(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "La prensa argentina"



''•O'iSf-.lií ?■ li> 



mmmmmB^ 



lESKBS 



mím^mm^'<^¿mmmwmmmm 



/ 



LA PRENSA ARGENTINA 




Ignacio Przali 



lONACIO ORZALI' 



LA PRENSA ARGENTINA 



H 




CASA EDI TORA 
IMI'KKXTA. I.ITOfiRAFÍA Y EXtUAWERXACIOX DK .1A( (IIÍO I'KISKR 



BUENOS AIRFÍS 
Esquina San Martin y Cangallo 



LA l'LATA 
Boulevard Independencia, esq. S3 



ROSARIO 
522 — San Martin — S24 

1893 




0-7 




ADVERTENCIA 



La publicación de este libro tiene un fin principal: dar á conocer — espe- 
cialmente en el extranjero — el número é importancia del periodismo ar- 
gentino. 

De cierto tiempo á esta parte, los publicistas extranjeros se ocupan á 
menudo de la República Argentina para constatar, casi siempre, la g-ran 
deuda externa que pesa sobre nosotros y muy raras veces para reconocer 
el grado de progreso intelectual que hemos alcanzado. Esto haría pensar que 
nuestra Repúlilica, para los extranjeros, crece ó disminuyo en importancia, 
proporcionalmente con la utilidad ó pérdida que pueden arrojar nuestros 
títulos de crédito, ó las oscilaciones en la cotización del premio del oro. 

Una nación como la nuestra tiene derecho á que, los extranjeros, no fijen 
la mirada solamente en los kilómetros de rieles que cruzan su territorio; 
sino también en el visiljle progreso de su cultura intelectual, demostrada en 
este caso por su periodismo, del cual, sin temor de ser desmentido, puedo 
afirmar que: — guardando, como es natural, las necesarias proporciones- - 
figura á la par del de las naciones más cultas y civilizadas del mmido. 

No creo estar muy equivocado al suponer que, con esta obra, presto un 
servicio al país, desde que en ella se demuestra una de las faces más inte- 
resantes de su ijrogreso. 

Es la única aspiración que he tenido al emprender la publicación de La 

Prensa Argentina. 

lííiiílcio Orzjüi. 

->"-^#í — <~ 



AVANT-PROPOS 



La pulilication de ce livre a pour but principal de faire connaitre, surtout á 
l'étranger, Timportance de la Presse argeutine. 

Depuis plusieurs années, les publicistes européens s'occupent fréquemment de 
la République Ai'gentine. Ilsmettent enévidence presquetoujoursla grosse dette 
que nous avons a l'étranger, mais bien rarement le progrés intellectuel que nous 
avoús atteint. Cela porterait á croire que, pour les étrangers, l'importance de 
notre république augmente ou diminue a proportion du gain ou de la perte que 
peuvent produire nos titres de crédit, ou les oscillations de la prime de Tor. 



uno nation coiiuiic la nutre a lo droit doíre mieux coninic. ( )ii nc pcui onjuíí'or 
(MI so hornant a oonsidórcr Tótondiio dos voies ferróos qui Iravorsont son lori'i- 
toire; on doit aussi observerlo progTcs visible ctesa vio intollcctuollo, qui so ihíi- 
nifesto par le join'nalisnio. Lo jomnialisme arg'ontin, jo puis Faffirmer sans 
orainte d'etro dómonti oí tontos pro])ortions g'ardóos, so tronvo i)rosquoannivoau 
do celui des nations los plus óolaii'óos ot los plus civilisóos dii mondo. 

Je ne crois pas étre dans une gTande erreur en supposant quejo reuds serví ce 
a nion pays par la publictition de cet ouvrage, puis qu'il sert á montrer une dos 
ftices les plus intérossantes de son progrés- 

C'estlaseule ambition que jai eue en entreprenant la pul)lication de la <; Prensa 
Argentina». 

Iguíice Orzíili. 



NOTE 



The publication of tliis book has a primary object in view; namely, to make 
knoMii, especially in foreign coiuitries, tho importanco and extent of tho 
Argentino Press. 

For some time past the attention of foreign writers has boen, and is now 
frequently directed towards the Argontine Republic for tho purpose of proving, 
almost always, the existence of the enormous external debt, that weighs so 
heavily upon us; l)ut rarely, to acknowledge the dogree of intellectual progress 
Avo havo reachod. This loads us to think that, in the ostimation of foroignors, our 
Republic increases or diminishos in importanco in proportion to tho profit or 
loss that may result from transactions in our public stocks, or ñ'om tho íluc- 
tuations of the premiiun on gold. 

A nation like ours has every motive to claim that foroignors shall not solely 
ñx their view on the numl)er of miles of railway that travorses tho country, 
but also to tako into considoration tho evident progress of tho intellectual cul- 
ture it has attained, as provod, in this case, by its journalism, of which 1 can 
assort, without fear of contradiction, that, keeping in sight, as it is reasonable to 
expect, relativo proportions, our nation vios Avith tbo most cultivatod and 
civilized in tho world. 

1 hopo 1 am not deceived in the expectation that 1 ontortain, that this book 
will rondor great sorvice to tho country, inasmuch as it cxhibits one of tho most 
interosting featm-os of its progress. 

This is the only aspiration I had Avhon 1 undortook tbo publication of La 

Prensa Argentina. 

Tmiatiiis Orzali. 



EL PERIODISMO ARGENTINO 



Si es cierto que nada sirvo tan eficazmente, para domostrar el ü'rado de cultura de un pueblo, 
como el desarrollo de su prensa, será forzoso reconocer ciuo la República Arg-entina, en ese con- 
cepto, poco tiene que envidiar á otras naciones del mundo civilizado, porque su prensa ha ido 
aumentando de año en año, no solo en número, sino también en importancia. 

Y ese resultado es tanto más halagador para nosotros, cuanto que no es un misterio para nadie 
que nuestra población, en general, se preocupa con preferencia de aplicar su fuerza y su inteligen- 
cia en empresas ó especulaciones comerciales, antes de prestar su cooperación á los que, separán- 
dose de esa corriente general, dedican su tiempo, su saber y su posición social, á la difusión de los 
sanos principios políticos, económicos y sociales, que se desenvuelven en todo pueblo civilizado. 

El periodista de oficio no tiene un risueño porvenir entre nosotros, si quiere conservar intacta 
su independencia. Obrero incansable del progreso, deberá luchar con constancia poco común, 
usando de una energía nuiclias veces superior á sus fuerzas, y poniendo en práctica toda su acti- 
vidad y competencia, para poder cumplir la noble misión que se ha impuesto, que no es otra que la 
de defender los derechos del pueblo, llamando al orden á los gobernantes que se olvidan de sus 
di'beres, ó atacando los males sociales, que puedan perjudicar á la colectividad. 

Hay entre nosotros un gran número de periodistas que, á pesar de los graves inconvenientes 
con que tienen que luchar para poder desempeñar honradamente su noble misión, todo lo sacrifi- 
can: porvenir, posición social, y su tranquilidad misma, para batallar diariamente por el triunfo de 
la idea. 

Las diversas manifestaciones del pensamiento tienen entre nosotros sus propagandistas en la 
prensa. En la estadística que mas adelante se publica, podrá verse los diversos géneros de publi- 
caciones que existen, y que estoy seguro, llamarán generalmente la atención. 

Con dicha estadística, las naciones europeas se darán cuenta exacta del desarrollo intelectual 
y literario de la República. Allá no es conocida nuestra prensa, ni por los principales diarios, al 
contrario de lo que nos sucede á nosotros, que estamos al corriente de cuánta publicación aparece 
fuera de nuestra República. 

He dicho que el periodismo lia progresado entre nosotros. Esa afirmación se comprueba por 
los siguientes datos: mientras durante el año 1882 aparecieron 215 publicaciones, diez años más 
tarde éstas alcanzan á 459. 

Corresponden á la Capital Federal, 225; Buenos Aires, ÍI2; Córdoba, 18; Corrientes, 15; Cata- 
tamarca, 3; Entre Ríos, 26; Jujui, 3; Mendoza, 5; Rioja, 4; San Juan, 4; Salta, 8; San Luis, 7; 
Santiago del Estero, 5; Santa Fe, 35; Tucuman, 6; Territorios Nacionales, 3. 

Después de la Capital Federal, las provincias qnc cuentan con mayor número de publicaciones 
son: Buenos Aires, Entre Ríos, Santa F'é y Córdoba. 

De las 459 publicaciones corresjjondientes al año 1892, han aparecido: diariamente, 95; dos 
veces por semana, 51; tres veces por semana, 15; senumalmente, 182; decenalmente, 5; quin- 
cenalmente, 45; mensualmente, 55; trimestralmente, 2; anualmente, 3; sin día fijo, 6. 

Dividiendo las 459 publicaciones por nacionalidades, tenemos : argentinas, 401 ; españolas, 7; 
franco>sas, 7; italianas, 27; inglesas, 9; alemanas, 7; danesas, 1. 

Divididas por materias, nos encontramos que son: Políticas, noticiosas y de intereses genera- 
les, 225; finanzas y economía, 4; modas, 2; agricultura, ganadería, horticultura, etc. 8; medi- 
cina, cirujia, higiene y terapéutica, 9; espiritistas, 3; religiosas, 17; bibliografía, 1; revolu- 



— 8 - 

cionai'ias, I: ('(liiciicirin. i ntcrcsRS escolares, pedagogía, 20; spmt. 4: ferrocarriles, 2; derecho, 
jurisprudencia, legislación. 10; literarias, 30; satíricas. 11; teatros. 4; tribunales, 2; frac-maso- 
nas, anti-clericales, libre pensadoras, 7; comerciales, 1(5; comunistas, defensores de la clase obrera 
y proletaria, 4; avisos y propaganda. 4; estadística, 6; caricaturas, ilustradas, 27; Ijello sexo, 
10; seguros, 2; geografíti, 1 ; fotografía, 1 ; militares y navales, 7; artes, ciencias, industrias, 13 ; 
sociedades, 6; evangelistas. 2; correos y telégrafos, 1. 

Entre nosotros, y en todas partes, se cita á Francia, como la nación más culta, como el centro 
de la civilización. 

He deseado cotejai' el número de publicaciones de Francia con las argentinas, y de ese cotejo 
salimos favorecidos, como puede demostrarse por los siguientes datos: en París, según la última 
estadística, se publicai'on 883 periódicos, en los departamentos 3180, total, 4063 periódicos. 

Francia tiene una jjoblacion aproximada de 39 millones, mientras que la República Argen- 
tina, cuenta apenas con 5 millones. Guardando la proporción necesaria en cuanto á los habi- 
tantes de cada nación, tenemos como resultado que la República Argentina cuenta casi con las 
mismas puljlicaciones que Francia. Si continúa aumentando el número de habitantes en la propor- 
ciíui ya indicada, ¿qué nación podrá igualarnos en progreso material é intelectual? 

LE JOURNALISME ARGENTIN 

S'il est vrai que le développement de la Presse est, dans une nation, la marque la plus súre du 
degré de connaissances auquel elle a su s'élever, on sera forcé de reconnattre que la République 
Argentine se trouve presque au rang des autres nations du monde civilisé. Elle a peu a leur envier 
sous ce rapport, car le nomln-e et l'importancí' de ses publications périodiques n'ont cessé de 
s'accroitre d'année en année. 

Ce résultat est d'autant plus flatteur pour nous que notre poj)ulation, cela n'est un mystére 
pour i)ersonne, se préoecupe plus de mettre en oeuvre l'activité de son esprit et ses ressourees pour 
les affaires industrielles ou commerciales, que pour aider les hommes qui, s eloignant de ce courant 
general, consacrent leur temps, leur savoir et l'influence que leur donne leur position sociale, 
á la diíTusion des sains principes politiques, économiques et sociaux, dont l'application doit étre 
constante dans le développement d'un peuple civilisé. 

Le journaliste de profession n'a pas un avenir attrayant chez nous. s'il veut conserver 
intacto son indépendance. Ouvrier infatigable du progrés, il dovra lutter avec une constance peu 
comnume. 11 lui faudra montrer souvent une énergie au-dessus de ses forees et deployer toute 
son activité et toutes ses connaissances pour arriver a reraplir la noble mission qu'il s'est 
imposée : celle de défendre les intéréts du peuple. soit en s'élevant avec forcé contre les gouver- 
nants oublieux de leurs devoirs, soit en faisant la guerre aux maux qui peuvent nuire a la 
société. 

Malgré les graves mconvénients que les journalistes rencontrent chez nous pour remplir 
avec lionneur leur noble mission, il en est un grand noinbre parmi ees derniers qui sacrifient 
tout : avenir, position sociale, tranquillité méme, afin de combatiré chaqué jour pour le triom- 
phe de l'idée. 

Les diverses manifestations de la pcmsóe ont chez nous leurs défenseurs dans la presse. On 
pourra voir, dans la statistique que l'on trouvera plus loin et qui, j'en suis assuré, attirera 
l'attention de beaucoup, (piels sont les divers genres di; publications ¡Daraissant dans notre pays. 

Les nations européennes pourront ainsi se faire une idee exacto du développement intellec- 
turl et littéraire de notre républiqut!, car a l'opposé de ce qui se passe chez nous, qui som- 
mes au courant de tout ce qui se publie hors de notre tei'ritoire, elles ne connaissent pas la 
presse Argentine, ])as méme par ses principaux journaux. 



— 9 — 

.r.-ii dit (|ne h Jounialismi' a pro,<>Tessé diez nous. L'c'xac-titudo de ccttc affírniation cst 
prouvée par les renseignements suivants : 

Durant le coiirs de l'année 1882 il a parii dans notre pays 215 piiblieations diffórentes ; 
dix ans plus tard nous en comptons 459 ainsi repartios: Capital Federal. 225; Buenos Aires, 92; 
Córdoba. 18; Corrientes, 15; Catamarca, 3; Entre Rios. 26; Jujui, 3; Mendoza, 5; Rioja,4; San 
Juan. 4; Salta, 8; San Luis, 7; Santiago del Estero. 5; Santa Fe, 35; Tucunian, B; Territorios Na- 
cionales, 3. 

Aprés la Capitale fedérale, les provinces qui fournissent le plus grand nombre de publications 
sont eelles de Buenos Aires, Entre Rios, Santa Fé et Córdoba. 

Les publications appartenant á l'année 1892, se dlvisent ainsi: quotidiennes, 95; bi-heb- 
domadaires, 51; tri-hebdomadaires, 15; liebdomadairos, 182; paraissant trois fois par mois, 5; 
lu-mensuelles, 45 ; niensuelles, 55; trimestrielles, 2; anuuclles, 3; sans jour fixe, 6. 

Classées par nationalités, nous om trouvons: argén tines, 401 ; espagnoles, 7 ; franeaises, 7; 
italiennes 27; angiaises 9; allemandes 7; danoise, 1. 

Leur división par niatiéres donne le classement suivant: politique, nouvelles et intéréts 
généraux, 225; flnances et éeonomie sociale, 4; modes, 2; agriculture. élevage, horticulture. etc. 
8; médecine, chirurgie, hygiéne et thérapeutique, 9; spiritisme, 3; religión, 17; bibliograpliie, 1 ; 
propagando révolutionaire, 1; édueation, instruction, pédagogie, 20; sport, 4; chemins de fer, 2: 
droit, jurisprudence, législation 10; littérature, 30; satyre, 11; théátre, 4; avis judiciaires, 2; 
francmaconnerie, anticléricalisni(>, libre-pensée, 7; commeree, 16; conununisnie, déiense de la 
classe ouvriére et prolétaire, 4; annonce et reclame, 4; statisticpie, 6; caricature et publications 
illustrées, 27; beau-sexe, 10; assurances, 2; géographie, 1; pliotographie. 1 ; armée et marine, 7; 
arts, Sciences et industrie, 13; association, 6; protestantismo, 2; postes et télégraphes, 1. 

Ici et partout on cite la Franco comme la nation la plus éclairée, commc le centre de 
la civilisation. 

J'ai voulu compar(>r le nombro do publications périodicjues paraissant en Franco avec celui 
des publications paraissant dans notre nation. La comparaison reste a notre avantage, on en 
jugera par ce qui suit: 

Selon la derniere statistiquo il paraissait á Paris 883 publications pcriodiques ; dans les 
départements 3180; total 4063. 

La population de la Franco ost de 39 millions d'habitants environ, tandis que cello do la 
République Argentino s'éléve a peino a 5 millions. Etablissant uno proportion entro lo nombre 
des habitants de l'une et l'autro nation, ot lo nombro dos publications paraissant dans cliacuno 
d'elles. nous trouvons que la République Argentino est prosquo aussi richo que la Franco en pul)li- 
cations périocliques. Si lo chiffre de notre population continué a augmentor dans la proportion 
observée jusqu'á aujourd' hui, quelle nation pourra nous ógaler en progrés matériel et intollectuel? 



AKGENTINE lOURNALISM 



11' it is true Ihat mitliing so eloquontly serves to gaugo tho grade of culture of a poople, as the 
developmont of its press, it must be tlien admitted tliat tho Argentino Republic, in this sonse, 
has no roason to envy the other civilizod nations of tlie world, inasnuu-li as its journalism lias in- 
croased, year by year, not only in numbor; but also in importance. 

This result is the moro ñattoring for us, as it is woU Is:no\vn tluit our iulialiitants, as a rul(>. 
applj' tlieir onergies and intolligonce to commercial pursuits and onterprises, rather tlian loiid 
their aid to those porsons who, separating themselves from tlio general curront, dodicate their 
time, talents and social position to the tUffusion of sound political principies, and to tlie study 
of economic and social questions which ariso and are developed in all civilizod coimtries. 



— 10 — 

Tlieproíbssional jouinalisl lias nota lirinlit oi- inviliiiu' riiluiv arnongst iis, if Iw is desirous of 
maintainiíiii' liis indopcnclrncíMnlaft. An nnwcaiying- toilcr iii tlic march of progress. lio has to 
cinploy indcfatiiíablo constancy, uiakiiig us(! oC ibrces, many times supmoi- to bis strcngtli. and 
pulting in pi-ac1icií all iiis onergy and knoAvledgc in order to t'ulfil tlic noblí" niission undci-takcn, 
by bim wbicb is no otlicr than tbo defonctí of tbe riglits of the poopU'; calling to ordiT Govitii- 
nicnts that forgct tbcir dutios, and attacking social evils injurious to tlii; coinnninit\'. 

Tlierc is amongstus alargo nnmbor of journalists who, notwithstanding thc niany iiu|)üdi- 
mcnts in thoir pathand against whicli they have to battlc, in order to diseliargctlieirnoblo mission 
honcstly, saoriflcc cvorytliing: — futuro, social position, and tb(>ir vory tranquillity to obtain tbe 
triuniplí of tbcir ideas. 

Tbe diverso nianifestations of tiioiigbt bave, amongst us. tbeir oxpononts in tbe pi'oss. In tlio 
staloniont wliicli follows will bo seen tlie variety of jonrnals issnod, and I barl)our tiio conviction 
that those, wlio will undortakc tlie troublo of comparing matters, will be surprised and that it will 
claim tlieir attention. 

By tliis statement, foreign nations, will be ablo to form a just estimato of tho intelleetual and 
literary progress of tlie R'jpublic. In Earop?, and in other parts of tlio world, our .journalism is 
nnknown oven by tbe most repnted and enliglitened publications, sucb not being tbe case witli 
US, as we, fortunatoly, are cognizant of every publication tliat seos tbo liglit beyond tlie liiiiits of 
tbi> ilepnblic. 

1 Irave stated that journalism lias progresscd amongst us, and tbis assertion can bo oasily 
eorroboratod by tbe foUowing: — in tbe yoar 1882, 215 jonrnals and dailies appeared; ten yoars 
aftor the number reacbed was 45Í). 

Of tliese459; to the Federal Capital cnrrespond, 225; Buenos Aires, 92; Córdoba, 18; Corrientes, 
15; Catamarca, 3; Entre-Rios, 26; Jujuí, ;>; M'udoza, 5; Rioja,, 4; S:xn Juan, 4; Salta, 8; San 
Luis, 7; Santiago del Estero, 5; Santa Fé, 35 ; Tucuman, ir, National Territorios, 3. After tbe Fede- 
ral Capital, the provinees that issne the largost number of publications are: — Buenos Aires, Entre- 
Rios, Santa Fé and Córdoba. 

Tlie jonrnals issued in the year 1892, appeared as follows: — daily, 95; by-weekly. 51; 
tri-weelíly, 15; weekly, 182; every ten days, 5; fortnigbtly, 45; montbly, 55; tri-monthly, 2; 
annnally, 3; irregular, 6. 

Dividing the 459 publications hy nationalities, we liave: — Argontin(\ 41)1 ; Spanish, 7; Ita- 
lian, 27; Englisb, 9; Gemían. 7; Danisb, 1. 

Separating tbeni as to subjects advocatod we fínd: — politics, 225; finances, 4; fasbions. 2; 
agiiculture, stock -raising and hortieulture, 8; medicine, chirurgy, therapoutics, 9; spiritualism, 3; 
religión, 17; bibliograpliy, 1; revolutionary, 1; education, pedagogics &l*., 20; sport, 4; railway 
interests, 2; law, jurisprudence, legislation, 10; literary, 30; satirical, 11; tlioatrcs, 4; law courts, 2; 
freemasonry, anticlerical, freo tbinking, 7; commercial, 16; conimunistic, defenders of the working 
classes, 4; Insurance, 2; advertising, &c , 4; statistics, 6; illustrated, 27; fair scx. 10; geography, 1 ; 
pliotograpby, 1; military and naval, 7; arts, scienees and industiy. 13; guilds, 6; evangelistic, 2; 
post-offlces and telegrapbs, 1. 

Amongst us, as in other parts of tbe world, Franco is eitod as tbo most advanced anii cultured 
nation — as being the centre of civilization. In comparing tbe number of jonrnals issued in Franco 
witb those that are published in the Argentino Republie, 1 find that we can compare favourably 
Avith that country, as shown by tbe following facts: — in Paris, according to latest statistics, 883 
jonrnals were publisbod: in tho departments 3180 — total: 4063. Franco has a population reacbing 
39.000.000, wbereas tbe Argentino Republie searcoly has 5.000.000. Keoping in view necossary 
proportions as to the inhabitants of eacb nation, we cometo the result that the Argentino Repu- 
blie has nearly the same number of publications as Franco. If tliií numb.T of inbabitnnts continúes 
to increase in tberatio already stated — what nation will equal us in time in mati'i-ial and intellee- 
tual progross? 



índice de los diarios y periódicos 
nomenclat.ure des journaux et publications périodiques 

index oe the publications 



CAPITAL 



í = 9 



2 « >. 

es =j£ 

= c o 



Anales de Higiene Pública Marzo 

Artes y Letras i Diciembre 

Anales de la Asistencia Pública 

Argentinisches Tageblatt 

Argentinisches Wochenblatt 

Acuerdos de la Suprema Corte 

Anales del Círculo Médico Argentino . 
Anales de la Sociedad Científica Ar- 
gentina 

Anales de la Suciedad límal .ar- 



gentina . 



Bulletin Mensuel de la Chambre de 
CommerceFraneai se de Buenos Aires 

Boletín de las Carreras 

Buenos Aires Ilustrado 

Bohemio 

Buenos Aires 

Buenos iVires Social 

Boletín de la Sociedad Médica Ai-- 
gentína 

Boletín de la Sociedad Médica Militar 

Boletín Industrial 

Boletín de la Cruz Roja 

Boletin de la Sociedad Fotoíjráfica 

Boletín de la Union luflustrial .... 

Buenos Aires Handels-Zeitung 

Boletin Judicial 

Boletin de Estadística Municipal . . 

Boletin déla C. de Comercio Española 

Boletin Salesiano 

Boletin do Estadística de Policía. . 

Bolletíno Mensíle della Camera Ita- 
liana di Commercio ed Arti 

Boletin del Centro Naval 



Enero 
^layo 
Junio 
Julio 
Setiembr(j 
Noviembre 



2 
6 

14 
14 
15 

16 

26 



28 
28 
25 
65 
72 
2a 



26 



28 



24 

36 

35 

51 
79 

40 

2o 
25 
55 
24 
23 
52 
40 
45 
34 
24 
28 
22 

40 
26 



19 

18 
17 
45 
52 
17 
17 

17 

19 



15 
27 
27 
35 
51 
29 

17 
17 
37 
16 
16 
3o 
30 
33 
21 
16 
20 
15 

29 

18 



I O C o I CD B ra I — S X |. 



:^*- s = >. 



.L.L^ ítz- - . 






1 
1 
5 
1 
1 
4 
4 
4 
1 
1 
2 

1 

3 
1 



64 
16 
44 
4 
8 
96 
40 

64 

40 



32 
2 

28 
4 
4 
4 

48 
40 
16 
48 
16 

4 
12 
12 

4 
72 
16 
24 

16 
64 



* 



* 



* 



I I 



í * 



* 



I 



I* 



* 



* 



* 









* 



12 — 



CAPITA L 






- .- = = =-:-. _ -, 

t- M ' = = = aúi'; =•- 
Centtmelros 



¡.::.^\-ara 



RoL.'tiii (h'l Instituto Geográñeo Ar- 
o-entino . .- . 

Boletín Nacional de A^Tieultura. . . 
Buenos Aires Herald 



Boletín Quincenal de Precios Cor- 
rientes ( Bolsa de ( 'oniíurio ) . . . . 



Cristóbal Colon .... 

Ci-onaca Rosa 

Cristi'jt'oro Colonibo 
Constancia 



Junio 
Dicien]l)re 



XD 



Don Quijote 

Datos del Comercio Exterioi-. 
Deutsche La Plata Zeitung. 



El Ejército Nacional . 

El Cascabel 

El H¡co de Galicia. . . . 

El Cliismoso 

El Imparcial 

El Fomento del Arte . 
El Pueblo Argentino. 

El Taller 

El Crucero 

El Industrial 

El Bombo Chico 

El Estudiante 

El Suspiro 

El Bombo 

El Pergamino 

El Deber Militar 

El Criterio 

El Progreso 

El Negro Serafín . . . . 

El Chiste 

El Nene 



Enero 

id. 

id. 
Febrero 

id. 
Marzo 
Abril 

id. 
Mayo 

id. 

id. 

id. 

id. 

id. 
Junio 
Julio 

id. 
Agosto 

id. 

id. 

id. 



13 
15 
16 

30 



18 

25] 17 
79 58 



1 
15 



11 
25 



41 



48 
40 
26 
37 



47 
23 

80 



51 
27 
37 
44 
28 
26 
53 
23 
40 
30 
25 
36 
30 
32 
36 
51 
38 
40 
40 
29 
29 



25 



36 
29 
18 

28 



35 

14 
55 



36 

18 

2 

32 

20 

18 

36 

18 

29 

22 

18 

26 

23 

23 

27 

36 

28 

30 

29 

21 

20 



4 
2 
3 
4 
3 
2 
5 
2 
3 
2 

3 
3 
2 
3 
3 
4 
3 
3 
2 
2 

3 



120 

48 
4 




aX.X HHW mK? 



* 



4 

4 
16 

8 



4 * 



4 
16 
4 
4 
4 
8 
4 
16 
4 
4 
4 
8 
4 
4 
4 
4 
4 
8 
4 

I 



* 



* 



* 



* 



* 






* 



* 



* 



* 



* 



* 



* 
* 



* 



13 



CAPITAL 



El Diarito 

El Campo y el Sport 

El Pensamiento 

El Heraldo Español 

El Noticiero 

El Anunciador Nocturno 

El Demócrata 

El Criterio y la Crítica 

El Fiscal (3'' época) 

El Boletín 

El Heraldo 

El Coleccionista Argentino 

El Vulgarizador Argentino 

El Extranjero (2* época) 

El Plumero 

El Curioso 

El Favorito 

El Pensamiento de las Niñas 

El Economista Argentino 

El Foro Argentino 

El Soldado Argentino 

Estadística Gráfica 

El Museo Histórico 

El Álbum 

El Monitor del Clero 

El Unionista 

El Mensajero del Corazón de Jesús . 

El Obrero 

El Pasatiempo Literario 

El Literario 

El Eco Literario 

El Pabellón Español 

El Mundo del Arte 

El Oriente 

El Grito de Guerra 

El Defensor 

El Perseguido 

El Asegurador Argentino 

El Bien del Pobre 

El Defensor de la Agricultura . . . . 

El Argentino 

El Comercio 



= = 3 



a E 

o o 



Centímetros 



— — — I tilicitíl 50 O' — 

^.oooNsíoah-si 

^ üUü a,i.a- Qoc 



■— i « = £ , 2¡ 

c H 1' . f 3 i:; '5 « 



¿■^s: » = í; ¿ '>-», 
8) *- £ - Mi «1;- ■ 

r 2 ^ c r 
Qe^W Otíá SSS Ht-í- 



^ L. o 



Agosto 

id. 

Setiembre 

Octubre 

id. 

id. 

id. 
Noviembre 

id. 

id. 

id. 

id. 

id. 

id. 

id. 
Diciembre 



2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 

2 
2 
2 



36 25 
36 26 



35 
56 
51 
36 
52 
18 
73 
33 
40 
27 
23 
72 
52 
51 
52 
52 
40 
38 
o 



o 

60 
27 
32 
20 
52 
28 
57 
25 
58 
52 
58 
42 
25 
48 
58 
40 
25 
40 
57 
72 
4| 41 



27 

40 

36 

26 

36 

12 

52 

22 

28 

18 

18 

52 

35 

41 

36 

36 

29 

28 

40 

40 

17 

22 

14 

35 

18 

40 

18 

40 

33 

40 

30 

18 

33 

40 

29 

17 

29 

40 

52 

28 



4 * 



3| 10| 

3| 
4 
4 



4 
3 



7 
3 
4 
2 

2 
6 
4 
5 
4 
5 
3 
2 
5 
3 



* 



4 
4 

64 
4 
4 
4 

16 
4 
4 
4 
2 
4 
4 

16 

12 
4 
4 

80 
8 

90 
4 

16 
4 

20 
4 
4 
4 
8 

24 
4 
4 
4 

12 
8J 

^1 

4' 
16' 






* 



* 



* 

* 
* 



* 






* 
* 

* 






* 
* 



* 






* 



* 






* 



— 14 



CAPITAL 



i i S 

O o .2 

tu ti, íK 

Centímetros 



c a £ 

S C 3 






tChítí w--— T"T~ 
■« e; es ,— 3 «,._._ e5 



lii 

« - i. ct:-? 



= :;— íS o¿ 



; , = C a. 
- , — * S 



Exportaeinn del Puerto de Buenos 

Aires { Bolsa de Comercio ) 

El Boletin 

El Escolar Argentino 

P^nciclopedia Militar 

El Porvenir .Militar 

El Comercio Universal Unido 

El Jockey 

El Censor 

El Comercial 

El Estandarte Evangélico del Sud. . 

El Diario 

El Monitor de la Educación Común. 

El Comercio del Plata 

El Correo Español 

El Mosquito 

El Nacional 



í^j'ga'-o i Octubre 

Fascio Massónico Italiano ..... 

Faro del Riachuelo 

Fallos de las Cámaras de la Capital. 



Gil Blas 

Giordano Bruno 

Gaceta de Noticias sobre la Gran 
Exposición Colombiana 



11 Libero Pensiero 

II Dupazzetto Bonaerense 
II Messaggiero Italiano . . 
II Corriere della Fortuna , 
II Vessillo dell'Arte ... 
II Maldicente 



Juan Pueblo 





4 


30 


43 




5 


51 


35 




5 


19 


14 




5 


27 


18 




5 


57 


40 




5 


32 


23 




5 


36 


26 




7 


80 


58 




7 


43 


28 




9 


36 


26 




11 


73 


54 




11 


28 


19 




21 


35 


25 




22 


80 


58 




30 


47 


35 




41 


80 


58 


Octubre 




40 


29 


Noviembre 


1 


30 


23 




1 


63 


45 




10 


25 


16 


Julio 




31 


23 


Setiembre 




40 


30 


Noviembi-e 




44 


32 


Enero 




30 


23 


Agosto 




23 


15 


Diciembre 




35 


26 




2 


40 


30 




6 


70 


52 




18 


36 


25 


Octubre 




30 


22 



25 
4 
1 
1 
5 
2 

3 

8 
3 

7 
2 
2 

8 
3 



2 
4 

16 

76 
4 

16 
4 
4 

16 

4 
48 
16 
4 
4 
4 



4 
3 
6 
1 



2 
2 



3 
1 
3 
3 
6 
2 



4 

.16 

4 

48 



8 
8 

16 



4! 
8 
4 
8 



* 



* 

* 
* 
* 

* 



* 



* 
* 



* 
* 



* 



* 



* 



* 
* 



* 



* 



* 



* 



* 



* 



* 
* 



* 



* 



15 



CAPITAL 



o C es 



C*ntimetros 



U.Sí\ 

'3 " 

«■^ £ 

<y es P 
' "S P « 



= H. E-?í 



¥2>- Sí: 



)flsec«i--2«:.-.-«]i.fc,;'S5'tr 

) 10,0. coí:: asB E-HH wíEP 



ü 3 4) 

« o > 



í i í; - -A. tai 



Las Dominicales del Libre Pensa- 
miento 

La Voz de la Patria 

La Reforma 

Le Male Lingue . . . . 

La República 

L'Esprit Gaulois 

La Juventud Estudiosa . . . . 

La Vida Social 

La Voz del Comercio 

La Homeopatía 

La Nueva Escuela 

Lectura Popular 

La Revista 

La Cantárida 

La Defensa 

La Correspondencia de España . . . . 

La Palabra de Mayo 

Las Novedades 

La Lira 

La Prensita 

La Piqueta 

Las Obras Sanitarias 

La Ilustración Sud Americana 

Lectura Selecta 

Laboriamo 

La Razón 

Las Ninfas del Sud 

La Ayuda Mutua 

Lectura Amena y moral 

La Defensa del Pueblo 

La Lucha 

Lo Svago Istruttivo 

La Caricatura 

La Gran Revista Argentina 

Los Políticos 

La Lecture pour tous 

La Fraternidad 

La Bomba 

Los Sucesos de la Semana 



Enero 

id. 

id. 

Febrero 

Marzo 

Abril 

Alayo 

id. 
Mayo 

Id. 
Julio 

id. 

id. 

id. 

id. 
Agosto 

id. 
Octubre 

id. 

id. 

id. 
Diciembre 

id. 

id. 

id. 

id. 



1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
2 
2 
2 
2 
2 



30 


20 


3 


4 








* 








45 


32 


4 


8 




* 












63 


45 


6 


4 




* 












65 


45 


6 


4 




* 












65 


45 


6 


4 


* 














36 


26 


2 


4 














* 


36 


26 


3 


4 












* 




35 


25 


3 


8 








* 








58 


40 


5 


4 








* 








31 


40 


3 


16 














* 


28 


19 


2 


16 












* 




40 


28 


3 


4 












* 




40 


30 


3 


8 








* 








56 


28 


2 


4 








* 








65 


45 


6 


4 


* 














64 


45 


6 


4 


* 














31 


23 


3 


4 


* 














58 


40 


5 


4 


* 














29 


20 


2 


4 












* 




25 


19 


3 


4 


* 














51 


37 


5 


4 


* 














26 


18 


2 


16 












* 




41 


30 


3 


24 












* 




37 


27 


2 


16 










*, 






41 


30 


3 


4 
















58 


40 


5 


4 








* 








58 


40 


5 


4 








* 








58 


40 


5 


4 








* 








13 


10 


1 


32 














* 


65 


45 


6 


4 


* 














58 


40 


5 


4 


* 














27 


18 


2 


8 








* 








87 


28 


3 


8 








* 








40 


28 


3 


4 










* 






48 


36 


4 


4 








* 








29 


20 


2 


16 








* 








26 


18 


2 


8 












* 




50 


35 


3 


4 








* 








47 


35 


4 


4 








* 









* 



16 



CAPITAL 



Le Petit Journal 

L' Eco delle Societá Italiano 

La Aurora 

L'Italia 

La Propaganda 

La Idí-a 

La Educación 

La Elegancia Porteña 

La Plata Poft 

íja Elegancia 

Lecturas Católicas 

La Nazione Italiana 

Leyes Nacionales, Sancionadas en el 

periodo Legislativo 

La Esperanza 

La Voz de la Iglesia 

La Campaña ... - 

Laurak-Bat 

La Buena Lectura 

L'Aniico del Popólo 

I^a Patria Italiana 

La Prensa de Belgrano 

L'Operaio Italiano 

La Nación 

La Prensa 

Le Courrier de la Plata 



Ivd: 



Mazamorra. 



Marzo 



£ I » 



Centímetrox 



^ -"- 6f tt 6t tí S - 



a,&.fi, i:;0'í: 



¡¡Piffü ¡¡Pafíü 

Periódico del Estanciero 

IR 

Revista de la Sociedad Médica Ar 

gentina Enero 

Revista Económica del Rio de la Plata] Mayo 

Revista del Estudiante • Junio 

Revista de Legislación y .lurispru- 

deucia Setiembre 

Revista Estudiantil Octubre 



3 
3 

4] 
4| 
5 
6 
7 
7 
8 
9 
9 
10 

10 
11 
12 
12 
12 
13 
15 
16 
19 
20 
22 
23 
27 



63 
56 
25 
74 
36 
28 
28 
40 
80 
44 
14 
72 

26 
35 

58 
72 
55 
28 
51 
80 
58 
72 
98 
65 
82 



52 



28 
26 



24 
26 
45 



45 
40 
17 
45 
26 
18 
19 
29 
58 
33 
9 
52 

18 
25 
40 
52 
37 
18 
35 
58 
40 
52 
65 
49 
58 



36 



22 

18 



15 
18 
31 



29 20 
32 23 



6 
5 
2 

4 
3 
1 
2 
3 
9 
2 

1 






MTJ 



;- s^ 



I C'C 



■ a:i.fc,> ^ -< - o > — — c ''-05 — '- 



4 
4 

4 
4 
4 

8 
20 
8 
4 
4 
120 
4 

90 
4 
4 
4 
4 

16 
4 
4 
4 



* 



* 



* 



4 4 



* 



* 
* 
* 
* 



16 
16 



82 

36 

4 

16 

4' 






* 



* 






* 



* 



* 



* 



* 



* 



* 



* 



* 



* 



— 17 



CAPITAL 




Centímetros 



bobfibc 
■acá 
CU O. O. 






B)T3 

V ee >i 

«ES 

Q o O' 



«•a ¡c 
<u es 

£ c O) 
a o ^- 

b. W i* 



o». 



U 5 ^ 



aj.o 



a □ s 
ü ü r 



Kevista Rural 

Revista Sud Americana de Seguros . 

Revista del Paraguay . . 

Revista ítalo-Americana 

Revue Ilustrée du Rio de la Plata . . 

River Píate Sport & Pastime 

Revista de Productos del País 

Roma 

Revista Nacional 

Revista Jurídica 

Revista de Administración 

Revista Mercantil 



T 

The Crutch 

Times of Argentina 

.The River Píate Railway News 

The Financial Revievir of the River 

Píate 

Tribuna 

Tlie Southern Cross 

The Standard 



Enero 
Setiembre 





-sr 


Vorwárts .... 




i 


LOCALIDAD 


BUENOS AIRES 


Ayacucho . . . 


La Cliauclia 




El Pampero 




La Union 


AsuL 


El Pueblo 




La Idea 




El Diario del Sud . . 




La Libertad 


Arrecifes .... 


El Deber 


Bragado .... 


La Época 




La Opinión 


Bahía Blanca 


La Tribuna 




El Porteño 


Bar adero.. . . 


El Bien Público .... 



Mayo 
Abril 



1 
2 
2 
3 
4 
4 
5 
5 
6 
8 
9 
16 



1 
2 

18 
31 



11 
2 
2 
3 
5 
2 
2 

4 
3 
9 



30 
28 
25 
39 
42 
40 
40 
70 
26 
26 
24 
40 



29 
50 
33 

30 
72 
60 
83 



58 



40 
59 
50 
58 
58 
58 
68 
58 
57 
51 
72 
72 
40 



22 
18 
17 
28 
31 
29 
30 
52 
18 
17 
26 
28 



22 
33 
22 

23 
52 
49 
59 



40 



30 
40 
36 
40 
40 
40 
46 
40 
40 
36 
52 
52 
29 



3 
5 
5 
5 
5 
5 
6 
5 
5 
5 
6 
6 



12 
16 
72 
16 
20 
16 
4 
4 
64 
64 
64 
24 



4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 



* 



2 16 
12 
20 

16 
7 4 

7 8 
4 



* 



* 



% 



* 






* 






* 



* 



* 



* 



* 



— 18 — 



LOCALIDAD 



Barracas al 
Sur. 

Balcarce .... 
Chivilcoy .... 



Chascomús . 
Chacabuco. . 
Dolores. . . . 



G. Belgrano . 

La Plata. . . . 



BUENOS AIRES 



El Impareial. 



K K K 



wbS 
•«l-O- 



i g g 

O O N 
^ P^ CQ 

Centímetros 



ess 



bctcbi 

■es a se 

0.1.:. 



00-3 : 



E 1 

3 « j 



cii^ £|* IJij lis =■;>. 5i= =Í£ 



Mayo 
Ao'osto 



Enero 

Enero 
Mayo 

Junio 

Asosto 



El Orden 

El Pueblo 

El Progreso 

El Debate 

El Trabajo 

El Porvenir 

La Salud 

La Democracia 

El Aro-entino ; Febrero 

El Provincial ¡Noviembre 

La Lectura 

El Debate 

La Patria 

El Impareial 

Revista de Adminis 

tracion 

Sarmiento 

Revista Comercial del 
Puerto La Plata . . 

El Duende 

El Tribuno 

El Diluvio 

Revista de Educación 
Boletín Oficial de la 
Confederación de 
Logias Unidas . . . 
Re%ista de Enseñanza 
Boletín Mensual de Es- 
tadística de Policía. 

El Mercurio 

Anales del Museo de 

La Plata 

El Municipio ! 

Revista del Museo de 

La Plata 

Anuario del Observa- 
torio de La Plata. 

Boletín Judicial 

El Dia 

Revista de Educación 



3 


58 


7 


58 


15 


51 


1 


40 




58 


1 


60 


2 


58 


7 


28 


^ 


80 


5 


63 




40 




40 


2 


60 


16 


63 


' 


52 




27 




26 




35 



32 

58 
29 
26 



27 
26 



40 

40 
36 
26 
40 
40 
40 
19 
58 
44 
29 
28 
41 
45 
36 

17 
18 

25 
23 
41 

20 
18 



2 


30 


2 


58 


3 


47 


3 


51 


3 


28 


6 


18 


6 


45 


9 


85 


11 


28 



18 
18 

22 
40 

32 
36 

19 

12 
33 
60 

18 



5 
5 
3 
5 
5 
5 
2 

8 
6 
3 
3 
5 
5 



1 
1 

2 
3 
5 
2 



4 
4 
4 
4 
4 
4 
16 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 

54 
32 

8 

4 

4 

16 

16 



* 



* 






* 



12 
20 

12 
4 

480 
4 

474 



* 



* 



1|150 

4! 12 
si 4 
21 32 



* 



* 



* 









* 



^ 



* 



* 



* 






* 



— 19 



LOCALIDAD I BUENOS AIRES 



§ g ^ 

fc- fc^ U5 

Centímetros 



,2 — — rSiibíini as o — 



«T3 

« ea fcv 

C a ü 
te -5 o 

£- ^ 

5í<- 



32 ce? 



9 f 



^■C OJ "B f^ 

■- - ^"Z — 

oí"^ 5 I S »£ 

a — >. w 2¿ 3 

1- m 1- a £¿ 

o 3 CJ ■- 7 fc, 

C o > 3 ■- o 



cea 
a tj o 



cñxH 



Lujan. 



Las Heras.. . 
Las Flores . . 

Lomas de Za- 
mora 

La Magda- 
lena 



Mercedes . . . 



Mar delPlaia 



Maipú . 
Morón . 



p de Julio . . . 
Navarro. . . . 
Olavarria . . . 
Pergamino . . 

Patagones . . . 

Quilines 

Rauch 

Rojas 

SanFernando 

San Vicente.. 
San Pedro. . . 



Acuerdos y Sentencias 

déla Suprema Corte. ; 

El Eco de Lujan Tunio 

El Estudiante Luja- 

nense Octubre 

La Perla del Plata . . 

La Razón 

La Verdad 

La Discusión 

Tjas Novedades de las 

14 Provincias .... 



El Progreso. 



El Imparcial Enero 

La Igualdad Marzo 

La Reacción 

El Radical 

El Provincial 

La Esperanza 

El Oeste 

La Vanguardia .... 

El Pueblo j 

El Eco ' 

La Ley Julio 

El Eco de Morón . . . Enero 
La Prensa de Morón. 

La Reacción 

El Provincial 

La Igualdad Julio 

El Eco del Norte . . 

El Imparcial 

El Independiente . . . 

El Pueblo 

El Quilmeri) 

El Eco de Rauch. . . 

La Verdad 

El Repórter 

El Pueblo 

El Iris Enero 



El Candombero , 
Gil Blas 



Diciembre 



18 



1 
1 
2 

8 
12 
3 
8 
2 
7 
11 
2 
2 



I 



24 


16 


1 


40 


30 


4 


24 


17 


1 


28 


20 


1 


65 


45 


6 


59 


40 


5 


57 


40 


5 


45 


33 


4 


58 


40 


5 


51 


36 


5 


58 


40 


5 


53 


37 


5 


58 


40 


5 


57 


40 


5 


44 


32 


4 


70 


52 


6 


35 


26 


3 


57 


38 


5 


58 


39 


5 


40 


29 


3 


40 


29 


3 


50 


36 


4 


51 


36 


5 


50 


35 


4 


50 


36 


5 


52 


37 


4 


58 


40 


5 


58 


40 


6 


50 


30 


4 


52 


36 


4 


60 


40 


5 


40 


29 


3 


62 


45 


6 


52 


36 


5 


23 


22 2 


36 


26 3 


52 


35 


4 



64 
4 

16 

16 
4 
4 
4 



¥ 



* 



* 



* 






* 



* 



* 



* 



* 

* 



* 



* 



* 



20 



LOCALIDAD 



BUENOS AIRES 



o o S 



B B 



Centímetro» 






:«2 



= '5 - 



S S S , „ - - — _^ , 

— — — . Mtitic: a »- 
000|-o3eooj-— — 1- ■ 

uuu 0,0.0. aoQ ( 



1 ÍhW e 



111 



esa 

o. 4; C 



S. Nicolás de 
los Arroyos 



Tigre. . 
Tandil.. 



Zarate. 



Rio IV 



Villa María 
Bell- Ville. . . 



El Combate 

Las Instituciones... 
El Norte de Buenos- 
Aires 

El Pueblo 

El Centinela 

Tandils Tidendc. . . . 
El Eco del Tandil . 

El Pueblo 

La Opinión 

CÓRDOBA 

La Juventud 

Boletín Municipal . . 
Revista Mercedaria . 
Revista Científico Li 

teraria 

Crónica Social 

Sol de Mayo 

El Constitucional . . . 

La República 

La Picota 

La Libertad 

El Campeón 

El Porvenir 

L'Indicatore 

El Radical 

El Sud de Córdoba . 

El Pueblo 

El Progreso 

La Union 

CORRIENTES 

Don Perfecto 

El Orden 

La Libertad 

El Centinela Ameri- 

• cano de la Electro 

Homeopatía 



Febrero 
Marzo 
Abril 

Junio 

Id. 

Noviembre 

Diciembre 



Julio 



Setiembre 



Mayo 
Junio 



6 

4 

19 
1 
1 
3 

10 
2 
3 



58 

65 

58 
51 
58 
42 
60 
51 
57 



61 
38 
26 

37 
37 
51 
47 

58 
48 
58 
40 
70 
50 
58 
55 
58 
63 
60 



54 
70 
65 



27 



40 

45 

40 
36 
40 
32 
44 
35 
40 



39 
25 

18 

27 
27 
35 
34 
40 
35 
40 
28 
50 
40 
40 
38 
40 
45 
42 



36 
52 
45 



18 



5! 4 
6! 4 



5 
5 
5 
4 
6 
4 



2 
2 
4 
4 
5 
3 
5 
3 
6 
4 
4 
4 
5 
5 



3 

7 



* 



4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 



4 
20 
32 

16 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 



* 



* 



* 
* 
* 



* 
* 



* 

* 






* 






* 



* 



* 

% 



* 






* 



* 



* 



21 



LOCALIDAD 



CORRIENTES 



Alvear. 
Goya . . 



Mercedes. . . . 

Curuzú - Cua- 

tiá 

Bella- Vista . . 

Sanio Tomé. 



El Litoral 

El Eco de Alvear. 
El Autonomista . . 

El Pueblo 

La Patria 

La Union Cívica . 
La Lucha 



Paraná 



La Bandera Nacional 

El Cívico 

La Opinión 

Los Pueblos de Mi 



o C 05 

•a a 0) 



Centímetros 



tíScU' b! 2 - 

o,£i.o. aóe 



a O oj 



«caá 



"•5 5 g 

p z- 



PB 



Marzo 



sienes . 



CATAMARCA 



El Destello . . . 
La Provincia . 
La Actualidad 



Co ncepcion 
del Uruguay 



Concordia . 



Gualeguaychii 



Setiembre 



ENTRE Ríos 

El Ruiseñor 

El Litoral ( 3'' época ) 

Actualidad 

El Látigo 

El Pueblo Cívico .... 
Boletín de Educación. 

Eco de la Juventud . . 

El Radical 

El Republicano 

El Obrero del Pueblo 

La Palabra 

! El Amigo del Pueblo . 

Revista de la Sociedad 

Fomento Industrial 

El Independiente . . 

La Reforma 

La Idea 

El Centinela 

Los Principios .... 
El Noticiero 



Abril 
Agosto 



Abril 



Marzo 



Marzo 
Mayo 



1 
2 
5 
6 
13 



71 

48 
52 

58 
58 
58 
45 

58 
51 

58 

46 



45 
53 
57 



42 
58 
63 
53 
57 
24 

40 

58 
53 
60 
58 
65 



51 
52 



33 
36 
40 
40 
40 
32 

40 
35 
40 

33 



33 
36 

40 



31 
40 
43 
39 
40 
18 

28 
40 
39 
39 
40 
45 



36 27 



35 

35 



52 3o 

52, 35 
52 35 

52! 35 



4;* 

4| 

4 

4 

4 

4 

4 



3 
5 
5 
5 
5 



3 
3 
4 

4 

4¡ 

4I 
4! 



4 

4 



4 
4 
4 
4 
4 
19 

4 
4 
4 
4 
4 
4 

4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 



r.3, 



* 



* 

* 
* 
* 

* 
* 

* 



* 



— .i 5 Q> íJ o 



* 



* 



* 



* 



* 



* 



— 22 



LOCALIDAD 



ENTRE Ríos 



Villaguay ... La Tijera 

El Progreso 

Victoria ; El Orden 

La Paz El Departamento . 

Colón El Municipio . . . . 

El Industrial . . . . 
Colonia San 
José El Prog-reso. 



3 i 

O e 



Octubre 



Junio 



Chilecitü . . 



JUJUY 

Kl Aspirante. . . 

El Verídico 

La Opinión 

.MEiXDOZA 

La Discusión . . . 

11 Cittadino 

Eco de Mendoza . 

El Debate 

Los Andes 



RIOJA 

La Union Nacional. 

La Alborada , 

El Famatina 

Voz de la Juventud. 



Junio 



Febi-ero 
Setiembre 



SANTA PÉ 

Canta Claro 

El Aro 

La Franco Argentina 
Boletín de Estadística 

Municipal 

II Risveglio 

La Union Cívica .... 



Marzo 
Abril 
Junio 



Enero 
Marzo 
Abril 



13 

9 
1 



C-mUmetros 



, — — — £c l£ ^ a - .- 'f-~Z 

lo c _; a: í: JO '^ x^^ ~ - 



. |;^r=:u. <»e.*e,^\ 



35 



25 



45 33 

58 40 
58! 40 
43¡ 28 

521 35 



52 



40 
40 
45 



50 
65 
65 
60 
71 



56 
35 
53 
57 



45 
45 
35 

36 
65 
65 



35 



29 
30 
32 



39 
45 
45 
45 
52 



I I 



4; 4 



3 
3 



* 



* 



* 
* 

* 



4¡ * 
4 

4 * 
4 ^ 



* 



37 


5 


4 




* 






27 


3 


4 






* 


36 


4 


4 






* 


35 


4 


4 








* 


32 


4 


4 








1 


32 


4 


4 




* 






25 


3 


4 










23 


1 


4 










45 


5 


4, 




* 






45, 


6 


41 


* 









* 



* 



— 23 — 



LOCALIDAD 



SANTA FÉ 



o as 



í¿i ÍH (B 

Centímetros 



bebdan d O.- 
■01 03 w — 3 « 

a^a^0H 0)00 



32 

P o OJ 

ef:í 



«ES 

- C t; 



I. h. > 



os-e — 






« 3 - I 

3 5tt£ 



sss 



Rosario . 



Esperanza . 



San Lorenzo. 

Cañada de 

Gómez. . . . 

Rafaela 



El Independiente .... 

Boletín de Educación. 

Nueva Época 

La Época 

El Pensamiento 

L ' Emigrante 

La República 

Revista Semanal de la 
Sociedad « Union de 
Contribuyentes ' . . 

La Juventud Rosarina 

El Látigo 

Sancho Panza 

Union Postal Argen- 
tina 

La Razón 

Revista Escolar 

La Opinión 

El Argentino 

The Argentine New. . 

La Cabrionera 

La Idea 

El Municipio 

La Verité 

El Mensajero 

La Capital 

Las Colonias 

La Union 

Der Argentinisclie 
Bote 

El Sanlorencino 

El Comercio 

El Liberal 



SAN JUAN 

El Independiente 
La Libertad .... 
El Ciudadano . . . 
La Union 





2 


65 


45 


6 




6 


24 


18 8 




7 


81 


581 5 


Enero 




55 


40 


3 


Junio 




40 


28 


5 


Id. 




65 


45 


5 






65 


45 


2 


Id. 




30 


18 


2 


Setiembre 




32 


23 


3 


Octubre 




52 


36 


4 


Noviembre 




52 


36 


3 


Id. 




44 


32 


4 




1 


72 


55 


7 




2 


30 


20 


2 




2 


65 


45 


6 




2 


40 


28 


3 




3 


70 


45 


6 




3 


55 


36 


4 




4 


56 


40 


5 




6 


90 


65 


9 




7 


30 


20 


2 




lU 


80 


58 


8 


Julio 


25 


86 

58 


65 

40 


9 
5 




1 


65 


45 


6 




19 


53 


36 


5 




1 


44 


33 


4 


Noviembre 




45 


32 


4 




2 


59 


39 


6 


Octubre 




60 


40 


5 




2 


57 


40 


5' 




7 


63 


40 


5 




15 


63 


43 


6 



4| * 

4| 
4' * 

4 

4 
4 



48 



4 

4 
4 
4 

4 
4 

32 
4 
4 

10 
4 
4 
4 

20 
4 
4 
4 
4 

4 

4 

4 
4 



* 



* 



* 



% 



* 



* 



* 



24 



LOCALIDAD 8. DEL ESTERO 



± 



o as 



Centímetros 






I 






¡II : ¡11 II. ^ 

r - 
I 



Keax f.c.K|»s5jc^s,55s- úés 



La Banda. . 



Cafayate . 



Villa Merce- 
des 



El País 

El País 

La Union Cívica . . . 
La Opinión Pública. 
La Banda 



SALTA 



La Ley 

El Comercio 

El Eco del Corazón de 

Jesús 

El Cívico 

La Union 

La Conciliación . . . 

L' Italiano 

El Calchaqui 



Octubre 



Enero 



SAN LUIS 

Boletín Oficial . . 

La Reforma 

La Defensa 

El Comicio 

El Pueblo 

La Tribuna 



Agosto 

Octubre 

Noviembre I 



La Libertad 



Monteros . . 



Resistencia . . 
Formosa . . . . 
Posadas. . . . 



