(oCCtov'
uoo.
DANIEL GRANND,
TULLYMET.
•• Gabhadh focal Chriosd còmhimidh annaibh gu saobhir
san uile ghliocas, a teagasg agus a' comhaìrleachadh a
clièile le Salmaibh, andLaoidhibh, andDànaibh Spioradail,
a deanamh ciuil do 'n Tighearu le gràs ann bhur cridhe."
— Col. ui. 16.
SECOND EDITION.
PERTH:
FEINTED AND SOLD BY JAMES DEWAR, JUN.;
D. R. COLLIE & SON, 19, St. David Street, Edinburgh; and
W. M 'DONALD, Elgin.
MSCCOLXn.
30>A^MYv
AN CLAE INNSIDH.
10,
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
Gradh Chriosd,
Cumhachd Dhe na Fhreasdal,
Slàn Leibh,
Laoidh do 'u Spiorad Naomh (Partly a
Ad Cridhe Biùite, .
An dara Cuid,
Misoeach do 'n Fhear-thurus,
Gairm do Shioo,
Cnnli-Fhmtachd, .
Bàs Criosduigh Og,
lompachadh,
Taisbeao,
Am Baile Didean, .
Pill, Pill carsou a Bhàsaicheas tu,
Purtacbd,
Slàn leis an t Saoglial, .
An Soisgeul,
Misneach do 'n Fhirean,
Innleachdan Shàtan,
Laoidh J!klolaidh,
Mo Ghearan,
Orain Molaidb,
An Toigb leat Mise?
Am Peacair, sa 'm Bas,
Cuireadh an t' Soisgeil,
An Rogbaina linu Maois,
Laoidh do Cbriosduighean, .
Cia Mar Tha t' Anam, .
Translation),
Page.
3
7
10
12
14
15
17
20
25
27
31
35
41
45
49
52
56
60
63
67
70
73
76
82
87
91
94
1. Hymn on the Death of the late Ur M'Ewen, . 103
2. Hymn on Heb. x. 36, . . . . 105
3. A New Year's Wish, . . .106
4. Who Will Come ? . . . .108
5. Hymn on the late Mr John Grant, . . Ill
6. Farewell to Strathspey, ,. . . 113
7. A Hymn for Christians, . . . 116
LAOIDHEAN SPIORADAIL.
GRADH CHEIOSD.
AiK — " Druimion dubh."
1. Kach sona' 'n dream tlia 'n lath' r na Moraclid?
Anns an aros oirdheirc sliùas;
Faicinn gnùis an Ti is Glormlioir,
Snamh. an solasan bith-bhùan.
2. Tha 'n fc-òran binn, tha iad a seinn,
O'n f hiiair gu cinnteach iad a bhùaidb :
Is, se a bhrigh, toirt cliù gun cbrich.
Do Eigh na sith a chreach an iiaigh.
3. 'S an dream da-rireadh, tha na 'm firean,
Direach, dileas, iosal, stuaim';
Se suim an òran s' tha na sholas
Dhoibh, 'sna cheol an tigh an cùairt.
4. An so le moran cradh is leonadh,
'S trie iad bronach, 'n ait bhi seinn;
Gidheadh tha iartus ac an còmhnuidh,
Bhi toirt gloir do Dhia gach linn.
5. Tha 'n suilean trio a sileadh dlieòir,
'S an cridh leòint' sa chogadh chrùaidh;
An deuchainnean, sa 'n eagal mòr, ,
A gleachd' ri feòil, ri Satan, 's iiaill.
A
6. Ach measg nan trioblaid' so gii leir,
An gradh Mhic Dhe, ni 'n anam tàimlìj.
Le sùil a clireideamh nuair is leir —
An fhuil 'o clireuchdaibh taomadh. bhan.
7. An so tha gi'àdh gun cheann gun samhladli
K'acli gabh rannsacbadh gu brath;
Oir siorruidheacbd cha leor gu fheucbainii
Fhad, a leud, a dboimbne, 's àird.
8 Oir ma'n robb talamb ann na neamhan,
Ma'n robb creutair ann, na tim ;
Ghleidb an gradb so do na tràillean
Eatbad teàrnaidb ann 's gacb linn.
9. 'San latba dhorcb sna cbiontaicb Adamb,
Anns na bbasaich e gu trììagbj
Se so an Gràdb tbug gealladb grasmhor —
Dha dbetb Sblanuigbear nam biiadb.
10. Na b-iobbairt, samblachan, is sgailean,
Bb'air an aitbneadb do na b-Iudb' cb;
Gu leir bba samblacbadh an T-Slanuigbear,
'S doimbn' a gbràidh nacb d'teid air cùl.
11. Is Db'innis Faidbean 'n iomadb aitean,
Anns na làitbean, tba o cbiau,
Cia mar tbigeadb beatba, 'sliiinnte,
Troimb an T-Slauuigbear, o Dbia.
12. Bu nilior an solas, is an aoibbneas,
Troimb an f bòiUseacb tbugadb dhoibb ;
Air mais' an Rigb, is giòir na Riogbacbd,
Bba gu steidlieacbadb air gràdh.
13. Is trie rinn geatau Sbion solas,
Beacbdacb comblatb air an la;
'San gabhadh losa fail is feoil,
Sa'm faicteadli moralachd a giiràidb.
14. Is uairean chùalas Sion 'g iirnuigh,
Gu mo chomlinadh, "thig m' Aon ghaoil;
Is bi mar elid, na mar fhiadh, —
Air beanntaibb briagb na'n spiosraibh càoin."
15. Ach niith an ùine gus an d'thàina' —
'N 't 'am 'san eireadh Gbrein air dàoin',
Sa'm baile Dhaibhidb, feuch, an T-Ard High !
Air a bhreith 'san stàpull fhaòin.
1 6. An so le iongbna' chi do sbùilean,
Rigb na'n dùl na leanabh màoth !
Gun mheas, gun àilgbeas, is gun fhàrdaich,
Nuair a thàinig E do'n T-Saogh'l.
17. A Bhethelem 'n sin is leir dhuinn;
Gliocas neimli, is gradh bith-bhùan,
lehobhah gabhail combnuidh 'm feoil
A cbum gu gloir gu readh' a shlùagh.
18. Tha ainglean, neimh le h-aoibhneas binn,
A teachd a dh'inns' an naigjieaclid bhùan;
Deagh ghean do dhaoine tha iad seinn,
Is gloir do Dhia, is sitb da shliiagh.
19. Is faic na Buachaillean le ìongbna',
Teachd a dh'aoradh Dba gun dàil;
Is daoine glic a tuiteam sios,
A 'g aideacb los, sa tabhairt Dhk.
20. Is dh' fhas e sùas mar Mheanghan cùradli,
Fallain, ùrair, ciùin, is seimh,
Ro iochdmbor, cairdeil, truasail, grasail,
Caombail, slàuacbadb gacb dream.
6
21. Ach fad a chuairt air feadh na fàsaich,
Chaidh a sharachadh gu truaghj
Na dhuine brònach, cleaclidt' ri dòfuinn,
Nios o òige, h-uin' na h-ùaigh.
22. Fa dheoigh tha 'n t-àm air teachd chaidh ordach'
Chum na fiachan mòr bhi paidht';
Is eigin Dasan nis am pàidheadh !
Neo'gu brath a shlùagh bhi caillt' !
23. Ach faic anis E anns a Ghàradh !
'S Dia air f hagail ! aobhar brbin,
An cùpan ud ga chuir na làimh,
A chorp ga fhàsgadh, 's anam leòint'.
24. Is faic E tuiteam air a ghlunean,
Ptigh nan dù.1, se 'n t-iongnadh mor !
S'e 'n cruaidh ghleachd anam ann an iirnuigh,
'S fhallas bruchda, 's crith air fheoil.
25. Is faic a nis E s'e air àllach,*
Seall a nàird ris air a chrann;
Tha 'n sealladh ùamhasach ro-àrd —
S'gu la do bhàis cha 'n f haic thu shamhT.
26. Is chi thu chorp an croch' air iarunn,
'S fheoil ga spionadh o' na cnàimh'-|i ;
Is lasair dhian, do chorruich Dhia —
Dol troimh mar iarunn ann an amh'-nn.
27. Deich mile muillean uair na's dian,
Tha corruich Dhia na Anam Naomh !
Ga fhàsg', ga fhasgainn, is ga phìan',
Oir f huair e siorr'-dheachd ann sa chiip.
28. Chi thu 'n aghaidh chaoimhneil, thruàsail,
Tional neul, is snùadh a bhaisj
* Eng., "Nailed."
A chridhe bùaladh, 'theangaidh glùasad
"Athair tlirùasail, maith e dhoibh."
29. Am b'iongantach ged chritb na slèiblitean,
Ged a reub na creagan crùaidh;
Cha b'urra' Ghrian bhi toirt fiarmis —
Air a ghniomli so rinn an slùagh.
30. Bha daoine 's deamh'nan aii- a thoir,
Ga lot, ga leonadh leis gacb trùaigli;
'S cha d'fhuair e fois ach gus na bhàsaich,
'S chaidh a cbaramh anns an ùaigh.
31. Acb mhiU e 'm bàs, is bbrutli e Satan,
'S dh'eiricli nàird, le cumbaclid mor;
Is chreacb e 'n ùaigh, is thug e bùaidb,
Is chaidh e sùas, na High na gloir.
32. An iongantach ged bhitheadh na h-àinglean
Beachdach doimhneachdaibh a ghràidh' s'.
Ach O ! a rannsach leo cha 'u f haodar,
'S gaol neo-chriochnach e gun tràigh.
33. Oir ged robh aghaidh Mhoir an T-sàoghail —
Uile sgaoilt' na chomhnard reidh,
'Se air a sgriobhadh, 's beag a dh'innseadh —
E da rireadh 'ghaol Mhic Dhe.
€TJMHACHD DHE NA FHREASDAL.
Air— "La Bbreitbanas "—by Dougal Buchannan.
1. Cia glormhoir, àluinn iomlan Dia
Tha lionadh talamh 's neamh gu leir;
Tha Uile-chumliaclidacli an gniomh,
Tha siorruidh beannaiclit', glic is treun.
2. Se chruthaich, is a shocraicli Neamh,
Sna h-uile creutair naomh a thànn;
Sann Dàsan tha iad tabhairt cliii,
Toirt moladh, umhlachd, agus gràdh.
3. Le focal treun a chiimliaclid mlioir,
Gu bith, 'o neo-ni, ghairm an saogh'l,
A Gkrian, sa Ghealacb, 's reultan mor,
Thug reachdan, 's ordugb, dhaibh mar-aon„
4. Le chnmhacbd tha iad cummta sùas,
'S iad iimhal Dha, o fhiiair am bithj
'S iad feuchainn dealradh mor deth Ghlbir,
'S deth mhais' ro-oirdheirc, dhoibhs a chi.
5. Roimh achmhasan biodh 'n criiinne-ce,
Air chrith gu leir mar dhullich craobh;
A sgealbadh, sgoltadh, clisgeadh, leum;
Le uamhas reubadh air gach taobh*
G. Le guthan treun a thairnlch mhoir,
'S le dealanach, feadh neoil a ruith;
Bithidh fuaim sna speuran ; mar gu biodh —
A chruitheachd tabhairt sùas a bith»
7. 'N tra dh'àithneas E, grad dhorchaidh 'n speur.
Is folachidh Ghrein gu tur a gnùis;
Na neoil a filleadh, tional grùaim,
'S e teirinn nùas, ri barr nan stùc.
8. Le chumhachd dùisgidh 'n doinion mhoir,
Is seididh ghaoith le anradh garbh;
A spion' nan craobh, a reub na'n sliabh,
A leagadh sios, toirt leis air falbh.
%K 'N sin beucaidh 'n cùan, is crithidh 'm fonn,
Is eiridh thuinn, le atadh gàrbh ;
Le on-f ha buiridh, leumaidh sùas ;
'S iad goil le biiaireaSj fiadhaicb, garg.
10. Se shuidheas f os air cuairt na'n nèimli'.
'S da shuilibb 's leir gach ni san T-Saogh'l ;
Se ]\Iharcaicbeas, air sgiatb na gaoith,
'S na neoil, sa gliaoith, fo chosaibh sgàoilt.
11. Se dh'fhosglas tobraicbean na doimhn'
Is uinneagan na neimb maràon ;
Se tbaomas uisg', 's clach-mbeallain nùas,
Sa tbogas sùas am Bogba braoin.
1 2. Gach ni sa chruitheachd ullamh thà,
Feitheamh air àithn's a chuir an gniomh ;
A ghaoth, an tein , an t-uisg', a phlaigh,
An claidheamh, 'm, bàs, a ghoirt, a ghrian.
13. Le uisg' do bhathadh leis an sàogh'l,
Is doinion thein' air Sodom thaom ;
A phlaigh a sgrios nnair chunnt e 'n slùagh,
Sa Ghoirt thug bùaidh gu trie air dàoin.
14. Is thig an latha 's chi sinn e,
Sa 'm bi na speuran teich' air f àlbh ;
San leagh na beanntaibh sios mar cheir,
'S bidh 'n sàogh'l gu leir na lasair dhearg.
ÌÒ. Nach sonadh, beannaicht', tear'nt', an dream !
A fhuair na'n eucairt, maitheanas;
Sa fhuair da n' anam dion, is sith,
Fo sgail an Ti, tha cumhachdach.
16. Nach maith do'n dream a dh'aidich Criosd,
Sa leanas E gu fior ri 'm beo !
10
Ni Ès' an aideach, is an dion.
An làthair Dhia, san latha mhòr.
1 7. Nacli truagh an dream a tha gun Dia,
Gun f hois, gun dion, da n'anam leoint' ?
'S nacli gabh iad comhairl', ann an tim,
Is teich 'gu los, is mairsinn beo.
18. Se so an t'àm, se nis an ììair,
Gu teicheadh dh'ionnsuidh 'n TJan, o'n bhàs^i
'S ge be a thig da ionnsuidh 'n trath's,
Cha tilg e tàireil e gu bràth.
SLAN LEIBH.
Air— "An Dacbaidh Bhuan"— by P. Grant.
1. Oclioin a chairdean sa luclid mo ghàoil,
Tlia dol ga'm fhàgail san aits' do'n t-saoghal ;
'S tha nis an ordugh, is deas gu seoladh,
Thar cuantaibh mor, agus moran chàol.
2. Sar bhuàidh gu brath leibh s gach ait am bi,
'S gu d'thoir an T-Ard E-igh sibh tearuinnt tir ;
'S ^u faigh sibh càirdean, a nochdas gràdh dhuibis
Is moran fàbhor, gu am 'ur crich.
3. Mo bheannachd dhùrachdach oirbh gach ùair,
Sa'n Ti is Naomh gun robh leibh gu buan ;
Oir se mo dhùrachd, mo ghuidhe, 's m' ùmuigb.
Gu 'm bi sibh ùmhal do dh' los nam biiadh.
4. Le creideamh beo deanaibh greim air Criosd,
Chum bhith na phorsan da'r n' an'm gu sior ;
Is bheir e tearuinnt sibh troimh an fhasaich,
'S nuair thig am bks ni E sibhs a dhion'.
11
5. ì^a cuìribìi doclias an ni fo'n gìirèÌH,
'S na gabhaibh taimh, do bhur n' anàm fèirij
Acli gus am bì sibh, fo dhion fuil phrìseil,
Fo dhion fuil pbrìseil, fuil f bior Mhac Dbe !
6. Oir dh' easbhuidh còir a bhi agaibb ànn —
Saù obair chriochnaicheadh air a chrànn ;
Cba 'n eil sibh sàbbailt, 's ma tbig am bàs oirbb'
Sann bliios sibh bàit' ann an truaigh' gun cbeànn.
7. An dean sibli tàir air an T-Slan'-gbear cbàomh ?
A ghabh. ar nàdur, 's thainig do'n t-sàogh'l ;-
Sa dh' fhulinn càineadh, is masladh gràineil,
Sa thilgeadii tàireil, le tràiUean dhàoin' !
8. So'n Ti a riàraich a Cheartas ghèur,
Is dh'ol E sìorr'-eachd do chorruich Dhè,
S' db' f hulinn pìantaibh, o'n t-slocbd gun ìocbdair ;
'S tha nis a rìaghladh, gu h-ard air nèamh,
9. A chairdean gràdhach ris bithidh rèidh,
'S na deanaibh tàir air, acb thugaibh gèiU,
Is gbeibh sibh gràs uaitb', is gheibh. sibb fhabhar,
Is geibb sibh Pliàras, is làithreachd Dhè.
10. O cuiribh ciìl ris na il-^^iie peac'
Is iarraibh seoladh o Dhia na'm feart j
A cbum 'ur treòrach, san t'sligbe Glòrmhoir,
Sa'm faigb sibh solas, toirt geill da reachd.
11. Seadh. iarl'aibh còmhnadb an Spiorad Naomb,
A chum 'ur treòrach gu fuil an Aon j
A Ghlanas ùaibhse, gach peac' is trùailleachd,
'S Bheir dhachaidh sùas sibh do'n àros nàomh.
12. Ach feuch nach meall sibh ar n' anam fein,
'S nach d'thoir sibh call air is cradhan geur ;
12
Le blii cur dochas an cleachdan, 's brduigheaiij
An ait' bhi pòsda ri Criosda Dhe.
13. Slan leibh a chàirdean, tha n' dealach ànn !
Ach beagan làithean bheir iad gu ceànn —
Gach bron is sàruch tha ann sa'n f hàsaicli,
Is gheibh na li' àilleagain' crun ma'n ceànn.
LAOIDH DO'N SPIORAD NAOMH.
Air— "La Bhreithanas"— by D. Buchannan.
(Partly— a Translation.)
1. O anail bheo an Spiorad Naomb,
Thjg, sèid gu caomb air m'anam trùagb ;
Is soillsicb m'inntinn, 's leagb mo cbridh,
Le gradh do'n Ti thug macb a bhiiaidb.
2. O Spiorad oirdbeirc cluinn mo ghlàodh,
Air sgàtb an Rigb a cbreacb an iiaigb ;
Na t'fbeartaibb cumbacbdach, is beo,
O Spiorad Gblormboir, tbig a nuas.
3. O tbig mar sbolus, — cbum gu 'm feucb —
Dbomb feiu mo neo-ni'acbd, 's mo tbrùaigb,
Is seol mi ann san t'sligbe, Dbe,
Sa meal mi reite trid an Uan.
4. 0 tbig mar tbeine, 's glan mo cbrìdb',
On b-uile triiailleacbd mbillteacb tb'ànn ;
Dean m'anam taitneacb tre an Ti,
Tbug Fein na iobairt air a cbrànn.
5. O tbig mar dbrucbd, le beannacbd ur,
Ni taiseacb, ùracb, agus blàtbs,
13
Mar Hermon fasaidh m' anam ùr,
S gu siorruiclh cliùthaicliidli do ghràs.
6. 0 thig mar ghaoith, is cuir am fang,
Air la na Cimguis fos mar rinn : ^
Mar sin air anaman dean sa'n àm'a, ^^
'S gach baile, gleann, is duthaich chein.
7. O thig mar shaigliead, bior an cridli —
Tha goil le mi-run, olc' is fùatli ;
Is thoir gu geill do Eigli na sith,
An dream tha cli, am measg gach slùagh.
8. 0 thig mar lasair, is ath-nùadhaich —
An duin' a fhùair bhi fada beo,
Sa bhuanaich ann sna cleachdaibh trùagh,
0 ! teasruig man d'thoir siias an deo.
9. 0 thig mar chumhachd, teasruig, dion,
An dream tha og an rian an t-saogh'l^
Air neo sann ni iad dol gn dian,
Sna slighean fiara, peacach, clàon.
10. 0 thig a Spioraid ghlbrmhoir card,
Is dean dhuit ait' an cridhe dhàoin ,
Tha fathast uaibhreach, borb a fàs,^
'S tha cuir a bhàis, sa ghath gu fàoin'.
11. A Spioraid Naoimh, 0 thig gun dàil,
Do shaoghal sàruicht' caillt' gabh trùas ;
A chum an toirt a liontaibh bhàis,
A dh'ionnsuidh 'n T-Slànuighear thig nùas.
12. 0 Soillsich, beothaich, neartaich, dion,
An dream ri Criosda leig an taic ;
A chum gu gliiais iad ma' ri Dia,
San t-solus Fhior, a reir a reachd.
u
AlSr CRIDHE BRUIT.
Air— "An Dachaidh Bhuan"— by P. G.
A Cheud Chuid.
1. Tha mise bronach is tùrsacli tinn,
Airson clio gorach sa chaitli mi 'n fcim, —
A chaidh a dheonacli le Rigli na gloir dhomb.
Gu ruig an lo anns an d' fhuair mi sitb.
2. Nis tba mi n' docbas gu faigb mi tir,
Tre cbreideamb beò ann an Rigb na sith ;
S' gu d' f buair mi trocair, air sgatb mar dboirt E-
Fbuil pbriseil, gblormboir, air Calbbari.
3. Acb 's aobbar bron dbomb is rugba' grùaidb,
An bitb'r lehobbab sa 'n làtb'r a sblùaigb —
Gacb comhairl' dbùilt mi, 's gacb la a mbùcb mi,
An Spiorad Naomb ma san d' tbug è bùaidb.
4. A rogbnacb doruinn foimb sbonas bùan,
Is bbrosnaicb Satan mi iomadb ùair —
Gu briseadb Sàbaid, gu mionnan, càineadb,
Is peacaidb gràineal, tba grànnd* ri 'n luaidb.
5. Mo cbridbe aingidh, an aimbleas dealbb,
'S e Ian do naimbdeas, do dh' fbuatb, 'g do cbeilg,
A goil le biiairibb, le morcbuis, ùabbar,
Ocb ! 's mi an trùagban tba toil tinn feirg.
6. Cia minic eigb a cbuir è mo cblùais Ì
Cia trie a gbeill mi dba O ! mo tbrùaigb ?
'S 6 ga mo tbreoracb 's mo sbuilean còmbduicht',
Gu furnais Tbopbet tba dombain trùagb.
7. Cia trie a mbùeb mi a cboguis fbior ?
Cia trie a cbiurr mi, sa lot mi Criosd ?
15
Cia trie a dli' eigli mi, 'sna neamhan g' eisdeachd
Le m' ghniomhra, ceus E, mor easbliuidh ciall.
8. Cia trie a champaich mi san tigli osd' ?
Cia trie a dhànns mi an tigh a chebil ?
'S mo choguis g' innseadh airson gach ni dhiubh,
Gu 'n d' thugadli Dia mi gu peanas mor.
9. Cia trie a leugh mi am Piobull fein?
Is s' iomadh breug rinn mi 'n latbair Dhe —
A gealltainn imeachd a reir na Firinn,
'S gu deauainn sith ris, 's gu m biodli sinn reidh
10. Acb 's riiinic dhlbir mi ann sa cheuirs',
'S do n' plieae bu mhillticli sann blie.i.inii geill,
'S mi radh le m' ghlùasad, tbu imeachd ùamsa,
'S nach biodli tu t' uachdaran ormsa fein.
11. 0 ! doimhne trocair, is maitheas De,
A chum mi beo 'n deigh sud gu leir j
Sa thug na throcair, dhomh sealladh glòrmhoir,
Do 'n Ti a dh' ordaicheadh leis mar rèit'!
