierto... (Acercándose á don
Abel.) ¿Qué hay, amigo Secano?
D. Abel Lo de siempre: dejándonos aquí la vida,
día por día. Estoy más harto de estas cua-
tro paredes...
D. Je-. Hombre, pues tú no te puedes quejar: llevas
una carrera muy bonita...
D. Abel ¡Ay, don Jesús! El mundo es muy grande,
muy vario... Hay en él muchas veredas por
surcar.
D. Jes. Cíiico, no te entiendo.
Luc (Por el foro.) Señor Toledo; aquí le buscan.
J OL. (Levantándose y escondiéndose á prisa tras su capa )
¡No estoy! ¡Diga usted que no estoy!
(^Manolo y Urrutia contribuyen en seguida al engaño,
suponiendo que es el prestamista otra vez.)
Man. (Alzando la voz.) ¡lili señor Toledo no ha veni-
do! ¡No está tn Madrid!
— 22 —
Urrut. ;Es... está en Marruecos!
D.Abel ¿Quién pregunta por él?
IjUc. No conozco... Es una señora muy guapa, de
mantón.
TOL. (saliendo á escape del escondite.) ¡Pero, hombre,
haberlo dicho! ¡Si es una peinadora que me
proteje! (Vase por el foro corriendo. Todos se ríen
del lance.)
LUC. Señor, yo no sabía... (Se va también.)
]). Jes. Es mucho peine e&te Tcledito... Oye, Abel,
¿y tu gente?
D. Abel A Ricardín lo tengo algo malucho. Los de-
más están bueno?.
D. Jes. Irenita se ha puesto monísima. El otro día
me la encontré. Iba con tu cuñada. Es un
pimpollo la criatura. ^
1). Abel Dios me dé fuerzas para verlos en camino á
todos. Y son siete, querido don Jesús.
I). Jes. Ya, ya sé que son siete. Pero tú veiás coma
los sacas adelante. (Acercándose á Urrutia, el cual
se levanta ) ¿Qué hay, pollo?
Urrut. Us... usted dirá, don Jesús.
1). Jes. Siéntate, hombre. ^.Y tu madre?
Urrut. Tan... tan buena: fastidiada con su reuma.
1). Jes. ¿Y tu padre?
Urhut. Tan... tan bueno: fastidiado con su hígado.
1). Jes. Hace un siglo que no los veo.
Man. Don Jesús: ¿se le volvió á parar á usted el
reloj?
D. Jes. (Acercándosele.) No, hijo mío: desde que tú me
lo compusiste...
Man. Diga usted; ¿es cieito que va usted á insta-
lar en su casa la luz eléctrica?
D. Jes. Hombre, no sé: eso quiere Gertrudis. Ya
veremos.
Man. Pues no se comprometa usted con nadie.
D. .Jes. ¿También electricista?
Man. Tanjbién. Hay que agarrarse á todo: tengo
ya dos chicos. Quedará usted satisfecho, don
Jesús. Es más: le enseñaré á usted una traní
pa para que no corra mucho el contador.
D. Jes. ¡Je! Lo que tú no discurras... ¿Y ahora qué
te haces, Manolillo?
Man. Pues aparte esas menudencias que suelen
— 23 —
salirme, cuando acabo aquí en la oficina me
voy cá casa de Rodríguez Kincón, donde llevo
el correo; allí estoy hasta las seis ó las siete,
según f\ número de carta?; luego al Real, —
ya sabe usted que soy acomodador de hs
plateas...
D. Jes. Sí; eso es de mis tiempos. ¿Y á casita des-
pués?
Man. ¿a casita? ¡A la buñoleríal
D. Jes. ¿A qué buñolería?
Man. a una que he abierto á medias con un fran-
cés en la calle Mesón de Paredes.
D. Jes. Ya.
Man. Mi socio ha puesto el dinero y yola inteli-
gencia. Y hay que estar encima. Poríjue no
es posible fiarse de nadie, ^i siqíütra del
socio.
D. Jes. Chico, chico...
Man. Al amanecer me retiro á casa, y trabajo un
poco en marquetería, compongo relojes, ilu-
mino algún retratillo... Lo que cae.
D. Jes. Pero, muchacho, ¿y cuándo duermes?
Man. i^os domingos.
D. Jes. ¡Je! (volviéndose á don Abel un momento.) Escú-
chame, Abel, ¿contestaron de la Adminis-
tración de Huelva ó hubo necesidad de con-
minarles con multa?
n. Abel No, no; contestaron.
D. Jes. ¿En la fornja que yo indicaba?
D. Abel íSí, señor.
D. Jes. ¡Claro! ¡Si aquello era de sentido común!
(Acercándose á la otra mesa.) ¿Qué hay, Señor
Barbudo?
Bar. ¿Qué ha de haber? ¡Rabiando!
1). Jes. ¿y la señora?
Uar. ¡Calcule usted: rabiando!
D. Jes. ¡Vaya por Dios! Tú, amigo Cabra, siempre
dando ejemplo de laboriosidad.
Cabra Psché... ¡qué remedio!
D. Jes. Ya supe que se murió tu cuñada Pepa.
Cabra La pobrecita descansó. Lo que no sabes es
que toda la familia está conmigo.
D. .Jes. ¿Sí, eh?
Cabra Una de esas gangas que á mí me caen... No
— 24 —
es que yo me queje, pero hazte cargo: aña-
de cuatro bocas más á las doce que ya tenía,
y dime si con cuatro mil reales es posible
vivir. ¡Catorce nos sentamos á la mesa!
D. Jes. ¿Catorce?
Cabra ¡Catorce! Nos levantamos en seguida ¿eb?
pero nos sentamos catorce.
D. Jes. (¡Tu. hijo mayor te ayuda?
Cabra Me entrega lo que gana el pobrecillo: una
miseria que le dan en ferrocarriles. El se-
gundo quiere ser actor: me trae frito.
1). Jes. ¿y Leopoldín?
Cabra Á ese lo tengo en una imprenta, y á Salva-
dor en un comercio. Me los exprimen como
limones y les dan dos reales los sábados,
pero siquiera aprenden á trabajar.
D. Jes. ¿Y Asunción?
Cabra Asunción se casa en Febrero.
D. Jes. Que sea enhorabuena. ¿Con quién?
Cabra Con un sacriírtán. Lo primero que ha salido;
no íbamos á escoger... Parece buen mucha-
cho; la quiere...
D. Jes Bueno, hombre, bueno... Está bien, está
bien... Voy á saludar á los de aquí junto.
Man. Vaya usted con Dios, don Jesús.
TüL. (Llegando.) Don Jcjús, vaya usted con Dics.
Siempre ha habido pobres y ricos.
1). Jhs. Adiós, buena pieza... Si como eres listo qui-
sieras trabajar...
ToL. Es que si quisiera trabajar ya no seríi listo.
D. Jes. ¡Je! Quedaos con Dio.«. Hasta otro diíta.
D. Abel Adiós, don Jesús.
Urrut Va... vaya usted con Dios.
ToL. Déjese usied ver de cuándo en cuándo.
Man. No me eche usted en olvido, don Jesús.
D. Jes. Quedaos con Dios, que ¡áos con Dios .. (se
va por la puertecilla de escape.)
— 25 ~
ESCENA IX
DON ABEL, URRUTIA, MANOLO, TOLEDO, BARiiUDO y DON
MAURICIO
ToL. Paes señor, ¡vaya un día! Después de la
buena vista de mi peinadora, se me ocurre
entrar en el negociado de Bermúdez, es-
taban tallando al monte y he ganado cua-
renta céntimos.
Man. Eres el niño de la suerte.
D. MaUR. (Por el foro, con unos papeles en la mano ) Hoy vie-
ne el jefe con los pantalonciios de montar.
(Á don Abel.) Chico, á Marchen a lo ha puesto
verde.
D. Abel ¿Si, eh? Pues quiera Dios que no me llame
á mí, porque traigo los nervios de punta.
D. Maur. Urrutia, ¿qué hace usted?
UrRUT. (Asomando la cabeza por encima de la tapa del pupi-
tre.) Pi... pi... pitillos.
D. Maur. No es ocasión de hacer pitillos. ¿Enmendó
usted aquel oficio?
Urrut. Sí señor; tome usted.
D. Maur. (indignado al ver lo lamentable de la raspadura. )
¡Hombre, por Dios! ¿Usted cree que esto se
le puede presentar al jefe? ¡Ni que raspase
usted con un cuchillo de cocina! Cabra, co-
pie usted esto en limpio.
Cabra En seguida.
ÜRRUT. Piie... puedo copiarlo yo, don Mauricio.
D. M/^üR. No hace falta: usted sume estas cantidades
y ponga en un papel aparte el total que
arrojen. Manolo, déme usted mis cuartillas,
que el jefe las quiere leer. Probablemente
no servirá una letra; pero quien manda
manda. ¡Ah! y todos en su sitio, que me
temo que le dé hoy la ventolera de visitar
los negociados, (se va de estampía por el foro.)
Toi. ¡Cómo me molestan las lumbreras de la ad-
ministración!
Urrut. Y... y á este cura.
D. Abel A mime molestan la administración y las
lumbrera*.
- 26 -~
ESCENA X
DICHOS, menos DON MAURICIO; un MOZO de café
Barb. Milagro será que no nos haga venir esta
noche.
Man. Sí; porque empieza á torcerse el día.
ToL. Lo que será milagro es que nos escapemos
sin aquello de... (imitando á don Mauricio, pasea
y dicta en tono campanudo.) Manolo: COJa USted
cuartillas y escriba, (los demás se ríen.) Bases...
para la organización y reforma de la Ha-
cienda pública, coma... del Ejército, coma...
(Auméntanse las risas.)
D. Abei, Señores, señores, que no está ni medio regu-
lar burlarse así de nuestro jefe... á espaldas
suyas.
ÜRRUT. ¿Y... y cómo vamos á burlarnos cuando esté
delante, don Abel?
T )L. ¡Claro!
Cabra ¿Tiene usted papel de membrete, ürrutia?
ÜRRUT. Ten... tengo un pliego; pero está manchado
de queso.
Man. Yo tengo limpio. Tome usted.
(Sale con un servicio el Mozo de café por la puerteci-
11a de escape, y lo deja sobre la mesa de Manolo.)
Mozo Buenos días.
ToL. Hola, Sebastián.
Man. ¿a quién le toca hoy?
Mozj Al señor ürrutia.
ÜRRUT. Pues apún... púntalo.
Mozo Está bien. Hasta luego, (se va por ei foro.)
(suena el timbre correspondiente á la mesa de don
Abel )
D. Abel ¡Hombre! ¡qué gracia! ¿Qué tripa se le ha-
brá roto á ese don Finchado que tenga yo
que componer? (Se levanta de mala gana). Va-
mos á ver á su excelencia. ¡Como si nos-
otros tuviéram>os la culpa de que el se haya
casado con una señora que lo trae de cabe-
za! (Vase por el foro.)
ESCENA XI
TOLEDO, URRÜTIA, MANOLO, BARBUDO y CABRA; luego LUCAS
Man. Caballero?, ¿ustedes han visto cómo esta
cambiando e^te don Abel?
Barb. De eso justamente iba á hablar yo. Hace
una temporada que es otro hombre. ¿Qué
diablos le pasa?
Urrut. a... anoche, serían las doce y media, lo vi yo
por la calle del Colmillo discutiendo solo.
ToL. l'ues el domingo por la tarde — miento, el lu-
nes,— estaba en un cafetín de la calle Toledo
con tres ó cuatro tipos que si no eran cómi-
cos le andaban muy cerca.
Man. ¿Cómicoí??
ToL. Así parecían. ¡Vaya usted á saber en qué
andará metidol
Luc. (por el foro.) ¿El señor Secano?
Cabra i£stá con el jefe.
ToL. ¿Quién lo busca?
Luc. La doncella que tiene ahora: esa que vino el
otro día.
ToL. ¡Ah! ¡Esa tan guapa!
Man. ¡Que pase!
ToL. Hombre, sí: dígale usted que pase; que don
Abel ha de tardar un rato.
Luc. Perfectamente. (Se va.)
Cabra ¿No se incomodará, señores?
ToL. ¿Por qué?
Man. La chica es preciosa.
[Irruí. Y... y muy dislinguidita, ¿verdad?
ToL. Eso es lo mejor: tus pretensiones de perso-
na fina.
Man. Digo yo: ¿si todo lo que tendrá don Abel
será que ha perdido el seso por la doñee-
Hita?
ToL. No: me parece que no.
Luc. (Abriendo la mampara del foro y dejando pasará Fi-
deía.) Aquí. Pase usted.
« 28 -
ESCENA XII
DICHOS, menos LUCAS. FIDELA
(Aparece Fidela, en actitud entre resuelta y comedida, que ella cree
de suprema distinción. Ks una muchacha de pueblo, que por azares
de su vida se encuentra en Madrid, dedicada al servicio doméstico.
Viste con arreglo á su posición actual, pero con ciertos detalles
que quieien ser de señorío.)
FiD. Con permiso. Muy buenos días. Ay, toaos
son hombres.
Man. Buenos días.
ÜBRUT. Bue... buenos días.
FiD. ¿Cómo están ustedes? ¿Están ustedes bue-
nos?
Man. Bien, ¿y usted?
FiD. Yo bien; muchas gracias. ¿Sus famiUas de
ustedes están bien?
ToL. Bien; muchas gracias.
Urrut. ¿y... y la de usted?
FiD. Una servidora no tiene familia; pero mu-
chas gracias.
ToL. Siéntese usted aquí, (ofreciéndole una silla jun-
to á la estufa.)
FiD. Ahí, no; muchas gracias. Con permiso de
usted, me arrebata demasiado el calor.
ToL. (Trasladando la silla junto á la mesa de Secano.)
Pues aquí entonces.
FiD. Ahí tendré muchísimo gusto. Muchas gra-
cias. (Se sienta.)
ToL, ¿Hace frío en la calle?
FiD. Sí, señor; muchas gracias.
(Pausa. Todos la miran y ella alardea de que no siente
turbación.)
ToL. En seguida vendrá don Abel. Le ha llama-
do el jefe á su despacho.
FiD. Una servidora no tiene prisa mayormente.
;Ay, mayormente!... Esto no lo dicen más
que las personas de cierta claFe. Todo se
pega menos io bonito.
(Manolo ha repartido el café en tres vasos. Le lleva
— 29 —
uno a ürrutia, él bebe de otro, y el otro lo deja en el
pupitre de Toledo.)
ToL. Puede usted expresarse con libertad. Aquí
no nos asustamos de nada.
Man. y que, diga usted lo que diga, sus modales
y sus palabras dicen bien claro, que no es
usted lo que parece.
FiD. Ay, no, señor; no soy lo que parezco.
Urrut Ya... ya se ve que es usted una persona muy
di.-tÍDguida.
FiD. Muy distinguida, sí, señor. ¿Para qué voy
yo á negar lo que salta á la vista? (suspiran-
do.) ¡Ay!... Los azares del mundo me han
hecho descender unos cuantos peldaños en
la sociedad... Fov eso digo que no tengo fa-
milia, pero la tengo... y muy honrada... Si
yo les declarase á ustedes el nomi)re de mi
señor padre, tal vez se asustarían.
ÜRRur. ¿Ra... Ravachol?
Fin. Dispénseme usted que lo oculte.
ToL ¡b'í, señora! ¡Pues no faltaba másl (Bajo á aia
uoio, al ir por su vaso ) (¡Es uua doncella de
abrigo!) ¿Quiere usted un sorbo de café?
Fip. Ay, muchas gracias.
ToL ^.De veras?
FiD. Muchas gracias.
Urrut. ¿La... la irrita á usted?
ToL. ¿Es que no le gusta?
FiD Sí, señor; sí que me gusta. He tomado mu-
cho café en este mundo. Pero de otro modo.
ÜRRur. ¿En... en grano?
ToL. ¿Quieres callarte, estúpido?
FiD. Ese caballero se burla. No hay como bajar
unos peldaños en la sociedad para ser la di-
versión de la gente.
Urrut. No... no me burlo. Ha sido una broma, se-
ñorita.
FiD. Señorita, bien dicho está: señorita. Emplea-
da hoy día por mi desgracia en bajos me-
nesteres, pero muy señorita. ¡Ay, si mi fa-
milia ganara un pleito que tiene en Portu-
gal sobre unos títulos de nobleza! No lo ga-
nará, porque cuando viene la mala todos
son revese?. Pero sin arremontarme tanto: si
~ 80 —
usted supiera quien fué el padrino de boda
de mi hermano el fraile... (msas.) De mi her-
mano el fraile, no es equivocación. Casó muy
bien, enviudó el pobrecito, y de pena se
metió en un convento.
Urrut. Co... como don Alvaro.
ToL. Hombre, don Alvaro no enviudó.
Man. ¡Ni se casó siquiera!
ÜRRUi . Pe... pero se encerró en un convento, que es
lo que yo digo.
Fio. ¡Ayl
Man. ¿y está usted á gusto en casa de don Abel:-^
FiD. Contenta estoy, porque todos allí son muy
cariñosos conmigo; pero derramo lágrimas
interiores, porque quien ha sido y no es...
usted calcule. Con todo, bendigo á Dios que
me los puso en mi camino por una dichos i
casualidad.
ToL. ¿Luego usted no tenía relaciones anteriores
con ellos?
FiD. No, señor. Yo, hace ya algunos mese-, ve-
nía en el tren sola con mis penas, huyendo
de una ciudad de cuyo nombre no quiero
acordarme, como dicen en el Don Quijote —
ya ven ustedes como tengo mi poquito de
ilustración. Y — lo que pasa en las Unias
férreas — en la segunda estación del trayeto
se subió en mi coche una señora. Yo no po-
día contener los sollozos, y la señora, á poco
de oirme, se interesó por mí y me preguntó
lo que me pasaba. Le riferí mi historia y me
tuvo mucha piedad. ¡Mi historia es muy tris-
te, señores míos, muy triste! tíi supieran us-
tedes quien fué mi padrino de confirmación,
comprenderían lo bajo que ha caído esta
desgraciada. La señora aquella era la her-
mana política de don Abel — cuñada, que
se dice ordinariamente, — y como se enteró
de mis intenciones y la conmoví tunto con
mis lágrimas, me ofreció su casa desde lue-
go y me llevó á ella, porque vio el peligro
que en un Madrid corría una joven tan de-
centita como yo y tan bien dotada por la
naturaleza, avmque esté mal que yo lo diga.