TUCUMAN 

El Escolar Tucumano 

El Colegial 

La Opinión 

La Union 

El Orden 

Eco del Sud 



T. NACIONALES 

El Chaco 

El Combate 

El Alto Paraná 



Julio 
Agosto 



Junio 



Enero 
Marzo 
Mavo 



l! 52 
2 57 
57 
62 
42 



2 

11 

2 



38 
40 

23 

58 
65 
58 
40 
40 



34 
57 
39 
65 
60 
40 

55 



35 
30 
65 
65 
71 
56 



45 
40 
51 



36 
40 
38 
45 
31 



28 
29 

15 
40 
45 
40 
29 
29 



25 
40 
30 
45 
42 
30 

37 



22 
20 
45 
45 
48 
36 



31 
36 
36 



5 4 
5 4 



2 
2 
6 
6 
6 
5 



4 
3 



4 
4 

20 
4 
4 
4 
4 
4 



16 
4 
4 
4 
4 
4 



* 



8 
4 
4 
4 
4 
4 



41 
4! 



* 



* 



* 



* 



* 



* 



* 



25 



NÚMEROS ÚNICOS 



V Hoinonajo á Colon , ( Capital) — 4-") x íi^, 2(1 páginas. 
cL'Italia», (Capital, ¿5 números) — 74 x 5o, 4 páginas. 

V El Nnevo Munrlo :>, { Santa Fé) — 3(j x 25, 24 páginas. 

--< Colon j la Posteridad / , ( Córdoba ) — 58 x 40, 4 páginas. 

« Cristóbal Colon ;> (Entre Rios C. del rri(()i(ay) 59 X 40, 4 páginas. 

« El Centenario v ( Entre Rios Paraná) 42 X 29, 16 páginas. 

«Homenaje á Colon», del Centro Español ((_%i'doba), 85 X 2(), KJ páginas. 

c Revista Ítalo-Americana , (Capital). En homenaje á la memoria del 8r. Attilio Valentini. 
Direr-tor de La Patria Italiana. 

11 Risorgimento Italiano ,( Capital ). Fiesta del 20 de Setiemlire. — 40 x 27, 20 páginas. 
Pro-Charitas , (Córdoba). A beneficio de los inundados de Villa María y Villa Nueva — 
32 x 24, 12 páginas. 

«Los Niños», (Capital). A beneficio del Patronato de la Infancia -41 x 30,28 páginas. 



Políticos, noticiosos y de intereses generales. 

Politiques, nouvelles et intéréts généraux. 

Political, news, and general interests. 

CA PITAL — Argentinisehes Woclienblatt 

— Argentinisehes Tageblatt — Buenos Aires — 
Buenos Aires Herald — Bohemio — Cronaca 
Rosa — Deutsche La Plata Zeitung — El Dia- 
rio - El Nacional — El Censor— El Argentino 

-El Correo Español — El Diarito — El He- 
raldo Español — El Pabellón Español — El 
Fiscal - El Bol(>tin — El Noticiero — El He- 
raldo — El Pueblo Argentino — El Negro 
Serafin — El Pensamiento — El Extranjero 

— El Eco de Galicia— Fígaro 11 Messag- 
giero italiano — Juan Pueblo — La Nación 

— La Prensa La Voz de la Iglesia — La 
Nazione Italiana - L' Operaio Italiano --La 
Patria Italiana - L' Araico del Popólo - Le 
Courrier de la Plata - Las Novedades — La 
Correspondencia de España -La Lucha — La 
Prensita — La Piqueta La Palabra de Mayo 

— La Defensa \a\ Repúl)lica — La Razón 

— La Plata Post — La Reforma La Prensa 
de Belgrano -La Voz de la Patria — Lau- 
rak-Bat — Le Male Lingue -Le Petit Jour- 
nal — La Dei'ensa del Pueblo - Las Obras 
Sanitarias Roma • Revista del Paraguay — 
Revista ítalo Americana Tribuna — The 



Standard— The Southern Cross 
of Argentino —Vorwá rts. 



The Times 



El 



BUENOS AIRES. — A¡ji(cncl,o. 
Pampero — La Union. 

Azul. — FA Pueblo --El Diario del Sud - 
La Idea- La Libertad. 

Arrecifes —El Deber. 

Bragado. — La Época — La Opinión. 

Bal) i a Blanca. — El Porteño — La Tri- 
buna. 

BarracaK aJ .S'//(/. — El Orden — El Pueblo. 

Buradero — El Bien Público — El Imparcial. 

Ba Icarce . — El Progreso. 

Chivilcoy . — El Debate — El Trabaj o — El 
Porvenir — La Democracia. 

Cliasconi íí.s' . — Eli Argentin<j. 

CliacaJniro. — El Provincial. 

Dolor('.'< . — El Debate — La Patria — La 
Lectura. 

General Belf/rano. — Kl Imparcial. 

La P/ate.— El Dia— El Tribuno -El Di- 
luvio — El Mercurio— El Municipio. 

Lujan. -El Eco de Lujan — La Razón — 
La Verdad. 

La.t Hera.'i. — La Discusión. 

Lomas (le Zamora. — El Progreso. 

L<t Ma¡/dalena. — El Imparcial -La Igual- 
dad - La Reacción. 



26 



Mercedes. — El Oeste — El Proviiieial - 
El Radicil. 

Mar <h'l Plata — E\ I'ucLlo El I->n — 
La Van<íUíirflin. 

Maipú. - La Ley. 

Morón. —El Eeo de Moioii -La Prensa 
de Morón. 

Nueve de JaUo. — La Reaceion. 

Navarro. — El Provincial. 

Olavarria . La lo-ualdad. 

Pergamino. — El Inipareial -El Eco del 
Norte. 

Patagones. —El Independiente - El Pueblo. 

(¿idhue.'i. — El Quilmero. 

Rauc.h. — E\ Eeo de Rauch. 

Rojas. — La Verdad. 

San Fernando. El ReiJorter — El Pueblo. 

San Pedro. — El Combate — Gil Blas. 

San Nicolás de los Arroyos. — El Norte de 
Buenos Aires — Las Instituciones. 

Tigre. — El Pueblo. 

rímí/í7. — El Centinela —El Eco del Tan- 
dil -Tandil's Tidende. 

Zarate. — El Pueblo La Opinión. 

CÓ EDO BA . — El Porvenir - El Campeón 
— El Constitucional -La Libertad La Repú- 
blica — La Juventud —Sol de Mayo. 

Rio /F.-ElRadical— ElSudde Córdo- 
ba- El Pueblo - L' Indicatore. 

Villa Maria. — El Progreso. 

Bell- Ville. — La Union. 

CORRIENTES. - El Litoral El Orden 
— La Libertad. 

Airear. — El Eco de Alvear. 

Goya. — El Pueblo — El Autonomista — La 
Patria. 

Bella Vista. — El Cívico — La Ojjinion 

Mercedes. — La Union Cívica — La Lucha. 

Caruzú- Caatiá. — La Bandera Nacional. 

Santo Tomé — Los Pueblos de Misiones. 

CA TAMARCA . — La Actualidad - La 
Provincia. 

ENTRE Ríos. — Parand - Actualidad 
— El Látio-o — El Litoral — El Pueblo Cívico. 



Gualegaaycliá . — El Centinela — El Noti- 
ciero l']l Independiente — Los Principios — 
La Idea — La Reforma. 

I 'illaguay. — El Progreso. 

Concepción del Uruguay. — Eco di- la -lu- 
ventufl El Republicano — El Radical. 

Concordia. —El Amigo del Pueblo — í^l 
Obrero del Pueblo — La Palabra. 

La Paz.— El Departamento. 

Colon. — El Municipio. 

Colonia San José. - El Progi'eso. 

Mrtoria. —El Orden. 

I 

JUJ r ) -. - El Verídico - La Opi p ion. 

MENDOZA. -Eco de Mendoza -El De- 
bate— 11 Cittadino -- Los Andes — La Dis- 
cusión. 

RIO JA. — La Union Nacional. 
Cliilecito — El Famatina — La Voz de la 
Juventud. 

SANTA FÉ. - El Independiente 11 Ris- 
vegiio — La Union Cívica — Nueva Época. 

Rosario . — El Municipio — El Mensajero — 
La Capital — La Razón -- La Opinión — 
L' Emigrante— La Repiíblica —The Argentine 
New. 

San Lorenzo. — El Sanlorencino. 

Esperanza. —IjA Union — Las Colonias — 
Der Argentinische Bote. 

Cañada de Gómez. El Comercio. 

SANTIAGO DEL ESTERO.~-E\ País 
— El País -La Opinión Pública — La Union 
Cívica. 

La Banda. -La Banda. 

SALTA. El Cívico -El Comercio -La 
Ley - La L'nion La Conciliación — L' Ita- 
liano. 

Cafa yate. — El Calchaquí. 

SAN J['AN.— El Independiente - El Ciu- 
dadano — La LTnion La Libertad. 

TE R R ITO Ríos NA CIO NALES — Re- 
sistencia. P]l Chaco. 



— 27 



Foi-iiiasfí. El Combate. 
Panadas. — El Alto Paraná. 

SAN LUIS. -El Comicio-El Pueblo- 
La Tribuna — I^a Libertad La Defensa — La 
Reforma. 



TUCUMAK- El Orden 
-La Unión. 
Monteros. — Eco del Sud. 



fja Opinión 



Finanzas, Economía.- Finances. Economie. — 
Finances, Economy. 

CAPITAL. Buenos Aires Handels- 
Zeitung — El Economista Argentino — Revi.sta 
Económica del Rio de la Plata — Tlio Financial 
Review of the River Píate. 

Modas. Modes. Fashions. 

(\ I PITAL. - La Elegancia Porteña La 
Elegancia. 

Agricultura, Ganadería, Horticultura, etc. — 
Agriculture, Elevage du bétail, Horticul- 
ture, etc. —Agriculture, Cattie farmíng, Hor- 
ticulture, etc. 

CAPITAL. - Anales de la Sociedad Rural 
Argentina Boletín Nacional de Agricultura — 
El Defensor El Defensor de la Agricultura — 
La Campaña — La Agricultura - Periódico del 
Estanciero — Revista Rural. 

Medicina, Quirurgía, Higiene. Terapéutica. 

Médecine. Chirurgie, Hygiéne, Thérapeutique. 

Medecine. Surgery, Hygiene, Therapeutic. 

CA PITAL. Anales de Higiene Publica- 
Anales de la Asistencia Pública Anales del 
Círculo Médico Argentino -Boletín de la So- 
ciedad Médica Militar Boletín de la Sociedad 
Médica Argentina — La Homeopatía — Revista 
de la Sociedad Médica Argentina. 

BUENOS AIRES. C/iirilnn/. — La 
Salud. 



CORRIENTES ^m Centinela Ameri- 
cano de la Electro-Homeopatía. 

Espiritistas.— Spiritiste.Spiritist. 

CA PITA L. — Constancia —La Fraternidad. 
SA NT. I FÉ. - Rosario . — [.a Vérité. 

Religiosos. — Religieur. - Religious. 

CA Pn\ 1 L. ~ Boletín Salesiano- Cristoforo 
Colombo — VA Mensajero del Corazón de -Jesús 

— El Monitor del Clero -El Bien del Pobre - 
La Voz do la Iglesia - La Esperanza - La 
Buena Lectura La Revista — Lectura Popu- 
lar — Lecturas Católicas — Tlie Southern Cross. 

BUENOS AIRES. — Lujan.— La Perla 
del Plata. 

Dolores.-- La Lectura. 

CÓRÜOBA.-El Porvenir — Revista Mer- 
ced aria. 

SALTA. El Eco del Corazón de Jesús. 

Bibliografía. — Bibliographie. Bibliography. 
CAPITAL.- El Coleccionista Argentino. 

Revolucionario. — Révolutionnaire. — 
Revolutionnary. 

CAPITAL. - La Piqueta. 

Educación, Intereses escolares. Pedagogía. 

Educatíon. Intéréts scolaires. Pédagogie. 

Educatíon. Scolar interests, Pedagogy. 

CAPITAL.-El Monitor déla Educación 
Común — El Criterio y la Crítica El Escolar 
Argentino - El Estudiante La Educación — 
La Nueva Escuela La Juventud Estudiosa — 
Lo Svago Istruttivo — Revista del Estudiante 

— Revista Estudiantil. 

B UENOS A IRES.—La Plata.— Revista 
de Educación — Revista de Enseñanza - Re- 
vista de Educación — Sarmiento. 

Lujan. — El Estudiante Lujanense. 



28 



ENTRE Ríos.— ParanJ. — Boletín de 
Educación. 

AVI Nl\ I FÉ — Boletín de Educación. 
Rosdi-io. — Revista Escolar. 

TCCCMAN.^ El E.scolai- Tucumano — 
El Colegial. 

Sport. — Sport. — Sport. 

CJ PITA L.— El Campo y el Sport - Rí ver 
Píate Sport líc Pastíme — Boletín de las Ca- 
rreras — El Jockey. 

Ferro-carriles. — Chemins de fer. — Railways. 

CAPITAL. -Tho RivL'v Píate Railway 
News — La Gran Revista. 

Derecho. Jurisprudencia. Legislación. 
Droit. Jurisprudence. Legislatura. 
Law, Jurisprudence. Legislation. 

CAPITAL. —Acuerdos de la Suprema Cor- 
te — El Eoro Argentino —Revista Jurídica - 
Revista de Administración- -Revista de Legis- 
lación y Jurisprudencia - Fallos de las Cáma- 
ras de la Capital — Leyes Nacionales sancio- 
nadas en el período Legislativo. 

UVE NOS AIRES.~-La Plata.- Acuer- 
dos y Sentencias de la Suprema Corte — Bo- 
letín Judicial — Revista de Administración. 

Literarios. — Littéraires. — Literary. 

CAPITAL. - Artes y Letras — Buenos 
Aires Ilustrado - Buenos Aires Social — El 
Progreso — El Pergamino — El Criterio - El 
Eco Literario — El Literario- El Pasatiempo 
Literario — El Álbum — Gil Blas — La Vida 
Social — La Lira — La Lecture pour tous — 
L' Esprit Gaulois - La Ilustración Sud Ame- 
ricana — Lectura Selecta— La Idea- Revista 
Nacional. 

BUENOS AIRES. -Siui Vir,„f<'. El 
Iris. 

Mercedes. — La Esperanisa. 



CO RDO l{.\. Crónica Social— i;i'vi.sta 
Científico - Literaria. 

CA TA MA RCA. - El I ).'st.dl(i. 

ENTRE Ríos.— Paraná. -El Ruiseñor. 
Villaf/iiai/. — La Tijera. 

JC./rV. El Aspirante. 

RIO,/ A. La Alborada. 

S^INTA FE. — Rusariu. ' El Argentino - 
El Pensamiento — La Idea— La Juventud Ro- 
sarina— La Época. 

Satíricos. Satiriques.- Satirics. 

CAPITAL. El Cascabel — El Cl liste II 
Pupazzetto Bonaerense — II Maldícente — La 
Cantárida — The Crutcli. 

BUENOS ATRES. - Ayaciiclw. - La 
Chaucha. 

San Pedro. El Candombero. 

.S: I A^7'. I FÉ. - Canta Claro - El Aro. 

CÓRDOBA. — hsiViQoi-A. 

Teatros. — Théátres. - Theatres. 

CAPITAL. -El Imparcial — El Mundo del 
Arte — El Fomento del Arte — II Vessillo dell' 
Arte. 

Tribunales. — Tribunaux. - Tribunals. 

CA PITAL. - Boletín Judicial. 

BUENOS ATRES. La Plata. Boletín 
Judicial. 

Franc-masones. Anticlericales, 

Libre Pensadores. 

Franc-mason. Anti-clérical. Libre-penssur. 

Free-mason. Anti-clerical. Free thinker. 

CAPITAL. - El Oriente - El Taller- Fas- 
cío Massonico Italía.no (riordano Bruno- II 
Libero Pensiero — Las Dominicales del Libre 
Pensamiento. 



— 29 



li LEÑOS AI R?:S.~La Plata. — Boletin 
Oficial de la Confederación de Logias Unidas. 

Comerciales. — Commerce. — Commercial. 

r'Ji^/7'JL.— Bolsa de Comercio - Bolleti- 
no della Cámara Italiana di Commercio eíl Arti 
— Boletin de la Cámara de Comercio Española 

Bulletin de la Chambre de Commerce Fran- 
eaise — Boletin de Precios Corrientes (Bolsa de 
Comercio) — El Comercio Universal Unido — El 
Comercio del Plata — Expoliación del Puerto de 
Buenos Aires — El Comercio - El Comercial— 
Faro del Riachuelo — II Corriere della Fortuna 
— La Ayuda Mutua — La Voz del Comercio - 
Revista de Productos del País - Revista Mer- 
cantil. 

BUENOS AIRES. La Plata. ~Rl'- 

vista Comei'cial (h'l Puerto La Plata. 

Be)lo sexo. - Beau Sexe. Fair sex. 

CA PITAL.-El Suspiro — El Crucero— El 
Chismoso — El Favorito — El Nene— El Pen- 
samiento de las Niñas — El Plumero — El 
Curioso— Las Ninfas del Sud— ¡ ¡ Piff ! ! ¡ ¡ Paff !! 

BUENOS A TRES La Piafa. -FA 
Duende. 

Seguros. — Assurances. — Insurances. 

CAPITAL. -El Asegurador Argentino — 
Revista Sud Americana de Seguros. 

Geografía. — Géographie. Geography. 

C A PITAL. — Bolaim del Instituto Geográ- 
fico Argentino. 

Militares y Navales. Militaires et Navals. — 
Military and Naval. 

CAPITAL. -Álbum de la Guerra del Pa- 
raguay — Boletin del Centro Naval — Enciclo- 
pedia Militar — El Soldado Argentino — El 
Ejército Nacional — El Deber Militar — El 
Porvenir Militar 



Artes, Ciencias, Industrias. Arts, Sciences, 
Industries. Arts, Sciences, Industry. 

rUP/7"4L. — Anales de la Sociedad Cien- 
tífica Argentina — Boletin de la Union Indus- 
trial Argentina — Boletin Industrial —Boletin 
de la Sociedad Fotográfica — El Demócrata - 
El Industrial — El Vulgai-izador Ai'gentino- 
El Museo Histórico. 

B UE NOS AIRES - La Piafa. - Anales 
del Museo — Anuario del ()bsei-vatoi-io -Re- 
vista del Museo. 

ENTRE Ríos - Gaale¡iaayrhá. ~ Re- 
vista déla Sociedad Fomento Industrial. 
Colon . — El Industrial. 

Comunistas, Defensores de la clase obrera y 
proletaria. Communistes. Défenseurs de la 
classe ouvriére. — Communists. Protectors 
of working classes. 

CAPITAL.— El Perseguido -El Obrero - 
El Unionista — Laboriamo. 

Avisos, Propaganda. Annonces, Propagande. 
Advertisements, Propaganda. 

CA PIT I L.--E1 Bombo Chico- El Anun- 
ciador Nocturno — El Bombo — La Propaganda. 

Estadística. — Statistique. — Statistic. 

CAPITAL. — 'QoMin de Estadística de 
Policía — Boletin de Estadística Municipal — 
Datos del Comercio Exterior. 

BUENOS AIRES.- La P/r/^r — Boletin 
de Estadística de Policía. 

SANTA FÉ. —Boletin de Estadística Mu- 
nicipal. 

CÓRDOBA.— BolQÚxi Municipal. 

Caricaturas^ Ilustrados. — Caricatures, 
lUustrés. — Caricatures, Illustrated. 

C.4P/2:iL.— Cristóbal Colon— Don Qui- 
jote—El Mosquito - El Cascabel - El Mundo 
del Arte — El Mensajero del Corazón de Jesús 



30 



— Enciclopedia .Militar El Xoüni Serafín — 
El Pasatiempo Literario — Estadística (Iráfica 
— 11 Pupazzetto Bonaerense — Los Políticos - 
Los Sucesos de la Semana — I^a Caricatura 
La Voz de la Patria — La Bomba — Lectura 
Selecta — La Ilustración Sud Americana — 
L'Italia - Mazamorra - ¡¡ Pití! ! ¡ ¡ Paffü - Re- 
vista Ítalo -Americana — Reviie Illustrée du 
Rio de la Plata - The Crutcli. 

CÓRDOBA.— La Picota. 

COEIUENTES.-- í)onPevíeeto. 

SANTA FÉ.—Eomrio. —El Látia-o-La 
Cabrionera — Sancho Panza- 



Sociedades. Sociétés. Companys. 

CAPíTAL.-W^Ayún de la Cruz Roja — El 
(rrito deduerra— El Boletin — (íaceta de No- 
ticias sobre la grau Exposición Colombiana — 
L' Eco dclle Societá Italiane. 

SA NT A FK. — Rosario — Revista Semanal. 
Evangelistas. — Evangéliques. — Evangelical. 

CAPITAL.-'EX Estandarte Evangélic(. del 
Sud - La Aurora. 

Correos. 

SAXTA Fíi. Roíiar¡o.-~-UnUm Postal 
Telegrática. 



EXTRANJEROS 



Franceses 

C^P/7:4L.-Bulletin de la Chambre de 
Commerce Francaise - Le Courrier de la Plata 

— Le Petit Journal — L'Esprit Gaulois — La 
Lecture pour tous— Revue Illustrée du Rio de 
la Plata. 

SANIA FÉ.— Rosario. -La Vérité. 

Italianos 

CAPITAL. - Bollettino della Camera Ita- 
liana di Connnercio ed Arti — Cronaca Rosa — 
Cristoforo Colombo — Fascio Massonico Ita- 
liano — II Messaoo-iero Italiano — II VessiUo 
deír Arte — 11 Maldicente — II Risorgimento 
Italiano — 11 Libero Pensiero — II Risveglio 

— 11 PLipazzetto Bonaerenst' — II Corriere della 
Fortuna — La Patria Italiana — L' Opéralo 
Italiano — Le Male Lingue — Lavoriamo — 
L'Amico del Popólo — La Nazione Italiana - - 
L' Eco delle Societá Italiane — Lo Svago 
Istruttivo — Roma— Rivista Italo-Auíericana. 

CÓRDOBA.— Rio IV.— L' Indicatore. 

MENDOZA. II Cittadino. 

^^L7M.-L' Italiano. 

SANTA FÉ. — n Risveglio. 

Rosario. — L' Emigrante. 



Españoles 

CAPITAL. -El Correo Español -El He- 
raldo Español -El Eco de Galicia — El Pa- 
bellón Español — La Voz de la Patria 
Laurak-Bat I^a Coi-respondencia de España. 

Ingleses 

C.4P/rJL.- Buenos Aires Herald -Ri- 

ver Píate Sport & Pastime — The Standard -- 

The Southern Cross — The Times of Argentine 

- The Crutch — The Financial Review of the 

River Píate -The River Píate Raihvay Xcav. 

SANTA FE. — Rosdfio. — The Argentine 
New. 

Alemanes 

CAPITAL. — Argentinisches Tageblatt — 
Argentinisches Wochenblatt Buenos Aires 
Handels-Zeitung - Deutsche La Plata Zei- 
tung — La Plata Post — Vorwarts. 

SANTA FÉ. Der Argentinische Bote. 



Daneses 

BUENOS AIRES 
Tidende. 



rawf///. — Tandils 



^ Núm. I. é 

^ TELEGRAFO^ERGANTIL t 



<> RURAL político ECONÓMICO, E HISTOSIOGRAFO <> 

<^ del Rio de la Plata. "^ 

i^ Miércoles I. de Abril de iSoío V 

A — ^ 

A Admiranda t'ih'i lev'mm spccfaculn rerum. _ A 

^ Jn tenui labor : al tenu'is non gloria.) si quem yirg.Lib.4.^ 
.^ ISlumma Uva ñniLiU, auáiiquc vocatus Apolo. GeoTg. (^ 

Spes etiam valida solatur compede vinctuín. Tibiil . Lib. ü. 
crura sonant ferro , sa canit ínter opus. Elog 6. 
Al inocente asido á la cadena, 

la esperanza consuela , y acaricia. 

Suena el hierro en los pies , y dale pena? 

mas canta confiado en la Justicia. 

tltL patriotismo, principio el mas fecundo de grandiosoi, 
hechos y que , ta> vez se convierte en pasión , recinreá to- 
do género de medios para alcanzar sus fines. No siampre se 
requieren sacrificios , ni heroycidades para manifestarlo '-, y 
quizá está menos expuesto á la sospecha de ostentación , ó 
vanidad , quando son mas humildes sus efec'ios- Esta rele- 
vante prenda que, con alguna propiedad, puede llamarse vir- 
tud , es la que exige a(rtualm?r\te , la atención en todas las 
Naciones, para reglar sus máximas á la constitución que cada 
una de ellas tiene: y es también U que (qu^i devoradora lla- 
ma que tocando en la Tea , arde mas.quanto á roplosánrcn- 
tan apagarla) infiamando el pecho del Editor de este PtrióUco 
no cedió , ni pudo ceder a sus muchos Opoistores^ 

No pudieron rendirme , no; pero los choques de una con- 
tinuada Lid . amortiguaron mvs fuerzas , desfallecieron nüis 
bríos , y aun quebrantaron mi salud en tanto modo , que 
(como suele decirse ) fue fuerza embainar el acero , y des- 
cansar hasta hoy , para que los perdidos alientos tomasen í: 



PRIMER PERIÓDICO ARGENTINO (Tamaño natural) 
PREMIER JOURNAL ARGENTIN (Grandeur naturelle) 
FIRST ARGENTINE NEWSPAPER (Natural size) 



Primer periódico publicado cu la República en 18U1, dirigido por D. Antonio Cabello 
y Mesa. 

El mismo Sr. Cabello escribió en Lima, de 1790 al 94, el primer periódico que se ha 
l)iiblicado en Sud América, titulado Diario curioso, erudito^ económico y comercial; y 
en 1791, comenzó á publicar el segundo periódico de Sud América, titulado El Mercurio 
Peruano. 



Premier Journal publié dans la République Argentine en 1801, sous la direction de 
M. Antoine Cabello y Mesa. 

Le méme M. Cabello écrivit a Lima, de 1790 a 1794, le premier journal qui se publia 
dans l'Amérique du Sud, sous le titre de Diario curioso, erudito, económico y comercial: 
et en 1791 commenga á publier le second journal de l'Amériquo du Sud sous le titre de 
El Mercurio Peruano. 



First newspaper published in the Argentine Republic i n tlie year ISOl, under thc 
direction of Mr. Antony Cabello y Mesa. 

This same Mr. Cabello wrote in Lima from 1 790 to 1794 the first newsjiaper published 
iu South America, under the title of Diario curio.to, erudito, económico y comercial: and 
in 1791 began to publish the second newspaper in South America El Mercurio 
Peruano. 



^ Nam. I. Tom. i, Fol. i. a 

<^ SEMANARIO O 

^ AGRICULTURA, INDUSTRIA Y COMERCIO ^ 

X De iioy Miércoles i" de Scptitnibre de i.8oa. j 

•C> -^ 

AGRICULTURA (.t). 



L 



A agríciiltura bien exercitada , es capaz por sí sola 
de aumentar la opulencia de los Pueblos hasta un jjiailo 
casi imposible de calcularse porque la riqueza de un Pala 
se halla necesariamente vinculada á la abundamia dv lo« 
frutos mas proporcionados á su situación , puus que de 
ello resulta una común utilidad á sus individuos. Es escu- 
sado exponer la preeminencia moral , política y fisica de la 
agricultura , sobre las demás profesiones hijas del liixo, y 
de la deprabacion de las Sociedades , pnes nadie basca 

{a) Jlabiéndome propuesto hablar en el discuváo do este 
Semanario de todas las materias que indica su prospecto, 
pero con especialiad.ul de los tres ranios principalts de 
Agricultura , Industria y Comercio ; ln' creído coüduccnte 
tratar cada una de ellas primero en ¡^¡'üci'-.íI , p.ira des- 
cender después á su individualisacion pavticu'ar , giia-dan- 
do cu lo posible el (irden de necesidad que tienen nues- 
tras Pro vine ia> de tomar conociinieatos en estos r-'-ünís. 



SEGUNDO PERIÓDICO ARGENTINO (jTamaño natural) 
SECOND JOURNAL ARGENTIN (Grandeur naturelle) 
SECOND ARGENTINE NEWSPAPER (Natural size) 



Si'UUihIii |ici¡('i(lic(j puljlicado cmi la República, cu el añu iSlli*. diiioido pur I). Juan 
HipíJlitd Viciti's. i'ti cDlaliiiracii'm di' D. Pcfli-o A. (Vrviño y otros escritui-cs distiii- 
2'uidos. 



Swond Journal ¡¡uldié d;iiis la líépubliípic l'année 181)2. diriiív pai- M. Jeaii Hypolitc 
Vieitcs, avecla coUahoi'ation de \l. Fierro A. Cervino, ct aidivs lioiiiines de lettres dis- 
tingues. 



Second iii'Wspapfr publi.shed iii tliis lv''pul)lii- iu tbeyí'ar ISOí*, iiñder tlie dii'i'i-timí n[' 
John llipolite Vieites, in e()iii[)aiiy witli Peter A. Cervino, and other di.stinuuished 
writei's. 



DIARIODE LA TARDE 



lai - bolívar- iñ* 



EL NACIONAL 



aOSCRICIOR 



llucnos \if.'>, >.,k.íJ.) .1(1 (ir Jiil 



COHERUALin^ESTitUL 






CIUDIDINOS'SOLDlDOSl 



r IVJ2 


%úm 


I3.S08 


mm^^^mi 










iiusiuiBroumm 









?=--S=faE=:? 



His'rsrS.isí:: 



QBunEipütlltlKJlítlirill] 



r^ :£:^w^¿r;»£ 



5SW;S¿Sr 
















:S.f¿t=^2r'—i.C5 






llsS«^ 







"■¡Til .!*• '•••»-■ DlIfcK •Li I>» 






^v^'í^írT''"- 









IKÍ! 






CARLOS OLIVERA 








..■..:.!-;.:sr;.Via;v«^. 




















Sí^L'tlrjsSísríníi 








rSfly-iu-j2si:i:a.r 






































""ffíÍMiír.,- ""T'j^rTi^s^ " "'•" 


Mll'.-'ííií-t .. : . .. . .^.. .. 1 - ■""—■■"■*> ■^■" 






FOLUmU DE «EL NACIüSíl,. 



DE HrGOEL CiKE 
RAFAEl, OBLIGADO 












CAPITAL 



Título del diario ó 'perüklico — El Nacional. 

Años de su pvhlicación- — Cuarenta y uno. 

2Vt»ía?lo — Ochenta centímetros de larao ]ior cincuenta y siete de aiiclni. 

Ancho de las columnas Sesenta y cuatro milímetros. 

Días ¡j llora en (¡iw se pahlica —Tnáos los dias. exci'ptij los domingos, á las 1:2 3' 2 

de la tarde. 
Cuantas ediciones dd — Dos. 
Nicmero de pát/inas — Cuatro. 
Nombre del director— Carlos Olivera. 
Asombre del per. -on al de la redacción — Dr. Maxiiiiili.iiio Ahri'astury, Belisario Mon- 

tei'o, Pedro Delheye. Francisco González Cast''llanos. Francisco Moreno üodinez, 

Daniel Marino, Loriínzo Jordana. Julio üabral, F. Campusano, Isidoro Levy. 
Precio de suscricion por mes, por trimestre, por año — Pov mes: $ 2; ¡ior trimestre: 6: 

por año: 22. En Buenos Aires estos precios son á papel: en el exterior á oro con 25 

por 100 de rebaja. 
Precio de los avisos — Para el exterior: el centímetro 15 centavos oro por inserción. 



Nom dii Journal ou publication périodiqíie —El nacional. 

Années depublication Quarante-unierae année. 

Dimensions — 80 X 57 centimeti'es. 

Largear des colonnes — 04 niillimetres. 

Joars et heares de sa piiblication — Journellement a 12 et 2 ]> m. 

Combien d'éditions — Deux. 

Nombre de pa(/es — Qi\ahv. 

Nom- da directear — Charles Olivera. 

Personnel de la rcdaction — Dr. Maximilien Aberastury, Bélisaire Montero, Fierre 

Delheye, Francois González Castellanos, Francois Moreno Godinez. Daniel Marino, 

Laurent Jordana, Jules Cabral, F. Campusano, Isidoro Levy. 
Prir de la soascription — SB 2 par mois, $ 6 par trimestre, $ 22 par an. Pour l'étranger 

les mémes prix en or avec esconipt-e de 25 °/o- 
Prix des annonces — Pour l'étranger $ 0,15 en or. pour chaqué centimétre. 



Title of the neirspaper or periodical — El Naci<ni:il. 

Niimbcr of ¡jeurs jmblis/wd — Forty first year. 
Dimensions — 80 X 57 centimetres. 
]]'idth of til e cola m ns — 64 millimetres. 
Dai/ and lioar of pahli catión — Daily at 12 and 2 ]). m. 
Hoír maní/ editions — Two. 
Namber of pacjes — Four. 
Ñame of the director — Charles Olivera. 
Staff of editors — Dr. Maximilian Aberastury, Belisarius Montero, Peter D^'lheye, Fi'ank 

González Castellanos, Frank Moreno Godinez, Daniel Marino, Lorenz Jordana, Ju- 

lius Cabral, F. Campusano, Isidor Levy. 
Sabscription price—% 2 montlily; $ 6 quarterly, íB 22 yearly. Foreign parts the same 

prices in gold, with a discount of 25 "/o. 
Price of advertisements — Foreign parts $ 0,15 gold per centimétre. 



nOSBACH MINEntL WATER 

lniult lo Ar^lhoim) 
IW CASES OF R.-I BOTTLF.S 

¡ WOOLLEV AND CO 




ani)ui*lí 



'TIÍE 


CLUB" 


r.T". OM 


íwMí 'l-'t; 




-■■LO TOM cm , 



BUENOS AVRES, SftTURDAY, MAPCH 13, 18S2 



CERVEZA NEGRA 



Club Eo4* ud GlUtr j 



S|rt ^tanínirli 



TXLEGRAMS 



TABACO "PIONEER" , 

Cb4Dp>«te •¿¿(«ai Cboí«*t' 1 

Bullhiul, Piratl ud Bul! ; 
HESPERIDtNA 

H. 8. BAOLET * » 

' TRES COsSs BUENAS" : 

BMptndiu, 

Mtf«# BlMtil 
HuVAl&dl 

'aspihalls ehamel 












PBICE 
BOOTS AKD SH0E8 "■ 

CLARK A SONS 



CRITERIOM 
ItnUuiotulCaíi 

BiiiCtctiili iBlbiad^ b 



PYJAMA SUITS 8.00 ,. 

"THE ENGLISH' 






^tí-tcí.r.^T"-" 



tBAl 

"Fonnim futhsb" 










HICHAEL G. MULHALL 









'¿kÍ^-FLOHIDA— 230 .f-- 






CAPITAL 



Título del diario ó peri<klia) — The Stainlard. 

Años de .tti publicación — Trigésimo segundo. 

Tamaño — 55 X 77 centímetros. 

Ancho de las columnas — 6 centímetros. 

Dicbs y hora en que se publica — Todas las mañanas, excepto los lunes. 

Cuántas ediciones íZa — Una diaria, y una semanal. Edición para Europa tres veces 

al mes. 
Número de páginas — 4. 
Nombre del director — Miguel G. Mulliall. 
Nombre del personal de la redacción — 7. 
Precio de suscrición por mes, por trimestre, por año — 20 í? curso legal ó 30 Irancos 

al año. 
Precio de los avisos — 50 centavos por tres líneas por día 



Nom du Journal ou publirufion pcriodiijue- TIu* Staii(lar«l. 

Années de publication — 32"^° année. 

Dimensions — 55 X 77 centimetres. 

Larpeur des colonnes — 6 centimetres. 

Jours et hi'ures de sa publication — Tous les matins a ri'xceptinn du lundi. 

Conibien d'éditions — Une journalirre. une toutes les seraaines et trois fois par uiois une 

édition pour rEuro]x\ 
Nombre de pages — Quatre pour réditionjournaliére. 
Nom du directeur — Michel Gr. MuUiall. 
Personnel de la rédaction — Sept. 
Pri.r de la souscription — 20$ ou 30 francs par an. 
Prir, des annonces — S 0.50 pour 3 ligues par jour. 



Title ofthe newspaper or periodical — Thv Standard. 

Number af ¡jcars published — 32'^ year. 
DImensi/ms — 55 X 77 centimetres. 
^Mdfh of the columns — 6 centimetres. 

Da)j and hour of publication — Every morning except du uiondaj'S. 
/Zó/f mart¿/ f;íZííiort.v — One daih', one weekly. and three times a montii au edition for 

Europe. 
Number of pages— Four. 
Ñame ofthe director — Midinrl (t. Mulliall. 
Staff of editors — Seven. 

Subscription price — 20 S or 30 francs yearly. 
Pnce of advertisements — 50 cents for three lines per daj*. 



BUHMOe AlKSS 



viBxi-bBiiiíaa (, 



PRIX 0£ LABONNEMENT 



LE COURRIER DE LA PLATA 





smorron 


"■• O"»». « ■ 






04ru<l H»» 


kHkK'L. WjU.La 










MU (Htni CAiian 


pnnHAIM 


=¿::s™s= 


J:jr.::-^:::z::.T.: 


rJSjsríi'-i?'-" 


¿^'■™i -::.]rv.:" z 


TéSégrarames 


■■•E73í£'."::rj 




^'ái^ijíaiz'," 


■"*'*■"■ _ 


I> awdl. ... «. uüwjy..* .Cí->ll 




•hIi^' ■ "iÍiím-^™. «. ¿' ;; íl 


«gSHCE HAVA9 


)ir^.' ..-JT"".' ' •""*■ "" 


r~¡^..J^Z^'^~' 


















™: ^ 


—I. •> 1 ..*, »»>■• u r»— «— 


•M«<I.».4MW<.1M h*.J^ 




•«.».«...« r-uM- — ' 


HlD»rt át 11 sTut 


•••• — i «.u . 


lir.;.""íS;i?i¿'Hi, ^! 


















"""' 


«!»>!l^ ™; TT^l*- 'IlTCH^'^ 


1^ ái.T.'"' 


Chosea&Autres 


T!ü'"r«rz.'"'"z 


AiUuchi di Hlgt 


¡SíZfiu-""-'" 


pspsdH,::. 'fi 


^éá»u 


~.r¿-::r-7:rS£!r 


■« r<k.TIM. U H>'»fM •• '• Ü.I* 


^«....■■..r.-r™.- 


^:£"fr"¿^r;]iL^ 




f ETE 


PMln'rirM 


^mk 


^. .'. u^.,'«< ,£p »pUi- -• 


Um/« .I«.M1>. ...W Trt^a. 


^-^Ei-srL^ 


¿."«"'r-r;^".:".'::;,,, 


' 'SmVtutTtLttiMm 


MTIOSJII FÍH'Omjf. 


■•?¿'S:i¿jr'i".rr.r 


^ká^ 


"* L W 


■^=^\fr.!z™ 


j:;j:í3Írx^"'-'*r.;: 


§™é"-SE}~r3 


"¡F;:^Tí*'r£: 


lltapiu,i.ii.U(iuud*Dul> 




LA DÉMOCIÍiTlE 

EN 1B92 


COORRia DES PROVIMXS 


i—I'-rir^^ 


=,Sr^íHií?£-" 


SH^i^íiiiS 


tlALLE DU ((TAllAHl) 


FiimiinflinDiiKiirT 

FÉTE DE JOUfl 


"r'^^'^n 






1..W.» 1. ^» .. ,1« w. « M J_, 












• .t~W' M>.i«.ta« UdVMl 


£^-;.::=:irI^S 




«r';;:.^!.:^ ';5u;*£-r: 


irfEirrrrri'™?™*" 


í. '.';:""ixc -" "~*!ír...'; 


■-"""'"^S: 


;i;i;r,.'.-,.'.i-rr:_':;.- 




^rii: íiL— 


No avalles 




"""*" 


í-.i.r«« ::j,.: 


'— ■ "" " " ■■ "" 


_ t.:.i™b, j, hu<i..u=o - 


o. .«««- ^í». .un^ 


¿Si 




ÉÍ^^~'S 


^;:t:i'..v..'í:its.='~' • 










.« -CJ^."-' --i^'^'-^* 


1"^^=— 




A-S!r~¿riS^ 














"^^™ 1. —....>— t M H- 


Xi;r.'.r7i;;.~z;:: ^.lítr 


i! '* Oj """ 


'í;!.~.~~.''Jl'.'í 


¿¿íHSH2S2 


.t™r':::.:::::^-;:':'^' 




=, — „. — . 


'TTÜ.íwi. / ü^ ^"1 


ES.;£r:.r: 


T»U>tD 






■¿'F'^-S""" 
















íT,".;".^.' X .^ ;:::n:._ 






iHSí^v::!';. 


'~'" . "™"^,'"i 7, "r,,,*;, ~' 


/^;: ^^^ ^'^^^l^ ^;--:^ 


■7^I-~:'rH£ZlZ. 


íf:lr~~-'^~-— 






^^^^■^^^ r ^^^^^ "~^ 


f^t^ <r- —l-A mtintlLLÁlUÍ il 4 
















•la'liu 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ >»'4» 


^■=.::r.rs.-.íT.- 


"^;l-4..«^.„„w.„..u. 


















:::=.■; íS-iWc^"" 
























¡rjT«í-'™í».^'^ *"' 


'"""''""""■■""~ 


-T'.!,T;.V" "^IW 


WP^WPIWPWBS'^a#'»^BBWBr' ■ 


'r-T'" i'/'m-'^rii^ 


"..íí«;"~ *^.^u'.;'^ 


./^u^3,;=:ri 


NOTRE FÉTE 


5 ^W"^'"^'^''^^*'^^^^ i:: 




I^ÍtíSíí^ 






7' "" ' n *r i^sS^^""*" 




^«"j^ ^^.T-nrriüi,'." 


D. 4-> »-■- .11—1.1. ««.V. 


*■■"■'- '^ix, „.''"*" 


TÍ?,''..II"""^,ÍÍ^_.,. , 














l.r>'-. —rur— •-<»•.<. 


















U»^..""'».-^' -t-l- 


j.''t^~'t.'..ix,"¡¡r'«rii.'^» 


'•Z7:~^^ -".tTTr 


.*Ti"*'"rtr"~-''^^^'^' 


.x;,"."T-".-í ".x";,""™ 








■ s.i-T..;'strwS:'srí-;".t;' 




"ri'.z™— »*• »— '- 


.'i::;2.Tnj- ™'<r""* ' 


ír£ñ.?; LEÚN WALLS "•""• 




^^.•z:rrj::ü^Lr^ 
















'"íTi"-!, ZS^HH 






























rrj^'cV"*-'^'^»^* 


:::":;:::;: ¿"c:™":"': 


'¿^B^-f^-}z'£i 


¡uíTí ;:ííiL?: íií".."»;" 


¿f¿riiibZir3r;!: 




'^:i....i!r"-rcj' "^ 


— .'-;'.^. 'i,jr.".~'?':x; 






















A An-LU-BAina 


: :r^*::íTít:'."""" " •*" 


-"oT^n^ !^iw'¡r..« «.. 


xr:;^ :r''¿r7jd?£; 


-Twt"'"* """ -'"■'"•- 


-~r^~™™^«^"^" 


■<.«..■ »,...i»*r***'— • 












FÉTe"0E NUIT 




H. » 1>l • f— • 1> ■• f^O F-' "•'• 


^^-^y-iíír!; 


s-api" 


;"•■ - 


■~*""~ *"■*■* 


■^ tn "r,::r'.4sí;n.'ír ' 


CONGRES 




"xH '""'.",'"','^'77!'i.- 


'—— ;;r""'^""' 


i^rr'í: 


L4 nÉBACLE 


--"r^¿^^:;r 


















^":rrurL."tr:"::;zn::'rr 


izíi^ fa "."..'¡^'ito.rr',.*; " 


X""¿'7;i;iw'^"^"i- - 


BMILS ZOLA 


-^■""""'""Zn" 


£!r^:T'7rr"'^l"¿ 


ísíjí: -":™," !í;:ír., i'.m 




'"l^"*"''' «i».! ya*,- 


CZ-* '".Trr';-'"^rLnr«'i 


?"«-i!"¿rgr.." *""' " *■ 


BlUilDll -llrtlí 


ir-'tiisi>"-'^»^"" - 


c;2:"i.ir;í;.ví-j-*^. í". !r.i 


Jí'S.? v.'iEi.;!n'».~."'"i7 


X!i;r.;,!Ín7J^';v;'.'.7;;^ 


rH^HS""'- 


fcít-i.'tí^.IÜ,'^™ JÍT , ' ir 


„_^-.-,-™-,-^«^-,. 


.rs.~\ " iis-^t:^ 


•r:xr^l^3H 


.r:í,í::.->:-j:-v:urx"™ 


f;-,!ir''"'"~-"'^ 


^;~.::;::.-.-;í£.'Í:":? 




.^i...~,..-_í--^™í„ 


- !:*-"" "fiy " "'.TT, . v"*^, . ; ^' 


"í:íí,"""".t"*".l1"."."j¡; 


S¡Ci."'J'ÍUlJZ^.'í|i¿í '".^ 


."■ .^'^:r^'::™^ 


íí\:;{''í'í^,r".í:J^.*: 


',:^"^.í'C!t^'í¿'^''f, 


™SIZZ.T 


C^ íLmIT'm «¡Ül.t'ilí*! 


.^n.— ..•.«^- i™.. 


^T£^rI:'H''^ 


_^'íí.-r-Hr2'i"^: 


:rLr';ir:jL¡r-,""'".:;.';r''j;' 


P^B=.'^i§"-i 


.fi^'-jr^r^'^^'jr--: 


.*,.». » u*.- — *—■ '■..— 


"""*"■"" 


''•^'*'™~"'"" '"" 


'^•"*— ■—"•■ ■" """' 


'""" 




'*""■ 


"""■"* '*^'~ — 


fUnUXtW (U ■OWRRIEí. M U PUI»' 


¿,-^;-»J™^."_- 




"u"I™~ ^ ILIT-'^-!^'- «'tlT-^ 


rrr^-^n:-— — 


~"rr:r:r.:r'"zr:-™ 




-.j^r *-"-"- ""•" 


-;^^¿;:;^^fi^;'^_^ . 


r:«:™.^-círrrr «. 


^'X^^.'JZ^7"J.'!TZ"'' 




FllIMS DECOüBCSX-W 


.."-Tz* 'ir^'.rc^cnr.-" "■■"" 




-._*— ..«....*„—«««« 


o«™,-,.u..-™-.~.-u^-«™OJ 


"X-I^CIT-...,— .-»«-» —.-.,- 


■T.'lTIL't! « Z'iil^i.'^ ™ .".Uíll - 


".m^to^.^.^.wvn.w. A „„ 


U EltElSE DE imiS 


™'r;v~rE£=:.'"^ 


™¿H,ri-~-.rrs:. 


SSr^™:.™:-'^::; 


T-Jzrr-''^ — '-'■'•^'=- 


."™Z" '3:,:z:::,i izlt.. 




























uu onn ■nfALEí 






















' 




*""" «. .K» ,—....„.-«-. 


";X- — ~, ,.^.„.™, .-,.— «..i - - 


™*zn" «'■"""" ■•———-" 




CBAOaiIt D-AMOTTB 
































































































^ W« LW •>> — ~i.li.. «d jv>M. ..r^v 


'"«'iTrTüii. „...„,«,„_„„„„ „ 


"nr.""rr',r!,'.-..-. .«■ - «.- 


d. t . »!ni^ - »r- •• '• •*-- -•-' •- 


iirr^" "■ " *" '""'■ • " " " 


T^.IZ^^ZZ" "Zm^. . — . 






































"T!.™ '^"¡T»" "*" ""'*' 


-• -".-'"•-•nr;:™*:.- 


írl--vr£¿--;.c,:^v;r;r 


— £'-"T"«"."-.r;:rj — 


SzzEB:'E.z '.z\z:7~:z: 


'ZCZ.L . ~-"- 


jrr-" ""■ ' "■*" 


--«- 


"-■-— ■ 


—■—«-- -^ 


.;;:i: 


- — •* — 


-*'*■•■■' ""• -'- 




-■'■" ""*■"'■ 


- '••■—■- — 


"" ■" 


-■"■■ .-- . 



CAPITAL 



Título (le) didrio ti ¡icriódico — Le Courrier «Ir la l'lata. 

Años (le si( piihUcación — 28 años. 

Tamaño — 80 X 56 centímetros. 

Ancho de Jan coliiínnn.s — 6 '/o centímoti'os. 

Dían y llora en que se publica — Todos los días menos los lunes; por la mañana. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de páginas— Cuatro. 

Nombre del director — León Walls. 

Nombre del personal de la redacción — León Walls, A. Lessieux, .). Lacaze, V. Best, 

Barret. 
Precio de siiscrición por mes, por friiuest>'e, por aíio — 1,50; 8,50; 17. 
Precio de los avisos — 0,20 centavos, centímetro en 2* y 3-^ página; 0,15 en 4''. 



N^om dn joKvnal 011 piiblication pcriodiqíie — Le Courrier <U' la Plata. 

Annces de piiblication — Vingt-luiit ans. 

Diincnsions — 80 X 56 centimétres. 

Larf/eiir des cohmnes — 6 '/i centimétres. 

Joirrs et heitres de sa pnblication — Journelleraent a rcxeeption du lundi, au matin. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pac/es — Quatre. 

Nom du directear — Léon Walls. 

Personnel de la rédaction — Léon Walls, A. Lessieux, J. Lacaze, V. Best, Barret. 

Pri,r de la soascription — $ 1,50 jtar mois, $ 8,50 par semestre, SB 17 par an. 

Pii.r des annonces — $ 0,20 par cenlimétre dans la 2'""^ et 3™'' page, $ 0,15 dans la 4" 



Title of the newspaper or ])eriodical — Le Courrier <le la Plata. 

Namber of ¡jears puhlished — Twenty eighth year. 
Dimensions — 80 X 56 centimétres. 
Width of the columns - 6 V2 centimétres. 

Duy and hoiir of pnblication — Daily, except nn ninndnys, in the morning. 
How manij editions — One. 
Namber of pages — Four. 
Ñame of the director — Leo Walls. 

Staff o f editor s — Leo Walls, A. Lessieux, J. Lacaze, V. Best, Barret. 
Subscription price — $ 1,50 monthly, $ 8,50 half yearly, % 17 yearly. 
Price of advertisements — $ 0,20 per centimetre for 2' and 3'' pages; $ 0,15 in the 4'*" 
page. 






o Z¿ 






= o 



J .-* « (C c 



-S -E -^ "° „ 



£S5 



_ c "^ ■"= ^ ; 



? — 5. tí ^ - * = = :: 

í Z '^ *^'H " o w c" 

= c oJS c í o .-a «-O-o^ '^ °- 



>. * 



5 S * en 

; I s ' 






|.'j¿;s = = = 



- £ g E ;- s sgi 



(tf¿ ¿ « S « a o 



= i sí 



^ _ 3 fl t ^— ^ t, -^ E 



;5.^í 



E ; 



= ^¿; , 






i = = i 



■a c ílí; 
ej „ le ti 



, c "7 2 í 



= Sg£:í.í 



;Í"fSíl= 






.'il 



*; '^', 



£5=; 



o o 5* " 

« {C w C ^ t. 



; o -j 



■ o ij 



: -:-f= o i 






:Q. = . 



= ^i- O 



; ü — -C &-C 






EJc-,-,ti.:>: Stí tt-3 









<,= = feV. 












¿; ;; s o .c • 



■ c' o ;; 






c « --3 ! 
■r — c f 



¿i";ls? 



• c — 
: 5 M rf 



lil 



: =-c ; 



- E. = _ n: Hi' t. - 

5' coi 3 



; o - ' 



rt K t- - o áj -» C — ii 



3 > —-O íj ; 



j ¿ ce c 



< . o I- ^ 

OI oí ¡í ^ " ■** »• 

o :::^~ — y 5 E r 



-:? = 



^ "^ 'ti ~ " . 



2 o. 



~ 3 ^^ _ 

> ^'^i r « c 






S ai »^ -^ á u, •^'^ oi a 



440, Calle Perú., 450 -JUAN Y JOSÉ DRYSDALE Y Cia.-440, Calle Perú, 450 

i? 



es 
O 
q: 

Id 

o 
z 



> 

z 

Id 

;s 
o 

o 
> 



C/O 



cr. 

<t 

-j 
<í 

ÜC 

ID 

ce 
o 

o 

UJ 

o 
o 

00 



N 



X 

o 



;3 






.■>'.= ¿Si j 













• < = - a 



Í5 



"^i 

^ 



zivi/y y3dwoa a oisvd avoid VHVd svavNiawoo svNinovw 



< 

QU 
< 
O 



Título ih'l (íiinio (¡ j/('ri(¡diro — Alíalos <l«' la S<)cieda«l Kiiral Arf;-eiillna. 

A líos de .sti publicación — Veintiséis. 

2\imaño — 27 x 18 centímetros. 

Ancho de las columnaa — 6 '/a centímetros. 

Días y horas en que se publica — A íin de cada mes. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Núntero de ¡jáíiinas — De 24 á 41). 

Nombre del director — Juan José Ezeyza. 

Nombre del personal de la redacción — Roberto Lelimann. Carlds I ). (iii'(da, Kuiilio 

Frers, Emilio Laliitte, etc., etc. 
Precios de suscrición por año — Pesos (').()() ui/n. 
Precio de los avisos — Convencional. 



Nom da ¡oarnal 011 pablication prriodiqae — Anales <!«' la SocítMlad líiiral Ar- 
gentina. 

Anne'es de pabli catión — Yingt-sixiéma année. 

Dimensions — 2í x 18 centiraétres. 

Larneur des colonnes — 6 Va centimétres. 

Joars et heures de sa pablication - A la ñn de chaqué niois. 

Combien d'e'ditions — Une. 

Nombre de payes — 24 a 40. 

Nom da directear — Jean Joseph Ezeyza. 

Personnel de la rédaction — Robert Lehmann, Chai-les D. Giróla. Euiile Ficrs, Emile 

Lahitte. etc., etc. 
Prir de la soascription —Vesos G,UU par an. 
Pri£c des annonces — Conventionnel. 



Title of the ncicspaper orperiodical—Auíiie.H déla Sociedad línral Arg-entina. 

Nnmber ofyears pahlished — Twenty sixtli year. 
Dimensions - 27 x l8 centimétres, 
Mldlh <>f the cohtnins-~& '/^ centimétres, 
Day aiid liiiiir of ¡nddication — At tlie end of eacli niontli. 
Hou' many editions — One. 
Namber of payes -~¥vom 24 to 40. 
Ñame ofthe director — Sohw Joseph Ezeyza. 
Staff of editors — Yii)\y¿YÍ Lehmann, Charles D. Giróla, Emile Frers, Emile Lahitte, 

etc., etc. 
Subscription price — 6 yearly. 
Price of advertisements — Conventionnal. 



e«tu« Blid. Canndbm» Bn ;0. augun leM 



i^gs peutftljc |ji líliita Jeituna ^i^ 



ts¿-s^ 



ii..<ai.>i n«^.i.t™m f»i D«<'iiii««l: ,■- 'íl'KÍ^ * ™^/Vy'¡í*'""''J 



bnal^'bi: fttTDiana S|attl é <•. 
«•Nll.=i Id tcr^lMB, «di «eti «a«. 



íni^fy Sa fíale SiiUeí 



(B4|lloiiIil binlif (ti 









Db Hi tuMflWii lUliIa 



»>l> g>1|>l|>1l 



!A. »!»■ 1.a. m EiUA-st 



•« M ii4riM4« bnM t4i>e 



>MH M lU !• («•• Hutlll 



Xic «ittiinltndifi (■ 
«srawKltfl. 



giiu siiRiii e «• lu. mMh 









Bitl 3)s|>iil« t( CiiiiU-ÍIt 



:i Mlf* «Kt'-tn maílla 






l«n>i>{. u.,.it> l.Ufi ^ 



•^ lK<lMllt> B 



«• enlUinH «l'niii 



I "41, «rw ■■*«■ U^IJ^V 



Riel» ¥f|L 

«ilti.K U 30.1. Iclil.^ I 



OflllHU aiHUv. 













IKl-UlI ■.« MI H. („ «m,*!^ a, „^ 



* éAK^Vx. ku ■? Mr Ivi. ** 



ii«i>iMi> aniitn M|>. I 



«b gu>* «K»* C4.t,i 

«>. »u M u l..!^ «,.. 



'"IpMU "I Itann MI Ci"! 



.'s:'." t 



e<>>d-Htf>lw n 



gm M". •<""• nirKi. 