12. 0 Manam gràdhaich, is beannaich Criosd,
Is earb gu bràth ris, cha d' f hàilinn riamh ;
Thoir urram ard Dha, thoir caidreamh bhlath dha,
Oir ann na fhàbhair tha beatha shior.
AN DAE A CTJID.
1 3. Aeh 0 ! is bronach an ni ri lùaidh,
Gu 'm bheil ro-mhoran am measg an an t'sluaigh ;
Tha fathast gorach, naeh f hae an doruinn,
'S nach do ghabh eolas air los' nam bùadh.
14. Is thusa leughadair rannsuich fein,
Is thus tha 'g eisdeachd, thoir aire ghèur ;
16
Am bheil tliu 'g imeaclid sna cleachdaidli millteach
A rinn mi inns' anns an robh mi fein ?
15. Ma tha, tha m' Piobul a cuir an gèiU —
Gu' m beil tbu direach fo chorruicli Dhe ;
'S gu' m beil e 'm fearg riut f headh's ni thu dearmad,
Air los' a dhearbbadh le amhgair geur.
16. Is tba e 'g innseadh am briatbraibli geur,
Nach teid gu siorruidh a h-aon do neamh —
Nach bi air iompach, 's nach ceus an seann d-^in,.
'S nach gluais gu simplidh fo eagal De.
1 7. A nis an èiginn do d' clioguis inns' Ì
Nach eil thu fein air do bhreitb a rìs ;
Ma 's eiginn smùainich, ciod e an truaighe —
Da 'm beil thu biiailteach flieadh 's tha thu cli ?
18. An saoil thu chreutair nach bochd an ui Ì
Ma 's ann theid t' f haotainn sa bhuidheann chli :
Saoil nach eil pian anns an lasair, Dhian ud,
Fo thuiltibh siorruidh do chorruich Dhe Ì
19. Saoil nach eil dbruinn a n' Ifrinn fein?
Saoil nach eil brbn ann, is sileadh dheur ?
Saoil nach eil fuaim agus gearan cruaidh ann ?
Ochon a shluagh tre an Uan bith'dh reidh.
20. Saoil nach bi solas, is sonas biian ?
Sann aig an aireamh thug gradh da 'n Uan ;
JSTuair gheibh iad coir anns an aros Ghlormhoir,
Sa'm beil lehobhah na chomhnuidh shùas.
21. Nuair bhios iad snàmh ann an cuan a ghàoil,
Sa seinn do t-Slànuighear rinn iad saor ;
Is Es' ga 'n treorach gu tobair bheo-uisg' —
'S iad 'g amharc cbmhlath air gloir a ghnuis.
17
22. Nuair bhios iad còmhdaicht', is crùn ma 'n ccinn ;
Air sraidean or-glan, is pailm na 'n laimh ;
O 's sona' an slùagh iad, tha fois bith-bhuan ac,
'S choidh cba 'n fhùaraicli an gradh sa 'n daimh.
23. 'N dean gradh do Dhia na do t-anam fein ?
'N dean deidh air siochainnt, is sonas neamh ?
'N dean eagal piantaibh, na curam siorr'theachd —
Do dhusg gu iarruidh, ma 'n d' tbig an t-eug ?-
24. Acb ged nach èisd thu an la na slàinnt',
Ged robh thii treim, ann gniomh, sa 'n càinnt,
Nuair cbi do sbùilean, am Breitheamb, tùirlìnn,
Bitbidh tns fo cbùram, air cbritb, 's tbu fann.
1-j. O tuig gnr è nis do bbiianacbd fein,
Tbu db' fbaotainn eolas air Criosda Dbe ;
Nis seall gun dàil ris, oir ann tba slàinnte,
'S cba dean e tàir ort, ge salach breuo.
MISNEACH DO'N FHEAK-THUKUS.
Air— "La Bhreithanas"— by P. G.
1. A lucbd turuis tba 'g imeacbd
Db'ionnsuidb tireacbd Cbanaan ;
Biodb na mbisneacb 's gacb tim dhuibh
Gur e losa an Slàn'-gbear ;
Gur e fasgadb o'n t' sid E,
Bunait dileas nacb f àilinn ;
Didean daingeann nach gliiais e,
Caisteal uasal ro ard e.
2. locbdmbor, gradbach, is cairdeil,
Truacant', baigbeil, ro cbàomb e •
Uasal, iriosal, gràsmboir,
Macant', f àbbaracb, càon e ;
18
Cuireach, cumhaclidach, gràsail,
lomlan àrduichte, naomh e,
'N comhnaidh ullamh gu tearnadh,
'Choidh cha 'n fhailinn a ghairdean.
3. Caoimhneil, teo-claridheach, trùasail,
JSTuair bha chuairt ann san t-sàoglial,
'S nis ge ard air dol sùas e
Bheag cha d' f hùaraich a ghaol duibh ;
H-uile deuchaiun, is sarach,
H-uile cràdh, agus leonadh,
'S urraina tachairt ri chàir.'deau,
Ni a Ghràsan an còmhnadh.
4. Ged is tiiiaillidh ar nadur,
Salacli, gràìneil, is breoit i ;
'N so tha Tobar ro-àluinn —
Ghlanas, sblànuiclieas, comlilath ;
Ghlan i àiveamb do-àireamh,
Do na traillean a b' f heolmlior ;
'S thig da h-ionnsuidh mar tha thu
'S gheibh thu slanach ga leor innt.
5. Tha moran doille nar n' inntinu,
Es' gu cmnteach ni n' soillseach ;
Moran cruas, air ar cridhe,
'S Es' an Leigli' ni iad aoibhneach ;
Moran laigs, agus teagamh,
'JST so gun teagamh tha comhnadli
Moran buairean, is eagal,
'N so tha teagasg, is seoladh.
G. Le moran curaman tlmeil
'S trie 'ur crldh air an sarach ;
Ach tha fois 'o gach ni dhuibh — .
Anns an Ti so a bhasaich,
19
Moran trioblaidean ìnntinn,
So gu cinnteach am Fàidh —
Ni ur teagasg, s'ur seoladh,
Ni ur còmhnadh, 's nach fag sibh.
7. Tha mi-clireideamh, 's an-earbsa,
Trie ro-shearbh ga 'ur leonadh ;
'N so tha creideamh ga tairgse
Sann gun airgiod 's gun or dhuibh ;
Uairean eag'lach gu m' f àilinu
Aig a bhàs sibh 'ur dochas ;
'N so tha cumhachd an Ard Righ
Chum 'ur teàrnadh 's ur glòrach.
8. Ge falamh, feumanach, thusa
'N so tha trusgan na Bainnse ;
Ni do lomnochd a chomhdach,
'S ni thu solasach, aoibhneach ;
'S ged is innleachdach Satan,
Chum do shàrach, 's do leonadh,
'N so tha gaisgeach, se 'n T-Ard Righ,
'S thug do Shàtan ceann breoite.
9. 'N so tha trocair, is firinn,
Ceartas, siochainnt, air cbmhlach ;
'N so tha tobair do 'n fhior uisg',
Ni 'n t-anam iotmhor a shàsach ;
'N so tha Bainnis a Phrionnsa,
'S iad na h-aoidhean a chàirdean,
Fion, is bainne ro-fhial ac —
Sa 'n Laogh biadht' chum an àracb.
10. Sann tha dion, agus dochas,
Solus, solas, is tear'nteachd ;
Gradh, is creideamh, is eòlas,
Sonas, seoladh, is slànach ;
B
20
Sith, is fois, agus f àbhar,
lochd, is blàths, agus còmhnadli,
Fasgadh, fas, agus slàinnte —
Anns an T-Slànuighear a comhlach.
11. Buanaich creidsinn na firiuu,
'S beachdaich direach air losa ;
Taicich t-anam gu dilinn —
Ri fbireantachd shiorruidhs';
Feuch nach cràdh thu le d' ghiùlan,
Is nach much thu le d' bhriathran —
'N Spiorad Naomh, ann na sheolan,
Ann na threorach, 's na iartuis.
12. Armachd ghlormhoir an t-soluis,
Cuir gu cothromach siias i ;
'S bithidh i feumail gach la dhuit,
Ach g-u h-àrraidh 'n am bùairidh ;
Thoir ùmhlachd do dh' àitbeantan,
An t-Slànuighear a bhuadbaich,
Thoir do chridhe 's do ghràdh Dha,
'S Gheibh thu Pharas gu bùan uaith.
13. 'S nuair gheibh seilbh ann am Phàra?,
'S crun ro àluinn bhios soillseach ;
Chi thu aghaidh do Shlàn-ghear,
'S t-anam snàmh ann an aoibhneas ;
Cha bhi trioblaid, na sàrach,
Cha bhi bàs ann na oidhche ;
Gu siorruidh tuilleadh toirt gloir
Do 'n TÌ thug coir dhuit na oighreaehd.
GAIRM DO SHIOK.
Air—" Spread the Bible,"
1. Tba Ainglean naomh is aird 'am mòrachd,
Tabhaivt gloir is cliu do'n Uan ;
21
'S nach d' thoir iadsan rinn e shàoradh,
Dhasan gàol is moladh. bùan ;
'Shion èirich, umad t'èididh.
Crath thu fèin 'o dhus 's 'o lùath.
2. Cluinn an toirm tha measg na 'n òighean
Tha aig suipeir pòsaidh 'n Uan ;
Tha 'n taobh thall don h-uile dòruinn —
Seinn an còmhnaidh 'n òran nùadh.
'Shion èirich, nmad t-èididh,
Crath thu fèin 'o dhus 's 'o lùath.
3. Faic an gàirdeachas ro-àraidh —
Tha a ghnàtli aig Ainglean Dè ;
Le bhi faicinn Chriosd air àrdach
Agus peacaich dhàsan gèiU',
'Shion èirich, umad t-èididh,
Euitli an rèis, is gleidh an f hèill.
4. An urrainn pobuU Dhia bhi sàmhach ?
Cliii a Mhòrachd giin bhi lùaidh ;
Nuair tha ghairdean mòr ga shìneadh,
'Spiorad 'g ìompachadh an t-slùaigh.
'Shion èirich, umad t-eididh,
Crath thu fèin 'o dhus 's 'o lùath.
5. 'S fada bha do gheatan brònach,
'S beag a dhòmhlaich iad do 'n t-slùagh ;
'S beag a dh' aidich ainm ro-òirdheii'c
'S lugh' a ghlòraich E, gu 'n iiaigh.
'Shion eirich, umad t eididh.
Crath thu fein 'o dhus 's 'o lùath.
6. Faic le solas mar tha 'n f hi rinn —
Nis, a direadh 's tighinn os 'naird ;
Pairteach sonas, beath', is siochainnt—
'Mea3g na.'n iochdaran/s na 'n ard.
22
'Shion èirich, umad t-èididh^
Nochd thu fèin air taobh a ghràis.
7. Faic an dream a bha gun chùram —
Air an dùsg' le anail bheò ;
Air an aonadh ri 'm Fear-Sàoraidh
'S iad na 'n càorich nis na chrò,
'Shion eirich, umad t-eididh,
Nochd thu fein a t armailt bheò.
8. Faic an dream a bha mi-chreideach,
Cruaidh mar chreagan, allaidh, dan ; '
Air an lotadh, caoidh, a 'g osnaich,
Chreid an Soisgeul 's fhuair iad slainnt,
'Shion eirich, umad t-eididh,
Feuch nach gèill thu fein do shànnt.
9. Faic an dream a bha gun eolas —
Air an dòruinn, na air Dia ;
Air an soillseach, air an treòrach,
Nis a chòmhnaidh 'm baile dion.
'Shion eirich, umad t-eididh,
'S feuch gu 'n crùn thu fein do Righ.
10. Faic an dream bha dall is gòrach,
Diomhain, feòlmhor bòsdail, cli ;
Air an gluasad, air an seòladh,
Air am pòs' ri Righ na 'n Righ,
'Shion eirich, umad t-eididh,
'S feuch gn 'n crùn thu fein do Righ,
11. Faic an dream bha uaibhreach, spèiseil,
Naimhdeil^ fèineil, borb, is àrd,
Air an isleach, striochda, geilleadh —
Dhas' a ch^usadh ann nan ait.
'Shion eirich, umad t-eididh,
Seacbain èucoir 's na bi àrd.
28
1 2. Faic an cealgair air a rùsgadh,
'S anam brùchda mach le bròn;
Na lannan tuiteam bharr a shùilean,
E ag ùrnuigh, 's Dia na chòii',
'Shion eirich, umad t-eididh,
*S thoir gach geill do Chriosd, is glòir.
13. Faic am mionntair mor sam misgear,
Choinnich trie an tigh an oil ;
Air an glac' an lion an t-Soisgeul,
'S air an coisinn mar bha Pol.
'Shion eirich, umad t-èididh,
'S tabhair glill do Chriosd ri d' bheò.
14. Chi thu cuid a shleamhnaich chodail—
'N deigh dhoibh aideach ioma bliadhn*;
Air an aisig dh'ionnsuidh slàinnte,
Deaneamh gairdeachas an, Dia
'Shion eirich, cuimhnich Dèmai,
Seachainn fein na ceuman fiar.
15. Faic an dream a bha ga 'n sàrach,
Lan do chràbhadh fuar, is sgleo;
Air an rusgadh dheth na sgàilean,
'S iad le gràs air tighinn beo,
'Shion eirich, umad t-eididh.
Lean E fein, 's cka bhi sa cheo.
16. Faic an dream tha og an làithean—
'N ait bhi sàsachadh gach miann;
lad a geilleadh tra do 'n T-Slàn' ghear,
Air an Teàrnadh, 's iad fo dhion.
'Shion eirich, umad t-eididh,
'S fuirich fein sa Bhaile Dhion.
17. 'S chi thu cuid a bha ga 'n sgriosadh — .
Dha, na tri, a dh' f hichead bliadhn',
24
Air an iompach, 's air an tionndadh ;
Gu bhi gràdhacii, 's leantuinn Chriosd.
'Shion eirich, umad t-eididh,
'S feuch gu 'n geill tliu fein do dh' los.
18. Se pairt ro-blieag do dh' obair mhor—
An Spiorad Naomha bha mi luàidh ;
Ann bhi dùsgadh, soillseach, trebrach,
Anaman gorach 'o gach trùaigh,
'Shion eirich umad t-eididh.
'S gluais gach ceum na sheolan buàn.
19. Shion eirich, seinnsa cliù dha,
Is bi 'g ùrnuigh ris gach 15 :
Gu 'n d' thig fheartan nuas gu druidhteach-
Thaiseach, dh' ùrach', 's thabhairt beo,
'Shion eigh ris, sgath na h-eiric,
Creid gu 'n eisd E, 's gheibh thu treoir.
20. Na bi cadalach a t-inntinn,
Na bi sgith dheth thigh'nn na làth'r;
Feith aig ursannan a sheomar,
'S beanneachd shonruicht' gheibh gach la,
'Shion eirich, umad t-eididh,
Soillsich, feuch dhuinn gloir a ghràis.
21. Nach d' thoir thu gloir is cliu do Dhia?
Thug scachad los a chum a bhais?
Cheannaich t-anam, theasraig, dhion thu,
Ceartas riaraich ann a t-àit,
'Shion eirich, umad t-eididh,
'S lean E fein gu la do bhais.
22. Cluinn e 'g osnaich, faic a lotan,
'S e an crochadh air a chrann ;
Dia ga threigsinn, Es' ag eigheach' !
Creagan rèubadh, air gach làimh,
25
'Shion eii-ich, coimliead gèur ria,
'S ni e fèum dliuit anus gach àm.
23. Beannaich, cliùthaich, lean gu dlù ris,
Dha thoir ùmhlachd f hallaiu, fhìor ;
Cudthrom t-anam leig air lobairt,
'S ni le fhireantachd do dhìon.
'Shion èirich, umad t-èididh,
'S na bi fèineil na gim chiall.
24. Gach anam beò aig bheil lòchran ;
Dol an còmhail bas, is ùaigh ;
Ac tha fèum an cor a rànnsach,
Bunait meal It ! tba càlldach truagb.
'Shion rànnsuich, oir aig àmsan,-
Ni do rànnsach Dia nan slùagh.
COMH-FHURTACHD.
Air — " Bas an Aingaidh"— by P. G.
1. A shliiagh a dhùisgeadh le cumhachd Dhe,
Sa chuir e dh'ùrnuigh, is ris an d'eisd ;
'S tre chreideamh shlàinnteil, sa 'n Ti a bhàsaich,
Tha 'n dull ri Phàras nuair, thig an t-eug.
2. Ged robh sibh saruicht' le ioma' leoin,
Mar iads tha 'm Phàras, nuair bha sa 'n fheoil;
Le buairean Shatan, tha cronail ladair,
'S tha ciurrail, cràiteach, do 'n chridhe leòint'.
3. Ged robh an saoghal a teicheadh ùaibh,
'S 'ur cairdean gàolach, a dol sa 'n uaigh,
'S sibh air ur fàgail leibh fein san fhàsaich,
Gun chuid, gun fhàrdaich, ach falamh fuàr.
4. Tha 'n t-olc a stri ruibh air ioma' doigh,
Air thi bhur cridh' thoirt 'o Righ na glbir ;
26
Sa 'n fheoil a 'g iamddli, bhi air a riarach,
Sa h-anamhiannan tha fathast beò.
5. Sa 'n Ian do thruailleachd tha fo' ar cleòchd,
Sa 'n inntinn ùaibhreach, an cridhe reot ;
Tha salach cealgach, is uairean feargach,
Tha so gu dearbh dhuinn na aobhar bròn,
6. Tha e da rireadh na chogadh mor,
Bhi 'n comhnaidh stri sann ri fuil, is feòil ;
Ach sann do 'u ti sin bheir buaidh, tha 'm Piobull—
A gealltainn firinneach, crun na gloir.
7. Ged tha sibh sàraicht' mar so san t-sàogh'l,
Tha 'n Caraid ladair, da 'n d' thug sibh gaol ;
'S tha chridhe blàth, agus iochdmhor, càirdeil,
Is tha e pàirteachadh gràs gu sàor.
8. Ged tha sibh feumanach, lag, is trùagh,
Se los a cheusadh, sa luidh san ùaigh :
Ach se a dh' eirich, 's tha cumhachd Dhe aig,
Sa mheud sa 's trend dha, bheir iadsan buaidh.
9. Se so an Ti chosainn sith da shlùagh,
Le fhuil ro-phriseil a thoirt na 'n lùach ;
'S le iads bhi dileas dha 'n cois na firinn,
Bheir Esau tir iad an sonas bùan.
10. On a'Easan 's dideann, sa 's tearmunn ànn,
O bithidh dileas dha anns gach am ;
Is leauaidh dlùth ris, is biodh ar sùil ris ;
'S ni Eis an t' iul dhuibh nuair bhios sibh fànn.
11. Is gliocas iarraibh 'o Dhia 's gach am,
Oir 's toigh leis riarach a thoirt da chlànn ;
So comhairl' fheuraail an Abstoil Sheumais,
'S nach gabh sinn fein i dol tre na ghleànn.
27
12. Eannsaichidh cùramach focal Dè,
Is bithidh 'g urnuigh le durachd gheur,
Airson gach ni gheibh sibh sgriobht san fhiriiin,
A fhuair na fireana chum am feum.
13. Is leanaidh ceuman an dream thug bùaidh,
Is armachd Dhe cuiridh oirbh gach ùair,
'S nuair theid bhur fèuchainn, le ioma' deuchainn,
Ni 'm bas gach eucail a ghlanadh ùaibL
14. Ach feuch nach geill sibh, 's nach d' thoir sibh spèis,
Do 'n phuiuseau gheur sin rinn los' a chèus',
Ach thugdaidh fùath dha, 's na leigidh bùaidh leis,
Is teichidh uaithe le crith is oillt.
15. Nis tha mi 'n dòchas a chairdean gàoil,
Gu 'n iar sibh seoladh an Spiorad Nabmh;
Gu 'n lean sibh 'n Slàn-ghear, 's gu 'n d' thoir sibh
gràdh dha,
Dh' aindeoin gach sarach thig oirbh sa 'n t-sàogh'L
16. 'S tha 'n la a dluthach' sa teachd gu lùath,
Sa'm faigh sinn sàorsa o'n chridhe chrùaidh ;
Sa'm faic sinn gloir, agus mais' lehobhah,
Sa 'm bi sinn comhlath a seinn do 'n XJan.
BAS CRIOSDUIDH OG.
Air — " Gu ma slan a cbi mi, &c."
Mo chridh' is 'm fheoil tha fàilinn,
'S mi 'n làimh an teachdair fhùar ;
Mo neart 's mo threoir ga 'm fhàgail,
'S mi teàrnadh sios do 'n ùaigh;
Mo chaomh luchd-gaoil, 's mo chairdean,
Ga 'm fhàgail aig a bhrùach,
Ach 's iochdmhor caomh mo Shlàn-ghear,
Le gràs thug dhomh a bhùaidh.
5. Tha m' fhuil 'o m' chuislibh fùarach,
Mar fhùachd an latha reòt';
A taineach, lagach, glùasad,
Ma 'n cùairt sa chopan oir.
Cha 'n f hada gus nach glùais i.
Sa 'n d' thoir mi sùas an deb ;
Ach s' iochdrahor caomh mo Shlàn-ghear,
'S tha ghràs dhomh iir gach lb.
3. Mo chlaisteachd tha ga 'm f hàgail,
Is m' anail gearr gu leòr ;
Mo liith a teicheadh dliith nam,
'S mo shuilean tional sgleb,
Gach buaidh am chorp tha fàilinn
Sa' m has a teachd am choir;
Ach 's iochdmhor caomh mo Shlan-ghear,
Tha teàrnadh m' anam beo.
4. Cha duilich learn bhi fàiliun,
Sa fàgail gleann na 'n deoir ;
'S cha 'n eagal leam am Bàs nis, —
Oir tha mo Shlan-ghear, beo,
Cha n' fhaodair leis mo chìùrradh,
On chiùrr e Es' am àit',
'S nach iochdmhor caomh and Ti so ? —
Einn teachdaii'' sith do 'n bhàs.
5. Thoill mi airson m' eas-ùmhlachd —
Bhi dùint' am peanas mor ;
Mo chainnt mo ghniomh s'mo ghiùlan,
Bha toilltinn diiim is bron ;
Ach ghiulan Criosd gu chùl e,
Sa' chiipan rinn e ol ;
'S nach iochdmhor caomh mo Shlan-ghear ?
A shlanaich m' anam leòint'.
6. S'o n' rinn e m' anam shlanach,
29
Sann Dliàsan bheir mi' ghlòir,
Cha b'airidh mi air f hàbhar,
Se ghràs a thug mi beo ;
Is chum e suas air làimh mi,
Neo dh' f hailnichinn gach lb ;
'S Nach iochdmhor caomh 'm Fearsaoraidh ?
Thug gaol dhomh 's mi gun treoir.
7. Nis slàn le truailleachd nàdur,
A shàraicb mi, sa lebn ;
Le smuainteau olc is graineil,
Le trioblaid, cràdh, is bron ;
Slan le inntiuD thalamhaidh,
'S le chridbe cealgach reòt';
Oir los mo chaomh Fhearsàoraidh
Thug sàorsa dhomh is treoir.
8. Slan le uabhar 's fàramad,
Le cealgaireachd, is stri ;
Le feinealachd, is mbr-chuis,
'S trie brbnach rinn mo chrì',
Nis slan le tinn, is èuslaint',
Is eucailean na tir ;
Oir los' mo chaomh Fhearsaoraidh
Thug sàorsa dhomh, is sith.