— 31 —
Bar. (Dando un puñetazo eu la mesa.) (¡Ya me ha
equivocado tres veces!)
FiD. En fin, señores míos, qué cosa no será mi
historia, (juando un señor de tanto talento
como el señor Secano, ha compuesto un
drama con ella.
(E1 empleado que menos abre un palmo de boca al es -
cuchar tal revelación.)
ToL ¿Kh?
Man . ¿Cómo?
ÜRRUT. ¿Un... un drama?
Fm. Un drama, sí. ¿Pero ustedes no lo sabían?
ToL. ¡Ya lo creo! ¡Si nos lo ha leído! (Les guiña á
los demás.) Se titula...
FiD. La paloma herida.
ToL. La paloma herida; eso es. Lo que no sabía-
mos nosotros era que usted fuese la heroína
de ese drama.
FiD. La heroína, justo: la heroína. Sí, señor;
pues yo soy.
ToL. ¡Vaya por Dios! ¿Tan desgraciada es usted
como aquella... no recuerdo el nombre ..
como aquella...?
FiD. Alfonsa.
ToL. Alfonsa: cabalmente.
FiD. No ha querido ponerle Fidela, que es mi
gracia, por no echar un borrón sobre mi fa-
milia. En el priioer ato y en el segundo ato,
pasa todo de la misma manera que me ha
pasado á mí. En el tercer ato ya varía un po-
quito.
Man. ^.Yeso?
FiD. Pues usted imagine: varía en que Alfonsa
muere del pecho... y yo... en buena hora lo
diga... me parece que... Don Abel no quería
matarme: pero dice que luego los críticos, si
no muere alguien en la obra, salen con que
no es diama...
ToT. Ya.
FiD. Y él quería que lo fuese.
ÜRRUT. Y... y lo probable es que lo sea.
Man. Sobre todo si llega á representarse.
FiD. En eso anda. Aquí le traigo yo una gran no-
ticia: una carta de un señor que tiene mu-
- 32 —
cha Dcano con los cómicos, que lo cita ma~
ñaña en su casa para que le lea el drama á
un priii:er ator, á ver si lo quiere echar en
su teatro. Yo me alegraré mucho de que lo
eche.
ToL. Ah, pues lo echará, lo echará... ;En cuanto
que lo oiga!
Man. Si no echa el drama, echa á don Abel..
FiD. ¿Cómo?
ToL. (Por don Abel, que vuelve.) AqUÍ CStá nUCStrO
hombre.
ESCENA XIII
DICHOS V DON ABEL. Al fluai DON MAURICIO
D. Abel
FiD.
I). Abel
F:d.
D. Abel
b'ro.
D Abel
FiD.
D. Abel
FiD.
D. Abel
FiD.
D. Abel
FiD.
ToL.
Man .
FlD.
ToL.
Hola, Fidelita. A ver, qué carta es esa...
Tome, señor. La que usted esperaba.
¿Sí? (Loco de júbilo lee la carta repetidas veces.)
La señotita Irene se atrevió á abrirla, por-
que conoció la letra del sobre, y nos la leyó
á todos. Figúrese usted qué alegría. Por esa
me mandó al instante con ella.
Ya, ya. ¿Y el chico?
Mejor está. La fiebre ha rimitido.
Pue.s vete allá y diles que me quedo saltan-
do de gozo, y que hoy me marcharé más
temprano.
Bueno, señor.
Ah, mira. Ten ahí. (oándoie dinero.) Compra
unos pasteles.
¿De ciernan
De todos.
Hasta luego, señor.
Adiós, Fidela. (Relee la carta radiante de alegría.)
(A los empleados.) ¿Mandan ustedes algo á una
servidora?
Gracias.
Muchas gracias.
Pues con su permiso... Yo he tenido mucho
gusto en conocerlos... (Se encamina hacia la puerta
de la izquierda.)
Por ahí no...
- 33 —
FiD.
TOL.
FiD.
ÜRRUT
FiD.
D. Maur
D. Abel
Ay, me había confundido. Es la primera vez
que entro en este local... A cualquiera le
pasa... No es por falta de trato... Servidora
de ustedes... (Encamínase á la vcntaua.)
Por ahí tampoco: esa es la ventana.
Ya, ya lo veo. Es que iba á mirar si llovía...
No es por falta de trato...
(Abriéndole la mampara.) Pa... pase UStcd.
Mucbas gracias. Servidora de ustedes... (sa-
ludando á don Maiiricio, que llega á tiempo y la deja
pasar.) Beso á usted la mano.
Adió-'.
(Frotándose las manos gozoso.) ¡JBÍen, hombre,
bien! ¡Perfectamente bien!
ESCENA XÍV
DICHOS menos FIDEL A. DON MAURICIO
TOL.
D. Abei,
D. Mau»
D. Abel
D. Maur
D. Abel
Bar.
D. Maur
Bar.
Toi .
Bar.
¡Vaya una doncellita que gasta usted para
andar por casa!
Guapa chica es, en efecto.
;,Es esta quizás aquella de que tú me ha-
bla.'rte?
La misDca.
Sí que tiene buen ver.
Lo que yo siento es que un pobre oficial
primero como yo, cargado de familia, no
puede sostener doncellas de tal fuste.
(Acercándose á don Mauricio.) Dou MaUricio, ¿me
permite usted que me llegue un momento
al teatro?
Sí, hombre, sí.
Muchas gracias.
¿Va usted á seguir á la doncelhta, eh?
Ni más ni menos. Muérase u^ted de envi-
dia. (Se pone el sombrero y la capa, y se va en medio
de las risas de todos.)
- 34 —
ESCENA XV
DICHOS menos BARBUDO
(üon Abel no se puede estar quieto. La satisfacción no lo deja. Así.
pues, mientras trabajan los demás, él pasea hablando de lo suyo.)
D, Abel Fidelita, Fidelita... Ha impresionado Fideli-
ta... Ustedes, los jóvenes, claro es, se fijan
más en el rostro hechicero, en los lahios de
grana, en el seno turgente... ¿eh? Pero créan-
me á mí: Fidela, con ser tan hermosa, es
mujer, más que para vista por fuera, para
vi^ta por dentro.
ToL. Eso no lo niego yo, don Abel.
D. Abel Sin mostaza. Su historia, que ya hs he con-
tado á ustedes á grandes rasgos, es intere-
santísima de veras.
¡Áy infeliz de la que nace hermosa!
D. Maur. ¿Nos la vas á contar otra vez?
D. Abel (sin atenderle.) Es la historia hermosamente
vulgar y sencilla de la mujer que cae por
amor. (En sus ojos reluce la llamarada siniestra que
se ha mencionado al principio.) Un hombre lo
miente al oído palabras engañosas: el niño
ciego acecha entre flores: no pidamos á la
carne humana en la tierra, resistencia de
roca en la playa.
D. Maur. Pero, Abel, ¿qué dices?
ToL. (a Manolo.) Me da el corazón que está pro-
bando una escenita.
D. AbEI. y 3^0 pregunto... (non Mauricio lo mira asombrado
por cima de los lentes.) Y pregunto yo! ¿qué So-
ciedad es esta que tiene vítores y aplausos
para el ladrón de honras ¿eh? y no más que
desdén y lodo para la víctima? ¿eh? ¿eh?
Man. Eso se pone en un drama y lo aplauden.
D. Abel ¿Lo aplauden, verdad? ¿Qué mundo es este
en que vivimos, tan mezquino, tan misera-
ble, tan pequeño...
D. Maur. (interrumpiéndole en el mismo tono, al oir el timbre
correspondiente á la mesa de don Abel.) ¿En qUe á
~ 35 -
lo mejor te llama el jefe y tienes que ir á su
despacho?
(Risas aduladoras de los subordinados.)
D Abel (un poco corrido.) Pero ¿es á mí?
(vuelve á sonar el timbre.)
D MxUR. A tí: no lo dudes. Ya lo estás oyendo.
D Abel (contrariado.) Nuestro dignísimo superior je-
rárquico, sobre ser imbécil es inoportuno.
D. Maur. Paso, paso, querido Abel: sabes que no me
gusta que se trate así á quien debe merecer
nuestro respeto.
D Abel Pues son dos trabajos, si bien lo miras: es
el uno, que no te guste, y es el otro, que
tiene^í que aguantarte, (ai timbro, que vuelve á
sonar) ¡Voy, hombre, VOyl (Yéndose por el foro.)
¡Qué fastidio!
ESCENA XVI
DICHOS, menos DON ABEL
D. Mauh . Señores, necesito verlo para creerlo. Este
Secano era trabajador, incansable, obedien-
te, respetuoso; y de algún tiempo acá, yo
no sé qué mala hierba habrá pisado, que se
nos ha vuelto del revés: gandul, charlatán,
alborotador, levantisco... Por las barbas de
mi abuelo que no sé, no sé...
Tol. (Con júbilo.) ¡Nosotros, feí!
D Maur. ¿Cómo?
Man. (lo mismo.) ¡Hace diez minutos hemos des-
cubierto la clavel
D. Maur. ^iDe veras? ¿Pues qué hay?
Tol. Hay, que don Abel ha escrito un drama con
el argumento de la chica, es decir, que de
la historia de Fidela ha sacado el argumen-
to para un drama, y ese drama es el que le
ha hecho perder la chabeta.
D. Maur. ¿,Qué me cuenta usted?
Tol. ¡Lo que nos ha contado la muchacha!
D. Maur. ¡Pero si hace falta estar loco!
Man. ¡Pues lo estará!
D. Maur. ¡Cristo, qué desgracia!
— 36 ~
CabRí
D. Maur.
TüL.
D.Maik
Urrui.
D. Mair.
ÜRRUT.
D Maur.
Urrut.
D. Maur
Urrut.
D. Maur
Cabra
D Maur,
Cabra
D. Maur,
D. Abel
Tremenda, don Mauricio, tremenda... Y
cuer ta que una coí-a así le sucedió á mi
hermano Baldomcro, que en paz descanse.
jPobre Abel! ¡Pobre amigo mío! (Manolo y To-
ledo se ríen.) No, no; no es caso de risa.
Pues ¿de qué ha de ser, don Mauricio?
De láhtima: créanme ustedes. Conozco ejem-
plos estupendos. El hacülus del autor es más
temible que el del cólera morbo. El hombre
que escribe un drama sin deber escribirlo,
ya no tiene una hora feliz. Y siéntense us-
tedes, no venga y nos coja murmurando de
él. (Reparando en el pupitre de Urrutia que tiene la
tapa levantada y á Urrutia detrás.) Urrutia, ¿USted
qué hace?
(Asomando la cabeza como la otra vez.) Li... limán-
dome una uña.
Pues esa operación la deja usted para su
casa. ¿Sumó usted las cantidades que le di?
(Yendo con los papeles á la mesa dei jefe.) oí... SI,
señor; aquí está el resultado.
¿Qué saca usted?
Vein... veintisiete mil quinientas cuarenta
y cinco pesetas... con quin... con quin...
con quince céntimos.
¿Ve usted, hombre? ¡Luego 'Uce usted que
le tengo ojeriza! ¿Cómo han de dar estas ci-
fras un total de veintisiete mil pesetas, si
una sola de las partidas es de cuarenta mil?
Me... me... me habré equivocado.
(Mirándolo con indignación.) ¡Naturalmente! Ca-
bra.
Señor.
Haga el favor de sumar esto.
En seguida.
(suenan sucesivamente y á diversas distancias varios
timbres. Uno de ellos es el correspondiente á don Mau-
ricio.)
(Levantándose.) ¡Bueno va! Tcuemos reunión
magna, (a don Abel, que llega cuando él va á mar-
charse ) ¿Qué succde, chico?
Nada, hombre, nada: que las contrarieda-
des domésticas de ese don Botijo las hemos
de pagar aquí.
— r
D. Maur. Mira, Ab^l, no olvides lo que te dije antes i
D. A-BEL ¡Pues no olvides tú tampoco lo que te re-
pliqué!
no-
(Se va don Mauricio.)
ESCENA XVII
DICHOS y DON ABEL
x). Abel (Barajando en la mesa papeles y libros y tomando
tas en una cuartilla.) Gauas de pedir dittos ridí-
culos para darse tono... ¡Mentecato!... (suena
el timbre correspondiente á él.) Aguarda Un pOCO,
vida mía... ¿Eti dónde tendré yo esos pape-
lotes? (vuelve á sonar el timbre.) Aguarda Un
poco, digo, hijo del alma, que es más fá-il
dar con el dedo en el botón, que dar con
estas SancfeceS que tú quieres. (Tararea cual-
quier musiquilla.) ¡JeSÚ^, qué CanUüba! (-uena
' el timbre de nuevo. j ¿Otra vez? ¡Mira no me
cruce de brazos, si hurgas mucho!
Cabra (inquieto.) ¡Que se juega usted el destino,
don Abel!
D. Abel ¡Y me lo juego á usted al mus, mi querido
amigo! (uisas.) ¡Pues hombre! ¡A fe que estoy
yo para templar gaitas!
D. MaUR. (Llegando y encarándose con su amigo.) Abel, ¿qué
es esto? ¿No has oído el timbre del jefe?
D. Abel !Si.
D. Maur. ¿y por qué no has ido inmediatamente al
despacho?
O. Abel Porque... tengo reuma en los tobillos, ¿te
enteras?
D. Maur. Para tener ese reuma es preciso ser accio-
niáta del Banco; ¿te enteras tú? Y por la
amistad particular que nos profesamí)S, y
por la subordinación que como inferior je-
rárquico me debes, te suplico que mientras
birvas a mis óraenes no des espectáculos
como este que acabas de dar. Conque vé al
despacho del jefe en seguida, y tengamos
en paz la ñesta. Si no basta el ruego del
amigo, valga el mandato del superior. »
— 38 —
D. Abel (Un tanto amostazado y nervioso.) Mira, mirn,
Mauricio, no quiero contestarte.
D. Maup. Mejor es.
D. Abfx Para tí, por lo menos.
D. Mauh. y para tí.
D. Abel Bien está.
D. Maur. Pues bien está. Y silencio, ¿eh?
D. Abel (con desdén soberano.) ¡Eres un legajo que ha-
bla! (Se va por el foro de mal temple.)
ESCENA XVIII
DICHOS menos DON ABEL; después BARBUDO
D. M
AUP.
Cabra
Urru I .
Cabra
ÜRHU'J'.
Cabra
Urrut.
D. Maur.
Tul.
D. Maur.
Man.
D. Maur.
TOL.
D. Maup.
Ukrut.
(Paseándose preocupado.) ¡Inaudito! ¡inaudito!
Y lo pongo á raya: esto no; esto no. Ni ami-
go, ni hermano; esto no. Si se ha vuelto
loco que lo encierren. Ante todo, subordi-
nación y respeto.
(Que hasta ahora no ha podido respirar.) AmigO
Urrutia.
Man... mande usted.
¿Qué total era el que usted sacaba?
Vein. . veintisiete mil quinientas cuarenta y
cinco pesetas, con quin... con quin... con
quince céntimos. ¿Y usted, qué saca?
Catorce millones, trescientas veintidós mil
novecientas ocho pesetas, con quince cén-
timos.
Es... estaban bien los céntimos.
(prestando atención hacia el foro.) ¿Aver?... ¿Oyen
ustedes?
¿Qué pasa?
(Oyese lejos un violento altercado entre el jefe supe-
rior y don Abel. Todos escuchan.)
Ya se armó: la que yo me temía.
Pero si don Abel está desatado...
Callar.
(siguen escuchando. La tormen-.a arrecia allá dentro.)
¡Buena banderilla!
¡Qué bruto!
Va á costaría el destino.
¡De... demonio de hombre!
— 39 —
Cabra A}^ ay, ay... ¡Pobre familia! ¡!'obie don
Abel!
Bar. (Llegando en plena algarabía.) jParece que hay
bronca en el ocho!
D. Maur. ¿Pero han visto ustedes qué insensatez?
¡Estoy horrorizado! ¡Estoy perplejo! ¡Ese
pobre diablo ha perdido el sentido común!
Man. Aquí viene, aquí viene...
D. Maur. Pues ahora me va á escuchar á mí. Señores,
cada cual á su puesto.
(obedecen todos, en expectativa de una escena sabro-
sa. Don Mauricio también se va á su sitio.)
ESCENA XIX
DICHOS y DON ABEL
(viene fuera de sí: lívido, descompuesto, temblón, el cabello en des-
orden, los ojos chispeantes.)
D. Abel ¡Pues hombre!... ¡pues vaya!... ¿Es que so-
mos una piara de borregos? (como si tuviera
delante al jefe.) ¿Qué se ha fígurado ustcd, se-
ñor vacío? ¿bJh? ¡Lo que le he dicho á us-
ted en su despacho se lo repito con ilustra-
ciones en la Puerta del Sol! (Buscando en sus
interrogaciones el asentimiento de los compañeros.)
¿Eh? ¿eh? ¡Es usted una calabaza con gabá n
de pirles! ¿Eh?
D MyiUR. (Levantándose.) i Abeh no puedo consentir que
eigas por ese derrotero!
D. Abel ¡Pues vete, si no quieres oírme! ¡Yo tengo la
lengua para hablar, y nada más que para
habí
ar:
ción servil y baja, que dijo Cervantes! ¿Eh?
¿eh? ¿eh?
D. Maur. ¡Daré parte al director general y al minis-
tro!
D. Abel ¡Yo me salto al uno y al otro! (Encarándose
con la ventana.) ¡Sí, señor ministro! ¡me lo salto
á usted, que todo lo que ha hecho en esta
40 —
D. Maur.
D. Abel
D. Maur.
D. Abel
D. Maur.
D. Abel
Cabra
D. Abel
Man.
D. Abel
oficina es quitamos al empleado más útil,
para traernos á iin soVjrinito imbécil, que
discurre meno.'j que un raspadorl ¿Eh? ;Mi^
nistritoa á mí!... ¡Si nadie ignora que entro
vuecencia en el ministerio con un trapo
atrás y otro delante, y ya tiene dos finca-í
en el Escorial y una casa de vacas en los
Cuatro Caminos! ¿Eh? ¿eh? ¿Me muerdo yo
la lengua? ¿Eh?
(Eü tono duro, tratando de imponerse.) ¡ Basta ya!
¡No quieras que apele á la violencia! ¡Bas-
ta ya!
¡Ba^ta, sí, basta, porque yo me voy á la calle!
¡Si te autorizo para ello!