HERMflNN TJARKS 



- Hii i^o.vtotHuerii 

VeaiHH 4B iva iiftji^ tifa 



iJib-il-.ti- g ,a» m i UmBTM 



ruii Vuiof* Kilu l(u b4 
«diifiMiiMn Kh4t>t al 



■>B, |.| i^itiu tBililiHWin 



KMH •» u Vitiim. 






a<l>i'«rTl4l' \it VHb>i 



lUflÉiol. H**» Br. tilri Hh 

■y iitiitf nifWit. »«i 



Si Indoi nyi i> iri*» m 



B'1>1.« I^l |(M Mm1«i 



.Hnma kiCMi Q. 



. 3i ..a «» m 



ni« M eoÉl. SU.-IU ki I>i>K- 



tliflniKIUi •! 



C|tn»..l«H-iy..l-' 



[iitn h'ou. Hl n UiM M>- 



T<t «>Ii>H4*^*»tl la «I* 



»■•» J. «d. A M 



l£i B CdtroDerl. 
I «•ll|.<a 



l>Wa«>ll4«(Ut H H> 



Bl ll tu B>U vMlrtn I 



la Calmil . I*" >■■ ■il't— m 



,09 aH K«i r^ |,W> 

. H> .:- |.*ll J,l. M»l 

«. a<a i^ un 14i.|i. 
■U<t»aui ■•lliiO'.. 

ii a» ..I »<■ Ciq». r, 
I') iiAil lijA Ci", 8u 









tiltil* .l^i Q*!1IUII1I 



Dil ait^a 11 iw nl 



I SflOl C/ ttl 



liud» (U.-ll'HiB'WItci 

- »•• i™, u ■■(■'«■it 









I» tt,<tMi o^ui'ou >ii -t» 






lU f «• «K.»»!., I. Mit 









a4^ (U n M u 1^ Qu Uic 



4Ui|i> H> til 3i>g w 






■iitn W ul ui tUia4i*i, t.\ 
ka tvMBi^M wn—inn 

■hMIr» gitthwtnil «JO 

■n tu^iiui. >..« I.i 



CAPITAL 



Título del diario ó ■periódico — Deustche La Plata Zeitiiiig. 

Años de aii ¡nthlicación — 25. 

Tamaño — 80 x 55 centímetros. 

Ancho de las colawnas — 5 '/o centímetros. 

Días y hora en qae se publica — Todos los días, menos los lunes; ])C)r la mañana. 

Ciuíntas ediciones dá — Una. 

Kániero de pd ¡jiñas — Cuatro. 

Nombre del director — Hermán Tjarks. 

Nombre del personal de la redacción — Herinsin Tjarks, Juan Tjarks, Alwinu Mats- 

ciinig, Richard Vahlen, Dr. Paul Mártens. 
Precio de suscrición por mes, por trimestre, p)or año — % 2, 6, 24. 
Precio de los avisos — De 2 á 4 pesos por centímetro y columnas, jjor mes. 



Nom du joíirnal oii publication piériodiqtte - Deutsche La Plata Zeituiig'. 

Années de sa publication — Vingt-cinq. 

Dimensions — 80 x 55 centimetres. 

Largenr des colonnes — 5 V2 centimetres. 

Jonrs et heares de sa publication — Journellement moins le lundi. au uiatin. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pjages — Quatre. 

Nom de directenr — Hermán Tjarks. 

Personnel de la rédaction — Hermán Tjarks, Jean Tjarks, Alwino Matschnig, Hichard 

Vahlen, Dr. Paul Mártens. 
PíicV de la souscription — $ 2, 6, 24. 
P?'ix des annonces — De $ 2 á 4 par centimétre et colonne pai- mois. 



Title of the neicspaper or periodical — Deutsche La Plata ZiMtuuj»-. 

Namber of years piiblished — Twenty fifthyear. 
Dimensions — 80 x 55 centimetres. 
^Mdth of the cohimns — 5 V2 centimetres. 

Daij and hour of publication — Daily, except on mondays; in the morning. 
Hou' many editions — One. 
Nvmber of payes — Four. 
Ñame of the director— Hermán Tjarks. 
Staff of editors—HerTníxrí Tjarks, John Tjarks, Alwino Matschnig, Richard Vahlen, 

Dr. Paul Mártens. 
Subscription price^$ 2, 6, 24. 
Price ofodvertisements — From S 2, to $ 4 ¡jer centimétre and column, monthly. 










CAPITAL 



Titulo del diarlo ó periódico — La Prensa. 

Añoa de su piihUcdi-ión — El IH rU^ Octii1)n' de 1869. 

TíiniítJio — 115 centímetros por 1.88. 

Ancho de las columnas — 6 centímetros. 

Días y hora en qae se pahlica — Todos los días á las 4 a. ni. 

C (tantas ediciones dii — Una sola. 

Niotn'ro de páginas — 8 páginas y cada ló días 1:2. 

Nombre del director — l)r. Eleofloro Lolios. 

Nombre del personal de la redacción Ixedactor en gcte Dr. Adolfo E. Dávila, Enrique 
Orteg-a, Dr. Joaquín Gonziilez, Kaiael Manzanares, Pascual Gil, Félix Casas, Mi- 
guel Ponce, Juan J. Salto, Luis Albert, Fernando Ciioplin, Manuel Rezaval, F. 
Cuevas, L. Ohanza, H. Canovi, líosendi E., N. Mi'ndoza. M. Arn-dondo, Pérez 
Benjamin, N. Reyes, L. Pintos. 

Precio de siiscrición por mes, por trimestre, por año — Por mes 1.70$, por trimestre 
5.00 $, por año 20.01) S?, para la campaña á razón do 2 S por mes, y para el exte- 
rior 3.00 %. 

Precio de los afisos-~^e.g\\n la tarifa que corresponde al tiraje. 

Adiiiinistrador (¡eneral — Miguel Silva. 



Nom da Journal oa pahlication pcriodiqae — Ija Prensa. 

Anne'es de pablication — Vingt -quatrieme année. 

Dimensions — 133 x 95 centinietres. 

Larc/ear des colonnes — 6 centiinétres. 

Joars et heares de sa pablication — Jom-nellement a 4 lieures du niatin. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de payes — Huit pages et chaqué quinzaine douze pages. 

Nom da directenr — Dr. Eleodoro Lobos. 

Personnel déla reda ction — Rédacteur en chef Adolphe E. Davila; Henry Ortega. Dr. 

Joacliim González, Raphael Manzanares, Pascual Gil, Félix Casas, Micliel Ponce, 

Jean J. Salto, Louis Albert, Fernand Choplin, Manuel Rezaval, F. Cuevas, L. 

Obanza, H. Canovi, E. líosendi, N. Mendoza, M. Arredondo, Benjamin Pérez, 

N. Rej'es, L. Pintos. 
Prid' de la soascription — $ 1 70 par mois, $ 5 par trimestre, S 20 par an, pour la cam- 

pagne $ 2 par mois ct pour l'étranger 3 $ par mois. 
Pri.v des annonces — Selon le tarif correspondant au tirage. 
Aduiinistratear ¡p'aéral — Michel Silva. 



Titlc of the nea-spítjier or periodical — La Prensa. 
Namher of yetirs pablishcd — Twenty fourth year. 
Dimensions — 133 x 95 centimetres. 
Uidty of the colamns — 6 centimetres. 
Day and hoar of pablication — Daily at 4 a. m. 
Hov uiany editions - One. 

Namber of payes — Eight, and twelve fortnightly. 
Nanie of the director — Eleodoro Lobos. 
Staff of editor s — Chief editor Adolphe E. Davila, Henry Ortt'ga, Dr. Joaciüm González, 

Raphael Manzanares, Pascual Gil, B^élix Casas, Michael Ponce, John J. Salto, 

Louis Albert, Fernand Choplin, Manuel Rezaval, F. Cuevas, L. Obanza, H. Canovi. 

E. Rosendi, N. Mendoza, M. Arredondo, Benjamin Pérez, N. Reyes, L. Pintos. 
Sabscription price — f' 1.70 monthly, $> 5 quarterly, $ 20 yearly. $ 2 monthly out of 

town, $ 3 monthly íbr foreign parts. 
Piñce of advertisements — According totariffin proportion to thenumbers printed. 
General manayer — Michael Silva. 



JkAM^^tOTS 







CAPITAL 



Título del diario ó periódico — La Níici«ni. 

Añox de Kii publicación — Veinticuatro. 

Tamaño — 98 x 65 centímetros. 

Ancho de Inx columnas — 6 centímetros. 

Días y hora en que se publica — Todos los días, por la mañana. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de pdf/inas — Cuatro. 

Nombre del director — B. Mitre y Vedia. 

Nombre del personal de la redacción — Anónima. 

Precio de suscrición por m,es, por trimestre, por afio — 2, 6, 22. 

Precio de los avisos — $ 0.25 papel la línea. 



Nom. du Journal ou pidúication pcriodique — La Nación. 

Anné.es de p)d)lication — Vingt-c^uatre ans. 

Dimensions — 98 x 65 centimétres. 

Largeur des colonnes - 6 centimétres. 

Jours et heures de sa publication— Journellernent au matin. 

Combien cVéditions — Une. 

Nombre de pages — Quatre. 

Nom. du directeur — B. Mitre y Vedia. 

Personnel de ¡a rédaction — Anonime. 

Pri.r de la souscription — $ 2 par mois, $ 6 par triníestrc, $ 22 par an. 

Pri.r des annonces — $ 0.25 par ligne. 



Title ofthe neu'spaper or periodical — La Nacum. 
Number of years published — Twenty four years. 
Dimensions — 90 x 65 centimétres. 
Width oftlie columns —6 centimétres. 
Dayand. hour of jíublication — Daily in the mornino-. 
How many cditions — One. 
Nu m ber of payes — Four. 
Ñame ofthe director — B. Mitre y Vedia. 
Staff of editvrs — Anonimus. 

Subscription price — $ 2 monthly, % 6 quarterly. .$ 22 yearly. 
Price <f advertisements — $ 0.25 perline. 



ÍSo XXII-M4m»«> 7.4flT 



Oflclom: B»laT»BO| 4W (I 4M 



EL CORREO ESPAÑOL 



DZA.niO T>m JL. A. aa A N A. N j!V 



r ENK'gUI PIOIÍRO JIIIREI 






Dlttclar Hit II CILIIOI 



EL CORREO miSüL 



ADELANTE! 



■?*''^'^!'-:,?'^^.'J*fK 






14» «vU iJr*-ii CiiAU^^naiflft bt 






Eli ULTIMO CORREO 
^fw ■] Jim .rttv» !■ a um 



s;'5¡£¡z;J;rr¡¡r,g2 






it^"*** ^ í^ °"^'" tr« 






iSJsSlir&SI 






iíH' 
























?ií3!C?^^¿^¡j^^'^ 












--r.-jsr.'A:; 















La leyenda del Preste Juan 






H» HiuesIMM J.PW 

























M 


sS=ÍS?=á^-f 


- ■. 'SS 








"á 


^^Emf 


WMrM 









^■HWU..>n«.....-n<.. 






DR. RAFAEL CALZADA 









REMSUDELAPBENSA 









SScfiS_^ 



*»slr,'r"J:-^ «'•'"' 



«HfviiiM r*iü*uv w ftEuóTmt « 












crsL° 7 M iuM^'iri>'*oür ■• 












~«a itttt tmuM '•\-*lt M *>» 



TELEGR AMAS 

BL CORREO ESPAÑOL 



USSEl'íj.'; 















NOTICIAS DE ESPAÑA 









TSMS 



líTaÍL *"*""'*''«"' "" 















^ 1-. ««jWmj^ejfcj, .*" 



CAPITAL 



Título del diario ó periódico — 'E\ Correo Es]>añ<»1. 

Arioa de sh piildiedción — Veinto y tres. 

'raiiKiño — Ochenta y uno por sesuntii cfütíiiK'tríjs. 

Anclio de las cohimnas — Seis y medio (•eiitínieti'os. 

/)í<(s ¡I hora en que .te publica — Todos los días, excepto lo.s lunes; ú primera llura de la 

mañana. 
Cuántas ediciones dá — Una. 
Número de pátiinas — Cuatro. 
Nombre del director — Fernando López Benedito. 
Nombre del ¡personal de la redacción — Carlos M. de Egozcue, Emilio Vázquez de la 

Morena, Emilio Sáncliez Humiet, Florentino del Castillo. Pedro Colonibo, Pablo 

Barbad, Julio Pérez Carmena y varios colaboradores. 
Precio de snscrición ptor mes, por trimestre, 'por afw — Por mes: $ 2.50; por trimestre: 

7.50; por año: 28. 
Precio de los avisos — 50 centavos en solicitada por centímetro y columna. 20 centavos 

en generales los no permanentes y 15 los permanentes por id id. 

Nom da joirrnal ov pablicafion pcriodique — El Correo Español. 

Années de pidAication — Vingt-trois ans. 

Dimentions— 81 x 60 centimétres. 

Largear des colonnes — 6 Y2 centimétres. . 

Joars et heares de sa pnblication — Journellement a l'exception du lundi. de grand 
matin. 

Combien déditions — Une. 

Nombre de papes — Quatre. 

Nom da directear — Fernand López Benedito. 

Personnel de la rédaction—Ghavles M. Egozcue, Emile Vázquez de la Morena, Emile 
Sánchez Huguet, Florentin del Castillo, Fierre Colombo, Paul Barbad, Jules Pérez 
Carmona, et plusieurs collaborateurs. 

Pri.T de la souscription — $ 2.50 par mois, $ 7.50 par trimestre, $ 28 par an. 

Pricc des annonces — $ 0.50 par eentimétre et colonne en premiére place, $0.20 gené- 
rales non permanentes et 0.15 pour les permanentes. 

Title ofthe newspaperorperiodical — El Correo Español. 

Niimber of years pnblished — Twenty third year. 

Dimensions — 81 x 60 centinretres. 
Width ofthe cohtmns — 6 V2 centimétres. 

Dap and honr of pablication — Dtály witli the exception of mondays early in the 
morning. 

Hotv many editio7is— One. 

Nnmher of papes — Four. 

Ñame ofthe director — Fernando López Benedito. 

Staff of eoíiíor.s — Charles M. Egozcue, Emile Vázquez de la Murena. Emile Sánchez 
Huguet, Florentin del Castillo, Peter Colombo, Paul Barbad, Julius Pérez Carmona 
and otliers. 

Subscription price—% 2.50montlily, $ 7.50 quarterly, $ 28 yearly. 

Price of advertisements — $ 0.50 per eentimétre and column special place, $ 0.20 gene- 
ral and not permanent, 0.15 permanent. 




S^íjít ^íutíjiíiiii (ítiyjíís 



FOFNDED BT VEN. DEAN DILLON 




fnSTTKEMH YELia-Ho 




JUAN & JOSÉ DRYSDALE & CÍA. WalteíA. Uooffs 



f¿ "líüMSOÜlps" 

^^^■^:i^J:p L o W S . 



«o CM.Ln PEHÍ'. BUENOS AIRES. 
IllCUlíTtlCS uy TUE cel&bsíted 

cu ANACO" WIRES 

I'.Dii, Slccl iiml (¡:il\an¡zed. 





ffaltírA.Wi)Od'i 

MOWERSc-. TT^P^' • 
^jrHEBESTiMioRreí,. Dinders and Binoer Twine. 



lor Ihg b*LUr la Ibi hm al 1 






i' rr^i4£ lüUIV «B ^T( 



ir u *•> diJ >¡ib 



Tti» Pt«;J.al uflbr RcpaMic 
pnii. D>i itit ntlruT ■]> líe 

fcuonlwoiiiüalHiric fípordr.- 11* 

vuled lo kiiia— ttia uenl uenj; 









■*] [br cilf uutiionl lo l*-i Iff,„('|.'t. .1, ¡ 



<hu mj J$iiaB»1> i<gM»(i' 



.■wMiuc, ilit alr«td; ilMiHe "Biliil ,„í „ 



i-tb jMf, hlMwd «(¿iiíCTíiJiíir ler; ¿•ji'hl.jtUria, 



<r«cMs, tad lo wul, ih.o sil *,,„■ 
ihiBg Ihu ii -asd ÍM lli*m lo b4ia' 



rLÚ •aluiUc aaaüilj ■•■cuiBi 

Eoaeruiililiaia* 




l.(„9/.-i..JMkt.l-U-lc!. «I,™. ,.„, „[ ,6, 

™ «...o» E, ».»«»». .rOl/rt.,.,nl,„.,...,„ ,v>...J. of ap. 

Miutc' -Mhc" iL.. inii»riauii"n ■( 



S!(elcí)e^of Buenos Aires 



ri- 10enuin'L>Tt...í Suflit» 



SI. í^aü-ic^s Daj-, IGS3 



-lIlTÍ 3^151, ft,„. lioítj- 
4..1 lUl ü„., ,í«, -.^.1, ..„Lfn. 
rrc>»"t hu .... I»,.*,.,, Lt uk~T 

w Or<»L>uiTi. ihs t.ll'>«lDt !»■ 
•I«n ID J>K~>.i*n J.r'xi' 'hl. ~f^ 
<ei>«l cffotí «a Ih* |.«rt «f Ibr 

■il>ac*r» • llllltvtxi'u-.* tiltdX 
•na (ar^l ■■ ptrill'ili «t • «irltci 
oí Qp»!.»" Fttít.itíf tb« i>lr.t jÍ 

- 1 " cj jiad rloijatai Iti- 



'L-.t 'I lUIjIX '!'•!' ""•' <■' 



DlIDiEEÜ,. 



j^^- ■ j ..1.1, J _ MiCHAEL Diidíe: 

ír¿i:''I'f3'f 't"''""''^^ "■'•'•• "■-■'•'•■ "•■''-^"" '•'"^■ 

-.^■'.r... 'z»;;„"'.';,;tí ."C'Li:;';* ,;;"■;■. 'r ;r.'.J •■v.'!' ""- '■■•'"- ■'•"" 



ni Iba i}ni^ri.) u[ thr r> 




b ■■MlirlihalIhciIncliMil 

'"' -I"' "T-ri». U« 8. 

....-,1... ,.„.,,...... .,!i „„atftf.H ¡.vl«*;tó" 



6íí)5»7 ,;,j ,^ pol.tl,^ 



.añlDiñiuui-tciia lu (jibín Uii^a. ib 
■a. IL.. .\^ la., Uwii. .f d.^ 
"^ ""tri"»-. w-d »• dwhi BOL 



Tkai kv;h BBjMr «V.U |.l>u.. 











1- <>U1 


. :;;,.r Ifc.l ,1 :\U-t 


'í¡ l'~;L 






















.,r „,_,.„« I,o.,.Skd»-k 






....(.■«..I - ..|i-''^f 




1 ....i».-^..- .y ■ 


' ■ :— ■; ■■ ™í»I.B( 


01 Ui.-...:i ' 








rub'rd 0..' " 










,. ..,, u^ 































Úl'h,-^.'. ■: .■■,.. ^ll' irdír» »I""IB'' 1»' »«Mio'"»J <a *aW.í 
b^ i'l,'r 'tji.>,l-!„",">."!. ^".1"^" ".,"''' '"' "' ' ' '^•"•sd\«n»»M '. 



.tlbBBBaicor* K». 

"it".it'*urr-'.!i' 



«r«auD«iatÍH of iii «va lBu:a«i..c li'--«i- aituian piiau.'.. Th, 



r, lo (be bia;,, ch.,o.«ífc«i""""- •'-."Ji'í iO»W 

.Dd i/ibIuii, ib lili! iicnain- J ""''"' I"" '"' occcBíuj 1 

r hc> (li.UiDB aJI Ib.: ■ucIdlJltxurtlBKí'.'KLnB-aBii/tbBaitiII 



K, BTtlI* Dda CaplJ ftUUCU bt.lv* "'"' 



-»f ){<.«>. TltU U.X.B.. Jt 

I :r..j )vi bf itif rwluaaal. 
ID LuaitM iliaviaijaoiii 



cfV'tf^ *"f "1 '«^ ^•é'ti^U' 



CAPITAL 



Título del diario ó periódico — The Southern Cross. 

Años de su publicación — 19. 

Tamaño — Cada pagina de texto tiene 56 X 35 centímetros. 

Ancho de las columnas — 5 centímetros. 

Días y hora en que se pKhlica — Viernes á las 2 p. m. 

Cuántas ediciones dá — 1. 

Número de páffinas — 8. 

Nombre del director — Miclrael Dinneen. 

Nombre del personal de la redacción — Michael Dinneon, Williain Bulfin. 

Precio de su serie ion j)or mes, por trimestre^ por ai'io — República Argentina 8 10 "•/n 

por año, por mes $ 0.80 "/n, por trimestre $ 2.50 ■"/„. América del Sud S 4 oro 

por año. Estados Unidos y Europa, S 5 oro. 
Precio de los avisos — Por centímetro, primer página S 1.50 ""/n por mes, 4^ página 

Ídem, cualquier otra página $ 1 >"/n por centímetro por mes. 



Nom du Journal Olí publication périodiqíie — The Southern Cross. 

Annces de publication — Dix-neuviéme année. 

Dimensions — 56 x 35 centimétres. 

Largeur des colonnes — 5 centimétres. 

Jours et heures de sa publication— Tous les vendredis á 2 de l'aprés-midi. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pages — Huit. 

Nom du directeur — Michel Dinneen. 

Personnel déla rédaction—Michel Dinneen, Guillaume Bulfin. 

Pri.r de la souscription — Répuhliqu^i Argentino, S 10 par an, S 2.50 par trimestre, 

$ 0.80 par muis; Amérique du Sud, $ 4 or par an; Etats Unís et Europe, 

$ 5 or par an. 
Prix des annonces— Par centimétre premiére pago S 1.50 par mois, quatriéme page 

Ídem, les autres pages S 1 par centimétre et par mois. 



Title ofthenewspaper or periodical — The Southern Cross. 
Nmnber ofyears published — Nineteenth year. 
Dimensions — 56 X 35 centimétres. 
TíTí/f/i of the columns — 5 centimétres. 
Day and honr of publication — Every friday at 2 p. m. 
Hoic many editions — One. 
Numier o f pages — Eight. 
Ñame ofthe director — Micliael Dinneen. 
Staff of editors —Michadl Dinneen, "William Bulñn. 
Subscription price — Ai'gentine Reijublic S 10 yearly, S 0.80 monthly, S 2.50 quarterly. 

South America S 4 gold, yearly, United States and Europe S 5 gold, yearly. 
Price of advertisements — Per centimétre $ 1.50 first and íburth page, the other pages 

$ 1 per centimétre and per month. 



ANO XV 



Oucnos Alro^i, Julio 17 de I803 



NUM. 264 



Dlrtcclin i Mmlnlslracltn: 
Andes, til 







Capital, trimestre, ro/u S J.ííO 

Interior, " " 2.10 

adelantado 2.50 



Revista Semanal Sociológico-Espiritista y Órgano de la Seciedad ^'Constancia" 



Dircdov y linliutor: COSME MARINO 

Secretario de Ja Eedaiciún: Astgxio V. Rot)jc1í:uez— Xí/íniri/s/rat/or; JÍAicrEL PatiíIc 

Colaloradores: SeSobes Felipe Senolosa, M. SAes-z Coktks, FríiIírico W. Fernandez, Ovimo Rkbaudi, CAaLo^^ Santos, 

M. NaVAHBO MülULLO — SeSOBITA A.MALIA DoMIXfJO Y SOI.KR Y PROKESOU M. SaNS BeNITO 



Notas de la Redacción 



Misión do la Prensa. —El raerranti- 
lismo do la é|)Oca r]Uo atravesamos, más de 
una vpz lia invadido tambii'm á la prensa, 
coluc.i'.itl'isc fl iinvindi-ítaeiilas coiidiciotiRs 
de cuaKiuícr mercader, que r.frece su mor- 
caucíii al qne le puga lui precio mayor. 

Kbtc caío uo )ia sido ni es el más general, 
pero si os muy común que el ])er¡odista, á 
fm de liLicer siiscritores y obtener popula- 
"■idad, transija cmi las preocupacií^nes so- 
ciales y fomente el vicio bajo el protesto de 
servir mejor los intereses genéralos,, y po- 
ner al corrieuti.' al ]>úblico. de todo cuanto 
acontece en el mundo, sea bueuo, malo, 
moralizador ó escandaloso. 

El periodismo, en este caso sigue miij-de 
corea á la escuela literaria llamada natura- 
lista, y que nosotros simplemente llamamos 
jioiiiot/nififa^ porque la sociedad nada gana 
coulas relaciones groseras ¿incultas del vi- 
cio qne se hacen por esos escritores lascivos 
ypueiroa, (permítasenos la frase en razón de 
la armonía que tiene con el punto que ti'a- 
tamos) y si, mucho pierde, particularmen- 
te la juventud, porque se acostumbra á sa- 
borear el vicio bajo la forma elegante y per- 
suasiva de la literatura y le quita al alma, 
ol aroma do su cultura, porque pierde la 
vcrgñenza que contiene y refrena muchas 




COSME MAflIÑO 



mal se prcduce siemproy el paniutcloctnal 
couque nuestra sociedad so d-sayuua díi ¡k 
d¡H, vimic li convortir-ío en un veneno que 
sino mutii ul soiitimir-nto moral, lo cuerva 
)inr completo. 

Vamos ii siT ma-s fxplícitos para que so 
nosconipi'.-nila mejor, á donde quer-'moh ir. 
Pasf MÍOS píir alto las noticias subrc chis- 
inogriifia social, no siempre ¡nocentes yqno 
c.iusiinmii^dií un perjuicio real, (tasemos por 
alto his noticias sobre suicidios y dudos 
que la prensa dubiera proscribir di sus.co- 
Imnnaspara evitar su reproducción, sea|jor 
el cOittagio psicológico que so produce en 
algunos caracteres, sea porque la publici- 
dad de ciertos delitos (el duelo ])orejtímplo, 
alienta ¿los ho.mbres vanidosos y siii carác- 
ter, reproductores é imitadores de cuanta 
necia ó insensata preocupación la socierlad 
alimenta; pasemos por alto todas las hirr- 
ij'tas y nhs'inhh-^ que scostamp.in sobre reli- 
gión, en abierta contradicción con el buen, 
sentido y las verdades conquistadas por la 
ciencia qutí iin periodista sincero y progre- 
sista uo debo permitir se piibliqueii, tan solo 
para adular y mantener las preocupaciones 
de parte desús lectores— pongamos repeti- 
mos, todo esto de lado, para ocupamos de 
otra clase de publicaciones contrarias á to- 
da sana moral. Queremos referirnos á la 
publicidad que el juego tiene en la prensa 
diaria, publicidad que es un incentivo más 
clinaciones viciosas de 
general: queremos refe- 
ístos vicios no merecen 
ura, y solo sabemos de 
laya emprendido contra 
eria. 

i no hiciese lapropagan- 
0. con la publicación del 
' jiiegOj nosotros quizás 
le no se ocupase de com- 
no se propone morali- 
,n sentido general, y es- 
sU atención á la parta 
que, contalpublicid4d, 
rocü y desarrolla el vicio 
caos en el deber penoso 
ud y de recordarle que 
o, tuera del noble ideal 
-tolado que practica. 
; seguros, que el perio- 
a necesidad de cambiar 
ía la unióü y que todos 
raun acuerdo unos mis- 
ara seguir una misma 
estas ó parecirias cnes- 
isociación de la Prensa, 
o vemos que haya pro- 
a se esperaba; necesario 
de nuevo-y que todos los 
un lado su indiferencia, 
de imprescindible uece- 



úiiíiá tener un Centro donde sb debatati 
cuestiones como de la que ahora nos ocu- 
pamos, porqu'j asi lo reclaman el interés 
^íencrnl qtn; hay (juo armonizarlo con el 
particular de cada empresa. 

Sí-ntimo.; no tener la influencia necesaria 
en el pori-idismo, para ponernos á la obra 
y no limitarnos á un articulo en un perió- 
dico tan modesto como el nuestro, pero si 
algún diario encontrara que nuestras ideas 
ti-nen algún peso y las hiciesosuyas, coad- 
yuvaríamos con placer á su realización en 
nuestra humilde esfera 



Nocioaes ElemeDlales de Esiirilismo 

Los Espíritus no 9on, como se creo vul- 
garmente, de creación distinta; son las al- 
mas de los que han vivido on la tierra, ó 
en otros mundos, despojadas de su envoltu- 
ra corporal. El que admite la existencia 
del alma superviviente al cuerpo, admite 
por lo mismo la do los Espíritus; negar és- 
tos equivale á negar aquella. 

Generalmente se forma una idea falsa do 
los Espíritus; no son, como algunos crer-n. 
sores vagóse indefinidos, ni llamas como las 
de los fuegos fatuos, ni fantasmas cerno las 
de los cuentos de aparecidos. Son seres se- 
mejantes á nosotros, que como nosotros tie- 
nen un cuerpo; pero fluidico é invisible en 
estado normal. 

Mientras el alma está unida alcuerpo du- 
rante la vida, tiene una doble envoltura; 
pesada, grosera y destructible la una, ei 
cuerpo; la otra fluídica, liger.i é indestruc- 
tible, e\pfricsí¡iiritii. 

Tres cosas, pues, esenciales se cuentan 
en el hombre; 1 ", el alma ó Espiritii, princi- 
pio inteligente en el cual residen el pensa- 
miento, la voluntad y el sentido moral; 2.", 
c\ <:wrpo, envoltura material, que pone al 
Espíritu en relación con el mundo exterior, 
3.", (-1 periesi>i'iti(, envoltura ligera impon- 
dorable; y que sirve de lazo intermediario 
entre el Espíritu y el cuerpo. 

Cuando la envoltura exterior está gasta- 
da y no puede funcionar, fallece y el Espíri- 
tu se despoja de ella, como el fruto se des- 
poja do la cascara, el árbol de la corteza, 
la serpiente de la piel, y en una palabra, co- 
mo abandonamos un vestido inservible: á 
estoes á lo que llamamos la muerte. 

La muerto no es mas que la destrucción 
de la envoltura material, que el alma aban- 
dona como abandona la mariposa su crisáli- 
da, conservando, sin emba* .;o aquella su 
cuerpo fluidico ó periespíritu. 

La milerto del cuerpo, libra al E>piritu 
de la envoltura que lo adhería á la tierra, 
haciéndole sufrir; una v^'¿ desembarazado de 



CAPITAL 



Título del diario ó periódico — Constancia. 

Años de su publicación— 15. 

Tamaño — 37 X 28 (jcntínietros. 

Ancho de las columnas — 7 centímetros. 

Días y hora en que se publica — Semanal. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de páf/inas— Oclio. 

Nombre del director — Cosme Marino. 

Nombre del personal de la redacción — Antonio V. Rodríguez, Felipe Senillosa, M. 
Saenz Coi-tés, Fedcrioo W. Fernandez, Ovidio líebaudi, Carlos Santos, M. Navai'ro 
jMurillo, Señorita Amalia Domingo y Soler, M. Saenz Benito. — Administrador, 
Manuel Patino. 

Precio de suscrición por trimestre, — 1.80. 

Precio de los avisos — Convencional. 



Nom du Journal ou puhlicationpériodique — Constancia. 

Années de publication — Quinziéme année. 

Dimensions — 37 X 28 centimétres. 

Larcjeur des colonnes — 7 centimétres. 

Jours et heures de sa publication — Toutes les semaines. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombj'C de pa;ies — Huit. 

Nom du direcfeur—CosmG Marino. 

Personnel de la rcdaction — Antoine V. Rodríguez, Philippe Senillosa, M. Saenz Cortés, 
Frédéric W. Fernandez, Ovide Rehaudi, Charles Santos, ]\I. Navarro Murillo, 
M"'= Amalia Domingo y Soler, M. Saenz Bonito.— Administrateur, j\íanuel Patino. 

Prix de la souscription — % 1.80 par trimestre. 

Prix des annonces — Conventionnel. 



Title of the newspaper or periodical — Constancia. 

Number ofyears published — Fifteenth year. 

Dimensions — 37 X 28 centimétres. 

}Mdth of the columns — 7 centimétres. 

Day and hour of publication — Weekly. 

How many editions — One. 

Nitmber o f payes — Eight. 

Ñame ofthe director — Cosme Marino. 

Sfa/f of edifors — Antony V. Rodriguez, Pliilip Senillosa, M. Sat'nz Cortés, Fi'edt'ric W. 
Fernandez, Ovid Rel^audi, Cliarles Santos, M. Navarro Murillo, Miss Amalia Do- 
mingo y Soler, M. Saenz Benito. Administrator, Manuel Patino. 

Subscriptionprice — % 1.80 quarterly. 

Price of advertí sements — Conventional. 



DopB«r«(»C> d»B 1. AbbcuI itisa 



Buma* 4lr<'» 



fnnf»«>b«l«'r JBhrgBPK «O- y* * . 



^g] litflettfiuiscltcs Wíochenblaít P 



=k: 



H>d*>Uon- notTlaoUi 3823 



ElpadltloB OorrlBPtJU 33*0 



r»lli»eloa 






irr- - "^^'j íj*.,.}^ 



í;™j¿cSsi-^**nT:Lí' 



J- ,.«.'. «"« t>«*Mj»^^ llj J. 



V l'i*»4FB^iV*'^ f«#-^*n "^^ "^ 1^'' 












1 .«.u»u. 3.. Rv^MC— 















■HMhfM, d«H lW &.fc«|if«Bfw f*#i'<;tf 4** 












I ltcr">i*"hki'4>W-»> «J P- niíibi 















•''T" 












^riraliillAi EaU- oil ^DlibpUHk 



C'ií'w Mi»^ ,''•' '•^U.A > 










^■rtiíaiBtmblrn íb ÍEgUid. 



Tr.ZZí,-*^ ,.<-.»..*. •.!- 
























lTu"í«;^^^^í£|£r»t^«. 



U>^u£1i(K«l tmí «■ («■■>»• -d. m~ !>' 



M. ALEMtlIll 



r« n> HaMI WiUlw«>wa> Ik^' - 















rf í ':í.ií:t:tv*-«^ ^ 












f'".'.^" ■'" *''V''"-J-í''^!Bf2™í« 









."rrT^ 



^J" £rfL»wn.übÍl-7v. • 



'd)r'»«i0rKi.<%'4- «1 .u«J7£si. 






"¡^'"'^'^^"'¡¡^tZ^S^'' 



I ><» VJiw» V kiriifH r-aUnsUJ-t, 



i-l^r J'ákvrp*» 4a (hñirpi'w lili mii.ttr 



CAPITAL 



Título del diario ó periódico — ArgeiitÍMÍsches Woclienblatt. 

Años de su publicación — 1° de Marzo de 1878. 

Tamaño— T2 x 52 centímetros. 

Ancho de las columnas — 6 Va c-entíinctros. 

Dúis y hora en que se publica— Jueves por la iiiañana. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de páf/inas — Ocho. 

Nombre del director — Mauricio G. Al(>mann. 

Nombre del personal de la redacción — Juan Alemann, Teodoro Alemann, Rodolfo 

Müller, Dr. Pablo Maertens. 
Precio de suscrición por mes, por trimestre, pior ««o — U.8U, L*.4ü, U.IJU. 
Precio de Jos avisos — 0.70 centímetros por mes. 



Nom, du Journal ou publication périodique — Argentinisclies 'Woclienblatt. 

Années de publication — Quinziéme aunée. 

Dimensions — 72 x 52 centimétres 

Largeur des colonnes — 6 '/o centimétres. 

Jours etheures de sa publication — Les joudis au matin. 

Com b i en d'e'ditions — Une. 

Nombre de payes — Huit. 

Nom du directeur — Maurice Gr. Alemann. 

Personnel de la rédaction — Joan Alemann, Théodore Alemann. Rodolfo Müller. 

Dr. Paul Maertens. 
Prix de la souscription — 0.80, 2.40, 9.60. 
Prix des annonces — 70 cents, le cantimétre par mois. 



Title of the newspaper or periodical — Arg'eiitinisches Wocheiiblatt 
Number of years published — Fifteenth year. 
Dimensions — 72 x 52 centimétres. 
^^^dth ofthe colnmns — 6 V2 centímetros. 
Day and hour of publication Thursday's morning-. 
How many editions — One. 
N^amber of payes — Eight 
Ñame ofthe director — Maurice G. Alemann. 
Sta/f of editors—Jolm Alemann, Thoodor Alomann. Rodolplí Müllor, Dr. Paul 

Maertens. 
Subscription price - 0.80, 2.40, 9.60. 
Price of advertisements — 70 cents, eacli ceutimotro niontlily. 



AfiO XIV 



Buenos Aires, S&bado lO de Setiembre do 189'^ 



Núm. 2 



LA BUENA LECTURA 

PUBLICACIO^ SEMANAL 

DE INSTRUCCIÓN RELIGIOSA Y MORAL PARA LAS FAMILIAS 



LA BUENA LECTURA 



EL LLANTO 

No hay elocuencia superior á la elo- 
cuencia inarticulada del llanto, que se 
revela en sollozos, gemidos y abundan- 
tes lágrimas. 

La palabra es impotente para traducir 
el lenguaje sublime del llanto; sus mis- 
terios puede sólo comprenderlos el co- 
razón, sin saber tampoco expresarlos. 

El llanto simboliza cuanto hay de 
más grande y noble en las almas, y 
puede simbolizar también cuanto hay 
de n)ás bajo y ruin en el espíritu humano. 

Un dolor íntimo sólo se maiiifiest;i I 
por el llanto. Por eso los libros santos! 
nos presentan á Raquel llorando sin 
consuelo sobre los inocentes de Belén, 
mientras cori'e á torrentes la sangre do 
las primicias de los mártires del Evan ■ 
gelio. 

Un arrepentimiento profundo, ese 
arrepentimiento que siento ol alma ante 
la culpa con que ha ofendido á su Dios, 
no tiene sino una forma de expresión: 
es el llanto. Por eso la pintura nos pre- 
senta á la Magdalena, desgreñados sus 
largos cabellos, clavados los ojos en el 
crucifijo, derramando en silencio un 
mar de lágrimas. 

Las penas íntimas de dos seres que se 
separan sin saber hasta cuándo, las 
amarguras de un adiós que se ignora 
si será hasta la eternidad, no se expre- 
san sino por un abrazo, abrazo que une 



dos rostros bañados en lágrimas y cu- 
yos labios pei-maneccn mudos. 

Los corazones que se aman no tie- 
nen más lenguaje que el llanto en los 
momentos supremos; y separados por 
centenares de leguas divididos por in- 
mensos mares, desiertos dilatados y 
encumbrados montes, no sienten con- 
suelo mayor que el que les proporciona 




ANTOWIO RASORE 

mejillas lági-imas calientes, hasta bañar 
la tierral 

Hemos visto muchas veces extin- 
guirse la vida en el hombr«e, cesando de 
latir para siempre corazones llenos de 
santas afecciones, y en el momento 
supremo, cuando los labios del ser 
querido se ceri-aban por última vez, los 
deudos del que partía del tiempo, ce- 
rraban también sus labios, y sólo abrían 
sus ojos [)ara clavar sus miradas en 
aquel rostro lívido y cubrirlo de ósculob 



CAPITAL 



Título del diario 6 periódico — La Biioiui Le<rturji. 

Afwx de ¡m piibUr.ación- Catorce. 

Tamaño — 28 X 18 ccntímíitros. 

Ancho de las columnas — Siete centímetros. 

Días y hora en que se jjablica — Todos los sábados del año á las 7 a. ni. 

Cvántas ediciones da — Una. 

Número de páíiinas — Dieciseis. 

Nombre del director —Antonio Rasore. 

Nombre del personal de la. redacción — Antonio Rasore. 

Precio de suscrición j)or mes, por trimestre, por año — 2 í? j^or trimestre; S al añi 

Precio de los avisos — 12 SS por año. 



Nom dnjoíirnal oit pitblication jjériodiqíie — La Buena Lectura. 

Années de jmblication — Quatorziéme année. 

Dimensions — 28 X 18 centimetres. 

Larf/ear des colonnes — 7 centimetres. 

Joars et heiires de sa pablication — Toiis les samedis a 7 lieuros du matin. 

Combien d'éditions— Une. 

Nombre de jJages — Seize. 

Nom da directeur — Antoine Rasore. 

Personnel de la rédaction — Antoine Rasore. 

Prix de la sonscription — íí 2 ¡íar trimestre, $ 8 par an. 

Prix des annonces — 12 S par an. 



Title of the newspaper or periodical — La Buena Lectura. 

Nitmber of years published — Fourteenth. 
Dimensions —28 X 18 centimetres. 
Width of the cohimns - 7 centimetres. 
Day andhour of publication — Every saturday at 7 a. m. 
How many editions — One. 
Number of payes — Sixteen. 
Ñame of the director - Antony Rasore 
Staff <f editor s — Antony Rasore. 
Snhscriptions price — % 2 qiiarterly, ÍB 8 J^early. 
Price of advertisements—% 12 yearly. 






tí 
O 

m 



O 



(?^ 



fe 
o 




5 r X í 


< 

Q 


tó 




; ^— -ií 


«¡ 


o 




r ^ t J, 


ce 


C/0 




— ± "" 










« 


o 

Q 


O 

5 


H 5c 5 ~ 


u 


S 


< 

1 


7-^-: 


g 


< 


í Z J ; 


g 


•ts 


I -^ = ; 


E-" 




Íjll 


W 










o 




^•?:!"5 




fe 




7 i i.l 


j 


w 




S' 5 S K 


■< 


oo 




ll = ¿ 


C3 






CxO 






c 


C 


1 


1 


OJ 


. 


ra 


) 




CJ 


u 


a 


CJ 


■^ 


c; 




c3 














CJ 


o 






>n 


^ 


en 






c; 


rt 








o 


o 


o 






en 




c 
■c 


a 
o 


•3 

13 


t, 
w 


3 


ce 


o 


CJ 

3 




53 


u 


— ' 


r; 




o^ 


o 


tfí 


02 


3 
o 

-a 


p 


5 
> 

3 




"c^ 


CJ 


o 

CJ 

o 


s-3 


«a; 
fe 
o 

1— I 

o 

-=r1 


13 

— 


5 

H 
P 
y: 


3 


a 


c 

5 


o 

u 

3 


>* 


^ 1 


--■D 


7) 


o 


o 

m 


7) 

:3 


< 


c 
■o 


o 


W 1 
E-" ' 
fe 

t-H 




O 


5 
o 


en 
S 


o 


3 
O 


c 
c 


3 -^3 




c 




O 


Vi 








o a 


oo 




(/) 




c 






o 


-p ^ 


W 


o 


o 


o 


p 


CJ 


£] 


^ 


'3 o 

3 o 
o* — 


1—1 


T3 

q; 


o 


'5 

O 


O 
Vi 


o 


o 


o 


1— t 
1^ 


o 


o 


to 






CJ 

CJ 


o 


W 3 




« 


o 


o 


C¿ 


Q 


c/i 


■- p 




o 
3 


o 


g 


"co 


s 


CJ 




<v) o 




ü 

CA 


•o 


o 




^3 


T3 


CJ 








C3 




o 


0) 


cfí 


o 


tn o 






"? 


< 


T5 


r; 


> 


° E 



Z 






-O 





O 




^ , 




c J 




X ^ 




K :£ 








2: 5 




•o ■" 




7. H 


00 


i u 


U4 




o 


c 

o "> 

c 

< ^ 




J^ <^ 


s 


r-* 




w o 


z 


c ^ 


o 


~ 




K - 




5 ^ 


=1 


o "" 
— < 


LJ 








< 




J 






^ -< 




o 




z ^ 




o _■ 



o 



I K 



<; 

H 

CU 

o 






- 




::3 


>*% 


- 










































r 


^ 


'Ji 


t. 


o 




7i 








i 


O 


9 


c 




— 


c; 


n 


';_, 




x 


'7 


'm 


CJ 


5 














c 


r^ 


=: 


c 



Til tilo del diario ó periódico — Boletín del Instituto (^leográfleo Argentino. 

Añoa de sn publicación — Trece. 

l\imaño — 25 x 18 centímetros. 

Ancho de las columnas — 12 centímeti'os. 

Días y horas en que se publica — Mensualmente. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de páfiinas — De 80 á 116. 

Nombre del director — Alejandro Serondo. 

Nond)re del personal de la redacción — Anónima. 

Precios de siiscrición por mes, por trimestre, por año — 1 $ por cuadei'no. 

Precio de los avisos — No publica. 



Noi)¡ (hi Journal ou publication periodif/ae — Boletín del Instituto Ge«)<>Tíifieo 
Arsa^entino. 

Annees de publication — Treize ans. 

Dimensions — 25 x 18 centimétres. 

Largeiir des colonnes — 12 centimétres. 

Jours et heures de sa piíblication — Mensuellement. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pages — 80 a 116. 

Nom du directeur — Alexandre Serondo. 

Personnel de la rédaction — Anonyme. 

Prix de la souscription — S 1 jjar mois. 

Pricc des annonces — N'en publie pas. 



Title of the neu'spaper or periqdical^Iiu\otíu del Instituto Geográlieo Arg-en- 
tino. 

Number of years pnblished — Thirteenth year. 
Dimensions — 25 x 18 centimétres. 
m<lth ofthe columñs — 12 centimétres. 
Dag andhour of publication — Monthly. 
Hoiv many editions — One. 
Number of pages — From 80 to 116. 
Ñame ofthe director — Alexander Serondo. 
Staff of editors — ■ Anoninuis. 
Subscription price — ÍF 1 montlily. 
Price of advertisements—Does not publish. 



Agosto de 1891 



Núm. 338 



rURLICAClON MENSUA I, 

«fOÍCCinN Y AOMINISTBACION 

EN LA SECRETARIA DE LA SOCIEDAD 

3050^INDEI'ENI)KNC1A— 3050 




GRATIS PARA LOS SOCIOS 
CORRESPONDENCIA 

COMISIÓN REDACTORA 



LAURAK-BAT 

^^^f Dista 'tic la'^ofifdari ca sro-fspriola de junios giirfs 



LA URAK-BAT 



Aurrcrá 

1l.'ntii:<.l.< i'Orrntl tm<l:i<I.< drl locnl <nr..il 
'i hi l'ljiiJi einkitrii. U xicu-diid |.i<iriik-IIt>( 
.■iilti iti- llcnrt en iib( ¿a r<:caa«lrucfi<)ii ti:yii 

'<p<>-il"i,'< •! trntlHilii. linfifonvrniita mli 1 inlr 
■n 1,1 ■■'OiIikI '1c tst dclcr'i'i&afioii, mi tunta 
iipir l:i iiiiitliTi ó pnc;i ípnontiils que reprcteol». 
'11:11. iii |ii.r el i'}(iii()lo inira'iiajiir guo co il 



r.T >i(m pnric, tíiirniliinlel Imllicioio centre 
r i'i'iíjrecmlii» »n Duetlrn pmpio loeul, d"udo 
il u>|i¡rii un niiilneule laliiradii [mr el ininid 
le l:i- < nriadní llore] i^uc puelilga t09 janliac; 
h; \n I'laiB. pAtauíc In.i lihriu do toidias f"- 
• >"i iilürfíilurnineutc, cjetciUiido uoat loi 
.-■r<'i>ili;t jiir;:!» i1« iitic<tra< inoataflu, reror- 
iciidii Ai^i<l:i'iiciile Ini coUimnai du tni pcnú- 
t de nm-ítrní catuí pruvioriiii ot'oi. co 









f:ri-ii-i:a(u i-of l«) ^tvcuidaí oiuelí 
(|iie l>>{ dcii-ai allA. arrinindoi ti I4 >eija que 
• irriindu til midIo ri-blc de Gueroico, qus Filtu- 
(■rmnlc de laiiu rrefc fd ^'(• tierra 'ireco. 
ruiiiniiplHO cxdiiiiido» (u Truadoia copa iiiia >r 
rii'ii ul cirl", nc-r.iciada «uafC^viitii ^nr rl 
M.1,1 piri-pcro. 

f.i'CibiIo u que litio inái Dmcun di mejnr 
ot.Ipnsrto lili c\i»to en Bucnoi Airo*, y c* 
liit^iKj i;ruDdc que no tepguxii 6 do qucrft- 
iii.- ii|.(..vcflinrlii, liitn IM orgnoiísodo o.iu 
r.i-rnn i'i hIcuii olti. BtiBCliio nue no» dieru 
h' lira f prinechp. 

.\iii'fu i|ue CüO miili"! de hallarse rnlrc 110 
íolni) ü\ eiiiincoíi! director de urqiioita aeQot 
(••■iiU. li*liL>!c do grande) coociertoi, terls la 
i-.l-Tln-iidnil dequo la ComiiiOD D.recti*a hi- 
rir<i' 1)1^11113 tcntaliTa en el aenildo indiradn. 
• ^rl Diis [latece lao d.Iicil lacmiiccju, t^tAn- 
di»i' iti: no J(itnl tao aparente j úoicc en e>ta 
cni-liil 

NuiIh fiiltu [laru el objeto en este parage 
CDeanlndor 

r.l l.cni.oíu kioiko ijoe en el ccolrn jo le- 
runtii. di^ciLi de mejor jucr!;. cJprra ttíentioía 
el día fchi de lu utreii>i Irii Aréoki. Iw piso* 
(o* j Ini Oi-re.*; loi (-ucni latierloticoi ijue Air 
man los jardinei. (udo co fio, coofida á paiar 
3lU riiloidelicioiuM. 

Intl.itnos puei ¿ lu C O ¿ i^ue haga mi lout 
di.' /«ice, y ica ol medio inAi CDuduceolc ric 
>r A algan roullado poalli 



las locicdudes du beocflcencia, para empeinr 
Li leriO do cspfcticuloa. leao coociertoi ü lo 
que. fuere, con uó esplíndido booegcio 

De eslo modo cnoseguirlaina] odemt* de Í01 
fiucu propHMloj, dar 4 conocer. - ;bf« todo é 
lili dama» de la foeiedsd bOkUreDM. Id« bo- 
llriei quo encierra uto rédalo euikaro, 

fnr lo pronto. )ebemi>* que la C- D prepara 
uní Butu i^uc ii^rnimari coa uo baoijucia. U 
tillando por ubjiíto iimugurar ol úue*o local j 
..'Lechar in&s y iriAi lüi ' rinculoj que nOt 

No tabemoi ron fljeia quj din taDt!ri lugur 
í»l:i liMta, Aunque itucni05enteadidoqueier4 
el fl de Setiembre pritiimo. 

De cuxlquier miMlo, uuetlroacontoclos pQ» 
den infurtoaria poc el felli>r lecretarin. 



Grata correspondencia 



.til' • 'le .M j, liflnorarios 
.,cWUvU<::u ÍL'i-lia -ja de 
■pn i>'i'.'>-r.iU-* (<ür iiuntfii 



S' Don Jiuin D. Oolii 

MuT Sr inio y do mi niM 



..Íii,r,iA-. ií,M.. de su 
diiíi.l.iiim diterciiiii, cu si-íL.n (.■Icliiida por 
111 Ai.ii.bli'n r.^ntiA\ el du 8 do M:iyo. 5c 
rii^iiiV liiinrnniu: coo el uombtaiiiieiilo do So- 
r.n lh;o,nito. 

De iRiiiil sucrla que dctdc uoa elevada moD- 
liíla ya dfículiren I»* Uníiu üfneriilpi de un 
poi»iij'',diMn|MrcciBodo lodo» U.* del-illes (rot 
f ^llt¡;«rc^ quo empequeñecían ju cnmcler pu- 

permitc di;scubrir todo nqiii'llo quo mis In- 

(imBineole »o cbmpenrtn ron lu riMicnciu 

(itotiiBl l'nr e.la íuu«« han ditliDeoido \t on 

4 pt-ni doli-Limoieodu li'í [.nidJo!/ lian 

o», el Biiiur profundo. i'Cioíianle.incx.iu-to 

f IrrcAsAnblc <i»<r \ Xas pnmitíuu l«>^ 11»- 

' ""'' j t tiit Iradieíoneírflig.njDf. piiHm*» 

Uloi profeto. DmoTOQ quo. Dio< muJIínile. 

he di- iiFDCvcrjr iirinpre, un que drii-iigsilin 

" ' eofrlen. ni dítailces (o emorli|¡Lien V como 

i amao mucliliim.' ft lu (ierra, adnroan al 

lie eomn JO n parllope de ^1» trclimicut'», 

Jü minio» y dooej 4«.qiiu í»,e;ro 
GiBii rocoiiipcato me hoo eoncediJo Vi, 
ii'o» nlllsimu? du-ijfoii'i ío eifmo eo litccr 
I birn i !uj rolerrtiieoí j maiitener !■> s:iUh- 
íim lolidaridad do l"> eutlnreii. unos A pi^^ar 
e iiit diveitoi DUinbiHi, iQue Dmi bendice 
111 Irubaji'i, laiito como JO lo» admiro, y laalu 
amo dejde el fondo de mi cotaioa u^tnámvii 

(¿ucda de V afmo amicoj S. 6. 
Q U S. M, 

Aktuhd CAmiioH 

r.-i|.Ln^ ]t .lijpl.» J< lí«l 

CaHT* Dít Sr AKTOMn AmXc 
Bginoi Alr>i,-tuk<> Uii>*1i ll>i B'ti'g m 
Nere Jauo (aantrat^ 

cguiki-erraúua bciclu. líu utrc »■ kal-biyotr 
u«i);<ibel-iarenliat btt:«<<< j ' naiuicn eikulik 
inHilut;arriu Hi^ntunk lueo^/aijuii onortilam 
iienijlu neiulela. 

[Millaüked 

ttintii lübala iku*tcade(.in bsi|iuilteao, »ue- 
iini ofditceu oaii: p«fi deUirrcucao, irudilxce 
mi bere b*íru muroinerra fuen miulx* 
i^U. beríi di)oaoei'i, mk tiiO^ dmiU'l 
jAlotle fjil/iJ-i'rrif'il onion hiii ineturrük 
uiterailIiieKiD latetuc eu'kiiiiit luen »ciociit>, 
eta '.rakutti muilslten Inr bodeinkulu nu, Lcte 
iMura. itkuDti. libcrtnUr^ tu Arbolarckinl 

iBlti bedi Kutknl arraul 

Jguni^oikoak gnrdc isitraleln beli 
DongiliiD, \ev¡ kd Uiurtn II no 

Anlontn ArfU 

C>iirA DSL Su. Antohio Pí^á y GoSi 

Sw< Sabull». Juli» H ds |8«:> * 
Sr FTmdenle dtla Saciedad L^urak-Bal 
Uueooj kUat "■ 
Eeipetnble .'^Aoi. be recibida la halagüeña 

mieotu de Suciu Uonororfo do cta Impoitüiitc 
Sociedad j me ■presui'o 4 mandar i V el 
leilimoiiia da mi profunda recoiiociinioi.la 

GnlnidAn tan Ineíperndo lo deU.' «cgaia- 
m'eolo. Olisque A mi» pobrca niorer.iiiiicnlns. 
á la c^uisila gahinV^ilu de eAi corporacu^Q 
que puede di»piiDer'dc ii>l eo cuaoto juigue 
uliloi Dii] servicios. 

Ruefo A V . Sr Presideate tea iatérprcli 

ie m ■■ ' -■ -' ' *-"* ■ " '- •■'-- ■' 

indi' 

De> mando un fruteían; abraia. 

De V. con toda eoeiíJeracido, arectisimo j 
iteoto S. S- 

(J L. a. L. M. 
Antonio l'cfla j GoDi- I 
S|c Kibli.<teC)i 4,2= Madrid. 

PIhu de Guipi..c<'ii la— Saa Sebailisa 



utro (juerido cHega El Notuicro Hilbaiito 
í-sdeiunle gmtoi nue«Bi cu lúa eiguic 
rrafoj que con ifuilo traicribimo». 



HOMENAJE DEL LAUllAK BAT 
"La nuinerou colonia »a»conxudft, de tiue 
Aire», Bqiiello» qucridoi coiiipiilriolai nueil 
que. biijii fl tej;rudo Itino de Lauralí Bal, 
•■ei e»lreelininrü'n unido» por loi Ibíoí d( 
ftjleroidud J del a.oof á. !• E..tko{-CTria 7 á 
íuíiilurioia» triiilicionís, (icabao do otorgar di 
linirioii íi''ínladljima A cuatro iluilrcs v»icai 
uudov i lojSrej. Iti'ccrrtideHeDíOl.CamptOo. 
I'efln j GoAi í Arrnc. A lu» cuales han rendido 
un tributo de hoineoaje t«o merecido como 
dtnno. 