9. Nis slan le gleann na 'n debir so,
'S gach sblas faoin' a th'ann,
Is slan le biadh, is ùodach,
Cha 'n iarr mi àon diubh thàll.
Is slan le corp a bhàis so,
Gach la a bha ga 'm chradh,
Is gloir gu bràth do 'n t-Slàn-ghear,
Nach d' fhàilinn dhomh a ghradh.
10. Nis slan le càirdean gablach,
Tha tamh an saogh'l na 'n debir ;
30
Le Peathraichean, is Bràithrean.
Is Pàrantan, tha beo ;
Bu chaoimhneil, iochdmhor, càirdeil,
Bu gràdhach bha sibh dhomhs,
Ach. 's fearr, dhomh nis mo Sblàn-ghear,
'S gur e ambain m' Fbear pòsd'.
1 1. Ged tba mi ga bbur fàgaiì,
Na bitbidb cràiteacb, leòint.
Na deanaibb gul, na caoinadh,
Na gearan, caoidb, na bròu ;
Oir 's sonadb la mo bbàis dbomh,
Na la a bbà sa 'n t-sàogb'l ;
'S mi faotainn db'ionnsuidb Pbàras,
Gu ucbd mo Slàn-gbear gàoiL
12. Is cba bhi tinn na èucail,
Na brbn na euslaint' ànn ;
Is cba bbi peac', na bùaireadh,
Na tmailleacbd ni mi f anu ;
Cba bbi ann pian na dòruinn,
Na cradh, na goirt, na plàigli ;
Acb làtb' reachd Dhia gu siorruidh,
Is cùan neo-cbriocbnacb' graidb.
13. Tha sràidean soillear oir ann —
Is nebmbnuidean ro-bbriagb ;
Tha tobar db' uisge beo ann.
'S cba deotbaicb i re ial ;
'S tba craobb na Beatb 'a giùlan,
Gach ùine toradb fior ;
'S nacb iochdmhor caomb mo Slàn-ghear ?
Bbeir Pharas dbomh gu sior.
14. Tha Enoch, Noah, 's Abrah'm,
'S na Faidhean ann gu leir,
'S na h-uile neacb a bhàsaich
31
An taic ri slàinnte Dhè ;
Toirt cliu do 'n Ti a bhàsaich
A dheanamh nàird na rèit',
Se so 'm Fearsaoraidh treun ud
Thug fhuil am èiric fèin.
15. Is Easan fos is birdheirc,
Sa 's glormhoir anu an nèimli,
Neo-chriochnach àrd am mbrachd,
Sa 'n gloir thar Ainglean Dhè,
Se teampuU àluinn Phàras,
Se solus fhlàitheanas E,
Se bith, is beath', is solas,
Gach crèutair beò th'air neamh.
16. Sann nis a bheir mi gloir dha,
Gun pheac', gun bhron, gun sgios,
'S ann nis a bheir mi gaol dha,
'S cha tràoigh e dha gu sior !
'S ann da a bheir mi ììmhlachd
Se chrùnas mi gu briagh,
Nach iochdmhor caomh mo Shlàn-ghear Ì
Bheir Phàras dhomh gu sior.
lOMPACHADH.
Air—*' Beath' an Duine "—by P. G,
1^ 'S mi 'n creutair tha leòint',
Tha salach is brebit,
Bha ceannairceach gbrach baoth ;
A rugadh sa pheac',
Sa dh' imich 's gach cleachd,
Bha taitneach am beachd na 'n daoi
2, Bhris 'n lagh anns gach cèum,
Thoill mallachdan geur,
Thoill oorruich an De tha mòr ;
32
'S mi 'm amadan brèun,
Neo-chiallach neo-glièur,
Neo-thuigseach gun spèis do 'n chòir.
3. Làn iodhalan mòr,
Sa riarach' na feòl,
Sa miannachadh stòr is cliù ;
'S mi 'm beachd gu 'm bu mhor,
Mo shonas ri 'm bheò,
Am pailteas deth shòlais ùr,
4. 'S cba chreidinn an Slùagli.
Bha teagasg gach ùair,
Gu 'n robh mi fo thruaigb an sàs ;
Mo chridhe cho chrùaidh,
'S nach b' eagal leam ùair,
Gu 'n d' thigeadh cho lùath am bàs.
5. Ach thaÌDÌg le fùaim,
Air 'm anam le bùaidh,
Taira aich eagalach chrùaidh Shinài ;
Chuir sud mi gu glùas'd',
'S mo chridh' air a lùasg,
'S b'e m' eagal mo tbrùaigh.' amhàin.
6. 'S mi faicinn sa 'n àm,
Gun pbeacaicb mi ànn,
Le briseadh gach rànn is àitlin';
'S bha choguÌR ga 'm thèum',
'S ga 'm lotadh ga geur,
'S mo pheacan gu leir na 'n grain.
7. 'S mi thoisich gu 'n dàil,
Ri ùrnuighean a ràdh,
'S ri oibraichean cràbhach mòr ;
'S cha chreidinn nach b' fheàird,
'S nach deanadh iad stà,
33
'S nach cosnadh iad Phàras dhomhs'.
8. Dh' fhas cùramach stùaim',
An camnt' is an glùas'd,
'Sna cleachdan so f hùair mi sith ;
'S mi saoilsinn gu trèun,
Le 'm dheanadas fèin,
Ga 'm faighinn gu rèidh g\\ tir.
9. Ach solus o'n àird,
Se dh' feuch dhomh am pàirt,
An èucail a bhà am chridh ;
Leag Slid mi gii làr,
'S bha rithist an sàs,
Tinn, muladach, cràiteach sgith.
10. Thuirt 'n lagh rium gnn trùas,
"Tha malluicht' gu bùan,
Mar d' thoir tliu gach ùair dhomh gèill;
'S mar eil thu cho naomh,
'S nach ciontaich thu 'n smaoin,
Cha ghabh e do 'm thaobhs bhi rèidh."
11. Bha dearbta gu leòir, —
Dbomh nis air gach dòigh,
Nach deanainn do 'n choir gu bràth;
Na chosDadh dhomh gloir,
'S mo pheacan cho mòr,
'S m' uil' oibrean nan sgleo gun sta.
12. Gun choir ann an Criosd,
'S na fhireautachd shior,
Dh' fheuch soilleir dhomh Dia. gun dith;
Gu 'm bithinn gun sith,
Gun sonas an tim,
'S gu 'm bithinn gu siorruidh cli.
u
13. 'S na 'm faighinn mi fèin,
A 'n ordugh 's gach cèum,
Bha toileach air gèill'do Chriosd ;
Na 'm faighinn mo chridh,
A thaiseach gach tim,
Gu ùmhlachd do ni bha fior.
14. Thug oidhirpean crùaidh,
Gach peacadh chuir ùara,
Gach seachran droch smùain is run;
Ach dh' f has mi na 's trùaigh',
Na 's miosa 's na 's crùaidh,
Gun chomas, gun bhuàidh, gun iùl.
15. Dh fhalbh rahisneach sa 'n lùgh,
Dh' fhalbh gliocas is surd,
Dhorch fradharc mo shùil le bron;
Aig naimhdean an sàs,
Mar cheum do na bhàs,
Gun f hurtachd gu 'n laimh ga 'm chòmhn'.
16. lehòbhah e fèin,
Bheir seoladh ni feum,
Bheir solus do 'n dream tha dàll;
Bheir eolas air fèin,
Ni 's glormhoir fo 'n ghrein,
Sa 's taitnaich do 'n chreutair chàillt'.
17. Thuirt' rinm ann san am,
" Seall Riums' air a chrànn, —
Feuch mo lotan, mo chradh, 's mo bhàs;
Chum thusa bhi beo,
Tha 'm fhuil air a dòrt',
'N cup feirg rinu mi ol a' d'àit.
18. "Feuch, chriochnaich mi fèin,
An obair gu lèir,
35
Is chosainn mi rèit' is slàinnt',
lad so ni dhuit feurn,
Leig taic sann rium fein,
'S bi unLhail 's gach ceum do 'm àithn'.
19. "Feuch 's mise Mac Dhè,
Faic m' obair g\i leir
Gabh nasgaidb e chreutair thruagh ;
Mo gradh tha dhuit fein,
Thoir do chridh' dhomli, — is geill,
Gabh. fasgadh fo 'm sge' gach ùuir."
:20. Fhuair saorsa san iiair,
Sa m' fac a mi 'u t-Uan,
A tabhairt na biiaidh e fein ;
A bàsach am ait,
Sa 'g eiridh an aird,
Le cumhachd gu laimh dheas Dhe.
21. Dh' ath-nuadh'cheadh mo chridh —
Gu gradh thoirt do 'n Ti,
A chosainn dhomh sith 's mi trùagh ;
'S Tha m' earbsa gu 'm bi,
Mo thaic ris gu crich,
'S gu 'n d'thoir e mi tlr le bùaidh.
'22. 'S cha'n i m' obair fein,
Rinn stà dhomh na feum,
Saor Ghras rinn dhiom creutair nùadh ;
'S do 'n Ti sin tha beo,
Biodh cliù mar is coir,
Ard-onoir is glòir bith-bhùan.
TAISBEAN.
Air— "Tullaich Bhoidheach."
1. Air dhomh bhi smiiaineach, is mi an ùaigneas.
Air cor an t-sluaigh sin thug sùas an deo,
c
36
Chaidh ghairm an còmhail, a Bhreitheamh inhor, air,
Nach robh iad eolacli an tir na 'm beo ;
A dh' f hag an sàoglial, ma 'n robh iad gàolach,
Ma n' thuig an t-àobhar airson thighinn ànn,
Gun eolas slàinnteil, air los an Slàu ghear,
Gun toil da àitheanta, gun ghradh da chlànn.
2. Sa beachdach comhlath, air gradh lehobhah
A thug na throcair an t-saors' da shlùagh ;
Air dha an trebrach le Spiorad glormhoir,
A chuir an dochas sa 'n Ti thug bùaidh ;
Da 'n d' thug E fhaicinn, mor olc a pheacaidh,
Is truaigh na 'n cleachdan bha ac o'n òig',
Sa rinn an àicheadh, 's thug fuath tre ghras dhoibh,
'S tha nis, 's gu bràth, ann na fhàbhar beò.
3. 'S mar so a smùaineach, their leam gu 'n cùala —
Mi Aingeal gliiasad le fuaim bha mor,
'S thanig e bhàin agus sheas e làimh rium,
'S bha aig na làimh mar gu 'm b' choinnleir oir,
Bha thrusgan boidheach, is aghaidh glormhoir,
A dealradh comhlath mar ghrian nan spèur'.
Is thuig mi 'n trà sin gu 'm b' es' Michael,
Tha seasamh 'm f àbhar san làthair Dhe.
4. 'S, theirleamgu'nd'thànig'sgu'nsheasamhlàimhris
Neach iiamhaidh graineil, 's bu dùbh a bhein ;
'S a shuilean oillteil bha lassair soillseach
Bha g' inns' gu 'm b' oighre e, air truaigh is pein ;
Ris thuirt Michael, " Carson a tha thu ?
Air teachd do 'u àros ann sa 'm bheil slììagh ?
Carson a dh' fhag thu an leabaidh chràiteach
Sa 'm bi thu cnàmhadh am piantan crùaidh?"
3. Se f hreagir Satan, " Tha mi mar 's gnàth leam,
Gu trie san ait so, sa' measg na 'n ùaigh',
Oir tha na miltean an so na 'n sineadh,
37
A bhios gu cinnteacli, gu siorruidh trùagh ;
Oir 'p ioma creutair, tha 'n so air sleuclida,
Thug dhomhsa geill, 's rinn a reir mo thoil ;
Ach dhoibhsan 's eiginn gu siorruidh eigheach,
Na 'n Juidhe air eibhlean, sa 'm feoil a goil.
6. " Bha mise sonruichte, souadh, oirdheirc,
Nuair bha mi chomhuuidh am fabhar Dhe ;
'S nis air mo ahom-ach, gu luidhe 'n dòruinn,
Slan leis gach dochas gu brath dbomh fein;
Se ni bheir solas dhomh nis bhi seoladh,
Gach sean, is og, n' aghaidh ordugh Dhe ;
'S le ceilg is iunleachdan, dalladh 'n inntinn —
Air ciod tha sgriobht ann sa Phiobull fein.
. " A bhan sa nàird anns gach ait san tar mi,
Air feadh na fàsaich, a dh' oidhch sa lo,
Is siorr-theachd feuchaidh, gur ioma creutair,
Bhios mar mi fein, air na h-eibhlibh beo;
Oir ann san ait so, tha a'am gu h-àraidh,
Ro-mhorau chairdean, 's hichd ceird ma 'n ciiairt •
Da 'n cleachd bhi g' imeachd, reir beaclid an inntinn
'S tha dhomhsa dileas, am bog, sa n crùaidh.
S. " Tha cuid le mi-run, is fuath os 'n iosal,
Do 'n dream da-rireadh tha fireant' coir ;
'S cuid eile bhruidhinneas mar gu bu Chriosduidh'
'S gun aithne fhior ac air brigh an s':òr ;
'S tha cuid a 'g ìjmseadh gu 'm beil iad fireant
Leis mar a dhirich iad beinn Shinai ;
Cuid eil' le deuraibh, le urnuigh 's leubhadh
'S na 'n oibribh fein tha iad cadal bhàin.
9. " Tha cuid cho sanntach se 'n iodhal ghràdhach
An stor s 'n airneis, sann orr tha n càinnt •
Ciod dh' ith's sa dh' olas se 'n curam souruicht'
Air uaill is morchuis tha 'n deidh, sa 'n sànnt •'
38
'8 tha cuid a 'g imeachd an cleachdaibh millteach
Am misg, am mi-bheus, san slighibli claou ;
'S tha cuid a briathrach an aghaidh Diadhachd,
Ag radh nach fliiach i, 's ga cuir gu fàoin.
10. '^'Tha cuid a chreutairean baileach eudmhoir,
Is baileach feumail, an tir na 'm beo ;
Tha stuama beusacli, tha seachainn' eueoir,
'S tha truasail deirceil ri neach fo leon ;
Ach le mo sheoladh 's, leag iad an dochas,
Air bonn neo-stolda an gniomh'ran fein ;
'S chi iad an gòrraicht', nuair bhios iad moran —
Do linnibh bronachj a caoidh am pein.
11. " Tha cuid ri breugan, is mionnan oillteil,
Gun tuigs' gun cheill ac, sa 'n speis san olc ;
'S tha cuid gu briiideil ri cluiche sùgradh,
Sa their gu bosdail nach eil ann lochd ;
'S tha cuid gu taireil a bris' na h-aithn' ud
Tha 'g iarraidh 'n t-Sàbaid a choimhid iiaomh ;
'S tha cuid an dochas gu 'm faigh iad trocair
On dh' ith, is dh' ol iad^ aig bord an XJan.
12. "Le cuilbheart, sheòlta, 'taim mealladh moran,
'S mar sin g 'n treorach gu doruinn gheur ;
Le iad bhi 'n dochas, le oibribh sònruicht',
Gu 'n dean iad còmhnadh ri 'n slainnte fein ;
Le n ùruuigh, 'n leughadh, sa 'n seachnadh eueoir,
'S nam beachdaibh fein tha iad eudmhor coir ;
So ged nach sabhail, tha 'n dochas ladair,
Gu 'n dean e pàirt, 's gu 'n dean Criosd an còrr.
13. "Tha cuid an dochas an laithean 'n òige,
Gu "m faigh iad trocair, nuair thig an aois ;
'S cha neil iad smiiaineach cho baileach dual ach,
'S tha 'm bas gach iiair dhoibhis truaighgunchrioch ;
Is dLall mi 'n leirsinu air chor's nach leir dhoibh
39
Gu 'm beil gach creutair fo chorrnich Dhia,
Sa 'n nuair nach saoil iad ni 'm bas an sgaoileadh
'S bith' gul, is càoineadh, san lasair dhian.
14. "Le ceilg, is seMtachd, chosaiun mi moran,
Sa pheac ga 'n treorach, 's ga 'n seoladh cli,
An coguis mhiich mi, is rithist dbùisg i,
Chain iad gach dùil, 's chuir iad fein gn dith :
Tha 'n dus neo-phriseil, na luidhe 'm prisan,
Gu teachd a Bhreitheamh ann sa 'n la mhor,
'S bheir Esan binn' agas theid an diteadh,
Sa 'n cuir gu siorruidh a dh' ioniisuidh bron.
lo. " Tha cuid da' rireadh, do luchd an Sgriobhaidh,
Air fas cho min, s' ann na 'n teagasg fuar;
Sa 'n teagasg dileas a ruigeadh inutinn,
Cha neil iad g' innse, le cinnt do 'n t-slùagh ;
'S mar so gu seolta 's air ioma doighean.
'Tha m' obair mhor 's, anns gach seors' do 'm shlùagh,
'S tha moran anaman, mar so ga 'n dàmana,
'S cha neil iad àiumig a bhios an truàigh."
16. Ach thuirt Michael, " Chaill thus le t-àrdan,
An t-àros àghmhor san robh thu shùas,
Is thug gu doruinn, is piantaibh mora',
Thu fein, is moran do d' sheors' gu trùagh,
Is tusa Satan, fear casaid Bhràithrean,
A dh' oidhch'sa la, ann an lathair Dhe ;
'S nuair thilgeadh taireil thu, mach a Pharas,
Rinn sinne gàirdeachas, 's ni gach re.
17. "Oir SB do rùnsa, do dheidh, 's da dhiirachd,
Na h-uile dhimadh sann ann an triiaigh ;
Is iomadh inuleachd, is cuilbheirt mhillteach,
Tha thus le mi-run, a sior chuir sùas ;
Mar so gu gorach a meudach doruinn,
Le peacan mor 'n aghaidh ordugh Dhe ;
■iO
'S thu 'n conihnnitlh feuchainn, a mheud sa tliieig
thu,
A lot, sa tLeiimadh, a shlug, sa rèub'.
18. " Ach sann gu diomhan tha tliusa miannach
An dream tha diadhaidh, a tharruin cli,
Ni cumhachd siorruidh an Ti neo-chrìochnaich',
An gleidh' sa 'n dion guis an d' thig iad tir ;
An neach is bronaich, sa 's laig an dochas,
Airson na dlioirteadh fail luachmhor Chriosd ;
Ni cumhachd àrduicht an Ti is Airde —
An toirt gu Pharas, do shonas sior.
19. "Tha moran Ainglean gach la a càmpach
Ma 'n dream tha gràdhachadh Chriosd gach ùair
Gu 'n toirt gu teàruint', tre Ghleann na fasaich,
'S gu naimhdean basmhor a chumail ùath';
'S ge ioma bùaireadh tha dhoibhsan diialach,
'S na h-uile truailleachd, tha fuaight' na 'm feoil ;
Cha n' urrainn àon diubh an anam aomadh,
0 Ghradh 'n Fhir-shàoraidh, rinn fhuil a dhbirt'.
20. "'S nuair thig an t-ordngh 'o High na gloire,
Theid iad tre Jordan, is bheir iad biiaidh ;
Sa 'm feoil ged fhàilinn, tha 'n dochas làdair,
San Ti a bhasaich airson a shluàigh ;
An tuil ged eirich, air chor 's nach leir dhoibh,
0 bheachd an reusan, an d' thig iad tir ;
Gidheadh tha dochas 'o chreideamh bheo ac —
Gu 'm beil iad comhlachadh Dhia an sith.
21. " Tha ciurp na 'n Crisoduidh sa 'n uaigh gu diblidh,
Is fois, is sith ac, gun sgios, gun bhron ;
'S cha 'n urr' an saoghal, 's na th'air a dhaoine,
Am fois a cha.ochladh, na iads a leon ;
'S nuair, thig an Slàn-ghear, le gloir, is àilleachd,
Cruinnichidh E chàirdean 'o Dheas, 's 'o Thùath ;
41
'S ìe co-sheirm bùadhach, is cridhe bùaladh,
Theid iadsan sùas dh' ionnsuidh sonas buàn.
22. " 'S nuair glieibli iad còir ann san àros Ghlòrrahoir,
Tha 'n làthair na Mòrachd, tha òirdheirc ISTaomh ;
Chi iad lehòbhah, 's e uile ghlòrmhoir,
Is bithidh iad beò leis fad saogh'l nan saogh'l j
Gacli bron, is dèuchainn, gach leon, is èucoir,
'S na h-uile èucail a bha ga 'n cràdh;
Nis uil' air dì-chiumhu, 's iad snànih gu sìorruidh,
An gaol gun ìochdar, gun oir gun tràigh.
23. '' Sa 'n sin a Shàtan theid thus, 's do chàirdean,
A chuir do 'n àros is truaighe th'ann,
Is theid thu sios ann sa 'n t-slochd gun iochdar
Sa choidh gu siorruidh cha rnig a cheann."
Nuair chual an Nàmhaid na thnirt Michael,
Theich e 'o làthair, air chrith, le gaoir ;
'S dh' fhag mis an t-àros, 's nach robh mi sàbhailt',
'S Nuair thig am bàs, tha mi 'n duil bhi saor.
AM BAILE DIDEANN.
Air— "La Bhreithanas"— by D. B.
1. O ! an am luàchmhor tha gun Chriosd,
Air brùach na siorruitheachd gun dion ;
Nis cluinn mo sgeul, is tuig a iDhrigh,
Is tomhais e ri firinn Dhia,
2. Oir bhris' thn 'n lagh tha maith, is naomh,
Is rinn thu daonadh 'o na choir,
Is rinn thu ceannairc 'n aghaidh Dhe,
Se reubalt th'annad oir gach doigh.
3. Do namhaid t-anam thug thn geill,
'S do 'n chreutair thug thu 'n spèis, sa ghlòir-
42
A bhuineadb do na Chruithear feiu,
Is threig tliu Es' an tobar bbeo.
4. 'S cba ne ambain gun d' rinn tbu locbd,
'S gun fhios agad gur olc a bh' ann ;
Acb 's minig rinn tbu nitbibb cli,
'S do cboguis g' innse sin san am.
5. 'S gacb mallacbd tha sa Pbiobull sgriobbt,
'S tu tboill da' rireadb iad gu sior ;
Gacb doruinn, peanas, cradb, is bron,
Bhi cboidb ga 'n dortadb ort le Dia.
6. Nis beacbdaicb, 's cbi tbu 'm focal De —
An doigb 'sna bbuin E geur ri cacb ;
Nacb d' fbuair gacb cotbrom fbuair tbu fein.
Acb faic ! le oillt mar tba an sas.
7. 'S cbi tbu na tobraicbean a rèub',
Is uinneagan na 'n neamb a taom';
An tuil a brucbdadb, goil a nùas,
Sa sgaoil an iiambais air gacb taobb ;
cS. Is cbi tbu 'n slùagb a bba gun Dia,
'S iad nis gun dion ! gun aite taimb ;
A ruitb, a 'g eigbeacb, gul, a caoidb ;
'S iad air an claoidb a nis le bas.
9. Is faic an rugbadb tba sna speur*,
Is doinionn tbein' a seid a'nuas ;
Na b-aingidb leagbeadb sios mar cbèir !
Is deatacb Sbodoim 'g eiridb sùas.
10. Sa ris le iongbnadb seall a nàird
Is faic an t-Ard Rigb air a cbrann ;
An claidbeamb dusgadb, 's fbuil ga dòirt',
Is anam brouacb, craiteacb, fànn.