¿Si me autorizas tú?... ¡Hombre, no suelto
una carcajada volteriana, porque no sabes
quién fué Voltaire! (Murmurando palabras inco-
herentes, saca del cajón de su mesa el cuaderno del
drama, y luego coge su sombrero y su capa dispuesto
á marcharse.) ¡ Pues tendría salero!... ¡Qué salí-
dita!... Ministro.^... jerarquías... autorizacio-
nes... ¡Ja, jal ¡A mí con esas!... Si, sí..,
(Yéndose á las buenas, compadecido de su amigo )
Abel: no es el jefe, es el amigo quien te su-
plica que te quedes, que te tranquilices.
Déjame, déjame... ¡Si es que me ahogo! ¡si
es que necesito aire puro en donde respirar!...
Pero aguarde usted un ratito, y ya más se-
reno...
¡Nadie me chiste!
¿No comprende usted que si sale así'?...
¡Nadie me conteste! ¡Hay mas horizonte que
el de eí^ta mísera covachuela! ¡Hay más luz
que la que entra por esa ventana! ¡Adiós,
compañeros! ¡Quiero, aunque sea un día,
gozar del sol de la libertad! (Blandiendo el dra-
ma.) ¡En la mano tengo la llave de mi cárcel!
¡No me compadezcáis, porque no soy digno
de vuestra compasión, sino de vuestra envi-
dia! ¡Quédese la compasión para vosotros
iodo«; para usted, desdichado Cabra, qu^^
tendrá que seguir por los siglos de los siglos
comiendo y almorzando obleas! ¡Esto dice
el amigo, esto dice el caballero particular!
— 41 -.
¡El empleado grita, para que hasta los sor-
dos lo oigan, que se sralta al jefe del negocia-
do, y al de la sección, y al director general,
y al mioistro del ramo, y al presidente del
consejo, y á la Constitución vigente! ¡Aburl
< Vase por el foro, ante el asombro general.)
ESCENA XX
DICHOS menos DON ABEL'
(Hay un momento de estupor. Los empleados se miran en silencio,
como ante una cosa nunca vista. Luego rompen á comentar el lance
y acaban por charlar todos á la vez.)
Man. ¡Qué atrocidad!
Cabra ¡Pobre don Abel! ¡Cesantía segura!
Urrut. Pe... pero ¿han visto ustedes?
ToL. ¡Está más loco que un cencerro!
Urrut. ; \... á mí me da pena, la verdad!
Cabra ¡Es otro, es otro!
Bar. ¡y tiene más razón que un santo; esto es
aparte!
D. MaUR. (Dando en su mesa un formidable puñetazo, para impo-
ner su au toridad.) ¡Silencio! (Todos lo miran.) ¡Si-
lencio he dicho! Esto se acabó, (con dignidad y
energía.) No piensen ustede-í que vamos ahora
á hacer camidilla de la desgracia de nuestro
compañero, que por desgracia la diputo. El
señor Secano ha sido hasta hoy un funcio-
nario idóneo, un amigo leal, un compañero
intachable. Censuremos en nuestra concien-
cia sus flaquezas, pasajeras sin duda, pero
sepamos no imitarlas. ¡A trabajar todos!
(Ante algún murmullo que no da la cara.) ¡A traba-
jar he dicho! Ese es nuestro deber, (cada cual
ocupa su puesto.) Manolo: escriba usted lo que
voy á dictarle.
Man. Usted dirá.
D. Maur. Bases... para la organización y reforma de la
Hacienda pública, coma... del Ejército, co-
— 42 —
ma... de la Armada, coma. . de la Agricul-
tura, coma... de la Industria, coma... de...
(Dicta, paseándose, con candorosa solemnidad. Los em
pleados lo miran á hurtadillas. Algunos se ríen disi-
muladamente. Por la calle, en sentido contrario que
antes y tocando lo mismo, pasa el ciego del violín*
El telón ya cayendo con lentitud.)
FIN DEL ACTO PRIMERO
M.
...,6<@&,.^^Vai¿^¿;S»>.
^mm *>Mmm^.m^y'mi
ACTO SEGUNDO
Interior del cuarto de doña Antonia Pacheco, antigua actriz, en un
teatro de la corte. Al foro, la puerta de entrada. A la derecha
del actor, una cortina abierta por medio, que da al cuartito toca-
dor. Decorado sencillo. Sillas y divanes. Una butaca. Una mesita.
En las paredes, algunos retratos de autores y actores ilustres,
muertos ya. En el techo, un globo de luz. Sobre la puerta, un
timbre. Es de noche.
ESCENA PRIMERA
IRENE y FELISA
(e1 cuHrto está á oscuras y cerrado. De pronto se ilumina, ábrese la
puerta y salen Felisa é Irene. Irene es hija de don Abel: viste con po-
breza. Felisa es la doncella de doña Antonia Pacheco, joven y bonita.)
Fel, Pasa, pasa... ¿Ves tú cómo nadie te ha visto?
Estás temblando... ¡Pobrecita!
Irene Si vieras que me da vergüenza... con e&tos
guiñapos... Y que no quiero que papá se
entere...
Fel Tu papá estará en el saloncillo, í-i es que
ha venido ya. Mi señora está en escena
todavía.
Irene ^unca he entrado en el cuarto de una actriz
hasta ahora... (Fijándose en uno de ios retratos)
¿Quién es este señor?
Fel. Uno que escribía comedias muy bonitas...
- 44 —
no recuerdo su nombre. A todos estos los co.
noció mi señora.
Irene ¡Ay! ¿Saldremos con bien de nuestro empe-
ño, Felisa?
Fel. fiQué duda cabe, tonta? ¿Es posible que sea
para mal nuestro encuentro del lunes, des-
pués de más de un año de no vernos? Ade-
más, mi señíjra ROza haciendo bien.
Irene ¡Ay, Felisa! ¡Ojala me atienda y me ampa-
re! Porque si se nos hunde también esta ta-
bla, yo no sé qué va á ser de nosotros.
Fel. ¡Pobrecita! (a un movimiento de Irene.) Calla.
(Se asoma á la puerta.) ¡ OÍOS mío!
Irene rQ'-ié? ¿Viene alguien?
Fel. Sí.
Irene ¿Quién?
Fel. Tu papá.
Irene ¡Mi papá! ¡El señor nos valga!
Fel. No te apures. Escóndete aquí. (Entreabre la
cortina del tocador.)
Irene (obedeciéndola.) ¿Ves qué mala suerte?
Fel. No le apures, mujer. Está tranquila. Yo te
avisaré cuándo has de salir.
ESCENA II
FELISA y DON ABEL
(preséntase éste con las huellas de su padecer en el rostro y de su
penuria en las ropas.)
D. Abel Felisa, Dios te guarde.
Fel. Don Abel, buenas noches.
D. Abel (sentándose con abatimiento y soltando un profundo
suspiro, que es el primero de una serie.) ¡Ay!... ¿ 1 U
señora está en escena aún?
Fel. Sí, señor. Y todavía tarda.
D. Abel Me parecen siglos los momentos. Tú sabes
que esta noche va á hacerme la merced de
escuchar mi obra.
Fel. Sí, S3ñor: ayer me enteré. Como sólo traba-
ja en los dos primeros actos de e.'^ta come-
dia, y quedan otros dos, tiene tiempo.
— 45 —
D. Abel ¡Ay!
Fel. y á propósito, señor don Abel: si usted me
diera su permiso, yo me quedaría á la lec-
tura.
D. Abel Desde ahora lo tienes. Más entiende- tú
que algunos zopencos.
Fel. Gracias: es favor.
I). Abel ¡Ay!
Fel. Pero ¿á qué vienen esos suspiros? ¿Por qué
está usted triste esta noche?
D. Abel Hija de mi alma, ^,cómo he de estar si llevo
ya cuarenta y dos lecturas en año y medio?
Me falta la í'e, me falta el entusiasmo... y
aun temo que me falte la campanilla. Per-
míteme este rasgo de humorismo: también
cantan los pájaros en el sauce.
Fel. ¡Pobrecito don Abel: en cualquier tontería
que dice se echa de ver el talento que t'ene!
1). Abel |Ayl
Fel. Vayase usted al saloncillo, que estará más
animado que esto.
D. Abel (Levantándose maquinalmente.) Me iré... me iré
al saloncillo... Como me iría á la casa de fíe-
ras, si me enviases... Bien es verdad que
tsnto monta. Adiós, Felisa.
Fel. Vaya usted con Dios, don Abel.
D. Abel (Marchándose.) ¡Ay!
Fel. jPobrecito! ¡Qué acabadito y qué derrotadi-
tO está! (Acércase á la cortina del tocador y habla
con Irene.) Irenita, pasó el peligro. Ya ^e fué.
Pero bueno es que te quedes ahí, para que
no te vea nadie hasta que mi señora llegue
y yo la prevenga. (Asómase á la puerta del cuarto
y luego vuelve al tocador.) Me parece que ha
acabado ya el acto primero. Hay tiempo de
todo, porque en el segundo sólo toma parte
en una eSCenita. (va otra vez á la puerta.) Ya
viene, ya viene.
46 -
ESCENA UI
FELISA y DONA ANTONIA; luego IRENE
(Llega doña Antonia del escenario. Viste un traje de época.)
D.^Ant. ¡Jesús, lo queme fatiga esta picara obra!
Gracias á Dios que acabo pronto, (siéntase en
la butaca.)
Fel, (^Hay gente?
D.a Ant. ¿Quién ha de haber? ¡Nadie! La familia del
autor en un palco, y el autor entre cortinas
mordiéndose el bigote.
Fel. Pues ya ve usted que los críticos dijeron que
esto era un asombro, y una maravilla, y
qué se yo qué...
D.a Ant. Pues ningún crítico de esos ha vuelto otra
noche. De modo que ó tienen mucho que
hacer ó no les gusta tanto como dijeron.
(Pausa. Felisa mira hacia el tocador y luego va á la
puerta del ciiarto y la cierra.) ¿Qué haceS, chica?
Fel. Perdone usted, pero ahora...
D.a Ant . ¿Qué pasa?
Fel. Esta noche es noche de audiencia. ¡Tiene
usted tan buen corazón!
D.a Ant. ¡Ay, Dios mío! Siempre serán tus cosas.
¿Quieres decirme?...
Fel. (Entreabriendo de nuevo la cortina del tocador.) Sal,
írenita, sal.
D.a Ant. Pero ¿quién está ahí?
Irene (saliendo cohibida y emocionada ) BucnaS UOCheS.
D.a Ant. (Levantándose.) Buenas uoches.
Fel Esta señorita es hija de don Abel Secano.
D.a Ant. ¡Ah! Celebro mucho...
Irene Servidora.
D.a Ant. Sí se le parece.
Irene Usted dispensará mi atrevimiento al pre-
sentarme sin mi papá.
D.a Ant. Atrevimiento no hay ninguuo. S ént ese
Venga aquí.
Irene (obedeciendo.) Con licencia.
— 47 ~
Fel. Si no es por mí no viene, le advierto á us-
ted. I.e daba vergüenza; le daba miedo.
D.a Ant. ¿Miedo? ¿Es que se asusta usted de las
viejas?
Irene (sonriendo.) No, señora. Temíalo que pudiera
usted pensar de mí.
D.a Ant. Seguramente nada desfavorable.
Fel. Verá usted, doña Antonia; porque si no, to-
dos van á ser cumplimientos... Es el caso
que Irenita y yo fuimos compañeras en el
taller de una modista de sombreros... «Ma-
dame Lulú»: una de Triana. Y hará cosa de
cuatro días, nos encontram-os en la calle.
¡Lo que nos alegramos las dos! Irenita mo
contó sus peni tas, yo le conté las mías —
que algunas tengo — y lo demás... usted lo
comprenderá sin que yo se lo explique.
Dice bien; usted ya lo habrá comprendido,
con sólo ver cómo me presento. Vengo á pe-
dir por mi papá. A pedir es poco: á rogar, á
implorar, á llorar, si fuese necesario.
Conmigo no lo es, no se aflija. Usted quiere
hablarme de La paloma herida, ¿no es eso?
Sí, señora.
Pierda usted cuidado, que en mí no influye
poco ni mucho la desventurada leyenda
que ese drama tiene, ni menos aún la con-
dición humilde de su autor. Los viejos so-
mos compasivos. De algo bueno han de ser-
vir los años.
Irene Dios se lo pagará. Todo el mundo se burla
de los autores desconocidos.
D.* Ant. Yo no. En todo caso de los conocidos. A
los otros creo que es un deber escucharlos
¿Qué sabe nadie lo que hay en un manus
crito que no ha abierto? Algunas veces, en
tre el trigo asoman dos orejas; pero ¡caram
ba! también pueden asomar dos amapolas
¿No es verdad?
Irene ;Qué buena es usted!
Fel. ¿Lo estás viendo? Tiene mi señora un cora-
zón que es una posada: para todo peregrino
hay albergue. Mira: el otro día vino aquí un
autor, tan mal de ropa el ángel de mi alma...
Irene
D.a Ant,
Irene
D.a Ant
- 48
D.a Akt. Tú, tú; deja las anécdotas sentimentaleF.
Por hablar no sabes lo que dices, (a Irene.)
Diga usted, niña: su papá de usted, y pei-
done la indiscreción, ¿no es más que autor
dramático?
Irene Ahora, nada más. Antes era empleado; pero
hace ya cerca de año y medio que quedó ce-
sante. Cuando escribió el drama, el jefe lo
tomó entre ojos.
D.aANT. ¿Porqué?
Fel. Por envidia, y nada más que por envidia.
D.a Ant. Calla. ¿Y son ustedes muchos hermanos?
Irene Siete. Sino que desde la cesantía nos que-
damos con papá sólo dos, porque así lo ha
querido la necesidad. Les otros cinco, uno
aquí, otro allá, están en casa de varios pa-
rientes.
D.a Ant. ¿Su mamá vive con ustedes, por supuesto?
Irene No señora: mi mamá nos faltó cuando yo
tenía nueve años. Y soy la mayor.
D.a Ani. ¿y cómo nació en su papá de usted la idea
de escribir ese drama á su edad, y de lan-
zarse á estas andanzas? ¿O es que su voca-
ción desde joven le empujó á ello?
Irene ¡Ca! no, señora. ¡Si todos en casa nos que-
damos con la boca abierta! Le sopló la mu&a
de pronto.
D.aANT. ¿Le sopló la musa?...
li.ENE Papá sacó el drama de la historia desgracia-
da de una tal Fidela; una doncella que tu-
vimos en casa... cuando podíamos permitir-
nos esos lujos. Por cierto que Uugo hemos
sabido que se casó con un cacharrero de
Pozas, y que son felices. A papá le ha con-
trariado, porque dice que su heroína no
debe acabar de tan prosaica manera; pero
no varía el final de su obra, por(]ue tam-
bién dice que el arte tiene derecho á modi-
ficar la realidad.
D.aANT. Indudablemente. Sólo que suele ser la rea-
lidad la que lo modifica todo.
Irene Esa sí que es una gran sentencia. Ahí está
la triste realidad de mi casa. ¡Qué cambio!
¡qué vueltas! ¡qué carecer aun de lo más
~ 4ü
D.a Ant.
Irene
D.a Ant.
Irene
D.a Ant.
Irene
D . a Ant.
Irene
preciso! ¡Ay, señora; crea usted que nos van
faltando los alientos! Ya no nos queda más
tabla á que agarrarnos que La paloma heri-
da, ni tenemos otra esperanza que la que
usted nos dé. Mi papá espera de su drama
tranquilidad, satisfacción, dinero, alegría;
yo, tal vez casarme: tengo un novio que me
quiere mucho; mi hermano el mayor librar-
se de las quintas; mis hermanitos los pe-
queños, volver á casa... Por eso me he de-
terminado á llegar hasta usted, venciendo
mis escrúpulos. De usted depende la sal-
vación de esta familia desgraciada. Usted
puede llenar nuestra casa de luz.
¿Qué más quisiera yo, criatura? Yo no pue-
do hacer mas que escuchar la obra, y pe-
dirle á Dios que me guste mucho. Yo no
soy aquí más que una actriz vieja; respeta-
da y querida, eso sí, pero á la que no se le
atiende... si no le conviene al empresario.
De todos modos, haré cuanto eeté de mi
parte. No lo dude usted.
(Levantándose.) Pues no molesto más. Señora,
le doy á usted infínitas gracias... A mi papá
no le diga usted nada de esto. Adiós, se-
ñora.
Adiós, niña.
Felisa, ¿quieres acompañarme por los pa-
sillos?
Sí, sí; acompáñala hasta la salida.
Muchas gracias.
Adiós.
Me voy muy contenta, muy contente, (se
marchan las dos.)
ESCENA IV
DOÑA ANTONIA, DOÑA ANDREA y MARIQUITA. Al final FELISA
D.a Ant. ¡Pobre niña! ¡Qué ilusiones más desatina-
das! Esta locura del teatro la debían estu-
diar los médicos. ¡Una familia que fía su
porvenir, su vida, del drama de don Abel
— 60 -
Secano, hazmerreír de bastidores!... ¡Jesús,
Dios mío! y dice que le sopló la musa...
¡Pobre señor! ¡Mns valía que le hubiera so-
plado el Guadarramal
D.*AnD. (Asomándose cou Mariquita á la puerta del cuarto.)
¿Hay permizo?
D.aANi. ¡Hola! Adelante.
(Pasan doña Andrea y Mariquita, madre é hija, anda-
luzas las dos, y meritoria esta última en el teatro. Vis-
te también un traje de época, en armonía con el de
doña Antonia.)
D.a And. Nos vamos en zegnía: no molestamos. Veni-
mos na; más que a darle á usté las gracias, y
á darle á usté las gracias, y á darle á usté
las gracias. Da las gracias, niña.
Mar. Muchísimas grasias.
D.a And. Esta es mu corta y no ze atreve á habla de-
lante e nadie. Místela ya como una amapo-
la. Y yo le digo que en er teatro la vergüen-
za no zirve pa na. ¿Es ó no es?
D.aANT. Yo creo que no es.
D.a And. ¡Ay, qué gracioza ha estao! Po zí, po zí: d.
usté ze lo debemos to. Yevaba la pobrecita
mía arrincona zeis mezes de meritoria. Lo
más que hacía era entre bastidores: de mor-
muyo. Y usté la ha zacao, usté la ha zacao:
Uí-té la ha puesto en las candilejas. Dios ze
lo pague á usté, doña Antonia. En er tea-
tro, ardabas, y ardabas, y ardabas.