Loi ciladoi icnorot. in>icoe» bijo* d^ eila 
ooljle j boiirnda lieiru. liuu»iilo oninbrndonao 
eo» hoDorariu» de lu Asoiioclon voíco-eipeñola 
de lo rapilf de lo Kcpública Aigenlma, lionro 
ío Ululo COD qui., onejtro» hirmoo'n han labido 
i^nullecer Ini iiierci'>iiHeuto9dcaqiiullD)& quie- 



Sabemot qu 
lecciro de II-' 
iieale el hoo 
'impatriL tu. I 
iiic ail íQ lo I 
F..le tiuevo' 
,dl><>.ioo A lui 
e..*kaio. ileutacA 
de t"> ijueja Inm^ 



uilfc 



igrxdt^cido profunda- 
ucuerdo do ouejlroi 
-navarro» del Piala, y 

' recooocimiento j de 

acto»/ como dlpiilado y cocno 

pre di^otmcaie al lado 

■ il pueblo de 



■Ipa,., le 



>tde Ala 



dde loiiu 



I pülrii 



eael 



igndaí 

Ku>iHmoi A el ÍMirak-Bal j i lo) digona 
i>C'o» de la Argentina el leitimonio deiu gra- 
itud p'irrl acendrado omur A loi fuero», que 
leiiiprv' luu oinilrudn. j por 1* diitinciou 
on que linn cnallecidn al ia»igDe dipuUdo 
nle<<i<> 



Cerrado ol prívente 

cibir la tolere 

querido conlóelo 

goD, qtiu cslampí 

Mod 

r B Juan II. 

dad Voieo Etp- ■ 

Airtí 

Mur Sr II 

Uporlueainoati 
dd recibir >u alq 
u último, en 
el lioaroío acocil 
domo "tocio hOQ> 

Ningún mCrilo 
diitinciúD, mai qu 

gootiua, pCrÓ au 
luncn mucho» m 
rinn gullciealemei 
ra que me hun di 

Iiguiar4 eo prim. 

A todo) Doi uo 
tada f ooblo tict 
dobemo) hacer | 
paro íernt'o j C' 



Moi do la Pnlrii 

oan cor ^ejar b< 

pela DntO-nainri 

Mucliai eraeiu 

do* COOSOCIüi. 

Deoíngun mod' 

dollcadn alcDcii'io 
loda&iuceridadA^ 



■liAlaAaocinuion 
uno de l'x aoCiot 
pub;ej que eccei 



dmc/o ecubeiiio» d 



eo mi uo amigo iral: j hooronme íicmpro 
cncatgAodome qua leí «irra aquí en euunln 
deieen. Tóelo como »fl aer Diputado de Alnva. 
en el Congreso EipaOol mo eoorgulleccrl el 
ol »er au umigo y aorvidor de Vdos. aquí. 

Saludo A In la Aiociaciíjn, y me ofreicn do 
V. Sr- Presidente, r del Sr Secreüirm , do 
loa dcoiAi individuos de la duola, mu» ello, 
y afccllíiuio S. S, Q B, 8 tln 

HiíarJo Beeerro de Bengaa. 
S|C. Duque del Albita 2* Madrid. 



A los vascongados en la República 
del Sur 

El 25 do Julio, que fué el gante del patrón 
de Espada. lecomú por pnmeta íci la locomfv 
lora el tnijeclo compreudido de Gueralca A 
Prderoiili'í (Viicajli). 

iCiiáo gruode ser* el placer do oucslro» 
compalnoios. loa quo lejo» de eslc bendilo 
tutlo, allende do loi mares leaa c^taa linca» 
r veao que la iiiér,uiiia de v.ipor alin*ic»it 
noy un recorrido Inn lindo j pialoro-co. co- 
mo lo e* do Gucroír» A Pedornnle») ' fPem 
quíaapeclo mAs grundiojo y oncaotBdor ofro 
ciQ, á Ih viíla de Uinto) romeros que al Iodo 
do liermot») y divertida» imtalillas. leo elo- 
Baales como modoilnmetile icttida».' e'peta- 
beo eoo verdadera aaiicdad la llegada dcltrco 
A Pcdoreale». 

iQué caiaoje »e dibojo A lu víala del tia- 
gero A(Jerecli« éiiquiordodo aqiicl'a cnlin- 
so na, ouc «A jiannutnincnlo & Ininer Ihs 
puerta» de Cuctnicn, lej verdadefsmeolo de- 

jAbl Si pudiera con la pluma dnl fumoin 
Lloreoto hacer ud.i inini>ci(i)a y detuUndn rc- 
teno del paaoraina que esia nncoode Hipafln 
preleota, iqué brillaalltimo cuadro podría dea* 
"ibir. 

Ed éiianlo 10 diviíi A lo lejo» el humo que 

ilMpcdio la loeomolcra que eoo lanío nfno 

esperaba, le dibiiji^ lostaolAneamentocu ol 




¡FLORENCIO VALDIVIELSO 



CAPITAL 



Titula (/('I (lid fio ó pcriddico — Laiirak-Bat. 

Añoí< de aii piihficación — Doce. 

Tamaño — Cincuenta y cinco centímetros de largo poi- treinta y siete de anelin. 

Ancho de las cohimnas — Ocho centímetros. 

Días y hura enque se publica — Mensual. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de jjáginas — Cuatro. 

Nombre del director — Florencio Valdivielso. 

Nombre del personal de In redacción — Tomás Otaegui, José H. Uriarte, Francisco 

Granmontagne, Julián Echavarria, Alborto. E. Abrisqueta. 
Precio de siiscricionj^or mes, por trimestre, por año — Se reparte gratis. 
Precio de los avisos — Convencional. 



Nom du joiirnal oit piiblication périodi(¡iie — Liaiirak-Bat. 

Années de publi catión — Douziéme année. 

Dimensions — 55 X 37 centimétres. 

L(ir(ie»rr des colonnes — 8 centimétres. 

Joiirs et heares de sa pitblication — Mensuellement. 

Coinbien d'e'ditions — Une. 

Nombre de pmges — Quatre. 

Nom dii directeur — Florencio Valdivielso. 

Personnel de la réduction — Thomas Otaegui, . I oseph R. Uriarte. FrauQois Giniimnn- 

tag-ne, Julien Echavarria, Albert E. Abrisqueta. 
Pri.c de la soiiscription — Se publie gratuitement. 
Pri¿i; des annonces — Conventionnel. 



Title ofthe newspaper or periodical — Liaiirak-Bat. 
Number of years jtablished — Twelveth year. 
Dimensions — 55 X 37 centimétres. 
Width ofthe colirmns — 8 centimétres. 
Day and hoar of publication — Monthly. 
How many editions — One. 
Nnmber of payes — Four. 
Ñame ofthe director — Florencio Valdivielso. 
Staff of editors — Tilomas Otaegui, Joseph R. Uriarte, Frank Granmontagne, Julián 

Echavarria, Albert E. Abrisqueta. 
Sabscription pjrice —Gratis. 
Price of advertisements — Conventional. 



X3IA.K.IO X3E, ,L'X T^ItXÍE ^^ 



Aí»0 SI-tHtMERO:o:i 


,««0. 


^,.mr.M.,».« 


El aconlf cimiento nnfinnal 


LUmcmoi 


0». 


Lt «i»1Uí 


•aalpcHgr.deUiim.t. ain- 


Aldano, A- ( 










orloiiíDSiiüelo »bruiD«n,oc 














b>T>a oruic* 


díi. 




■.diec.aartdo «re. de Ií«i 


■aoiht.Tto 




Na«lto* 1 


ihaloi na blondo un lutüo 


jidupuíbo 





thrttW I MitU:: .3oin J JapK 



Cuílmiiclot h»« tMI^CHffidO d 

quo *l m>[>d>s»d- J4R*b>d>. poitnd. 






li liiiiafado, illa '• bá iinpiiaito. fbgse 



»oU.bDBe»tl<"'PI 

lic.0.' aoie I.. »ii 



ril>* do b.. (.m6i>13.r...f q'iotpir, 

M,c\ÍtA J" la Midro T ■! 



B huoiildr j , 
mi I turma icnúj 



o'oXr "roerá' 'qóV'o"T«"»r"oloj 



•igl" P 



da rceanaraciai) poli 
Euil U daKi^amot 
pcDcrdimianiat en 






aimpilicaonquitla da 
U li. 

¿Como i¡»gti\it 
Trulocbaleaicliinii 

lodomablc, por eipaiio - „ 

]»A K¿ deicanto y eoo haroumo que ad 
nir», pro ant ti focy"; to.rdo ha rfloon. 
IDIlUdo t\ boíír. laonodo de íl hilíioe- 

.íi?>el'ÍTi'cViiidri 'S=lT.-ior, ..n quf 

t leo aiiblima abDegacien fiCéUn- 

rae'*''* '" '"■ *'^*'*' 'e oineua |i<i*l>'" 
ona |[mmiii»l« iretoa «enular. laiDpntn 



j Farnai 

"l/íí «iiardaeii ol *n 
quallai (uerre"» >iit 
Coiadonst j Poaiuaiio 



í á\b. el truioeodiiiadfiimo di 



HílTOflimado LafinXIll quí 
<iliii'niri>xa'leA<ntr.f4 luia u>i c 



A VUELA TMMA 



'? íúmudo" 





■cioadniMile Tallo 


.piilel«>daUd*ii>< 








fCunlaanaleiuri 








Ticte, cootiadatlM 








■ooabla? 




y earantennda lu 


hieompiaodido.; ti 












Lajoríi«d»politic 








lameoia d^teibe ii 






1 ^roc'aint qaa 1 


cosKilaieii loi rmd 


patudo. nua el qü 



dal igends qDelendia 



locaaoroi» j paltií- 

Eiel [riuafadelaciaiB por le coal be- 
Moecombeiido. J pof aioU ptaiidaotn 
del boDorobla De LuiiSaam FaiU, cufe 
uodidaluie La \oí di la Uluu fuC' 
Ta U primera to prsdaraar. C0ln> I*i 

i Quiere ei C>el« bebdctic lo iibiaiaol 



léeidí j ptoteclen 
itn jcriTcnts le poa- 



lili» aaumo ti podar lOfiraRio do le 
..ecion.uii praaidaat«c>(61>M. d* quien 
el [.ucblo a* pdt> tu ttpatttütn polilico- 

JiS Glorie} le potI(i«>t 
, Solo bumc. 

con'.*™* "...cilíu'.OP.'' *"<"•*• de I" 



^iIaelle<B iaip^rtcadtr* j lobietu 
;. t. Elotie 
Kti*. na Hquoll*,«> pocoduridtri. 

' J. nrti^uflM Xovdln. 

I-U Alnilil'' lie Cantimpalos 

' l'nr medio dsloi bo.qiiti do Ral.aií.. 
n»lt»b>n, tamo aoloncat i» d«iii, peiabe 
naniada en «i mitl* un labriego, 

lia*, j Di> fai 
lefio 



la enieedatí leiaeaíepuelaa, j o" ••'• 



UABTFS II db OcTüaupBlsn-. 



laraD impnrUociK ooD «I defcoaool- 

E\ Emovtadar coa lodo no|g( oliidÓ del 
lobre atuldo: lUinilla caiiüotaoieDU f 



Fura biea, hon 

-rrrojdoiidabede botoar ■ Tuailre 

Eli al aiclur; prefonla elU por oi^ 
— Feto ¿por qolÍD he da prejooter? 
Fiagunu allí pvr el tañor doeCtrlo» 
e Otnie. 7 di qoo arat elcaldsde C*B- 
impaíot I que el aiBac don Cirloa t* 

£1 alfaide fui; puntual Apenae aabiio 
aiailii quince dita, cuando una ttrde ea- 
ando al Euptrador eioiDt'lot onbalcoo 
f «lr*i»r ojú rnidoy Toceten une puer-. 



Ion Utrloi de Otóle pare leoírlter' 
RlEopiraJdr manila nue Ib Jejatt* 

la Ktel Oimca. 

Eilápor dcnaaoldfieribir etlataldi< 
micnlodel pobrsJabriego, al leite nidft 
tneniit quncBíi c> uodarcao j Eaejceétiao.! 
Rmperadar don Cúrl^i T do Aleaitnla j ' 
I do »ptfiB. 

IVccuniúlí por la patirnta. por las ebi- 
' ' mala, par 



10 bebía 
akalde< 






¿goío|s toiiqol-l»queri't!ain!talojt 



?a"irt/a'diuil."'A, 

^°l "D.acX'ii.ieM 
íiTiliratioB 
F.I«a.oq«^", ; 



a Leu becbo mB- 



."óii^o de Mar-.-! 
o tl<eto de Del*. ■ 



leflTCideh»ll»rel'i"<i'omi"i*', han bf 
Imn Fe. ,|,rto .dio uo.ínniii.oacioi. del tuyo. 
,, j p\ ilufirt I c-rr^íida i aiimcnltda. 
'">,"- tCu«t."ed. íu«iaí 



lisiaban un 11 ilgiiillo á Qn dopaTenur 

El tebalUro maoitoiió al labriei-n qu< 
ae lt. babisdeibocedo •>' caballo j, cajci, 
I il i pooB diaienca do alii . ae I» 

t7.?«'/ue'lo"B«ílí't6w «n au opi 
Inirquaddoaipetda caballero li 

ilaaumulB pMe llafit A SeS" 

»DDn labccco tícadit i eata ptolen 

í"«i.''].r'!'am.Ctbltdiiloeí. 



UptUbr*in/fi/,i« dabB< 
leda aborteiio úUimu ir 

1 aa l« figorea fuoaar<ed 

aa ipa figure que tvia «I 



.ijoadeáti.tob^minio. CB aBlaiDInce, Lg 

(uAaleeriedaalcoanió-raio.jaal' e.cu El C«tiiiii«n de Ch.íJi:o ptuoiele lor 

eb6j telo«i''tudi6r«o lo Btowgli) "o I 



Él Cuarto Centenario 

LtcooDieioerBtiofi d« un aconieoiroiao- 
lo po(lonto«o, eutjgloriíao raioerdo a< 
dignado toda preferencia, eiiee da aisa- 



tjArtínn.itn arntotat del 

iTidaomírttt, tODiuiiluoa para 
























olbo» 




-lOb, 




, noimp.rl.1 00 aoj 




alo be 




rtr por>l< 


ecoTO d 


n.. ó.gn,dad^ 








oiot abara 




p.,.c.Bl.«f.er Bical- 


i* qu» ««MJ^ ^^ 


l».B.aaa.i.ua «toóte. 


» do lo aaa 


> reil. 




mtt 


na ra<aaq>i<era,aiao 




















gufi grande 








.algo n 


aa. 








,u„»a'U. 








laobru-« peraap.ari«,qoo 



— ,Mo eboct Qua aatt (bd rneliodrPIO, la 
j»rl Empertdir 

,Ah eeñuri rctponáil al alcelde La ao* 
imane le lomO eo e> Brbol.pcro la otr* 

- Ya In., o, dijo el Emperador, J boa* 
1 rucia qu« mi lo hubioiaa dicbo iaUi, 



Fl alcalde (uú Kbiaqqiedo an oí tiselo 
rl Bl<><tr. } el Eisv-rtdoi le dlipen«6 
Iguiiút UviiF't pera ti 1 para el pueble, 

iKiaiotaka dol pago de oontribuciaae* 

II 10 aJeRiúi que Id diaaeo ana boeak 
lula. AUilirda Madrid, «compaStdo 

oW( lie CanlimpalM. El piuro del ltaa> 

~,iÍ\if tni qga lodoi mo conocae? d(- 
— Ka Qua *uaaB mareadla be rcbort- 



TELEGRAMAS 



NTEVID10. oelubio II —Con ti oda la 



gota ro el atonta dil Ba aso Popo lef 

do R'D Janeiro. 

El gabiC'OD pttí i iBt eÍDif ta el men> 
(■aubieiDlerprelaoion de la \tj deili- 



El UiretiortD dal llipoitciiio prolti- 

ir^do laauapBOaio". 
--LasliaiBadclC dditoí'iibiieo anuii- 

olutl loa inierttat de la Deuda Bipafio- 
laurraipondieaiai al til' trimnalra. 

-So ItTtelBCii la Fia» Indapeoden- 
laellujoilalino aliar, decorado con loa 
oloreadala patria, pira la relebrtoion 

-OiB b.rnioao, 
-Stlael-L fO". 

(Oe Evropo] 

CADit, Idnea 10— Han liando hnj toui 
I r'iot ragaolOT ol Ttjr oiBo. En au tU- 
B que el jioeta 'jo diaile Madrid, la roiaa ao be dalooida 
iDi.oia, oieurrieie.alguuarhor.tao Ló'dobay algooBa bo- 
íl da {orloaaBot j | anacionn por lai BoloFidedea. trop.i. 
buiCBtda i lu Ui- i bandea do inilaiae 7 ua gtolio lamaiiia 

Tonto (edoi rcipo- ' namroiLar muobo notuiltiioo. 

a acogida 



'ElTob'ré Blc°aldetiiatit al^rdido tiajdatidaa. 
.•bar lo oua paiaba i en eua adeotio AeompaSaO i la reme loa mi"Hlroa da 
melaba (i«líó«^i^" •"<!«• !• ««t^» manea; roaia..io. Lareioapa.nrí a»i» 



CAPITAL 



Título del diario ó periódico — \a\ Voz «le la iglesia. 

Años de an puMicación, — Once. 

Tamaño — 60 X 40 centímetros. 

Anclio de las cobininas — 7 centímetros. 

Días y hora en que se publica — Diariamente ú las (5 déla tarde, excepto los días 
festivos. 

Cuántas ediciones dá -~- Una. 

Número de pácpnas — Cuatro, excepto cuando lleva suplemento. 

Nombre del director — Presbítero Dr. Juan A. Lnpez. 

Nomhre del personal de la redacción — Presbítero Dr. Juan A. Lojiez; Dr. Apolinario 
Casaba!, Sr. Luis Ci. Repetto, Sr. José Menendez Novella, Sr. Vicente García 
Videla, Dr. C. Navarro Lamarca; Dr. Alejo de Nevares; Sr. Ignacio Orzali. 
Sr. Presbítero Luis Duprat. Sr. Fernando Bourdieu; y Dr. Santiago Hechart. 

Precio de suscricion por mes, por trimestre, por año — 1 mes: capital $• l.í^O, fuera 
1.50. trimestre y año sin descuento. Para el exterior los mismos precios a oro. 

Precio de los avisos — Notas útiles: 80 centavos centímetro por publicación; 8.* pá- 
gina, 20 centavos por centímetro id, 4.-'' página 15, Exterior los mismos precios, oro. 



Nom. du Journal ou puhlication prriodiquc— La Voz de la Iglesia. 

Anm'es de puhlication — Onzieme. 

Diuicnsions — 60 x 40 centimetres. 

Larj/eur des colonnes — 7 centimetres. 

Joars et heures de sa puhlication - Journellement a 6 du soir. excepté dimanches et fétes. 

(^o »i hien d'éditions — Une. 

Nombre de pages — Quatre, quand il n'y a pas de supplément. 

Ncm du directear — Dr. Jean A. Ijopez { Ecclésiastique ). 

Personnel de la rédaction — Dr. Jean A. López (Ecclésiastique); Dr. Apolinaiie Casaba!. 
TiOuis G. Repetto. Joseph Menendez Novella. Vincent García Videla, Dr. C. Navarro, 
Lamarca, Dr. Alejo de Nevares, Ig-nace Orzali, Dr. Louis Duprat (Ecclésiastique). 
Fernand Bourdieu, Dr. Jacques Hechart. 

Prix de la souscription — ^ 1.80 par mois en ville. ■"? 1.50 pour les provinces, par tri- 
mestre et par an sans escompte. Pour rétranger les mémes prix en or. 

Prix des annonces — ^nias vallas: S 0.30 par centimétre et par jour ; troisiéme page 
$ 0.20 par centimétre; quatriéme page $ 0.15; de l'étranger les mémes prix a or. 



Title of the newspaper or periodical La Voz de la Iglesia. 

Numhcr of years imhlished — Eleventh year. 
Dimensions — 60 x 40 centimetres. 
W'iílth <if the columns - Seven centimetres. 
Daij and hour of publication ^ Daily at 6 p. m. except the days followingsundays and 

feasts. 
Hoír maní/ editions — One. 

Numher of pai/es- Four, witli the exception of supjjlements. 
XaiDC oft/ie director — Revd. Dr. John A. López. 
Staff of cdifors — Reyá. Dr. John A. López, Dr. Apolinaris Casabal, I^ewis G. Repetto, 

Joseph Menendez Novella. Vincent Garcia \^idela. Dr. C. Navarro Lamarca, 

Dr. Ali'xis de Nevares; Ignace Orzali. Revd. Dr. Lewis Duprat, Ferdinand Bourdieu, 

Dr. James Hechart. 
Suhscription price — In town íp L80 monthly; out of town S 1.50; quarterly and yearly 

without discount. Foreign pai'ts the same prices in gold. 
Price ofadvertisements — LTseful notes .$ 0.30 per centimétre and per daj'; third page 

S Ó.20 per centimétre and per day; fourth page $ 0.15 ídem: Foreign parts the same 

prices in gold. 





o 




w 


o-» 


t: 


Ü - 


o 






^■= 


t: 














•2 Sí 
2 P 


< 






CLÜ 




IH V, 




^ R 








i fl 




« c 






I + + + I 



s t :: •* í 



++ ++I+I+I+++I++ 



+ ,+ + +!++ + + + + 




«1 «i.fo 



ffi u u u j a > 



I ^ 






! .■ a '; 



* 3 ^ E 

<<< < < < (Dl^UUUUUUU U (ubk. h. 



•^ ® tS '« 






! ^ 

i o 



!K 


-^ 




(-r> 










» 


^ 




•5J 


>- 




¡¿ 

a 






' ■^ 


=1 


--i 


»: 


■^ 


ta 


fi 






i!€^ 






LU 2 

•-: fe 






< 

CU 
Ü 





?* 


IIHIlllllpl 


C 5 5 


f 




■2 




■5. 


stsss-JíSí&l^i I-Sí 


1 

! 









i 

-0 

1 




i 

1 




^ 


1 s- H 1 f 1 1 i 1 " -' - t " f ? 




d 


■I 

ii 

Q En 

§° 


1 ' 1 s 1 3 1 3 1 1 a í í 1 - 1 í 


1 


1 
J 

J 
i 


. ; ó , - ■ 

■ , ■ : ; : 3 . ; g ; 




1 

"i 

> 


• 



Tífido del diario ó periódico — Datos trimestrales del Comercio Exterior. 

Años de ¡tu piddi ración — 11 años. 

Tamaño — 15 x 23 centímetros . 

Ancho de las colunmaii — 12 centímetros. 

Días y hora en que se pahlica — Se publica en los meses de Enero, Abi-il. .íulio y 

Octubre. 
Cuántas ediciones dá — Una. 
Número de páfiinas - 20 páainas. 
Nombre del director — Francisco Latzina. 
Nombre del personal de la redacción — 

Precio de suscrición por mes, por trimestre, por rolo — Se distribuye gratuitamente. 
Precio de los avisos — No admite avisos. 



Nom dii Joirnial oit publication periodique — 'Diitos trimestrales del Comercio 
Exterior. 

Années de publication - Onziéme année. 

Dimensions — 15 x 23 centimétres. 

Largeur des colonnes — 12 centimétres. 

Joiirs et heiires de sa publication — Les mois de Janvier, AA'ril. Juillet et Octobre. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre des pages — Vingt. 

Nom du dir ectetir — Freincois Latzina. 

Personnel de la rédaction — 

Pri.t de la souscription — Ün distribue gratuitemeut. 

Pria; des annonces — N"en admet pas. 



Tifie (if the newspaper or periodical—Díx.tofi trimestrales del Comercio Ex- 
terior. 

Nuniber of years published — Eleventh year. 
Ditnensions — 15 x 23 centimétres. 
Width of the columns — 12 centimétres. 

Day and hour of publication— Fublisli(}á in January. April. July and October. 
How many editions —One. 
Number of pages — 2U. 
Ñame of the director — Fraiilc Latzina. 
Staff of cdictors — 

Suhscription price — Distributed gratis. 
Price of advertisements — Tliere are none. 



ANO sil,— uta: M 



m EL DIARIO * 


SEGUNDA EDICIÓN 


j«h««düs.*c»i^MVíí«;.«wuii 




1 nm- (-.•.4;h«.>,«„i„„«j.M- 




l.lf.n IZ"""" " " *"**" '**" ** 


l-.-홡"',!',tÍ'íí"'.í'D'*-r..Mr" 




i'v°.*;"r.ír:'.".."".;:Ur;^':;! 


|;i.-'.j. „,. ..,.;;;*, s..',,™".?;.^ 


llurt" ;!:; ' ™« 


KíF^""-"'^''''-'-™'" ■ 


■■■'■'■- .,,^';;'r »"."-<Trc:;,', 






" -■ '■."i.'~'.:;.r' 


^ t.»i,.w,i..... i!it:gu 


igE.;' ■'" 








:;sÉs§isP 






i Í%'Í j 


Í7 juicio Pizairo 






Mi 


gf-^^í1|i 


ECOS DEL día 




Ír¿":;.-¿:^-^'p.V:¿,'i-«'¿"'' 


Ssssé^hsh 


¿H¿,/.v.", .; V.:- 


■ 


■ - ■■■ .£-«» 


lliJliiiiiiií 




-sSíSiScr*" 


%fr.SS?-~°"--' 










'::;isl 



Elcanaidelasünielas 



jVm. iJ...».'" '■■ '■ ■ ' ■ 


















rs;í.'ií;:'ii"í¿i'":'¿,HL'';',;,',^ 






ir.'.iu (^..u c. kbi» r.^iu ; ,.^ 






























'■;,™i«...w jjiJ.oI» (*. ^«,-..., 






J-'L-t-'t—l. >t.„^ «w.ut,, ) 






jij'ir."ii».™,rií.",.~!r£»ii"'iíj"í 


U"m".'^ .' 










M 1. 1^»™ í U.-".^_Mi.h«. 1; MM..«e 




































C.>...<..(>^I9.1SU.|„«|« |,H„*. 


X^.T.,' 




























«'l?-'^" " *"""* '•' ""■"* ••"'* 


.^.t^.. 


•*""'*" '^'-'— ■■ 


':,-r3. eílíriii^' '■• ^"™ 


II. Jlía P. 


°;r'""^"--'" ' 








U.luV<»f l>.«T./.,., IOj.., -,,' ■ 






»,.>.d^ 
































































: H^~ ™' - 




~ . 












































.1 m. s- ;, ,..■. 


:' "■. .-■'■■' 'I;'" 



r;!itt™ ;,í.y kis- 



;:*r-"i*iCir,iS'"J!í:'i^'..'r, '** 







...... m..-.,.„.m'.'^m;; ;.'.:.■. 








-^ 


































e.- 


























CAPITAL 



T'ítvlo del cUnrio ó })erióclico — El Diario. 

Años de xu pnbUcación — 11. 

Tamaño - 73 x 54 centímetros. 

Ancho de las columnas — 7 centímetros. 

Días 1/ hora en que se publica — Todos los días á las 12 y 2 p. iii. 

Cuántas ediciones dá —Dos. 

Número de ¡láginas — 4. 

Nombre del director — Manuel Laincz. 

Nombre del personal de la redacción — Anónima. 

Precio de suscrición por trimestre, por año — ^7.50, 28. Exterior, trimestre 10, año ?)S. 

Precio de los avisos — Convencional. 



Nom du Journal ou publication 2^í'riodique — El Diario. 
Années de 2yublication-0nziéme année. 
Dimensions — 73 x 54 eentimétres. 
Laríjeur des colonnes — 7 eentimétres. 

Jours et heures de sa publication — Tous les jours á 12 et 2 li. dr Taprés-midi. 
Combien d'éditions — Deus. 
Nombre de p«r/?5 — Quatre. 
Nom du directeur — Manuel Lainez. 
Personnel de la rédaction — Anonyme. 

Prix de la soíiscrip)tion — % 7.50 par trimestre, % 28 par an. Etranger .^ 10 par trimes- 
tre, % 38 par an. 
Prix des annonces — Conventionnel. 



Title of the neicspaper or jperiodical — El Diario. 
Number of years published — 'Rl^^NQXiWr j&ay. 
Dimensions- 73 x 54 eentimétres. 
Widtli of the columns — l eentimétres. 
Dai/ and hour of publication — Daily at 12 and 2 p. in. 
Jíoic many editions — Two. 
Num ber of payes — Four. 
Ñame ofthe ííír^cíor — Manuel Lainez. 
Staff of editors — Anonymous. 
Subscription frice — S 7.50 quarterly, $ 28 ycarly. Foroign parts S 10 quarterly, S 38 

yearly. 
Price of advertisements — Conventional. 



Año XI. — N " 146 



PubliCñCion Scmaní'I 



Bs. Aires, Agosto 19 de 1892 




ORBANO DS LA SOCIEDAD DE LA JUVENTUD CATÓLICA 






OnA-CIOIV, ACCIÓN Y S A-CRIKICIO 






Administración - Calle Piedad, Num. 2309. = Suscrioion : Un iiúm. suelto min. 0,05 - Un trimestre adelantado mp.o.eo. 



LA ESPERANZA 

Bue7ios Aires, Agosto í9 de i89Q 

Fin de ¡a jornada 



El Soberano Con;?reso lia proclam 
do solemnemente al Dr. Luis Saeuz 
113, futuro presidenle de la Repuh 
y al Dr. José EvíiristOj Uriburu, 
la vice presidencia. 

Con esa proclaraació.i, puede d 
que queda termÍQ3i,Ui la pasada co 
¿a electoral. 

Motivo de Justo regocijo dcbífii 
esa acto para todos lus <'ir;jeuiÍno3 
intaucionados; y sin embargo, no fa 
quienes coulioucn propagando la . 
cesidad do realizar un niovimicato i 
volucionario parí derrocar, ó por le 
menos, entorpecer la marcha del futu- 
ro gobieruo. 

Los que t;!les cosas spslienen, se ti- 
tulan patriotas, é mientan representar 
las aspiraciones populares. 

No faltan, desjírdt-iadameale, ilusos 
que siguen esos consejos descabellados 
creyendo asi colaborar en la gran em- 
presa regeneradora do la que ellusdi- 
cen ser legítimos representantes. 

En las présenles circunstancias, y 
dada la solución palnútica que ha teni- 
do la contienda electora!, no es ya posi- 
ble mistificar la opinión pública. 

Los hombres sensatos, el comercio 
honrado, el industrial modesto, y los 
capitalistas estrangeros, tienen íé en el 
porvenir de nuestro país, porque no 
dejan de tener en cuenta que los mie- 
reacs públicos serán administrados 
por uu presidente que es la encarna- 
ción misma de la honorabilidad. 

Eses titulados patriotas que se distin- 
guen por su intr.uisigeucia, ¿ que es lo 
que desean ? El ex-candidato radical 
¿es por ventura mas honorable quo el 
futuro presidente ? Los antecedentes 
públicos y privadosfíiel Dr. Irigoyen, 
¿son mas intachables que los del Dr. 
Saenz Peña? En su larga carrera pu- 
blica, ¿ha cometido el futuro presiden- 
le algún acto indecoroso? No, se nos 
contestará. Y entonces, ¿a quó viene 
esa oposición iujusla y destemplada 
que continúan haciendo al presidente 
tíecto, los órganos radicales ? 




JUAH MAC GRATH 



Ci 

Gi. '"'' jro 

al pres-. .¿ciüi, 

uno no poílrü ..eimar: ¿sun 

estosdos elementos quí? intentan rege- 
nerar la sítaacion políljca de la Repú- 
blica? iQué elementos, señor, qué ele- 
mentos! 

Muchss batidas de raíisica, muchas 
e:.ironas, mucho entusiasmo, y nada 
rnás. Los hombres notables por su sa- 
ber y posición social , no figuraban en- 
tre los maniTestaníes. ¿Porquéí porque 
'■•1 radicali.ímo carece do elementos di- 
ng'ircntes, y persiste en suponer, sin 
embargo, que la regeneración, por ellos 
tan anhelada, podrá hacerse por los que 
no saben decir mas que: viva ol Doctor 
.Mera! muera el Zorrol 

El programa de los cívicos (uó sim- 
pático a todos, cuando se organizó 
aquella gran agrupación política. 

Pero los radicales no quieren com- 
prender que no es posible cambiar las 
prácticas o las instituciones de un pue- 
blo en un momento dado. Ellos desea- 
rían encarcelar á todos los ladrones 
públicos. ¡Son ilusiones! ¡nada mas que 
ilusiones! Aun en el supuesto de que 
Io3 radicales estuviesen en el poder, 
no podriau realizar esos propósitos, 
fundidos tan sólo eu la ilusión quo ios 
domina. 

Ya que por una ú otra circunstancia , 
tendremos al frente del gobierno á un 



presidente recto y honorable, es obra 
de patriotismo prestarla nuestra coo- 
peración, contribuyendo todos a lucer 
ofectivos los nobles ideales que se 
iropone ponen en pr-itctica el Dr. Luis 
cnz Peña, durante su administración. 
-i Kepüblica Argentina, puede felí- 
\e de haber elevado á ¡a primera 
Iratura, & un ciudadana como el 
presidente, que se propoae inau- 
ina vísrdaderaera de regenera- 
liiica y admuiiitrativa. Esesolo 
>3 disculpa eu gran parle, de los 
i errores, que todos cometimos. 

Ignacio Orzali. 



LITERATURA 

VaHas hazoTias de Moisés en Egipto 
Su matrimonio con Sephora, hija de Rafiuel 



Moisés llevaba las creencias relijiosas 
de su raza mas profundamente graba- 
das en su imaginación y eu su alma 
que las vanas cieucias humanas que 
aprendiera eu los templosy en las es- 
cuelas de los sabios. Las divinas pro- 
mesis que Abraham, Isaac y Jacob ha- 
bían legado como herencia única a sus 
descendientes, vivían en sus recuerdos, 
cua! la imagen quend:» de sus nbuelo3 
que el huérfano no puede olvidar, co- 
mo para buscaren ellos una mezcla do 
dulrura y posar que consuele su de- 
samparo. 

Recuerda que Jacob y Joseph habian 
vuelto sus últimas miradas á la tierra 
prometida; y las profóticas palabras de 
los patriarcas, repelidas por sus hijos, 
resuenan mas de una vez en sus oidos. 

A la vez quo el primer aliento recibe 
las inspiraciones de la verdadera reli- 
gión, y estas inspiraciones duran siem- 
pre y dan opimos IriHos; pues los besos, 
las caricias y los abrazos do una madre 
las reviste de tuerza y suavidad, y de 
esto modo las imprimen para siempre 
en el alma do sus hijos. 

Últimamente Moisós se mantiene fiel, 
y es secretamente conducu'o por esos 
vagos iustinlúsy aconlecimiíntos pro- 
videnciales que revean á 1t-; hombres 



CAPITAL 



Título de! diario ó ¡Mñódico — La E.si)eriiiiza. 

Años de su publicación — Once. 

Tamaño — 52 x 35 centímetros. 

Ancho de las colitmnas — 7 centímetros. 

Días y llora en <¡iie se i^nhlica — Viernes — mañana. 

Cuántas ediciones dú — Una. 

Nínnero de páyinas — Cuatro. 

Nombre del director —Juan Mac Grath. 

Nombre del personal de la redacción — Mons. Milfiades Echagüe. .Iiian H. .Mag-gio, 

Fj-aneisco M. Bouvier, Ignacio Orzali y Román Delgado. 
Precio de sascrición j)or mes, por trimestre, por año — Formes U.2Ü, por trimestre 

0.60, por año 2.40. 
Precio de los avisos — $ 0.50 el centímetro por mes. 



Niin> da Journal oii pabliration périodique — I^a Esperanza. 

Années de puhlication — Onziéme. 

Dimensions — 52 x 35 centimétres. 

Larf/eiir des colonnes — 7 centimétres. 

Juars et heures de sa piiblication — Tous les vendi'edis, au matin. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pages - Quatre. 

Nom de directear — Jean Mac Grath. 

Personnel de la re'daction — Monseig"': Milciadcs Ecliagüe, Jean B. Maggio, Francois 

M. Bouvier, Ignace Orzali, Román Delgado. 
Pti.r de la souscription — S! 0.20 par mois, 0.60 par trimestre. 2.40 par an. 
Priv des annonces — S 0.50 par centimétre et pai' mois. 



Title of the netcspaper or periodical — La Esperanza. 
Namber of years pablished — Eleventh year. 
Vimensions — 52 x 35 centimétres. 
Width of the colnmns — 7 centimétres. 
Day and hour of pablication — Each friday morning. 
How many cditions — One. 
Namber of payes — Four. 
Ñame of the dii-ector— John Mac Grath. 
Sfa/f of editóos— Monsdg'': Milciades Echagüe, John B. Maggio, Frank M. Bouvier, 

Ignace Orzali, Román Delgado. 
Subscription price — S 0.20 montlily, 0.60 quarterly, 2.40 yearly. 
Price ofodvertisements — $ 0.50 per centimétre and per montli. 



AÍNü O ÍDM 91 



SliD(ií<s» tJ AinnhiÍ5lrMloii6^11rftttMi|»líi« 9 



BUKNOS AIBKS. MAWlíUI 25 JIPRILK mol 



Olnutqt I e<duuiit. iNsagaliUBM 






LA NAZIONE ITALIANAS- 



GIORNALE QUOTIDIANO 



iíf íir^tura dí'lla 

•IÑazioüe Italiana' 

e quadrufilitiii t/Uflh 
iella Patria Jtada iiti. 



La Nueva York 




|lk.naiciili: (UAnM dtlli MI» 



Kniwj'imoü » uibUiU 









CAPITAL 



Título del diario ó -periódico — La Nazione Italiana. 
Años de .111 piihlicación — Once. 
Tamaño — 70 x 51 centímetros. 
Ancho de las columnas — 6 '/s centímetros. 
Días y hora en que se publica — Diariamente. 
(hutntMs ediciones dá — Una. 
Número de páginas — Cuatro. 
Nombre del director — José Barbieri. 

Nombre del personal de la redacción — Dr. Juan M. Barbieri, redactor en jefe; Dr. Ma- 
nuel Lombardi, redactor ; Dr. Pedro Sasso, redactor. 
Precio de stiscrición por mes — $ 1.40 capital, 1.50 fuera de ella. 
Precio de los avisos — Convencional. 



Nom dii Journal 011 pidúiration ¡jériodiqve — La Nazioiio rtaliaiía. 

Annces de piiblication — Onziéme année. 
Dimensions — 70 x 51 eentimétres. 
Largeur des colonnes — 6 V2 eentimétres. 
Joars et hmires de sa publication— Journellement 
Combien cV éditions — Une. 
Nombre de pages — Quatrc. 
Nom. dv directeur — Joseplí Barbiei-i. 

Personnel de la rédation — Dr. Jean M. Barbieii, rédacteur en clief; Dr. Manuel Lom- 
bardi et Dr. Fierre Sasso, rédactem-s. 
Prix de la souscription — $ 1.40 par mois. Poui' l'étranger 1.50 par mois. 
Prix des annonces — Conventionnel. 



Title ofthe newspaper or periodical — 1j?í Nazioiio Italiana. 
Number ofyears published — Eleventh year. 
Dimensions — 70 x 51 eentimétres. 
Width ofthe cohnnns — 6 Y2 eentimétres. 
Dag and hoar o f pabli catión — Daily. 
How many éditions — One. 
Numher of pages — Four. 
Ñame ofthe director — Josejah Barbieri. 
Staff o f editor s— John M. Barbieri, first editor; Dr. Manuel Lombardi, Dr. Peter Sasso, 

editors. 
Subscription price — % 1.40 monthly. Foreign parts % 1.50. 
Price of advertisements — Conventional. 



t/5 



ü 






o g 



tz/r: 

O « 

OL :j 

Q ^ 

O ^ 

_l « 

_J ^ 

2 ;^ 



< 
Oí 

:^ 

2 
cu 

z 

o 

o 
o 
w 



G 
(D 


X 


•0 


■< 


(I) 


Ü) 


CU 


D 




•a! 





U 



tí 






S 8 



S c 

s I •« 

p a. o 
a. =^ ? 

e § 8 

-S 'S 'a 



I 






'^ £ S 



S 



z 

<: 






g 

t>9 






oca; 
" o "O 
™ " Q 



O "3 M ca oi 



' ifi ¡n a 

o 
o 



o 



a y-, ^ Z 



c 

fcD 



<o 



-a 
co 



T. 

3 O 

© cr c 

o o 
o <" - 



_ o 

o i« o r; 

- c -o -r 

o 5 p ^, 

■- co 



O) -a 



:€o| 



03 10 

^ o 






r: 






m c 






c 



c 'o 



CO E S 
— "^ = 

>_ o co í/} 

:^|^ 

• co -^ 

l~ .2 

j O 1^ O 

" i k o 



e a. 

_ O- 



:- 'O í/í 

co J2 

.- g o 
I ^ o 

s I = 

=o¿ o 
a; 03 c 

3 — CD 

• ' ^ ■;; 

O) 

c ti <n 

o; -3 t- 

.i g>S) 

X S o 

o CB PC 



.2 o 



a 
a. 



c 

ar 

So == 

"O 



co c 

O 



t- co 

- (8 T3 

CO en •— 

= O ■- 

15 U «C 



^'^3o'So^3c-3o-3ó'3o'2S5o3o^3ó^^3&^^3o^^^^^-^^^-^^-^'^-|^^-^-^^/^ 



.1? 






oo 




4^ 






c-i-:q 




4f 






■p=- 




'9J 


b] 




( ) 




1? 


> 




! ? 




■IV 


u 


o 


. . a 




-•í 




i^ 


&c£3 




*i 


<í 




o_ 


_i 


*¡ 


o 


co 
o 


-=^ 


< 


«v 


2 


e- 


í &3 




••í 


W 


Ul 


ü 1 1 


o 


♦? 


Q 


5 


D 


-< 


«9 


3 
CU 


o 


-=c: 


o 


5 




{ ! 




49 


a 


fo 






49 


■-a 




-a; 




^ 










S 






^-T-'^ 






O. 

< 

Ü 



^$^<^-f^^$^<=f^^^^^^^-#^'^^^^^¥¥^^^^p^^¥¥iPiF^íFiFiFifíg 



Titulo del diario ó periódico -Fallos de las Cámaras de la Capital. 

AñOH de sil publicación — Desrle 1882. 

Tamaño — 2h x 16 centímetros. 

Ancho de las cola ninas — 12 eentímetros. 

Días y hora en que se publica — Semanalmente. 

Cuántas ediciones dá — Unix. (Se ha reimpreso la P serie). 

Número de pát/inas — 80 hasta el año 1876, 64 hasta el 1890 y 48 actualmente. 

Nombre del director — Adolfo Grau. 

Precio de suscrición por mes, por trimestre, por año — 1 peso el número. 

Precio de los avisos — No publica. 



Nom du Journal nu pablicatinn périodique — Fallos de las Cámaras de la Capital. 

Années de ¡lublication — Douzieme année. 

Dimensions - 25 :< 1 6 eentimétres. 

Larfieur des colonnes — 12 eentimétres. 

Jourset heures de sa publication — Toutes les semaines. 

Combien d'éditions — Une (la V- serie a été réimprimée). 

Nombre de payes -80 jusqu'en 1876, 64 jusqu'en 1890 et 48 actuellement. 

Nom du directeur — Adolphe Grau. 

Prix de la souscription — $ 1 le numérí 

Prix des annonces — 'N'en publie pas. 



ro. 



Title ofthe ncwspaper periodical—FiílUts de las Cámaras de la Capital. 

Number of years published Twelveth year. 
Dimensions 25 X 16 eentimétres. 
W'idth ofthe columns — 12 eentimétres. 
Day and hour of publication - Weekly. 
How many editíons — One, (the P' Serie has been reprintecl). 
Number of payes — Sü till 187(3, 64 till 1890, 48 aetually. 
Naine ofthe cZ/recíor — Adolphe Grau. 
Subscription 2jrice — $ 1 each number. 
Price of advertisements Does not publish. 





(/! 








OJ 








i. 








^ 
















«^H 








aS 








ü 








W 




<l 




«* 










&► 


c 


a> 




H 


c 

ce 


T3 

© 


s 




O 


2 


c 


H 






S 




■3 

13 


'5. 


X 

en 


^_ 




■< 




.2 





S 


íí 


'S 


^^ 




P 


CJ 


3 


2? 








CQ 


4 


« 


OJ 




r 


S 


T3 




r 





ú 




Z 



10 



c 
< 



o 



a 

E- 
O 

<: 

a; 
< 

Q 

c 

K 



O e 

Í-. o 

■^ c/) 

o ss 

— oS 

<U - 

•O c 

<D 

ce co 



2 S 

Si 
-3 ~ 

oí - 
13 = 

5-, 



o 



O 



o 

ü 



o 

.2 S 

o 
c 

. 3 



0.1 

ii3 'o 



' -o 



o 
'C o 



tc_.¿ o 



^■:^' 



ü 


iS 










yj 


Cl< 


""^ 


•ns 


ci 




^ 





Cí í 



■ r- o 



2 cu 






oí 'C 

^ o 
O ^ 

o tí 
3 s:. 
ü 



en ^ 
O cí 

cí 



^.2&-S 



brjo' o' 
•.•;• — '^^ 






p _ o 

'-3 — - 



^ 5 



o 



c/: 



ü c« 



ca 

TZ 






o 



oí 
.«-^ 

Cí' 



C 

~ 2. 
o p 



— c 
CU' cyj 



2 c 

o — 

oí ti. — ' vl- 



-§ 5^' y; 
S OÍ be 

a- yjc ■ 

-a > ^ 
ti) rt 



o 

:- Qj — 

_ ^ o 

í- — O 

2 rt -J 



• —00 



c 

I— 

c 



o 

o 

H 
3 



c 

O 

o 



o 



00 -. 
P o 

a; v: o 



oí 



1= o c/: in 

C cí C l^ 



u 


• -Zj 




« 


■n 




5 


Cí 


_o 


? 





oí 


X/ 


ir. 


^, 


y. 


<D 


— 



8^ 



a j: 



o 



cí'-^ O 

oí^H rt g 

o. J lO < 
O) 



CU 

o 



30 

O 



H 
W 

O 



w 
p 



-51 






O 



O 









175 


p: 




^ 


w 


s: 




X) 


Qi 







íO 




tí 








P 




C-4 


< 


M 


« 


CU 


C/1 


c 


a 


»— 1 




^ 


1» 









p- 


z. 


0. 




:d 


td 


" 




-3 


=> 


(0 






CQ 


z 





Título del diario ó periódico -Boletín del Centro Naval (ói'ganu du la Asociiición 
del mismo nombre). 

Años de su publicación — 9 años. 

Tamafio — 26 X 18 centímetros, tipo cuerixi .s, cada página consta de 45 líneas. 

Amicho de las columnas — U) centímetros. 

Días y hora en que se publica ~Fil dia "> de cada mes. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de páginas — 64 (mínimum ). 

Nombre del director — Tem^ixic de fragata D. Juan I. Peffabct. 

Nombre del personal de la redacción —Capitán de navio D. Antonio E. Pérez, Tenien- 
tes do fragata D. Enrique M. Quintana, D. Juan P. Saenz Valiente, D. Emilio A. 
Barcena y Profesor de la Escuela Naval D. Luis Pastor. 

Precio de suscrición por mes, por trimestre, por año — Intcriui-; % 1, $2.90, S 10,90. 
Exterior: S 1.10, S 3, $ 11. 

Precio de los avisos — No hay. 

Nom da joiirnal ou piibli catión pcriodiqae — Boletín del Centro Naval (organe de 

ladite association ). 
Afinées de publication—'Ncwvieme annéo. 

Dimcnsions —26 x 18 centimetres, tipe corps 8, de 4ó ligues par page. 
Larf/eur des colonnes — 10 centimetres. 
Joui^s et heures de sa jmblication — Le 5 de cliaque mois. 
Combien cVéditions — Une. 
Nombre de piafes — 64 ( mínimum ). 

Nom, du directeur — hieutenant de frégate Jean I. Peffabet. 
Personnel de la redacf ion —Cíi\ñtíime de vaisseau, Antoine E. Pérez; Lieutenant de 

frégate, Henri M. Quintana, Jean P. Saenz Valiente, Emile A. Barcena; Louis 

Pastor, Professeur de l'éeole navale. 
Prix de la souscription^ A l'intérieur $ 1 par mois, $ 2.90 par trimestre, $ 10.90 par 

an. A l'étranger $ 1.10 par mois, ÍB 3 par trimestre, SB 10.90 par an. 
Prix des annonces — II n'y en a pas. 

Title of the neivspaper or periodical - 'Bíúí^üw del Centro Naval. Organ of tlie 

same association. 
Namber of pears pahlished — 'NmQth year. 
Dimensions — 26 x 18 centimetres, tipe 8, each page, 45 lines. 
Widty of the columns — 10 centimetres. 
JJai/ and lioiir of publication —Tha 5"' of eacli UKUitli. 
How many editions — One. 
Number of payes— Q4 minimum. 
Na^ne of the director — John I. Peffabet ( Lieutenant). 
Sta/f of editor s—Anionj B. Pérez, (Captain), Henry M. Quintana (Lieutenant), 

John P. Saenz Valiente, Emile A. Barcena, Louis Pastor (Professor of the 

naval Scool ). 
Subscription jjrice—In town and provinces S 1 monthly, $ 2.90 quarleily, and $ 10.90 

yearly. Foreign parts $ 1.10 monthly, S 3 quarterly, and $ 11 yearly. 
Price of advertisements — None. 



fUULIC^CION fEKlOUlCO inevsuii. 



DiKCtur R P SANTIAGO COSTAMAGNA, Sufjerior de la Congregscior, Salesmm, en la República Argentina, 
V 0"-ecíor del Cole¡io Pió IX de Arteí y Oficios en Buenos Aires. Almagro 



■í^ tSS4- AÑO I — DICIEMBRE 1892 NUMERO 102 - AÑO IX. I8B2 ■ ^^ 



EXTRACTO OE UNA CARTA 

lili ->\u> i'o\-TÍrri-t i't. >vvr\ MimoitiA 

pío IX 

R- P JOaN bOSCO 



Stiliid ¡I vpíiítti'ihin tir mi ¡lio II 

1'a\ \:i cartii (]iic un^ li:i> i.-iiví;iil<. <■! (l ilc 
.Novitiiiliie pasailo, hciiios ¡nuliili» mitai ima 
ji lleva luiieli.i ilc tu siugiiliir t'v. iiirdnd _\ 
iivcHiRia Iirit'iii Nos V hacia Nut-stia siiiue- 
ma i|i;iiii<Ia<L 

l'aiiliiientt L'oni])i'cniíeiiios, AniaiUi Hí.in, 
iti;il sea el ilulor (lo tu íiniíiio y de los dr- 
iiiiis cilcíiiásliros eii <íst,<a pericial jioituilia 
iiüU»y trastorno de las cosius iiúljlicas. 

L:i misma fo do esta península llaliiiua 
*-.lá i-ii iiL'lÍ¿;n>. Uiiii Iluviit de libros y dia- 
ri')s itpvvi.-rso3 se divulgó iio sólo jior la ciu- 
dad, KÍiio tambiOn en liks aldeas : ito tan jíúlo 
rii fsos pueblos (íel Píamoute, sino taiuííiéii 
fU la Toscana y provin'^iníi liinítrofcs, los 
protestantes arrojan el veneno de su per- 
versidad: liabieudo con este tiu cstalilccido 
escuela;', ya clandestinas, ya públicas, á las 
íjue aun cou premios ee esfuer&iu para atraer 
la pobre é íncautíi ju<vcntud. 

Con todo, en esta tierÍJíinuí borrasca Ic- 
vanttda por Satanás, Nos con liiimiliiad de 
cora/óu, «lanio-t sentidas gracias á Dios, «¡uic-n 
eoii su gracia anima y fortalece a los Ol^is- 
pus de Italia para que cada uno guarde cou 
iiitrepiíle/, entre su propia L;rev el depósito 
de la IV. 

Son de aliento para Nuestin corazón la 
concordia suma de los ¡inimos, cou la cual 
el eb-po también, en estos tan aciagos tiem- 
pos, atiende :\ la salvación de las almas, la 
tirmeza y constancia de ¿inimo con la cual 
pur la causa de Dios y dfi la religión soporta 
y sostiene toda adversidad. 

fío podemos, además, expresar cou pala- 
bras el consuelo que nos causó aquella parte 
de tu carta, por la tual conocimos que las 
presentes calamidades de cata Cpoca dieron 
nuevo impulso á tu actividad, o Amado Hijo, 
y .1 la de otras personas eclesiástinis. 

Por tanto, ya con la predicación du la pa- 
labra de Dios, ya ccn la difusión ih- biicnos 
lihrox y buenos escí-tfos, unidos por un mismo 
ánimo y celo, os eaforzíiis A toda prueba 
para ojioneros íí las maquinaciones «le los 
enemigos de la Iglesia. 

No pncile haber manera de obrar man ex- 
trlcnic tjitc esta, ni hay cosa miií útil para 
liromorer i^ injlamar la piedad del ¿íücftío. 



Ni ijlieibi siü Irutits .<<|iiL-lla eMuiii> m)1í 
citud tuya, por la cuai luiicbisiinoH niños, 
concurriendo á los mujindu» aratorius en los 
(lias festivos. > todos loi días en luuan opor- 
tnuas !Í las ela-i-s, se volvieron cada ve/, m;is 
fervientes, ya por uie.dio de onsoüan/as cris- 
tianas, \a eiin la fneiicnria do los santos 
Sacramentos. 

El cuiílado qui- tienes de lo» niños pn- 
Itres p(u' tf :isil:tdt)s obtiene rada liia más fe- 
liees resultados y anuii-uta el núuieru do los 
que podriiu \olvevse más tarde di;;uo9 minis- 
tros de la l-livia 




SANTI&GO COSTAMAGNfi 



Continúa, Amadi> liijo, la cañera que 
has emprendido á luayor gloria de Dios y 
para utilidad do la Iglesia : Soporta, si fuero 
menester, alguna gravo tribulación, y S(dire- 
Ucva con grandeza de ánimo las tribulaciones 
do estos tiempos. 

Nuestra esperanza dcscainza en Dios; (¡uíen 
por la protección do lo lleina de los Cielos y 
Señora del mundo, María Madre do Dios, y 
Virgen hiiuaculada, nos librará de tan gran- 
des niales V eonsolar.l la Iglesia afligida, ha- 
ciendo ijne triunfe de sus enemigos. 

No dudamos que á este íín y para alean- 
zar il nuestra debilidad prontí^iimo auxilio y 
socorro de Dios, continuarás, o Amado Hijo, 
juntamente con los alumnos y discípulos do 
tu hospicio .'I tí y á Nos muy queridos, su- 
BUplicando al mismo Dios con siempre mayor 
fervor en todas sus plegarias. 

Nos ardentísimamento pedímos al mismo 
Dios, qne guarde á tí y ."i ellos en 6U paz, os 
proteja con su diestra, y os defienda c{m su 
santo l)razo. 

Prenda de este celestial auxilio deseamos 
fica la Apostúlica bendición, que. con cfiisión 



y afecto paternal de nuestro cor 
amor inipartimoa á ti, o Amado I 
bit-n jI loa alumnoa \ discípulos 
aquellos que contigo bü ocupan 
esfna obras, ó bien participan de 
Duda en llovía, dcxdc San / 
fCn^ro ISGü /;; oñ,, A' r /í,. ,i„v.<hu 



I '.I", y tanu- 

, > a todos. 
Lii fa\or de< 
ellas. 

■r<lr» á 7 de 



i'l.i I* i\- 



/^PROBAClOrseS 



Persuadidos de la inijiorrnncia ile la- 
- Lecturas Católicas, - voz de Ja Igb -¡a ,\ «b- 
Dios, á los íieles y al mundo, las n-ioiiieo- 
daiuos encarecí liiuu ente 

-i- LEUN FKUi:i;iC(i, A(i/...;ixi.. 



liecomcndamos a 
l^eetur.ns Católicas 



-r FkAr tíEGIWALDO, OfllSM 

.!« lV.r.l„t.4 



ratitf/uui:,. .Miaio 2i <]t 18M 



líeeomendamus á todos los fieles la* -Uec- 
turas Católicas. ■ 

Hace poco, una ioven cxtravíaiLi por las 
niahi-'t lecturas, cansada de l.a vida, arrojóse 
destle el tercer piso de su casa. Por uiih'iíro 
so salví». Trocando después sus auliguas li e- 
turas con la^ « Lecturas Católicas, ■■ arreprit- 
tida y convertida tlecia : ¡ Ah ! si yo huliíi-se 
Ii-í<hi ñutes estos libritos jamás habría .iieii- 
laiío eoiitva mi vida. 