45
11. Sa 'm b' eiginn Dhasan nach d' rinn peac,
Airson a pheac' bhi air a phian ì
Is thusa ciamar theid thu às,
Ma gheibhear dh' easbhuidh thu air Criosd ?
1 2. Is faic mar tha gu dian an tòir —
Air t' anam leòinta, Ceartas Dhia ;
Mar chlaidlieamh lasrach, sgaiteach, gèur,
Gu caitheamh, rèubadh, sgriosadh, pian'.
13. Nach cluinn thu ghlaodh gu trie tha shuàs,
Is dh' fliaodadh fhùaim dol troimh do chrìdh;
"Nach gearr thti sios a chrionaich ghràd'
Carson a dh' fhàsaicheadli i 'n tir."
14. " Cia trie a chladhaieli thu ri taobh ì
Cia trie rinn aolach ehuir ma bim ì
Ach toradh maith cha d' ghiiilan riamh,
Oir 's dearcan fiadhaich è gu tur,
15. "Nach faie thu n' àit bhi dol na 's feàrr ì
Gnr ann a tha e fàs na 's mios';
Na 's raig na 's doille, is na 's erùaidh,
'S e 'n eòmhnuidh tional eùal gu sgrios ?
16. " Is minig nuair a bha e tìnn,
A gheall e cìnnteach dhiutsa gèill ;
'S cha lùaith' a dh' aisigeadh ta shlàinnt',
Na bheireadh e do 'd nàimhaid spèis,
17. "An ait thu theaehd da fhiehead mios,
Tri fichead bliadhna thainig 's còrr,
A dh' iarruidh toradh, ach cba d' fhuàir,
'S nach d' thoir thu 'n tùagh dhomh nis am dhorn ?
,18. An saoil thu dhuine 'm bheil e fior,
Na nithibh chuir mi sios am dhàn ]
44
Ma tha nach mithich dhuits' bhi triall,
A dh' ionnsuidh dioQ, ma 'n d' thig am bà^.
19. Se 'n sgeul is aoibhnich chualas riamh,
Ga 'n d' iillaich Dia, deagh Bhaile Dion ;
A dh' ionnsuidh 'm faod am marbhaich' trùag
Grad ruith gu lùath o'n chlaidheamh dhian.
20. Is daighneach làdair, ghlòrmhoir e,
Nach crith a ghaoith, 's nach leag an tuil ;
'N (Joimh-cheaugal nùadh air fhaicinn ann,
'S gach bànn dheth seulaichte le Fhuil.
21. Tha 'n dorus fosgailt fad an la,
Is air an àrd-dorus tha sgriobht ;
" O anam creid, is bithidh tu beò.
Is thoir a ghloir do High nan Righ."
22. Sa 'n daighneach so tha rum, is doigh,
A n t-aran beò, 's gun ghainne fion ;
Do 'n aumhunu bainne fior-ghlan beo,
'S do 'n làdair, pòrsan do 'n laogh bhiaght'.
23. Ged 's fhad on sgaoileadh mach am bord,
'S ge ioma dh'ol, sa dh' ith an sath ;
Tha e cho pailt do 'n h-uile seòrs',
Sa bha e 'n tùs, is bithidh gu bràth.
24. Tha 'n cuireadh saor do 'n h-uile neach,
A thighinn steach, sa bhi aig sith ;
Cha duinear aon a thig a mach,
Oir sann tha chuirm air cosd' an High.
25. Is gheibh an lomnochd comhdach ann,
Gheibh am f ann ann beath is lugh ;
An t-euslan gheibh ann slainnt, is treoir,
Na bochdan stòr, sna doill an iul.
45
26. Tha rèit', is sith ri Dia gu bràth,
A laithreachd, 's fhàbhar ann mar ghriaD ;
Tha furtachd, sonas, iochd, is blàtlis,
A chomhnuidh gbnatli sa Bhaile Dbions',
27. Cha 'n 'eil e idir fad 'o làimb,
'S cha 'n iarrar paidheadh ort na gniomh ;
Tha 'n geatadh fosgailt' fad an la,
Is ann, ma 's àiU leat, gheibh thu dion.
PILL, PILL, CARSON A BHASAICHEAS TU ?
Air — "Caachag Nan Craohh,"
1. Gach neach sa bheil deò, an talamh na'm beò,
S'tha g'imeachd an fheoir uaine ;
Thoir eisdeachd do m'sgeul, s thoir aire dhiiit fein,
Nach bi u gim cheil uaibhreach :
Ma tlia 11 dheth 'n t'sh\agh, sa pheacadh tha glùas'd,
S'u dh' easbhuidh ath-nùadhach' slainnteil ;
S'ro eagallach criiaidh, mor chudthrom do thrùaigh,
Ma theid ann san ùaigh mar iha u.
2. Thug Dia dhuit na'd làimh, a Lheabhar, tha Ian —
Do chomhairlean àigh, hiachmhoir ;
Do chnireadhchan saor, s' do theagasgaibh gaoil,
S'do rabhaidhibh fior namharr :
Ann dh'fhoillsich e Shlàinnt', is Fhireantachd' Ian,
Js cumhachd a làimh ghloirmhoir;
Sa 'n sonas, sa 'n triiaigh,' tha shios agus shiias —
S'na neamhan, sa chùain doruinn.
3. Ort bhuillich e cial 'is beannachdan fial,
Sa 'n trocair se dhìonbeò u ;
Chuir Coguis na'd chri, 'thoirt fianuis ma n' ni —
Tha ceart, sa tha cli, 'n cbmhnuidh ;
46
Thug rèuson, s gach bùaidh, tha fèumail do shlùagh,
Chum geilleadh do'n Uau, sa ghlorach ;
S'mar sin bheir u fein, is mise, s' gach ere,
Nar cunntas do'n De ghloirmhoir.
S'nach smuainaich u tra, ma t'anam, a tha —
A' n'cunnart a bhais shiorruidh ;
Air seachran o'n bhrònn, s'air peacach gu trom,
S'u eutrom mar mhòll siol-ghlas ;
Air caithearah do la, gun chùram, gun sgàth,
Gun atharrach' le gràs bhi riamh ort ;
Fo churam is sàoth'r, a tional an t'saogh'l,
Nach sasaich a choidh t'iarrtuis.
Cha chomas do'n t'saogh'l le storas sa mhàoin,
Sle sholasan f àoin' do riarach ;
S cha mho bheir bosd, is aighear is ceòl —
Dhuit Sonas, ge mòr do mhiann orr';
Ged fhaigheamh tu fein, gach solas fo'n ghrein,
A bhuineas do ghne truàiUidh,
Cha tugadh dhuit sith, s' cha lionadh do chrì',
S bhiodh t'anam fo shior bhuaireas.
0 dhuine glac clal ma 'm bi u gu sior
An lasraichean dian doruinn ;
Ma 'ra beir ort an stòirm a sheideas le toirm,
Sa shlugais air f àlbh beo u ;
Mar bhith gu bheil Dia, an trocair ro f hial,
S'nach ionnain na rian e, s'daoine,
Bhiodh sinne gu leir, fo mhallachdan geur,
A silleadh nan dear, sa caoineadh.
Ach ghleidhadh u beo, sa 'n teid n do'd dheòin,
Sle t'fhios, ann an còmhdhail dioghaltas Ì
Am beil u co cruaidh, 's gu 'n ruith u gn triiaigh' —
A' dh'aiudheoin na chiialas riamh leat ?
'Bheil mothach', na cial, air fuireach na'd chliabh Ì
N ann tha u mar Dhiahh'l an nàduir Ì
47
Toirt dulan do Dhia s'ga bhrosnach' gu. dian,
Gu 'd chaitheamh sna piantaibh s' craitich.
8. Nach leoir leat clio trùagh, s'tha moi-an a fhiiair —
A cheaua', an duals ghabhaidh Ì
Chaidh sgatliadh mar Iheur, sa cheaogal gu leir,
San teine is geire, a chnamhadh ;
Sa 'u eiginn gu n teid thus, Thusa uan deigh Ì
A ghuil ann am pein, sa ranaich ;
Nach fhoghainn, ochon, O ! dhuine nacli leoir —
Tha cheaua' an doruinn bàite ?
9. Och smuladach call na muinntir tha mall,
S tha buanuachadh dall, gòrach ;
Gun sonas, g-uu dion, gun dochas, gun Dia ;
Gun bheannachd, gun Chriosd, gun tròcair ;
Gun solus, gun sith, gun f hois ann an ni ;
Gun reite. gun Righ, gun chòmhdach ;
Ambastighinnma'ncù.airt,s'iad tuiteam do 'n Ciaigli;
Sa ris tha 'n trùaigh' a toiseach.
1 0. Nach seall u ma'n cùairt ? is chi u gur lùath —
Tha 'm Bas a toirt iiainn' moran ;
S' nach tug e uat fein, cuid eiginn, sna 'n deigh
Naoh robh u gu deurach, bronach ?
Gait t' Athair, do Mhàthair, do Phuithar, do
Bhràth'r ?
Do chompanaich ghràidh, shuaircail, —
Bha ma-ruit, s' u òg, a bheil iad nis beò ?
S' ann tha iad fo'n fhòid uaighneach.
11. Sa'n saol u nach trùagh bhios t'anam gu bììan,
Ma theid u san ùaigh gyxn trocair Ì
Gun reite ri Dia, gun aonachd ri los',
Gun ola bhi riamli na'd lòchran :
Nach eagallach cruaidh bhi baite ann an triiaigh' ?
Fo mhallachdan biian an Ard Eigh ;
48
Gun fhuaracli, gun dion, gnu. dochas, am piau ;
S'u beo, ach gu siorruidh bàsach !
12. Sa'n d' theid n gu dan, gun umhaill, gun sgàth,
An coinueamh a bhais iargailt ?
An gabh e riut triias, am buin e rint sùairc,
Mar bi u san ùair diaghaidh Ì
An gabh e an rùaig? an d' thoir u air buaidh Ì
Na n' eisd e ri'd chrùaidh iachaidli ?
Co cinnt s' tha u beo, bheir leis e a deo,
Ged thuiteadh tu n' doruian shiorruidh.
3. Tha 'n dearbhachd is cinut' a chualas na chi,
Air fhagail sa Phiobul fhior dhuiun'j
Is chithear an ni air sliabh Chalbhari,
Sa'n la aun s' do dhiteadh los' air :
Mar faodadh Mac Dhia, dol saor as o phian,
S'o mhallachdan dian, siorruidh ;
An urraiuu gu d'theid, Thu as uath' u fein,
Ma gheibhear gun reit' ri Dia u Ì
1 4. So sgàthan o Dhia, sa 'm faic u ni 's fior,
S' ni 's soillear na 'm jnantaibh Thophet ;
Cho teann agus geur, 's tha naomh cheartas De,
Sa 'm peac na dhreach feiu, gun chleoc air ;
'JST Ti chruthaich na sàoghail', is anam glan naomh ;
Fo uamhan — a glaodhaich — bàsach —
Fo pheachdun a shlùaigh, ga'n dioladh, toirt buaidh,
Ga charamh san ùaigh, ach dh'f hag i.
1.5. Nach eagallach crùaidh, nach iargalt' is fiiar —
Do chridhe, s'do bhùaidhean rèusannt',
S'nach druigli ort an gcàol, nochd Dia do chlann
dàoiu',
An tabhairt Aon Ghaoil mar eiric :
Na'n iochd, is an trùas, nochd losa gach uair,
Do dh'aaaman bochd, trùagh, is euslainnt ;
49
An tighinn ga 'n dion, s'gu'n saoradh o phian,
S gii'n tabhairt gu Dia, s'gu Neimh leis.
16. Tha cuireadh nan gràs, sann direach an tras,
Ro-shaibhir, ro-làn, ro-fhialuidh :
Is losa ag radh, u sealtuinn ris naird,
S'gu 'n d'thoir e dhuit slàinute shiorruidh ;
Gu 'n d' thoir e dhuit sith, s gu 'n glan e do chri',
S gu "m bi e gach tim na dhion dhuit ;
S' gun sgeudaich u briagh, na Fhireautachd shior ;
S' gu m bi e na Ghrian, s'na Sgiath dhuit.
17. O ! Anam ma ta, an Dean u aii- tàir Ì
Nach d' thoir u dha gràdh. Ì nach geil u ?
An cuir u ris cul Ì am bi u co dùr
S'nach Pill u man dùinear neamh ort Ì
Mar geil u gu lùath, s'niar teich u o thrùaigh',
A dh'ionijsuidh an Uan chaidh cheusadh ;
Bheir coinncach ri Dia, an lasraicheau dian,
Ma dheireadh gu pian, s'gu geil u.
FURTACHD.
Air — " The Lass o' Glensbee."
1. Siad maitheasan lùachmhoir, is trocairean iiasal ;
An Ard-Righ a ghlilais mi san ùair so gu seinn ;
Dh' ath-iiraich mo bhi^iaidhean. miir dhruchd air na
clùaintean,
Sa mhosgail iad sùas annam bùaidh-chaithream binn
Thoirt moladh is mor-chliu, do Naomh ainm
lehobhah ;
Thoirt urram, is glor dha, gu solaimt' s' gu treun ;
Thoirt buidhf^achas sonraicht' g-u siorruidh da
Mhorachd —
A shaor mi no throcair, sa dh' fhoir orm am fheum.
50
2. Thamhaitheasan sònraichte lionmhoir, is mòr dhomh,
O'n la ann sna clheouaich E 'n deo chuir am chre ;
Sa maduinn na li'oige se bheathaich, sa chomlidaich,
A neartaich, sa threoraicli, sa sheol mi gu reidh ;
'S gach. trioblaid is deuchainn, gach cruaidh-chas is
eiginu,
Thug m' amaideachd fein orm, is creutairean triiagh ;
TJath dhion mi na tlirocair, smi ain-eolach gorach ;
S'o thuiteam an lòrdan; s'i còmhdach na 'm brùach.
3. Bu truaillidh is feolmhor, bu diomhain, is bòsdail,
Is b' ardanach sporsail, neo-stolda, gun iùl ;
Bu sbeachrauach aimhleasach, duaichni', mi-
thàingeil, —
Mo chri' s'mo chainnt ann san am th'-air mo cliul :
Ach ghleidheadh leis beò mi, 'an saibhreas a thròcair,
S' clia d' rinn E fein, 'ghlòrach am fhògradhoghuuis,
Gu dorchadas siorruidli, eu-dochas, is jDÌantan,
O moladh do'n Dia sin, a dhion mi s gach cuis.
4. Nuair fhuair mi mo leirsinn, sa mhothaich mi 'm
eucail ;
Sa thuig mi gur creutair mi fein a bha caillt,
Bha bron ann am bhiiaidhean, is eagal ga 'm
rùaigeadh ;
Is manam le ùamhann, ro-lùaisgt ; agus craidht'
Ach Dia ann na thròcair, thug fuasgiadh ro-mhòr
dhomh,
Le full an Aon Ghlòirmhoir chaidh dhòirt' air a
Chrann ;
Do manam thug slàinnte, s ri 'm chreuchdaibh chuir
plàsda,
Is mhothaich mi ghràdh, agus fhàbhair san am.
5. S'nuair rinn e mo shlànach, thug leis mi do'n
fhasaich,
'S mi solasach. sàbhailt ; o àilghios an t' sàogh-l;
51
Bu toigh leatn na Fàidhean, 's na h' Abstolaibh
gradhacli ;
Ach O sanii do 'n t Slàn'-ghear gu h' àraidh bha
m'ghàol :
Ach 's goirrid nuair bha mi, gu cruaidh air mo
sharach—
Le naimhdean ro-'làdair a chràdh mi gu trùagh ;
Ach Caiptean mo shlàinnte, thug fuasgladh, is
shlanaich —
Mo lotaibh, is bhath e mo naimhdean sa chùain,
6. Is dheouaich gu gràsmhor dhomh Mana o'n àirde.
Is beo-uisg' na Slainate, o Chàrraig na 'm Bùadh ;
San latha, saa oidhche, thug solus a shoillsich —
An rod dhomh, — bu shaibhir a chaoimhneas gach
ùair ;
S' ge iomadh na doighean, sua chiontaich gu mor
mi,
Ge b' amaideach, gorach, mo sheolan gu lèir ;
Cha d'fhag mi gu basach air beanntan na fasaich,
Ach thug mi d'on àite so, — 's Pharas dhomh 's lèir.
7. O's beannaichte souraichte, caoimhneasan trocair —
E,o-iochdmhor lehobhah, an comhnuidh da shealbh;
Is maith ann s'gach doigh E, is glic ann gach seòl E —
Bheir rian a eas-ordugh, 's bheir solas a searbh ;
Is ceart E da' rireadh, s'na h' uile ni ni' E.
Se XJghdar na firinn, is dideau a shliiaigh ;
IsgloirmhoiraNàomhachdjistreunmhoiraghàirdean
Is maith do chlann-dàoine an t'saorsa thig ùaith ;
8. Bha m, inntinn neo-stolda, is dochasan mora', —
Do shonasan feolmhor gu gorach am cbeann ;
Chuir Esan air ghliiasad an t' Slat, agus bhùail mi —
Le goirtasan criiadalach, 'bhùanuaich car am ;
Thug claoidh air mo dhochasan, 's d'fheuch dhomh
mo ghòraich'.
52
Is chunnaic mi morachd, is glòr an Ard Righ ;
'S na throcair thug fuasgladh, is lasachadh lùach-
mhor j
Is mhothaich san ùair sin, mi sùaimhneas, is sith.
9. Nis manam bheir cliù, agus urram, is ùmhlachd,
Do'n Ti sin a sgùirs mi, sa dhrùigh air mo chri ;
Sa ghluais mi gu ùrnuigh, is Phog mi le dùrachd —
An t' Slat is a h' Ugitdair le surd, agus sith ;
Chuir Leatha am bhùaidhean, 's do m'inntinn thug
sùaimhneas
Thug claoidh air mo thrùaiUeachd, is bùaidh air an
Fhein ;
'S cha n' urrainn mi lùaidh air gach buannachd a
fhiiair mi
Ach s' aithne do 'n Uan iad — sann ùaith' shruth
gu leir.
10. O manam bi iosal, bi faicilleach diaghaidh,
Le urram, bi striochdadh do Dhia, ann 's gach
doigh ;
Bi caithriseach iùlmhor, bi'n comhnuidh a g'urnuigh,
Bi taingeil is dlùthaich le run ris a choir ;
Bi sealltuinn ri losa, bi geilleadh le rian da ;
S bi foghlum do dhiaghachd o bhriathraibh a bheoil ;
Biodh do thaic airson siorr-dheachd, air obairs' tha
criochnaicht'
Is molaidh gu siorruidh tu Dia ann an glòr.
SLAN LEIS AN T SAOGHAL.
Air—" Grain an t Saogbal"— by P. G.
I. Nis slan leis an t' Saoghal,
Le mhàoin is le shàothair ;
Le chuspairean solais,
'S le dhochasan faoin ;
53
Oir 's gearr nuair a dheonaicheas —
Dhomhsa mo High,
Mor sholasan àluinn,
ISTach bàsaich a choidh.
2. Nis slan leis a ghrian ud,
Tlia riaghladh an la ;
'S ]e Bau Rigli na h' òidhche,
Tlia soillseach co tlà ;
'S gearr nuair a chi mi,
Le inntinn gun neoil
An solus sin tlia fior-ghlan,
'S a Ghrian nach. teid fodh.
3. Nis slan leibh a Bheanntan,
'S a ghleanntan gu bùan;
Le uisgeachan boidheach,
Le traigh is le cùan',
'S gearr nuair a cbi mi,
An tir sin tha shùas ;
'S bith'dh Fireantacbd rioghach',
'S bith'dh sith ann bhios bùan.
4. M' àite comhnuidh aille,
'S mo Gharadh, slan leibh ;
Mo cheuman' cha 'n fhailtich,
Mar b' abhaist sibh choidh ;
Ach tha ri tigh is glòirmhoir',
Mo dhochas 's mo shùil j
Air ullachadh am Phàras,
Le Ard-E,igh nan diiil.
5. W luchd m' eòlais, 's mo Bhràthrean,
'S mo Chàirdean ro chaomh ;
Tha bronach o'n tha mi,
Ga 'r f àgail san t' soagh'l ;
54
.Slau leìbli car ùine —
Nuair dhùineas mo shuil',
Bith'dh mis' an sin le cairdean.
Am Phàras a ghaoil.
(>. Gacli ciiram is sàracli',
Gacli cràdh is mi-rian ;
Gacli trioblaid is eucaily
Gach euslainnt' is pian ;
Slan leis gach ni dhibh
Cha n' inntriun iad shùas ;
Ach solasan siorruidh,
'S mi 'm fiànuis an Uan.
7. Bhi faicinn luchd-morchuis,
Luchd neo-ghlan, is sàunt';
Cha chiàdh mi san tir so,
Cha bhi 'n leithid ànn.
Na naimhdean 's luchd mi-ruin.
Neo-dhileas, ro-chàm;
A gheur lean sa rùaig mi,
Mar ruadh bhoc na 'm beaun',
8. A ghleann dnbhach iosal,
I^Tan trioblaid', 's a bhroin ;
Sa 'n trie a rinn mi imeachd,
A sior shilleadh dheoir ;
Measg meal 1 ach an is cùraman',
'S utraisean mor.
Nis 's toileach their mi, Slan leai
Del nàird dli' ionnsuidh gloir,
9. Cha tig a choidh ga m' shàrach.
Mar b' àbhaist san t' saogh'l ;
Eagal, geilt, na uàmhann'
Droch smùaintean, na faoin';
55
Ach ann an iomhaidh àluinn,
An t' Shlàunighear chàomh ;
Mi sgeudaichte, is sàsaicht',
"'S na làthair uile naomh.
10. A chend la 'n t' SeacMuin,
'S na cleachd mi dol sùas ;
Gu beinu tigh lehòbhah,
'S gu òrduighean a shlùaigh ;
Bha beath', fois, is blàths ann,
Is fas iomadh ùair ;
Ach fois IS sith gun fhàilinn,
Gu brath gheibh mi shuàs.
ìl. A Phiobuill ro-ghlbirmlioir,
Thug beo mi an tùs ;
A shoillsich an rod dhomh.
An comhnuidh t' Fhear-iiil;
Fad na h' oidhche bhronach,
'Stu sheol mi 's gach cms ;
Nis Beannachd leat gu siorruidh.
Is Diet gheibh an cliù,
12. Tha Ghrian ud tha dealradh,
'An rioghachd na glbir ;
Nis soillseacn' mo shùilean,
Toirt lùths dhoinh is trebir j
Ach 0 ! Cia co birdheirc,
'S tha ghloir so a Shhiagh?
Se siorruidheachd ni fheuchainn
Do 'n dream sin theid siias.
3.3. A Chrè shalaieh bhreun,
Cathair eucaillean, 's pian ;
Lotadh gu bas mi,
A sasach do nihiann',
56
Nis slan leat car ùine,
San ùir codail sios ;
Ach togaidh losa sùas u,
Neo-thrùaillidh is briagli.
14. Acli O ! Cia co solasach,
Glòirmhoir an ni ?
Bhi chòmhnuidh a' t' fhardaich,
Am Pharas le sith;
A faicinn an Ard High,
Mar tlià e na ghloir ;
Toirt moladh, geill, is gràdh dha,
'S na fhàbhair mi beo.
AN SOISGEUL.