D.a Ant. No, doña Andrea: en el teatro, como en to-
dns partes, mérito, afición, estudio...
D.a And. ¡Y ardabas, y ardabas!
D.a Ant. Bueno, y ardabas, si usted quiere.
D.a And. ¡Ay, me remea, me remea! ¡Qué gracioza es!
Ahora, un papelito, un papelito. Porque lo
de e^ta noche no ha zio na: zacá dos velas,
y apaga una. Zoj lá, zopla cuarquiera. ¿Es ó
no es? Usté que es tan güeña y tiene tanta
mano con loz autores, á vé zi le conzigue un
papé. Ya zabe usté lo que zon estas cazas:
ze está oscurecía hasta que ze agarra un
papé. ¡Un papé, un papé, doña Antonia Pa-
checo; búsquele usté un papé! Esta lo hace
to, lo hace to. Le da usté una tonta, y la
— 51 —
hace; le da usté una lista, y la hace; (Acer-
cándose mucho á doña Antonia y bajando ]a voz.) le
da usté una tunanta, y la hace, — que no zé
dónde lo ha aprendió la chiquiya.
D.a AnTc Descuide, que no he de abandonarla.
(vuelve Felisa.)
D,a And. Ya lo estás oyendo. ¡Güeña madrina te has
echao! No la dejes tú á eya. Pínchale, pín-
chale; que en er teatro, ardabas y papeles,
3^ ardabas y papeles, y ardabas y papeles.
¿Es ó na es? Y vamonos ya, que no me gus-
ta que incomodes.
l).a Ant. La niña no incomoda...
D.aAND. ¿Yo zí, verdá? ¡Me la ha zortao! ¡ene la ha
zortao! ¡Con qué zalero me la ha zortao!
¡Quéeze usté con Dios, zo gracioza! Y rauchí-
zimas gracias, muchízimas gracias, muchízi-
mas gracias.
Mar. Muchísimas grasias.
D.ít Ant. Vayan con Dios. No las merece.
D.a And. (volviéndose desde la puerta.) ¡Doña Antonia Pa-
checo... que zoy una madre... qae zoy una
madre... que zoy una madrel
D.a Ant. Ya, ya lo sé.
(Se retiran la madre y la hija.)
Fel. Pero ¿por fin ha trabajado Mariquita esta
laocheV
D.a Ant. Sí, hija, sí: por no oirá la madre; que es
una madre, como ella dice, pero que habla
por toda una tamilia.
Fel. Pues tengo que darle el parabién á la mu-
chacha. ¡Pobrecita! ¡Es más buenecita y más
pavita! ¿Qué ha hecho?
D.a Ant. Figúrate: tenía que apagar una vela, y la
apagó diez minutos antes. La Ristori no es.
(Llega Bustamante, autor joven, de aspecto simpá'icQ.)
ESCENA V
DOÑA ANTONIA y BUSTAMANTE
Bust. Ilustre doña Antonia.
D.a Ant. Hola, Manolillo. ¿Cómo lo pa?as?
— 52 —
BuST. Bien, ¿y nsted?
D.a Ant. No te agradezco la visita. Sé que vienes
aquí porque están cerrados los cuartos de
las jóvenes.
BusT. No sea usted mal pensada.
D.a Ant. No seas tú hipócrita, (viendo que Felisa se entra
en el tocador.) Y también vieues porque te
gusta mi doncella.
i5usT. Me gusta, sí; pero no vengo por eso. Yo,
como autor, seré una desdicha; pero como
particular, soy de lo más formalito que pisa
escenarios.
D.a Ant. Ya, ya te conozco.
BüST. Vengo del saloncillo, doña Antonia; y ven-
go á respirar, le soy á usted franco. ¡Ese se-
ñor Secano es un ciprés! ¡No habla más que
de asuntos tristes! Me ha entrecogido en un
rincón y me la ha dado buena. Va á limpiar
aquello de gente.
D.a Ant . ¡Pobre don Abel!
BusT. Pobre, sí; pero que no se meta en el salonci-
llo á amargarnos la vida á todos.
D.a Ant. Pues tú, y otros como tú, tennis la culpa.
Porque os divertía le dabais bromas verda-
deramente crueles, haciéndole creer que era
un genio, y entre todos le habéis vuelto el
juicio. Ayer recibió una carta de París, pi-
diéndole su obra para la Comedia France-
sa. ¿Te parece? El otro día le hicieron un
retrato en el cuarto de la Peral, diciéndole
que iba á publicarse en un periódico de
Alemania. En fin, horrores.
BüST. Esas son co^as de Rufete.
D.aAjsiT. Pues bien podía Rufete emplear más inge-
nio en las obras y menos en el saloncillo.
BüST, Más en las obras, lo comprendo; pero menos
en el saloncillo, no puede ser.
(Se ríen los dos.)
53
ESCENA VI
DICHOS y UN SEÑOR ANÓNIMO; después DON GENARO
y ROMERO
(Este señor Anónimo es uno de esos seres insignificantes y entróme 1
tidos que conocen á todo el mundo, y á quienes no conoce nadie.
Habla de lo suyo como si la humanidad viviera consagrada á pen-
sar en él. Viste con pulcritud, está siempre contento, y saborea la di-
cha de vivir.)
8eñor
Da Ant.
Señor
D.a Ant.
Señor
BUST
8tÑ0R
D.a Ant.
Señor
D.^ Ant.
BüST.
Señor
BoST.
Señor
D.a Ant.
Señor
BusT.
Señor
BusT.
D.a Ant.
Señor
D.a Ant.
Señor
D.a Ant.
Señor
(Asomándose á la puerta del cuarto.) ¿Se puede?
Adelante.
¿Cómo está usted, mi señora doña Antonia?
(sin saber con quién habla.) Bien... ¿y USted?
Bien, muchas gracias. ¡Caballero Bustaman-
te! ¿qué tal?
(Lo mismo que doña Antonia.) Bien... ¿y USted?
¡Vamos tirando de esta vida perra! ¡Je! He
llegado hoy. Me voy mañana.
¿No se sienta usted?
Con mucho gusto. Estaré un ratillo.
(a Bustamante.) (¿Quién eS, tÚ?)
(a doña Antonia.) (No lo sé, doña Antonia.)
Pues sí: he llegado hoy.
¿Y se va usted mañana?
Mañana, sí; no puedo abandonar aquello.
Claro.
Yo siempre como un meteoro. ¡Je! ¡Ni visto
ni oí Jo! ¡Tan pronto aparezco como desapa-
rezco! ¡Je! ¿Usted se caeó, Bustamante?
No, señor.
¿No? Pues ¿quién se ha casado?
¡Mucha gentel ¡Como que es no parar!
¡Cualquiera pesca á este mariposón!
Ya, eso sí; pero yo juraría haber leído... ¡ Ah,
doña Antonia! Muy encarecidos afectos de
Julia: ¡pero muy encarecidos!
¿De quién?
¡De Julia!
Ah... de Julia. Devuélvaselos usted de mi
parte.
Lo agradecerá muy de ver^s.sEstá encanta-
- 64 -
da coD usted: ¡encantada! ¿Se acuerda usted
del día del chocolate?
D.a Ant. No. Digo, sí; sí me acuerdo.
Señor ¡Ya ha llovido! ¿Se lo ha contado usted á
este? Puede que le saque partido para una
piececilla.
D.a Ant. Momentos antes de llegar usted — mire us-
ted qué casualidad— ha biabamos precisa^
mente de eso.
Señor ¡Lo que nos reimos! ¿Se acuerda usted?
D.a Ant. ¡C( mo que yo me puse mala!
BUST Y yo, cuando me lo contó, (a doña Antonia.)
(Es que no tengo la menor idea de este ca-
ballero.)
(Se ríen los tres: doña Antonia y Bustamante, del señor
Anónimo, y éste del día del chocolate. Llega don
Genaro, caballero elegante.)
D. Gen. I'ues, señor, a ese don Abel vá á haber que
darle un destino en Caracas. ¡Muy lejos!
.BusT. ¿Otro que huye?
D. Gen. ¡Y huirán hasta los retratos de la pared! ¡Si
es tétrico! ¡Si es abrumador! ¡No hay diges-
tión tranquila con ese hombre!
D.a An'j . ¡Ja, jal Mi cuarto es un refugio esta noche,
¡Qué p(>co pueden ustedes sufrir al ]uój'mo!
D. Gen. ¡A piójimos patibularios, desde luego! Yo
no, yo no. He comido C(^n la de Vista Ale-
gre: €staba guapísima. Nos ha dado uua co-
mida espléndida: vinos y licores exquisitos...
Yo terminé con pippermint. ¡Pues por causa
de ese señor Secano, se me ha puesto la lan-
gosta de pie! ¡Imposible! ¡imposible!
Señor (sorprendido de que dou Genaro no lo salude.)
¡Amigo don Genaro! ¡Desde que no nos ve-
' mos no nos conocemos! ¡Je!
D, Gen. (confuso.) Ah... usted dispense... No había
reparado...
Señor ¿Cómo está usted?
D. Gen. Bien... ¿y usted?
Señor He llegado hoy. Me voy mañana.
D. Gen. Ya.
Señor Si quiere usted algo para aquella gente... ¡.Je!
D- Gen. Nada: expresiones... (a doña /ntonia.) ^¿Quién
: es este señor tan regocijado?)
' 55 —
D.» Ant. (a dou Genaro.) (Por lo visto se trata de un
anóniaio: ha llegado ho}', pero viene sin
firma.)
Señor Vaya, vaya, con don Genaro... ¡Je! ¿Se acuer-
da usted del día de las ostrasV ¡Je! ¡Ya ha
llovido!
D. Gen. Le diré á usted... tomo ostras casi todos los
días; de modo que no es fácil...
Señor ¡Je! ¡Cómo nos divertimop!
(Aparece Romero en la puerta. Viste, como doña An-
tonia, de época.)
Rom. ¿Está aquí Bustamente? (viéndolo.) Bueno,
chico, esto es cosa resuelta: hay que sortear-
se para ver quién mata á Secano.
(Risas.)
D.a Ant. Calle usted, mala sangre.
Rom. ¿Mala sangre? Mire usted, doña Antonia...
Señor (cortándole la palabra con un abrazo que no puede
retardar más tiempo.) ¡Romerillol ¿CÓmO te Va?
¡Dichoí^os ios ojos, hombre, dichosos los ojos!
¿Qué hay?
Rom. (Perplejo.) ¿Quc qué hay? Pues... nada... Aquí
representando comedias.
Señor Conñé-alo: ¿á que lo que menos esperabas
era verme?
Rom. Sí, sí; efectivamente: lo que menos, (a don
Genaro.) (¿Qliiéll OS?)
D. Gen. (a Romero.) {Se ha perdido la fe de bautismo.)
Señor Yo las gasto así: cuando menos se pien-a...
¡Je!
D.a Ant. Ha llegado hoy.
Señor Sí: he llegado ho3^
D.a Ant. Y se va mañana.
Señor Sí: me voy mañana. ¿Qué he de hacer? No
tengo má?i remedio. El ojo del amo... ¡Je!
Al yunque, al yunque. Además, tú sabes lo
que es Julia.
Rom ¡Oh! No rae hables de eso. ¿Está buena, eh?
Señor Sí, ya está buena. Aquello no fué nada. Un
parto doble: lo de todos los días. ¡Je! Ahora
sueña con su automóvil.
BusT Amigo, cómo se conocen los ricos...
Señor ¡El que habla, y escribe cuatro patochadas y
gana un dineral! ¡Je!
— 56 —
BusT. ¡Hombre!
Señor No lo niegue usted, porque lo han dicho los
periódicos muchas veces. Siempre que estre-
na usted le ajuf-tan las cuentas los críticos.
¡El teatro es un filón! lun filón!
D.aANT. ¡ün filón! ¡Y todos los autores, ricos! Ahí
está don Abel Secano.
(Movimiento en todos como para irse.)
Rom. ¿Dónde?
D.a Ant. Lo cito como ejemplo.
Rom. Ya. Hasta esta noche no me ha colmado las
medidas el tal Secano. Antes no era así. ¡Se
ha puesto de un fúnebre que aterra!
Señor Pero ¿quién es él? ¿Quién es ese?
D.a Ant. Un pobre señor que ha escrito un drama y
no consigue verlo representado. ¿Le parece
á usted floja desdicha?
Señor Si fuese divertido me lo llevaba mañana á
almorzar. ¡Je! Yo me río mucho con esos
tipos.
Rom. a eso estamos: á reírnos los unos de los
otros. ¿No es verdad?
Señor ¡Je! ¡Qué punto! Romerillo, Romerillo... ¿Te
Rom.
Señor
D. Gen.
D.a Ant
BusT.
D. Gen.
D.a An
¡Calcúlate: no pienso en otra cosa!
¡Ya ha llovido, caramba, ya ha llovido!
Oiga usted, doña Antonia: ¿y hay catástro-
fe en ese drama?
Yo no lo conozco todavía.
¿Que si hay catástrofe? ¡Espantosa!
¡Por Dios, que no nos pongan eso! ¡Va á ser
imposible venir! ¡Si el teatro no es un sitio
para digerir bien, no sé qué es el teatro!
Compadezco á ese pobre hombre. Son tan-
tos los que se han soltado á escribir come-
dias á la buena de Dios, que ya va habiendo
más autores que público.
^ 67 —
ESCENA VII
DICHOS y ÜRRUTIA
UrrUT. (Presentándose en la puerta sombrero en mano, azorado
y temblón.) ¿Se... se puede pasar?
D.* Ant. Adelante.
Urrut. (sin oiría.) ¿Se... se puede pasar?
D.a Ant. Adelante.
Urrut. Bue... buenas noches.
D.a Ant. Buenas noches.
D. Gfn. Buenas noches.
(Urrutia mira á todos, con cuya presencia no contaba,
y no acierta á decir palabra. Pausa angustiosa.)
D.* Ant. ¿A quién busca Uí^ted?
U«RUT. A... á la señora Pacheco.
D.a Ant. Yo soy.
ÜRRiJT. Lo... lo siento mucho.
D.a An'i . ¿Cómo?
CJrrut. No... nada... Me... me he equivocado.
(Nueva pausa y nuevas miradas. La reunión se ríe con
disimulo.)
D.a Ant . Usted me dirá lo que quiere.
Urrut. A... ahora no es ocasión. Está usted ocupa-
da. Vol... volveré.
D.a Ant . Como usted guste.
Urrut. Tra... traía una cartita.
D.a Ant. ¿Para mí?
Urrut. Pa... para usted.
D.^ Ant. Pues démela, y la leeré con permiso de es-
tos señores.
Urrut. Sen... sentiría incomodar.
D.* Ant. No, no señor, no.
Urrut. To... tome usted entonces, (ai adelantarse hacia
doña Antonia para darle la carta, pisa á uno, y al re-
troceder para ponerse donde estaba, pisa á otro.) Us...
usted dispense, caballero.
D. Gen. No hay de qué.
Urrut. ¿Le... le he hecho á usted daño?
Señor No, señor.
D.a Ant. (Leyendo la carta para sí.) Ah, eS de Rovira.
Perfectamente. (Apartándose á un lado.) Haga;
usted el favor.
~ 58 —
Urrut. Sen... sentiría incomodar.
D.a Ant. Siéntese usted.
Urrut. Gra... gracias: no tengo prisa.
D.a Ant. Pues soy toda oidos.
ÜRRUT. ¿To... toda oídos?
D> Ani . Quiero decir que ya le escucho.
ÜRRUT. No... no la entendí á usted. Se... se trata de
un monologoito, escrito para usted expro-
feso
D." Ant. ¿De usted?
ÜRRUT. y... y de tres compañeros de oficina. La idea
es de un servidor.
D.a Ant. ¿í'ómo se titula?
ÜRRUT. El... El baúl mundo se vende.
D.a Ant. ¿Es cómico?
ÜRRUT. Tie... tiene lo suyo.
D.a Ant. Bueno; pnes yo lo leeré con todo cariño, y
usted se da una vuelta por aquí dentro de
unos días.
ÜRRUT. ¿Co... como cuando?
D.a Ant. ¿Hoy qué es, jueves? El lunes próximo.
ÜRRUT. Mu... muy bien. Me... me alegro de que no
sea el martes. Le suplico á usted benevolen-
cia; y que influya para que lo pongan; que
está todo muy malo, y... y un servidor
tiene á su padre, y... y tiene á su madre, y...
y tiene á su novia, y... y tieoe cuatro mil
reales de sueldo.
\y.' Ant. Ya, ya me hago cargo.
ÜRRUT. Puep... pues muchí-iuias gracia^, ü.^. . usted
perdone la libertad... y hasta el lunes.
D.a Ant. Pero ¿y el monólogo?
ÜRRUT. ¿El... el monólogo? (palpándose.) ¡Es pata la
mía! ¿Pues no me lo he dejado en casa? Y...
y lo puse adrede con el sombrero.
D.a Ant. ¡Vaya por Dios!
ÜRRUT. Yo... yo se lo traeré á usted mañana.
D.a Ant. (Reprimiendo la risa.) Cuando usted quiera.
ÜRRUT. Bue... buenas noches.
D.a Ant. Adiós.
ÜRRUT. (a los contertulios.) Bue... bueuas uoches.
BusT. Buenas noches.
ÜRRUi . (Dándoles la mano uno por uno de puro aturdido que
está.) Que... que usted siga bueno... Que .. que
- 59 —
UFted siga bueco... Que... que usted siga
bueno... Que... que usted siga bueno.
Señor Vaya usted con Dios.
Urrut. (á doña Antonia.) ¿Me... no e he despedido de
usted?
D.a Ant. Sí, señor.
Urrut. Us... usted dispense la pregunta, frisando a
otro al retirarse.) ü?... usted j^erdone. ¡Paiece
que voy ciego! ¡Es pata la mía!
(Todos se rien de él cuando se va.)
ESCENA VIII
DICHOS menos URRUTIA. DON ABEL
Rom . ¿Quién es ese moscón que tanto tropieza?
D.aANT, Un autor que no viene más que á traerme
un monólogo, y se lo deja en casa. Compa-
dezcámosle también.
BusT. Dios le dé mejor suerte que á don Abel Se-
cano.
D. Gen. ¡Y una musa más regocijada!
(Suena el timbre.)
D.^Ant. Me llaman á escena, señores. Ustedes se
quedan en su cuarto, (saludando á don Abel, que
llega é tiempo que ella se va ) jDon Abel: ¡TantO
guetol...
D. Abel ¿Cómo está usted, mi buena amiga?
Rom. (¡Uf!)