-í- .lUAN 



S„/(,i, „unr' --'1 rf'' IS9I 

J'eilimos encarecidamente á lo* fifrlcs dfc 
esta Dii'iccsis la inoticeión á las ■■■ I.eeUirriS 
Católicas, « recomcndáudohis de u» modo ei 
pccial. 

il. LIXAKIiS 



i'ru-Vic 



¡t.lof il.-l.-,..il . 



CKArÍA :tiL:i%IAS'A. OKÍ. COLIE'.IO VÍ<i IX ÜK AUIBj V OtJgJOa 5N' KCBSOS AlR^S. Aluauro. 



CAPITAL 



Título del diario ó periódico — Lecturas Católicas. 

Años de su puhlicación — Nueve. 

Tamaño — 14 X 9 centímetros. 

Ancho de las columnas — 6 V2 centímetros. 

Días y hora en que se ^mhlica — Alensualmente. 

Cuántas ediciones da — Una. 

Número de paginas — De 100 á 150. 

Nombre del director —IR.. P. Santiago Costamagna. 

Nombre del personal de Za recíacaon — Distinguidos católicos, nacionales y extranjeros. 

Precio de suscrición iwr año — S 1.50 anual. 

Precio de los avisos — No publica. 



Nom du Journal 011 p>>iJ)Ucation 2^ériodique — JLectiiras Católicas. 

Années de publication — Neuf ans. 

Dimensions — 14 X 9 centimétres. 

Larc/eur des colonnes — 6 V2 centimétres. 

Jours et heiires de sa pidüication — Tous les mois. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pages — De 100 á 150. 

Nom du directeur — R. P. Jaeques Costamagna. 

Personnelde larédaction — Des catholiques distingues, nationaux et étrangers. 

Priír de la souscription — @ 1.50 par an. 

Prix des annonces — N'en publie pas. 



Title ofthe neivspaper or periodical — Lectviras Católicas. 
Number of years published — Ninetli ycar. 
Dimensions — 14 X 9 centimétres. 
^^^dth ofthe cohimns— 6 V2 centimétres. 
Day and hour of publication — Monthly. 
Hoiv many editions — One. 
Number of ¡xiges — Fi-om 100 to 150. 
Ñame of the director — R. F. James Costamagna. 
Staff o f editor s — Distinguished catholics, national and foreigners. 
Subscriptions ¡írice— $ 1.50 yearly. 
Price of advertisements— Dees not publish. 



u 

^: 
U 
Q 
D 

O, 

(¡2 

D 



Z 

O 

u 

< 

uo 
Ü 

w 
-J 

I 

< 
2 

H 

u 
o 

Q 





z 









H- H 


-sí 


CJ 


cu 


<: 


2:; 
tía 


c^ 


CO 


a 1 1 


-=c 


C/Q 


E- 


1— H 




Z 


Cx3 


1— H 


OC 


is-H 




^ 




Q 




<; 



04 


t: 








i 




W 


:^ 









T-) 




s 






z 






o: 




EL RO 

ADO 


-S -a 


H 
H 


> 

X 


s 



H 


w 
< 


u 
S 

■a 
z 


^, 1 


H 

(3) 


IGU 

ABOG 


ti 





01 
fio 

w 

Q 


i 

w 


II] 


00 


s 




< 


o: 


m 
















z 

•0 





H 
O 
O 

Q 






o: 




e - .-^ S^ S E 



S í: "2 I ■; 



Ul 



z ^ 2 
^ o c 

¿; I .2 



S o 



I ^ 5 T -a" I 



I i 

— . o , 



" « « fc 
O o re 2 



<4 H 0: 

si? 
Ili 

Tí ^ "S 

£ -O a 

s S ■■" 



. « C rt 



s 5 s "^ 

5 < 2 I 

« o 3 o 



•a <í Z J- ■; 

— " r ? - 

•O « íí 

re Sí £1 g - 



g ¿ s 

J « -o 

? E _ 

- '5 4> 

o o o 

" ^ « t; 

z _ o « ' 

'« "^ f -S 



1 « 






É ~ S : 






-- tí. V "O 

- T3 < 

C < « i' 

« ■^ « ¿ 

„ ¿ - « 

" I S « s 

= 0. w 5 -o 

■3: ' -J -o « 

i ií £ " S 

§ .5 < " S 

I 5 °r I 

- o ¿ 5 f' 3 2 

í 3 g r í 't ;; - 

- " °- í S ' S 

XI *- — ; >* 



o J, 

« a 

o o* 



-1 2Í 



p (fi - - *» 

- 2 S o "S 

tü ■■= O C = ,S 

— o: „ „ 



< 
Pu 

<: 

Ü 



< c 



: ;: « 






--'< 1.8 
, i -f < S - 



l'i'fíilo del diario ó periódico— Uevifitii General de Aíliniíiistracióii. 

Arios de su publicación — 8. 

l^imaño — 'I^ X 15 V2 centímetros. 

Ancho de las columnas — 10 centímetros. 

Días y hora en que se x>uhlica — Mensiialmcntc. 

Cuántas ediciones dú — Una. 

Número de páginas — De 80 á lüü. 

Nombre del director — Dr. Miguel Romero. 

Nombre del personal de la redacción — hos prinr-ipales jniblioistas del pais. 

Precio de suscrición por a fio — 12 ¡Desos. 

Precio de los avisos —No publica. 



Nom du Journal ou publication périodique — Rexista General de Adminis- 
tración. 

Années de 2)ublicatioti — }iuit ans. 

Dimensions — 23 X 15 V2 centimétres. 

Lart/eur des colonnes — 10 centimétres. 

Jours et heures de sa publication — Mensuellement. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pages — De 80 a 100. 

Nom du directeur — Dr. Michel Romero. 

Personnel de la rédaction — Les principaux publicistes du pays. 

Prir de la souscription — $ 12 par an. 

Prir des annonces — N"en publie pas. 



lltle ofthe neu'spaper or periodical — Revista General <le Adniinistraei»)i 

Number of years published — P^iaht years. 
Dimensions - 2'Á X i5 V2 centimétres. 
\Mdth ofthe columns — 10 centimétres. 
Dag and hour of publication — Afonthly. 
How mang editions — One. 
Number of pages — From 80 to 100. 
Ntme of the director — Dr. Alicliel Romero 
Staff of editor s — The principal authors of tlic country. 
Suhscriptions price— $ 12 yearly. 
Price of advertisements — Does not publish. 



Oflou aa ncní 



ojanti 'Aa íü'aí 



i 

u 
a 



s 


p 


S 


ñ i; 


' 


■ 


- 


- 


■ - 


' 


- 


- 


- 


- - 


"1 


- 


• 


- 


■ ■ 


- 


»< 


s 


(O 


- •■ 


^ 


' 


8* 


- 


• ■ 


tí) 


s 


3 


« 


= s 


s 


" 


• 


- 


• • 




a 


»« 


r- 


9* CD 


iS 






^- 


- 


- 


■ - 


M 




S.lñ 



R 3 fi i 8 
S 5 '•; I S 



i i i! 



s 


^3 


£ 


J 


■A 


3 


,-; 


3 


























8 


3 


s 


s 










St 


5 














8 


8 


., 


.c 


8! 


i 


Si 


15 1 
3 
























a 



















< 

BU 
< 

< 



11 



OQ 



&3 



&Í3 



U I 

O M 

z ? 

M -^ 



CQ 



- -.£ £-: -^ c 












Pili 1^0 









;S2 



PTT "-J 











OÍ 
,00 


o (T) 


¡5 


8 


s 


X 


^ 

? 


i 


i 


S 


9 
















H 














s 




S 


^. 


S 


8 


8 




ce 


? 


n 


s 


¡5 


S 






c 




^ 


















































































































c 


•^ 


















■^ 


? 






_c 


V 


















> 


:£ 


— 


■jj 


(13 


u 




CJ 


^ 


,, 


T 








oc 


'-i 


¿; 


" 


"^ 






- 












(£ 




























' 


(5 


? 






-í 






s 




c 


i 




£ 












































s 


— 


e 


,Ü 






















ñ 


? 






-■ 





<; 

O, 

o 



Título del diario ó periódico — Boletín de la Estmlística de Policía. 

Años de su publicación — Ocho. 

Tamaño- ''!{) x 15 wiitímctros. 

Ancho de las columnas — 10 centímetros. 

Días [I hora en que se publica— Mensualmente. 

Cuántas ediciones dá —Una. 

Número de páginas — Veinte y dos. 

Nombre del director — Marcelino Cejas. 

Nombre del personal de la redacción — Alberto Montaña. Juan Solrlani. Andrés Lé- 

bano, Isidoro Benitez, Julio Gro\^an, Alfredo Hernández. 
Precio de suscrición por )¡ies. por trimestre, por año — Se reparte gratuitamente. 
Precio de los avisos — No publica. 



Nom du Journal on publicatioapcriodique — Boletín de la Estadística de Policía. 

Années de publication — Huit ans. 

Dimensions — iíO x 15 centimétres 

Largeur des colonnes — 10 centimétres. 

Jours etheures de sa publication — Mensuellejurnt. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pages — Vingt-deux. 

Nom du directeiir — Mareelin Cejas. 

Personnel de la rédaction — Albert Montaña, Jean Soldán i, André Lébano. Isidoro 

Benitez, Jnles Goyan, Alfred Hernández. 
Prix de la souscription — Se distribue gratuitement. 
Prix des annonces — N'en pnblie pas. 



Titlc of the ncwspaper or periodical Boletín ile la Esta<lística de Policía. 

Number of years jjublished — Eight years. 
Dimensions - 20 x 15 centimétres. 
Wldth of the columns — 10 centimétres. 
Da )j and hour of publication Monthly. 
Hoiv many editions — One. 
Nnmber of pages— Twenty two. 
Ñame of the director — Marcelino Cejas. 
Sfa/f of editors — Albert Montaña, John Soldani. Andrrw Lébano, Isidoro Benitez, 

Julias Goyan, Alfred Hernández. 
Subscription p?-/c'e — Distributed gratis. 
I'rice of adrertisements — Does not publish. 




< 

H 
I— I 

Oh 

< 

O 



l'ítido /li'J iliiirid ó periódico — Yiíni Quijote. 

Afwif dfí sil publicación — Odio. 

Tamaño — 47 x 35 centímetros. 

Ancho de las cohimnas—9 centímetros. 

Días i) hora en que se ¡publica — Los sábados. 

Cuántas ediciones dá — Unti. 

Número de faginas - Cuatro. 

Nombre del director — Eduardo Sojo. 

Nombre del personal de la redacción— Krvórámíi. 

Precio de sascrición por trimestre, por año — S 1.50, 12. 

Precio de los avisos — 'So jjublica. 



Nom du Journal ou piiblication périodique— Don Quijote. 

Anne'es de pnblication — Huit ans. 

Dimensions — 47 x 35 centimétres. 

Laryeur des colonnes — 9 centimétres. 

Jovrs et heitres de sa pubUcation — Tous les samedis. 

Combien d'e'ditions — Une. 

Nombre des pac/es — Quatre. 

Nom da directeur — Edouard Sojo. 

Personnel de la rédaction — Anonj'me. 

Pri.v de la souscription — S 1.50, 12. 

Prix des annonces — N'en admet pas. 



Title of the neivspaper or periodical — Don Quijote. 
Nwnber of years piiblished — Eightli year. 
Dimensions — 47 x 35 centimétres. 
W'idth of the columns — 9 centimétres. 
Day and hour of pubUcation — Every saturdn}'. 
How many editions— One. 
Number of 2^('íJ<^s -Fouv. 
Ñame of the director — Eduardo Sojo. 
Sta/f of editor s — Anonymous. 
Subscripjtion p)rice — % 1.50, 12. 
Price of advertisements —There ai-e none. 



< 

u 

Q 



< 
> 






3 

q 

< 

Q 
ZD 
Q¿ 





3 — 

■tí O 




s ^ 








^ É 




i - 












E ^ 




i- o 








c c 


O 


ÍJ p 


N 


I3 3 

71 -y 


< 


c -a 


_1 




Q. 






-3 u 


< 


3 o 










< 


>- ~ 


H 


*-* c 


2 
UJ 


3 EL 


> 




< 


E ?. 


ce 


- u 


0. 


= i 


S 




O 


~ 'J 


O 


o ^ 




re 'O 




Q- 3 



"SO" 
°^ -c -o 

5 _^ S! 

cy ^ 
-■ 5í I - 

ü -C O 

ra 3 n 
*-* ;i Q, ■ 

■ ? « 2 . 
G o" g. 
c F O 

tjc 60 C 

•3 ti 5 

-° n ^ 
'-> C 'ü 

-O -O ^ 

a E « 
-.S I" 
o c -^ 

rafee 
fo "^ •-' 

■ y: --s 

~ ó s 



3 :í o 



yi ui D — • 
-■ - w 

•a 



' ■ *— rr 



- í^ s 
3 u a, 



ü ^ XI 



í -o "a 



-a 
o 
a ■ 



C J3 

D- 2 






3 ^ 






■c '^ -íi £ 



P 



2 ■« ■- 

3 5 JD 



_0 rt 

O 1) 



3 

Cr en 
,. P 



(D -— 



2 -í^ « 

V 3 

3 E 4> 



« 3 

_ O 

a, .r 



ex í: 
P i; 



o — ü 
o ra > ¿ 



o 

60" 



^ -í S "^ O S 



o 



,:s a^ _ 



o. ir 



c S 

.-2 o 

cj ■ — 

o 6D 

•r o 



ex 

r3 



O 

9. "O 



cx-íí 



ü -a i3 XI 



o f: 



a. -o 



- XI 



c o 

C X) 



í: 3 



3 o 






■o 



CJ 


— 




íi 


O 


£; 


3 


-o 


x¡ 


'tb 


CL 








o 




u 


.2 


ro 














U 


3 


*u 


O 


> 


XI 




G 
o 


c 


a 


O 


o 


CJ 


tn 


S 


T3 


3 


c 


O 

c 


OJ 


'— 


O, 


CJ 


o 


O 
ID 


tT 


O 


E 

cd 
XI 

c 


-o 


C3 

ex 

S 


O 

■o 
o 


c 
o 
o 


4J 

cr 


O 


CJ 


3 


l_ 


co 


o 


r3 


cr 


CJ 






L> 


w 


r^ 


-a 


O 
T3 

O 
T3 


o 


c 


O 


oj 


c 

OJ 


Q, 


u 


-o 

o 


C 


"5 


5 


•— 


o. 


t- 


cr 




:í 



— -Si 






u 




Cí 


-j 


m 


< 
3 


3 


1/5 


f- 


z 


o 


UJ 


o 


s 


>- 


z 




■o 


5 


ACI 




y 


UI 


C3 
ID 


H 


0. 


UJ 




c/; 





O 
< 



> 



s . ? 
< "í -í ": 

cap: '; ^ 



o ■ 



ü. -s z < 



o 



o ' 
2 : 
< • 

n: ■ 
tí 

t- 
jj 

G 

Q ' 
> . 

< 

a 



c = 



■5 o; 
í O 

^ I- 

> 

Q 






5^ 



o 










<! 

CU 
< 
O 



Títido del diario ó periódico- Jivv'istn Jiirídk-a. 

vljío.y de ¡iii j)id)lic(tción — 8. 

Tamaño — 26 X 1 (i centímetros. 

Ancho de Jas coIanmas—\() eentímeti-os. 

Dían y hora en que xe pahlica — 30 de cada mes. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de jjáf/inas - 64. 

Asombre del director —Di: B;ilfl(»inen) Llerena. 

Nombre del personal de la redacción ^Yictov M. Molina, David de Tezanos Pinto. 

Raimundo Wilmart, Enrique Praelí, Néstor Pizarro. 
Precio de sascrición — 2 S m/n por mes. 
Precio de los avisos — 1 $ línea por mes. 



N'om dii joarnal oa piiblication périodique — Revista Jurídica. 
Années de publication — Huit ans. 
Dimensions — 26 X 16 centimétres. 
Largear des colonnes — 10 centimétres. 
Joitrs et heures de sa publication — Le 30 de chaqué mois. 
Combien d'éditions — Une. 
Nombre de par/es — 64. 

Nom da direcfeur ~Di: Baldoniero Llerena. 

Personnel de la rédaction — \k-im- M. Molina, David de Tezanos Pinto, Raymond Wil- 
mart, Henry Prack, Néstor Pizarro. 
Prix de la souscription — $ 2 par mois. 
Prix des annonces—% 1 la ligne par mois. 



Title ofthe neivspaper or periodical — Kevista Jurídica. 

Number of ¡jears published — Eight years. 
Dimensions — 2ñ X 16 centimétres. 
Uldih ofthe columns—lü centimétres. 
IJay and hour of publication — The 30"^'' ofeach month. 
Moiu maní/ editions — One. 
Number of pages — 64. 

Ñame ofthe director — Hv. Baldomero Llerena. 
Staff of editors — YMov M. Molina, David Tezanos Pinto, Raymund Wilmart. Henry 

Prack, Néstor Pizarro. 
Snbscription jjrice — $ 2 monthly. 
Price of advertí sements — $ 1 per line per month. 




peri6dicQ de M odas, labores y literatura, consagrail o á i a ramilla. aUiaios figurines de Modas y trajes iluminados en PARÍS. 



Contiene 'H > 



•>il .!• 



■lurnanilo modslM li' maJa* y Jabor». 
Doce pUiRos liibajadaí ds palioacs al tainiiño oalutiil qoi 

Doco piUonF* cortailo* J> loi pnncipalu tmJH qua TCpr«- 

•■ntiin loi crabadoa. i liícn da ropn blnncí, irojea d> niños, ale. 

VelnUeuatro magmnco* dgatmn ilumioadQi fln Pañsda Isa 

r.l ptriAdicD ails loo d'Bi 1 ; IG de cids mti 
Pniao DE i.i ■Dsr.Kiciox PiRi TODO EL ki>o ' & petos moneda 
nacional oro tfectlto u •» sqniíslaai* n monedada curso 

|BR>]. 

Por lels meses : la miind dal prceio anSb» miDc-onido. 

raralüi llepúblicna <lalUruenay y Paraguay cHranquaocn uai 




AD^MI-VlSTrtACION 

LIBRAIRIE FRBNg&ISE DE JOSEPH ESCARY 

BUENOS AlBES 

619 (natTol Calt« VIetorii. fradle al clob del Progreso 



• I i«>i< 



JelanUD las i 



Doce pli*go» dibujados da pairónos a] uniaW nalural .|ua 
repntestaD lot tcij» de Id> Dumctoa j por cuyai guisa (a puada 

Doco pilroncJi i-ortado» da Ins pr;nr>p:il-s liajt» qaa rrpra- 

■(Dtan los grabtdís. <¡ liita da mpa blan.'n. injn» da nidia, ctt 

Veinticuatro mnEDintos AgunncH iluiiiini.lda eo Pnria de 

VA peri6d¡co lala loa dlaa 1 y 16 da tuda u». 

rBiLTiii nr i.x •lutcNinoH rtna Tom ■■. aao - 5 pacos mo- 
neda QSclonal oro f[fc(i>a a iu aqgiTtlaoia tn moneda de 
curso loKBl. 

Para laa Rapiíblicaidnl Uruguay y Paraguaya! fr.iiu|u>c) rn mna. 




CAPITAL 



'/Vliild (/<■! iliariíi 11 jji'riódifo -La Elc^aiu-ia Porteña. 

. I ños (le sil ¡iiihHiuición — 7. 

Tanu(ñi) — 4U x 29 t-outniíetros. 

Ancho de las columnas -8 centímetros. 

Días y hora en que se publica El 1° y ló década mes. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de páf/inas — ^ con grabados neo-ros y coloreados fuera del texto. Repai'te 

ademas un patrón cortado, y uno sin cortar. 
Precio de suscrición por año— 5 ^ oro anual. 
Precio de los avisos — Convencional. 



Non) du Journal ou puhlication périodique — La Eleg^aiicia Porteña. 

Années de puhlication — Sei^tieme année. 

Dimensions — 40 x 29 centimétres. 

Larijeur des colonnes— S centinietr(^s. 

Jours et heures de sa puhlication — Le premier et le quinze de chaqué mois. 

Cambien d'éditions — Une. 

Nombre de pages - Huit dans le texte, et deux ofravures en noir et en couleurs, plus 

deux patrons dont l'un se découpe. 
Prict; de la souscription — $ 5 or ¡jar an. 
Pri.r des annonces — Conventionnels. 



Title ofthe newspaper or periodical — La Eleg^ancia Porteña. 

N^umber of years published — Seventh year. 
Dimensions - 40 x 29 centimétres. 
Width ofthe col u mas — 8 centimétres. 

Daij and liour of publication — 1"^' and l."j"' of each montli. 
Hoic maní/ cditions — One. 
Aiimber of payes —Eightiiages, and a steel en yi-aviniJ- and another coloured, besides 

two patterns one cut and the otlier uncut. 
Subscrijition p/rice — $ 5 o;old, yearly. 
Price of ndvertisenients — Conventional. 



Ata VII-Hüoi»ro !13: 



umNO» Ajntsfí 



EL CENSOR 



ViSroít 8 d« Eoero iJ» 18«- 



OOMINQO F»UBTINO BJtBSi'IENTO 



iuiNa_pasTu» 












TELEGRAMAS 






C'!»«'a'H',^"ÍEíf 



ÍT<ÍTiMÍ35SfS!V 







a! ^ 



jj™M.I. UtIUte» .-■>!»»»« 

















■ ;.-S' 


;,,;^'"- ■■ 


-■'-■ 


_^.„¿"J._^_,..,..._^-.^. 


LA PL.Í 


-^■'■■"■"' 


■"■■ ^'i 



Iiltfta aü I) [lUmiil r^'r^.l^T"" 


















■ ■ .:::^"Hv§ 


i'^¿jj™ro;j«N«''^^^ 






,.„ , , . ,. ■ ■■ ;. . .". '.'-- 


.^-'.í;":;''.!*^^:";.^- -'i.;.;^-» 




iRirasia wJTicM 


:k- . •• .■. . ■■ ■ 






ÜIFSP^ 


.fi:su;iB;¿«S-i^ 


!S:?H:;.-r.,::.. 


NOTICIAS 


^•í!Si-;.?'Vs.. ~;,~ 


^£S¿B$^~^ 


■««IHKIID rCLlTICO 


STSSj! «^"Í'ÍÍ.Í.T^Tm"" 






IsiSIs^ss 




«,l., <. 1» *.rf. -u ti 


'•¿•■"Sí'ébs.^"-!' ■ ■■'■-■? 


- '"""^^v'-ü.. 








„„™... «.«.««. 




V, ,:^':'si 


;;;;^^.'H?SÍi"i^X 


..'.r.;? 










,".~"ÍT«;;.'~'--"-"--l'"-~ "-" •.'•r—^ry'. ■ ~ 


ass;- ' ' 


^■«S5 


•iWia-ssKJVs "• 





















OR, LUIS «ARIA CONNt'l 



CAPITAL 



Título del diario ó periódico — El Censor. 

Afioü de aii piíblicación — Siete. 

Tamaño ~^8() x 58 centímetros. 

Ancho de las columnas — 6 V2 centímetros. 

Días y hora en que se publica — Diariamente, por la mañana. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Niim,ero de pác/inas — Cuatro. 

Nombre del director — Dr. Luis María Gonnet. 

Nombre del personal de la redacción — Anónima. * 

Precio de snscrición por 'ines, por trimestre, por afio — Por raes l.oO, trimestre 4.20. 

Exterior 5 pesos. 
Precio de los avisos — Convencional. 



Nom dn Journal ou publicationpériodique — El Censor. 

Années de piiblication — Sept ans. 

Dimensions — 80 x 58 centimétres 

Lanjeur des colonnes — 6 '/2 centimétres. 

Jours etheures de sa piiblication — Tous les jours, au matin. 

Combien cVeditions — Une. 

Nombre de pages — Quatre. 

Nom da directenr — Dr. Louis-Marie Gonnet. 

Personnel de la rédaction — Anonj'me. 

Pri,r de la souscription — % 1.50 par mois, $ 4.20 par trimestre. Etranger $ 5. 

Pri.v des annonces — Conventionnel. 



Title of the neivspaper or periodical — El Censor. 
Nmnber of years published — Seventli year. 
Dimensions —80 x 58 centimétres. 
Mldth of the columns — 6 V2 centimétres. 
Dai/ and honr of publi catión — Daily in the morning. 
How many editions — One. 
Niimber of payes— Four. 

Ñame of the director — Dr. Luis Maria Gonnet. 
Staff of editor s — Anonymous. 

Sabscription price—$ L50 monthly, $ 4.20 quarterly, foreign parts $ 5. 
Price of advertisements — Conventional. 



Año VU 



Buenos Aires, Julio de 1892 
(tercera época) 



Núm. 14. 



PERIÓDICO DEL ESTANCIERO 



PIJBLrCACIÓN MENSUAL 

DE GANADERÍA. AGRICULTURA, ' INDUSTRIA Y MINERÍA 



Director propietario: J A. LLAMBÍAS 
Redactor en 6efe. ÁNGEL SILVA (hijo) 

fíedadorfs. Ingeniero Agroiioíiio. Carlos Iñít;ucz Ortiz— Mí^iiico VcLerinario. Dr. V. M. Arsác Gutiérrez- 
Ingeniero Agrónooio. Marcos Davc!— Médico Veterinario Dr. Calixto Ferreira— Itigeniefo Agrónomo, Juan 
M ArzAc Gutiérrez— Míciicn Vi'tecinario Dr Araerño Ramírez- Ingeniero Agrónomo, Tadoo D. AceveJo — 
Agrónomo, Osear V Maciots 

REDACCIÓN Y ADMIIVISTRACIÓIV, Bolívar 369 

Suscricióü trimestral, 1 S ni/u. niinioro suelto 50 centavos. 



SUMAPlIO. — Progreso de l;i Gnnrulpriay la Agricultura. — Un año más. — Instrucción 
Agrícola-Ganadera. — Ruza Ovina de Millery. — Serriún Agrícola. — Labores, (con- 
tinuación). — Sección Ganiiílera — Fiebre Aftosa. — Colonia Yeruá, Ligero examen 
sobre tierras en Entre Rios Ccontinuación). — Variedades. — Se Agradece á 
los Colegas. — Avi^o.s rurales. 



Progreso fle la Ganaúeria y la Agricultura 



Es un hecho real y efectivo, que la 
ganadería y li agricultura adelautau á 
paso de gigante, viniendo á ser ellas el 
áncora de salvación para esta Repiiblica 
hoy abatida por una crisis sin nombro, 
debida en su mayor parte á errores do sus 
gobernantes. 

La agricultura y la ganaderia represeii- 
tan la grande y hermosa esperanza, qi;e 
todo el mundo cree vendrá á convertirse 
en hecho positivo, on contra de ese otro 
progreso ficticio, basado ha.sta aliora en 
emisiones qne solo reflejan niimcros y 
montañas de titulos todos ellos desvalo- 
rizados 

La ganadería y la agncnltura son las 
que tienen que dar valor verdadero á 
todo eso imaginario, traycndonos el oro 
efectivo qne disipara la crisis, siernpieque 



tengamos un gobierno honrado en su ad- 
ministración que deje progresar al país; 




JUÍN A LLÍ«BI1S 

su actnalulad según cálenlos aprjxima- 

dos, al increíble número de 300 colonias. 

Solo la estadística puede convencer 

que en menos de un año se hayan fundado 



Por condiciones de susericiún y avisos véase la página l'J2 



CAPITAL 



Título del diario ó periódico — Periódico del Estaiicier». 

Años de .111 publicación —Siete. 

Tamaño — 25 x 18 centímetros. 

Ancho de las columnas Seis contíinetius y medio. 

Días ¡j hora en que se publica — Mensual. 

Cuántas ediciones dá — Una por mes. 

Número de páf/inns — 16 do texto 4 rte carátula. 

Nombre del directo)- — Juan A. Llambías. 

Nombre del personal de la redacción Redactor en gefe: Marcos Davel; Redactores: 

Carlos Iñiiíuez Ortiz, Dr. Calixto Ferreira, Juan M. Ai-zac Gutiérrez, Dr. Arsenio 

Ramírez, Tadeo D. Acevedo, Osear V. Maciots; Administrador: Alodesto Larrosa. 
Precio de suscrición por mes, por tiñmestre, por año — Trimestre % 1.00, semestre $ 1.50, 

año $ 2.50. 
Precio de los avisos - 1 página por mes $ 7.00 m/n, V2 página $ 4.00 m/n, '/j página 

$ 2.50, página de tapa $ 10 m/n, V2 página % 6.00. 

Nom dii jiiurndl ou publication périodique — Periódico del Estanciero. 

Annees de publication — Dix-septiéme année. 

Dimensions — 25 x 18 centimétres. 

Largeur des colonnes - 6 V2 centimétres. 

Jours et heures de sa publication — Mensuelle. 

Combien d'éditions — Une. 

Noudrre de panes — 16 dans le texte et 4 de la caratule. 

Nom. lili ilirecteiir - Jean A. Llambías. 

Persoíinel de la rédactioii — M-div Davel, Charles Iñiguez Ortiz. Dr. Calixte Ferreira- 

Jean M. Arzac Gutiérrez, Dr. Arsene Ramírez, Tadée D. Acevedo, Osear V. Maciots, 

Modeste Larrosa. 
Prix de la souscription - S 1 par trimestre, $ 1.50 par semestre, $ 2.50 par an. 
Pri¿c des annonces - Uno page $ 7 par an, demi-page $ 4. quart de page $ 2.50, une 

page de la caratule $ 10, demi-page $ 6. 

Title ofthe neivspaper or periodicid — Periódico del Estanciero. 

Number of years published — Seyenth year. 
Dimensions — 25 x 18 centimétres. 
Uldth ofthe columns — 6 '/2 centimétres. 
Day and hour of publication — Monthly. 
Hoív manij editions — One. 
Number of payes — 16 in the text and 4 cover. 
Ñame of the director — Jolin A. Llambías. 
Staff o feditors — Marc Davel, Charles Iñiguez Ortiz, Calixto Ferreira. Jolm ^I. Arzac 

Gutiérrez, Dr. Arsenius Ramírez, Tliadeus D. Acevedo, Osear \. .Maciots, Modesto 

Larrosa. 
Subscription price —Sí quartcrly, S 1.50 half yearly, $ 2.50 yearly. 
Price of advertisements — For one page monthly * 7, lialf a page % 4, quarter of a 

page S 2.50, On tlie cover $ 10 per page, and $ 6 lialf a page. 



I s' ^p »p 






8S¡6 6Í£S=S! 



8S »; 



01 



!ÍS I s 



.Sí-i 8 



m 



:• jfi 



Sa 









•.v;.';a 


IH 






3615 1 


Ib" 


J^ 


10. ,<3 
3 ■ 


m 
lil 



ÍJ?5í i 




n ; 






11 >v 



:2 







w II '.' ; = -; 

° il ^ : 







s 










- f ■-. ■ 








-. 1 -' 


& 


• 




:sU 


í- 








3 

i 




S 










-!J- 


í 




K«..","C;".=M 


s 


1 




„|..j 




. 


H — ""H 


: 












: 


1 


<•..( 


i 




! 


M 


':;■' 


s 


s 




,■ 


.u.V«. 


« 




i 




& 




■.,..Trñ¿« 








„:::»„ 


i. 





"Mí" 


3 
1 


1 1 


p;;? I tP 


i "" 


feí; 


i '::. 






5^7 i 



lr..l|Í|||j||: 



a fí <;;3 ?.S « ««! AiH la 9n S fi « -^. 



J > í < í 

^ U 1 ii 



i R^fíít *:■-».'. < 



É 6 ■* -* ^ f a 












- 


a 




i"' 


> 






a 


-sitij^ '--S 




■¿S ?:S. '119 








] \'^ . . 


































i 


iHirii 


1 


l^tr.t >l 



















1 o 



ivioi 


ssts-" =1 = 


1 

i 

I 

1 


,„ri.'.. 


—.-.,, .1= 


,. lis 


...»,, 


1 ,-1 l'l ll* 


.„,j., 


-,-■-11 ll- 


™,..„ 


•"'£ — 1 1 |y 


..»,...3 


"■■5" 1 (" l|* 




-£-1-1 , ■■]■. 




as='-— ' ^l5 


! 
s 


<¿£ii<¿¿ 



Titulo del di lirio ó periódico — Boletín <le ICsÍJuIístira 3Iiiiiicii>:iI. 

Años de su pnblicación — Seis. 

Tamaño — 34 x 20 centímetros. 

Ancho de las columnas - 16 centímetros. 

Días y hora en qae se pablica — Mensual mente. 

Cuántas ediciones dd — Una. 

Número de piíffinas — Cuatro. 

Nombre del director— Álherto B. Martínez, 

Nombre del i^ersonal de la redacción — Eni)ileadus de la Municiiialidad. 

Precio de siiscricionpor mes, por triniesti'c, ¡jor año — Se reparte gratis. 

Precio de los avisos — No publica. 



Nom da journal ou pnblication périodiqíw —Boletín de Estadística Municipal. 

Années de pnblication — Sixiéme année. 

Dimensions — 34 X 20 centimétres. 

Larrieiir des colonnes—lQ centimétres. 

Joars et heures de sa pnblication — Mensuellement. 

Combien d'e'ditions — Une. 

Nombre de ¡jat/es — QimXre. 

Nom da directear — Albert B. Martínez. 

Personnel de la rédaction — Emjoloyés de la Munieipalité. 

Prix de la sovscription — Se distribue g-ratuitement. 

Priív des annonces — N'en pnblie pas. 



Title of the neivsiiaper or periodical — Boletín de Estadística Municipal. 

Ninnber of years published — Sixth year. 
Dimensions — 34 X 20 centimétres. 
Width ofthe cohnnns — 16 centimétres. 
Day and hoiir of publication — Monthly. 
How many editions — One. 
Namber of payes — Four. 
Ñame ofthe director — Adolphe B. Martínez. 
Staff of editors — Employees ofthe Municipality. 
Subscription price — Distributed gratis. 
Pnce of advertisements — Does not publish. 




p - 



o 

< 
z 

cu 
H 
Z 

ciJ 
u 

o 

H 
< 
U 



E 



rz «o 






•i -g « o 

" s g g 



o r- 1» 



— O 






V o c a 



S ^ -a Z 



^ «, « 



ü 5 5 ^ 



•o o 
g -o 



=: s — 



«í ü « ^ 



tí ^ 



.2. o ci. 

¿ I u3 

E ^ - 



>» T3 53 __ 



^ S — 



s = S 






cj o. fí -i: '^ 



— C -í 



i U C t3 -a 



e -« 



s s 




<¡ 

<: 
o 



Título del diario ó periódico — Enciclope<liii 3Iilitar. 

Años de su publicación — Seis. 

Tamaño — 27 X 18 centímetros. 

Ancho de las columnas — 10 centímetros. 

Días y hora en que se publica — Mensualmente. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de páginas — 96. 

Nombre del director — Mayor, David Marambio Catan. 

Nombre del personal de la redacción — Anónima. 

Precio de suscrición por mes, por trimestre, por año — 1, 3, 12. 

Precio de los avisos — Convencional. 



Nom du Journal ou publication périodique — Eiicielopedia Militar. 

Années de publication — Sixiénie. 

Dimensions — 27 x 18 centimétres. 

Lar(/eur des colonnes — 10 centimétres. 

Jours et heures de sa publication -Mensuellement. 

Combien d'éditions — Une. 

Noinbre de pac/es -90. 

Nom du directeur — Major David Marambio Catan. 

Personnel de la rédaction — Anonyme. 

Priíc de la souscription — $ 1 par mois, % 3 par trimestre, $ 12 par an. 

Prix des annonces — Conven tionnel. 



Tille of the neivspa per or periodical Enciclopedia Militar, 
Number ofyears published — Sixtli year. 
Dimensions — 2( X 18 centimétres. 
Wldth of the columns — lU centimétres. 
Day and hour of publication — Monthly. 
How rnany editions — One. 
Number of jjayes— 96. 

Ñame ofthe director — Mayoi', David Marambio Catan. 
Sta/f of editor s — Anonymous. 

Subscription price — $ 1 monthly, $ 3 quarterly, $ 12 yearly. 
Price of advertisements — Conventional. 



AÑO VI BUENOS AIRES. 12 DE JUNIO DE 1892 NÚM. 24 

EL ESCOLAR ARGENTINO 

SEMANARIO DEDICADO A LOS NIÑOS 
-»APAReCK t.08 DOMINÓOS»- -tEDUCAR OÍLEITANCO •- 



DIRECTOH-PHOPIÍTMIIO 
José Joaquín do Vodla 



DIRECCIÓN Y AOMIHISTÑACIOM 
460 — 2SS do Mayo — 48e 



SUMARIO — Cinco años, por José Joaquín de Vedia. — Retroceso — Belleza, 
modestia, amor. La rosa, la violeta y el clavel, por Yole A. 
Zolezzi — Domingo F. Sarmiento, por E. Berna!. — El galo y 
el ratón. — Aritmética, por Moisés A. Arévalu. — Niños mclus- 
triales. Historia curiosa, por Antonio Rivas. — Al Sr. Migxict 
A. Lancelotti, por Alcnnu — l'redicciones de fin de siglo, i)or 
Carlos Risa. — Cosas fáciles y difíciles: Charada, por Maria 
Luisa Gómez. Rombo, por Celina Laphizondo. Triángulo, por 
Blanca Carranza. Siláljico, por Maria Aramb.iro. — Notas varias: 
El Escolar Arglntino. Fiesta literaria. Cuadernos instruc- 
tivos. — Correo. 



CXPKCO .A.I1¿OS 



Es justo tributar una palabra de aptecio y cariño á la 
infancia argentina, sin cuya protección, El ESCOLAR AR- 
GENTINO no podria señalar hoy 
año de existencia. La debemos t 
ñera], siempre tan bondadosa é 
y tan interesada en la prospcri 
nuestra labor. 

A ellos, el mérito de haber dad 
de ios niños y para los niños, á la 
tiempo y nuestra atención, haciei 
tarla con una lectura sana y atncu 
gencias juveniles, que así pueden 
del bien y de la virtud. A nosotr 
bir tantas manifestaciones de sim 
sólo las aceptamos como un homenaje á la bondad de la 
causa á que aplicamos nuestros esfuerzos. 

¡Cinco años! Entramos á los seis.... 

¡Adelante! 

José Joaquin de Vedia. 
<ÍSi 




lOSÉ lOAOUlN OE VEOlt 



CAPITAL 



Título del din rio ó periódico^-lSA Escolar Argentino. 

Años de su piihliatción — Seis. 

Tamaño — 19 x 14 centímetros. 

Ancho délas columnas — [) centímetros. 

Días y hora en que se publica — Sale los domingos, por la mañana. 

Cuantas ediciones dá — Una. 

iMúmero de páginas — 16 páginas. 

Nombre del director — José Joaquín de Vedia. 

Nombre del personal de la redacción Anónima. 

Precio de siiscrición por mes, por trimestre^ por «ño — Suscrición semestral: capital, 

1.20: provincias, 1.60. 
Precio de los avisos — No publica. 



Noiii dii joiinial ou publication périodiciue — El Escolar Argentino. 

Années de ijuhlication — Sixiéme année. 

Dimensions — 19 ~< 14 centimétres. 

Lan/eur des colonnes — 9 centimétres. 

Jours et heures de sa publication —hes dimanches au matin. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pages — 16. 

Nom du directeur — Joseph Joachim de Vedia. 

Personnel de la rédaction — Anonyme. 

Prid' de la souscription — $ 1.20 par six mois en ville et$ 1.60 pour six mois dans les 

provinces. 
Prix des annonces — N'en publie pas. 



Title of the neivspaper or periodical — El Escolar Argentino. 

Nu7)iber of yeurs published — Sixth year. 
Dimensions - 19 x 14 centimétres. 
Width of the colum.ns — 9 centimétres. 
Day and hour of publication - Each sunday morning. 
Hoiv tnany editions — One. 
Number o f pages — 16. 

Nam,e ofthe director— Joseph Joaquín de Vedia. 
Sta/f of editor s ~ Anonyraous. 

Subscription price — S 1.20 hall ja-arlj" in town, $ 1.60 half yearly forthe provinces. 
Pi'ice of advertisements — Not published. 



v 



^ 



o 






.2 4) U ; — 1 






^7 o„.= 



í S|3 

3 <¡) ^ 






' = P ■? J- -T= ce. = 



$.!;=•£ ^^=-; 



U 

< 
ü 

D 
Q 
W 

< 






: g 5 £ o 

= -^ £ «- "^ ; 



i^ £ -. t- =! 

- (/I TO in -; 
;;«—=■- 
= "0 =■"_ 
^ - -D •« f,i 



--! H :•; 



i o-r ... i ■ 



:- '7" = 1' « 3) 






;^ i ■ 



[ C 5 

7/ ffi "^ 






^ 2 m .1' 

TU U 






; 2 ~ r 

- X J 



£ 3 c» o . 



o 2-=^ 
= i i-5 



/) s ce — 

03 a) -3 O) 

= O tí '/) 



-C .. i) o ^ 

Cfi •^-' 3 ?¡ ■/.' É-J 



P m - 3 

- 2 <u ■/- 



-; 3 C 
C íj 3 
«no 



' >■/;■ -o 






= = y; o o 

t: •/) - c 3 
■■1 ñ 3 S 






'-■2 i '■ 
lis; 



Ú-D .^ S ~ 3 . 



■3 = ' 



|S:| 

r 2 S. 



;"r, p o 

: ?■ c ») 

; - o « 



sK 



e .. '/-j 

- V. so 
í t; en 



,-- ?! c d = J: ' 

— ._ a) ^ Q ., 

:^ .= -u c </. - •" 
•1. "z. — — H i- -j 

i p o o, -^3 









i> 53 a> «_cj 

S 1Í C - -O 



O) c a> 
r 3 •_■ cí . 



u -O ; 



■^ aj , — . 






sfi-S 



^ ;: 3 O) 

.•2 ce - o 



3 ^üri; 






e 2 j 

J3 C,.' 



_i u 



t- í 



" ~ t¿ '^ as 
D 3 í 1"= 

^ 3 T3 ^ .c 



f- 2 C QJ 

es 3 ■- .o 

T3 « a-o 
t- - >^ = 

. — C O c 



o M ¿ - 
o c " .:í 

g2|r 

= «! o ./, 
■«~ C-3 

£5.1' 
§..2 5 ^' 

«le 

^ -= 1/5 « 

- e " r 



n— V o o 

^ ^ g ó í'; 

c ^ i: ^ -o , 
3. ai '— ^ ; 



= ■/.■ « o 






-3 H..^ '3 " 

= 2 . 



■2 <D £ S 
6 -_ >, 



2 ^ 5H-E !> 



E a» - -c 

C ttT Tí 



I « a. 3 c 



C3 (/V 



— O c f- 



; o. ' - 
J =3 S 



^«CJ 



- . E « ■ 

(/; <U Q. O : 



'^ 3 « i: .^ r. 






36 



3 o-'rt ' 



¡ W-: 



i> 



n ; 



' o 2 a) . 

!5 2 = £J 



" °.= ?í =¿ 3 



=r< 3_ 

o 5 5 = 

-O u< u V 



■° - í -i 
j= a» 'j 3 -7 , 



:np 



■O 









Q 



< 
U 
J 

O-, 



Id 






OJ 


S 


4 




If) 


u 


tí 




- 



u 
< 
o: 




en 




J 




< 


> 


< 


"í^ 


: u 


s 




X UJ 




K 




5 


; ■' 

! ¡^ i 


H 
u 


£ 


> ui 


i Q i 


<? 


■í 


z •- 


u 




c 


^ 2 


a, 


»4 


u 


y 




■^ 




S s 




n 










< 




u 


;8 


^ 


_J 


■s 


» 







•Q 


1í> 






u 








6 








«1 








<: 

H 

O, 

<! 
O 



Tt'fvlo del difirió ó periódico — La Educación. 

Añon de sv 'publicación. — Seis. 

Tamaño — 27 X 18 centímetros. 

Ancho de las colmnnas — 7 centímetros. 

Díífs y llora en (¡ve se publica — El I" y 15 de carta mes. 

C a antas ediciones dá Una. 

Número de pá(/i.nas — 16. 

Nombre del director — Pedro Canieoehe. 

Nombre del personal de la redacción — M.. B. Martínez, T. K. Leites, Carlos N. Vergara 

y varios iDrofesores. 
Precio de snscricion por mes — 80 centavos. 
Precio de los avisos — 10 centavos por centímetro cuadrado al mes. 



Noin da joarnal oa pahlication périodiquc— La Eiliicacióii. 

Années de pablication — Six ans. 

Dimensions — 27 X 18 centimétres. 

Larrieiir des colonnes — 7 centimétres. 

Joars et keiires de sapablication Le 1" et 15 de chaqué mois. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pages — Seize. 

N'om, da directear — Fierre Caracoche. 

Personnel delarédaction — M.B.Mavimez, P. R. Leites, Charles N. Vergara et plu- 

sieurs professeurs. 
Pr¡,r de la soascription—% 0.80 par mois. 
Prix des annonces — $ 0.10 par centimétre carré par mois. 



Tille of the nevjspaper or periodical — La Educación. 

Nvmber of years published—Sixíh year. 
Dimensions — 27 X 18 centimétres. 

}\'idth of the colamns - 7 centimétres. 

Day and hoar of pabli catión —The 1"' and 15"' of each month. 
Horv niany editions — One. 
Naniber of pa¡ies — Sixteen. 
Ñame of the directo') — Peter Caracoche. 

Staff of editor s - M. B. Martínez, P. R. Leites, Charles N. Vergara and some professors. 
Sabscription price — $ 0.80 niontlüy. 

Price of advertí sonents-^ 0.10 per square centimétre montlily. 





(C 













H 






2; 






■-<i 




H^ 


tf 


in 


-4 





O 

H 


t=> 


< 


M 


H 


H 







W 
Q 


l-q 


ü 


O 


W 


(0 


2 


Pl 


P 



O 

n 




^■i '^^¿^^^^'*' *' ■•*' • 



!Í(An',' 









es 



C3 
«=31 



O 

2 

< 
Oí 

ü 
►J 

CQ 

< 
Ü 

> 

M 

O 

J 
tu 
< 



^■^;pj 



5MS 



"'• j ¿7*J»Tv. 








_^^^Í^^^?^^í^?W¥WWWWWW#f^ 



< 

O, 
< 



Título del diario ó periódico — Revista Nacional. 

Años de su pnhlicación — Seis. 

Tamaño — 26 x 17 centímetros. 

Ancho de las cohimnas — 11 centímetros. 

Días y hora en que se publica — El 1" de cada mes 

Cuántas ediciones dú — Una. 

Número de páginas — De 64 á 80. 

Nombre del director — Dr. Carlos Vega Belgrano. 

Nombre del personal déla redacción — Los principales litei-aios del país. 

Precio de suscrición por mes, por trimestre, por año — Buenos Aii'es, poi- mes % 1 m/n; 

provincias, l.!20; extranjero, 0.40 oro argentino, 
Precio de los avisos — No publica. 



Nom du Journal ou publication pcriodique — Revista Naciínial. 

Années de publication — Six ans. 

Dimensions — 26 x 17 centimétres. 

Largeur des colonnes 11 centimétres. 

Jours et heures de sa publication — he premier de chaqué mois. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pages — De 64 a 80. 

Nom du direrteur — Dr. Charles Vega Belgrano. 

Personnel de la re'daction — Les principaux hommes de lettres du pays. 

Pri¿r de la souscription — Buenos Aires, par mois .?í 1 ; les Provinces, .* 1.20; á l'étran- 

ger, $0.40or. 
Prix des annonces —"S' en publie pas. 



Title ofthe neivspaper or pcriodirul — Revista Nacional. 
Number of gears published — Sixth ye&w 
Dimensions — 26 x 17 centimétres. 
Width of the columns -11 centimétres. 
Dayand hour o f publication — The first of each month. 
líorr mang editions — One. 
Number of pages — From 64 to 80. 
Ñame ofthe director — Dv. Charles Vega Belgrano. 
Staff (f editors — The principal literators of tlie eountry. 
Subscri ption price — \n \i\iexnjii kiies $ 1 niünthly. Provinces .$1.20. Fureign cuun- 

tries$0.40gold. 
Price of advertisements — Does not publish. 



A>u v m: 



BUENOS AIKES, 1 SKI ll.Mtíl 



EL POKVE^IIt »IILIT\K 

PKIiliiniCO DKrKNSdH [IKL E-JIífiCIRi. ARMADA V CAJXKIU NACiUNAL 



OiiTcioc: VICTORIANO GÍIY 



•Kl, PÚRVKNIR MILlTAIi 



Ktaan > iDiiiuitiaoi 
1021 — ALSIN A»102 I 



En el cuarto aniversario 

isniticmes r nnEneus 

"Et PORVENIR MII.ITAR"' 

O'li <-1 V <<' II i'ro. Fl. PonvKNIlt 



' "%a''', UB ^.íl" « 



nulo por lu i'iil 



. Aliiini. ili^ínniwi iloi pnliilirn* «oliro ol 



rl •«■¡niiln |iriuW|ii.) íof ium|iiin«ri.iinu 
<;ii.* Ilrvai. la. lirnw y el .-■.i.ii.r''!!L"'!"* 



''"ílpV'mi 



r;;i;"i':''?: ;:,:,,,,,: 








'■ '■ -1 Ij pu'ílti¿> urms- 

' '■■■"■' ■ s"' coillo» lio 


.-júij ,■ 
iii>l.. 

iloiiLin ' 
V.» tiu 






iiriu irr <|,'I |,aiii.ii utrey«Dtc y rui- 

.I.—p, (-.[ 1. lili iii» ..lie colma <le aiilnii- 

lnirtMii,!.! Cijo *i< .'íiiíofl.no i|rtifii-ii) Ir 
WMini-Mn.. ,w»0ii., ilc In iiiUiim ilii| vil, 

í-jl.i .I1..ÍIHI nial ti.'ii.^ »ii i'tiitun Ir 
niiv;- .-h 1K71 el rjcreid, -.t»|.B .m- 
i-Uii'k-niJi. ci, lili |iiir[iil.i t mi. i™ji.. 


-ini [infV, ni 


crtnv* ii>iiif¡ici 


vM, tX.u\K ,-l p'l'í'c'...'^ """ \ !' 


"'" 


■'' '"" ■ 





KEDACCION ANÓNIMA 




AdmiDli 


*ci<.n : ALSIfíA lOil 


. '.iá.lCll .)<- 


r^r,r'', ■ 




' 1 '-minrclinjíleítniycndo 
■laiMirtolcr IW»]8nii. 
■ -«jttiH.'', .'itlru lo. nuc 

< '^ s.'l>i„,|e|. liininrlDilor 


■'>■! ponenir. 


''''"'' ,:X,::X, 


Umxi. 


Owni., fink. 
tii.ln i-ir Av 

■ W Ml^Tlll"/ll 


■ ■ ■ ■ ; .io ulli a lu. 

't™ iinL-nenlo -ki lu 

du iluilii al Kíielire Jiiuii ile 
rula |w> Meuduu y tjMu. 

liroru .lo ISS, Dou l'i.,!ru 

■■1 juidndo vokTO«i dd 

mdml de ÍU slolc cjiUiioi. 


El mando de los cuerpos 


a dCNERAL ]}í DIVISIÓN 
Don julio de VEDIA 


:'iíuu:".í.í?í:í;;t!r 


TriinliiH nmilnil.wi inolñ.niHini ii.ivi- 

iiiT 1(11.' >il;¡u(iii. |.riiiienDs ,i -i'ij.i.i.Iiii 
ji'ri- .li' <'>i»r|ii). un Iiioim l-huih i'I Uuct.ir 
íkíeiii Pl-mli utuiiui f\ mnuil.i luiinniio 
.le 1» X1..I..11. '^A» fílívadoi ,HY, c*if 
..■■»r!..i ,./ imüor ^•cU.i> >lll i,ui< ist> 


1' ■■ lie 1- llil.lr.- ^Iitil.|.i. 

lio 1.11 ii.tri:m<ln. I.iiuilliiil m'v <'ii lii ■<!' 
^uniuiiiii»! >h' lii KumiUlicii Are.'iitii.ii. 
luic iMt vouculit iior ín iniiirur, itciiiii.-i 
if.' rinmciita n<)..- rti- rortir i-l unif.iriiic 
U> lili k'iilMy 

l.ii vonhiik- 
millblr. .-.iva 

W...tll.-|<IQ| 

del .k'liiT. fi 
. iinMltif.! .11 


clnuiuc iil i> 

FV-w <lei|ii 
[ii>i fii6 tiirl 

'"''ui" ^hgot 
l<or los luililii 
ncHtiii. y ni 


-;'i ...|.K-ll.>M'l'"yiu:"|Íjut 

oiii l..< .lo mti- incluí 

M lii iiiuidQ ii.|iie1l0)ettni' 

I.I1I |.r„- ,.| ,.,tf,|,-,„|,. llfl 


r^ 


iiliH ni i<iuii,. 

Un .1.- V.'i1i.i 


-"i" .TliVil',? 

¡inl-TiilUilii 


^uliii du -ii rei..-,.r mJ.i.Iii 

■ lii v|>cil.la .. i-ú Iiinn 
iiiiiratii. 


f** 


':)■■:" 




""""' ''" '■' i'" "'!■'". '11 




■" Jfe 


, ,1, 




1, .,( ,, 1,11, „n 






■'■.'" .'™u'"s^"l 


^^^^Ik.^ Jh^ 


|. 




'■ICO llflM BlSUIVIl! 






í'linCi,. Mlill y;, ,ni,| 


H^^^^H^^^^Eí^^ ^ 


lC!|l|.l -Jr,,. 




■;■■'■ '■! ■> U MlH-iii 






■■^"" •'■'■\ |.:lt.«l1nn 



VICTURIANO GOY 



U ■■.■nl«l», , 
il-ill-iicm .t •< 



Nuestra justicia 



la lirm-ha il 



l.uii ii-í, .jifik' rl ¡ruliipíiK. del ijo Ko el ..jírciui idciimi, ,.ri.i,h 
»cnil llcuj j le iMoMt* ti diwtur Jaitn^ li'.ita ui bI fii*o(, — i,<i ,e |n,p. 



" Ci|u ftiuw— lo i|iio 



ilnT.i "'Itaír Itt mmo de- ■ 

itMI'rvutfupodo OTKEtOtiUlX 

Miidm hiKO iíiinor, que >iü oibeVu 

tiwnu BU íil cítroclio limite do oMu nr- 

llpu|.i.y lu¿ A iiitirir en la íoAi eiiti». 

runo, «ii'im'iiilidu cu uun njincible 00- 

ii,** iiidlii Miamo), dcgo. 



sutmn ¿n»t lienin* heclio por él. 
it" liiwj por nosolrro? 
1.1 licnio. |in¡¡mlo In doudn du 
I iiiiu dcLi(Mii(<] ni riindiiiior dula 
lÍL. Suiítu tV ik> la Voiii CV"* ..1 
■ Itica ilp (¡I ■ ■ ■ 



«i.iiyni, ni do Kiicihm 
íili'i i.tv'ill.i, al i.iirtir 

ua lie lu 



..Ik ikú.»í„{.s< me h* ÍDrof.nj.lú 



CAPITAL 



yVfíih) (Id (liiirld I) periódico ~-lS,l Porvenir Militar. 

Aiios (le .sil /iiihllrnción — Cinco. 

Tirni(n'ii)-—í)~i X 40 centímetros. 

Ancho de ¡as columna a — 6 '/._, centímetros. 

Días ¡I hora en que seiniblica- Una vez i)iir scin.nm. 

Cuántas ediciones cid — Una. 

Número de pá [linas — Cuatro. 

Nombre del director — Victoriano Goy. 

Nombre del personal de la redacción— Anónima. 

Precio de suscrición por mes, por trimestre, por año — 1 $ ni/n., '¿ y li'. 

Precio de los (íí,'íso.s - Convencional. 



Nom. dii Journal ou puhlication periodique - - El Porvenir Militar. 

^Innées de publication— Cinq. 

Dimensions — 57 X 40 centimétres. 

Lari/eur des colonnes — 6 7-3 centimétres. 

Joiirs etheures de sapublicutiim —Une fois par seniaine. 