Air — "Bonnie Dundee.''
1. Se Soisgeul na Slàinnte, tb' air 'm aire a Cbairdean,
A cbiiir ann ur lath'r, sa 'n Dain so gu reidh ;
Mar 'riinaich an t' Ard Righ, gu tigeadh a Pharas,
A dh' fhuasgladh nan tràillean, Emanuel fein ;
Gu 'n ceannach, sa 'n saoradb, O pheacadh, s' o
dhàorsa,
'S gu 'n gabhail an Aonachd do-sgàoilte ris Fein ;
A chum ann an Adhamh, ged thuitiad, ged bhàsaich,
Gu 'n togadh a bas iad gu fàbhair is rèit'.
2. Ann an Trocair ro fhialaidh, sa 'n gràdh tha neo-
chriochnach,
Sann 'rùnaich an Diadhachd, o shiorruidheachd, —
a ghloir —
'Lan fhoillseach sa' n t' saoghal, am pearsa 'n Fhir
Shaoraidh,
'S gu' n creideadh ann dàoine, 's gu maireadh iad
beòj
mam^
57
Ann an foillseach ro-òirdheirc, a bhuaidliean ro-
ghlòirmhoir,
An losa a còrdadh, sa pògadli a cheil ;
'N toirt sith agus trocair, dopheacaich thoilldoruinn,
Is Dia air a ghloracli, is solas air Neamh.
3. Bu choir dhuinn a Chairdean, bhi umhal 's gach
pàirta,
Do Lagh Naoimh an Ard High, on thàina' do 'n
t' Saogh'l ;
Bu choir dhuinn a ghràdhach, seadh coimhliont a
ghràdhach,
Bhi geilleadh gach am Dha, bhi taing-eil is naomh ;
Ach 'n ait' sinn lehbbhah, a gradhach' sa ghlòrach',
Sann dh' f huathaich 's mhi-ghloraich e 'n còmhradh
sa 'n gniomh,
Is thoill sinn èu-dòchas, du-èigin is dòruinn,
'S bhi choidh air ar fògradh, o throcair, 's o Dhia.
4. Se 'n Soisgeil an sgeul sin, gu soillear tha fèuchainn,
Gu 'n 'tainig mar chreutair, Mac Dhè ann sa 'n
fheoil ;
'S gun choimhlion 's gu d' arduich, e 'n Lagh ann
's gach pairt deth,
Is sin ann sa' naduir sna bhriseadh e n' tùs :
Is Ceartas gun riaraich, gun phaigh e na fiachan,
'S gu dh' f hulaing na piantan, a phianadh a chlann ;
'S gu d' rinn e lehobhah, air talamh a ghlòrach',
'S gun chriochnaich e còmlath, se obair na Slainnt'.
5. Se Fireantachd shiorruidh tha 'n Lagh Naomh a
g' iarraidh,
A sgriobhadh an rian dhuinn, le Dia air na Clair';
'S bu choir do chlann daoine, a coimhlionadh
daonnan,
An Spiorad, an smaointean, an gniomh, is an
cainnt ;
58
*S tha Naomhachd is FirinD, is Ceartas, sa m'
Piobiill,
Gu soillear a diteadh do' rireadh, gach am —
Gacli aon do sliliochd Adhamh, a bhris' Lagli an
Ard Righ,
'8 ga mallach' le Bàs air gu brath nach tig ceànii.
6. Tha *n Soisgeul a feuchainn, se Fireantachd Dhe
dhuinn,
A choimhlion mar chreutair, Mac Dhe ann sa t'
Sàogh'l
An Lagh air a shlànach, 's gu siorruidh air ardach,
Le los ann ar nàduir, O Slanuighear gàoil ;
Is Ceartas is Firinn, is Tròcair is siochaint,
A comhlach' an Criosda, 's gu siorruidh iad reidh; —
An sabhaladh Dhàoine, tre chreidheamh tha 'n
àonachd,
Hi los' am Fear-Saoraidh, fior Aon Ghin Mhic Dhe.
7. Tha Lagh Naomh an Ard Righ, gu soillear a g'radh
riut,
" Thoir ùmhlachd bhios Ian dhomh, is mairidh tu
beò;
'S mar d'thoir a dhomh Ian e, mo mhallachd gu
brath ort ;
Ni d' sgaradh o fhàbhair, o Phàras, 's o ghloir":
'S cha 'n urrainn, a chàirdean, aon duine Shliochd,
Adhamh,
An umhlachds' gu brath, a thoirt Ian do Lagh Dhia ;
Is dichiolleau dhàoine, cha ghabh e, 's cha *n f haod e-
Am peacair a shàoradh as eughais a riar,
8. Tha *n Soisgeul a feuchainn, gu soillear a feuchainn,
Mar gheibh u an reite, a chreutair, ri Dia ;
Ag radh riut direach, nis creid ann an Criosda,
A choimhlion an Fhireantachd, shiorruidh, is
bhreagh ;
59
Ma chreideas tu 'n Criosda, clia deanar do dhiteadh
Do bhrigli gii d' thug losa, lan-dioladh na bhas ; ^
Sa 'n Fhireautachd shioiruidh, tlia 'n Lagh uait 'a
'g iarraidh
Sin gheibh u an Criosda, 's ni i briagh u gu brath,
9. Tha 'n Soisgeul a fèucbainn, se lanachd IVIhic Dhe
dbuinn,
Keo-chriochnacli an eifeachd, an saibbreas, 's an
gloir ;
Tba slàinnt ann do 'n èaslan, is plàsd do gach
breun-lot,
Tha 'n anam a chreutair, ge geur-craiteach leoint'j
Do n' ocrach tha biàdh ann, is deoch ann do 'n
iotmhoir,
Dheth'n f hior-uisg, ni iota, gu siorruidh a bhath'dh ;
Do 'n bhodhair tha claisteachd, 's do 'n bhacach
tha slauach,
'S do 'n truaghan tha f abhair, 's do 'n traill ann
tha saors'.
10. Do 'n dall ann tha leirsinn, is saibhreas do 'n
fheum'nach.
Is beatha do 'n chreutair, an eucoir bha marbh ;
O mhallachdan sioiruidh, Shinai tha dion ann ;
Is maitheanas fìàlaidh, ro-thiàchail uach f halbh ;
O cheai tas, 's o dhiteadh, tha saorsa, is sith ann,
Do bhrigh gu bheil rìoghach', tie fhireantachd, gràs
Tha Lathaireachd is trocairean, 's Beanuachdan
sbnraichte —
Dhia air an deonach gu mor ann, *s gu brath.
11, Tba beatha is solas, is sonas is glor ann,
Is aoibhneasan beo, agus dbchas ri bùaidh,
Tha 'n gath as a Bhas ann, tha fuasgladh gu brath
ann,
O chumhachd a Bhàis, is o àilgheas na h' XJaigh';
60
Sa 'n t' Soisgeil, a chairdean, tlia solus gu h! araidh,
Air buaidhean an Ard Righ, a dealradh mar ghrian;
'S air oirdheircais Pharais, an Dachaidh ro-àille,
A shonraich an t' Ard Righ da chairdean o chian.
12. A Leughdair rannsuicli, Fhir-eisdeachd na rànn so,
Dhiot feoraicheam aon ni, is freagair do Dhia
Na chreid u an Fhirinn f Bheil solus a t' inntinn Ì
Bheil t' anam air iompach'? Bheil gradh ann do
Triath ?
Na mhothaich u 'm firinn, mor-eifeaclid ro-
phriseil —
Fuil losa da rireadh toirt sith dliuit ri Dia Ì
Ma mhothaich bi taingeil, bi geilleadh gach am
Dha
Slan leat air an am so, is fuirich fo dhion.
MISNEACH DO 'N FHIEEAN.
Air — " "What's the News."
1. O' sona 'n sgeul a tha ri luaidh,
Dh' eirich Criosd, etc.,
An deigh Dha cadal ann sa 'n ùaigh',
Dh' eirich Criosd, etc.,
An deigh dha umlachd thoirt s' e beb,
An deigh dha fulaing ann san fheoil.
An deigh dha chriochnach obair mhoir,
Dh' eirich Criosd, etc.
2. Ge gruamach iargalt' fuar am Bàs,
Dh' eirich Criosd, etc.,
Ge naimdeil duaichnidh e 's gach al,
Dh' eirich Criosd, etc.,
Sann spion e 'n gath as air a Chràun,
Is chreach e 'm Bàs, sa 'n Uaigh, aig am ;
Is uile naimhdean d' f hag e fànn,
Dh' eii'ich Cnosd, etc.
61
3. Is uime sin cha chiùrr am bas,
Aon da Shlùagh, etc.,
Sa 'n Uaigh cha n' fhad a bhios an sàs,
Aon da Shlùagh, etc.,
Cha neil sa 'm Bhas ach teachdair' sith,
'S cha neil sa 'n Uaigh' ach leabaidh sith,
'S cha chiùrr gii siorruidh peac' na ni',
Aon da Shlùagh, etc.
4. Ged is goirt bhi cuir san Uaigh,
H' iiile bliadhn', etc..
An dream bha daimhail dhuinn is sùairc',
H' uile bliadhn', etc.,
Ach ceart co cinnt sa dh' eirich Criosd,
Sa' n am tha sonraichte aig Dia,
Grad eiridh Shluagh gu sonas sior,
Dh' eirich Criosd, etc.
o. Tha call ro-mhoir aig Eaglais De,
Nuair tha 'n dream, etc.,
A bha cuir mais' air Soisgeil De,
Dol do Neirah, etc.,
A bha na 'n cridhe gradhach' Chriosd,
Bha naomh, is umhal, 's Ian do chiall,
'S bha ginlan toradh fallain fior,
Dol do Neimh, etc.
6. Ma sheallas tu 'n Tigh-Aoraidh Dhe,
'S falamh 'n àit', etc..
Ma sheallas tn 'na 'n Teaghlach fein,
'S falamh 'n àit', etc.,
Cha chluinn u 'n guth 's cha 'n fhaic u 'n gnùis
Ged robh do chridhe craiteach bruit',
Sa 'nuair tha 'n Teaghlach lùbadh 'n glùn',
'S falamh 'n ait, etc.
7. Ach cha neil broin na cradh na truàigh',
Aig an dream, etc..
A tha dol dhachaidh dh' ioiinsnidh n Uain,
Tha air Neimh, etc.,
Sann bhios iad sona', siochail, seimh,
'S iad iomlan naomh an cleachd, sa 'n gnè,
A snamh an cùan do ghaol Mhic Dhè,
Tha air Neimb, etc.
8. Tha trusgan sgiambacb mbaireas nùadb,
Aig an dream, etc.,
A chreid an S(jisgeil, 's lean an t' Uan,
Dh' ionnsuidb Noimli etc,
Bith'db 'n sith, sa 'n aoibhueas mor gu bràtb.
A seinn mor chliu, do Ti, — ca 'n ait, —
A d' fbulaing air a cbrann am bàs,
Chum an dion, etc.
9. Is cbi iad moracbd 's gloir an Dia,
Tha air Neimb, etc.,
Is cbi, is aitlmaichidh iad na Naoimb,
Tha air Neimb, etc.,
Na Flathan ard a bb' ann o cbian,
Gacb Faidh, 's Abstoil ghradbaich Dia,
Sa 'n Cairdean fein a chreid an Criosd,
Chi air Neimb, etc.
10. On cbodail is on db' èiricb Criosd,
Bith'db an dream, etc.,
A cbodail ann an los', gu leir, —
Ann an Neimb, etc.,
Co luatb sa gheibb an Criosduigh bàs,
Sann bheir na b' aingbil anam teàruint',
A dh' iounsuidh Dhia dha d' thug e gràdb,
Ann an Neimb, etc.
11. Na deanaibb broin mar nitb' r le each,
Ged robb 'm bas, etc.,
A tabbairt uaith' ar Cairdean blàtb,
Fanaidb sàmbacb', etc,
€3
Aig Dia tha coir air uile shlùagh,
'S ged bheir e leis. se Fein thug ùaith ;
Is ainmsan beanaaichidh gu bùan,
'S geilUdh Dhà, etc.
12. Biodh ar Cairdean dhachaidh fhùair,
Dh' ionnsuidh Neimh, etc.,
Nar cuimhn', sa g' aoni' ar cridhe sùas,
Dh' iouiisnidh Neimh, etc.,
Le suil gu d' thig an dara uair,
An Slànuigliear thràrt dhachaidh shliiaigh,
'S gu 'n coinnich sinn an sin le bùaidh.
'S iad 's a d' fhalbh, etc.
INNLEACHDAN SHATAN.
1. O se lot is, a ruaig mi,
'Chradh, a nihil 1, sa rinn trùagh mi,
'N doimhne trùailleachd, is buairean tha 'm fheoil ;
Stric a chuir iad mi 'n criiaidh-chas,
Stric a mhill iad mo shùaimhneas,
Stric a thug iad ma 'n cùairt domh an ceo.
2. Tha an èucail tha 'm Nàduir,
Co breuu, sallach, is graineil ;
Is nach gabhar a slanach ri 'm bheo ;
'N comhuuidh sprutadh an iiachdair,
Luighean puiuseanach ùabhair,
'S ged a ghearrar le tùagh iad cha leòir.
3. 'S air an triiailleachds' tha m Nàduir,
Sann tha 'n obair aig Satan,
'S aobhair mulad, is cragh e gach am ;
Gu 'm bheil Traoightearean làdair,
'S cairdean dileas do 'm namhaid,
Faotuinn comhnaidh am fhàrdaich gach am.
64
4. 'S trid am meallachan brèugach,
M' anam chiurr agus rèub iad,
'S trie a leasaich iaii èiicail is cràdh ;
Acli ge trie rinn mo leònadh,
Tha mi fathast co gòrach,
'S gu blieil tuille sa chòir ga thoirt dàibh.
o. Thig an a Namhaid gu seòlta,
'S their e, " 'S duilieh bhi 'n còmlmuidh,
Cumail claidheamh ri sgornan gach miann ;"
'N sin feaehaidh e bhiàdh dhomh,
'S their e rithisd, nach briàgh e ?
'S mu gheibh an Toil, — tha san lion mi am pian.
6. Thig e rithisd an òrdugh,
'S aig tha solasan bòidheach ;
Abiiieh, aille, mar rosaibh fo bhlàth ;
'S their e, gabhsa do dhiol dhiubh,
'S ni iad sonadh gu fior u ;
'S gath am follach os iosal na 'n làimh.
7. 'S mur faighear leis bùaidh orm,
Their e rithisd sa 'n ùair rium ;
" 'S math a f huairar u nuair ud co dhiu,
Tha gu 'n teagamh air fas u,
Ann an gibhtean sa 'n grasan ;
'S cha neil eagal gu failinn u choidh."
8. Is ma gheibh e an sas mi,
Their e rithisd gun dàil rium ;
" Cha neil agad ach sgailean na fìù,
Air do ehleachdan, 's do chrabhadh,
'S leis a pheae' bhi ga aieheadh ;
Tha do thaic ann am pàirt riu co dhiu"
9. " H' uile la tha u g' eiridh, —
Tha u ciontach' — 's dhuit 's eiginn,
65
Penas fhaotinn da 'n reir air gach dòigh ;
Is nach b' f hearr dhuit bhi ciallach Ì
'S iarrtuis naduir a riaracb',
'S bith' tu measail am fianuis nan sloigh."
10. "Na 'm biodh tusa a 'd Chriosduigh,
Cha bhiodh earrainn sa Phiobnll, —
A dheanadh do dhiteadh ri 'd bheo ;
Acb se th' annad an Ceàlgair,
'S cha neil ni nis a b' fheàrr dbuit,
Na gu 'n cuireadh tu ceànn air do 15."
11. Nuair a theid air mo gblùnean,
Their " Cha 'n eisd e ri t' ùrnuigh,
Cha* neil creideamh, na ùmhlachd, na gradh ;
Faic, tha t' inntinn co suibhlach,
'S ann do chainnt cha neil dùrachd,
'S b' f hearr do bhilean bhi dùinte sa 'n am."
12. 'S ma bhios fars'-neachd aig 'm inntinn,
Thig, is their rium gu simplidh ;
" 'S math a riun u gu cinnteach an dràsd',
'S mor an druighidh, sa 'n dùrachd,
Leis an d' rinn u ris t' ùrnuigh ;
'S gheibh u eisdeachd ged dhiultadh e each."
13. Is ma gheibh e gun geil mi,
Thig e rithisd is eighidh ;
" Feuch a nis tha u feinail, is fùar.
Se fein-ghlor tha u 'g iarraidh,
'S cha neil ni ann do Dhiaghachd,
Ach sgleo f halamh tha riarach' an 't slùaigh."
14. Thig 6 rithisd gu seolta,
'S their e " Teagasg is seol iad,
Labhair, searmonich mòran ma Ghràs ;
'S feuch gu faicear an comhnuidh,
66
Gu bheil druighicni ro-mhòr ort,
'S gheibh u onoir, is gloir sann o chach."
15. 'S thaobh mearachdan chàiche,
Thig, is their rium gu càirdeil ;
"'S math a fhuairar gu h' àraidh u fèin ;
Sud na mearachdan dàichail,
Chuuaaic thus lad, is d f hag iad ;
'S fhad ma biodh tu mar chàch toirt daibh gèil,'
16. "Tha u eolach sa 'n Fhii-inu,
'S tomhas mor dhi air t' inntinn,
'S tha u gluasad gu simplidh, 's gu ciùn ;
Is ged robh iarrtas air àrdach,
'S cliu fhaotiuQ o chàcha ;
Ciod tha 'n sin ach beag f hàilinn nach fiù ?"
17. Tilgidh rithisd am inntinn,
SaighJean toibheumach, millteach,
Crouail mallaichte innleaclidaeh geur :
'S troimh mi-chaithris, is truailleachd,
Nuair is mo bhios mo shùaimhnas ;
Ni mo chiurreadh le bhùairean brèun.
18. Nuair a leughas mi 'm PiobuU,
Their e " Cia-mar tha ni so ?
Feuch, (Jarson, Ciod a bhrigh anns gach ceum ?
Faic, Cha 'n urrainn u mhineach,
'S Ciod a 'm fios tha gu cinnteach,
Nach e sgleo tha sa 'm PhiobuU gu leir ?"
19. 'S nuair troimh rannsachadh geura,
Gheibh mi buaidh air a bhreugan ;
An sin gabhaidh 'n Ratreut e gu lùath,
Ach tha iimleachdan bàsmhoir,
Air mo cheum leis ga 'm fagail,
Dh' fheuch am faigh e mo bhàth'dh an truaigh'.
67
20. Sann tha 'm feum air gach ùine,
Bhith ri caithris, is ùrnuigh
Bhith fo 'r 'n armachd, 's ar suil ris a Cheànn
Chum gu 'm faigh sinn a 'lànachd,
Gras blieir buaidh air gach Namhaid ;
Fheadh air choigraich sa tha sinn sa ghleànn.
LAOIDH MOL.AIDH.
Air — " Heaven is my Home."
1. O 's grasmhoir, iochdmhoir, glòrmhoir Dia,
Thugaidh moladh dhà ;
'Saibhir, saor a thròcair fhiàl,
Thugaidh moladh dhà;
An gliocas chruthaich sinn an tùs,
Thug reusan, ciall, is tuigs', is iùl,
Thoirt geill is gloir do Righ na n Dùil ;
Thugaidh moladh dhà.
'2. Neartaich, bheathaich, 's thog sinn sùas ;
Thugaidh moladh dha ;
•Sgeadaich sinn, is dhion gach ùair;
Thugaidh moladh dha ;
Gach ]\Iaduinn, Feasgar, s Meadhon-là,
Tha thiodhlacan ro-shaibhir Ian,
Sa mhaitheasan dhuiun ùir a ghnàth ;
Thugaidh moladh dha.
3. Shin e mach nar beath' 'n sith ;
Thugaidh moladh dha ;
'S cha d' thug e 'n claidheamh air ar tir j
Thugaidh moladh dha ;
Tha *dortadh fola, 3 comhraig crùaidh,
An Duthchan eile', milleadh 'n t' slùaigh ;
Tha creachadh, losgadh, goirt', is trùaigh';
Is sinne sabhailt beo.
* Referring to the Indian Mutiny, 1857.
68
4. Chuir Grian, thoirt solus, blàths', is fas,
Ann an speura neimh j
Thug Geallach, dheanamh suaa a ait ;
JS'uair ghabhas pramh e fein.
Tha cuir nuas an uisg', sa 'n diùchd,
Thoirt fas air arbhar, feur is phlùr ;
Do dhuine 's ainmhidh as an ùir ;
Tha cuir teachd-an-tir.
5. Le maitheas crùnaidh e a bhliadhn'j
Thugaidh moladh dhà ;
Tha shaibhreas farsainn, saor, is fial j
Thugaidh moladh dhà ;
Na Fithich eighidh iad ri Dia,
'S na Leomhain og' tha dh' easbhuidh biàdh,
Fosglaidh e a laimh gu fial ;
'S Bheir e dhoibh an riàr.
C. Pheacaich sinn gu trie, 's gu trùagh ;
Ann an cainnt, sa 'n gniomh :
Tha ar cridhe sallach, criiaidh ;
Dh' easbhuidh rath, na rian ;
San t' slighe leathainn sinn a ghlùais,
Fo chumhachd morchuis, sannt, is ùaill,
Gu feolmhoir, gorach, diomhain, cruaidh ;
'S cha do sgrios e sinn.
7. An gradh, sa 'n trocair sheall E nùas,
Dh' f haicinn h' uile cridh ;
A dh' fheuch an robh am measg an t' sluaigh,
Neach idir nach deach cli j
Se thuirt E mu 'n chinne-dhàoin',
Nach robh na 'm measg, air fad, — a h' àon—
Bha ionraic, fireant', ceart, na nàomh j
'S nach muladach a ni.
8. 'Sa 'n ait' an t' iomlan chuir gu ti"ùaighe,
Mar a thoill gach àon ;
69
An Trocair ghabli E riu trùas,
Chionn gur mor a ghaol ;
Sann chuir o Neamh Aon Ghaoil a chridh,
Aon, Aon Ghin Mic, Ard Righ nan Rigli;
A thearnadh dhaoin' o dhol an dith ;
O nach mor a ghràdh.
9. Choimhlion, 's dh' àrdaich los' Lagh Dhè,
O nach mor a ghradh ;
'S leig E sios a bheath fein ;
O nach mor a ghradh ;
Dh' f hulaing penas, plan, is bròin,
'S gu ghrund an cupan feirge dh' ol.
Gu has gu toileach, anam dhòirt ;
O nach mor a ghradh.
10. Air sgàth 'n Fhir Shaoraidh nis tha Dia,
O nach mor a ghradh ;
Tabhairb mathanas ro-fhial,
O nach mor a ghradh ;
Do gach creutair sean, is òg',
A theicheas dh' ionnsuidh Chriosd da 'n deon,
Sa chreideas ann mar Shlànuighear beò,
Sa bheir Dha an cridh.
1 1. O sann thig sinn sean, is òg',
'S bheir sinn moladh Dha,
Earbaidh sinn a Fhuil chaidh dhoirt',
'S a eifeachd mhòir a bhàis ;
Bheir sinn gradh dha geil, is gloir,
'S gheibh sian gras uaith, neart, is treòir ;
Ann tha slainnt' ar n anam leòint ;
'S Bheir sinn moladh Dha.