D. Gen. (jNos copó!)
BusT. (¡A mí no me pesca!)
D.a Ant. Fase, pase; ahora vuelvo. No tengo masque
cuatro palabras, (se va.)
D. Abiíl Buenas noche?', señores.
Señor Buenas noches. (Á Bustamante.) (¿Es este el
sombran?)
BuST. (ai Anónimo.) (El mismo.)
D, Abel ¿Qué hay de cosas, amigo Bustamante?
BusT. ¡Psché!...
(Bustamante, Romero, don Genaro y el señor Anónimo
se van marchando con toda suavidad y disimulo, suce-
sivamente, huyendo de la quema y tarareando una mis-
ma canción entre todos. Uno la empieza y los demás
la siguen al marcharse.)
— 60
BUST.
Rom.
D. Gen.
Señor
Tara t^^rá tara tarara...
Tiri tirí tirí tiró...
Tora tora tora toriaro...
Turú turii turú turó...
ESCENA IX
DON ABEL y FELISA
D Abel (con amargura.) Cuando no les distraigo me
huyen... ¡Y se figuran que no me doy cuen-
ta!... ¡Ay, Abel, qué camino más largo y má^
penoso! (siéntase dando muestras de postración.)
FeL. (Saliendo del tocador.) ¿Está USted hablando
solo, señor Secano?
D. Abel Sí, hija mía; estoy hablando so^o.
Fel. ¡Ay, pobrecito! ¿Y por qué es eso?
D Ab£l Porque no tenía con quien hablar, y tenía
que hablar necesariamente.
Fel. Pero, dígame usted; ¿no estaban aquí unos
señores?
D, Abel Aquí estaban, sí; pero entré yo... y eso bastó
para que se fueran.
Fel. ¡Pobrecito! Ande usted, que ya le llegará la
suya.
D. Abel ¿l^o crees tú?
Fel. a pies juntillas, don Abel. ¡No faltaba más
sino que se quedara oscurecido un talento
tan grande! Verá usted cómo mi señora le
da la mano.
D. Abel Dime, Felisita, ¿qué piensa doña Antonia
de mí? ¿Qué dice de la lectura de esta no-
che? ¿Le has oído algo? ¿Sabes algo? ¿Me
puedes contar algo?
Fel. Don Abel... Don Abel... ¿Ve usted? Ya la
tenemos.
D. Abel ¿Qué tenemos?
Fel. Ya voy á decir lo que no debía.
D. Abel ¿Cómo?
Fel. Lo que he prometido callar.
Ü. Abel ¡Dímelo, por Dios!
Fel. ¿Quién piensa usted que ha estado aquí
hace poco?
- 61 ~
D. Abel ¿En dónde?
Fel. Aquí: en este cuarto.
D Abel ¿Quién?
Fel. Irenita.
D Abel ¿Mi hija?
Fel bí, señor.
D. Abel ^iMi hija? ¿Que ha estado aquí mi hija?
¿Para qué?
Fel. Para pedirle á mi señora protección y am-
paro.
D Abel (conmovido ) ¡Hija de mi alma!
Fel. Yo la traje, yo la presenté, yo la acompañé
lue^o hasta la puerta... ¡Iba la pobrecita sal-
tando de gozo! ¡Porque no sabe usted cómo
la recibió mi señora!
D. Abel ¡Ay, si esto fuera el principio del fin!
Fel. Lo será, lo será.
ESCENA X
DICHOS y DOÑA ANIONIA
D.a Ant. (saliendo.) ¡Gracias á Dios! Esta noche ya no
vierto más perlas, don Abel.
D. A BE!. ¿Acabó usted ya?
D.^Ant. Por fortuna. Nádame molesta tanto como
trabajar con el teatro vacío. ¿Tiene usted
ahí la obra?
D. Abel ¡Qué pregunta!
D.a Ant. Bueno, pues me voy á quitar estas galas y
la leeremos en seguida.
D. Abel ¡Je!... Los malos tragos... ¿No?
D.a Ant. Una advertencia. Creo que debe usted invi-
tar á Carranza. Es el primer actor de la
compañía y le conviene á usted tenerlo de
su parte. No vendrá, pero usted lo invita y
queda bien. Dígale que ya estamos de
acuerdo.
D. Abel ¡Cuántas bondades, doña Antonia! ¿Cómo
podré pagar?... Yo también me he permiti-
do invitar á un amigo... ¿Usted no tendrá
inconveniente?
62 —
D.a Ant,
D. Abel
D.a Ant.
D. Abel
D.a Ant
D Abel
Fel.
iNinguno! Traiga usted á quien quiera.
Gracias. ¿Será usted benévola con este po-
bre autora
Lo soy con todos. Mi padre fué escritor
también, y sé lo que cuesta prodicir.
Es usted muy buena, muy buena... Usted
no puede imaginar lo que va á resolverme...
lo que para mí significa... Además, aquí,
entre tantas burlas, entre tanto desprecio,
si viera usted cuánto se estima es^ta consi-
deración, esta cortesía... aunque no sea más
que esto... Vaya, vaya, no quiero dar el es-
pectáculo de echarme á llorar como un chi-
quillo.
Por Dio^, don Abel; ¿á qué viene eso ahora?
Ande usted á cumplir con Carranza. Yo sal-
go al instante.
Allá voy, allá voy...
¡Pobrecito! (Entrase con doña Antonia en el toca-
dor.)
ESCENA XI
DON ABEL y el SEÑOR ANÓNIMO
D. Abel (Enjugándose los ojos.) Esperaré un momento...
Temo que esas fierecillas me vean llorar.
Porque si hay uno que se ría de estas lágri-
mas, soy capaz de ahogarlo, (pausa.) ¡Quién
sabe! ¡quién sabe! Puede (}ue la victoria esté
cerca, y entonces... Yo no guardo rencor
para nadie, pero esos que se mofan de mí
descaradamente, esos que hacen saínete de
mi desgracia... esos... lo que es esos...
oEÑOR (presentándose risueño y decidor como de costumbre.)
Felices.
D. Abel ¿Quién? (Reconociéndolo.) ¡Ah!
Señor ¿Sabe usted si la señora Pacheco está en el
tocador?
JJ. Abel (Después de mirarlo de arriba abajo, marchase tara-
reando la misma canción que antes le tararearon á él.)
Tari tari tari tariaro...
~ 63 —
ESCENA XII
EL SEÑOR ANÓNIMO y DOÑA ANTONIA
Señor ¡Ay, qué gracia! ¡Me la ha devuelto! ¡Es el
sombrón! ¡el loco! ¡Je! ¿Pero que ese pobrete
quiera escribir comedias? ¡Qué cosas se ven!
(Acercáudose al tocador y gritando ) ¡Doña Anto-
nia!
D.a Ant. (Dentro.) ¿Quíén?
Señor Yo.
D.a Ant. ¿Quién?
Señ'-ir Yo.
Da Ant ¿Quién?
Señor Yo.
D.a Ant. ¡Ah!
Señor Un minuto nada más, doña Antonia. Me
voy mañana, y las despedidas á la francesa
no entran en mis costumbres. ¡Je! ¿Qué me
dice usted para Julia?
D.a Ant. ¿Para Julia? Nada... mis afectos... ¡Y que á
ver cuando voy por allá!
Señor ¡Bravo! Otra cosita, y no molesto más por
ahora. Dentro de un mes volveré á verla.
¡Recíbame usted con un trabuco!
D.a Ant. ¿Porqué?
Señor En mis ratos perdidos he escrito una come-
dia de chistes, y deseo que usted la conoz-
ca. ¡Je! ¡Es un mamarracho muy grande!
¡Je!
D.a Ant. ¡lesús, qué sorpresa! ¿Cómo había yo de
presumir...?
Señor Cuando el diablo no tiene que hacer, escri-
be comedias con el rabo. ¡Je! ¡Ah! Y conste
que si á usted le parece más mala que á
mí, me la echa al corral sin rodeos. ¡Yo no
me enfado! ;A otra!
D.a Am. ¡Eso es! ¡A otra!
Señor Conque hasta pronto. Muchos aplausos, mu-
cha salud... y muchas pesetas. ¡Sin pesetas
no se cancina! ¡Je!
D.a Ant. ¡Adiós!
Señor ¡ Adiós!
— 64 —
Señor
D. Maup
Sfñor
D. Mau.
Señor
D. Maur.
Señor
D. Maur.
Señor
D. Maur.
ESCENA XIII
EL SEÑOR ANÓNIMO y DON MAURICIO
(a don Mauricio, que llega cuando él va á marchar-
se.) Pase usted.
Usted primero.
Hágame el favor.
Muchas gracias.
¡Callel ¡No lo había conocido! ¿Cóeqo es-
tamos?
(sin conocerlo á él.) Bien... ¿y usted, señor?
¡Tan famoso! ¡Je! He llegado hoy. Me voy
mañana. ¿Quiere usted algo para allá?
Nada: feliz viaje.
Que usted siga bueno.
Vaya usted con Dios, (cuando se marcha el
otro ) No recuerdo haberlo visto en mi vida.
ESCENA XIV
DON MAURICIO y FELISA; después DONA ANTONIA
Fei..
D. Maur.
Fel.
D. Maur.
Fel.
D. Maur.
Fel.
D. Maur.
Fel.
D. Maur
Fel.
D. Maur
Fel.
D. Maur,
(saliendo del tocador.) ¿Quién CS?
Buenas noches.
Buenas noches.
¿El cuarto de la señora Pacheco es este?
Este es,
¿Está la señora?
Cambiándose de traje está. ¿Qué se le ofrece
á usted?
Hablar con ella; pero por mí que no se im-
paciente.
(Felisa entra y sale trayendo y llevando recaditos.)
Que tenga usted la bondad de decirme su
nombre.
Dígale que no me conoce; que es inútil.
Que haga usted el favor de sentarse.
(obedeciendo.) Muchas gracias.
Que no hay de qué. (Quédase en el cuarto. Pausa.
Se miran los dos como queriendo reconocerse.)
Su cara de usted me es conocida.
- 65 —
Fel. y á mí la de usted, señor. Desde que salí
me estoy fijando, y juraría que le he visto
en alguna parte.
D. Maur. Igual me ocurre á mí con usted.
Fel. (Recordando de pronto, y con muestras de complacen-
cia.) ¡Ah, ya caigo!... Sí, sí, el mismo; ya se
quién es usted. Y es la tercera vez que le
veo; pero s )y muy buena fisonomista.
D, Maur Vamos á ver: ¿quién soy?
Fel. Ahora, no sé: antes, era usted el jefe del se-
ñor don Abel Secano.
D. Maur. Cierto. ¿Y usted?
Fel. Yo soy una amiguita de Irene. Y alguna
vez tuve el gusto de encontrar á usted en su
casa.
D. Mauk. Sí, es verdad; sí.
Fel. ¿y qué le trae por aquí, señor? Por si pue-
do servirle en algo lo pregunto.
D. Mauk. Por aquí me trae precisamente el propio
don Abel.
Fel. ¿Ks usted quizás el amigo suyo á quien ha
invitado ala lectura?
D. Maur. El mismo soj^ Ya veo que tiene usted no-
ticias.
Fel. Me hallaba presente cuando se lo advirtió á
la señora. ¡Es precioso el drama de don Abel!
¿Usted no lo conoce aún?
D. Maur. Lo conozco, sí. No es drama: es tragedia.
Fel. ¿TragedÍH? ^
D. Maur. Sí: tragedia.
Fel. Usted fué sipmpre gran amigo suyo.
D. Maur . Y sigo siéndolo. Por eso he venido á la lec-
tura.
(Sale doña Antonia en su traje habitual de calle. Don
Mauricio se levanta.)
Fel. La señora.
D.^ Ant. Muy buenas noches.
D. Maur. Buenas noches. Usted me perdonará la li-
bertad... Ya creo que sabe usted por el se-
ñor Secano...
D.» Ant. Ah, sí. ¿Es usted su amigo?...
D.Maür. Mauricio Regla y Salazar, para servirla. El
iba á presentarme á usted: me presento yo,
y tanto monta.
D.^ Ant. Siéntese usted. Ahora vendrá el reo.
U.Maur. ¿Quiere usted hablar cuatro palabra^! coa-
migo, antes que venga él?
D.* Ant. Con mil amores. Felisa...
Fel. Yo le he pedido permiso á don Abel para
quedarme á la lectura.
D.^ Ant. A la lectura, sí; pero á esto, no.
(Vase Felisa y cierra la puerta tras sí.)
ESCENA XV
DOÑA ANTONIA y DON MAURICIO
D.* Ant.
D. Maur
D.^ Ant.
D. Maur
D.^ Ant.
D. Maur,
D.^ Ant .
D. ¡VlAUR,
D.* Ant .
D. Maur.
D.a Ant .
D. Maur
Usted me dirá.
Lo primero, que no se figure usted que ven-
g:o á leerle otro drama.
Mire usted; no dejo de agradecer la adver-
tencia.
Soy moro de paz. Acaso el único español
que no haya escrito un drama. Pero prefie-
ro ser la excepción á ser uno de tantos.
Y yo le felicito.
Mi intención no es otra que hablarle á us-
ted del autor de La paloma herida.
¡El pobre Secano!
El pobre Secano: usted lo ha dicho. La amis-
tad que me une á él es antigua y desintere-
sada— de esa que nace en las aulas del insti-
tuto— y me duele y me aflige verle como
le veo.
En efecto: es una compasión. Yo no he sa-
bido negarme á la lectura de esta noche. El
piensa de mí que soy en esta casa una ins-
titución, que mi autoridad en ella es indis-
cutible... Se engaña. Pero sea lo que quiera,
yo le aseguro á usted que no le faltará mi
apoyo.
Eso ya es bastante. Y aquí entro yo con mis
manos lavadas.
Ya adivino lo que va usted á hacer: reco-
mendarme el drama de su amigo como si
fuera suyo propio.
¡No lo permita Dios!
— 67 —
D.fi Ant. ¿Qae sea SU30?
D. Maur. Ni que sea mío, ni que yo recomiende tal.
D.a Ant. ¿Entonces?...
D. AJaür. íSeñora Pacheco, aquí se trata de salvar á un
hombre; á una familia entera. Si Secano si-
gue adelante sin más norte de vida que sus
dramas y sus locuras, esa gente perece. Y
sería un dolor. Yo tengo amigos en la situa-
ción política actual: hoy por hoy, puedo fá-
cilmente reponer á Secano en su antiguo
empleo, y conseguir así que vuelvan las
agna« á su curso. Mañana no sé si podré.
Aquí se levanta uno con una situación y se
acuesta con otra. Pues bien: yo pido á usted
para ese pobre loco...
D.a Ant. (interrumpiéndole.) Chist, SÍlencio.
D. xMaur. ¿Qué?
D.a Ant. (Prestando oído hacia la puerta.) Nada: Creí que
llegaba. Siga usted.
D. Mauk. Yo pido á usted para ese desventurado ami-
go nuestro un desengaño tan doloroso y tan
cruel que le obligue á romper la pluma y á
quemar todos los papeles.
(Pausa.)
D.a Ant. Si usted hubiera oído á su hija, que ha es-
tado á verme esta misma noche, y me ha
hecho encargo muy distinto del que usted
me hace, comprendería la pena y el asom-
bro con que le escucho.
D. Mauk. Pues apelo á su conciencia de usted: si me
oye á mí, entre los dos salvaremos á esa fa-
milia; si atiende usted á los ruegos y lágri-
mas de Irenita, no hará usted sino alentar
en sus caballerías al infeliz Secano, empuja-
do al despeñadero en que se halla, com )
tantos otros, por la ignorancia y por las di-
ficultades de la vida.
D.a Ant. Me hace usted dudar. Pero ¿es que el dra-
ma no tiene pies ni cabeza?
D. Maur. El drama... ¿Usted ve al autor? Pues como
el autor es el drama. ¿Cree usted posible que
un pobre diablo que jamás tuvo esas aficio-
nes, á quien nunca le pasaron las letras por
la imaginación, de pronto se siente á la
— 68 —
mesa y escriba un diama bueno, nada más
que porque tiene siete chicos y el sueldo
no le alcanza? Esto es muy doloroso, p^^ro..
D.» Ant. Sí, señor, es verdad: el drama no es el que
él ha escrito, sino el que él vive y repre-
senta. Se ha ponderado y voceado tanto, por
lenguas y papeles, la ganancia del autor
dramático en estos tiempos, que ha perdida
la cabeza medio mundo.
D. Maur. Añada usted á eso, señora, los sueños de
gloria, la eterna aspiración á descollar sobre
quien nos rodea, el halago de los aplausos. .
D.a Akt. ¡Ah, los aplausos-!. .. A ellos, á ellos se debe
principalmente que la escena tenga dos n u-
sas, como digo yo: Talía, que á mí me pare-
ce una gran señora, y una hera;anastra
suya tan desatinada y tan loca, que es capaz
de volver tarumba al hombre más equilibni-
do y prudente Imagine usted, con cuarf i,-
ta años de teatro, lo que pudiera yo cont;ii-
le á usted de e->tas coí-as. Este arte, como
ninguno, apasiona, deslumhra, embona-
cha... No he visto nadíi igual. Aun aquellos
mismos que públicamente fingen desdeñar-
lo, allá en su fuero interno lo esliman, lo
quieren, y envidian sus glorias doradas... No
en vano es un arte capaz de unir á muchos
hombres en un momento... Pero nos aparta-
mos de nuestro asunto, y don Abel va á pre-
sentarse y á dejarnos á media entrevisi;'.
^:En qué quedamos?
D. Maur. Eso usted lo ha de decir.
D.a Ani . Pues quedamos en que, si el drama efecti-
vamente es un disparate, como ya creo, sal-
varemó^s entre los dos á don Abel Secano.
D. Maur. De usted depende.
D.¡*Ant. La primera parte. La segunda, de usted.
Cuente usted con el desahucio del dram i-
turgo.
D. Mau.í. Cuente usted con que vuelve á su empleo.
¿Pactado?
D.sAnt. Pactado.
i). Maur. Y Dios dirá.
D.a Ant. Y don Abel también. Porque, dejando á un
— (•)'.) —
lado ya la foj malidad de nuestiü pacto, yo
le aseguro á usted que Secano saldrá de
aquí diciendo que usted es un mal amigo
suyo y que yo soy una vieja loca.
D. Maur. Con tal que queme el drama...
D.aANT. Antes quema á uno de los chicos; no sea
usted inocente.