Combien d'éditions — Une. 

N^om bre de pufies — Quatre. 

Nom da directeur — Victoriano Goy. 

Personnel de la rédaction — Anonyme. 

J*ri.)' de la souscription— i? 1 par mois, .f 8 par trimi'sti-(\ 8 VI pai- an. 

Pria des annonces — Conventionnel. 



7'itle ofthe neirspaper iir periiidical El Porvenir l^Iilitar. 

Niimber of years published - Fiñh year. 
J)imensions — 57 x 40 centimétres. 
]\"iilth of the colamns — 6 V2 centimétres. 
J)a!j inid limir of pahlicatiou — Wi'ekly. 
líiiiv hiaiii/ editiiins — One. 
Niimber of pages — Four. 
Ñame of the director — Victoriano Goy. 
Staff of editor s — Anonymous. 

Sabscriptionprice--% 1 monthly, $ 8 cpiarterly. ■"? li' yearl}'. 
Price of advertisements— Conventional. 



■aiii¡itiií::í;|SHí!b 



I |S!>3SS38SS3SS^?9S«) 



3 ''■"I 5.'f«t3SaSS83S2S31!?i2:?3£7ftr::.-: = = I I t i I j 1 ! i^S33 j 85r ■ 






Si 

5l1 






ll!l! 



8«a8SiísS3ííiass£sss3?s = -rV-.=r!f,'sse e^i'-ísa sess! 



s^ü^ss 53:^:;s 



eíi'-ísa sesss ¡s 






íi|. .i;'3i¡ .i 
..,••....-.«.■...— .-——,....==. I! 1 1 io».... ¡...o. U . — 8 1 tu si!. íí;i,i \S\U )^'>< 

aS8ñH32Sgéií3S£SS3E3ii?;.'í?,-:533;si Sí.i.TB 3V753 '/ -_■ ^ .,-,,. ,-^«— | -. ¡-— ■,!! '- ^ 



aS8ñH32Sgéií3S£3S3E3ii?;.'í?,-:533;si I 1 { I | I IsSi^^S SI 

TTT'IT". \ ['' ..^ i.i 






i-i. .f. 






fP 



Mí:! 



— i-ííii 



4 • ■ • í 



¡•■•|---ít;ffi 



I ! ■;. , 



^ H ^; í 

i <n 

;^ p - 

B H ji 

^ m *= 

[^ n :| 

üíl 

b il 
o! 

n? I 






*rí= I 






ií- 


ir 


.i 




í'. 


.i 




? 


1 




o 






■•«■ 






■<• 










-O 








<) 









IJiH 



^i! 



I -i 1= 1 






ii :t ll Is s * iUm 
íí ?' Jf ^; 1 I Sj'Js 
tz °r "^i »s I I ^-i!!^ 









o |..Í;3-S 



-5 5 Ijili 
-■^ fii i 

0= á í1"-| 



1 í J 



¡tí. i Í3 

■ÍT! , i.-S? 



ti-- 'i^ 

Tírjiifífiírjriiriiii 




S¿!? sísela S áv 5^ 8a. i^l 



lili UT 



< 

I— ( 

<< 
O 



Título del diario ó periódico — llevlsta de Proiluctos del País. 

Años de SH ¡jablicación -Cinco. . 

Tainaño — 43 x 30 centímetros. 

Ancho de las columnas — 13 centímetros. 

Días y hora en que se publica— Scuianalmente. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de páginas — 4 páginas. 

Nombre del director — Nicanor de Abelleyra. 

Nombre del jjersonal de la redacción — Las r-omisioncs nünil)ra(las por las Salas del 

Once, Constitución, Mercado Central, Sección Barracas y Corrales de iibasto. 
Precio de snscrición — 5 centavos el número. 
Precio de los avisos — Columnas laterales, 4x8 centímetros, $ 10 m/n al mes. Colunmas 

centrales, 4x11 centímetros, $ 20 m/n. 



Noni da Journal ou publicution pcriodique —lie\ist;i iW l'roductos del País. 

Annees de x>ublication — Cinq années. 

Dimensions—4B x 30 centimétres. 

Lar(/eur des colonnes ~ 13 centimétres. 

Jours et heures de sa publication — Toutes les semaines. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pages — Quatre. 

Nom du directeur — Nicanor de Abdlej-ra. 

Personnel de la rédaction—ljQS commissions nonmiées parles elianilircs duOnee, Cons- 

tituci(Sn, Marché Central, Scction de Barracas et Corrales de Abasto. 
Prix de la souscription — $ 0.05 le numero. 
Prix des annonces -Colonnes laterales 4x8 centimétres $ 10 parmois. Id. centrales 

4 X 11 centimétres S 20 parmois. 



Titlc ofthe neivs¡Mper or periodical — Revista de Pi'odiictos del País. 

Number of years published — Fiíth year. 

Dimensions — 43 x 30 centimétres. 

Wldth ofthe columns— 13 centímetros. 

J)<(i/ and hour of publication — Weekly. 

IIoLV maní/ editions —One. 

Number of i^ages — Four. 

Ñame ofthe director — Nicanor de Abelleyra. 

AYrí/T o/ íY/íYor.s- — The commissions namcd by the Chambers oí" Once, Constitución, Cen- 
tral Market, Barracas Scction and Corrales de Abasto. 

Subscription price — S 0.05 each number. 

Price of advertisementsSiáG columns 4x8 centimétres $ 10, monthly. Central 
columns 4x11 centimétres S 20 monthly. 



/^NO III 



Etie&ok Arel, Jamo 93 de 1892 




Punto filial 

>:.> \n i^vio:!!-»? ciTU!ii".it-í á la lucha 
oiiiiiriMitli'l.i p -r li VLTiI.iil, el dei'echii, y la 
libf-il.i'Ui'ii o! r-;Uilio de V.i praisn. Pero si a 
iiiie-^tm ii'milire v a la iiiscripciún con que 
llamea Iioy por ultima vez uuesti-.i Imulera 
al fieute "(Iee>n. p iblic.icióu. 

FMa li.i llevado escrito eti su sus pliegues 
"El Bieu del Pobre" . 

IjI idea que iepres?iiti, que ha. vuUdo á to 
tos los vientos gjlpíimlrj en las mteligencias 
y en los cir.iíoues, valurada úns.% veces, deses- 
timada otv.í'; aquí aplaudida, allá criticada, 
iin morirácoino su nombre, que con seotimiei;- 
ti nos vemos obüg.idoq á suprimir hoy. 

Necesitabamiis y.ialiviard« sobre nuestros 
Iiombro-J el peso del compromiso que asumimos 
liac? prúximameute tres años cuando funda- 
mos esta revista. 

U-?fin¿ndono3 á ella escribíamos entonces 
tn nuestro prospecto: 

"Podríamos haber llamado á este periódico 
con otro riombre. Pero intencionahneute he- 
nos querido llamarle El Bies del Pobrl-, para 
liacer nuestra su cau^a y obligarnos á defen- 
derla con perseverancia. 

Y nuestra lia sido su c,ins,i liurante los años 
que h.u' Ha.scurrida. A ella hemos dado núes 
iro trabajii y nuestros recursos. 

Creemos haber sido perseverantes en sos- 
tener la bandera que nuestro título nos impo- 
nía; y si A alguno le pareciera que nó, esti- 
mii'doen p'n.oel tiempo que nuestra cans 
tancia ha c-stiulo á prueba, considere que los 
trcí años que nos deparó la suerte valen por 
muchos, pues han sido económici y política 
mente lo-í más difíciles que ha atravesado la 
KeiJi'iblica. 

Tal vez la Providencia quiso que, en los 
mementos en que laí necesidade-i crecían y 
.irreciaba la miseria, fueso nuestra revista y 
nuestro titulo un recuerdo siquiera en favor 
úp loa necesitados y menesterosos. 

Durante ese tiempo ya pesar de todo ni 
nuestra propaganda ni nuestro soorros han 
cesado ó se han disminuido en favor do los 
pobres. Los datos que eu otra parte publi- 
camos suficientemente lo demuestran 

^Porqué no continuamos entonces? so nos 
dirá: 

Por la razi'm sencilla de que no queremos 
asumir más tiempo un compromiso i tal lo he 
nios considerado, que no estamos seguros de 
poder lleniír en adulante en la medida que lo 
deseariamod y que lo hemos hecho basta aqui 
Y es llegado ya el momento de satisfacer 
deudas de gratitud. 

Sí hasta ahora hemos podido cumplir, el 
compromiso que noa imponía nuestra con- 
signa, publicamente queremos manifestar- 
lo7 lia sido por la ayuda no propiamente 
del público, con laque seguramente hubiéra- 
toos contado en otra época menos critica y 



aLgustiosa quo Taque atravesamos, sino espe- 
cialmente, de una tamiÜa altamente generosa 
cnn la que si siempre nos ligaron los víncn 
losdci la amistad, hr»y nos ligan doblemente 
los de la más sincera gratitud y reconociraieii- 
to: La familia dePereyra é Iraola á quien apia- 
nas hicimos presente nuestra idea de propa 
ganda y socorro en favor de los pobres, nos 
olVeciú ampliamente su concurso. 

Xo menos obliga nuestro reconocimiento el 
recuerdo ioolvidablo del malogrado doctor 
Pedro Goyena a quien corresponde haber 
nos animado constantemente en nuestra 




. J. N. KIERNAH 

Hemos borrado solamente una ínícripciúu. 
En e! asta permanece izada la bandera. 

JlJ.\."J N. KlLR>" vv. 



LA CARIDAD 

vm 

¡Así fueron oulregodos al mundo, y, felizmeo 
le pora In inmensa mnyoriu del gOnei-o humano, 
sustituidos paro siempre tontos nombrcT odio- 
sos y distinciones crueles con esos otrcis nom- 
bres tnn g rulos de oir, con esos nombres de 
pu^jimos y hermonos, tan benévolos y cariño- 
sos, ú lo pur que tan nuevos y desconocidos 
bosta entonrcs, nombres de uno invenciún ma- 
nifiestftmenli; divina, y de una eficacia l-an 
poderosa, (¡ue no sólo han decidido durante un 
diü de la suerte del mundo, sino que huliierno 
decidido por todos los siglos de 1" paz y lo di- 
cha de la humanidad entera, ei la humanidad 
quisiese obedecer al Evangelio' 

¡Ah! lis indudable que hasta despuí-s del crJS' 
lianismoexislen todaviael ogolsmo y el orgullo; 
pero gracias ó Jesucristo ho' recttiidoen el cora- 
zón un golpe mortal, y ya no pueden proclamar- 



se como derecho pilblico de la humanuhid: ni la 
verdad ni lu rozón filosólico, ni la virtud eslún 
allá; y hoy, a pesar do los sordos rumores del 
coisino, o pesar do las reclamaciones violentos 
de las pasiones rencorosas y soberbios, pues la 
lucha se prolongóla liaslu el linde tos liempQs, 
ha sido y sen'i necesario <loljlogarse. de <:rado ■> 
por fuerzo. I):ijn el poder de es"s nombres beníi- 
ticos. Quien vengo al mundo iluminado con las 
luces del Evangelio, cuondo eslé en presencia 
de 3u semejóme O exomine su concíenrin. no ve- 
ril exlronjero en lo gran ramilia del gí-nero hu- 
inono, ni desconocido, ni enemigo sobretodo. 
Todos lii'Hcn títulos sagrados u nuestin amor, 
cualesquicr-o que seori, sin distinción ni reserva. 

Asi, purs, según lo declaró Jesucristo, nu 
sólo los que llamamos nuestros amigos, ó los 
que In noUirnlczu hizo parientes nuslros. & 
los rpie son ya noeslros servidores, snio lombién 
Ofjiicllos ruyo nombre y ori<;en se ignora, son 
líiiiibicn de nuestra bimilio, son nuestros her- 
manos. Y sobretodo, si son desgraciados, no 
se puede, sinfaltortí la fe, oportur de ellos la 
mirada ni el corazón. Y hasta aquel que no nos 
quiera ó que no.s hoya hecho daño, no podemos 
aborrccorio. sino por elcoiilrorio amarle. 

Si srlrc debemos compartir sus penns, si 
lloro, enjugar sus 'ligrimos; y si fuere necesa- 
rio Ilororcon 01 paro miligor su dolor; si es po- 
lirc, debemos ¡irodit;arle nuestros bienes; si ú 
pesar de los beiiohcios nos maldice siempre, 
del<en>05 bendecirle, si ñ pesor de nuestro pa- 
ciencia no-í [iciíigufc todavía, debemos rogar por 
él; si parece ol iin extraviarse sin remedio, de- 
l)L-nios suplicar a Dios que impida su perdi- 
ción eleriui. ii fin de ser los verdaderos hijos 
d,l Altísimo, que hace lucir su sol lo mismo 
soljrc los buenos que sobre los malos, y llover 
sobre los agradecidos y los ingratos, porque 
también el pobre, el molo y el ingrato es nues- 
tro prójimo, y lo que es mus todovía, nuestro 
hermnno. 

Tal es ia fuerza admirable^ la profunda y di- 
vina virlud de esos nombres mistenos-j?, ma- 
nifiestamente descendidos del cielo paro irocor 
la faz del mundo, herir en el corazún ai egoís- 
mo y al or-^uHo, domar lo desapiudado dureza 
del género humano, y preparar los triunfos do 
lo candad. 

[Lo caritind! Acabo de repetirlo: iese nombre 
de ton moravjUosa dulzura, ese nombre :,agra- 
do, mis helio, mas poderoso, míis divino quo 
todos los demás; ese nombre visiblemente celes- 
tial que hu elevodo d tal punto la humanidad 
que en él el amor de los hombres y el amor de 
Dios no son mas que una misiiia virtud; ese 
nombre es rl que la tierra desprecio y rechaza 
aún hoy. y del que ocaso ya no es rligno, (i 
pesar de ser el úmco que la puede salvar, y que 
no desnpiíii'ijerá del mundo sin enlreíjor á Jos 
desgraciad, is v ú l'^s pobres, ti la ipmensu mayo- 
ría de lo farniiía humana, como una presa sin 
defensa si eyoismo y al orgullo, 6 sea ú lodos 
los molesjunlos! 

Y obsérvese que en lodo este discurso sólo 
me refiero ft la candad que se limila u los des- 
grocioilos, no lioblo deese oinnr inús delicado, 
mós fiel y auis tierno, lol como la virtud cris- 
tiana lo inspiro, entre el mondo y lo nuijer, en- 
tre el hermano y la hermano, entre los pudres 
y los hijos; m de esa suavidad en las cjstum- 



CAPITAL 



Título del diario ó periódico — El Bien <1<*1 Pobi*e, 
Afws de SK 'publicación — Cüartu. 
Tamaño — 40 x 28 centímetros . 
Ancho de las columnas — 7 centímetros. 
Días y hora en que se publica — Semanalmente. 
Cuántas ediciones dá — Una. 
Número de pát/inas 8. 

Nombre del director — Presbítero Juan N. Kiernan. 
Nombre del personal de la rcditcción — Anónima. 

Precio de suscrición por ))ies, ¡lor trimestre, por año — 75 centavos al mes; en el exte- 
rior 30 centavos oro. 
Precio de los ru'/.so.s — Convencional. 



Ndiu dii Journal ca pablication périodiqíie —'El Bien del Pobre. 

Annees de pablication — Quatriéme année. 

Dimensions — 40 x 28 centimétres. 

Laryeur des cvlonnes — 7 centimétres. 

Joars et heures de sapublication — Toutes les semaines. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre des pages — Huit. 

Nom, du directenr— Rév. P. Jean N. Kiernan. 

Personnel de la rédaction — Anonyme. 

PriíV de la soascription — % 0.75 par mois. Etranger $ 0,30 or. 

Prix des unnonces — Conven tionnel. 



Title of the nen'spaper or periodical — El Bien del Pobre. 
Nntnber of years pablished — Fourth year. 
Dimensions — 40 x 28 centimétres. 
Width of the coluinns — 'J centimétres. 
Day and hoar of publication — Weekly. 
How many editions — One. 
Nitmber of payes - Eight. 

Ñame of the director — R(sy . F. John N. Kiernan. 
Staff of editor s — Anonymous. 

Sabscription price— $ 0.75 monthly. Foreign parts .f 0.30 gold. 
Price of advertisements — Conventional. 



iritwHdt U6t it me. 



büekos aires 



suscmcioi 



EL ARGENTINO 



tHimO DE U TAfiDE 




CAPITAL 



Título del diario ó periódico -El Arjí«Mitiii«». 

AñOK de sn piiblicdción - Cuarto. 

l'(iiíi(iño — l'l X 50 (•('iitíiiieti-os. 

Ancho de las coliniinas — 6 '/^ cent ínii'l ros. 

Día.i y hora en qne se piddica — I ¡iariauíonte, jinr la iarili\ 

Citántas ediciones dd — Dos. 

Número de ¡jdr/inas - Cuatro. 

Nombre del director — Adolfo Mugiea. 

Nombre del personal de la redacción — Anóniíiui. 

Precio de siiscrición por mes— % Í.5Ü, provincias $ 1.75. Las siiscrieiones fuera dría 

capital so alionarán jjor trimestres adelantados. 
Precio de los avisos — Convencional. 



Nom da joarnal oa ptddication périodií/ae — El Aj'geiitino. 

Anaces de pablication — (¿uatrienie année. 

T)imensions—72 X 50 centimctres. 

Lan/ear des colorines — tí '/, centinietres. 

Joars ct heares de sa pablication — Journelleaient, au soir. 

Combien d'éditions — Deux. 

Nombre de ¡Jages Quatre. 

Aoíií da directear - - Adolphc .Muyica. 

Personnel de la rédaction — Anonynie. 

Prid' de la soascription—^ 1.5U par niois, provinces .í? 1.75. Les souscrijitions en 

dehors de la capital se payent par triuiestivs a l'avance. 
Pri,v des annoncea— Conventionnel. 



Title of the newspaper or periodical — El Argentino. 
Namher of years pablished - Fourth year. 
Dimensions — 72 X 50 centimetres. 
Width ofthe colamns — 6 V2 centimetres. 
Day and hoar of pidAication — Daily, in the evening. 
How many editions — Two. 
Namber of payes — Fouv. 
Ñame ofthe director — Adolphe Mugiea. 
Sta/f of editors — Anonymous. 
Sabscription pidce — $ l.úi) mantlúy, \)Vi)\hv:Q^ ^ 1.75. Out (iftnAvn payalile quarterly 

in advance. 
Price of advertisements Conventional. 



Mld IV 



Buenos Aires, Febrero 4 de 1693 



boletín industrial 



ADMINISTRACIÓN: iaT3-MOtlDNO-10T3 



PfíKVlO CON \KyCJOA'AL 



boletín industrial 



Mtf n^iOs oBnBKao * 



REVISTA DE PRODUCTOS NACIONALES 
.a.nTio'criL.os xse: i m i»c»n.T.ia.oi<::>rj 

PnOPlETARIOS: ÜOYOAGA Y CÍA. 



Ivula dando colocaciún á los inmi 
granies que de lodos los países cu 
ropeos icudiati á su seno y hoy qu 
lia puerta se cierra, es r 



Ll COLONIZACIÓH | 



briric 
Kepúblíe: 



que se formen, til 
laagricuJruraen [■ 
y territorios de la 



apropiadas 



solo se halla 
Argcniína | Tiene zonas i 
moda colocación á todas j 



I^EpilBLlCH )|I(ÍEIÍT1I1H 



I fffiíos ni.iiiifestado en el núme- 
ro ;miEnor los propósitos que nos 
guian al establecer en nuestra casa 
una sección destinada cKchisivamen 






álo! 



gran tes que lleguen á nuestras pli 
yaí sohrc I* cantidad, calidad y pre- 
cio de la ticrf.i disponible en la 
república parj ser destinada á la co- 
lonización. Hemos mandado circu- 
lares X tollas los ptrsoiKis que po- 
seen campos apios para servir al 
objeto que mi* proponemos y leñe- 
mos U satisficcum de declarar que 
nuestra iniciativa no ha sido estéril. 
Empicían á llegarnos planos de tie- 
rras é instrucciones para su colo- 
cación, !o qjc demuestra que hemos 
locado un punto de vital interés 
para los intereses públicos y pri^-a- 



dos. 



Nuestra empresa 



ha encontrado 



.-siiiSMsla defensor en el ylm;ga 
Jil i'iiMe de Concordi 
mil» lie iranscribir^na parte del ar- 
ticulo que publicamos en nuestro 
iiltimo líoletin, se expresa en los si- 
guienics términos "No puede ser 
mas patriótica y atinaJanieme accr- 
fada la determinar Ion de los señores 
t¡oy03ga y C* en pro de sus intere- 
ses permanentes. 

"Toca ahora a los propietarios de 
(ierras que quieran entregarlos a la 
ignculliira, á loi colonizadores y á 
'in gobiernos municipales en cuyos 
eji.Iüi hay etticnsiones yermas p.ira 
la producción, como en Federación, 
Sin Jw¿ de I-ehcuno, Monte Case 
ros, Alvear, La Cruz y demás puc- 
blüi del Alto Uruguay, projiorcio- 
.lar los planos é in forman iones que 
•X solicitan. 

"Lo harárv 

"Nosotros esperamos que si uar« 
nieii de esta pane del p-iis t.m Icraz 
y de tanto porvenir. 

"intertanto reciban los señores 
(joyoaga y C' nuestra calurosa feli- 
citación por su iniciativa fecunda". 

Asi se hace patna; de ese modo, 
preocupándose \i prensa nacional de 
los grandes problemas sociales, que 
como el déla colonización de la re- 
pública afecta tan directamente el 
porvenir de esta privilegiada región 
del Coniínentc Americano, llegará 
la Kepública Argentina a conquis- 
rar su indep.ndcncia econónnca, 
tan indispensable a la vid: 
un pueblo como la inde; 
¡lolitica. 

tasa el eontincnle europeo por un 
periodo tal de in certidumbres y zo- 
/oSrM |>or el número excesivo de 
lus habitantes, que la preocupación 
constante de muchos gobiernos es 
dar salida it'.mcdiata aJ sobrante de 
iu población, único medióle cor- 
t-r los tftmendos efectos de las huel- 
gas que promueve el elemento obre- 
ro por. la ir^u&ciencia del salanoj 
para atender á la» mas apremiantes 
necesidades ile su eiistcncia ' 

Hasta aliora luí Eitados Unidos 
J: Norte Anicric» habían scrvido'de 



xndencia 



¡.%s i^zas que pueblan cl viejo conti- 
nente europeo. 

Los anglo-sajoncs y germanos ha- 
llarán clima apropiado Á sus hábitos 
y costumbres en cl sud de la repú- 
blica; y la provincia de Buenos Aires 
y territorios nacionales del sud pue- 
den dar cómodo y reproductivo al- 
bergue por muchos años á cualquier 
cantidad de familias que j ellos ven- 
gan, ti habitante del mediodia de 
turopa hallara en las provir.cias de 
Entre Ríos, Santa Fe y Oeste de 
Buenos Aires tierras con clima y 
fertilidad muy superiores i las que 
actualmente cultiva y la población 
de! extremo meridional europeo, ha 
de encontrar en las provincias del 
Norte y territorios del Chaco y Mi- 
siones el modo de hacerse rapida- 
posición holgada con solo 
pequeño csfuerío a sa- 
car de aquellas fértilísimas tierras los 
aliosos frutos propios de la zona 
cálida. 

Falta solamente encauzar la co- 

Aageniina y esa e 
propietarios de tic 
de dividirlas e.n le 
quirir por el inm 
lo que concierre i 
los lotes como en 
pago. 

Interesamos ni 
propiciarlos de tiei 
les del progreso 
país para qi 



LOS COMPROMISOS i OflO 



uisiiltiidOH riclisa pira ' 



iMoi Ja íilB'raleí cli« 



ít coiriloo f gé- 



[«p*l ron cLaoeclv lui iitg»rt. IJu> 
' ' upsrinu d* uDi proola bij. 



■do ¡¡.veri» 1 
in pipM 



» '-jiilutea y Ji 



«1 r 

ipUiJO porfl 



ptnptuton ([■« !■ 

^ y Trodor i pApai 

iDiflita >ia*op<ntu loio, ■leHur.oela i 



■■?: 



AqudJoi 



:e>nudij ulgr*<Io i 
I Ir I bu yes do ea prli 






verd&dtr* cjuu ( 



•dui, j K pr*«ui>ia d« rsiii* 
onuiar ó<d puitiJu, ibrlMHlo ai 






Il«l>ilbiick ArgtQiiDS 
nul9ii*i(*, y «D pvcúi 



'w;, 



t ;ir»duciilAo •grlc^li 



la U pnxIacclQD 
qM alo ailcdca D 



al} arquen tod 
ticsea saber un co 

tsrabieccrsel d> 
dcierminada regio 
:ndo propaga 
sentido. 

La necesidad 
b República Arg' 

n ella las indus 
un golpe mortal, 
dad pioductora cr 
tienen mercado en 



■gara 



rio aumentar rapii" 
consumidorr 
declarr la crisis qi 

alimeni 







!k ia> < 



^•iteclanio 1 

Ca ■eniiblí 



,l.l,r..f 
.tUtilu, pontuí 






A la indus 



te c 



1 consumo 



le hac 



o le hace fait; 



iJiradc 



a! agriculior y al propietario. 

Todas las grandes y pequeñas em- 

prcsis prosperaran con la llegada de 

evos brazos, que darán vigorólo 

pulso a los elementos de produc- 



ion qi. 



; 'actualmente 



crearán otros nuevos con positivos 

benellcios para la comunidad. 
Hemos de volver sobre este 

to de tan vital ínteres para el país, 

propoméndon. 

del resultado de nuestros 

trabajos. 

Mienlias unto, confiamos 

los propietahoa de tierras atenderán 

nuestra indicación v qm muy pr 

to podremos oirecer al inmigi 



alas 



color 





aa oulldades tu <¡¡ 


Al pr.ccipl,.de1a quincena aa McisroD dea 




OiTibaUtlo*, pc]ic(UB 
q US aun aquDlIoi 


cucntoa t papel t G l|l par 0,0, Upo qtia sn 
al ulilmo momn-lo er. muy difícil oblsner 
n. aun ItuUBdote da prlmaru (Irmai, lo liu 


Dimas Helguera 


oraa tuuridadra, y 
Juaoi, lla-an dsuiro 
nsDU ha da oopdu 


bo lacINdadH pan la bolu. «iio <■. po>i).i» 
. t^,ma da alG>'DOi toncaa era dtl,c»u y 
Unjau qus acu'llr ft p'ailar Cacilllad» para 




la lUIU di lu bau 






NcU* do pagand du busou (Irmai; fueron 




UogradaJivmaiiu «nuil piau Du laoamoa 


'^T^Ü!: '\^ m^t'pZ^'^!^' at^m*aiS, 


ta, como lauliDaola ha iFicstida •■ •tiTcnoi 


banca, partí cu lar y aiU cl«k de comorolo si 




dou.1* a* («Kilo al pr«»aaio para al miBoi 


U muLOFolllado iwr [(«• K cuatro bsactt. 


de co mátelo. 


qu» hacsD To qvs qulateo, ltupoal«>.do«> al 


Loa cunblTi alpian am Tarlad.mo Moal 


mlaalo da laa argaa da la adiiilnlalra«t''n 
U f.lu da «tiDdio ■: laa layo «eu'.ú'iiica) 


blat^ psroya hamoa indicad... j »o isntmai 




eqal'Ocarooa, qua l^^a aKoa upoi qus hoy >l 


ha ocaalonadü graada* mkln a li npuMie* y 




can na t a<r iniHUncúdoa tan prunlo fta'i 


lúa aaHuiré ocaaionaoJo porquB no Impuna' 


ceuD tBoa maiiujua aaculiLeiloa, que obrando 


loe negocios da eipo laridn ciutiB, uuadaadv 
otn vri la plata a raartud da loa Qanwi qtie 


manía as t ir la o lai priaclpiui da buan go- 


aoltra la tulaa cud La proilOa.da luí cuantío' 


bisma, ^Jua nclamao anla todo profundo 


BOi caplUludsquidiiiKiDan.y á 1» tai ™a 


la.mpundrtBhJ- preoiui qusldiloi eonnnus 






fla«coií» ¿on-írri— El üIiudo balaocs .jfl 




•oluDUd por aToamlnoqusquiMeo u^tla. 


clal do nie Xaoco irmo la r«ha ds 10 de 


d* pnidui^Ma. btbiloa. caiumlucB y c-¡n,w 


Salisfobrs da I89t fj Un candas li f..iina 


m otMj»no para dictar L» lByni|u. lian da 




.IB aus le prcí.Bian Jaa eoenlai, qua no sa 


coai'lbuir d daaaiKulilmluiio da ta clijuMa 


na de lai brvwaa Ofcilaeiooea dal meLajico 


poiltle dar Idu da au •erdidcrs .lluaciun 


mcii-oal 




Da oWlj modo •» curra Hmco da (|ua iai 


lu*iK«t É» producida t«r Uaclllud de ealoa 


por ciento para l„. acclon^iiaa .(.anuas .ll 


tcyHqgeatdlciaaaiQbaaaitj.. <.i«nai. coa 


baocot qua ijuaíoa ds) ntsread<> la omuuJBO 


U»dlieiuB ui.a> eiiíi oira No auiiari* mutho 


eael aoai.do que que, tu. fumtuiandola «- 


Isrlloaa 


aaaai.irar ao ui míame parmio laji.laijio, dos 


pMulae.do pa.» d«pu« quvbrsil* cüaM» 






1.a p.r«. qga a.i í-f..» ...a>>;r«a vabaoclaa 








a lsin|wraclone. d>l iñ... » ^..gi c^m.: t^i.n 








■rilculoa rt* grin Imiiuriaocla para la oda de 




da luncionar duraiue cl Hercicio a qua ditíi. 








oi«rluoo para i»l>ur a>i'4 iiatCocKM i euila 




latwraa par* «1 daaoiicdl>il<T.ai.lo d/a.. pro 




...ars ít. (..« ii>*)ut caln.a ycipKiu lid> 


duixioD 




' tu lu p>M o.ia u l.n Iraüijjdo su uasr. 
IIJu H'uur.lr 1 - tH;uaniK» -Irclot a^ 


""u liar qu« i.l.iJar q»a laa i,iu«'l.jr:« 


li»u.i« lúa uriiOius IIJ.idot >i,ai por Jid« 



ffíiODiQi mttni 

APARECE EL 4 Y2I DE CADA MES 



s loi oapoaiiaa 



ia.-09idad de acudir* sa* eIs>! da »p«uIb:íc 
IV que ddpufs ds iodo, Usvan ci/nalgo ui 



UlbunalM tan « bimar pa^lr- paiu í u.>aln. 
objelo haaia coo acualar loi paíi^ro. 4 q.ia aa 
eiponsu busau^» prinr.psk. wneo,>uoo 

Y alno as dodlcan * lai rcrdadan? OMrTe'o' 
icsá qua debía limliar au ux.dn cnn propia 
wnsUcío y en el del pala en gsaaral 
UeaadBlsnUeairacUmua lo* b. lañara de 

todoa. porque muclios ds siloi saubiaoliDiaD 

■-1 luí pnoiicjn «ji Jaa dliar^ina .ipoc*! sn 

oWriBlnoao >flo wmorsial Paro i prupí 

D de «atoa batan»*, as oo* ocurre preguo- 



ji un bslaaw de la auciedsd y puihcaríc 
í%t da (uDplimigD^o 1 Míe pnuspto úr' 
En el esgucdo articulo, la ordena que an et 



O es pítiblB por au Isclura 



M ea I Implo da Uto* documeotoi. 



o V Ua "bligaoioosa qu* puan «ibrB la 
eodelod, 

iljir si CMIgodaCo.nercioqua loaba 
. " P»f» B'ilar qiia tojo UD epígrafe A 



<*<]* mili hoaroBo ptra od siUbln 
• cuelodla capliBlaa ajenoi y qu* 
rsc^r laconllBAU del publico, qu 



eirRidoB de su dirK- 
a al cumpllmliiDl^ d« 

Cin lut prrecplai lega 



B la Isy, Imponiendo ■ 
I má"'iifl*ÍI ''"'"' 
.^Elado el mercado ^r i 



lirCdleo* en aui de*rusou«. M blaecuanda 
u ref.ria ( so nlcnirla riptaulj qus aher* 

poa lasj ello* qus loa qus la vsaluí proelí 



CAPITAL 



l'íhilo del diario ó periódico — Boldíii Industrial. 

AñOH de mt publiccKyión — Cuarto. 

Tamaño — 55 x 37 ecntímotros. 

Ancho de las columnas — 6 centímetros. 

Días y horas en que se publica — 4 y '21 de cíuIíi mes. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de páginas — 16 páginas desde el 1" de Marzo de 18í)3. 

Nombre del director — Dimas Helguera. 

N^ombre del jjersonal de la redacción — D. Helguera y José Ares. 

Precios de suscrición 2)or mes, por trimestre, por uño — 1 .$, 8 .'p, 12 ."?. 

Precio de los avisos — 1 $ por centímetro y por euhimna mensual. 



Non) du Journal ou publiration pórtodique — Boletín Tiuliistrial. 

Annóes de publicatio7i — Quaivwmo année. 

Dimensions — 55 x 37 centimétres. 

Lat\qear des colonnes — 6 centimétres. 

Jours et heiires de sa 2niblication - Les 4 ct 21 de chaiiue iiinis. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pages — 16. 

Nom du directeur — Dimas Helguera. 

Personnel de la rédaction — D. Helguera et Josej)]! Ares. 

Pri¿e de la souscription—ÍT' 1 par mois, .$ 3 par trimestre, $ 12 par an. 

Prix des annonces — $ lU par centimétre et par eolonnepar mois. 



Title of the newspaper or periodical — Boletín Industrial. 

Numbcr ofyears pvblished — Foui'th year. 
Dimensions - 55 x 37 centimétres. 
indth ofthe cohimns — 6 centimétres. 

Day andhour of pnblication — 0\\ \\w A^^' and 21^' of eaeh montii. 
Hoír mang editions — One. 
Namber of pages — 16. 
Ñame ofthe director — Dmiíxs Helguera. 
Stdff of editors — D. Helguera, Joseplí Ares. 
Subscription price — $ 1 montlily, S3 quarterl3% $ 12yearly. 
Price of advertisements — % 1 per centimétre and per column, uiontldy. 



REVUE ILLUSTRÉE 

DU RÍO DE LA PLATA 



TiMiiiiMK A^ 



.lUlil 1SÍI.2 








EL DOCTOR D. PEDRO GOYEXA 



CAPITAL 



Título del ditirio ó periódico — Kevuo illiistréo clu líio úv la Plata. 

Años de SK piiblicnción^CuArto. 

Tamaño — 42 x ;51 centímetros. 

Ancho de las columnas — 8 centímetros. 

Días y hora en que se publica — ^íensualmente. 

Cuántas ediciones da — Una. 

Nihnero de páf/inas — Veinte. 

Koadrre del director — Madame Clémence Malaurie. fundadora. 

No)»b)-e del per.-onal de la redacción — Señores Alejo Peyret, Dr. Emilio Daireaux, 
Dr. Joaquín V. González. Dr. Dávila, Dr. José Decoud, Dr. Carlos A. Urien, Daniel 
García Mansilla. Eduai'do García Mansilla, Julio Emmonet, Leopoldo Díaz, Juan 
Torrendell. Pasini. Marco Nereo. B. Fernández y Medina, Dr. Matías Alonso Criado, 
Carlos Lix Ivlett, Doming'o Arena y señoras Clémence Malaurie. Froufrou, Juana 
Herviou. Felisa Longin, etc. Administradores: Julio Emmonet. Santiago Donato. 

Precio de siiscrición por mes, pjor trimestre, por año — Araentina : un año 15 S nacio- 
nales, seis meses 8 S, tres meses 4 $. Uruguay: un año 5 S oro. Extranjero: un año 
2o francos. 

Precio de los avisos — 10 centavos el centímetro cuadrado. 



Nom du Journal ou pablication périodique — líevue illiistrée du líio tle la Plata. 

Années de pablication-- Quatriéme année. 

Dimensio7is — 42 X 31 centimétres. 

Laryeur des colonnes — 8 centimétres. 

Jours et heures de sa pvbJication — Mensuellement. 

Combien d'e'ditions — Une. 

Nombre de payes — Vingt. 

Xom (hi directeur — Madame Clémence Malaurie. fondatrice. 

Personnel de la 7'éd a ct ion — Alexis Peyret. Dv. Emile Daireaux, Dr. Joacliim V. Gon- 
zález, Dr. Dávila, Dr. Joseplí Decoud, Dr. Charles A. Urien, Daniel García Man- 
silla. Edouard García Mansilla, Jules Emmonet. Léopold Díaz, Jean Torrendell, 
Pasini, ]\Iarc Nereo, B. P>rnandez y Medina, Matías Alonso Criado, Charles Lix 
Klett, Domingo Arena. M'"" Clémence Malaurie, Froufrou. Jeanne Herviou, 
Felicia Longin, etc. Administra teurs: Jules Emmonet. Jacques Donato. 

Prix de la soiiscription — Aryentine: un án $15, six mois $ 8, ti'ois mois S 4. fVu- 
ynay: un an S 5 or. Etranyer: un an 25 Irancs. 

Prix des annonces— $ 0.10 le centimétre carré. 

Tithr ofthe nevspaper or periodicnl — Heww illustrée du Rio de la Plata. 

Xamber of years publishe¿( — Fourtli year. 

Dimensions — 42 X 31 centimétres. 

Width ofthe columns — 8 centimétres. 

Da y and hoar of pablication — Monthly. 

líou' many editions — One. 

Xamber of payes — Twent}-. 

Ñame ofthe director — M" Clémence Malaurie, foundator. 

Staff of editors — Alexis Peyret. Dr. Emile Daireaux. Dr. Joachim V. González. Dr. Dá- 
vila. Dr. Joseplí Decoud, Dr. Charles LTrien, Daniel García Mansilla, Julias Em- 
monet, Leopold Díaz, John Torrendell. Pasini, Marc Nereo, B. Fernandez y Medina, 
Dr. ^lathew Alonso Criado, Charh^s Lix Klett, Domingo Arena, M'* Clémence Ma- 
laurie, Froufrou, Jeanne Herviou, Felicie Longin, etc. Administrators: Julius Em- 
monet, James Donato. 

Subscri pjtion price — Aryentina: S 15 yearly, $ 8 half yearly, $ 4 quarterly. l'ruyaay: 
8 5 gold yearly. Foreiyn parts 25 francs yearly. 

Price of adverti>:ements — S 0.10 per square inch. 



3- AoDéa N» 783 



CBWTAVO* 



LE PE7IT JOMáí 

DE BUENOS-AYRES 



S&TOBdí 15 Octubre 1882 



ABWNlSTlunO!*. 
RCDACTION ET ANKONCÍS 

CkalllB <*l Corra* «K* 



BON DEBUT 



b Trtftc p^ff E^'fK tiLiuii 



^1 frv'aA^, ü A? rwt p 






u mime trtu ftia o t Oi»"i i)™ 
«•BH-ndrr^Cbi 






>i pfl« np^rrr. dt ük^ctsp, ii 



Ul 1 nfpvH >a amyi d« ifcnHírcI pM!!*» 



<wlr gcwimriDnl 4u Dt SMt'ptAi I'. 



ECHOS D'EUROPE 



Le uodil * ( 



L** rimdr urcsmllB* * Loadrc» 

Hf publique A,irciiun'..'i l-i JúXriilm duD 



FeulUeton du Fetil Jonmal 



LA MAYEÜX 

IK COUTEAU 

Oí wmwfWm b ennu-Onsí clvehUí 



H pcw&J«Di vw^ri 4e 



I) run^UH briHicHwId 






Km» JuIIH M«hr«tlH 

o»») i' 11 T • >di de lau> VI r>lrt«r 



■.-«pld^BOOBiiaBatlr 

t2r>uUn.q»iUiiilrr<il[4r I Eutpt 
iWaVí pruMoui», Sud-eLl iV li Rm*» 

Este Mossiou .. 






rt mu I^DHTgClkl «U k 



uikli i(irl fu.i leinilit pn»! 



PETITE CHRONIQUE 

:> ipie ji vaj^, grwU Dirut I 



Lf 1 Comió EnalW • cohUam h 



t« >CáiWTiir ifa hPUU- Tfllul .n-<b™i. 
' It Dr Sann PfA> tu oomiii da ¡-^ndrí 



Le cboMr* comlqa» 



ni ^i m fiulnali L> ufc dU>l dfil 
6<K ™.1¡^^ e. *^ H: 

Le pina gnodoavín do monde 









pulí n quwUId it I 



i^^-rz:_™;7 



«.piH. •¿¡3iiiii..Mkj'™^'"'^'''''''"^ 






I deUMnlb 



AlraversIaPresse 



Ab Jo ut 1» joor 

La Comedie Politique 

ir tnlonx. II I apui-iiii ti ptuí r<%.l; i ae 
Mil til ilitn UKiinalniR rtrmmittmfl^)! 






.™» d«T>™i-f, AdJI. TmI.i». 



¿n^ t'Wll^* Itf^l <#*- ^««ÍH ^ dt 



LE TION-TION 

i»u(e.« ■» rmi- «riuí i-M- kt^inn 
btCdUTB» G.l^rmit i«,.l..»l h n^ tÉ. 



h.fl»^IW.*.IÍ«,nBj,É.Cli*.. IpMd itol.rlmiu'JLiJ-1/, 'h"i..«,!v 

í .Cimpu» . pn»!» l> boj! (tr. ■» ' 5>«.„. .^nir ¿m nd .(i. inl. -!)»£ 



t] frui»' «> r«P« •^*" I"".. .' iiai. i'l 



üa Irdoe en or 









curkiAnto frtAA^IlWi 



" •l**-!^""'" 



íxi— ^ 



nuVnn.1 <» u >n«in. C>« I ■ncaM. di !■ 
I 'aufpjrif pi»r/ilivr da Llm XN I Hnl •* "'^^ I 1 j é * 1= fr 



Hooaafe de coco 



"~"~\-y*-r'™*-" '<' 






Uil<k> co.nnu.1 t i«TB 411-11 
•pfti It.ou- ulu<c daio ttgVt uBitsH 
"■ - ddngnuí cK K»gi pJtDd fB bet i 




SauvBUga dmoDvuit 



II u-uLidim r*iníiilU firUI'J 



DANIEL COTHEREAU 

(LIEPAN) 



ik t U plKrM >D» K irafiíl. 
I>trt|j»k*iwi. 



^r^ 






IiqultlJ 



I. un JHUI' i[i;i ngil, lO 



.miie. ijiimJta, ijvil fiiMlitfdr. !« ■iinuir, 
quiiB mog^Lir, fia r^^iAol le Kn krtiiUuj r1 






< p* <B (irdi ^ Purtl^ 









lAVIgn DE UO.HTBPV 



CAPITAL 



Título del diario ó periódico — Ije Petit Journal de Buenos Aires. 

Años de su publicación — Tros años. ( Salió á la luz el 19 de Enero de 1890. ) 

Tamaño — 64 X 90 centímetros. 

Ancho de Ifts columnas — 14 ciceros, ('quivalente á 66 milímetros. 

Días ij llora ni, (¡iie se ¡jublicu —Todos los días hábiles por la mañana. 

Cuántas ediciones dá — Una sola. 

Número de pdffinas— Cuatro. 

Nombre del director — Celestino Stenipfel, director delegado del Directorio de la So- 
ciedad. 

Nombre del personal de la redacción D. Daniel Cotliereau ( Liédan), redactor en jefe. 
Redactores : Lefranc, Juvénal, V. Malliavin, Amédée Acatebled, Simplice, Mi- 
cliel Mouriés, Alfred Corten ( Echos de Belgique ), A. Frémond ( causeries musicales), 
Marie Gasnier ( modes ), P. Mary ( Sport ), Delor ( finances ). 

Precio de suscrición por mes, por trimestre, por año — Ciudad de Buenos Aires, íB 1.25 
moneda legal, por mes. Provincias, $4.50 por trimestre. Unión postal, $ 12.00 por 
semestre. 

Precio de los avisos — Segunda página: por día, .$0.20 moneda legal, por cada línea. Ter- 
cera página: 2Jor día, $ 0.15 por centímetro de altura. Cuarta págimí: por día, # 0.10 
por centímetro de altura. 



Nom du Journal ou publication périodiqae — Le Petil Journal de Biieuo.s Aires. 

Années de publication — Troisiéme année. 

Dimensions — 64 X 90 ceutimétres. 

Laríjetir des colonnes —66 millimétres. 

Jours et lieures de sa publication — Journellement, le matiu, ii l'exception des létes. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pac/es — Quatre. 

Noiu. du directeur — Célestiu Stempiel, delegué du Directoire de la Société. 

Personnel de la rédaction — Daniel Cothereau (Liédan), rédacteur en ciiet. — Lefranc, 

Juvénal, J. Malliavin, Amédée Acatebled, Simplice, Miciiel Mouriés, Alired Corten 

(Eciios de Belgique j, A. Frémond (causeries musicales), Marie Casnier (modes), 

P. Mary (Sport), Delor (ñnances). 
Prix de la souscription — En ville $ L25 par niois. Pro vincos $ 4.50 par trimestre. 

Union póstale $ 12 par semestre. 
Pri.c des annonces — Deuxiéme page $ 0.20 par jour et par ligue. Troisiéme page $ 0. 15 

par juur et par ceutiuiétre. (.¿uatriéme page .$ 0.10 par jour et par centimétre. 



lYtle of the newspaper or periodical - Le Petit Journal de Buenos Aires. 

Number of years published — Third year. 

Dimensions —63 X 90 centimetres. 
1 1 idtk of the columns — 66 millimétres. 

Day and hour of publication — Every morning witli llie exception ot'teast days. 

Jiow many editions ^One. 

Number of payes — Four. 

Ñame ofthe director — Celestine Stempfel. 

Staff of editors — Daniel Cotliereau ( Liédan) Principal. — Lefranc, Juvénal, V. Mallia- 
vin, Amédée Acatebled, Simplice, Michel Mouriés, Alfred Corten ( Echos de Belgi- 
que ), A. Frémond ( musical reports ), Marie (iasnier ( modes ), P. Mary ( Sport ), 
Delor ( ünances ). 

Subscription price — $ 1.25 in town monthly; $ 4.50 quarterly for the provinces; % 12 
tbr six nionths by the Union Post. 

Price ofadvertise ments —tídaonú. page, per day $ 0.20 each line. Third page, per day 
•IB 0.15 per ceutimetre. Fourth page, per day J> 0.10 per centimétre. 



O 



«i 

o 

H 

■O 

(11 

<1 

w 

<l 

b 
«] 

H 



O 

SI 

o 

H 

H 
Q 



W3 
O 

< 



p:; 






■•^■->>---- -i.¿*¿>^ 











- o 



1 




S T > .= tp 3 = 



o i o ^, "O 



O) 



i;3 3 0© 



S ?? ó 



aj G >, 






oj 3 o ^ : 



S -S = 5 °. 



= 3 S S -c ü = • 

m — ^ - sí = ^ 



*3 -íi t- a ■ 
' O S o S 



í g -■ ? 
, -p •; =■ 

I ^ ?■ "o 



Si 



i >.-s. 



3 — *í" 



a 5 
o 5 






CJ3 



1=5 = 

; ^ -o 



> I^ ^ ■'^ ■ 
; <tí -a TT ; 
; — - a» 



C V. 



. /C¡ ^ ~ 






o =: ci. >. ttp 



< 




u 




— 


ijj 


2 


=3 


XJ> 


O 


Pi 


(/; 


tar 




UJ 


< 






UJ 


S 


1=1 


J 




<; 


(=> 






z 








< 


r_D 


2 


C3 


u 


■s 






(/i 






I»^ 


■í 


•=31 


H 


TC 


(/) 


•s 










> 


ca 


U 




K 






< 



y'il 1(1(1 del diario ó periódico — El Oriente. 

Años de su publicación — Tres. 

Taviaño — 25 x 18 centímetros. 

Ancho de las columnas — 7 centímetros. 

Días y hora en que se publica — Semanalmente. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Niimero de páginas — Diez y seis cada número. 

Nombre del director — Carlos M, de Egozcue. 

Nombre del personal de la redacción — Cuenta con numerosos colaboradores: su 

director es el redactor principal, y no hay cuerpo de redacción detei'minado. 
Precio de svscrición % U.80 m/n poi-mes en la Capital: $ 2.5U id., por trimestre l'uei'a. 
Precio de los avisos — Convencional, según la extensión. 



Nom du joui-nal o¡( pablication périodiqíie — El Oriente. 

Anní'es de pi(hlicafion Trois ans. 

Dimensions — 25 X 18 centimétres. 

LargeíiT des colonnes — 7 centimétres. 

Jours et heures de sa publication — Toutes les scmaines. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de jjages — Seize chaqué numero. 

Nom clu directeut — Charles M. de Egozcue. 

Personnel de la rédaction — Compte avec de nombreux collaborateurs: son directeur 

est le rédacteur principal, et il n' existe pas de corps de rédaction determiné. 
Prix de la souscription — $ 0.80 par mois en ville, $ 2.50 par trimestre a l'extérieur. 
Pri,r des annonces — Conventionnel, "suivant grandeur. 



Title of the neu'spaper or periodical — El Oriente. 

Numher of years published — Third year. 
Dimensions — 25 y 18 centimétres. 
Width ofthe colvmns — 7 centimétres. 
Day and hoxr of publication — Weekly. 
How many editions — One. 
Niimher of pjayes — Sixteen pages each number. 
Ñame ofthe director — Charles M. Egozcue. 
Stdff of editors — In counts upon numerous writer.s: tlie Director is tlie principal editor, 

tliere is no determined staff. 
Subscription price — S 0.80 monthly, in town; $ 2.50 quarterly outof town. 
Price of advertiscmcnts — Conventional, according to size. 



S'-^--- 



r*-<i 



!»-'•:*; ANNO III. 



_ >-^'^ 






LtJOIL.IO 1S92 



i-a-Hi 



iRIYISTAjTAlO-ilMERICAMAl 

I- 'APRIMA L' ARGENTINA IN ITALIA) 



M2 - VIA SiN HlRriN . 132 

BDENOB /.IRES 



§ i f \°''' p'ULIO pE-SxEPAHO 



ASBOSAHKHTt ASTIOlTATt 



ri: 



i^-g^^^^MP^a^g3s@s;as3@ss^<B^:ta$-:^aB®^ssag^Digi»agig6;^ 









PAESl E CITTA D' ITALIA 

OVE SMNVIA LA ' RSVISTA BTALO-AgfaERIC&NA ' 



per incarico da conna;íKn..l: che figur^ir.o nella Güila Pfrmankme a 



pagina 9,10 e 11 



Bamb» Kimra 
Borga B Rugifiai 



BUDDI.Ib(rgCl 

l« 



•"...t. li,fn:L„rD 

■US'»'» 



'■Wvllo 
■.,n,,.¿n» .fEL.,1 



Cae* d«i Tir 

t„'aralA 

CatTicati 



>lt<t(irt 




««cril-rla Ko^.lg, 



JULIO OE STtFAHO 



Pr>rto KaDr:tÍs 



Man* Capna V. ' 
>U ViltorU di I^v< 
^artirana L-mrllÍLm 



HaTictioDO 

Saíordieliaa. 
Srgno 

-iv«;i( Seaift 



SpUi OÍ Cierno 

>^ii Uarlir-o m Vtr^ i 

Uai^r^ Ciltnbi 

Cbific» Haparo 



I 



Ti.rre d' A'ljcra 



, I Tur-. 

¡■l>F,T..i 



-iTrúKto v-iier.:- 



n Mar-o ta (.'«UJn 
I. l'iotr., llnror-ío 

, Sat«ii,o L..C.-.0 
Saol'Agala d í;.aaio 



V.-Bl... 

Vrf«íl 



^^BS3fSE3í3Sia©*sffiu:¿Si3íg£3ssaa}^ssg«s/jeffiS'3<si®S3r;''S»ssas^3ffi?»sar^ 



C "^ 

OUre invjarsi in qiiaUínque punto della Uepublilica AiyunliiiH, nt domicilio degli cihbonáli, 
'a Rl VISTA ITALO-AMIi;niGA.N V si spudisca gfalin allu loio lamialio in qualsiasi (.íiesA dlUilia 
C(l ai Munitipi. Canirre di Conimccio ccc. (.leí He^no. 

Nnlla GUIL).-\ PEHMANENTK a pagina O si publjliche á nome, cogiionse, profescione, 
paeae di naecíta e domicilio degli abbonatif lULi ([iicsLi che do.i-á coiuimiL-aic cias(.-nit i<l(b<aialii 
111 ietlera chiara aiia no.^tra diruzíoiie. 



Legrg.isi a p.-igina q, lo e ii h GuitjA V'f.rm.^nf.nte per i.' itaua 



«y» 



CAPITAL 



Título (Jcl (Jiarid ó periódico - iLX'wSsUx ltalo->\iiMM-i<-¡iii;i ( liiiiiia L' Aiynifiíid 

i ¡I Jt((lia } . 
Aiios de sil i>iihli<'nción — Dos años y cuatro niosos. 
Tamaño (Juunmta ]i()r treinta contíiiuítros. 
Anclw de lux coJumnaif - Oc-lio eentíiiu'tros. 
Días y hora en que se jmblica — Una vez por mes. 
Cuántas ediciones dé — Una. 

N^nmero de pát/inas —Veinte j cuatro con carátula de color. 
Nombre del director - Julio De Stefano. 
Nombre del jjersonal de la redacción — \ avíos colaboi'aclores. 
Precio de siiscrición por mes. ¡lor trimestre, por año — Poi' mes S 0.70. pny trimestre 

$ 2.0Ü, por año $ 6.00. 
Precio de los avisos - Una página $ 60, media piigina $ 35, un cuartíj de i)ágina .'i? l'ti, 

( lo demás en proporción ). 



Nom dn jotirnol oii piihlicatioii jirriodií/iie — liivista Italo-Auíoricaiin (avant 

U Ar ¡/entina in Italia). 
Années de piiblication— Troisiéme année. 
Dimensions — 40 x 30 centimetres. 
Larc/eiir des colonnes — 8 centimetres. 
Joiirs et heures de sa pnhli catión — Tous les mois. 
Combien d'editions — Une. 

Asombre de pnr/es — Vingt-quatre, avec enveloppe couleur. 
Noiii da di red car — J ules DeStefano. 
Personnel de la rédaction — Plusieurs collaborateui's. 

Prix de la soascription—^ 0.70 par mois. S 2 par trimestre et $ 6 par an. 
Prii^r des annonces — Vnc page í^ 60, demi-page § 35. quait de pago $ 20, le reste 

en proportion. 



Title iifthe iievKpajicr or periiiiliciil - IMvista Ital«»-Anioricana (firsi L' Ar¡ieu- 

tiiia in Italia J. 
Niimbcr of i/eais piiblished ■ Tliird year. 
Dimensions — 40 x 30 centimetres. 
W'idth ofthe cohimns — 8 centimetres. 
Day and Jwiir of pablication — Monthly. 
Ifoir manij editions — One. 

N^iimber of paffrs -Twenty four, with coloured cover. 
Ñame oftlie director— Julius De Stefano. 
Staff ofeditors — iUl colaborators. 

Siibscription 'j^rice—S' O.li) monthly, S 2 quarteriy. S 6 yearly. 
Price ofadvertisements — $ 60 per page. -S 35 i'oi' half ot a page, S 20 loi- fourlli of 

page. 



Hirtn VB de Julio i» 1893 



SBOUNDA EDICIÓN 



OociM* Aírat-Asa T-Him. W 



TRIBUNA 



SECUKOA EDICIÓN 



ntiLSA. 



I3.fc; ;.: flS 






ALMA DE NIÑA 


















BOLSA 









:.-Sl'S;irs;"J 









I^UJ'ití'JSrC*!.'^"."' 







SSSFÍ^S| ECOS 



^i:Si£jtc£¡is:sr, i^ •^-^^.'"jsí'p^Io'j'^e: 












-r^rc* 









MARIANO DE VEDIA 






Escrutinio presidencial 



Mí pequeña TRIBUNA 



























'"KTrr" 









^teC^H^M^"» i,"¡í' ríi;;*. 












CAPITAL 



Título del diario ó pc)-¡ódico — Tribuna. 

Añoa de sil jiiildic(ición — V\\w\MV)i'\ irxlísMayo ele 1890. 

l\(iimno 4 páii'inas de (!(') X 4fi (•(■ntímdros cndu una. 