12. O nach tròcaireach ar Dia ;
Bheii' sinn moladh Dha ;
A dh' aom ar cridh dh' ionnsuidh Chriosd ;
Bheir sinn moladh dha ;
70
Hosanna ait do 'n Ti thug bùaidb,
'Sa shlànaich lot ar 'n anam trùagh,
Halleluiah theid sìdu sùas ;
'S Bheir sinn Moladh Dhìì.
MO GHEARAN.
AiB — '* Druimion dubh."
1. Oh ! nach bu tobar dheoir mo shùilean,
Chum gu 'n guilinn 'la sa dh' oidhch';
Airson cor mo chaomh luchd-dùthcha,
Tha gun chùram, crith na oillt.
2. Tha na cridheachan air seaohran,
'S tha na 'n cleachdan trùaillidh faoin';
Tha na 'n inntinn naimdeil atmhor,
'S deanamh 'n dachaidh fos do 'n t' saogh'L
o. Gun ghuth, gun smuainach gu bheil Siorr'dheachd,
Bas, na Dia, a tighinn na 'n comhail ;
Caitheamh an ùine ro-mhi-chiallach,
ToUeach', 's riarachadh na feoF.
4. Ciod a dh' itheas, is a dh' Mas,
Cia mar gheibh sinn stòr, is saimh Ì
Se is cainnt do chleachdan mòran,
Sud an curam mòr gach am.
0. Nach do smuainich riamh le cùram^
Co ni 'n còmhnadh aig' a bhàs ;
Na cia-mar bheir do Dhia iad ciinntas.
As gach pùnnd a thug e dhoibh.
G. Nach fhaca riamh gu bheil an anam,
Teann an sàs aig Ceartas De ;
Is nach do chriothuaich' le bhi faicinn.
Claidheamh lasrach as an deigh.
71
7. Ged tha ùamliasan lehbbliali,
'K da chuid rompa' is na 'n deigh ;
Sa 'n cunnart fas na h' uile moment,
Ach, Ochon ! dhoibh sud cha lèir.
8. Ged tha maitheasan lehobhah,
Saibhir, mor na h' uile la ;
'S tearc an aireamb tha iad g' àomadh,
Gu Fear-Saòraidh gàoil na 'n gras.
9. Ged tha 'm Piobull ann 's gach fàrdaich,
Ann an Cànain bhlast' na 'n Gael j
'S comas leughadh aig gach creutair,
Ach gun spèis ac dha, na càil.
10. Ged tha Slàinnte mhoir an t Soisgeil,
'S daor a chosainn Righ nan Righ ;
Air a cumail mach sa 'n Fhocal,
'S beag tha sòcrach' oirre 'n cridh,
11. Ged tha Criosd na ghloir, 's 'na shaibhreas;
Air a shearmonach nar tir ;
'S tearc an aireamh ann tha dearbhadh —
Ann gu 'n d' fhùair an anaman sith.
12. Ged a dh' fhoillsich Dia na Fhocal,
Nach e thlachd gu 'n caillear aon ;
'S ged a tha ga 'm gairm gu pilltinn,
'S mor tha cuir a ghairman fàoin'
13. Ged tha Criosda cuireadh dhàoine,
Tha ri saoth'r, 's fo ùallach trom ; —
Thighinn na ionnsuidh chum an teàrnadh,
Ach cha n' àiU leo thighinn ann,
14. 'S ma 'n ti a thig se tha e 'g ràdh,
Nach tilg gu bràth e mach, 's nach diùlt ;
72
Ciod air bith mar bhà, na tha e,
Eis gu 'n teàruinn e gu cùl.
1 5. Dhoirt E f huil a chosainn reite,
'S luidh fo chreuchdan E sa 'n ùaigh';
'S dh' eirich sùas le bùaidh gu Phàras,
Cbosainn slàinnt is sith dha shluagh,
If), Gach cumhachd Talmhaidh, agus Neamhaidli.
Tha gu leir nis aig an Uan;
Chum gu 'n slanaich, is gu 'n tearuinn,
Peacaich ghràineil, dheth gach slùagh.
17. Tha 'n obair ghlòirmhoir rinn E chriochnaeh',
Fagail Dhia ro-cheart, is Naomh ;
Ann an saor'dh gach neach mi-dhiadhaidh,
Chreideas ann an Criosda Dhe.
18. Mo thrùaigh' mo thrùaigh' a chàirdean gràdhach,;
Fhad air 's tha sibh deanamh tair ;
'S nach eil ni, na neach ri f hàotainn ;
'S urrainn saor'dh ach Eis o 'n bhàs.
1 9. Ciod is ciall duibh ! ciod is ciall duibh ?
j Aig an Diabh'l sibh glacta' beo ;
li 'S Aon Mhac Dhia air tighinn ga 'r *n iarraidh ;
Is nach fhiàch leibh tighinn na choir %
20. O nach teich, gun dail nach teich sibh ?
Dh' ionnsuidh 'n Daingneach 'ladair shàoir ;
Ma 's an sguab am Bas air falbh sibh,
Gu tiugh dhorchadas le gàoir?
21. 0 nach duisg', gun dail nach duisg sibhl
'S faicidh 'n tigh' na smùid ma 'r ceann ;
Eiridh, teichidh, — ach mar duisg sibh ;
Bithidh sibh mùchta, sgriostu, caillt,
73
22. Nach teich, nach teich sibh mach a Sodom ?
'S doinionn mhòir a tional shùas ;
Mur teich gu cinnteach bithidh sibh bàthte,
Is nach cràiteach, goirt an smùain.
23. Nach teid, Nach teid sibh steach do 'n Air«« ?
O ! an aichadh nis sibh Dia ?
An eiginn Da an Airce a dhiina"?
Oh ! — a ghlaodh bhios rauigh sa 'n ùair.
24. Thus a Lèughas fos, na dh' èisdeas ;
O an eiginn t' fagail càiUt' ?
'Bheil u diùltadh, diùltadh gèilll
Do Chriosda Dhè, — ma tha, se 'n call,
25. Ma tha u toileach nis, sa geilleadh ;
Gheibh u rèit', is fois gu 'n dail ;
Trid na h' aireadheachd tha sa'n JSiric,
Thug Mac Dhè, do Dhia na bhàs.
ORAN MOLAIDH.
Air — " Katherine Ogie."
1. O moladh 's cliu do 'n Ti is àird,
A theàruinn mi o dhoruinn ;
A chum mi suas gach oidhch' is la,
Is miltean fàbhair dheònaich ;
Tha 'n doigh sna bhuin E rium a ghnHh ;
Na dhearbhadh laidir sònraicht';
Gur buan a ghràs, gur mor a ghràdh,
'S gu mair gu brath a Throcair.
2. Cha b' airidh mi air beannachd riamh,
Ach thoill gach pian is dòruinn ;
Le m' ar a mach an aghaidh Dhia,
Gach la riamh le 'm ghòraich' ;
74
Gun tuigs' gun chiàll, gun seol, gun riàn,
Gun eagal Dià, gun ghàol da ;
Mo chainnt', 's mo glmiomh, ro-thrùaillidh fiài
'S aig ana-miànn air thaod mi.
Dli' f heuch dhomh olc, is plaigh mo chridh,
Gu 'n robh mi cli 's fo dhàorsa ;
Bha m' anam brònach, craiteach, sgith,
Gun f hois an ni sa 'n t' sàogh'l :
Dh' f heucli mi 'n sin ri fas ni b' fheàrr,
'S ri Beinn Shinai dhireadh;
Ach 'n ait ni 's feàrr, na 's miosa 'd fliàs,
'S mi Ian do pheac' 's do dbiteadh.
, An sas aig Ceartas mi gu teànn,
Gun f hiiasgladh ànn a ni dhomh :
'S e 'g eigheach 'm anam ghearradh sìos^
Do 'n teine shiorruidh mhillteach ;
Mo Choguis mhuch mi fad na 'n ciàn,
Mar sgian am chridhe brùite;
A dùsgadh orm mar Leomhan garg,
Mo neart air falbh, 's mo lùth nam.
, Am eiginn mhoir, aig ceann mo chiall,
Gun fhois, gun dion, gun dochas ;
An Tròcair dh' f heuch dhomh Io3A Cri03I?,
Toirt Umhlachd, 's Dloladh comhlath ;
Is threoraich m' anam bochd — gu dion, — -
Fhaotinn fo sgiathaibh' Throcair ;
'S gu taiceachadh air umhlachd Chriosd,
Sar Bhunait dion, is dbchais.
. An eallach ciont, is dit' le cheil',
A chradh, a reub, sa leon mi ;
Thuit dhiom aig' Cranna-ceusaidh Chriosd,
'S mo shùil air los' na aonar ;
'S air m' fhacal fior, bha m' anam liont',
I^ h' aoibhneas, sith is solas j
75
Le taìngealachd, le moladh, 's cliu,
Do dh' los', thug saorsa mhoir dKomh.
7. Mi 'g amharc sùas, ri los' na 'm Buàdh,
Is m' anam fuasgailt' ceolmhoir ;
Sann chual a mi neach àraidh g' ràdh,
'Seas, Faic, nis slàinnt' lehòbhah ;
Th.uirt m' anam 's leòir e Dhia na 'n gràs ;
An sin chaidh 'n gliràdh a dhortadh, —
A mach aii' feadh mo chridh' — chum—
Nach nàraichear mo dhochas.
8. Bha subhachas, is etid, is sith,
Is gradh am chridh còmhlath ;
Bha 'm peacadh fùathach thar gach ni,
'S mo chogiiis tairis beomhoir ;
Bha Focal De dhomh ùir gu leir,
'S aig m' anam Feisd ro-mhoir ann ;
Bha chuing aig Criosd, dhomh eutrom, fior,
'S be miann mo chridhe ghlòrach'.
0. Bu mhoir mo speis, do làtha Dhè,
Da shluagh gu leir, 's da òrduighean ;
Be m' aoibhneas tachairt ris an dream,
A bhiodh ma Chriosd' a còmhradh.
Bhiodh òrain molaidh trie am bheul,
'S mo chridhe seinn le solas ;
Is rachainn trie a dh' ait' learn fein,
A gh* ùrnuìgh, 'leughadh, mheòrach'.
10. Sud an Samhradh sa 'n robh 'm blàth,
'S mo Ghrian a deàlradh ciùn-mhoir ;
Is frasan grais, a tighinn o 'n àird,
Toirt fas air gradh, sa g ùrach';
Am Ghàradh fein, gach craobh is geug,
Gach luibh, gach feur, is phliiran ;
Fo bhlàth gu leir le drùchd o neamh,
Ro-àille, cèit-fhail, cùbhradh.
76
11. Modhlù' Fhear-dàimh, is Fear-mo-Ghràidh,
Bhiodh dlùth dhomh trie sa 'n là ud ;
'S e fèuchainn domh a mbais', sa ghlòir,
A shaibhreas mòr, sa 'n lanachd ;
Sa nùair a b' urrainn mi a ràdh, —
Gur leamsa an t' Ard-f hear gràidh so,
'S gur Leisan mis' — bhiodh 'm aoibhneas làii,i
'S mo chridhe fànn le gràdh Dha.
12. Cha b' fhiù leam Sòlasan an t' Sàogh'l,
'Sa stòras fhàoin' sa 'n tìm sin ;
Be iartas m' anam a bhi naomh,
Is gluasad rèir na Fìrìnn,
Mo dhùthchas is rao dhachaidh shùas,
'M Fhear-tagraidh shuas 's mo Dhìllsean ;
An b' iongnadh ged a bhiodh mo chrìdh',
Na 'n ionnsuidh trie a direadh.
13. Tha trùailleachd shallach leantuinn rium,
Sa 'n t' Saogh'l cha 'n f haigh mi saoir dhi ;
Tha gleachd a mach is stri a steach,
Trid saighdean goirt a Mhilltear ;
Ach o'n a thug m' Fhear-saoraidh buàidh,
'S gu bheil a ^hlùagh na 'n A on Ris ;
'S iad taitneach Dha, am Mac a ghràidh,
Cha tilg mi nam mo dhòchas.
AN TOIGH LEAT MISB.
Air— " Alasdair Mhoticb/'
1. Nis a Shimoin Bhar-Iòna,
Aon ni sònraicht' tha cli ;
Eadar thusa 's do Slànuighear,
Chionn gu' d' àicheadh u mi ;
'S on tha mise gu t' fhàgail,
'S dol gu Phàras an sitb ;
77
Thig, 's gu 'm faic cia-mar thà u,
Ma 'sa 'm fag mi an tirs'.
2, 'S cuimhne leat nuair a bhà sinn, —
Cruinn sa 'n àrd-sheomair ghrÌDn ;
'S nuair a dh' f heiich mi gu 'n treigeadh,
Sibh gu lèir mi, mar rinn :
Labhair thusa gu dàna,
'S chuala cacb u toirt glàodh ;
" Ged a d' f hulaing mi 'm Bàs,
Cha dean mi t' àicheadh a choidh."
3. Is cuimbne leat is e 's dacha,
'N tigh Chaiàphas mur rinn ;
Nuair a sgiùisadh le each mi,
Is a bhà mi an teinn ;
'S cruaidh na mionnan a thàinig,
Mach an trà 'd as do bheul ;
Nach V aithne dhuit riamh mi,
'S rinn u m' aicheadh gu treun.
i. Nis a Shimoin Bhar-Iòna,
Tha mi feorachadh dhiot ;
Bheil barrachd graidh agad domhsa f
Orra sin ann sa 'n tims ?
Bha u g' aideach sa 'n am ud,
Gu 'm bànnsa leat mi ;
Ach faic, is smùainich mar rinn u,
'S ciod a nis tha gu bhi'
5. Fhreagair Simon, 's bu bbrbinach,
Dubhach, leòinte a chridh ;
Chionn an aobhair gu 'n d' fhebraich—
E tri cbuairt an t' aon ni ;
'Sa chionn gun labhair e gorach,
Nuair bu mhoir a bha shith,
Ach nuair a thàinig an dèuchainn,
Dh' aicheadh, 's thrèige a High.
78
6. Is thubhairt ri losa,
An cainnt f hior, shoillear, reidh ;
" Dhuit is aithne gach creutair,
" Agus 's leir dhuit gach cridh',
"Agus 's fiosracli u 'n còmhniiidh,
'■' Gur mòr dhuit mo spèìs ;
*' Ged bha mo chainnte co gbrach,
" Och ! cha b' eol dhomh mi fein."
7. Ach 0 m* anam neo-bhasmhoir,
Thig, is rànnsuich a chùis ;
A bheil u gradhach' an t' Slànuighear,
Agus Dhàsan toirt cliù ;
An urr' u radh am firinn,
Mar thuirt Simon sa 'n ranns',
An d' thoir e solas dhuit smùainach,
Dhas' gur leir u gach am.
8. Faic, is cuimhne leat am,
Sa 'n robh u fann agus leòint';
Air do chùairteach' le naimhdean,
Sallach, càillt' agus breòit';
Eallach ciont' air do ghùaillean,
'S u guu suaimhneas, gun treoir ;
Teann air Bas, agus Siorruidheachd,
'S corruich Dhia air do thoir.
9. Bha u muladach cianail,
Dh' easbhuidh dion agus sith ;
Coguis chiontach gad phiànadh,
'S broin a lionadh do chridh ;
U ach beag an eu-dbchas,
Dh' easbhuidh, lochran na soills',
Is dùibhre eag' lach na siorruidheachd,
Uraad g' iadh'dh mar oidhch'.
1 0. 'S cuimhne leat mar a dheonaich,
Ann na throcair dhuit, — Dia, —
79
Solus, tuigs' agus eolas,
Sann air Morachd an Triath ;
Rinn na fiachan a phàighaidh,
Chosainn slàinnt', is a bhuaidh ;
Thug an gath as a Bhàs,
Sa chreach gu bràth e, — sa 'n Uaigli.
11. Nuair a chunnaic u losa,
Tabhairt dioladli gu leoir ;
Sa chreid u an Fhirinn,
T' f hois, 's do shith, ann bha mor ;
Fhuair u saors', agus fuasgladh,
'S bunait lùachmhoir, is comhnard,
Thuit an eallach dheth 'd ghùaillean,
Is do bhuaidhean thug beo.
1 2. A chulaidh shallach thug dhiot i,
'S thug culaidli rhiomhach na h' àit';
Rinn do ghlanadh, 's bha feum air,
'S chuir e seul air do làimh ;
Thug e claidheamh, is sgiath dhuit,
'S clogaid dhionadh do cheànn ;
Brogan maiseach, s uchd-eididh,
'S bord, 's gach gleus air gach am.
13. Leig e ris dhuit a bhòidheacht',
'S thug e bùaidh air do chridh ;
Leig e ris dhuit a ghloir,
Is sud thug sgleò air gach ni ;
Rinn ris fein è do phosadh,
'S thug e stor dhuit, is sith,
*S thug e leis u do 'n fhàsaich,
'S bha e càirdeil is min.
14. Bha do ghradh dha sa 'n am ud,
Mar an Sàmhradh le blàths ;
Bhiodh tu smùainach gach am air,
'S trie a cùimhneach' a bhàis ]
80
Bhiodh tu cainnt air le solas, '
'Sua chòmhnuidh fo sge ;
Bha do shonas ro-mhòir,
'S nur toil a cordadh ri chèil.
1 5. Bhiodh e leat air an t' Sabaid,
'S cha deanadh t' fhagail Di-lùan ;
Bhiodh e leat troimh an t' Seachduin,
'S u na reachdan a glùas'd ;
Bhiodh tu g ùrnuigh a ghnàth ris,
Agus tàirsinn Dha dluth ;
An sin bhiodh nithibh an t Sàoghail,
Uile faoin' ann do shùil.
1 6. Ach O m' anam an d' f hàlbh Ì
An deach an gradh ud air cùl Ì
'Bheil an reodh air bùadhach ?
'Bheil do bhùaidhean gun lùths Ì
Ged robh solus sa 'n Tuigs',
'S ged robh am Breithnach gun mhiigh',
Ma gheibh an Gradh agad bàs,
Cha 'n f haigh gu brath u an Crùn.
1 7. Bheil an Slanuighear dhuit lùachmhoir I
Thar gach smùain agus ni,
Bheil u fùathach' 'sa treigsinn ?
H' uile eucoir 's gach tim Ì
Bheil u miaunach gu bhrosgail,
Ris bhi cosmhal sgach ni ?
Bheil u 'n geall ann sa 'n am. —
Gu biodh tu thall Leis an sith ?
18. Bheil do speis Dha ga 'd stiiiradh,
Gu bhi iimhal 's gach am ?
Do gach ni rinn E àithnadh,
Rinn E àithaadh da chlann ;
Bheil u beatheach' air FhocaU
'N e do dheòch e, 's do bhiadh ?
81
Bheil do thlachd ann bhi beachdach ?
Air a reachdans' tha fior.
19. Bheil u gràdhach' an comhnaidh ? —
'N dream tha gradhach' an Uan 1
Le gradh spioradail, fior-ghlan,
Fallain, treibhdhireach, buan?
Bheil do chomunu ris mills Ì
Bheil u sireadh gach ùair t
Bheil u fas ann na lomhaigh ?
'S ann am miann air bhi shilas ?
20. Na d' rinn u idir mar Pheadar,
Easan àicheadh gu crùaidh Ì
'N deach u idir air seachran Ì
,'N d' fhàs a reachdan dhuit fiiar?
'K robh do chainnt, is do bheachdan^
Reir an reachd aig gach ùair ?
Na 'n robh do chlf^achdan ga àicheadh,
'S sin an làthair an t' slùaigh ?
21. 'N robh u treibhdhireach, dileast
Ann 's gach ni, 's aig gach am ?
'N robh u idir fo dhrùighidh,
Inntinn dhùbailt na chàm ?
'N d fhuaradh idir u geilleadh, —
Sios do 'n Fhein, na do shannt' ?
Na 'n robh u g' ullachadh bòrd,
Do mhiannaibh feolmhoir is grand' ?
22. 'N d' fhuaradh idir u feargach Ì
Gabhail farm ad, na stri ?
'N robh u idir a g' àrach', —
Fuath, na ardan ad chridh ?
'N robh u idir a feuchainn,
A bhi eudmhoir is ciun ?
A chum 's gu 'm faicear le each ti,
Is gu 'n tarruingnadh tu 'n cliii.
23. 0 m* anam dhuit 's eiginn,
An lath'r Dhe aideach saor ;
Gu 'n robh u seachranach gorach,
Is nach eil t' eolas ach maol ;
Nach eil do Gradh mar bu choir dha,
Ged is bronach an ni ;
Is nach eil t' iartuis co beb,
'S CO deine ri ordugh do High.
24. Ach 0 faic, agus smùainich,
Ged is trùagh u, is sgith ;
Tha a Ghradhsan mar bha e,
Gun aon fhàilinn a choidh ;
Tha lochd, a Chumhachd, sa Throcair,
'S àiridheachd Umhlachd, gu sior, —
Fantuinn daingeann gu chaochladh,
So do Sholas, 's do Dhion.
AM TEACAIR.SA 'M BAS.
Air—" The Roaring Ocean"— by Burns.
1. P. A Bbàis' ! a bhàis tha iargalt, dùaichnidh !
Dh' easbhuidh trùas, ach fuar ro-ghrànd',
A bheil u teachd a chum mo bhùaladh,
Och ! mo thrùaighe 's tu a th' ànn.
2. B. 'S mi, a Pheacaich, 's mi da rireadh,
'S tha mi direach air do thoir ;
'Sa reir an ordugh a thug Dia dhomh,
Bheir mi thus' do 'n t' Siorruidheachd mhor.
.3. P. 0 nach biodh an Saogh'l na b' fheàrr,
Mur biodh tu idir ann, a Bhàis ?
'S mor an dragh, an cradh, 'sa 'n sàrach';
Tha u toirt a ghnàth 's gach ait.
83
4. B. Chionn gu d' thainig Peac' do 'n t' Saogh'l,
Is gun bhris clann-dàoiue 'n Aithn';
Thainig mis', air lorg eas-ùmhlachd,
Sud, 's cha mhis a dhùisg gach cràdh,
5. P. O ! a Bhàis, nach gabh u trùaa rium,
'S mi an cruaidh-chas air gach dòi«;h ;
'S gearr 'o n' thainig mi do 'n t' Sàogh'l,
Is nach f hàod na s f haid' bhi beò.
6. B. Ciod air bith mar tha do chùisean 1
Cha 'n e sin mo chùis' san am ;
'S gearr na fad dhuit ann san t' saòghl,
Fad cha 'n fhàod u nis bhi ann.
7. P. Ach bha mo shuil ri iomadh solas,
'S mor na dòchais bha am cheànn ;
'S ma bheir u leat mi air an dòigh so,
Tha gach dòchas aig an ceann.
8. B. Biodh do dhochais mar a b' àiU leo,
Ann sna làthaibh nis a d' fhàlbh ;
Ach ged sgàin do chridh le rànnaich,
Bith'dh gu gearr u tosdach' bàlbh.
9. P. Ochoin ! cha d' fhuair mi moran sòlais,
Ged bu mhòir a bha am riiin ;
Ach na 'm fagadh tusa beò mi,
Bhiodh mo shonas mor, 's mo chliù.