ESCENA XVI
DICHOS, DON ABEL y FELISA
(Desde dentro.) ¿Hay permisO?
Adelante.
(Sale don AbeL Felisa lo sigue.)
pi es nuestro hombre!
Te he estado buscando por )a sala para
presentarte á esta señora... ¡Tonto de mí!
Conociéndote, he debido comprender que te
anticiparías.
1).
Abel
D.
a Ant.
i).
MaUR.
J).
Abel
D.
,aANT.
D
Abül
i).
.a Ant.
D.
Abel
I).
,a Ant.
h\
L.
i),
.a Ant.
iX
Abel
¿No viene Carranza?
Xo, señora, no viene.
Me alegro.
Pero ha asrradecido mucho la atención.
¿Ve usted?
(Bajo á doña Antonia.) (Por SUpUCStO, yO OÍgO
ÍH lectura.)
Sí, mujer; ya estoy.)
(Bajo á don Mauricio.) (¿Le habrás hecho el elo-
gio de la obra?
1). Maur. (a don AbeL) He hecho... lo que he debido
hacer.
1). Abel (^Estrechándole las manos.) ¡i^ue DioS te lo pil-
que!)
D.a Ant. Cuando usted guste, amigo Secano.
1). Abi£l Cuando usted mande, señora mía.
D.aANT. (a Felisa.) Cierra la puerta, tú; que no nos
interrumpan, (a don Abel.) Aquí estará me-
jor. Siéntese.
D. Abel Muchísimas gracias.
(Se sientan todos. Doña Antonia, don Abel y don Mau-
ricio, ante la mesita, formando un grupo. Felisa aparte,
un poco lejos.)
— 70 —
Fel. (¡y poquito que le va á gustar á mi señora!
Con esta, ya la he oído yo seis veces.)
(Don Abel, temblando de emoción, desabróchase el
chaleco y saca el trágico manuscrito.)
D.a Ant. ¿Querrá usted un poco de agua?
D. Abe'. Ahora no: más tarde, el acaso... (Lee con voz
apagada y balbuciente.) «La paloma herida, dra-
ma en tres actos, original de don Abel Se-
cano y Canseco... Personajes... Alfcnsa, die-
cinueve años... Manuela, veinticinco años...
Lolita, quince años...» Bueno, ya iián ca-
liendo los personajes... No quiero cansar...
D.a Ant. Pero, por Dios, don Abel, que no es noche
de estreno... Está usted temblando...
D. Abel Sí, sí señora... estoy temblando... [Jhted me
perdonará si soy ridículo... Estoy temblan-
do... Y Cííle temblor no es sólo mío... no se
queda aquí... va y viene... Porque ahora
mismo... en este mismo instante... allá en
U)i casa tiemblan también todos los míos
esperando el resultado de esta lectura... Y
es que, para ellos y para mí, hay mucho
dolor ó mucha alegría detrás de estos pa-
peles... Este lo sabe... usted acaso lo adivi-
na... yo lo puedo jurar... Perdóneme... per-
dóneme... Ya me iré serenando... (nace un es-
fuerzo y continúa la lectura con voz cada vez más
turbada.) «Acto primero... El teatro repre-
senta una sala de casa pobre... muy pobre...
en un histórico pueblo de Castilla... Puertas
al foro y laterales... Muebles... muebhsdes-
vencijadí s y rotos... A la izquierda una
ventana... por doi.de entra un rayo de sol .»
(e1 telón ha caído lentamente. Todavía, sin embargo,
se oyen algunas palabras de don Abel ) «Escena pri-
mera... Aparecen Alfonsa y Lolita...»
FIN DEL ACTO SEGUNDO
-^^jj^.^^iy^r^ ..^ñ^
W) II jjr II 'iyi: II ^ II <b H í^ II -^ II -a II ^ !l <>; II -^ II -^ II -» ii o- il ^ai II -^ '' ^- 1) '» I
ACTO TERCERO
CUADRO PRIMERO
Comedor muy pequeño en casa de don Abel Secano, en Madrid. Puer-
ta al foro. Mesa vieja y pobre con tapete de hule más pobre y
viejo que la mesa. Aparador sin platos. Sillas. Es de noche. Pen-
diente del techo, sobre la mesa, da su escasa luz una bombilla de
cinco bujías enteramente «á cuerpo».
ESCENA PRIMERA
IRENE, LIBORIA y FOSO
(a Irene ya la conocemos; Liboria es la portera de la casa, que por
cierto tiene bigote; Foso es un vecino viejo del cuarto de al lado,
catador teatral y empleado en consumos. Viste de capa, gorro y ba-
buchas. Fuma en pipa.)
Irene Le aseguro á usted, señor Foso, que et-toy
yerta: de miedo y de frío. Si llego á ir al
teatro me pongo mala y tengo que vol-
verme.
Foso Calma, Irenita, calma: tranquilidad. La hora
de la justicia ha llegado. Esta noche mor-
derán el polvo los enemigos de su papá de
usted. No siento más que no presenciarlo;
pero me hace tanto mal salir de noche...
[rene ¡Ay, Dios le oiga!
— 72 —
LiB. ¡Que se fastidien! Yo, pa mí, como si lo es-
tuviera viendo; porque miste, señorita Ire-
ne, que aquí el señor don Mauro sabe de
cosas de teatro.
Foso (vanidosamente.) ¡Psché!
Irene ¡Vaya si sabe! Papá cree en lo que usted le
dice como en el Evangelio.
Foso Los años... la experiencia... He estrenado
mucho, me han silbado mucho... y perdien-
do se aprende, Irenita. Sin embargo, en el
teatro nunca se acaba de aprender: el teatro
es un arca cerrada.
L\B. ¡Digo!
Irene Por eso yo no estoy tranquila...
LiB. ¿Se acuerda usté, señor don Mauro, de la
última obra que le echaron abajo en Nove-
dades?
Foso ¡Ya lo creo! La deshonra de una madre enfer-
ma ó los crímenes de los jesuítas.
LiB. Cabal.
Foso Bueno; aquel era un drama de pelea, de
lucha: no podía salir bien. Kn el café lo dije
yo por la tarde: «Esta noche me silban.»
Y todos: «¡(Ja, hombre, ca!» Y me silbaron.
LlB. (a Irene.) ¿Eh?
Irenk Pero, por Dios, no hablemos ahora de sil-
bas; yo no tengo los nervios para oir hablar
de silbas esta noch^... ¡Cómo estará el pobre
papá!... ¡Cómo irá la representación!...
Foso ¿Cómo ha de ir, Irenita? jA pedir de boca!
ÍjIB. ]Ay, señorita, qué alegría!
Irene ¡Ay, portera, ay, vecino, yo no quiero creer-
lo! ¡Sería tanta felicidad! Deseo ver entrar á
papá, y á mi hernii^no, y á la tía Lui^ita... y
al mismo tiempo estoy temiéndolo... Diga
usted, señor Foso: ¿la escena de Alfonsa y
el sacerdote, no tiene peligro?
Foso ¿Quiere usted callar? ¡Si es la más segura
de la obra!
LiB. ¡Cómo lo ve todo desde casal
Foso (Engreído ) ¿Kecuerda usted, Irenita, aquella
frase del acto primero que dice: «El sol
alumbra sin preocuparse de que quema, y
quema sin preocuparse de que alumbra»?
— 73
Irene
Foso
Irene
Foso
Irene
Foso
Irene
Foso
LlB.
Irene
LlB.
Irene
Foso
Irene
Foso
LlB.
Irene
Lie.
Irene
Foso
Sí, señor.
Pues ahí ha debido ser el primer aplauso de
la noche. Tan seguro tuviera yo mi ascenso
en consumos.
¡Ay, Dios lo quieral Mire uí^ted que son ya
tres años y medio de padecer constante...
¡Cuánto disgusto! ¡Cuánto sinsabor! ¡Cuanto
desen^añt)!
¡Ah! En este terreno no hay amigos. Dígalo
el petardo que nos dio á todos aquel don
MauricioRegla y Salazir, el amigo del alma,
¿eh? el compañero de la escuela, que se fué
á pedirle á la Pacheco que ni á tres tirones
pusiese el drama. Poco le dijo su papá de
u<ted cuando lo descubrió, para lo que se
merecía.
Es una de las cosas que á mí se me resisle
creer: (^ue aquel señor siempre tan bueno
con nosotros...
Usted es un ángel, Irenita...
Como tampoco entiendo por qué la Pacheco
hizo más caso de él que de papá.
¡La Pacheco está chocheando! Pero, así y
todo, buenas tripas se le pondrán cuando
se entere del triunfo. Lástima que el estreno
sea en un teatrillo de mala muerte.
(prestando oído hacia la puerta.) Calle USté.
¿Qué pasa?
Me parece que llaman al sereno. ¿No oye
usté?
íSi, efectivamente. ¿Habrá acabado ya la
obra?
¡Es muy pronto!
Yo voy á asomarme al balcón, (vase por ei
foro hacia la izquierda.)
¡Qué alegría va á tener esta pobre niña!
¿Sí, verdá?
(Asomándose llena de inquietud á la puerta.) ¡Ls la
tía Luisita! ¡la tia Luisita!
¿Sola?
Con don Jovito el del tercero, (vase corriendo
hacia la derecha. J
Pues sí que lo extraño. ¿Qué hora es ya?
(sacando su reloj.) Vaya usted á saber: este re-
loj no anda más que de din...
74 —
LlB.
Foso
LlB.
Fos)
Se conoce que se nos han ido las horas
charla que charla.
Eso debe de ser. i engo... tengo... No obstan-
te mi seguridad en la obra, tengo... tengo
cierta enooción.
¡Ay, Dios mío!
Nada, nada: descuide usted, que no ha pa-
sado nada.
ESCENA II
DICHOS, LÜISITA y DON JOVITO
(salen con Irene. Luisita, solterona de buen ver, que usa quevedos,
viene arrebatada, sofocadísima, llena de indiguación. Don Jovito, ve-
cino de la casa, ya entrado en años, es hombre apagado y pacifico.)
IrENK (Pálida, trémula, asombrada.) PerO, por DioS, tía
Luisita, ¿es eso posible?
Luí. ¡Ay, qué rato! ¡ay, qué noche! ¡ay, qué in-
dignación! ¡Sinvergüenzas! ¡canallas! ¡ani-
males!
Foso Pero ¿ha terminado ya el drama?
Luí. ¡Ay, qué gente! ¡ay, qué público! ¡ay, qué
picardíal ¡Bandidos! ¡tunantes! ¡borrachones!
Irene ¿Oye usted, señor Foso?
Luí. ¡Asesinos! ¡Destruir así el porvenir de una
familia honrada! ¡Ay! ¡ay! Un abanico...
¿Qué digo un abanico?... ¡Un revólverl Por-
que yo mato á alguno, yo mato á alguno...
• ¡Ay, Dios mío! ¡ay, qué infamia! ¡qué infa-
mia! ¡qué infamia!...
Foso (Atónito.) ¿Pero no hemos tenido un éxito
muy grande'?
Luí. ¿Pero no me está usted oyendo, señor?
D. Jov. Ha sido una desgracia; una mala noche...
Foso A ver, á ver, ¿quiere usted explicarnos?...
Irene Sí, sí; cuente usted, tía Luisita, cuente us-
ted...
LlB. Cuente usté...
Irene ¡Ay, Dios mío de mi alma! ¡Cuántas ilusio-
nes por tierra! ¡Pobrecito papá! ¡Pobrecitos
— 76 —
nosotros todos! (Llorando.) i Ay, señor Foso, el
teatro es un arca cerrada: tiene usted razón!
Luí. Yo he pagado primero una angustia, y lue-
go un fcofoco, y después una ralñeta... ¡Ay!
¡Por supuesto, mi cuñado es un calzonazos,
un viva la Virgen!... ¡Si llego yo á ser hom-
bre esta nc che— que me ha faltado poco—
yo no salgo de allí sin armar una gresca; sin
pegarme con ocho ó diez, sin volar el teatro!
{Piratas! ¡granujas! Y vengo decidida: tene-
mos que fundar un periódico, cueste lo que
cueste. ¡Esto no queda así! Al concluir el
segundo acto casi me dio un insulto. Gracias
que don Jovito es muy amable, y me subió
un refresco. ¡Ay! ¡ay!
Foso (impaciente.) Peio, ¡por lo? clavos de Cristo!
¿tiene u-ted la bondad de referimos lo que
ha pasado? ¿Es que ha habido muchas pro-
testas?
Luí. ¿Cómo protestas? ¡Un motín! ¡un escándalo!
¡un terremoto!
D. Jov. Por ahí; por ahí...
Luí. ¡De seguro que ha ido gente pagada!
D. Jov. Por ahí...
Luí. Porque la tomaban con todo, señor: con el
drama, con los actores, — ¡mala bomha en
ellos! — con las actrices, — ¡mala peste en
ellas! — con los trajes, — ¡ay, qué trajecitos! —
Y venga gritar, y pegar patadas, y dar bas-
tonazos... iQué país este! En Francia no se
silba; ni en Inglaterra... Y en Alemania,
cuando no gusta una obra, se pide cerveza,
y nada más.
Irene ¡Jesús! ¡Jesús!
Foso ¡Jesús mil veces!
Luí. El uno que hacía el gato, el otro que ha( la
el perro, el otro que hacía el mirlo, diez ó
doce lo menos que hacían el gallo...
Foso (Filosóficamente.) ¡El teatro es un arca cerrada!
Irene ¡Virgen mía de las Angustias! ¿Era esto lo
que nos tenías reservado? Pero ¿ ónio ase-
guraba usted, señor Foso, que iban á sacar á
mi papá en triunfo?
Foso Irenita, ya estoy perplejo: yo estoy frente al
caos.
-- 7ü —
LiB. Si me dicen á mí que la inquiiina del en-
tresuelo ha venido una noche sola, no me
asombro más.
D. Jov. ¡Mucho!
Foso \'amos á ver, señora, vamos á ver... Porque
yo me pellizco y... ¿Dónde empezó el jaleo?
Luí. Calcule usted: empezó en el acto primero:
en aquella frase tan bonita del galán en que
dice que el sol alumbra sin reparar en que
pica y viceversa.
Iren'e ('Estupefacta.) ¿Está ustcd oyendo, señor Foso?
Foso (Después de soplar la pipa.) Me lo temía.
Irene r^Que se lo temía usted?
Foso ¡Ya lo creo! Había callado, porque no me
jíusta alarmar; pero esa frase hay que decir-
la muy bien, ó no tiene efecto ninguno.
D. Jov. Ahí le duele.
Luí. Pues aquel perro de cómico — ¡mal rayo lo
parta!- -la dijo todo lo mal que pudo. Se
equivocó al final. Por decir alumbra, dijo
alambre. Y luego ¡qué galán! Así de estatura.
Y sin voz. Del paraíso le gritaban: «¡Más
alto!» «¡Más'altol»
Ikene ¿Por la voz?
Luí. ¡Y por la e>taturfi, seria!
Foso Con elementos así, no hay éxito posible: ya
me voy explicando la catástrofe.
D. Jov. Por ahí...
Irene Dígame Ufrted, tía: la escsna de Alfonsa y el
sacerdote, ¿cómo cayó?
Luí. No me la nombres, hija. Allí fué Troya: allí
fué lo grande. (Foso sopla otra vez la pipa por hacer
algo.) ¿No ves que el público la traía empren-
dida desde el principio con el dichoso cura?
Además, el briboiiazo que hacía el papel, en
lugar de afeitarse el bigote — ¡mala tina se lo
consuma! — se lo tapó con pasta. Y á la cuen-
ta lo hizo tan mal, que con el calor del teatro,
y con los gestos de la escena, se le empezó á
salir una guía lo mismo quo una brocha.
¡No quieras oir á los guasones! «¡Que se afei-
te!» «¡Que se afeite!» «¡Ese cura es de pega!»
El hombre se cortó, se azoró, y quiso seguir
la escena de espaldas al público; pero en
- 77 ~
esto se le cae el solideo, y cuando vieron que
no tenía corona, fueron tales los gritos y las
voces, que hubo que echar abajo el telón.
¡Ay, Dios mío! ¡Qué corajina tengo! ¡Estoy
furiosa!
Foso Ya no hay más que oir ni que pensar: ya
está descubierta la incógnita: lo imprevisto.
El tiro que falla, el niño que llora, la estatua
que estornuda... Lo imprevisto. ¡Si me ocu-
rrió á mí en Price cuando estrené La sotana
y la levita ó los crímenes de los masones! Primer
acto: arriba; segundo acto: arriba; tercer acto:
un personaje dice: «El señor obispo se acer-
ca.» Y en lugar del obispo sale un perro de
aguas. ¡Se acabó la obra! ¡No recuerdo tu-
multo igual! Tuve que marcharnTiC á mi casa
con barba postiza.
Irene (Eu súbito arranque de indignación.) PuCS SI lo han
silbado á usted tantas veces, ¿por qué se las
echa de entendido?
Foso ¿Eh?
D. Jqv. Ahí le duele.
Foso Oiga usted, niña, ya que me sale usted por
peteneras: si su papá de usted hubiera sido
un poco más modesto, y cogiendo su drama
me hubiera dicho: «Amigo Foso, ahí está
mi obra: dele usted cuatro toques?, otro ga-
llo le cantaría.
Luí. ¿Otro gallo? ¡Si usted le da esos toques qie
dice, arrastran á mi cuñado esta noche!
Foso ¿Eh?
Lli. ¡Pues, claro, señor! Tiene razón Irene: ya
cansa usted con tanto echárselas de sabio,
y predicar cómo debe hacerse, y esto Cí-tn
mal y lo otro está peor... Y luego estrena
usted y hay que avisar á la Cruz Roja.
D- Jcv. Por ahí; por ahí...
Foso Señora doña Luisita, el vulgo... etcétera, et-
cétera .. y pues lo paga... etcétera... hablarle
en... etcétera, etcétera.
Luí . ¡Señor Foso, está usted en mi casa y me está
usted faltando!
Foso Señora doña Luisita, es que hay cosas...
Luí. ¡Pues si hay cosas, la primera cosa que debe
usted mirar es que habla con una dama!...
— 78 —
Foso Acepto la repulsa, á fuer de prudente.
Luí. Bueno, bueno.
Foso ¡Y tan bueno!
Luí. Bueno.
Irene Han llamado. Ya están ahí. (Yéndosa.) ¡Qué
noche más distinta de la que soñábamos!
Luí. ¡Pobre Abell ¡Quería á su drama como á un
hijo!