Anrlio de lúa eoliimnaa — Seis (•cntíiiicti-os. 

Días y hova en que se piddiru — Todos, incuos los domiiiíi'os. 

Cuántas ediciones dá — La V' á las 1^ a. ni. y la 2'^ á las '2.'M p. in. 

Número de páginas — Cuatro. 

Nombre del dif ectot- ^-Mariano de Vcdia. 

Nombre del ¡Jersonal de la redacción — Aga&úmk' Vcdia, (ícnoral Lucio V. Mansilla. 

Dr. Manuel T. Podestá, Tomás Mendoza, Bcnjanu'n Hubci't, Carlos Roxlo, Alberto 

Jackson, Tomás Olivcr, Federico Gallegos, M. H. Laton-e, Adolfo P. Carranza, 

más 4 i-eporters y 27 eomssponsales. 
Precio de sHscrición por mes, por trimestre, por año — En la capital S l.oO al mes y 

provincias $ 1.75; 5.00 y 18.50 respectivamente. 
Precio de los avisos - 0.20, 0.30, 0.50 y 0.70 $ el centímetro por pnblicacii'm. 



Nom. da Journal ou pablication périodique — Trilmiia. 

Alinees de puhlication — Troisieme année. 

Dimensions — 6() x 46 centimetres. 

Lar¡iear des colonnes — () centimetres. 

Jom-s et heiires de su pablication — Journellement, excepté les dimanclirs. 

Coudñen dóditions — Deux, á midi et a 2 h. 30 de rapivs-nndi. 

Nombre de payes — Quatre. 

Noiii da directenr — Mariano dt; Vedia. 

Pi-rsonnd de la rédaction — Augusti' de Vedia, General Lucien Y. Mansill;i. I »r. Ma- 
nuel T. Podestá, Thoraas Mendiiza. líenjamin Ilubert, Cliarb's Roxlo, .Mbert Jack- 
son, Tilomas üliver, Frédéric (iallegos, M. 11. Latorre. Adulpbe P. Cirranz:!. en 
plus 4 reporters et 27 correspondants. 

Prix de la souscription^Dansla c-a[nta[e $ 1.50 par mois; les provinces $ 1.75 i>ar 
mois, $ 5 par trimestre, $ 18.50 par an. 

Pri.c des annonces — % 0.20, $ 0.30, $ 0.50 et $ 0.70 par centimetro et par publication. 

Title oftlie newspaper or periodical — Tribuna. 

Ninid)er of ¡jears pablislied — Tliii'd year. 

Dimensions — ñij X 4b centimetres. 
W'idtli of tlie cohimns — 6 centimetres. 

Dnjl and Jwnr of publication — Dñily excei:it on siindays. 

Ilotv many editions First at 12 m. and tliesecond at 2.80 [i. m. 

Naniber of payes- Four. 

Ñame of tlie director — Mariano di' Vedia. 

Sta/f of rditors — Augustus de Vedia, General Liicino V. Alansilla, Dr. Manuel T. Po- 
destá, Tilomas Mendoza, Benjamin Hubert, Cliarles Roxlo, Albert Jackson, 
Thomas Oli^er, Fredbric Gallegos, M. II. Laforiv, Adol|)lie P. Cairanza, four 
reporters and 27 correspondants. 

Sabscription price — ln town $ 1.50 montlily, in tlie provinces $ 1.75 iiioiitlil}', $5 
quarterly, and % 18.50 yoaiiy. 

Price ofadvertisements — % 0.20, $ 0.30, % 0.50 and % 0.70 per centimetre and per pu- 
blication. 




< 

O- 
< 



Tiliilo (li'l ilinriii (I ¡xrindii'o La Bomba. 

Añox de sil ijiibliciicióii Dos. 

l\tmaño — 80 X 50 centímetros. 

Ancho di; his columnas — 10 centímetros. 

Días ¿I hora cu i/iie .«; ^jíí/;//(.7í — Semanal niriite. 

Ciiiínfiis ediciones dá — Una. 

Níniíevo de piii/inas — Cuatro. 

Xomhrc del director — líodoHo Soucup. 

Xonihre del personal de la redacción — AduHo I'. Escainilla. 

Precio de snscrición por año — 6 ilesos. 

Precio de los avisos— 'No publica. 



Noiii d II jfliirnnl on ¡iiildication pi'riodiqíie — La Boniha. 

Annees de ¡iiihlicntion — Deux ans. 

JJiíiiensions — 80 x 50 centimetres. 

Larijeiir des colonnes — 10 centimétres. 

Joiirs et heiires de sa piiblication — Toiúes les semaines. 

Comí) i en d' cdit ion s — Un e. 

Xoiiibre de piufcs — (^)uatr('. 

Xmii dii dirccteiir — Kodoljilie Soucup. 

Personnel de la rédacfion — Adolplie P. Eseaniilla. 

Pri,í' de la soiiscription — $ 6 par an. 

Pri.v des annonces — N'en publie pas. 



Titli- of the neivspaper or jjeriodical — Y,a. Bomba. 
Xiniiher of years piihlis/ied —í^ccond J :ai\ 
Diiiiensions — bO x 50 centimétres. 
mdt¡i of t/ic coliimns — 10 centimétres. 
Da/j and hoiir of piihlication — Weekly. 
How many editions — One. 
^J^iimber of paifcs — Four. 
Xame of tlie di rector - \\ná(i\\)]u' Soucup. 
Sfii/f of cditors — AdolpliusP. Escamilla. 
Siihscription price — S ü yearly. 
Price of iidrcrtisciiicnts — Docs not publish. 



u 
p 

o 

t- 
m 
O 

a 



OK 



O 

e 






^^^ 







< 









O 



c/1 C) 






c -5 



G 



o 

Oí 

w 

ü 

1 ►^ 



-^ g.J 



=»>•;• ^ ^ 



o <u 



ni "w 
o a 



rt 



ÍT. 

c 



ri 






<"-3 53 t: 

■O o fí </, o 

U o re c; u c 

U dj ^ "^ 

O u o "tí 



■^í ly 01 , 
i^ o crj ó 



(L) O 






_o 

p ■ 



O) O) 

u. — ■ 






Q í 

'^ 

O 

1—1 

¡z; 



</, v- - 
o 1) 

^ «j ■ 

c -a 
o 

^ u, 
■V. C 

_o _o . 

o c 
'O „. ■ 



cu . — 

p 

O 



O 









•X. 






cu — 

3 






re <i 



O a> 



re rt 



3 O- 

, cr c 
o 



isl CL 

n ■Jf- 



-o 



3 1) 

í2 3 S-M3 -a o 

o cr V ,. '^ 

c: o rt E -t: ^ 

C = -Tj OJ rt p 

E r; 



~J 4-) 

C/J tfl 

(u E 
-a 



•r. 



T? ct O 






b/3! 



a! 



C/7 






rt P „ — ^ 

■_ 3 « C 5J 

■T. ^ 

1) rt 



ü C rt r; -rt 



tJ 


^ .r:; 


^ 


(]J 


<s: 


n 


-o *-■ 


^ 


o 


O 


c 




rt 


o 

o 






3 « 

i-. ^ 










5¿ 


•^ 


'0 




o c 


cr 




C/1 

p 


4J 








fl; 




t/2 ü 


'O 




n:3 



re — 
3 .2 2 

u '^ z: 
_(n — ■ o 

"5 l2 '5 



E c 

ti/ ÍU 



ct ^ - 



3 J (u rt 



t/1 ü C 
O O '2 

" O 



a c"o -o -a ::; -ü 



c Tj 

"" c 

C u 
3 U= 

T ^ 






•a 



o 



Eü '' 



05 
ir, 
S 






csssDcQííai:^^.!»:^ 






-a 

o 



'o. 
o 



o 

o;) 

(4 





^ > 

I t 



< 
o 



Ciír::K3C£ít53C2C 



SSC3C!SOKC 



Título del diario ó jx'riódiro — YA Moniloi- del í'h-ro. 

Aíios de. iíii piihliciicióii Dds. 
Tamaño — 20 X 14 (■ciilíiiiclrus. 
Anclio de las colaiiinas — 9 cenlíiiK-ti'op. 
Días y hora en que se publica - Monsiiühiiciitr. 
Cuantas ediciones da — Una. 
Número de iJtír/inas — De 80 á IlO. 

Nombre del director -Presbítero José A. Orzali, ciirn de Sniita Lucía. 
Nombre del personal de la redacción— Presbítero José A. ÜJ-zali. Administrador. Igna- 
cio Orzali. 
Precio de sascrición por año — 4 pesos. 
Precio de los avisos — Convencional. 



Nom da joarmd oa piihÜcation périodiqíie — El Monitor del Clero. 

Années de pnblication Di>ux ans. 

Dimensions — 20 X 14 centiinétres. 

Larcjear des colonnes — 9 centimétres. 

Jours et heiires de sa jmblication — Mensui'llenient. 

Cambien cVéditions — Une. 

Nombre de par/es — De 80 á 120. 

iVojíí da directeiir — Rév. P. Joscplí A. Orzali, curé de S' ' Lucia. 

Personnel de la rédaction — Rév. P. J. A. Orzali. Adininisti'ateur I<)'naee Orzali. 

Pri.v de la sonscripfion — $ 4 par an. 

PriíV des annonces— Conventionnel. 



Titleof tlie ncicspojicr or periodical — El Monitoi" del (ílero. 

Nai))ber of ijcars pahlislicd — Second year. 
Dimensions- 20 X 14 centimétres. 
W'idt/i of thí' coliimns— 9 centimétres. 
JJaij and lioar of piihlication — MontJily. 
How many edilions — One. 
Ninnher o f payes — From 80 to 120. 

Ñame ofthe director — Rey. F. Josííph A. Orzali, cúrate of 8'' Lucia. 
Staff of editors — Rev. F. J. A. Orzali: manager Ignace Orzali. 
Subscriptions price— SP 4 yearly. 
Price of advertisements — Conventional. 



Vol. I. 



Marzo 1892 



N» 2. 



REVISTA 

DE LA 

SOCIEDAD MÉDICA ARGENTINA 



VI 



HEMIATROFIA FACIAL PROGRESIVA 




Trofoneurosis (Romberg)- 
(Moore) — AplAsia lamí 
(Bergson) — Atrofia fa( 

Comunicación y caso presi 
en la sesión de 

Parry en 1825 ha sido c 
cimiento de la mitad izqu 
trece anos. Hasta el año 
esta fecha Stilling (1) y pe 
describieron varios casos 
la cara. De esta época ha ,„, , , esteves 

clonar 70 casos publicado 

pia. Este no es sin embargo el número exacto de observa- 
ciones porque en el trabajo de Lewin no están comprendidos 
los casos de Flacher (2), Story (3), Charcot (4) y dos casos 
de Jersop y Brown (5), de modo que en vez de 71, son 76 

(1) Citado por I'apoft in Arch. de Neurologie— Vol. XXII, N. 66, pág. 346, y por 
Jankaii 

(2) Ein Fall voii bilateraleí ncuroliclier OcsiL-hlropliie — Berlín, Klin. Woch 
1H»I, n. 31. 

(.S) Hemiatrof facíale. Transad of llio Acad. of Mcii, in IrüIand-1883. 

(4) Trophoncurose facíalo. Oaz. des uópítaux, ISTü, dec. 

(5) Two casen of hemiatrophia facialis— St. Barlliol. Hosp Ucp XVIII. 



CAPITAL 



Título del diario ó periódico — ll*i\\ai-A de la Sociediul Mótlica Argciiliiia. 

Años de srt publicación — Segundo. 

Tamaño— 24 X 16 V2 centímetros. 

Ancho de las colmnnaíi — {) eentímeti'os. 

Días y hora en qve se publica - Bimestral. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de /><f/ym«A- — Entre 80 y lOU. 

Nombre del director— J. A. Estoves. 

Nombre del personal de la redacción - Drcs. L. Montes de Ocn, Pedio F. Kohcrts. 

Greo'orio N. Chaves, Julio iMendez, J. A. Estoves. 
Precio de susrrición por mes, por trimestre, por «wo— Núnicro sLielto, ."r^ '2 in/n. Al 

año, $ lü in/n. Provincias, $ 12 ni/n. Unión Postal, f Vó m/n. 
Precio de los avisos — Faginas anteriores, $ 8U ni/n. al año. Página.s posteriores, * (iU 

m/n al año. 



Noiii da ¡oinnal (lu publication périodique— Itex'iüiii de la Sociedad Médica 
Argentina. 

Années de puhlication — Seconde. 

Dimensions - 24 x 16 7-2 eentimétres. 

Lar(jeur des colonnes — 7 eentimétres. 

Jours et heures de su publication — BimesiñeWe. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pages - Entre 80 et 100. 

Nom du directeur— J. A. Esteves. 

Personnel de la rédaction — Bv. L. Montes de Oca. Pierre F. Roherts, Grégoire N. Cha- 
ves, Jales Méndez, J. A. Esteves. 

Priíc de la souscription—'ün numero $ 2. Par an $ 10. Provinces $ 12. Union Póstale 
$ 13. 

Prij' des annonccs — Premieres pages % 80 par pages par an. Derniéres pages $ 60 par an. 



Title of the nemspaper or periodical — 'Revista de la Sociedad Médica Argentina. 

Nvmber ofyears pvblished — Second year. 
Dimensions — 24 x 16 V2 eentimétres. 
]lldth ofthe columns — 9 eentimétres. 
Day and hour of publication — Twice a month. 
How many editions — One. 
Number of payes — From 80 to 100. 
Ñame oftlw director— J. A. Esteves. 
Sta/f of cditors- Dr. L. Montes de Oca, Peter F. Roberts, (iregoi-y N. Cliaves, Julius 

Miíiidez, J. A. Esteves. 
Subscription /^r/tr- One number $ 2. Yearly $ 10. Provinces $ 12. Postal Union $ 13. 
Priceofadrertisentents — QnQ]}&gti'yQ?Lv\j $ 80 at the beginning, 60 at the end of 

the book. 



UJ 

es 



5 í 



O 

tsl 
P 

C 






CQ 



■«1 





,5 
< 




^ 

E 




2 SlO a ^ 1 

<s ^ " J 1 ?■ 


«« 
"^i^ 


,ción de u 
bras mil¡t£ 
-Circular 


« 

c 
p 


Q. 
O 

CL 

"(3 
u 
o 




E 

c 

'5 


.2 
'o 








"3 




S g i ? -b- J 


SO 


3.2 ' 
Íll.i 






i3 


o* 


^ 


co 

t- 


S 


.? 


O 




1" i i<?T 

:g -s - s "^ 5 


ítteC 
C~£3 


5 


c 

4> 


■rt 
O 


-o 

"rt 


o 


Ll) 





(C 


¿ 






:s3 


o ÍS " 5P 


o 


-c 


_-o 


o 


^ 


00 


T; 


o 


S 




sll-g M 


pksr 


1 1 = 


c 




c 


■4* 


O 


"O 

o 


-o 


U 


1 


^ 5 o o i 

■i V" - s5 

1 ;i i 1 s 1 


Ci3 

*9S 


u c oj ra 
O LO 13 '^ 








o 


O. 


iL 


c 


1 




u 




(¿3 


■o l.g-S 

£ S id o 

3 tí bíj-n 


w 


13 


«. 


D 


a 


o 

ce 


1 


^ 

S 


í5 


•o 




OiQ 


c 
o 




C 

"c 


o 




o 


1: 


-s 




.2 


■e -s <J tM s — 


c^ >i 


= 5 g^ 




— 


OJ 


Oy 


o 

TZ 


UJ 

o. 

lZ 

a 


ce 


o. 


-5 


5 t ^' i i i ■: í 

1= • • .. ° i S s s 


Si 




a 




o 


-3 
o 


2 


_o 

o 

to 
■a 
a> 
0= 

X. 

o 


3 

u 

.i 

< 


.a 

E 

1 

c 


o. 


■3 

(A 


íiiíÜ 


fia: 
esa 

par 


■^ g t; o 

i " £ S 

'5 = "^^s 


c 

C 


o" 
£ 

tu 
G. 

J; 
o 

1/5 

c 


4^ 

rt 

c 

O 


s 
'i 

o 
c 


rt 

j= 

rt 
§ 

'i 

c 
o 


"S 


•o 


o. 


c 




Is-sil? . 


*« 


-c " S í 


O 


o 


Ul 


§ 


3 


O) 

b 


T3 


U 


•3 

-O 




= :"P|| 


C3 




rt 

"Tí 


rt 


rt 

rt 
O. 


-5 

3 


u 

^ 




J! 




^ 




1 1 4! 5 1 ¿ í 


C3 


^^■rií 


O- 


O 
rt 


"O 


c 




-o 








I 


U/rt 


'^ -^ ,r . 






3 




3 












1 




fc, _, '^ (/J 


^ 


•c 


O 


O 






H 




■a 




p 




Se- 2í^ 




rt 
-n 




c 


ll 



^ 3 



^ CL 



= '^ -2 



O í^ -::; -G 




< 

i-i 
QU 
< 
O 



Título del ilifirio ó pfrióiIiro — Tioivtíu de la Sociedad Arjfentiiui de la Cruz 
Koja. 

Años (le lili piibUrarión — Desde Oetuhrc de 1890. 

Tamaño — 25 X 16 centímetros. 

Ancho de las columnas — 10 V2 centímetros. 

Díax y hora en cpie se piíhUrtí — I" de Enero. 1" de Abril. 1" dr .lulioy 1" de Oetubre. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de p<!(/inas— Cincuenta. 

yomhrc del director — Dr. Pedro F Roberts. 

Precio de losarisos — $ 10 ni/n ])or página cada trime.stre, $ 5 ni 'n po;- media y "2.50 

por un cuarto de páo'ina; avisos profesionales indicando la dii-cecióri solainrnte. un 

])e.so ni;u por trimestre, pagaderos i)or un año adelantado. 



Xoiii dii ¡oiirnal í)ii iinlilicdtion périodiíjiie — YitAi^Xiu d<> l:i Si»<-M'da«l Arjiviitina 
4U' la Cruz liín.ja. 

Années de pablication — Depuis oetobre 1890. 
Dimensions — 25 X 16 centimétres. 
Larc/etir des colonnes — 10 ',A, centimétres. 

Joiirs et heitres de sa piiblicafion — Les P'janvier. 1'' aviil. i " juillrt et 1'' oetobre. 
Combien d'éditions —Une. 
Nombre de paí/es — Cinquante. 
NoDi da directear — Dv. Fierre F. Roberts. 

Fri,e des annonces — % 10 par page chaqué trimestre; S 5 la deuii-page; $ 2.50 un 
quart de page. Adresses proíessionelles % 4 par an payaliles d'avance. 



l'illc of the neivspaper or ¡ierii>dici(l -Boletíudela S«>«'¡«Mlad Ar}»vntiiia «le la 
t!ruz Koja. 

Niimber of years piiblished — Since October 1890. 
Dimensions — 2á X Ití centimétres. 
Width (¡f the cohimns — W '/■_, centimétres. 

JJdi/ and hour of piiblication — On Üu- ñvstásLy ot Jannary, April, July and October. 
Hotu many editions — One. 
Niimber of payes — Fifty. 
Ñame ofthe director — Dv. Peter F. Roberts. 

Price of adi'ertisements — % 10 per page quarterly, % 5 for lialf a page, $ 2.51» fouitli 
part of a page. Proi'es.sional dii'ections * 4 yearly ¡¡ayable in advance. 





ti \ ^í^p ^ 







^^aTvJ 




ES<»''k>A OIL CéMECJL SAN MARTiri 



CAPITAL 



Título del (lldvio ó periódico —Buenos Aires Ilustrad*». 

vlílo.s de sit piddiención — Sec^undo. 

Tamaño — 'Áí» x 27 een tí metros. 

Ancho de las columnas — 18 centímetros. 

Días y hora en que se publica - Revista mensual. 

Cuántas ediciones dá - Una. 

Número de páyinas — Veinticuatro. 

Nombre del director Jutin Carlos Mai'tínez. 

Noiubre del personal de la. redacción — Anónima. 

Precio de sascrición por mes, por trimestre, por arlo — $ 1.50, 4.50. 10. 

Precio de los avisos — $ 1.50 el centímetro cuadrado jjor cada publicación. 



Nom, dii Journal oh piiblication périodií/ue -Buenos Aires Ilustrado. 

Années de publication — Deuxiéme année. 

Dimensions — ¿35 X 27 centimotres. 

Largeur des colonnes — 18 centimétres. 

Jours et heares de sa publication — C'est une Revue raensuelle. 

Cambien d'editions — Une. 

Nombre de pu(jes Vingt-quatre. 

Nom da directeur — Jean-Charles Martínez. 

Personnel de la rédaction — Anonyme. 

Prix de la souscription—% 1.50 par muís, i? 4.50 par trimestre y S lii par an. 

Prix des annonces - $ 1.50 par centimétre et par publication. 



Title ofthe neu'spaper or periodical —Buenos Aires Ilustrado. 

Namber of years pahlished — Second year. 

Dimensions — 35 x 27 centimétres. 

mdthof the columns — 18 centimétres. 

Day and hour of publication — A mouthly Revue. 

Ifow many editions — One. 

Number of payes — Twenty four. 

Ñame ofthe director— John Charles Martínez. 

Sta/f of editors — Anon^'mous. 

Sabscriptions price^^ 1.50 muntlily. # 4.50 quarterly, ■* IGyearly. 

Price of advertisements — $ 1.50 per centimétre eacli publication. 



-^ SEGUNDO AÑO -J- 



-^ NÚMERO 13 -i- 




¡¡'r'M'A'f 



SEMANARIO ILUSTRADO 



benjamín roque 



SUSCRICIONE& 

.r^. — 

TnmealrFil. '* , $ 4 00 

vnr.n API lANTinn 



NUMERO suelto: 50 CENTAVOS 
-í-"t- 

Para Suacriciones y Aviaos dirlgirae 
á la Adminiotracifn: Calle Reconquiata 19B, Escritorio 26 



SUSCniCiONES 

— «*"— - 

Scmrslral, , .,$ 700 

Anual $ 14.00 

PACO ADKLAKTAPO 





//'' 



. benjamín roque 



CAPITAL 



Tiiiúo del diario ó periódico — ¡¡Pili'!! ¡¡Pall"!! 

Añox de su publicación — Segundo. 

Tamaño — 28 x 22 centímetros. 

Ancho de las columnas — í) centímetros. 

Días y hora en qnc se publica — Semanalmente. 

Cuántas ediciones dá— Una. 

Número de pdi/inas — Cuatro. 

Nombre del director — Benjamín Roque. 

Nombre del personal de la redacción Anónima. 

Precio de suscrición por ines — % 1.50. 

Precio de los avisos — Convencional. 



Nom du Journal ou piihliration pcriodique — ¡¡Pili'!! ¡¡Pali'ü 

Années de pubUcation — Seconde année. 

Dimensions — 28 X 22 centimétrcs. 

Larc/eur des colonnes — 9 eentimétres. 

Jours et heures de sa pubUcation — Tontos les semaines. 

Combien d'édifions — Une. 

Nombre de pages — Quatre. 

Nom du directeur — Benjamin Roque. 

Personnel de la rédaction — Anonymc. 

I'ri.c de la souscription — $ 1.50 par mois. 

Priíc des annonces — Conventionnel. 



Tifie of the neu'spaper or periodical — ¡¡ Pift"!! ¡¡ Paffü 

Number of years published— Sec-ond year. 
Dimensions 28 x 22 eentimétres. 
\]ldth ofllie columns — 9 eentimétres. 
Day and hour of pubUcation Weelíly. 
Hoiv many editions — One. 
Number of paqes — Four. 
Ñame oft/ie director — Benjamin Roque. 
Sta/f of editor s — Anonymous. 
Subscription price — % 1.50 monthly. 
Price of advertisements — Conventional. 





<: 

<: 
ü 






S 4 



= I i= f: «ó lis 
g s Q '-' ^ "S 
— o: ^' ¿ tá 

¿a £ 



Titula (li'l diario 6 periódico — El Cascabel. 

Años de su publicación — Segundo. 

T((i)}(iño — 26 X 18 centímetros. 

Ancho de las colainnas — 6 'y'., centímetros. 

Días y hora en que se publica — Los jueves, por l;i mañana. 

Cuántas ediciones dú — Una. 

Nthucrode pá ¡linas— 16. 

Nombre del director — Enrique Coll. 

Nombre del personal de la redacción — Luis García y Enrique Coll. 

Precia de suscricián ¡lor trintestre — $ 1.50. 

Precio de los avisos — Convencional. 



Noni du Journal oh publica f ion pe'riodique — El Cascabel. 

Anne'es de publi catión — Seconde année. 

Dimeusions — 26 X 18 centimétres. 

Largeur des colonnes — 6 '/a centimétres. 

Jours et heures de sa publication — Les jeudis, au matin. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pat/es — 16. 

Noni du directeur — Henry Coll. 

Personnel de la redaction — Louis García y Henry Coll. 

Pri.r de la souscrij>tian — S 1.50 par trimestre. 

Prix des annonces — Conventionel. 



Title of the neivspaper or periodicul — El Cascabel. 

Nuud>cr af i/i'urs published — Seeond ycar. 
Dimcnsians — 26 X 18 centimétres. 
Wid/h af the columns — 6 '/^ centimétres. 
Daij and haur af publication — On tuesdays in tlie morning-. 
How uiany edifions — One. 
Nu mber of pat/es — Sixteen. 
N^ame of the director — Henry Coll. 
Stii/f af editors — LeMds García and Henry Coll. 
Sidi.'icrij/tian price — S 1.50 quarterly. 
Pricc af udrerlisements — Conventional. 



:^ 

Q 

> 

PJ 





id 








M 


o 




o 




a; 




< 




a. 




Q 




u 


n 




"í 


1 o 


00 






o: 






•d 


Lü 






>t 








s 


o: 




-r 


n 




í 






O 




a. 


S 






>- 


n 


o: 




o 




H 




O 




U2 




ce 




o 






n 




o 




^ 




O) 
00 



o 



0) 

•O 



00 



.9 "O 

ni . 

. _ VI 

T3 OJ 



"" 2 
cu 

V) 

o o 

D -^ I- 
O. w O 

o ^ o 

u P 

!? 3 o 

o 3 
tfi I — 




■« o 

U i: 

- o 



O 

c: o 



S »:i S"^ ¿"'5 



en 



^45 



rt ™ 



2-S "^-S-::; 



— 'Xl 
(13 -Tj -ü "ü (/I 



O 'J 

„ C « K 

-^ >^ " o 



X) (/) > 

.. 'Li ni 
"O 



O tyj 



nj 



C « 



J-íi-^^ 






- „ ^ 1" ^- 

. aj b o ^^ 
TP "o 
re o 



nj -o 



o "1> 



o >^ . 



>.Ji 



«^ o t; ni (/) 



O 








m 


° y 




_ Cu 


'O 




nJ 


o . 




CL<' 






in 


U i/l 


íj 


Í3^ 








S K 



I s% e 



.4 U 



á * i K 



n í¡ 



■S J £ 
S « E 



ytt.■t.■^.f^v^vvt.■vt.■t..^■^.t,■^.vvt>.*,t.■t.■v*>,t^*»t.■v♦,^.*>■t^twt-tHM^^^^^ 



♦..+,.+...*,.(. .t^vt..+. 



í..*. .f. .t .u.-^.^-*..*. .+-w,ej 




<e c ^ 5í 3 






||l £ 



íSSss 

<j 01 tj <j o 



< 
o 



Título (h'l (I ¡lirio ó periódico — Revista del Paraguay. 

Años de su publicación — Segamrlo. 

Tinvnño -25 x 17 centíiuotros. 

Anc/io de las coliniinug— 10 contímctros. 

Díax y hora en que ne publica — Mensualiiu-iitc. 

(Jiiiíntax ediciones dá — Una. 

Número de pái/inas — 72. 

Á^oiubre del director — Dr. Enrique D. Paiurli. 

Nombre del personal de la redacción — Anónima. 

Precio de suscrición por año — 10 pesos. 

Precio de los avisos — Convencional. 



Nom lili Joiirniil un piiblication périodiqíie —li^yinta d«^l Parag-nay. 

^lunces de jiiiblicafion - Seconde année. 

Dimensions — 25 x 17 centimétres. 

Largeur des colonnes — 10 centimétres. 

Jotirs et hotires de sa imblication- Mensuellement 

Combien cV e'ditions —Une. 

Nombre de pinjes — 72. 

Nom du directeur — Dr. Henry D. Parudi. 

Personnel de la rédation — Anonyme. 

Prn- de la souscription — $ 10 par an. 

Pria; des annonces — Conventionnel. 



77í/<? ofthe neivspaper or periodical — Revista del Paraguay. 

Niindjer ofi/ears published — Second year. 
Dimensions — 25 x 17 centimétres. 
Width ofthe coliimns — 10 centimétres. 
Uay and hour of publication — Monthly. 
llon- maní/ editions — One. 
Niimher of pai/es — 72. 

Ñame ofthe director — Dr. Henry D. Parodi. 
Sfii/f of editors — Anonymous. 
Subscription price — $ 10 yearly. 
Price of adrertisements — Conventional. 





.J 

< 

>-^ 
CU 
< 
O 



Título del diario ó periódico- El Museo llistórií-o. 

Año^ de sil piihlicación —Dieciocho meses. 

Tamaño — 27 x 17 centímetros. 

Ancho de /íí.s columnas -- 10 centímetros. 

IJ/as ¡j lioni en (¡iie se publica - Trimestralmente. 

Cu linfas ediciones dá — Una. 

Número de pili/inus — 350 páginas el tomo. 

Xombrc del director — Adolfo P. Carranza. 

Nombre del personal de la redacción — Diversos colaboradores. 

Precio de siiscrición — 3 $ cada entrega. 

Precio de los avisos - No publica. 



Xoiii il II jimrnal mi jiiihlicafion périodiqíie — El Museo Histórií-o. 

Annees de piiblication — Dix-liuit mois. 

Dimensions — 21 x 17 centimétres. 

Lardear des colonnes - 10 centimétres. 

Jours et heures de sa piiblication — Toiis les trimestres. 

Combien iFéditions — Une. 

Nombre de pac/es — 350 pages le volmne. 

Noni dii directeiir — Adolphe P. Carranza. 

Personnel de larédaction — Divers collaborateiirs. 

Pri.c de la souscription - $ 3 chaqué livraison. 

Priie des annonces — WQn publiepas. 



Title ofthe neivspaperor periodical — El Museo Histórico. 

Niimber of years piiblished -^Kighteen months. 
Dimensions — 27 x 17 centimétres. 
IMdth ofthe colvmns — 10 centimétres. 
Day and hoar of piibli catión — Quarterly. 
Hoic mam/ editions — One. 
N^iiniber of pages — 350 pages. 
Nameofthe director — Adolphe P. Carranza. 
Staff of editors — Some editors. 
Siihscription price — $ 3 each number. 
Price of advertisements — Does not publisli. 




■•> > 5->-5'a 



-rtviííttííWKv; 



□ 




ss 



2 '^ 
O z 



10 
Q 

O < 
O ¿ 
Id í^ 

p^ < 



S3 







PU 
<! 
Ü 



Título del diario ó periódico —AWnww i\v la (Jiierra. dol Parafí'iiay. 

Añox de su publicación — Priiiieru. 

Tamaño — 35 X 26 centímetros. 

Ancho de las columnas — 9 een ¡metros. 

Días I) hora en que se publica ^(lm\\cc\VA\. 

Cuántas ediciones dií Una. 

Número de páginas — Diez y seis. 

Nombre del director— José C. Soto. 

Nombre del personal de la redacción — Colaboradores: Dr. Estani.slao S. Zel)alliis. 
Dr. Federico Tobal, Grcneral Daniel Cerj'i, Dr. Eduardo Costa, Dr. Amancio Ak-orta, 
José Juan Biedma, Capitán Juan M. Espora, General Lucio V. Mansilla, General 
José Ignacio Garmendia, Dr. Adolfo Decoud, Augusto Belin Sarmiento. 

Precio de .sí/smc/on — Primera categoría, por entrega, 2 pesos; 2'' id., 1 peso. Extericjr: 

1' categoría, 1 i)eso oro; 2 categoría, 0.55 id. 
l'recio de los amos — lU centavos el centímetro de columna, en las cubiertas. 



N^oDi. du Journal ou puhlication périodique— Álbum de la GinM'ra del Para}í"a.v 

Anne'es de publication — Premiére année. 

Dlviensions — 35 X 20 centimétres. 

Larfieur des colonnes — 9 centimétres. 

Jours et heures de sa publication — Toutes les qninzaines. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pages — Seize. 

Nom du directeur — Joseplí C. Soto. 

Fersonnel de la refZ(ící/o/i — Collaborateurs Dr. Stanislas S. Zeballos, Dr. Frédéric 
Tobal, General, Daniel Cerri ; Dr. Edouard Costa, Dr. Amancio Alcorta, Joseplí 
Jean Biedma, Capitaine Juan Al. Espora, General Lucio V. Mansilla, General 
Joseph Ignace Garmendia. Dr. Adolplie Decoud, Auguste Belin Sarmiento. 

Prix de la souscription — $ Premiére catégorie. par livraison $ 2. seconde -1^ 1. Etran- 
ger P<= catégorie $ 1 or, 2""' $ Ü 55 or. 

Pri¿K des annonces — $ O.IÜ par centiraétre deeolonne dans les couvertures. 

Title ofthe newspaper or periodical — Álbum de la Guerra del Paraj^uay. 

Number of t/ears publislied — First year. 
JJimensions — 35 x 26 centimétres. 
iVidth ofthe columns — 9 centimétres. 
Day and hour of publication — Fortnightly. 
How maní/ editions —One. 
Nutnher of pages — Sixteen. 
Ñame ofthe director — Joseph C. Soto. 
Sfaff of editors — Dv. Stanislas S. Zjballos, Dr. Frederic Tobal, General Daniel Cerri. 

Dr. Edward Costa, Dr. Amancio Alcorta, Joseph Jolin Biedma, Captain John M. 

Espora, General Lucius V. Mansilla, General Joseph Ignace Garmendia, Dr. Adolphe 

Decoud, Augustus Belin Sarmiento. 
Subscription price — First category, each number $ 2. Second S 1. Foreign parts, 

1^' category $ I gold, 2'' id « Ü.55 gold. 
Price of advertisements — $ 0.10 per centimetre of column, on tlie eovers. 



BOLSA DE COMERCIO 

PUBLICACIÓN AUTORIZADA POR LA CÁMARA SINDICAL 
Oirtclor RAF/iEL PONS 



aSO i - N» 17 



BUENOS AIRES, Lunes t„ de Mayo de 1893 



APARECE LOS LUNES 



CUESTIONES DE ACTUALIDAD 

INDUSTRIA Y COMERCIO 



E U 1 



DE MAYO 



Mientras bs poderes públicos van creando complica- 
ciones y susciíaiKlo conflictos de los que nadie sabe co- 
mo llegarán á desenredarse, mientras hacen loque pue- 
den para empeorar una situación que, por su misma 
virtualidad y por reacción inevitable, iba mejorando, ha- 
blemos un poco del comercio, de la industria, de la pro- 
ducción, de las fuerzas vivas del país, de las que tan 
poco parecen preocuparse esos poderes y que, sin em- 
bargo, son las únicas que contribuyen al progreso, al de- 
sarroU?, ála prosperidad de! país. De todas maneras las 
novedades anunciadas y esperadas, aún están en incuba- 
ción y no se producirán, sí es que llegan á producirse, 
híista después de la apertura de las Cámaras. El conflicto 
suscitado entre b Contaduría nacional y d ministerio de 
Hacienda aún presenta puntos obscuros que necesitan di- 
lucidarse, apareciendo de todos modos como uno de 
los muchos obstáculos y tropiezos que va buscándose y 
creándose á sí misma la actual administración. eJ asunto 
de la Deuda exterior, que es por ahora la única cuestión 
financiera á la orden dcí día, permanece en í/íí/.v ^¡eOy de- 
pendiendosu solución de la acogida que presten y de la 
respuesta que den los acreedores á la propncsu del Dr. 
Romero, que la Bo/sa d¿ Comercio ya ha. juzgado y discu- 
tido ampliamente, la elevación del prumiodel oro que es 
lo que más preocupa en los calculas bursátiles será, como 
de costumbre, tratada en otro lugar de este número por 
loque nos limitaremos á decir que ha sido en parte origi- 
nada por las noticias que han cii culado sobre la cuestión 
de límites con Chile, y en parte por las nebulosidades, ca 
da día más densas, de la política gubernativa, y qutzás 
también por el hecho de no estar, ni con mucho, defini- 
tivamente concluido el arreglo de la Deuda, que se daba 
como aceptado y resuelto, Pero es de suponer que el 
alza sea pasagcra y que se acentuará nucvammte la 
baja que hace unos quince días predominaba en el mer- 
cado metálico 

Apesar de todas estas dificuitadíis y conflictos, apcsar 
de los desaciertos políticos j ndininlstrativos, que dejan 
en pié escándalos como los de Corrientes y Catanurca, 
que provocan elecciones como la de Villar en Santiago, 
que alientan situaciones como la de Buenos Aires, (¡ue 
dan lugar á incidentcscomo el del Ministro Mendoza y 
el de la Contaduría general, apcsar de esto y de muciio 
más que callamos, nótase en la vida industria! y comer- 
cial del país un renacimiento, un mejoramiento que de- 
muestra cuan grandes son sus fuerzas, cuan, inmensos 
sus recursos 

Los di.ócuenlos son fáciles, el dinero abunda, el resul 
tado délas cosechas lia sido en conjunto satisfact'-rio 
aún que, por la bajatlcl trigo en Europa, no ha;, a d:. lo á 
los productores todocl beneficio que se prometían, los 



avisos de remates llenan las páginas de tos diarios de 
mayor círculaciun revelando el aumento de las transac- 
ciones, el número extraordinario de compraventas; los 
ingresos de aduana, señalando un exceso considerable 
sobre los del mismo período del aAo anterior, demues- 
tran que el comercio de importación va tomando mayor 
vuelo. 

Y, si esto sucede en la situación ambigua, anodina, in- 
decisa, vacilante, llena de temores y sombras en que 
vivimos ¿qué no sucedería en una situación complcta- 
maite despejada, en la que el presente fuese garantía de 
porvenir, con el premio del oro menos inestable y más 
bajo, con la confianza que reinaría en todos los espíritus, 
sin las sorpresas desagradables que se reciben de vez -en 
cuando, sm los incidentes y hechos reprochables que 
ocurren con frecuencia? Por los progresos que se hacen 
queden colegirse los que se estorban. 

Los préstamusy la emisión de 15 millones de cédu- 
las que va á hacer el Banco Hipotecario contribuirán por 
su parte, á valorizar, quizas á exagerar, el premio de la 
propiedad que no puede derirse haya caído tan bajo que 
desentone con el modo de ser del país, ni necesite ser lle- 
vado aun límite mucho más alto que el que tÍ9ne ac- 
tualmente. Eítá en el interés del país precisamente evi- 
tar que la propiedad, sobre todo la rural, alcance los 
precios fabulosos y ficticios que alcanzó hace algunos 
añosdilicultando la explotación de la tierra y sirviendo, 
no á la agricultura, siuó á la especulación. 

Las industrias y la producción, por último, gracias á 
la protección crica.2 que les prestan los altos derechos 
aduaneros y el elevado premio del oro, van desarrollán- 
dose y se encuentran en estado relativamente prós- 
pero. 

Como se vé, hay muchos síntomas halagüeños de re- 
nacimiento, pero digamos en seguida, para ser sinceros c 
imparciales, para no dejarnos alucinar por apariencias 
engañosas y no perder de vista los intereses, las conve- 
niencias del país que hay algo de ficticiü, de malsano, de 
anómalo, de irregular en el mayor movimiento comer- 
cial que se observa desde hace algún tiempo, porque no 
deriva totalmente del aumento de población, déla rotu- 
ración de nuevos campos, 'de la creación de nuevas in- 
dustrias, sino que á él contribuyen, en buena parte, algu- 
nos de los agentes deletéreos que obraron hace cinco 
años favoreciendo !a crisis que ahora sufrimos y lamen- 
tamos. 

La especulación vuelve áliacer grandes esfuerzos para 
prevalecer, para influíren los ánimos, para imponerse en 
las transacciones, y si la propaganda de la prensa y el 
buen sentido del público no logran inutilizar sus tentati- 
vas, no lardaremos en quedar envueltos en sus redes, 
sobre todo explotando como explota el afán de lucro y 
el egoísmo individual, lo que, máspronto¿ mas tarde, nos 
abocaría á una nueva y terrible crisis 

Lo cierto es que, apesar de cuanto se dice y cuanto 
se hnce. la inmigración no viene sino en pequeñísimas 
proporcioiu-S y, sin la inmigración, el piogreso.scrá len- 
to, ul d-.'-.arrüllo de las riquezas tardío, la c.\pJotación 
de los campos limitada. 



CAPITAL 



Título del diario ó periódico — 'RiAmx.Aa Comercio. 

Añoa de su publicación — Priniuro. 

Tamaño — 36 x 24 centímetros. 

Ancho de las columnas — 10 centímetros. 

Días y hora en que se publica — Los lunes. 

Cuántas ediciones dá ~ Una. 

Número de pá(/inas — De 18 á 2U, de texto. 

Nombre del director — Rafael Pons. 

Nombre del persimul de la redacción — Anónima. 

Precio de suscrición por trimestre, por año — Capital, $ 4.50 trimestre; 1(5, año. Inte- 
rior, año 20 $; exterior, id 25 $. 

Precio de los avisos — Frimci-d líágina 12 S por centímetro lineal y por mes. Las si- 
guientes 9 S centímetro. Las columnas tienen 20 centímetros de ancho. 



Noin du Journal oh publicatitm périodiquc — ^íí\»íh\h Comercio. 

Années de publication — Premiére année. 

Di mensions — ¿56 X 24 eentimetres. 

Larffeur des colonnes — 10 eentimetres. 

Jours et heares de sa publication — Les lundis. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de par/es De 18 a 20 dctexte. 

Nom du directeur — Kaphaél Pons. 

Nersonnel de la rédaction — Anonyme. 

Prix de la souscripf ion- En yille, $4.50 \ydr tñmvstve: $ 1(5 ¡nir an. Intérieur, $ 20 

par an; extérieur, $ 25 par an. 
Prix des annonces - Premiére page $ 12 par centimétre lineal par iuíjís. Les suivantes 

$ 9 par centimétre. Les colonnes ont 20 eentimetres de largeur. 



T'itle (iftlie m'wspaper nr periodical —Bolsa de Comercio. 

Number ofyears publislied — First year. 
Dimensions — 36 x 24 eentimetres. 
Midfh of the c«Zí(í»<n¿í — 10 eentimetres. 
Doy and hour of publication — On mondays. 
I loa- many editions — One. 
Number of payes — From 18 to 20 pages. 
N'ame ofthe (Z/recíor — Raphael Pons. 
Stajf of editors — Anonymous. 
Subscriptionprice—Intown, $ 4.50 quarterly; $ 16 yearly. Interior, $ 20 yearly; 

foreign parts, $ 25 yearly. 
Price ofadvertisements— First page $ 12 per lineal centimétre monthly. On the other 

pages $ 9 per centimétre. The columns are 20 eentimetres in width. 



tr K I MOMO. 



MARIO Dlí LA UAflANA 



AAo I— NiUB 94 



BUENOS AIRES 



tnao n icscuaoi 4£Cu5tiu 



A£nrilesitlts,grudesnni{!lii>s ;". 



2::-2í4i¿3;'".*Xf,t 



i^íJíXr.t^'^z^L-. 









iBseoostireiiecilaFrDtiricia 



a oía pouTiu; 



POR IK I^FA^CIA ::7r.'.r.;,r.- -.v^ 



T£LEOR¿Má.S 



Para las aclric9s 







■B^'-~i'''~r':'^- 






Or. M. G. MOREU 






CAPITAL 






Título del diario ó peritkliro — líiionc)S Aires. 

^lüos de sil piihliciición—Viinwvu. 

Tanutño — Largo 63 ccntíiiietros; iint-lio 45 centímetros. 

Ancho de laa columnas — 6 '/a centímetros. 

Días y ¡lova en que se publica — Ha sido primerum.-ritc diarin dr la mañana. Iiny i's 
diario de la tarde. 

Cuántas ediciones da — Dos edieione.s, á las 12 drl día y á las 2 p. m. 

Síniwro de pili/inas— Cuatro. 

Xonibre del director- Dv. Miguel G. Morel. 

Xombre del personal déla redacción — José Lanhoso O'Dunell. secretari i de redac- 
ción; Claudio R. Pozuelo, redactor; Elíseo F. Lestrude, repoiler; .Mcjaudiu l^.ih.it, 
repórter; Alberto Rosende, repórter; Pablo Barbat, repórter. 

Precio de siiscrición — ^ 1.50'm/n por mes. 

Precio de los avisos — Por cada cinco centímetros, en dos columnas notables, al mes, 
$ m/n. 30. Pasando de 10 centímetros basta 80. á 30 S los diez centímetros, y así 
sucesivamente. Los avisos pequeños de 5 líneas 50 centavos por cada publicación. 
Regia general: precio de avisos, convencional. 



Nom dn Journal ou piiblication périocliqíie — I?iu>in»s Viros. 

Annces de publication — Premiere. 

Dimensions — 63 X 45 centimétres. 

Lariieur des colonnes — 6 'A, centimétres. 

Jours et heiires de sa publication — Journellement a midi et 2 li. de raprés-midi, au 

commencement journal du uiatiu. 
Combien cVcditions — Deux. 
Nombre de pac/es — Quatre. 
jVoí/í du directeur — Dr. Micliel G. Morel. 
Personnel de la rédaction — Joseph Lanboso O'Donell, secrétaire de rédaction; C'lau- 

deR. Pozuelo, rédacteur; Elisée F. Lestrade, repórter; Alexandre Labat, repórter; 

Albert Rosende, repórter; Paul Barbat, repórter. 
Prix de la souscription — $ 1.50 par mois. 
Pri.v des annonces — Par cliaque einq centímetros dans les colonni's notables S 30 pai' 

mois; de dix í\ trente centimétres $ 30 pour cliar|ue dix centimétres et ainsi de suite. 

Les annonces de cinq ligues S O.oOcliaque publicatiim. i-]n regle genérale poui' les 

annonces le prix est convcntionnel. 



Title of the newspaper or periodical — Buenos Aires. 

Niimbcr of i/ears published — First year. 

Dimensions — 63 X 45 centimétres. 

Wldth of the coliimns—ñ '/o centimétres. 

Daij and hour of publication — Daily at 12 and 2 p. m. At first morning paper. 

JJoiv maní/ editions — T\\o. 

Number of jxuies — Four. 

Kame oftlie director — Dr. Michael G. Morel. 

Staff of «/íVor.s — Joseph Lanhoso O'Donell, secretary; Cladius R. Pozuelo, editor; 
Eliseus F. Lestrade, reiíorter; Alexander Labat, repórter; Albert Rosende, repór- 
ter; Paul Barbat. repórter. 

Srbscription price — $ 1.50raonthly. 

Price of advertisemcnts — $ 30 monthly for cach five centimétres in the two best 
columns. From 10 to 30 centimétres S 30 Ibr each ten centimétres and so fortli. 
Advertisemcnts of five lines, % 0.50 each publication. As a geni ral rule, ¡¡rices for 
advertisemcnts are conventional. 



REPÚBLICA ARGENTINA 



EL DEBER MILITAR 

ÓRGANO DEFEKSOft DE LOS iKTERFÍES DEL EJERCITO, ARMADA í GUARDIA NACIONAL DE LA REPÚBLICA 

AP\ReCE LOS jutvms. dr mañana 



PRECIOS DE SUSCRICION 



REDACCIÓN ANÓNIMA 

i-Oa onioiNAL.ES Mo SE OEvue 
lluciiiiH Alr«N. Nfilfinltrr VM de 1) 



DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN 

ANCHORENA lies, de S i. di. 1 3 p. pi. 



LA mam m\. i> de üm 



moh tilOí/jeeuttio» tío J . J Mlv(lni<i al Sr Alilimn 
• f^'\Cieta4 tai pttt del ^ ndrí, i;oiiiu vil. loilic', 
recorrió i)w>)io roiilliionle, ciinlif d'i Ii victurn, 
dcsplcgoilik ni vieiitii 'Ik la* l>Hln^ <('ii't»iln vmiiic 
lar^oi fifios; í sublímele lid o oii tnn iiiiniHivo illiio- 
riiriíi, doquinrn 'jiii; rliiiiienrA, U Tiima de ln^ 
tíj"ietns y •'! lempln hcrüicu del loUfndaiin 6 

Sariiiiuntii, ni :iu\fi!r'i iiülricio. proia^iúlii glo- 
ria!ii> tiiclorin >:•]» 1h claro vid-;iiciB del g^nio ni 
:onnitrln ñn Ski Jimn ni braio de uno» i:>i»i>lúv 
«prts'-ilBiiw* ik'l ti.-itnlloii tamosu 

£1 1194 ha relHUilu nuiíatln «"Coiih. 

E' U^anUmieni') it lai inasui búrljiírii'- i.>rii 
CMi ^"iieint ^11 li) Rr'uübllca, I» cu'iflNtirKCKjii tun- 
día v<i In irinyorln d« tu pioviiiciat nndliiit y 
(Cii(f •:■;», hutiPiiJiiüi-Hjírm* l:i i>!coii''lruclori u»- 
ticifin. y rtliliRando A l-i L'ivili/ncioii ii ■■¡■dírlo ■■1 
puso. 

Lft cmprMn UttiiKii d>: dnini'Mr lii iikiidk inu» 
L- ripra (uc conSfida ,> loi told^tdo» fl<'li>'> ,i \ns n»- 
liiucioncr*]' Á In Rri>iil>iic>i 

£»10 poilliv wiiil«r y LOiitBliik >»ii tn i «jinda ilr 
Arri.'doiido y Ir» Icrrib r lun/í ,1,- S,(ii.|.'-- 

Entre liis cuerpo* dol ejticil'., ti p>ii,i< i,. 11- 
ntii. Cgurnbaii ron loi lirioi-u'. jil l-- ,1, <:<iliii- 
tuna lus liuntrot vcler.nio. M Ü .I- liil«i,|.fi!.. 
tos Vetiwdor.'. «11 l'.iv.)n y «.■.iñudii de <ioin,(, lo^ 
hírur* du Ln Riojn 

(Ullallll, MC Virjr- ■-"- 1 . -1-. 1.. . 



IftlJÜ, MC virjfi lroimi|i|r- 
i'iKtodln del rii'i' . i . 



.1., 






II'iiAii .1 



lid.. V.l ,.,. . ...„ 
„iil,,.illnjti. pi.rB I 
iMrt di- MI- i;|..n-.« 



• prwi'iiU'-nn ote iiioii)e')iL>ioli:mi»v Vin'ii.u !i* 
lUlloii oslii ]ioy ilixuoi'io >ubr'' <iii ,Vi.-i .1 



lUlloii ottii ]iay ilixuoi'io >uti 

• Wi til- legunt, i;o'echiiiiil<i>'n 

• Ipi iiucVDs )' pri'iliiiido ffi' 
■ s"sT,iiLi din, vu«triií LiíWi 

• ul itiiMiii liciniio hI piv d<' 



todu 



.s vui^Ktrní LinyuíietAt hnu Im 

iiipnAA'. lie .San Luiii, • 
o al Eclrccliii il-- Mn^all 

lAS LnillAS ItlKillM >' ■' 



••MiinHKriir l.i H 

ItltLldo duildp di 



LA CONQUISTA ÜBL WIBRTO 



CAMPANA DEL PARAGUAY 



cijtniii lii maiii.'r.i Inrlmi 



■.;rir.>pa > t 
oiiIIj ilid i'i 



njliuNiii cuniUliivioii. 



uJllKlil. > pilKl 




tiiiciJin-'. ■■• ii-iiíjirn-, i;r;ilniv cu la- ii .iiliii-ii^ ■ 
Ion cii'riiij-. Iti" viitiiiiii'. piir "llüf olil''iiidii«. i 
alci-i/urli. i..J,i -1 iriii,.. di- U-M C :1 giuirdar I 



FACUNDO P LEGUIZAMON 



Mid, donilR 



.U<vi-ii(iii'adi» pri>i< 



CAPITAL 



yVltilo lU'l (lliii-lu ó jicriódico — Vll Deber Militar. 

Años de sit pidlicación — Uno. 

Tamaño — 57 x 40 (centímetros. 

Ancho de las rohinrnns ~-ñ '/a centímetros. 

Días 1/ hora o}. qite se publica — Los jueves, piir la iiian.ina. 

Cuántas ediciones dá — Uníi. 

Número de jjá¡iinas — Cuatro. 

Nombre del director — Facundo P. Leóuizaiinni. 

Nombre del personal de la redacción — Ann\\\]¡\A. 

Precio de sascrición por mes, por trimestre, por aíiii—\ pcsu i)ii'ii.sual. 

Precio de los avisos — Convencional. 






Nom lili Joiii-n.fil oa piiblicution periodiqíie El Dí-Imt 3Iilitar. 

Années de publi catión — Une année. 

Dimensions — 57 x 40 centimétres. 

Larpeiir des colonnes — 6 '/2 centimétres. 

Júiirs et heares de sa publication — Tous les Ji'Uíiis. au iiialin. 

Voiiihien d'éditions — Une. 

Asombre de pai/es Quatre. 

Noni de directear — Facundo P. Leguizaniún. 

Personnel de la rédaction — Anonynie. 

Píix de la son ser ipf ion — $ 1 par mois. 

Prit des annonces — Conventionnel. 



7'if/e of tlie nrirspiiiier or periodical — El Deber 31 ¡litar, 
Nainber of years piiblished — First year. 
Dimensions — 57 x 40 centimétres. 
Width of the cohinms — 6 '/^ centimétres. 
Daij and hoiir of jiiiblicalion — On tliursdaj's moi-nin.i;'. 
Hoiv maiij/ editions — One. 
Xiindjcr of parfes — Four. 

Ñame of the director ~ Vi\n\w\ P. Lcguizaiiinu 
Staff of fí/íYor.-,- — Anonymous. 
Sabscription pjrice — % 1 monthly. 
Prire of odvertisements^ Conventional. 



Saliiulo 'Ji ilr Jimio á- IKIJ, 



|i|,-|'JNi,»> AIMICS 



Aña-J -Núincfü 2 



CRISTÓBAL COLON 



CAPiTLA 



Por trlnv'slre adeUntido . 
Numero suelto ....... 



. ,P«. 1 .50 
0.15 



PERIUDICO ESPAÑOL CON ILUSTRACIONES 
cíes CUS, ABTES Y LITEHATDEA 



CAMPANA 



Por semeitra adelantado.' . . . Pi. 4,60 
ESTRANJERO:-Por año ..." 12,00 



lA CORRESPOMDENCIA i NOMBRE rEUíBECTOS | Director RAMÓN L- ARAS { DIRECCIOK.Y ADMINISTRACIÓN: CAlUO 515 



QniE¡4 NO ES AGRAÍECÍBÍ), NO ES BIEH RACIDO 



Y q>i»ri»r>d'. dfi .tiirnr qae lo «orno* loa obrar^i d« 
Crlttdbil Colon, no queremos ni dfbortioa pasar ad«- 
Uní», am ó-r al püblicu Isj tnsí csprcsivos gracias pur 
Id «riigidl que ha dj«pi>a*a<I'i A Duealro hoja y Sla dar 
é In prensa un Icslinionio de nuealro rscondcimieeto pijr 
el Kalanio salud'i que ii'jS hu dirijtidr. 

i.jrhamni. ni obslaale, del apr.jo lomerecido que '¡¡t- 
moi alcanudu cuo Duasiro nui>i. i^. c<>n leriu^ diñcul- 
tsdes, que, con el favor de lodos venceramoi. 

bi drtalieiilo nj harí ni''lis ea auaelrt-S prcpi'jsiioa. 



iUOL CIHUUCICC DE U riKILU DE CCIDN 

JUAN Dü TliRRAROSSA DE yUlN-TO 

I 
DOMINGO 

ENSlSA.1AF0.>IiSiB»OSSi .MUEnTO DESDE EL ANO liSt 



1 CaiSTOB*L 


JIjAJI PBJWIUJI 


■UitOUniS 1 BCO N. M. 