10. B. Beag na mor, mar bha do shòlais,
Ciod air bith a bha na 'd ruin ;
Fad cha 'n fhagair nise beh u,
'S beag mo shuima' deth ghlòir do chliù,
llo P, O a Bhais is etu tha iargalt,
'S cniaidh "do chridh, 'a bodhar do chlùaÌB ;
F
84
Nuair nach gabh u truaa ri 'm dhSuraibh,
*S mi am eiginn, 's air mo lùasg'.
12. B. Crnaidh is iargalt mar a tha mi,
Thus' thug barrachd orm an crùaa;
Oir do Dhia is stu uach geilleadh,
*S Dhasan geillidh mis' gach ùair.
13. P. Nach fhaic u nis mar tha mo chàirdean,
Guil, sa caoidh, 's iad Ian do bhroin ?
Is nach taisich sud do nàduir,
Chum nis m' f hagail tachdan beò Ì
H. B. Biodh do chàirdean mar a dh' àill leo,
Ciod mo shuims' do chràdh am br^in Ì
Oir cha robh iochd, na truas am naduir,
Riamh ri cràdhan duine beò.
15. P. Faic mo Bhean bha gràdhach fàolidh,
Cluinn a gàoir, is faic a deòir,
'S ciod a ni i 'n ceann na Teàghlaich
'N deigh m' adhlac' sa fo f hòid Ì
16. B. Ged is dlùth an ceangal posaidh,
'S ged chaidh òrdachadh le Dia ;
Brisidb mis' e — ged robh 'n Teaghleach,
'S Ise faòntrach, dh' easbhuidh biadh.
17. P. Ach O cha neil mi ann an òrdugh,
Gu dhol nis thoirb còmhail do Dhia ;
Ach na 'm fuighainn beagan slàinnte,
Dh' fhasainn crabhach, 's ghleidhinn cialL
18. B. Ciod air bith mar tha u 'n òrdugh,
Dhiot cha 'n fheoraicheara sa 'n am ;
Ach cha 'n aisigear do shlàiunte,
*S u am ghlao sa 'n sas gu teànn.
85
19. P. Ach fabhast dhomh tha Dia na nAmhftid,
So an gath tha cràiteach, gèur ;
-Ach na 'm faighainn beagan slàinnte,
Dheanainn pàighaidb, 's bhiodh siun rèidL
20. B. Co dhiù a tha e dhuit na nàmhaid,
ì^a na charaid gi'àdhach càoinl
'S beag mo shuimsa cia-mar tha sin,
*S t' uile chradhan dhomh tha fàoin.
21. P. Mo Choguis fein a nis tha dùsgadh,
Rinn mi mhùchadh ioma' lò ;
'8 goirt a buillean, 's geir a cnàmhadh,
'S leat a Bhàis, iad sin nach leòir Ì
22. B. Tha u fein a nis ga 'd dhiteadh,
'S tha u direach gu bhi 'n sàs ;
Chiouu gach tàrchuis agus di-meaa,
Riuneadh leat air los, 's air Gràa.
23. P. O a Bhais ciod è a ni mi?
Ma bheir leat mi sios gun dàil ;
Bithidh mi dòruinneach gu siorniidh,
'S 0 ! mo cliiall cha mhair ach geàrr.
24. B. Dean a chreutair ni is àill leat,
'S biodh do chàirdean rium an diomb;
'S bi' sa sblasach na brònach,
Ach an deò bheir mise leam.
25. P. O nach fhaic u 'n lasair Shiorruidh ?
'S moran Dhiabhoil a fulaing ànn?
Sa 'n eiginn domhsa, nis gu siorruidh,
Tuiteam sios *sa 'n t' slochd gun ghrùnnd ?
26. B. Each sios na suas mar chuii^eas Dia u,
Ma* ri Diabhoil, na ri Ainghl'n ;
86
Ach gu gearr theid u do 'n t' siorruidheaclid^
'S bithidh do chor gu siorruidh ceang' It',
27. P. O mo chridhe tlia u sgàineadli !
'S m' anam tha u cràiteach fànu !
Ocli ! mo thrùaighe, tha mi f àilinn,
Gleaclid a bhàis ! se nis a tbànn.
28. B. Fhuair u fios nuair bha u 'd shìàinnte,
DK easbhuidh Aonachd Ian ri los',
Nach robh doigh air a bhi teàruinnt',
Ach cha chreideadh tusa Dia,
29. P. O a Bhàis, an goin u beo mi Ì
Sin an ni tha dhomh na chràdh,
Ach nis, ach nis se th' ann an t' siorruidheachd
Slan le Dia, ie fois, 's le gradh !
30. P. O gach neach a chluinnaa 'm eighidh,
Bithidh reidh ri Dia gun dàil ;
'S gabhaidh rabhadh o mur dh' eirich, —
Dhomhsa fein, tha nis aig Bàs.
31. P. Tha mo dhochais uile bàsach !
'S tha mi 'n sas aig Ceartas Dia !
'S cha neil fuarach', fois, na fàbhair,
Ann sa 'n àros so gu sior !
32. P. Sibhae a pheacaich tha mi fagaii,
Faodaidh 'n trà 's gach ni chuir fàoin ;
Ach dh' easbhuidh Chriosd mu ghlacas bàs sibh^
Chi sibh 'n sin nach eii e f àoin !
35. P. Tha mo ghlaodh ribh mar a siori'uidheachd,
Teichidh dh' ionnsuidh Chriosd gun dail ;
Eiridh, ruigidh obair chriochnaicht ;
Fbs4's tha Di?, air caths.:.:; ns, *n gra3.
87
34^. P. Oha 'n fhaic sibh tuille mi sa 'n t' saogh'l,
'Sgal mo ghaoir cha d' tliig gu 'r clùaia !
Guil, is caoidh, is giosgan fhiacal !
'S teine siorruidh se mo dhùais !
CUIREADH AN T' SOISGEIL.
Air— "Duncan Gray."
1 . Thig gu losa Criosd gun dail,
Thig mar thà u 's gabhar riut ;
Tha u peacach fad do la,
Thig mar tha u 's gabhar riut ;
Trocair iochdmhoir Dhe na gloir,
Ghleidh u 'n fhad's an tir na 'm beo,
Smuainich nis co th' air do thoir,
Thig do' d dheoin is gabhar riut,
2. Tha u ciontach, sallach, trùagh,
Thig gu lùath is gabhar riut ;
Thoill u bas, is dòruinn bhùan,
Thig gu lùath is gabhar riut ;
Bha do chridhe trùaillidh, crùaidh,
Lan do dh' anabas ann 's gach ùair,
Feolmhoir, gorach, diomhain fùar,
Thig gu lùath is gabhar riut.
3. Faic do chor, 's do chunnart mòr,
Thig do 'd dheoin is gabhar riut ;
Claidheamh Ceartais air do thoir,
Teich do 'd dheoin is gabhar riut ;
Mallachd, 's coiTuich Dhia na gloir,
Nach cuir criothnachadh air t f heoil ?
'N d' teid u dh' Ifrinn do 'd dhebin ?
Thig gun dail, is gabhar riut.
4-. Ciod is ciall duit ? ciod, Ochoin I
'S u fo dhòruinn eagalach ;
88
Oaitheamh tim ri cluich, is ceòl,
'S u fo dhòruinn eagalach ;
Gun suim, gun smuainach gu bheil Bia,
Cumail cuimhne air gacli gniomh,
Rinneadh leat gach la riamh,
Och ! mo thruaigh' nach teicheadh tiL.
5. Dorus Tròcair fosgailt thà,
Thig mar thà u 's gabliar nut ;
Dia tha nis air cathair na 'u gràs,
Thig mar tha u, 's gahhar riut ;
Ciod air bith mar chaith do la,
Ged rohh iargalt, duachnidh, dàn',
Thig gu Criosda Dhe gun dài},
Thig mar tha u, 's gabhar riut.
6. Ka bùanaich nis na 's fhaid' ad ThràiII^
Thig mar tha u, 's gabhar riut ;
Ka fan na 's fhaid' fo bhinne bais,
Thig mar tha u, 's gabhar riut ;
Gabhsa saors' tre Fliuil an Uan,
Ma d' thèid Minidh cliuir na 'd chlùais,
Ri dorus Shatan, — Och ! mo thruaigh',
Teich gu lùath, is gabhar riut.
7. B' fhearr gu 'm biodh tu glice trà,
Thig mar tha u, 's gabhar riut ;
B' fhearr gu 'n teicheadh tu gun dàil,
Dh' ionnsuidh t' Siauuighear Bheannaicht^
Ghabhadh riut, le iochd, is gràdh ;
Dhionadh t' anam o na bhàs,
Bheireadh dhuit a nasgaidh Slàinnt',
Thig mar tha u, 's gabhar riut.
8. Tha E 'n de, an diugh, 's gu bràth, —
Ann an gràs, 'sa n àiridheachd, —
An ni cèudna, — 's ann an gràdh ;
Thig mar tha xi, 'a gabhar riut ;
89
Saibhir, cumhachdach, is mbr,
Riaghladh shuas air cathair glòir,
Sa slanach' anaman tha leòint',
Tliig do 'd dheoin is gabhar riut.
9. 'S iomadh Creutair rinn E slàn,
Nuair a bhà air talamh E ;
'S cha do dhiùlt neach riamh le tàir,
Thig mar tha u 's glaiiar u ;
Ann tha Fireantachd gu buan,
Dh' fhirinneach' gach ciontach trùagh,
'Chreideas ann am measg gach slùagh,
Thig gu lùath, is gabhar riut.
10. Bord na Bainnse nis tha saoir,
Thig da' ionnsuidh 's gabhar riut ;
'N fheudail bhiadhta an sin tha sgaoilt,
Thig, 's gu faoilidh gabhar riut ;
'S ged is ioma' dh' ith' sa dh' òl,
Aite falamh aig a Bhbrd, —
Fathast tha, do 'n h' uile seors',
Thig do 'd dheoin is gabhar riut.
11. Trie air Criosd ged rinn u tàir,
Thig gun dail, is gabhar riut ;
Cha neil thichd aig aim do bhas,
Thig mar tha u 's gabhar riut ;
Tha E g' eigheach mach gach la,
Pillidh, pillidh 's gheibh sibh slàinnt,
Pillidh chum 's uach fhaigh sibh bas,
Teich gun dail is gabhar riut.
12. Seall ri lobairt reitich Chriosd,
'S gheibh u dion do t' anam innt';
Eifeachd mhoir tha 'm Fuil an Uain,
Thig gu luath is glanar u ;
Slàinnte bheannaicht', iomlan, bhùan,
Tha, gun Airgiod, is gun liiach.
90
Nis ad tbairgse a chreutair thmaigb,
'Bheil CO crùaidli 's nach gabh u i ?
13. Thus' a tha fo chùram 's broD,
Tbig do ^d dbeoin, is gabbar riut 3
Cbriocboaicb Criosd an obair rabòir,
Db' fhug lebòbìiab toilicbte ;
Faic, au raibad soillear reidh,
Faic, se 'n rutbad Criosda Db6,
Seall ria, seall air do sbon fèin,
'S gbeibb u reite mbaireannach.
14. Da aitbeantan uile tbabbair spèis,
Tbabbair gèill le aithne dhoibb ;
Le cùram rannsuicb Focal De,
Is gèill do n Uau oir 's airidb E ;
Le dùracbd anam lean E fein,
Tog ort suas an Crann-a-cèns',
Imicb rombad ma' ri tbieud,
Is sitb Dhè bitb'db maille riut,
15. Treig, is seacbain aitbeantan dbaoin',
'S beacbdan faoin' na 'm Pbairisach ;
'S ann gu diombain tba gach aor'db,
Cbaidb a tbàobb o reacbdan san ;
Lean'sa dliitb ri Focal De,
Smuainicb, breitbnaicb, rannsuicb, lòugk,
G' iarruidb seoladb Spiorad De,
'S ni gu Neimb do neartacbadb.
16. 'S tbus' a cbreutair tba gun Cbriosd,
Db' easbbuidb dion, na aitbreacbas;
Tba mi brbnacb nacb eil lùaidb,
Air u gluas'd, na caracbadb ;
'Bheil u DiùUadh, diultadh Dbia Ì
'N dean u tair ni 's f baid air los ?
'N eigin t' fbàgail gu dbol sios ?
O mo Dbia, nach Teasraig u ?
91
AN ROGHAINN RINN MAOIS.
Air—" a Mhàiri bhàn òg."
L Se 'n Koghainn rinn Màois, a dhàoine 's math learn.
Thoirt sàor ga 'r 'n aire san rànns'j
Mar ròghnaich, e àmbghar, 's tàrcuis fhulaing,
Roimh ailghios, urram, is sàimh ;
A nieasadh gu 'm b' fheàrr, gach sàrach 's cunnart,
Bha 'n dan da fhulaing gach ùair ;
Na fantuinn mar bha, am làbhar Nighean, —
High Pharaoh — 's thighinn gu trùaighe.
2. Nuair thainig gu àois, he Màois an duine,
A dh' fhaodadh fuireach mar bha ;
Bha saibhreas is glor, bha mor-chuis 's urram,
Gu mòr ga 'n solaradh dhà ;
Dli' fhaodadh e 'n fheoil, 's gach doigh a thoileach',
'S bhi beo 's gach onoir mar Phrionns',
Ach dh' àicheadh e fein, is threig e uile lad,
'S thug geill da Chruith-fhear gu ceann.
3. Rinn Nighean Righ Pharaoh trà a theasairg,
'S chaidh arach freag'racb da h' àithn';
Chaidh thogail an ailghios, càirdeil bead'rach,
'S Nighean Pharaoh aige mar Mhàthair ;
Chaidh fhoghluim's gach gnath, a b'fheàrr,sa ealant',
Bha 'n ard -thigh oileau na tir,
Is d' flias e sùas gn sùairce, duineil,
Gu bùadh-mhor, camhachdach min.
4. Chunnaic e sarach, 's cràdh a Phobuill,
Is thain' gu h' obann na chridh
An 'comhnadh gun dail, a tràiUeachd mhalluicht',
Gu saòrsa, sonas, is sith ;
Is theasairg e 'n Traill, a laimh an duine,
A bha ga chiurradh, 's ga phian',
92
A sàoilsinn le each, gun dàil, gu 'n taigoadh,
Le 'làimhs', gu 'm furtaicheadh Dia.
5. Theich as an Eiphit, 's threig e uile i,
Is gheill le urram do Dhia ;
Bha suil aig ri àit', na b' fheàrr a mhealltuinn,
'S bha àit', na auam, aig Crinsd ;
Bha dion, agus slàiunl', is tearuinteacbd mbaireann,
Gacb hi aig anani san Uan ;
Is bliùanaicb gu cbrich e dileas, — 's faicinn, —
An TÌ neo-fbaicinneacb shùas.
6. Bha Creideamb, is Dochas, 's eolas fallain,
Toirt treoir da anam 's gach ni ;
Bha aoibhneas, is sith, is dillseacbd fantuinn, —
!Na chridh, — sa thaic air a High ;
Bha gràdh do 'n t' Slàuuighear, tàimb na anam,
Sa 'n d' f buaii" e sonas, is dion ;
Bha, duracbdacb, eudmhor, feuraail, duineil,
'N Tigh Dbe, ga chiimail an rian.
7. Gun teagamb bha mòran slòigh, a tbeiradb,
Gu 'm ghòrach, amaideach Maois ;
Nach fhaodadh e tàimh, 's bhi cràbhacb, creideach,
'N ciiirt Pharaoh, 'n deigh thighinn gu àois"?
Nach fbaodadh bhi eudinhor, feumail, measaill
Sa 'n Eiphit teagasg, gacb tim ?
Nach faodadh bhi sàbhailt, 'thàmb an Comunn —
Ri Pharaoh, 's pobull na tir ?
8. On nihothaich e gràdh, a Shlànuigbear Beannaicht',
Thug slàinnt' da anam is dion ;
Chuir roimh gun dail, an Slànuighear leantuinn,
Da àitbn', 's da theagasg bhi striocbd';
Is d' fhfig e 'n Eiphit, *s gheill da Chruith-fhear,
Is dh' eisd ri ghuth e gach ùair ;
Chaidh'^mach as an tir, 's na miltean ma' ris,
Sa 'n sith fhuair troimh na Mhuir rùadh.
9S
9. Is fhùair o 'n Ard-Righ, fàbhair, 's urrani;
Is gràs ga chum ail gu ciùin ;
Na thiirus gach la, san Fhasaich uile,
Bha 'Làthaireachd ma' ris, sa ruin ;
'S unair thainig an ùair, chaidh sùas gu Pisgah,
Is fhùair e sealladh do 'n Tir ;
'S o sin chaidh e sùas, le bùaidh, is caithream,
Gu BÙaimhneas Fhlath'-innis De.
10. 0 'Dhuine is coir, is coir dhuit breithnach,
Is coir dhuit fbanaid gu 'u dàil ;
An d' rinneaclh le 'd chridh da-rireadh 'n Roghainn
Tha m Piobull g' radh riun Maois?
Na roghnaich u Criosd, mar dliion do t' anam 1
Gxifior, an adhne do 'd chridh ? —
Mor-èifeachdisbùaidh,FhuiriÙHchmhoir,glanadh — -
'S toirt sùaimhneas anam dhuit, 's sith ?
11. Tha fhios agad fein, dhuit 's èiginn aideach,
Gu d' rinn e 'n roghainn a b' fheàrr ;
'S ma rinn, O, nach b' fhearr, gun dàil u thighinni
Gu Slànuighear iriosal Ian ;
Is gheibhadh tu slaiunt, gu bràth do t anam —
Ann, 's fàbhair bheannuichte Dhe ;
Is Fireantachd shiorruidh, diòu, is dachaidh,
Toil-inntinn, fasgadh is rèit'.
12. O Dhuine tha stòras, solas, 's onoir,
Is glor, is sonas bith-bhùan ;
Tha raaitheanas saor, tha sàors' a nasgaidh,
Tha àoibhueas, beartas. is bùaidl. ;
Tha Bainne is Fion, is biadh do' n' ocrach,
Is dion o Cheartas, 's o thruaigh',
Tha sith agiis slàinnt gu brath a fantuinn,
'S gu brath ri 'm mealltuinn sa 'n Uau.
1 3. An deigh gach tàir, gach cràdh, gach buille,
An Slànuighear dh' f hulaing san t' saoghT,
94
An dean u air tàìr ? na 'd thràill am fuirich ?
Aig Satan, 's meallachan faoin ?
An eiginn Dha t' fhagail, t Fhagail, anam —
Gu Bas, fo mhallaclid Lagh Dhe ?
Se guidhe, is durachd, 's rim mo chridhe,
Ki Dia gu 'm biodli tu reidh.
14. Is thusa fhuair Slàinnt, is tearuinnteachd anam,
An Slànuighear Beannaicht' ua m bùadh ;
Thoir ùmhlachd is speis, da fein, is lean B,
'S gach ceum a theagasg da shluagh ;
Bi 'n comunn ri shlùagh bi glùasad ma riu,
Is buanaich caithriseach beò ;
'S nuair thuirlinneas niias,an t Uan mar Bhreitheamh,
Bheir sùas u rithist gu glor.
LAOIDH DO CHRIOSDUIGHEAN.
Air — " Whistle o'er the lave o't."
1. Cia mar thà sibh Chairdean Chriosd?
Cia mar tha aig tùs na Bliadhn'?
Gu 'm biodh sibh fas an gràs sa 'n ciall,
Se so mo mhiann 's mo dhiirachd ;
Se so mo dhùrachd, 's 'm ùrnuigh ghnàth,
Sibh bhi 'n corp, sa 'n anam slàn,
Sibh bhi dh' ionnsuidh Chinn a fas,
Am blaths, an gràs, sa 'n ùmhlachd.
2. Dh' fheuchadh dhuibh gu 'n robh sibh càillt',
Is fhuair sibh eolas air a phlaigh,
A bh' ann nur cridh', 's bha agaidh cràdh,
An am dhuibh luidh 's eiridh ;
Thugadh dhi na h' uile cleoc,
Thugadh iiaith gach duil bhi beo,
Claidheamh Ceartas air nur toir,
Bu ghoirt ur broin 's ur 'n eiginn.
95
3. Is threòraich Dia ur 'n anam leoint',
Gu losa Criosd, rinn fhuil a dhoirt,
'S troimli crathadh Fhola, 's lobairt mhoir,
Ruig Tròcair Dhè nur fèum sibh ;
An taic ri Obair thru chnaicht Chriosd,
Fhuair sibh dòchas, fois, is dion,
Slainnte, sith, is maith'nas fial,
Clogaid, sgiath, is eudach.
4. Fhuair sibh eòlas ceart air los',
Mar Chriosda Dhe, — da' rireadh Dia ;
'S air Aonaclid Bheannaicht, fhallain, fhior,—
Ri shlùagh gu siòr, nach sgàoilear ;
Air umhlachd, fhulangas, 's 'a bhàs,
An ait, na h' uile thugadh Dhà,
Air Ais-eiridh o Uaigh, is Bàs,
'S air nis an làthair na Mòrachd.
5. Nuair fhuair sibh dochas math tre ghràs,
Bha do ghràdh ur 'n anam Ian ;
'S be ur ruin 's ur deigh a ghnàth,
Da thoil Emmanuel geilleadh ;
A smùaineach air a Ghlor, sa Ghràdh,
A smùaineach air a thruas, sa Bhàigh,
A sealltuinn Air sa Ghàradh cràidht',
Bha 'r cridh fànn le speis Da.
6. Is cia mar nis, a Chlànn mo ruin, —
Ma ri 'r n' ana/in tha a chùis ?
A bheil sibh fas an gràs ; sa 'n iùl —
Air toil an dlù' Fhiar-daimh so %
A bheil ur creideamh fallain beò ?
An cleachda trie air Fhuil chaidh dhoirt ',
A 'n aithne dhuibh a h' eifeachd mhòir,
Toirt slàinnt is treoir da 'r n' anaman %
7. A bheil ur Gradh a meudach, a fas %
Do Cbriosda Dhe, 's da fehluagh 'ti gach ait ?
96
An treise e nis oir — leibh na bhà,-—
E, — nuair a d' fhàg sibh 'n Eiphit?
Bheil saothair ur graidh a dol a rneud ?
A 'ni fianuis dhaoirie, agus Neirah?
Le cùraru rànnsuichidh sibb fèin,
An lath'r Dlie, dha 'u leir sibh.
8. Bheil agaidh coraiinn milis blàth ?
Ri aoua chcil, 's ri Dia na 'n gràs?
'S ri loss Ci'iosd a sheas nur 'n ait'
'S gii daor a phaigh nnr 'n èiric Ì
Bheil muiughinn agaidh anu *s gach càs?
Le ùrnuigh, 's aslach 'dh tighinn na lath'r?
A chum gu 'u còghain e sibh le gràs,
'S gu bràth nach dean nur treigsinn.
9. Bheil tmailleachd naduir dhuibh na cràdh ?
Bheil deigh agaidh bhi saor o 'n phlàigh? —
Tha air ur siubhal gus an àms',
'Sa d' f hag sibh f ànn is crjuchdach ;
Bheil Ocras' 's Tart an deigh na coir Ì
Gu làdair anu ur n' anam beo,
Air Naomhachd bhoil ur deigh gu mbr t
Is air an Fheoil a cheusadh ?
10. Bheil ait' is bùaidh aig Focal Dg?
Ann ur u' anaui, 's aim ur beuU
Bheil meas agaidh air la Dhe Ì
Air Aoradh fein, 's air orduighean ;
An toigh leibh cruinneach' ma' ri cheil'?
A chuimhneach' bàs an Ti chaidh Chèus'?