LiB. Quite usté; si se parte el alma...
Luí. (a Liboria, que S3 asoma á la puerta.) ¿SoU clloS?
Ltb. Ellos son, sí señora.
Luí. (Yéndose á recibirlos.) ¡Ay, Jesús! Esto parece
una pesadilla.
Foso ¡Culparme á mí!... ¡culparme á mí!... ¡''ues
hombre! ¿Soy yo el papa?
D. Jov. ¡Tremenda desgracia, señores! Yo he pre-
senciado aquello y todavía no he entrado en
calor.
LiB. Es un espanto, don Jovito. ¡Y en la situa-
ción que les coge!
D. Jov. Pues eso es lo horrible: que aquí no hay pan
para mañana. ¡Deben hasta el aire!
Foso Chito, que llegan ya.
ESCENA III
FOSO, DON JOVITO y LIBORIA; DON ABEL, EDUARDO,
IRENE y LUISITA
(Salen los cuatro últimos por este orden, silenciosos y mustios. Don
Abel se sienta en una silla, abatido, sin decir palabra. Su hijo
Eduardo permanece un momento abrazado á su hermana y luego
se sienta sin hablar también. Luisita reprime sus nervios. Todos
contemplan al autor con aire compasivo. Nadie se atreve á romper
el silencio en un rato.)
D. Abel
Foso
D. Abel
Foso
1). Abel
(Mirando á Foso, lleno de aflicción.) AmigO FoSO,
hemos perdido la batalla.
ÍjO sé, don Abel; y soy el primero en la-
mentarlo. Pero no tengo yo la culpií.
¿Y quién lo culpa á usted, señor?
¡Todos los presentes!
¿Por quéy La culpa no es de nadie. La cuU
- 79 -
pa es mía: enteramente mía. Y mucho
me duele mi equivocación, si la hay, en
efecto; pero lo que más me aflige, me in-
digna, es la manera brutal, desconsiderada,
soez, con que se ha rechazado mi trabajo,
que á nadie ofendía; con que se han pisotea-
teado mis ilusiones
Irene Pero la silba ¿ha sido tan grande como di-
cen, papá?
D. Abel Ha sido tremenda, hija mía.
Edu Tremenda, hermana.
Irene ¿Ni aun en el paso de la muerte han aplau-
dido?
Luí. (Estallando.") ¿Cómo habían de aplaudir si uno
de la orquesta había puerto su sombrero
junto á la concha del apuntador, y los de
arriba empezaron á tirarle cosas? ¡Qué país!
¡Qué asco!
Foso ¿ También de e-'O seré yo responsable?
Luí. Lo que debes hacer, Abel, es darle más en-
sayos á la obra, acortar algunas escenas y
meterle tres 6 cuatro chistes al principio. Si
á tí no te salen, Castañeda, el sastre del por-
tal, tiene muy buenas ocurrencias.
LiB ¡"Eso! ¡Y que la traguen!
Foso Yo me reservo mi juicio.
D. Jov. ¿Y poniéndole música, gustaría?
Luí. ¡Qué barbaridad!
Irene Calle usted por Dios, don Jovito...
LiB. ¡Miste que música! ¡Vamos!
D. Jov. Ustedes perdonen.
Luí. No hay más que hacer lo que yo he dicho,
y quitar el cura. Al público le ha chocado
el cura. SaHó el cura, y todo se lo llevó el
diablo.
LiB. Como que dice mi marido que las cosas de
la iglesia no se deben sacar á las tablas.
D. Jov. ¡Mucho! ¡mucho!
Luí. Va recordará éste que se lo aconsejé: haz de
ese cura un comandante. No es preciso que
sea el confesor de la familia. Los militares
tienen mucha autoridad siempre. ¿Qué opi-
na usted, Foso?
Foso Insisto en que me reservo mi juicio. Pero
- 80 —
SÍ diré, que cuando á mí me silbaron La he.
renda fingida ó los crímenes de los protes-
tantes...
Irene Déjese usted de protestantes ahora...
D. Abel Sí, sí; no deliremos. Lo ocurrido esta noche
es irremediable.
Irene Irremediable: esa es la verdad.
LiB. iQué dolorl ¡Con lo que aquí se ha fa?i.
tasiao!...
D. Jov. Mala la hubisteis, ingleses,
en esa de Boncesvalles...
Foso Franceses, hom.bre.
D. Jov. Yo sé por lo que digo «ingleses».
Lie. ¿E tan llamando?
Irene ¿Quién podrá ser ahora?
Luí. Ca.^tañeda, el de abajo, seguramente.
LiB. Deje usté; yo iré. (vase )
Foso Pero, amigo don Abel, no sé qué me da ver-
lo de esa manera. Levante usted el ánimo,
hombre de Dios, que quién más, quién me-
nos, ya sabemos á qué sabe el jarabe de
silba. ¿O cree usted, por ventura, que es el
primero á quien le ponen las orejas callen
tesV Han silbado á Lope, á Calderón, á Mo-
reto, á Zorrilla, á Tamayo, á mí... ¡á todos,
hombre, á todos!
Luí. Y, aparte de eso. Abel, que la obra es muy
bonita, digan lo que quieran; que en el pú-
blico ha habido gente envidiosa, y gente
pagada..
D. Jov. Y gente que no ha pagado también...
Luí. Que los cómicos la han degollado ..
D. Abel Eso sí; no cabe discutirlo.
Luí. Que tenemos que fundar un periódico...
Foso ¡Bravo! ¡Un periódico!
D. Jov. ror ahí...
Foso ¡Muy bien! ¡muy bien! Yo me encargo de
la revista de teatros.
Luí. Sí, señor; porque es muy triste que haya
que aguantarse en un caso así.
D. Abel Calla, Luisita, calla. Callad todos. No dis-
paratemos en nuestro afán de hallar paha-
tivos á lo que no los tiene. Mi desengaño ha
sido tan grande, tan cruel, que me hace
- 81 -^
abrir los ojos á la realidad. ¿Qué importa
ahora que el drama sea^malo ó sea bueno,
ni que el cura deba ser militar, dí que yo
tenga quien me envidie, ni que Foso se
equivoque ó acierte, ni que en el público
haya habido mala fe, ni que al castigarme
haya empleado groserías de taberna ó de
plaza de toros? Lo tremendo aquí, lo pavo-
roso, es mi ruina total, mi ruina abrumado-
ra; es que. yo dejé mis medios de vivir por
estas caballerías del teatro, y sacrifiqué ne-
ciamente á mis hijos; es que no veo solu-
ción á este desastre; es que no sé, no sé qué
va á ser de mí ni de los míos, derrumbadas
las esperanzas que puse en mi obra...
ESCENA IV
DICHOS y DON MAURICIO
U. Maup. (presentándose oportunamente en la puerta.) ¿Se
puede pasar?
(Movimiento en todos.)
ü. Abel. ¿Eh? (Avergonzado al verlo.) ¡Mauriciol
Irene (con timidez.) Adelante, señor Regla, adelante.:
(Pasa don Mauricio y estrecha las manos é Irenita,
mirando á los demás. Liboria asoma en este momento
y contempla el cuadro. Foso vuelve á soplar la pipa.
Cae rápidamente el telón.)
FIN DEL CUADRO PRIMERO
— 82
CUADRO SEGUNDO
Despacho elegante y severo de don Mauricio Regla y Salazar, en un
ministerio. Al foro la mesa de trabajo y una mesita auxiliar. Chi-
menea encendida á la derecha del actor. Mampara á la izquierda.
Es de día.
ESCENA V
DON MAURICIO y BERMÚDEZ
(Bermúdez poniendo documentos á la firma de don Mauricio.)
D. Maur. ¿Anoche se trabajó de firme?
Berm. Todo el personal estuvo aquí. El señor nai-
nistro quería esos datos para la sesión de boy.
D. Maur. ¿Quién ba escrito esto?
Berm. Un sobrinillo mío, que sirve de temporero
hace un mes.
D. Maup. Tiene bonita letra.
Berm. Algo recuerda la escuela todavía.
D. Maur. Esta noche lo necesito á usted.
Berm ¿A qué hora?
D. Mauf. Después de cenar. Nos reunimos en el café
y nos venimos juntos. ¿Hay más?
Berm. No, señor. ¿Manda usted otra cosa?
D. Maur. Nada. No deje usted de comprobar eso en
la Gaceta.
Berm. Ahora mismo. Hasta luego.
D. Maur. Adiós, Bermúdez. (Vase éste con todos ios docu-
mentos firmados.)
esce:na vi
DON MAURICIO y PARRA; luego DON ABEL
(Don Mauricio fuma y hojea papeles. Después oprime el botón de un
timbre, que suena dentro, y aparece 1 arra por la mampara. Parra
es el portero mayor. Frisa con los cincuenta. )
D. Malr. Oiga, Parra.
Parra Usía me dirá.
«- 88 —
D. Maur. Sin usía.
Parra Como es la primera vez que veo á usía esta
mañana...
D. Mauk. ¡Sin usía, hombre! Menos usía y más obe-
diencia. ¿Ha venido alguien?
Parra Precisamente acaba de llegar el caballero de
que ayer me habló usted.
D. Mauf. f;Y cómo no lo ha hecho usted pasar?
Parra Porque acaba de llegar, precisamente.
D. Maur. Pues que pase, que pase.
Parra En seo:uida. (se va.)
(Don Mauricio se levanta, y de espaldas á la chimenea
espera la visita. De pronto, Parra vuelve á abrir Ih.
mampara y deja pasar á don Abel.)
IX Abel. ¿Hay permiso?
D Maur. Entra, hombre, entra. ¿Cómo te va?
D. Abel. Tirando.
D. Maur. ¿Y la gente menuda?
D. Abel. Bien todos. ¿Y tu herma na?
D. Maur. Así, así. (Mira á Parra.)
Parra ¿Desea usted algo?
D. Maur. Sí, señor: que se va3^a usted, y que no se
quede escuchando detrás de la mampara,
como otras veces.
Parra Entendido.
D. Maur. Lo he dicho bien claro.
(Vase Parra.)
ESCENA VII
don MAURICIO y DON ABEL
D. Abel Veo que no cambias de carácter. Genio y
figura...
D. Maur. Es que este buen Parra es muy entrometido
y muy hablador, y si no lo pongo á ray.i
capaz es de acercarse á contarnos un cuen-
to. Pero deja el sombrero, simple. ¿V' as a
gastar cumplidos? ■^'
D Abel (obedeciéndolo.) Soy el pobre escribiente del
ilustrísimo señor don Mauricio Regla y Sa-
lazar. ^
D. Maur. Eso, luego. Ahora eres mi amigo Abel So-
cano, (lo abraza.) ¿Te has veuido á cuerpo?
^ ^i —
D.Abel Sí.
34 Ma"ür. Pues liaGe im frío de todos los demonios.
D. Abel (suspirando.) Sí Jo hace, fí; pero... me he ve
-nido á cuerpo. Achaque de escribiente?.
D. Maur. Ya st; atenderá á lodo. ¿Quieres un cigs-
. M, i Trillo?
D. Abel Dámelo. ¡Buen despacho tienes!
D. Maur. No es malo, no.
D.Abel Te lo mereces lodo, Mauricio. Mi familia
está que no sabe dónde ponerte. Irenita h i
recortado un retrato tuyo de no sé que pe-
riódico; le ha hecho un marco de píija de un
sombrero mío, y te ha colgado en ti come-
dor.
D. Maur. ¡Ja, ja! Dile que lo quite. Yo os mandaré
uno bueno.
D. Abel Te lo cuento para que veas haeta dónde mis
hijos saben agradecer lo que haces por su
padre.
D. Maur. *Bien está, bien está.
D. Abel A mí me has salvado.
O. Maur. Calla.
D. Abel Sobre sacarme de la cabeza mis caballerías
literarias, mis locuras, me das un medio de-
coroso para que no me muera de hambre.
Recobro el juicio, tengo pan que llevar á nii
casa, y tengo tu amistad, que vale más que
todo ello junto.
D. Mauf. Oye una cosa. Tu reposición en tu antiguo
destino va en vías de conseguirse. El minis-
tro está conmigo á qué quieres boca. Allá
veremos. Por de pronto, y por si tarda en
, arreglarse la combinación, aquí tienes esto
que yo te doy. Es una á manera de gratifi-
cación por trabajos extraordinarios: sale de
los gastos del material. Yo siento que sea
tan poca cosa, pero, chico, algo es aigo...
Menos da una piedra.
D. Abel A mí me parece lo que me das un monte de
oro; pero si te cuesta la menor violencia el
proporcionármelo...
D. Maur. iSo digas tonterías... Ni se hable más del
particular.
(Breve pausa.)
-^ 86- -^■
D. Abel Qné, ¿no trabajaQios?
D. Maur. Ahora, hombre, ahora; no tengas prisa. Lo
tomas con ganas.
D. Abel Sí: te aseguro que ni. Creía yo que al volver
á sabir las escaleras de e^ta casa, deí^pués
de más de tres años de voluntario olvido,
sentiría tristeza, pesadumbre; el dolor del
retorno á la cárcel... Y ha sido al reVés; he
entrado animoso, contenta... ¿Y á que no sa-
bes a quién me he encontrado en la prime-
ra mesetilla?
D. Mauk. ¿a quién?
D.Abel A don Jesús. ■
D. Mauk. ¡Ah! ICl gran don Jesús...
D. Abel Y está lo mismo: parece que duerme en
aguardiente. Me ha dicho que sigue habien-
do sus visitas á nuestro negociado. ¿Querrás
creer, chico, que desde que me dediqué á
dramaturgo nunca volví á poner los pies
allí?
D. Maur. Ya, ya.
D. Abel ¿Se murió Cabra?
D. Mauk. No. En el mismo pupitre lo tienes. Por ra-
zón de economías le han rebajado el sueldo
mil reales, pero allí sigue.
D. Abel Y no es que él se queje, ¿eh? ¡Pobre Cabra!
D. Maur. Vamos á trabajar. (Toca el timbre.)
D. Abel Cuando quieras. Soy tuyo. Vuelvo á lo que
fui lleno de alegría; de alegría sana... de ale-
gría... de alegría... Yo tenía una facilidad de
palabra que voy perdiendo.
D. Maur. No te importe, (a Parra, que se presenta en la
mampara.) Traiga USted leña, (a don Abel.) Vas
•á ponsrte frente á mí; aquí, en mi mismn
mesa. (Se sienta en sa sillón. Don Abel obedece y se
coloca frente á él.) Primero que nada quiero
que copies esto. ^ ' '
D. Abel Lo que tú me diga?. ¿Hago letra corriente ó
^ • '. de adorno? ' •••
D. Maur. Corriente. Esmeradita, ¿sabes?
D. Abel Descuide usted. Digo, descuida. ¿Te parece?
D. Maur. Yo, mientras, voy a preparar. . t^orque, chi-
co, me traen de cabeza. ( Pausa breve. Trabajan'
los dos.) ''^',. ' • •^^-
— 8a -
ESCENA VIII
DICHOS y BERMÚDEZ
Berm. (Desde la manjpaia.) ¿Da USted SU permiso?
D. Mauf. Adelante, Bermúdez. ¿Qué hay?
Berm. El señor ministro que tenga usted la bon-
dad de ir á su despacho.
D. Maur. Dígale usted que voy en seguida. ;Hay al-
guien con el?
Berm. 8í, señor; ese diputado andaluz...
D. Maur. ¿Narbona?
Berm. El mismo.
D. Maur. Ya sé lo que quiere. Voy allá.
(Vase Bermúdez. Don Mauricio busca unos papeles, y
cuando va á marcharse lo llama don Abel.)
D. Abel Mauricio.
D. Maur. ¿Qué pasa?
i). Abel (Mostrándole el original de lo que copia.) AqUÍ S&
te ha escapado un galicismo.
D. Maur. Bueno, pues déjalo; no te preocupes tú de
esos detalles.
D. Abel Dispensa.
D. MaUt. Estás dispensado. PLn esta oficina, ninguno
que tenga menos sueldo que yo, escribe
mejor que yo. (vase.)
ESCENA IX
DON ABEL y PARRA
D. Abel ¡Je! Sus genialidades de siempre... Pero en
esta oficina, como en todas, es un disparate
escribir desapercibido por inadvertido. Y ni>
hay que darle vueltas, (vuelve á su labor.)
También este cuyo es sandunguero... En fin^
allá él... Una cosa es la amistad, y el estilo
es Gira cosa.
(Llega Parra con leña para la chimenea, cautaudo
flamenco.)
Parra Tú me dfjnsfe sólito...
D. Abel ¿Eh?
— 87 —
Parra ¡Ah! Usted perdone. Como vi salir al señor
Regla, y no tenia costumbre de qi:.e usted
viniese, creí que el despacho estaba solo.
D. Abel Ya.
(Parra mueve en la chimenea los tizones y echa leña
de la que trae.)
Parra Se me hace raro que don Mauricio pida
fuego... ¡Digo! El está siempre echanda
lumbre... VamoR, echando lumbre en el
buen sentido... No es esto criticar.
ESCENA X
DICHOS y URHUTIA
(De improviso ábrese violentamente la mampara, y aparece Urrutia
sombrero en mano.)
Parra
Urrut.
Parra
Urrut.
Parra
Urrut.
I'arra
Ukrut.
D. Abel
Urrut
D. Abel
Urrut.
D. Abel
Urrut
Parra
Urrut.
¡Hombre! ¡hombre! ¿qué manera de entrar
en un despacho es esa?
No... no creí que el muelle estaba tan flojo.
Lo primero es pedir permiso.
¿Sí, verdad?
¿Qué se le ofrece á usted?
Me... me ha dicho el señor Regla que pase
y que lo espere aquí. Y... y no doy más ex-
l'hcaciones.
¡Bueno, hombre, bueno! ¿Tiene usted usía?
To... todo se andará. (Reparando en don Abel,
que lo está mirando sonriente.) ¡DcU... dou Abell
¡Amigo Urrutia!
¡Tan... tanto tiempo sin verlo! ¿Cómo sigue
usted?
Bien, ¿y usted? Está usted más gordo.
La... la buena vida. Y... usted está más
alto.
¿Más alto? ¡Ya no tengo edad de crecer!
Se... serán los tacones.
(ai marcharse, por decir algo.) No alcei) mUCho
la voz, que luego se oye todo y se enfada el
señor ministro.
¿Ah, sí? Yo... yo creí que el ministro era us-
ted.
— 88
Parra] Pues yo lo tomé á usted por el Presidente
del Consejo. ¡Mira éste ahora! (se va.)
Urrut. ¡Qué... qué tunante! Se... se figuran que son
generales porque tienen galoné?. Me.,, me
las traigo yo con los porteritos.
ESCENA X[
DON ABEL y URRUTIA
D. Abel ¡Vaya, vaya con el amigo Urrutia! ¡Si viera
usted lo que yo gozo saludando á mis anti-
guos compañeros de covachuelal
ürrut. ¿y... y qué hace usted aquí, ahora que me
acuerdo?
D. Abel (vergonzosamente.) Pnes... nada... que Mauricio
me necesita para un trabajo delicado... y
como yo soy siempre el mismo... el amigo
de mis amigos... ¿Y usted? ¿A. qué debemos
esta visita?
ÜRRUT. Ven... vengo á darle las gracias á don Mau-
ricio.
D. Abel ¿Por qué?
ÜRRUT. Me... me ha ascendido á seis... Me... me ha
hecho hombre. Usted calcule: siete duritos
más...
D. Abel Que sea enhorabuena, querido ürrutia. fse
sienta junto á la chimenea. Urrutia se sienta también,
después de calentarse un poco.)
ÜRRUT. ¿A usted lo ha colocado de nuevo?
D. Abel Tras de ello anda ahora.
ÜRRUT. ¿Pe... pero eso no querrá decir que usted
abandone el teatro?
D. Abel Hombre... el teatro... el teatro...
ÜRRUT. ¿Ei-'... estrenó usted La cotorra herida?
D.Abel La paloma...
ÜRRUT. Eso ef^: La paloma mensajera.
D. Abel Herida, herida.
ÜRRUT. Herida, eso es. ¡Qué cabezota soy!
D. Abel La estrené, sí señor: en mal hora... y por mi
desgracia.
ÜRRUT. ¿Se.., Be la tnachacaron éi usted?
D. Abel ¿Y cómo no, querido ürrutia?. La vida es
— 80 —
sueño no resiste el embate de aquél público
alborotador, levantisco, para quien la única
diversión era el fracaso. ¡Qué noche! No
quiero acordarme. Ya pasó, ya pasó.
Urrut. a... á mí, en buena hora lo diga, hasta el
presente no me han machacarlo ninguna.
D.Abel (perplejo.) Pero... ¿cómo? ¿Usted?... ¿usted?...
ÜRRUT ¡Qué... qué cara pone!
D. Abel ¿Usted también se ha dado á las letras?
Urrut. ¿A... á las letras? ¡Un cuerno! ¡Al... al teatro!
He estrenado un par de piececitas... con un
amigo.
D. Abel ¿Dónde?
Ukrut. En... en la Sociedad Carrascosa. .
D. Abel ¿Y quién es Carrascosa?
Urrut. Ca... Carrascosa es un fresco que ha hecho
dos sainetitos y que ya tiene Sociedad.
D. Abel ¡Caramba, hombre, caramba! ¡Qué sorpresal
Urrut La... la última la estrené el mes pasado.
D. Abel ¿Cómo se titula?
Urrut. Cas... Castañas al vapor. Es muy gorda.
I). Abel ¿Y gustó?
Urrut. Se... se rieron. A... ahora resulta que tengo
gracia, don Abel...
D. Abel No es mala fortuna.
Urrut. Ver... verdad que no; porque el público no
quiere tristezas.
D. Abel Si; pero métase usted á torcer el tempera-
mento del artista. Yo no siento lo cómico;
no lo siento. A usted, verbi gracia, le salo
al paso una pelota de mosquitos en el Reti-
ro, y hace un chiste.
Urrut. Se... seguramente.
D. Abel Yo no: yo veo el paludismo que acecha.
Urrut. Pues... pues es una gaita. Y ¿sabe usted lo
que le digo? Que no ganará nunca dinero
con esas cosas.
D. Abel Bien, esto es aparte; yo ya no me ocupo...
Urrut. ¿Có... cómo que no?
D. Abel No, señor, no; estoy desengañado, vencido.-..^'
Paso de escritor á escribiente,
Urrut. ¡Buen tonto está usted! Pudiéndo hacer e
rico...
B. Abel Hay mucho de leyenda en ^so.-
~ 90
Urrux.
D. Abel
Urrut.
D. Abel
Urrut.
D. Abel
Urrut.
D. Abel
Urrut.
D. Abel
Urrut.
D. Abel
Urrut.
Si... si yo, con los argumentos que se me
ocurren, supiera redactar como usted...
¿Qué quiere decir redactar?
Re... redactar. Mire usted, don Abel: en lo
que hablan los personajes de mis obras,
¡anda con Dios! que mal que bien, me apa-
ño, porque si se me va alguna faltilla de or-
tografía, co... como las hache¿ no tuenan, á
Dios gracias, desde el público no se advier-
te; pero me pongo á redactar, es un ejem-
plo, dónde han de estar las puerta^, ó si
hay escalinata en un jardín, ó un ga... ga-
binetito modernista, de estos complicados,
y ya me tiene usted sudando á chorros.
Ah, naturalmente. Careciendo de letras, de
cierta cultura... A mí eso no me importa.
Yo tiro de pluma y me describo á San Fran-
cisco el Grande sin dejar un santo en el
tintero.
Es... es que usted ha leído muchas novelas.
¡Ojalá encontrara yo un colaborador como
usted!
Vamos, vamos; ¿quiere usted callar, hom-
bre?...
No... no se haga usted el chiquito. Oiga us-
ted, oiga usted... Le... le voy á contar á
usted un argumento que se me ha ocurrido
en el tranvía.
¡Ja, ja, ja! ¡Este Urrutia!...
Ve... verá usted. Ello es un capitán de un
barco mer... mercante, que trae de América
dos loros.
¿Dos loros?
Sí... si, señor; si por eso me equivoqué yo
con lo de la cotorra; porque venía reinando
en esto de los loros. Bueno, pues en la tra-
vesía... Pero no; verá usted: uno de los loros
es para la que... queridilla del capitán...
¡Je!
Y el otro para una vieja muy beata. En la
tra... travesía, que es á lo que iba antes, al
loro de su queridilla le enseña muchas pa...
palabrotas, por... porquerías, co... cosas ver-
des, para reírse luego cuando estén almor-
I
— 91 -
D. Abel
Urrut.
1). Abel
Hrrut.
I). Abel
Urrut.
D. Abel
Urrut.
!>. Abel
Urrut.
D Abel
U rrut.
D, Abel
Urrlt.
I). Abel
(jRRUT.
D. Abel
Urrut.
D. Abel
Urrut.
zando; y al de la beata le enseña la letanía*
el gori-gori, y otras pamplinas por el estilo-
Bueno, pues el criado del capitán, al llevar-
los así que llegan, cana... cambia los loro?.
¡Ja, ja, ja! ¡Es graciosísimo!
¿Verdad que lo es?
Está, está bien ideado.
¿Quiere usted que hagamos la. obra juntos?
¿Juntos?
Sí, señor.
No... si yo no... Estoy fuera de juego... Ade-
más, me he prometido á mí mismo... Apar-
te de que no tengo gracia maldita.
f^Qué no tiene usied gracia? iPor quintales!
¿Yo?
Natural. El que se cree que no la tiene es el
que la tiene, como me pata á mí.
Es posible... es posible...
Há... hágame usted caso: yo vivo en la calle
Latoneros, cuatro, segundo. Se va usted por
allí unas cuantas tardes, y pitillo va, piti-
llo viene, nos sorbemos la obra en ocho días.
Pero si la cuestión eá que yo tengo el com-
promiso moral... Y cuidado que en ese tema
de los loros empiezo á ver cosas... ¿Usted
habrá imaginado la acción en casa de la
vieja?
Es... es igual.
P( rque á mí se me ocurre que esa vieja
puede tener una criada picantilla...
8í, señor; ¡con un novio soldado!
¡Muy bien! ¡Y entre los dos le enseñan mñ-»
picardihcelas al loro!
¡Y los sorprende la beata 5^ tiene que es-
c'onderf-e el soldado debajo de la mesa!
¡Ja, ja, ja!
¡Ja, ja, ja!
(i 03 dos se ríen de buena fe, con la llama do la ins-
piración en los ojos. Llega don Mauricio eu tal punto,
más cargado de papeles que se marchó, y los observa
estupefacto. Don Abel y Urrutia, engolfados como se
hallan en su creación, no advierten la presencia del
jefe.)
- í>2 ^-
ESCENA XII
DICHOS y DON MAURICIO
D. Abel ¡Y haremos que esté un poco borracho!
ÜRRUT. ¡Su... superior! ¡Y que diga algunas cosas en
voz alta!
D. Abel Y la criada le dirá á la vieja: «¡Es el loro,
ee el loro!» ¡Ja, ja, ja!
ÜRRUf. ¡Ja, ja, jfi! ¡Tiene usted más gracia que yo!
D. Abel No, hombre... Lo que hay es que en este
asunto veo... veo... reconozco que veo...
(En efecto, ve á don Mauricio y se qne-ña yerto, ürru-
tia lo ve también después y quisiera que la tierra se lo
tragase. Hay unos momentos en que don Mauricio
acusa con la mirada á los dos y ellos uo se atreven ni
á respirar.)
D. Maur. (con entereza ) ¡Salga ustcd ds mí dcspacho,
señor Urrutia!
ÜRRUT. Don... Don Mauricio...
D. MaUL'. ¡Salga usted! (Urmtia se estremece y se encamina
hacia la mampara tembloroso y desconcertado. A mitad
de camino don Mauricio vuelve á llamarlo.) ¡Oiga
usted!
ÜRRUT. (volviéndose de un salto.) Man... mande ustcd.
D. MaUK. ¡Sirva usted para algo! (Entregándole unos pocos
■ papeles de los que trae.) Llévele usted estos do-
cumentos al seaor Cortegana.
ÜRRUT. ¿Quién... quién es el señor Cortegana? - -
D. Maur. ¡Tiene usted el deber de saberlo!
ÜRRUT. Es... es verdad... Yo... yo venía á darle á us-
ted la enhorabuena... digo, no... á queme
diera usted las gracias... digo, no...
D. Maur ¡Silencio! (oice esto tan violentamente que* se' le
caen los papeles á Urrutia.) ¡Bien! jMuy bien!
¡Recoja usted esos documentos enseguida,
y ordénelos según estaban, ó lo suspendo á
usted de enopieo y sueldo!
ÜRRur. Sí... sí, señor. ¿Es j?a¿ci la mía? (como puede el
hombre recoge los papeles del suelo, Invirtiendo doble
tiempo del que invertiría si estuviera tranquilo, y lúe-
— ,93 —
D. Maur.
D. Abel
D. Maur.
D. Abel
D. Mauk.
D. Abel
D. Mauk,
D. Abel
D.Mauk
D. Abel
D. Maur,
go procura ordenarlos sobre la mesita auxiliar. Entro
tanto don Abel y don Mauricio hablan lo que sigue.)
Abel, 1j que he visto, ni siquiera es dipno
de tí. Me has engañado: nae has traicio-
nado.
Perdóname. Es nniiy difícil en tan pocos
días aventar las cenizas de unas ilusiones,
acaso por locas más queridas... Si alguna
vez has tenido ilusiones, sabrás perdonarme.
He tenido ilusiones; y aún las tengo. Pero
cuando han sido desatinadas, he sabido aho-
garlas en flor. Para eso está el sentido co-
mún. ¿Es que tus promesas nada pueden
contigo? ¿Es que nada valen tampoco mis
consejos? ¿O es que vas á recobrar la razón
cuando te estés muriendo, como don Quijo-
te? Siéntate, que para que le tomes el gusto
al trabajo, vamos á llevarnos aquí hasta
las tres de la madrugada.
Lo que tú ordenes haré yo.
Coge cuartillas, que te voy á dictar. (Mientras
don Abel se dispone á ello, dice contemplándolo con
lástima.) (Es enfermedad incurable. ¡Pobre
amigo mío! Está loco: no tiene atadero.)
Cuando gustes.
(Paseando.) Bascs... para la organización y re-
forma de la Hacienda pública, coma... del
Ejército, coma... de la Armada, coma...
(ürrutia, oyéndole dictar, se esfuerza en reprimir la
risa.)
(sin esperar más comas.) Pero, Mauricio...
¿Qué?
Me dejas turulato... ¿Aun sigues con tu an-
tigua manía de reformar y regenerar á Es-
paña?
Aun eigo, sí... Escribe. De la Agricultura,
coa:ia... de la Industria, coma... (suena un tim-
bre.) Aguarda un instante, (se va.)
— 94 —
ESCENA ULTIMA
DON ABEL y URRUTIA
D. Abel (Apenas desaparece den Mauricio.) ¡Pobre amigO
mío! Está loco: no tiene atadero.
Urrut. No... no, señor, no lo tiene. Le... le riñe á us-
ted porque escribe comedias, y está todavía
con la pa... paparrucha de las bafes.
D. Abe(. ¡Jesús! ¡Jesús!... ¡Qué cosas!... Indudable,
amigo Urrutia, indudable... La vida es una
gran tragedia con personajes de sainete...
Urrut. ¡Mu... muy bien dicho!
D. Abel ¿Quién había de pensar que e«e hombre?...
¡Si hay para soltar la carcajada!
Urruc. ¡Pa... para soltar la carcajada!
D. Abel Ks claro: el público hace bien... Lo que quie-
re es risa y más risa... y risa y más risa...
ürrut. ¿Qué... qué le he dicho á usted yo?
D. Abel ¡Como que en la vida no hay más que tipos
cómicos! Yo soy un tipo cómico...
ürrut. ¡Sí... sí señor!
D. Abel Usted es un tipo cómico. .
ÜRKL'T. ¡Sí... SÍ seño:!
J). Abel Mauricio es otro tipo cómico...
Urrut. ¡Sí. . bí señor!
O. Abel El propio ministro del ramo, ¿no es un tipo
cómico?...
ürrut jMás cómico que todos junto?!
D. Abel Sí, bí... Como la luz, como la luz... Hay que
escribir una obra cómica. Amigo Urrutia.
Urrut. A... amigo don Abel. ¿Lo aguardo á usted
mañana?
D. Abbl JSo, señor: esta noche.
Urrut. ¡Me., mejor que mejor!
D. Abel ¿Latoneros...?
Urrut. Cna... cuntro, segundo.
D.Abel Pues haf-ta luego.
Urrut. Hasta luego.
U. Abel ¡Un abrazo, colaborador!
Urrut. (Abrazándose á él.) ¡Un... uu abrazo! ¡El porve-
nir es nuestro!
D. Abel
CJkríjt.
D. Abel
Urrut.
D. Abel
- 96 —
¡Saldremos á la escena juntos!
¡Co... como Daoiz y Velarde!
¡Hasta luego!
¡Has... hasta luego! (Yéndose radiante de júbilo.)
Ti... tipos cómicos... ti... tipos cómicos... mu-
chos ti... tipos cómicos...
(Echando llamas por los ojos.) TipOS CÓmicOS... ti-
pos cómicos... No hay más que tipos có-
micos...
FIN DE LA COMEDIA
Madrid, Mayo, 1905,
OBHftS DE IiOS IWISIWOS flÜTOHES
Esgrrima y amor, juguete cómico. (2.'^ edición.)
Belén, 12, principal, jug-uete cómico.
Güito, jug^uete cómico-lírico. Miísica del maestro Osuna, (."i.* edición)
lia inedia naranja, juguete cómico. (2.'' edición.)
El tío <le la flauta, juguete cómico. (2.* edición.)
El ojito «lereclio, entremés. (3.* edición.)
lia reja, comedia en iin acto. (4.* edición.)
lia buena sombra, saínete en tres ciiadros, con miisica del maes-
tro Brull. (6.* edición.)
El peregrino, zarzuela cómica en un acto. Mvisica del maestro
Gómez Zarzuela.
Ea vida íntima, comedia en dos actos. (3." edición.)
Eos borrachos, saínete en cuatro cuadros, con música del maes-
tro Griménez. (2.* edición.)
El cliiquillo, entremés. (5.* edición.)
Eas casas de cartón, juguete cómico.
El traje de luces, saínete en tres cuadros, con miisica de los
maestros Caballero y Hermoso.
El patio, comedia en dos actos. (3.* edición.)
El motete, pasillo con mvisica del maestro José Serrano. (2.* edi-
ción.)
El estreno, zarzuela cómica en tres cuadros, con mixsica del maes-
tro Chapi.
Eos Galeotes, comedia en cuatro actos. (3." edición.)
Ea pena, drama en dos cuadros. (2.» edición.)
Ea azotea, comedia en un acto.
El g-énero ínfimo, pasillo con miísica de los maestros Valverde
(liijo) y Barrera.
El nido, comedia en dos actos. (2.'' edición.)
Eas flores, comedia en tres actos.
Eos piropo.s, entremés.
El flechazo, entremés.
El amor en el teatro, capricho literario en cinco cuadros, pró-
logo y epilogo.
Abanicos y panderetas ó ¡A Sevilla en el botijo! humorada
satírica en tres cuadros, con música del mae.stro Chapí.
Ea dicha ajena, comedia en tres actos y un prólogo.
Pepita Reyes, comedia en dos actos.
Eos meritorios, pasillo.
lia zahori, entremés.
lia reina mora, saínete en tres cuadros, con música del maestro
José Serrano. (2.* edición.)
Zarag-atas, sainete en dos cuadros.
lia zag'ala, comedia en cuatro actos.
lia contrata, apropósito.
£1 amor que pasa, com.edia en dos actos.
El mal de amores, sainete con música del maestro José Serrano.
El nuevo servidor, humorada.
Mañana de sol, paso de comedia.
Fea y con g-racia, pasillo con música del maestro Turina.
lia aventura de los g'aleotes, adaptación escénica de un capí-
tulo del Quijote.
lia musa loca, comedia en tres actos.
lia pitanza, entremés.
El amor en solfa, capricho literario en cuatro cuadros y un pró-
logo, con música de los maestros Chapí y Serrano.
Precio: DOS pesetas
Todo ejemplar que no lleve el sello de la Sociedad de Autoreá Españoles,
será considerado como fraudulento.
4-
5"
C
í
1
i <
I a
M V ':í f ¿ce ci-
t^ ¿/v
Lo pe 21
RARE BOOK
COLLECTION
THE LIBRARY OF THE
UNIVERSITY OF
NORTH CAROLINA
AT
CHAPEE HILE
PQ6217
.T44
V.20
no. 1-14
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11