A shèinn a chliù sa d' fhaotinn sgeul, —
Ma Jobairt-rèitich ghlòirmhoir.
11. Bo ohliù, is onoir Chriosda fein,
A bheil da-rireadh agaidh spèis 1
Ur Biadh 's ur Deoch an è, an è f
A thoil a dheàuamh 'u còmhnaidh ;
97
'Bheil pibh g' iarraidh Rioghachd Nèimhl
'S Fhireantachd tha glòirmhoir sèimh ì
A bheil ur giulan is ur beus,
A cosainn gèiU o chàch Dha ?
12. A Bheil da — riV^ac/^ agaidh slàinnt'?
An deach gu fior ar breith o 'n àird Ì
A bheil ur càinut ga 'r brath a ghnàth ? —
Mar dliream o t' Shlàniiìghear d' fhòghlum ;
A bheil ur giulan is ur guiomh.
An làth'r dhàoiu', dearbhadh tior?
Gur sibh da' rireadh litir Chriosd,
Le Spiorad Dhia chaidh sgriobhadh Ì
13. Thigidh, 2^%{c?^ 'Chàirdean Chriosd,
Le creideamh, tagairmid ri Dia,
Gu 'n doirt e mach gu biiadhar fial,
Do Spiorad Chriosd gun dàil oirnn ;
A chum a ris ar tabhairt beò,
Gu rioghachd iarraidh, is a ghlòir,
Sa shlanachadh ar n' anam leòint',
Sa thabhairt treòir is èud dhuinn.
14. Chuir Daniel aghaidh, is a chrìdh', —
Le dùrachd dh' iarraidh Dhia na sith, —
Airson an t' sliiaigh bha dol an dith,
Is fhuair gu cinnt' e eisdeachd ;
Bu duine Elias mar sinn fein,
'S air iartas dhùin, is d' f hosgail nèamh,
Bhiodh tioramachd ann, na uisg'-a reir, —
Fior f hocal De na bheulsan.
15. Na nithibhs' d' fhàgadh dhuinne sgriòbt,
Mur eiseimpleir, — a chum gu biodh, —
Ar muiughinn ann an Dia na sith,
Is sinn da rireaJh g ùrnuigh,
Is gheibh sinn eisdeachd, gheibh sinu gràs,
Gheibh sinn tròcair, sith, is slàinnt',
98
Gheibli sinu teàruinnteaclid gu bràth,
Fo sgàil ua h' lobairt-reitich..
16. Bith'dh Dia na sho^us dhiiinn gach la,
Bith'dh Oreideamh, Dòcbas, 's (Jradh e fas ;
Bith'dh misueach again n tigbiun na làth'r,
'S gach trioblaid, cràdh, is deucbainn ;
'S fo tbrcoracb' beannaicbte a Gbràia,
Bbeir siun gradb, is uinblacbd Dha ;
'S tre Eadar-gbuidb, 's Airidheachd 'làD,
Gbeibh sinn Canàain Nèambaidb.
99
CIA MAR THA T' ANAM.
Air— "Bonaparte's Defeat."
1. Air la boidheach Sàmhraidh dhomh,
'S mi teànn air bun Shrath-'Lòcha ; *
'S mi g' amharc air na Beanntaibh ard,
Fior obair laimh lehobbali ;
'S iad feucbaiun mach a cbumhacbd mor,
'S ga cbliutbacb mar bu choir dhoibh ;
Gu samhach ciuu, toirt fianuis suil,
Do 'n h' uile du.il ma mhòrachd.
2. Thainig smuaintean ann am cheànn,
Ma 'n t' Sluagh tha ann a cbomhnuidh.;
Ciod è an cor an lath'r Dhia,
A thaobh na siorruidheachd mbòra ?
Ciod an àireamb ann gu fior,
Le Spiorad Dhia chaidh threorach' ?
A dh' ionnsuidh lobairt reitich Chriosd,
'S gu dion fo Fhuil chaidh dhorfcadh.
3. Cha 'n aithne dhomh sibh Shluagh san am,
Oir 's Coigreach ann ur tir mi ;
Ach se dùrachd, 's run mo chridh,
Sibh bhi da' rireadh Diaghaidh ;
Gn 'm biodh agaidh eolas ceart,
Air Criosd 's air feartaibh luachmhoir —
Fhuil phrìseiì, Fhireantachd, sa Ghràs,
Toirt sith, is slainnt, is buaidh dhuibh,
4. An deach gu fior nur breith o' n àird ?
An d' f huair sibh n Slauuighear luachmhoir ?
Na thuig sibh phlaigh a th' ann ur cridh ?
Na theich gu Leigh na 'm bùadh sibh ?
Na mhothaich riamh gu 'n robh sibh càiUt' ?
A toilltinn cràdh is trùaighe ?
* Composed while on a visit to Locbaber, 1861.
G
100
A' m faca Ceartas air nur toir Ì
Na theich gu Baile Dion sibh Ì
5. 'N deach eifeachd bheannaicht' Fola Chriosd,
Ri 'r u' auam riamh a charamh Ì
An d' ithe sibh riamh do 'n Mhana fhior,
Thainig o Dhia a Phaias ?
'Bheil Beatha agaidh aun an Criosd ?
Rinneadh le Dia da chàirdean —
Na Fhireantachd, 's na JSTaomhachd bhuan,
Na Shaorsa, is na Shlainnte.
6. Tha moran sluaigh a dol an dith,
A dh' easbhuidh Chriosd 's gach àite ;
Is bhuineadh dhuibhse fein bhi glic,
'S gun stad an cleachd na 'n cràbhadh ;
Ach cladhach domhainn troimh gach beacht
Is cleachd, is seann-deas-ghnathach' —
A dh' ionnsuidh Bhunait dhaingeann, fhior
Leag Dia an Sion àghmhor.
7. Oir cha bhi h' aon a gheibhar gUc,
An ath-la thig an t' Ard Bigh j
Ach mheud sa gheibhar fos an taic —
Ri Criosda, C7'aiy na 'n Aluibh ;
So an dream theid aideach' Leis,
Sa bheir E leis gu Pharas ;
'S theid each a dhiultadh, 's fhogradh sios,
Do 'n teine shiorruidh chraitach.
8. Tha iomadh creutair bochd am beachd,
Gu 'n treig e 'm peac' ma 'm bàsaich ;
'S gu 'm bi e trà' g-u leoir san Arc,
'S nach d' thig an tuil co tràthail ;
'Sa nuair tha chridh 'Ian do 'n t Sàogh'l,
Gu 'n liiaidh gur eiginn f hàgail ;
Tha 'm Bàs ga thabhairt leis gun trùas,
'S mo thrùaighe la tha Bhàis dha.
101
9. 0 mo Chàirdean bithidh glic,
Is teichidh chum bhi sabhailt ;
A dh' ionnsuidb Slànuighear na 'm buadh,
Na Fbuil tha bùaidh gu slànach ;
So an t' am a Shluagb, a Shliiagh,
An deigh gach ùair a chail sibh ;
Creididh, Geillidh, 's bith'dh sibh beò,
Chum glòir an Ti chaidh àrdach.
SPIRITUAL HYMNS,
103
A HYMN ON THE DEATH OF THE LATE
MR J. M'EWEN,
WHO EMIGRATED TO CANADA IN 1839 AND DIED IN 1842,
Air — "Druimion Dubh."
1. The vernal breezes wafting gently,
O'er the deep and roaring sea,
Have, alas ! quite unexpected —
Brought unwelcome news to me.
2. Death, the grim, unflinching Monarch,
Bent with cunningness his bow.
Flew the dart, and hard the struggle,
Oh ! my brother is brought low.
3. Dark and trying dispensation,
How mysterious is the fall ?
Friends have lost a Dear relation,
And the faithful band — a Star.
4. He went o'er the roaring ocean.
There to labour he had gone ;
But was call'd to brighter regions.
Where of labour there is none.
5. Willingly he would have labour'd.
In the garden of the Lord ;
Winning Souls to Christ the Saviour,
Was his Aim and chiefest joy.
6. But he bow'd in resignation,
When his Saviour said, " Come home,"
Beady, girded, lamp was burning ;
Sails unfurl'd, and he 's gone homo.
104
7. Free of toil and all vexation,
Free of cares and trials sore ;
Free of evil and temptations,
Since he gain'd the heav'nly shore,
8. There has access to the fountain,
Not through means as here below :
For he dwells aside the mountain
Whence the living waters flow,
9. He beholds his Saviour's glory,
And with joy his praises sing ;
Anthems sweet, celestial chorus,
Making heaven's arches ring :
1 0. " To him who loved me, and who wash'd m%
In the fountain of his blood,
Be glory, honour, wisdom, praises,
l^Qght, salvation, ever more."
11. Many mourned his departure.
Who, when all are met again,
Shall be his crown of rejoicing ;
And their joy shall never end.
12. Since we hope he is in glory.
Let us mourn for him no more;
Yet the flesh is weak and sorry,
When we muse on days of yore.
^Z. Days that sweetly, gently passed,
Days of happiness sublime ;
Days of rest and joys surpassing ;
In the ark — our light divine.
. i. Changes come — but Jesus ever —
He Forever is the Same ;
105
0 let nothing then us sever,
Praise and love his holy name.
15. Assur'd that such as love and please him,
And are faithful to the end,
Shall, when he appears in glory,
Be acknowledg'd as his friend.
1 6. Departed saints shall all awaken,
Those alive shall changed be ;
And with Christ shall go to glory.
With their Lord shall ever be.
A HYMiT ON HEB. X. 36.
Air — "Gu ma slàn a chi mi, &c."
I. " For you have need of Patience," our great Apostle
says,
That after you have waited, you may his promise
share ;
For yet a little moment, and, lo, the Lord shall come.
And will not tarry longer, to bring his children home.
/. The promises of Jesus, are precious, sweet, and sure,
Will give the heart that 's aching, much consolation
pure ;
0 ! had I but more patience, to wait, and rest secure,
Depending on my Saviour each day, and every hour.
3. Had I but stronger Faith, in my Saviour to confide.
To trust, obey, and fear Him, whatever should betide;
1 thus might rest composed, reposing on his arm,
That He would ne'er forsake me, but save me from
all harm.
4. Thou dearest loving Saviour, my prayer is to thee
For wisdom, guidance, patience, and resignation free,
106
For grace and understanding, thy high commands
to do,
That thus I may be ever, upright, sincere, and true.
5. My ways and heart are open, before thy piercing eyes,
My worship, hope, and motives, my sorrows and
desires ;
In mercy, wash me wholly, O Lord I humbly pray,
Renew my heart to love thee, and guide me in thy
ways.
6. All my concerns I'm leaving, sweet Jesus, in thy
hand.
Be to my soul the treasure, while in this desert land ;
Whatever is thy pleasure, I fain would that desire ;
To praise thee, and to please thee, my tongue and
soul inspire.
A NEW YEAR'S WISH.
AlB— " Gude nicht an' joy be wi' ye a.''
1. A good New Year to you I wish.
Much joy and happiness and bliss ;
The light that shines on Zion Hill,
May cheer your path, your heart may fill ;
May God your life, in mercy, spare,
Preserve your health, assuage your cares,
Your prayers hear, and hearing, grant
Your heart's desires, — supply your wants.
2. O may you all, the Gospel sound,
As this momentous year comes round ;
Find joyful, gladsome, living news,
And through your souls new life infuse,
O may the Lord your faith increase,
And keep you humble by his grace ;
107
Aud lead your hearts to Jesus' wounds,
As there Salvation rich is found.
3. And may the peace of God remain —
Within your hearts, and there may reign j
That so you may in patience grow,
And lean on Jesus, while below.
May no temptation's fiery blast,
Nor passions sore, nor sinful lusts,
Distress, nor make your bosom heave,
Nor yet the Holy Spirit grieve.
4. May you be led throughout the year.
To love the Lord, and him revere ;
To live and walk, and act by faith.
On Jesus casting all your cares :
O may your Lord and Saviour dear
Refresh, and keep your hearts sincere,
And lead you to the Banquet Hall,
To feast on Him, your all in all.
5. As thaw does melt the Winter snow,
And frost's hard gripe unlooses too j
So may the power of Grace Divine,
Re-melt, re-mould your hearts, and mine ;
As genial Spring revives the flowers,
And wakes sweet warblers in our bowers j
So may the gentle dews of grace,
Revive our hearts, to sing and praise.
6. As smiling Summer passing round,
Re-heats, and carpets all the ground ;
So may, of Righteousness, the Sun,
Us warm, and beautify within ;
As gentle Autumn comes apace.
With pr'^oious fruit, bow'd to the earth ;
So may we grow in grace, and bear.
The fruits of peace and love this year.
108
WHO WILL COMEt
AlB-" What's the news?"
Of Christ my Saviour I will sing,
Who will join, etc.?
My Prophet, Priest, my God, and King,
Who will join, etc.?
His love, his grace, his mightiness,
His pow'r to save, his right to bless.
His merits great, and Righteousness,
Who will join, etc.?
We need this Saviour, every one
Who will come, etc.?
Because by sin we are undone,
Who will come, etc.?
From God we all did sadly slide ;
Our hearts depraved are, and vile.
Our purest actions are defiFd,
Who will come, etc.?
We do deserve eternal ire,
Who will come, etc.?
And without Christ we all must die,
Who will come, etc.?
O sinner, justice cries of thee,
" Cut, cut him down, — why should he live ?
He bears no fruit, he unbelieves,"
Who will come, etc.?
O see the flaming sword behind.
Who will run, etc.?
And don't you see it ? are you blind ?
Who will run, etc.?
The Lord in mercy has prepar'd,
A place of refuge for the slay'r,
109
That he might run, and there be safe ;
Who will run, etc.'?
5. The Gospel banquet now is free,
Who will come, etc.?
The feast is spread for such as we,
Who will come, etc.?
On Wisdom's table there is laid.
The Bread of Life from age to age,
And all are welcom'd to partake ;
Who will come, etc.1
6. The love of God is clearly shown,
Who will come, etc.?
In that He sent his only Son,
Who will come, etc.?
To suffer, bleed, obey, and die,
The claims of justice satisfy,
For wicked foes, to bring them nigh,
Who will come, etc.?
7. The great Redeemer left his throne.
Who will come, etc.?
Twas love, 'twas love that brought him down,
Who will come, etc.?
To call, to seek, to bless, to save
The vile, the lost, the deaf, the maim'd
And wretched ruin'd dying slaves.
Who will come, etc.?
8. His blood is still a precious well,
Who will come, etc.?
To purge the conscience — save from hell,
Who will come, etc?
The heavy laden he invites.
The most polluted, he incites.
To come, to lave,— be washed white,
Who will come, etc.?
110
9. Despair and darkness come apace,
Who will run, etc.?
Eemorse and wailing and disgrace,
Who will run, etc.?
Now Satan tempts, deludes, deceives,
And hell is gaping to receive.
The young, the old, who don't believe,
Who will run, etc.?
10. The way to glory, joy, and peace,
Who will come, etc.?
Is open'd by the God of grace.
Who will come, etc.?
This way begins at Calvary,
As Jesus there the cup received,
And says to men, " Believe and live,"
Who will come, etc.?
11. The gates of Paradise above,
Who will come, etc.?
Now stand wide open, — God is love,
Who will come, etc.?
And others enter — don't you see ?
Yes, Jews and Gentiles, who believed,
Of sin and sorrow there are free.
Who will come, etc.?
12. If you refuse when Jesus calls,
And not come, will not come.
When death hath clos'd your seeing balls,
Cannot come, shall not come,
The God who now, in love, invites,
Will laugh and mock you then outright.
And leave you in eternal night.
See your doom, etc.
1 3. The Holy Spirit crieth " come,"
Will you come, etc.?
Ill
The Bride of Jesus crieth " come,"
Will you come, etc.?
And he that heareth says " come,"
And he that willeth now may come
And freely drink the living stream,
Who will come, etc.?
A HYMN ON THE DEATH OF THE LATE
MR J. GRANT, BACKCHARN, STRATHSPEY.
A MAN THAT FEARED THE LORD ABOVE MANY.
Air — "Druimion dubh."
1. Yes, my dear and loving Father,
Thou departed art, and gone ;
Death hath made the separation.
Yes, and I am left alone.
2. Oh ! my heart is sadly grieved,
Wounded, bleeding very sore ;
But who can comfort or relieve me ?
Since my Father is no more.
3. My loss is great, and very pressing,
And can scarcely be repair'd ;
I have lost the best of Fathers,
That I always shall declare.
4. Who shall warning give, and counsel ?
Since my counsellor s away j
Who, like him, shall fondly wrestle —
With the Lord, for me in pray'r ?
5. Who shall now conduct the worship ?
When the sacred hour comes round :
Often this to me was Bethel,
Now like Kedar it is found.
112
6. Oh ! the blank, the solemn blank,
We see, and feel, since he is gone ;
"Who can fill it % foolish question —
When the answer must be — none.
7. But though a seat below is empty,
One is filled in heaven above ;
Though clouds below around me hover,
All above is light and love.
8. I have a doleful night of sorrow,
He, a joyful, happy day ;
Having now the crown of glory,
Sees his Lord, and sings his praise.
9. I have loss, but he hath profit,
With his Lord, and like his fair ;
Completely holy, just, and joyful,
Free of sorrow, sin, and care.
10. My earthly Father is departed.
Yet a Father I have still —
Who shall never die, nor leave me.
And his favour give, he will
11. My cup is bitter, yet my Saviour —
Drank the fearful cup of woe ;
Be humble then, and thankful, patient —
0 my soul, — and praise him more.
12. Heavenly Father grant me patience,
Here to wait — upon thy will ;
Strengthen, guide, instruct and save me.
Draw my heart to Jesus still.
13. And when all this scene is over,
Bring me home, to see thy face,
113
To meet with friends, and there enjoy them,
Then with joy I'll sing thy praise.
FAREWELL TO STRATHSPEY— 1839.
1. Now the time is fast approaching,
Even opening to my view ;
When, to home, though dear, attracting,
I must bid a last adieu ;
For my Saviour's
Cause, and glory, — part with you.
2. Many ties would still constrain me,
To remain among the few, —
Who have learn'd of lowly Jesus,
To be meek and lowly too ;
And to leave you
Makes uneasiness accrue.
S. Sweet habitation, seat of favours,
Render d precious oft before ;
Affection filial, paternal,
Here had constant her abode ;
Here resided
Patience, harmony, and love.
4. Here I learn'd to love my Saviour,
By the aid of grace divine ;
To trust, confess, obey, and fear Him,
And to hate my darling sin ;
Saw its evil
In the Death of Jesus, shine.
5. Here I often had communion,
In sweet union with those, —
lU
"Who, in truth, believe the gospel,
And its opposite oppose,
News of Jesus,
Blessed theme, and full of joys.
6. And must I leave these hallow'd scenes ?
Where oft the presence of the Lord, —
Is truly felt by each believer,
Loving Jesus and his word.
Loving creatures
Taught to please, and love the Lord.
7. Farewell to Zion's walls and palace,
To her gates and towers sublime,
To her stones, and rubbish precious,
Render'd so by grace divine,
Resting safely
On the Rock of Ages, — shine.
8. Never fear though foes assail you.
Though they rage like wicked fiends ;
Jesus is your sure foundation.
Your salvation, and your friend ;
Nought can hurt you
If you trust Him to the end.
9. Love the Saviour, honour, praise him,
All his precepts do fulfil ;
Live a life of faith and pray'r,
Of resignation to his will ;
Meek and faithful,
"Wait with patience, and be stilL
10. May joy, sweet peace and consolation,
Ever there, have their abode ;
May union, harmony, and patience,
Leave no room for malice more ;
115
May you prosper,
In the ways of God the Lord.
11. Farewell to friends and dear companions;
May you all be taught to flee —
To the refuge set before you,
Which is glorious, open, free;
I beseech you.
Flee to Jesus, thus, and live.
12. Adieu ye rugged, cliffy mountains,
Yerdant vallies, winding streams ;
Heathy glens, and rolling fountains,
Wild romantic vales and dales,
Charming landscape
Adieu, my life is but a tale.
13^ But though I leave these scenes of pleasure,
Still I bear them in my mind ;
The charming bow'rs which oft prov'd Bethel,
Thence I frequently retir'd ;
Now to leave you
Makes me heave the pensive sigh.
14. But now I hope I'm reconciled,
And resigned to the will
Of my Father, who 's in heaven,
And would wish to love him still ;
Never leave me
Blessed Jesus, feed my soul.
15. Concluding now I crave this fa(VQi|r,
Of the faithful, though the few ;
Kemember me in all your prayers,
When it fareth well with you;
So you promise,
And may the Lord bless you, A^ieu.
" h'
116
A HYMN FOE CHRISTIANS.
Air — "Lament of Mary Queen of Scots."
1. Believers, see on Calvary,
The bleeding Larnb of God ;
Nail'd there to the accursed Tree,
He bears the fearful load ;
Alone, alone He there endures,
The just deserts of siu ;
The wrath uninix'd on Him. was pour'd,
And night obscures the sun.
2. Was He not innocent and true?
The Father's Holy Cliild ;
Was He not ever, ever pure,
Obedient, harmless, mild Ì
How then, O why it came to pass
That He must die at all Ì
Can Justice on the Innocent,
Cause punishment to fall Ì
3. He took upon himself the sins
Of those He came to save ;
Jehovah made them meet on Him ;
They l)rought ITim to the grave :
By imputation thus was He
Made siu, and then and there
An off'ring made His soul for sin ;
So righteousness is theirs.
4. A window opened is on high,
Behold it and be still ;
A voice is heard, attentive be —
/ come to do thy Will :
This said the Son, O wondrous grace,
Thus to consent to come,
From bliss and glory excellent.
To suffer, die, atone.
117
5. The children having flesh and blood,
He part took of the same ;
Their kinsman thus He did become,
And so hath right to save ;
He is the head, the body they,
And members, they alone,
Are of liis body, flesh, and bones,
For ever truly one.
6. In Christ believers died by sin,
With Him to life they rise ;
In Him by law were ])nt to death,
And thus to law they died ;
Their whole account was settl'd sure.
When He, their head expir'd ;
Their final victory socur'd,
When He, their head did rise.
7. In Him they all most righteous are,
And free of guilt or crime ;
No condemnation is to them,
They are complete in Him ;
The righteousness the law requires,
In them is now fulfilled ;
So, then, as Justice reigns on high,
Hejoice, obey, be slill.
8. Be still, and knov/ that God on high,
Kemains for ever ])leas'd,
With Him, yoni- glorious, living head ;
Your husband, v/hom He rais'd ;
He ever lives to intercede,
Your advocate and friend ;
Upon his breast your names He bears ;
He bears them to the end.
9. He is immutable and true,
Is reigning now above ;
118
The same to-day as yesterday,
In power, grace, and love ;
Most gracious, loving, merciful,
Pre-eminent, Divine ;
The ever-living Saviour ;
Bless God that He is thine.
10. It pleased the Father, that in Him
Should all the fulness dwell ;
Unsearchable in ev'ry grace,
His riches none can tell ;
Believers all his riches share,
And daily grace receive ;
Because He lives and never dies,
They all shall ever live.
11. Gird up your loins, his name confess.
Look up, look up, press on ;
With patience run the Christian race,
Through grace, the prize you'll win ;
The Bridegroom soon from heaven shall,
With angels bright descend ;
His Bride shall then, all rob'd in white,
With her blest Lord ascend.
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11