B. .MI» IS lili «IXMKU BC-OirK 
UIHLS».. /uai 


1M>4. U t* 




<• U»"^! ilfl^Utl 





LCU CRJSTOIU. MiJVU 



/t;*m isinu. 



Daapuea d»l celebra pleilo oíaleoiJo por loa pralen- 
dieolea A la haroneía dal groo CrialiMal. el ¿la 2 de Di- 
cwmbro dal b5o IQÜS, el ccas^'J dj lodiai dícloti csUn- 
guida ti tiofa mstculine <r i:>J;U'Iicb la hercDCiB A D. 
Ku6o Gíilveí de Porlugat. r.i.bnn» di Iwbel. bija de D.«- 
gf» 1 ° csafida ea t:^ cí:í. el cusí Nuín |.in.6 por lió- 
lo «1 apeltido Colon, j el ii'uio da Duqu" d» Veragua, 
Maiquea de Lamnirs j klDi<rí^:-'-t d« loa Indias. 



E S I' A .U 



Dh Cr>':Stal Cohn que vcia In luí pilUf» en Pjric. 
diriitirt- j irniirtiidd pur repíi'-ad.is prri"diaU" y ^mi- 
ncncii-s r-p-ft l-s loinsmos c\ arllrulo que !-e »ia j*. i!r- 
bid-ul lal."!!!.- (I- niíísirM di>;;ni;j><li' c.mpa'.fiulo D-jd 
Uuis Dra^--, u tilo por q-je au i gniriuDiJad no hn p.aai'-.' 
cOBiilD p.r qus SU repr->duc.-i- ti dtf»ccrlorí un io>or»9 
nslurttl mira lur espariúl<u y un utersa ie jualirig eoU" 

lv« C8i™ft-'«. 

«Capai'ia M'J ailunda el S O.í* Rwrops; eonfino al Nt- 
Iff fii ni riiir canUbrico J l-a Plriue'.l; el Ksle con el 

Mí.lir«rrftne-\ al suf en el miimo mar y cod iI aslrerho 
(•• (ubruliar, y si Ocalc con el Ocúaoa ALUalIco } Por- 

!.:• ^si>-c»i"n superücisl e> (f* quioieolcs siete mil 
lr*i.,ti V eeia kilOmelroa euaJfad^ia. cúü uni poblscion 
■liyciccisieic toillooea de bobüaclcs, distribuidos *n cíon- 
ij,.>icl':it3 y s«'«'"'"'""'"^'' '^''""' '^'' •'^'«'ocUíJ selente 
yvi''le *lllna. nueva mil sfliacu'uluS tuorenla y cinec 
-jílli.a. d-.srnil irescien'ass^^lttila y siete oldene. no 
vflnia y '11 "•il d-.tci.ob'» Ir'inm y nuova cis^nua, 1 
■,4»et"nt.« • ei..-nu. y ¿-t^ inii ¥"rnl..1.i« rdirtems nistad-s. 
f ^rifi -lO "■'i"! d ciminicipnlos n-jvtala mil cíoiilo In-into 

.«.1... i.,¿-f>- u i.ii-.d..'., 

■ w^icnMlftitiV prinrip.!.-. i-n: los Pirinnon, Us OfU 
Vac» VJilttinitJ y !u I'a:;ivíii«: i« rioa el Ttj», oí 



>. el Ebfj, el Guadiana, el Guadalquivir el Juc 



D'.4 

si Mir.o. 

Se divids en cuareala y nueve pravincia*. Higa ti 
«sirma muDarquic^ eonílilucionjl hsfedilano C'jo di.is 
Cimaro). Senado y Cuiigrow, la r«ligiou ea le ratilic». 
ap'.-l¿*.ics. romane, que «a la del Kslkdu, auiiiua hny 
t'larancia de cullos. 

Mny nueva arf^Uispadoi melropotiinnoa, eunrpola y 
E>ii ubiapados. Tnbuaal Supremo de JuaiiEÍa, q»iiicr Au- 
diencisa Urritf.riales. diei dillrnus uoiversilMt-ii. es- 
cuelan especiales da ingunir-ros. 'irquilscluru, ele, y h ¡s . 
la unaa cuarenta mil iTScueiaa púlilicsa y priiad..i. Mili- 
isrmcnla, hoy csl^^rcB capilaní^a gaaersiea. y Use de- 
pariatnealoi marítimos. 

Fsla crutsda da rerrocarritit y et-relarss; las princi- 
p>lrs produccrtines son eercsles, vinos, acettea. miel, 
Biücar, «íafran. cAñnm'^. li.i.i, s^Jss. t.a riqueía mina- 
ra e* imporlonltíims, l.j» Rzngt^es de Almadén, el plomo 
dfl Almona, elliiarrü do Bilbao y el cubre de lluélve, 
no lienín rival en el mundo. 

Lo riqu«ta pecuaria c Ai represeale<Íe ptt cuareoíe mi- 
Ik'ii'^i de cobeías de ganado. 

Eopoña píisee en Am-'ricii las Islaa do Cubo y Puerl" 
U.c-, en Ar-iCfl, Fcfnf.ndo p.\ Aou'jl-,,n j C-jnsc ., y en 
Oceania leí filipir.-is, Mnrisna*, Potaos y CEro'inn*. 

Díspici di) f\lv pArrnr). que me auguraría i;l p"der 
p-.«srde Us primerat Icirns <jl primrr «ri'j de iHiinídsd, 
pírmnaonie mis teeiuro eutrsr en otro g*nero de coii- 



Si hoy un psfs ¿m 



cido do Europs. ot la licrra que 



\ títt cesconoctmienlo, que ss grend; e □ lu ru<n ger- 
mana, lu es mayor todavía va U lutina, y muy singulsr- 
meate eo Fr.ncí», dunda lüi espailok) «'Uniente somos 
eon-iíidoí bnju ei prisma qus dos han preseotado Qjmog 
y Gaulicr. 

I'asina ;omj el pueblo fraocía. y aun las clases mui 
ocomodada» i inslrjidss, creen qUí no leñemos mas 
lleslas qur lus Inriis. i.n» riMnife ala-: > unos del principN- 




RAMÓN L ARAS 



Ni Imgr, i,iu|./s li otpiro é ealrnr en la Academia di- 
la liiitoria, a»i, puea, lirescindiondo do enterius h^cbua. 
me pnrmilo mmiifastar u! mío «ecribivado un pirrar>j do 
la l!isIurÍLide Kip^ii'ia, b>gu el prisins d«t asnhdii cu- 

Por e.i'idig . y oUrnio. <)ue nri existí oiugiin pueblo ea 
IvuriipH d'iude lu Micr'.ad civil eitlti tan deaorrulloda comu 
en'.ro ii>:e.>trt>e, y dunÜ4 cxieU mcu^r aepuiacitm de 



La clisicB libertad Insleea. que arraoirn de la Csrla.> 
Magr.a y qm se traduce en la priclice porque hay gena- 
rationea enl^ras quo nfv v.-n la luí del sol Irobejando en 
iss minas, mienlraa que un lord 6 una lady que at rs»- 
peioQ. jsmaa tisn.- crumdi} uns pulabra cm aus criadoB 
& qLinnns se limitnn á mondar como iiiíquino», la decan- 
tada libertad franccsii, dunde liHy un r<>g1ameiiio psts ca- 
da rt¡i:i y un p'iliciu por» cuda ciudadeiio, y donde el ser 
A/oAneur le Mai-fui, Mu^.tUiir le Miniitre 6 simple- 
mealB A/onnfur ¡r ■ietnr^, convierte 4 los hombres en se- 
rie aupariures y •ciiii-cliviiii.B. C'jnaliluiriuen Hspnfía un 
estado dé eacliiviLud pi'icHCü qu'- ny uguantorian el Mar- 
qués de Cerralbo y Cnrullu, rvprocnlaniea del mas foroi 
absolutismo. 

Por esla liberlnj practica no han aido en gspsña n»- 
ceeariss revoluciunca violentas, como )v han aido en 
Francis. para declarar unoa derechos que no estaban 

Después de las tiranías de Luis XIV, que decía qus al 
Ejiadu era *l, de Isa cncupisrencias de Luis XV y da 
lus dcbítidsdts de Luii Wl; cuando en tu que podía lls^ 
mane presupuesto Jrt Imitad'., que p*gi.lin l'I pueblo, se 
'inclain un» línrUdo pars pBgmr las deudas del IJonda da 
Arlóla, se comprende que lu revutuci'.^n baya sido necs- 



Pero 






lu es- 



tros Monarcus tiac* t:gloa. ■\tia<jlrij8 que cada 
lonius lauto okio vos y luüus juutus inucliu mas que vost. 
(pnra que he ii.,3 menciter d.:clufuíMi(i lie derechoa ai 
homjs sido loa ciesdora» en Europa do la Suberania .NS' 
cioniil, daade Atauifo que muño uscsinodo p';r loa suyos 
purqua no lea conducía é nuevus conquistaa, hssla 1). 
Aiiiudeode Ssboya. 1 quien le puaimos en la muño el 
equipaje y el billete de vueUi para au pui^t 

Ks, pues, una sleiiioe netaciitud creer que Eipafl. 
este preparada psrn la timoia y el alisolulismo. 

La .Moasrquia so ha sostenido y aa «ostienv porque ef 
todavía una initiiucion p ipular, y todo lo que ao lo sea 
eo D-jeiir) p»i«. no tiens 6mIo. d'isdo lo» principios libre 
cambistas * liis cnrraraa de caballos. 

F« otro error muy geoeriilicdo el do crcvr en tn m- 
fluencia absJula que «I clero ticiio eo Españn. Y no 
necesiluri grandes arguinontos para demosirur osla ver- 
dad. 

N'i:trrn nuestros seminarios ki hij's do las ciases mas 
pobres, y por consccuencio dudos l^s priucipies qus im- 
peran en lus sociediidos mudernes, la clase mas pobre y 
mecoa instruida no puedo ser le elaje directora. Cual- 
quier .Vomieur /» Curé del üllimu villorrio de l'rao- 
cia es mo* respetado y "ejerce mas induencia qus qn Daon 
da Espaila y sn malefiu» relie-osti. Ir, que hay ea Üspa- 
r.i es un indifurentismo Inmeulable. 

No l.ay pastor proleslanle que cambie su siluacioo •«»• 
^'jinics y aociel pjr Is del Secretorio da uo Cabildo 
Kspafiol, ni preebitcros Kio decidores, jacsraadosoay ami-. 
^'S de la caza cumo niucliq.s da los ptrrocos Uspa- 
i'ioles. 

>'■) sostenga por estoque sea nuestro clero superior 
El en virludrs, ni en iluilracion ni claro frencfs, ptfro 
iilrm') que en Is roalidnd di; In vida, In mayor parla de 
nue»!ros sscerilotcs, co<no fuarzíi social y guoriírn, 
n carobino de Ambrosio y ta espado de &.r* 



ardo. 



a lo 



* Js-lesiB. poro 



irul hay mucho costumbre di 
i'.e •■st.> eo quo aquella ea ciií 
del puebla y van los moioi ) 
\i% mozas y se van, donlro de cierta atmi'rarvra religiosa, 
y (soto 01 BBl'i afi, que el pueblo en su Bdmiruble •enli-- 
du prtclico, a Iss'olcmnidades cBtMicas las llama fun- 
C'jnet de Igluiía, casi como podría decir funcioo da 

Consto, pues, que con argumentos, sino oblenidoB d« 
185 bibhotueas y de los cronicones, por lo menos lacd- 

di's da la oLservuciun y dal comuu ücolido. España dis* 
ta mucho de <«r un país pr.porado prira la tiroais, para 
la diviiiion de clases y paro el fnnitMmo. 

Y no basta decir que líur.ipa entera cree lo contraria 
ArisI6teles critia que to oiclovitud ora de derecho ostural 
y Balaba equivocado. 



CAPITAL 



Títiilíi (Id (liarlo ó [icrlódlco — Cristóbal Coltui. 

Afi(h-i (le XII piibllcitclón^Uno. 

TdYiKiño — 48 X 35 contímotros. 

. \¡}ch() (h las columnas —9 y '/o centíiDetros. 

Días ¡I hora en (/iic se ¿jiihlica — Los sábados por l;i iiinñaiía. 

Ciuínfas ediciones dá — Una. 

Ni'nnero de pdf/inas — Cuatro. 

Nombre del director — Ramón L. Aias. 

Nombre del personal de la redacción — Amuiiiiia. 

Precio de sascrición por mes, por trimestre, /«;/■ íí;)o — Triiucstr.' l.oO. semestre 4. 

Precio de los avisos — No ¡jublica. 



Noin da Journal oii jtiildiralion ¡x-i-iodii/iie — Cvistíibal Coliui. 

Années de piihlicafion — Preniiere anné •. 

Dimensions~4'6 X ;}5 centimétres. 

Lari/eiij- des colonnes 9 '/., centimétres. 

Joiirs ef Iieiires de sa ¡mblicatioa —Les saniedis au iiiatiii. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de paites — Quatre. 

Nom (iii directeiir — Ramón L. .Vras. 

Personnel de la re'daction — Anonyme. 

Pri.e de la soascription — S 1.50 par trim.'stre. .'í 4 p ir s aiiestre. 

Pri.) des annonces — N'en publio pas. 



Tifie (iftlie ne(rspa¡tei- or ¡icriodicul — Vy'\s{úW,\\ ('<»1«»!i 
Niniihci' of ijears ¡iiihlislii'il — V\yst y(^ar. 
Diiiieiisions — 4S X 85 centimétres. 
W'idfh oftlie coliimns - 9 '/^ centimétres. 
Dayand lioiir of piiblication — Every saturday ninriiinu-. 
How maní/ edilions — One. 
Niimber of j)a¡/es — Four. 
Ñame iif tlie director — Ramón L. Aras. 
Staff of edifors — AnunyniDiis. 

Siihscription price — ¡^ 1.50 quarterly, $ 4 liaH'vi'ar. 
Priee ef advertisements >í(it piililislied. 






-í- *^ J. 



^%^ 



•O — "^ í 



= e J 



^ c r 5 



c:. - 

.5 ,- s 



« o í K 'i 



^5 «■: 



ü c 



o 1» 



2||,- i 5 J ^ 




! i 



^- , 



.= S ? ■- - 
' = =■•= "S cr- 

3 t- ü .3 ^ ^ 4J 
C - 5- = 4> ^ ¿ o 






'-"i^^-^s 



>.c-Í = r- 2i:o 
o o c ?-¿ " t^s 

7 , — :Z3 O « 3 
-• C ^ -J C.E. £ Q. 

— O o ■- - — 



(j ce : 



-< 
^ 



3 



¡5 E; 



E~- 



■ce- C — 

¡ ^ ¿ S c c^ lí 

' ^ 7 § f £ 

' ^ o 'i > ^ 

.2 o V 5 _ c 

•- = -t: •- = o 

í^ o- ■■ i: o 

T--- =^= í ^ 

"■■ .- S ? = S 

" ií "^ .^ c: - 



.::; = p c 



o ^ :: ^ . 



~ - ^' 'C 



3 ^ í^ = 
= O ' C ' 



■_ — O o 



■j c z 3 3 



^g 



í -^ í r- i g 



- "^ 



■ C "O 



."■-it-s-SoS-fS"; 
-.5 .. íS '^S'-.s 1-s.si 5 § s 



>.i¿ 



-EX 



lí ;; o 






= o ü _ -i B S 
'^ o £ i 5 ^ g. c 
me:— -- ^ ti, d' 



i = £ iJ 2- S ■=' ü^ 
■~t/5t;v-aj2?'2^í3 

S 5 ^ :5 € £.6 = S 



f 











; 5 S S S R SS 


^ 


s 


<A 




ti 


O 

H 

< 


;' i li"si|M 


o 


z 


H^? 




N 


o n 


^^¿il^ll^ilJi 


< 




W 




" 


w < 
> J 

< 


5 í;íI!í;í3í|: 


o 

1 




í=3 


Id 
t- 
Z 


01 


a Z O 
•c 2 5 


fííPsiiliÜi 


? 2 




<i1 


< 
Z 
u 

2 
D 


% - 1 


: .: m < 


2 ilillli ■ 


i i i 

5: o = 

i ^ < 

i3 h : 1 


O 


> 


O» 


5 - = 


~ «5 


<^^^^^H|^ 


i 5 ^ :' 


2. 


P«q 


u 




i !i i 


H^Bk. 




1 
1 


^ 


< 


s- 


J 


^^^^^^^^B^^_ 


5 < 




^ 




^ í 


n^ 




1 < \ 

Q 1 
< 1 
> 1 




<^ 




^ 


L2 Já 


^^^^^^^H^^K - ce 


tí 1 


o 
z 

< 


s-5 




< ^ 


^c 4( 


■Hp 


< 








a 






/ 



<: 

Ü 



Titulo del diario ó periódico — La Nueva Escuela. 

Años de su publicación — Un año. 

Tamrtño — 29 X 19 centímetros. 

Aurlio (le hix columnas — 7 centímetros. 

Días ¡I Inini en ¡pie se publica — Q\\mc-imÁ\m{'\\\v. 

Cuiíutas ediciones dá — Una. 

Número de piíyinas Veinte. 

Nombre de los directores — Publo A. Pizzurno, J. AllVedo Fcrn-ira. 

Nombre del personal de la redacción — Dr. J. Alfredo Ferreira, Profesor Pahlo X. Pi- 
zzurno, Dros. M. F. Mantilla, Juan E. Torrent; Sres. Carlos Lix-Klett. Francisco 
Podestá, Juan Queirel; Profesor E. A. Bavio, V. Mercante, A. Ferreira, R. B. Díaz, 
D. Ortiz, P. R. Leites, R. Cavero, A. García Ajjaricio. etc. 

Precio de suscrición por trimestre- — 8 $. 

Precio de los avisos — No publica. 



Nom du jdurnal (lu puhliiuttion pcriodiqíie — La Níieva Escuela. 

Années de publication — Une année. 

Dimensions — 29 X 19 centimetres. 

Larijeur des colonnes — 7 centimetres. 

Joars et heures de sa publication — Bi-mcnsuelle. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de par/es — Vingt. 

Nom du directeur — Paul A. Pizzurno et J. Alfred Ferreira. 

Personnel de la rédaction — Dr. J. Alfred Ferreira, Prof. T'aul A. I'izzurno, Dr. M. F. 
Mantilla, Dr. Jean E. Torrent, Cliarles Lix-Klett, Francois Podestá. Jean Queirel, 
Prof. D. A. Bavio, V. Mercante. A. Ferreira. R. B. Díaz', D. Ortiz, P. R. Leites, R. 
Cavero, A. García Aparicio, etc. 

Prix de la souscription — $ 1 par trimestre. 

Prix des annonces — Wen publie pas. 



Title of the 7ieirspaper periodicul — La Nueva Escuela. 

Nnmher of years published - First year. 
Dimensions - 29 X 19 centimetres. 
}\ldth ofthe columns — 1 centimetres. 
Day and hour of publication Fortnitlüj". 
How many editions — One. 
Number of paf/es — Twenty. 

Ñame ofthe director— Paul A. Pizzurno, and J. Alfred Ferreira. 
Sta/^' of editors—Bi. J. Alfred Ferreira, Prof. Paul A. Pizzurno, Dr. M. F. Mantilla, 

Dr. John F. Torrent, Charles Lix-Klett, Frank Podestá. John (^Jucirel. Prof. E. A. 

Bavio, V. Mercante, A. Ferreira, R. B. Díaz, D. Ortiz. P. R. Leites, R. Cavero, A. 

García Aparicio, etc. 
Subscription price — ^ 8 quarterly. 
Pricc of adrertiscments — Does not publish. 



^ -i>S}<-©á ^^^^^ »®-K^> 



PERIÓDICO INDEPENDIENTE -político Y FINANCIERO 

Director y redactor principal: Melchor G. Rom 

CON LA COLABORACIÓN DE VARIOS DISTINGUIDOS ESCRITORES 

wvA.r=.- Uacnns Alrf<4. Jnnio t de 169S 



Redacción Calle Piedras 121 



i= 



APARECE TODOS LOS SÁBADOS 



Admiaifitracion, é Imprenta Suipacha 389 



Suscricion meosnal 1 peso moneda aacional 



^ 




■"^ 



MELCHOR C. HQM 



lit':i<'i<iii ]i<ii' i'l ;;iili¡irt'iir) ili: tfni- roiiniri |i:irLo iJc con- 
I Iralii ili'^;ili>, ipin iosinniüi lu-. ¡lUnTMjs [iúI>líi-os. i 
;iii I:. M--.iniJ;i.l ü v\ -IlToio fl.rl ¡.iiís. ivl.üj, 
irul. y il;i ilui'or1i<i.i Unías liis sii|)ostríijii('> 
iciilii!'iiii-iilu j l.i (Ii; 1(110 til) lii'rii.-ii 1.1 i'iui 
sus ili>|)crüs ni <li; liis ri:s¡iuii!>:il>ili(iaiji\< de 

■[■liv:)iiicnlfl <!Íc>i'lii i|iin so li;l vfíiniiil:) os.i 
ira ¡i lili Aiilxliln alciiiail, «lAiiJitle el Oltc- 
laiiiiii i'ii iiit.. /.(iiKi (Itrk-niiiiia'la. i'fl In <|iii.* 
L-ii(liit;iri<is 11 [luM^'l'ti'CS i|Ui- lj III li<.-<;li.> ilc 
nati/a'los lio la civili/.iciixi y di;! jiiojíi-cso, 
. aiili's tlfsioi'las rp;,'¡oiics; el utciilailfi es lr¡- 
uinlciiaUlc, piii's iiilüriias ilc viüLusn las 
]n^n.-«(>, (¡iiQ liiiiitnii la arculu tierra i't ven* 
1 misiiia |i(?r90iia, ilc fitroi^arsc :i iiiii;s¡io- 
'.ran-jí-ro lii llave (la una íí''íi'i parle lift ihi's- 
0, SI! ouriiole esa iniu^liiria roit lus arivii- 
loblailorcs t|iio han Jl-UíiIo Cinisidciarsn pii 
aso con mejor derecho |)ai'a adiiuijírla / 

del sfil'io''tio liará cundir cl desalionlo en- 
lüs \atÍciilcs;í(,'OHe''''S. ipie, íí r,iií de la lori- 
dosii'i'ti». se lan^arun ú \as tuldaí de las coi'- 
i las regiones Illa; niistrate^, en busca de un 
líeira <|iio cultivar ú |i<i|ilai', y vendrá ú 
!n feudo, un v[M'itad'?ro scñurio, en medio 
•% til)rcs [lutilacioiie^. 

fias viiuperablc es el iieclio ile mic tnl con» 
sidu acordada en Iüs barbas del Congreso, y 

do un cambio de gobierno, circunstancia 
ido liaccr mas uarco en tesoluiMOnos do csn 
at actual P. K. 



Poro SI aiifsar de los runiores corrientes, no rode- 
mos Vurmular nada conciTto, en el üliimo sentidn, oü 
indudable que el negocio en si, y la circunstancia de 
Ii.iPi-iiC lieelio. si f's ijiiesu ha hecho, como lo lian 
aso^^urailo Kis diarios, en visperas de abrirse cl Con- 
lírrso, ó abicrlo íste, s(í preslu á los comentarios que 
atribuyen {)artii'i|):irioii en los beneticios á personas 
alletj'adas íi los bunibres del poder, que liabrian pros- 
lado su roncurso moral para t|uc se realizara esa vio- 
lación de la !ey ose verdadero alentado contra las 
loiivcnionciasdel pais. eomproinetieudo sns intereso^ 
cii el presente y pui.ieiidu üii pcftgt'Osu oborania en 
el porvenir. 

¿pomo puede escapar á la comprensión de hombres 
iirtcl ¡frentes como los doctores Zcballosy Bal'-ilra. que 
r\ público no creerá jamás que un acto de esa trasccn- 
dencia baya podido reaÜ/aisc sin su inlerveiicion ú 
cDiiocimienlo, y de que no les bastará alejíar qiio cl 
iiMuito no era del .esoric rio sus respccli\os lnin^^lc■ 
líos para desligarse de toi.i solidaridail <i verse libres 
dehis responSidulidudes dol caso:' 

i'or nuestra parte, y sin dar asenso ú los díceres 
(pie atribuyen inanoji»s roprobahles cu la secuela di; 
ese negocio, consideramos que si los indicados mhiis- 
iros no protestan iV hai-en cuestión ilegabiiielo de su 
anulación, habrán perdido el derecho de ser consi 
deradtis como liintionarios dignos > como ho ubres 
honrados. 

I'orqué, no es necesario para dejar descrío haber me- 
tido la mano en 1 abarcas, para saLjr dinero, en beneficio 
propio, ú haber amrdadu propinas ó roniiineracioncfi 
(iidcbidas ii auü pürii'íile», armiños «'t aljegados; la cele- 



Compuesto lo anterior, Wo^n A nuestro conoci- 
miento que cl hecho Hs cierto, habiendo publicado cl 
testo del decreto los diarius de la mañana de hoy 
juóvcs. 

Ücsii lectura se desprende que. ctecLivainciite, el 
P. K. ha eslraliniilado sus raciillades sobre la m itorin, 
consignando en aquel, clausulas, mas perjii Jiciales 
aún pitra los intereses públicos, ijiic las que se iiabian 
ndicádo. 

No solo vende lo ipie no puoJc vender, á nn precio 
iniíMiiiO, sino que, airiierda lardos planos para ese |iJgo, 
quitando á la operación el carácter de itrgoncia por nc- 
ccsJiiad de recursos que algunns le djlun^ no teniendo 
el comprador tan sol i cl derectm de ubicar en'la /una 
deque autos se había hablado, de la que puede des.iiojar 
á todos lus pobladores. sino qtic so le l'aciilta para quede 
lasnialrocieiUas leginsipiti so le venden, pueda iihi''ar 
cien, en cualquier otro íle los terrilorios na<;i(ni.des; es 
dcfir.ipie so deja |ieiidícíilc' esa esnada de Dainocirs 
sobre todos his pobladores á lilulo de nriviidalanos ú 
ocupantes de esos lerrilorius, impitliriidulcs, n«i rlijja- 
tnos ya radicarse al suelo, pero ni siquiera traliajar 
'.rani[iiilos. 

I.a tacullad de trust'erir el coulrali), sin la espresa 
condición do requerirse, previamente la Autorización 
dol gobierno, es un acto de imprevisión y tavoritismo, 
que puede traer fatales rosiiltados, verdadcrtits peli- 
gros para el país. 

L'sandodeesa Liciillad, cl comprador <Ie co inmen- 
sa área de ticrro, podrá venderla en bliirk á un solu 
cepitulisliT, li á at agento de un gobierno, vei'ino i 



vofino, americano li eiiropiín; cl qnn la haría pijblar 
bajo un plin de 1'iituri ansni'cion, i|i]^ facilitaría por 
la chsi.'.v nii'ioii ilídj I le lot iniQígrjntc^que con Oso 
i)bjr'«) inlrudiijrra. 

V supinii.'iido lo in"iiní malo, es decir, que el com- 
prador no holiicrii bcídioel negocio por su cuenta, sino 
por In del liaron Ilirseh, ipiicu desde hnco algún tiem- 
po I rata de adquirir una |>raii zona de tierrii en lu 
América fiel Sud, dando, .segiiii so asegura, prel'eren- 
ci.f il la Ilepública Ar;.':!iiiin:i, con el objeto de pro- 
porcionará liisjiirlioÑ desheredados, que la F.iiropa, 
y aun la .\inérica del Norte riíchaiiln, asilo donde jirac- 
ticar libremenle sus creencias, edilic.ando la nueva 
Skiii; á eiiünt.iMilijecioiies no 50 prcstaria este modo 
siibrrplio de apiderarsc de nn.i importante parte del 
país, para tal objelo. es decir, para fiirmar un estado 
en oiro e>tado, para venir á pcrtubar la unidad do las 
creencias religiosas, y para inlrodiieir cti nuestro 
rir;;arMMiiu la sangre de una raza ruíriictaria al tra- 
bajo tln la licrrii y á lodo loque no sea negocio, es- 
peculación ó usura. 

<No« ratiticanios, pues, en la opinión antes emitida: 
el acto implica no solo una violación do la ley, sino un 
vcriladeroalciilalo contra hs conveniencias é intere- 
ses público;, ""splicaiido, ya qiio no' Juslii'cíindo, los 
rumorosde cohechos ó de manejos sucios en U se- 
cuela de CSC nct'Ocio. 

La conciencia publicaba pronunciado ya su vere- 
diclQ re;perti) á algunos íuncionarios nacionales, que 
solo por lina nnomalía ines|dieable pueden pcniín- 
neccr en sus puestos en una época do reacción moral 
como la presente; y sí bien es neitoque sus efectos no 
so li;in Ik'cIio aun sentir ^-ri i cosa en las esferas gii- 
bernatiías, continuando el sistema de lavoritísmo y 
compadrasgos en materias de p*'tvecdurias y contra- 
tos ü concesiones de trabajos/ tierras, no lo es menos 
queso habia crcido que nadie se atrevería á aumentar 
los motivos de censura con nuevos actos de lu naltira- 
le^R del que nos ocupa. 

Venios, desgracia laraonta, que es indispensable que 
la anunciada ola, que debe llevar por detaule las poiire- 
diiinbivs de cicrt.is adulinistracíuiiei iirovínciales. leo- 
(Ira quo actuar con la misma tmergia en otros esiyblus 
do Aiigi-is; y (pu la escoba del nuevo piesideiili' se 
■o la indispensable necesidad de ha'rrcí sm piedaii 
dol palacio de g-ibierno á todos los factores y coiiiidicc!; 
de talos alonlados. no dando entrada a uno solu du 
ellos en la nueva adminiíítracion. 

Si, lo rcpetiinni coa profunda convicción: p\ Or. 
Saen?. Peña iio puedo iii debe pobernartion tos n'sortes 
de ta presente, y tendrá que caiiihiarlo todo á .-iii ciilradd 
al iioder. 

Al lleg.iráesta altura del arlíinlo, un anii^M que 
b'ia la> cardias á medida «pie las escribíamos, nos 
han- ^aber que hay personas que consideran qito 
somos demasiado severos ron esto í:obÍeriio, preten- 
diendo que no lo fuimos en igual grado con su antc- 
ce.sor. 

Nos place, que aunquo sollo voce. se ifos hayan bo- 
cho esas obs'ir\ aciones, pues ellas nos d;l» la oportu- 
fiidad para recordar que tuiuios mas severos aún ton 
aquel gobierno, en nuestros escritos: consideramto, y 
con razón, ipic en los últimos líeinpos ile aquella ad- 
ministración, hubiun llegado las cosas ú til grado, que, 
(h'jar pasar cicrlos berilos, sin [troslesbi, iiiiporu.bi' 
degradarse como hombres y com-i cíii-ladartus. 



CAPITAL 



Títvlú del diario ó periódico ~^\ Economista Argentino. 

Añox de sn piihUcdción — Primero. 

Tamaño — Í57 x 28 centímetros. 

Ancho de las columnas — 8 centímetros. 

Días y hora en qae se ^^w^^ífa — Los sábados. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de páginas — Veinte. 

Nombre del director —Melchov G. Rom. 

Nombre del personal de la redacción — Varios distinguidos escritores. 

Precio de SKScriciónpor mes — 1 peso. 

Precio de los avisos — Convencional. 



Nom da joiirnal 011 jjublicafíon prriodiqae — El Economista Arg-entiiio. 

Années de pablication Pi'emiere année. 

Dimensions — 37 X 28 centimétres. 

Larcievr des colonnes — 8 centimétres. 

Jours et heares de sa pvblication — Les samedis. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de 'paqes — Yingi 

iVojjí, da directear — Melchor G. Rom. 

Personnel de la re'daction — Divers hommes de Icttres distingues. 

Prir de la soascription — $ 1 par mois. 

Pri.r des annonces - Conventionnel. 



Hile of the newspaper or pei'iodical — YA Economista Aro-entino. 
Nvmber of years pnblished — First year. 
Dimetisions — 37 X 28 centimétres. 
Width of the columns — 8 centimétres. 
Dai/ and hoar of pabli catión ~0n saturdays. 
Hoiv many editions — One. 
Nam ber of payes — Twent}^ 
Ñame of the director— M^Achoi' G. Rom. 
Staff of editor s — Some distinguished writers. 
Subscription price — $ 1 montlily. 
Price of advertise^nents — Gomeniíoníú.. 



LA AGRICULTURA 

fublicuciuu bLui:iD.il — Oixaiio lie liis iiitori.'M.'s Mírales 6 imlll^t^¡aI('s — Aparece los Jueves 
DiiL'oíoiMí,; Alíh.ííto i. Gaché y Ramón R. Castro 



"LA AGRICULTURA ES LA MAS SANA, LA MAS ÚTIL Y LA MAS NOBLE OCUPACIÓN DEL HOMBRE" 



Año I. 



BuKNoa AiRFs, 2 de Febrero de lb'ü3. 



N° 5. 



LA AGRICULTURA 

SAN .MARTiX :Í20, lISCKl'rUKIÜ N" 2 



SE KECmCN AVISOS Y SLSCKICIONES 



Condicionos de la sitscxlcIAa 
s ... i.jü [ Por -..mtislrc . 



• Puntos do suscrición 



f50 



AHmi 
Adm 
Libn 



inUtracióii di- l.\ Acricultuka. San Martín 320. 

inisUació» (ic La ¡Xtícián 

:ria de G.illi llmi-, San Martín loJ. 

' " Ari'oldii Mucn, Florida 314, 

' " I'\.li\ L.i|ouanc. Pitú 85. 

■' C. M. Jüly y Ca.. Victoria 721. 
' " G. Mendi-sky, Rñad.Tvia 545. 
' " Krnc5to Nollc, Cangallo S47' 

' L. J.icoltscn y Ca., Florida y I^vallc. 
' " Carloá Casavalle, ChacabuLO 344. 
* '' ¡lian Gr.-int, Cangallo 469. 
' " Jo-'Cpli liscary, Victoria 619. 
' " Alcm.my Hni>> , Bolívar 15. 
' * A. Hspi-'isse, Flotidn 16. 
' " J, A. l.lambia!^, Bolívar -íóq. 
' " Stillvr y Mortlock, San Marii'n iGz. 



SUMARIO DEL TEXTO 

Ferias rurales. Mijoramienio de- tas n/as. — Ferro- 
carriles. Fletes. — L-t irrig.iL-iún en Auiírali.-i. — Pro- 
ducción nacional: L.'in.is. Cueros vacuno*. Cereales. 
.Mndcr^s argcnlin.is. Corrak-s da Ab.isto. — fCl oro. 
Mercado de cambios. — Noliciaidivcrsns.—rinirc Ríos 
Agríaola. 350.0011 Iicctárc^ls ciilliv.ld.irí. — El le chino, 
Mercados cxtranjcroi : l-is co^cth-is di; ucroales y le- 
gumbres en Españii, Ambercs. — Orii;i.(i y desarrollo 
de la orquídea (i.ri>.inti.rm). — l^v■la^ |)rovÍne:i.is. — El 
jardín de Le/ama jior Juli.in .M.irul. — De todas las 
zonas. — Aviíos, 



FERIAS RURALES 

MEJORAMÍENTO_DE LAS RAZAS 

Rota la tMiiitióti entre nuestros prin- 
cipales hacendados de dedicarse ex- 
clusivamente á la cría de los animales 
criollos — á algunos de los cuales hay, 
empero, que reconocerles cualidades ex- 
cepcionales, sobre todo en l.i cría caba- 
llar, como ya está demostrado vn estas 
mismas columnas — entro con loable em- 
peño la idea de reíinar las diversas razas 
de animales que pueblan las rostas re- 
j;iones argentinas, y no fué tarea dííícil 
para los progresistas estancieros el aco- 
meter empresas que demandaban gastos 
extraordinarios y que venían á producir 
uiiíi verdadera revolueiún en el sistema 
implantado desde nun lius años atrúj. 

Se rcconociú la exculL-ncia de los ani- 
males piirjs y no se escatimaron los ca- 
puajes para mesli¿.ir las haciendas. 



Los benéficos resultados fueron inme- 
diatos y hoy puede decirse que son po- 
cos los hacendados que no se dedican á 
la mejora de sus haciendas por medio 
del mestiiramiento. 

Curioso sería conocer una estadística 
exacta de las grandes cantidades de di- 
nero invertidas para traer del extranjero 
animales reproductores que han dado el 
resultado apetecido, como si-ría curioso 
también poder decir á ciencia cierta á 
cuánto ascienden los beneficios obtenidos 
por el mejoramiento de las razas. 

Mientras esa estadíbtica no exista, de 
bemos conformarnos sabiendo que algu 
nos de nuestros productos, tales como ¡a 
carne, cueros, lanas, etc., pueden compe- 
tir con los similares de otros países, te- 
niendo en los mercados extranjeros fácil 
y preferente atención los que se envían 
del Río de la Plata. 

Una de las cosas que más han contri- 
buido al desarrollo del mesiizamíento de 
las haciendas argentinas, ha sido el estí- 
mulo práctico; aquél que hace conocer 
ante competentes y profanos la mejora 
real que ofrecen las razas refinadas. 

A las exposiciones ó ferias rurales se 
debe, pues, en gran parte, el que todos 
los hacendados, aun aquellos más refrac- 
tarios — pues de todo ha habido y aun 
hay — se convencieran de las ventjjas que 
ofrecía el mej o rain lento de sus animales. 

Las ferias rurales que de una manera 
tan modesta se iniciaron, son hoy lo que 
deben ser; un acontecimiento para los 
pueblos que las realizan. 

En ellas los hacendados presentan los 
animales más selectos de sus establecí 
mieiitos y en ellos también encuentran 
la recompensa á sus afanes, no sólo por 
que obtienen la clasificación honrosa que 
los jurados les dispensan, sino porque 
esa es una patente que los habilita para 
facilitarla venta de sus productos. 

En este sentido, las ferias rurales han 
sido, son y serán sumanieiile benéficas, y 
es por eso que vemos complacidos que 
dentro de breves días tendrá lugar la 
apertura de tres torneos de esta natura- 
leza en pariidos importantes de la pro- 
vincia de Buenos Aires, como ser, Gene- 
ral Belgrano (.mies Salado). Ch iscomús 
y Azul. En cada uno de esus partidos 
hay estancieros que poseen puros y 
mestizos de las mejores crías, y que al 
exhibirlos demostrarán los progresos que 
di.iriamente se re.ilizan en la República 
Argentina en el mejoramiento de las razas 



de animales, que hoy por hoy son uno de 
los grandes recursos y la más halagüeña 
esperanza para salir de la aflictiva situa- 
ción en que el p.iís se encuentra. 

La AOKICUI-TURA, en cuyo programa 
entra el ocuparse de todo cuanto tenga 
relación con las tareas rurales y con las 
industrias implantadas ó á implantarse 
en el país, envía una palabra de aliento á 
los continuadores de esos torneos que 
reflejan la competencia y la constancia 
en pro del engrandecimiento bien enten- 
dido del país que á la par de aquellos que 
rompiendo con una vieja y arraigada tra- 
dición, encuentran en la lucha y el traba- 
jo la recompensa á su espíritu progresisf 
y emprendedor. 



FERROCARRILES 

FLETES 

Señores directores de La ACRfCULTURA. 

Con el título que encabezamos estas líneas, 
tratan ustedes en su interesante revista, una 
cuestión de vital importa-ncia para el país. 

Nada tan interesante para los progresos de 
nuestras vastas campañas, como lo que se re- 
fiere á sus caminos én general, pero, especial- 
mente, á sus vías férreas; y esto por una razón 
bien sencilla: porque nada hay entre nosotros 
más deficiente, ni nada que acuse de una 
manera m.ls concluyente. la desidia de ios po- 
deres públicos, que jamás hacen acto de admi- 
nistración, en protección de los altos intere- 
ses del pueblo productor. 

En el estado actual de cosas, las empresas 
le ferrocarriles son ni más ni menos que un 
nuevo poder unido á los poderes constitucio- 
nales del país. 

Obran por sí y ante sí, velando únicamente 
por su interés exclusivo. No se responsabili- 
zan por la falta del cumplimiento al horario 
con que engañan al público; no responden de 
pérdidas, de robos inicuos que se cometen 
diariamente; no garanten la expedición de las 
cargas dentro de un termino prudencial; ba- 
jan ó elt-van sus tarifas, así de cargas como 
de pasajeros, sin rl ronlrol de nadie. 

Irrogan al público los mis irritantes perj^i- 
cios. sin responsabilidad alguna y hasta sin 
Jar explicaciones al reelamante damnilicado. 

Cuéntase por millares los cargadores que 
|).icden Jar testimonio diario de estos increí- 
bles desmanes tic las empresas ferrocarrileras. 

EjiímiJlo al caso: 

L'na piTsoM.i c.irga a/úcar ó yerba, y otro 
manda kerosene. 

La empresa, por falta de material rodante, 
ó por desidia, ú [jor ceonomía. aglomera todo 
«■■íto en un uMgóíi rstrcclio y lo retiene sín 
expedirlo A su destín j. hasta tanto no haya 
lU'n.iil.i complctainenlc 7I wagón ó wagones 
d..--.liiiados á un punto dado. 



CAPITAL 



Título del diario ó ¡jeriódico — La Agricultura. 

Años de sil piihlicnción — I^rimoro. 

Tinnaño —ilñ x '25 ccntíiiiotros. 

cincho de las columnas -1 centíniotros. 

Días y hora en que se publica — Los juevBS, ¡lor la mañana. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de páijinas —28. 

Nombre de los directores — Alberto I. Gaché y Ramón R. Castrn. 

Nombre del personal de la redacción — Ingeniero, Alfredo Kbclot; Ayiónomo, Carlos 
Lemos; Agrónomo, Ernesto Siguez; Ingeniero, A. Frémond ; Agricultor y ganaderis- 
ta, Antonio Pareja; Agrónomo, Pedro T. Pagos; Veterinario, M Lecler, Srcs. Cai-los 
Lix Klet, Ángel S. Peluítb, José Ceppi, Gabriel Cantilo. Francisco Devinccnzi, José 
Artal, Roberto J. Pairó, Antonino Pinero, Dr. Emilio Fn-rs, Sixto J. Quesada, M. 
A. Dodero. 

Precio de suscrición por mes, por trimestre, por semestre, por año — $ 1.50, $ 4.50, 
$8.50 y 16. 

Precio de los avisos — Por centímetro de columna y por publicación: primera tapa $ 3; 
página á dos columnas $ 2; primeras páginas á tres columnas $ 1.50; últimas ima- 
ginas á tres columnas ÍB 1. 

Nom du Journal ou publication périodique — La Agricultura. 

Années de publication — Premiére année. 

Dimensions — 35 x 25 centimétres. 

Lari/eur des colonnes — 7 centimétres. 

Joiirs et heures de .ia publication — Les jeudis, au matin. 

Combien d'édifions — Une. 

Nombre de payes — 28. 

Nom du directeur - Albert 1. Gacho ct Ramón R. Castro. 

Personnel de la rédaction Ingénieur, Alft-ed Ebolot; Agrónomo, ('barios Lomos; Agró- 
nomo, Ernest Siguez; Ingóniour, A. Frémond; Agricultoui- ot tormior, Antoiue Pa- 
reja; Agrónomo, Fierre T. Pagos; Vétérinairo, M. Loclcr, Mrs. diarios Lix Klet, 
Ange S. Peluffo, Joseph Coppi, Gabriel Cantilo, Franyois Üovincenzi, Josoph Artal, 
Roijort J. Pairó, Antonin Pinero, Dr. Emile Fres, Sixte J. Quesada, M. A. Dodero. 

Pri.r de la souscription — $ 1.50 par mois, % 4.50 par trimestre, $ 8.50 par semestre, 
$ 16 par an. 

Prioc des unnonces — Par centimétrode colonne ot par publication dans la premioro cou- 
verture $ 3 ; pago ;i deux colonnos S 2; premieres pagos a trois colonnes ¿> 1.50; dor- 
niéres pages á trois colonnes $ 1. 

Title ofthe nev'spaper or periodical — La Agricultura. 

Niimber of years published — First year. 
Dimensions — 35 x 25 centimétres. 
Wldth ofthe columns — 7 centimétres. 
Day and hour of publication — Thursday morning. 
How many editions — One. 
Niimber of payes — 28. 

Naiue ofthe director - PlVoi'yí 1. Gaciui and Ramón R. Castro. 
Staff' ofeditors — Enginein; Alíivd l]bolot; Agricultural, Ciiarles Ijomos; Agricultural, 

p]rnest Siguez; Engineer, A. Frémond; Agricultural and i'armer. Antony Pareja; 

Agricultural, Peter T. Pages; Veterinary, M. Lecler, Mr. Charles Lix Klet, Angelo 

S. Peluffo, Joseph Coppi, Gíibriel Cantilo, Francis Dovincenzi, Joseph Artal, R. J. 

Pairó, Antony Pinero, Dr. Einilo Frors, Sixtus J. Quesada, M. A. Dodero. 
Subscription price- $ 1.50 monthly, $ 4.50 quarterly, S 8.50 Juilf yearly, $ 16 yearly. 
Price of advertisements — Per centimetre of column eaeh publication on the first cover 

$ 3; page of two columns $ 2; flrst pages of three colunms % 1.50; last pages of 

three columns $ 1. 



2"' Época -Núm. 7. 



5 de Agosto de 1892. 



REVISTA ECONÓMICA 



DEL 



RIO DE LA PLATA 



DIRECTOR: DOMINGO LAMAS 



La taza molriz Je la moneda 



1 

La crisis ocon('iiiiica orieiitiil que he- 
mos observado de eerca, presenta la par- 
ticularidad de haber sido provocada arti- 
ücialnieiite, como nos proponemos de- 
mostrarlo en otro articulo, dando hoy 
preferencia al estudio délas causas de su 
agravación, que es lo que puede indicar- 
nos mas directamente cuales sean los 
medios de mejora á que sea urgente re- 
currir. 

(Quebrantados los valores, disminuida 
la circulación, provocadas liquidaciones 
ruinosas de los negocios mas prósperos, 
se dijo con razón que era menester res- 
tablecer la confianza, y para conseguir 
esto, lo racional era detener el derrumbe 
proveyendo ala plaza por los medios que 
ai efecto se requiriesen. 

Así lo entendiamos; en vez de esto pre- 
dominó, impnesto por parte de nuestra 
prensa, el programa que podemos resu- 
mir en los siguientes términos: 1° Man- 
tener la Hacientla separada de la gestión 
del partido colorado. 2'J Hacer tabla rtisa 
de las instituciones de crédito nacionales, 
escepcion hecha del üanco Comercial y 
3" Conservar inalterable el régimen mo- 
nometálico oro, con la base de monedas 
extranjeras apreciadas por menos del 
valor del irietal lino. 

Esto importaba, 1° No solo un padrón 
de indignidad á toda una colectividad I 
pnlitica.'no justificado, sino también pri- 1 
var al país del servicio de los hombres ' 
(lue lialiian adquirido en el desempeño 
(le puestos públicos la práctica necesaria, 
'.¿" Aumentar el mal promoviendo incon- 



sideradamente una mayor baja de valo- 
res y derribar los elemento.s liberales, 
dejando solo en pié el esiiíritu usurario, 
retrógrado y pesimista y, 3" Iniponer el 
empobrecimiento constante de la circu- 
lación, [)nvandoá la vez al Gobierno de 
todo medio de moderar las restricciones 
qne las crisis producen. 

Los tristes frutos de estas aberraciones 
pueden apreciarlos todos. La receta se 
siguió al pié de la letra, y, comoera natu- 
ral que sucediese, la crisis creció y con- 
tinuó desenvolviéndose, no obstante lo 
cual, en la cabeccía del postrado país y 
por sus mas autorizados órganos en la 
prensa, ya que no se podía insistir res- 
pecto de los dos primeros puntos, en vi.s- 
ta de los resultados negativos de la eli- 
minación colorada en la Hacienda y del 
hecho de haberse agravado la situación 




DOMINGO LAMAS 



CAPITAL 



Título del diario o per/oíZíVo — Kevistsi Ec«móinica ^\^^^ Río de la T'lafa. 

Añoít de í>ii 'publicación — Primero. 

Tamaño — 26 x 18 centímetros. 

Ancho de las cohtmnas — 6 centímetros. 

Díaa 1/ hora en que ae ;/>?ífi//frt — Quincenalmente 

Ciiiínfíts ediritmes d<¡ — Una. 

Número de 'páí/inaa — Veinte y cuatro. 

Nomhre del director — Domingo Lamas. 

Notnhre del personal de la redacción — Anónima. 

Precio de suscrición por trimestre — 3 pesos. 

Precio de los avisos — Convencional. 



Nom da joarnal oa pahllration pcviodique — KeAasta Ecoiióiuifa dol líío de la 
Plata. 

Années de pvblication — Premiére année. 

Dimensions — 26 x 18 centimétres 

Lardear des colonnes — 6 centimétres. 

Joars etheares de sa pnhlication — Tous les quinzi' jours. 

Com h i en d' éditions — Une. 

Nombre de panes — Vingt-quatre. 

Nom da dirertear — Duming-o Lamas. 

Personnel de la rédaction — Anonyme. 

Prix de la souscription — .^ 3 par trimestre. 

Prix des annonres — Conventionnel. 



Title (if fhe nru'spaper or ¡icriodical Revista Ecouóiiñea del líío de la Plata. 

Namher of ¡fcars pahlished — First year. 
Dimensions— '■2(í x 18 centimétres. 
Mldfh of the cobímns—G centimétres. 
Da>/ and hoar of pablication — Twicc amontli. 
Tíou' many éditions — One. 
Namber of panes— Twenty four. 
Ñame ofthe director — Domingo Lamas. 
Staff of editor s — Anonymous. 
Sabsvriptian price—% 3 quarterly. 
Price of adcertisements — Conventional. 



BUENOS AIUES - Qotubra 12 de 1393 



AÑO I. 



EL DEMÓCRATA 



EN LA CIUDAD 



O.&O Centavos 



AHminisíracci-^n MorenO 2918. 



EN LA CAMPANA 



MENSUALES 



iDELlHTlDl 



Redacción: Po208 567. 



12. de Octubre 



La Democracii i 
IIO)' *c corofi» el r 



:iilir<3 «ti de duelo, 

les dfl Pueblo, hoy 
*»ibe .1 la pñmer.i Mi^><«ii.i!ui;( un hombre 
— pioducio de !;■ rabiA de lo» paiiidos im 
potenlcí contra la opinión pública — elegido 
l-ut cuairocienloj ñ qumieiilos hábiUnics de 
l3 Nación. 

(V clPueblo' porquí no concurnó a lo» 
álñoi pata luchir por el triunro de su can- 
didato fep«escntjnte genuino de la allivíi 
<lvicd, de la mri-i severa liontailer adminotrn 
Uva' 1 Pobre del pueblo si li'ib:efa ido a vutar' 
o' Be le hcbíera asesinado en las calle?, puei 
¡"sia eso están los vi£|ilantcí y el cuerpo de 
(■rtmberoi; o se le huhtcra bcíado e insultado 
nbaiidole los votus. I.'.-s m. irnos pirlidanos 



US ambicione» seniles; dejémosle estremecer 
e de placer al contacto de la banda presi 
eníijl y .ipoyane ufano y satisfecho en el 

Mientras el hijo riel .iciicrdn ir.lich.l hacia 
1 poder, oiro abandon- el cilcn yi.b.rn.ituo 
onio Ins de-leindi" del pvfli-n. en la 
ente incfln.id.% b.i;o el pe-u <le líií iii.ilil. 



Li sobcrancia del pueblo se opondrá i 

voluntad omnlnimla de las dictaduras, al 

pnclm y beoeft.ido dc los faS«i ¿t ffr¡ 

\^ altiva juventud, e\a juventud vari 






i esta 



l.bcrl>.lii 



■■ I-e 



n pern 






líe I 
Un i 



Ft que 
s 1 los 



I fuer 



. dc^K 



.. de- 



» eometer 

un crimen, miiaiidr) j todos ladn<^ con recelo 
y se («tiraban mcli/ianjo la cabeza bajo el 
l>e«o del trcmendr- an.ilema. que lanzaba la 
República mamnlAda peni sobeibia, contra 
sus djitcsores de siempre, ayudadas pur los 
Judas ()ue nunta (lU.nn en estas ocationes. 

No; no fue la opirvon publica la que eligió 
Presidente de ia N,ieion a O.n Luis Saeni 
I-cfla. lo proclamimos a la fji del mundo, 
el lo ha añrmido pero lia mentido miícra 
bleroente. pu^j nn podi» engaftar-e de ningún 
modo, consideran lili l.'i Circun-mncias que 
scompailaron al acio dc su eleccKH, m en 
tunarnos pues el pueblo lia \iilo muchas 
veces cual es la opinión (¡uc lo acompasa 

No mencionare mol los funcionarios que 
A;ijdaran al nuevo Pfesu'cntc . Scnadoics. 
diputados. Gobernidoies de Provincia ele 
&on muy conocidos del pueblo. 

rrolcstamos contra el CJ>c>ndaIo que hoy 
Lt icaliia y hacemos votos por que al jurar 
i^ue liara cumplir la Constiiueíoo — cnnio 
lo* perjuros que le han precedido — pierda 
la voz pata siempre y lera un rcnci;ado meros 
en la República. 

[Ladrones dc los bienes dc la Nacon. go 
' bcrnadorcs despreciables que habéis iictlio 
banquctcí con los dc'poj"S de 'as Provinaas. 
Senadores y Diputados que aiiailrais la dic 
[■•dad de la Nacic,n por el Iodo . Presidente 
Arbitrario que iban i dts/t'idf rn las k'^Hfí 
dtt Puiflf y que habéis dolrorado nuona 
gran Constitución como íi fuera un trapo 
insignificante, re C''^^ ')''""■' 'rk'u'd en vui.¡t(a> 

Wuí'M no irei. a ta Cárcel donde os ai;uaidan 
las celdas, justo castigo de vuestros grandes 
cnmenes contra la República' 



)■ c\siinncmin crn In rapide' que -e nccciin 
p.ira salv:)r abi-moA i'e .iMtccion y oj-n.bio. 
como ha cumplido las pr"Oic».i« (¡ue en «o 
lemnes horas luí" al.» pueblos aviduv de i 
patiia, derecho y libirl.id 

Fn>piliii;<dn Mil >r.l.>c..<n (¡e cont'nuidad | 
en aq^.cll.l admio.^Tr.icion drr..b,i.h i-'-' '.i' ' 
tciiipc-iadej chics il< firi". el mln'n.i'o i 



en liK boliitlos piíl' 
c.>:p.--blci sensual 1M1.0. 



l'i IVI'e^rini ie pie-cn;a .» '■» erai.ii:d p.v 
pii,,-.i i a li í ?urr.i¡;ip. de » liMi.i.a, 

j Que nos queda ite aqucl'.a aurora pro 

üe l,> palrta v a cui a L' se criijre^ar an 
lo» bi enos ciudad.inr-s a cjr.i.n 'a ictitr^icn ' 
bonibi.i: sonibi.i4 e>pesd>. en medio dc la» 
cuales se levanta el e-peciio i'e la ju-Oda 
rccl.im.iiulo inulilmeijte el castigo de l.is ca 
bciat culpables 

la que no ha qucd^ido un solo principo de 
pie p&iquc tC'dos Ins reciirsds de 'a rieií.i, 

lucion.i'es hasta 1* *u'peii-i<n dc ia nda. «e 

Al'l esla el 1 de Abtit iiue arnion./.i iii 
fcrn.ilmertte con la prome-a ilc .Ágelo p.ita 
dccir .1 la Republici como >e ha al'anailo 
el c.iiniiio del |iodtt al -mib c uso anciano 
que ciAc hoy lia alta iiivcflidura pre^'ldc.1- 

l'a catumn.l infinicnviitc laniada .i 
partido honrado •» alepamitnt.' forioui 
loi aliius. la pnsii.n de nnl.iaic el dc^ 



■nil pueblu y a este sucio, que demostró i 

las toilof los peligros el lier<,i>ino y gene 

■as rosidad. «acando de tod4^ sus luchan, puio y 

>» fmlead.i dc rt'fKCtn ti n>r<nbie dc .Aigcfi 

l'S tioriv. ciijo luc'o ofrvcc Id done y |iii-ikgiuí 

dc nbkcivanios su 0L^cnv.dvlln>l;ulO '■ su cKi*. 
icncii como Nacmii lib.c, vernos ■|.io JcmIc 



liabia 



cid» lie h- dcniai 



I dc que 



j-i.tica y e: 
hulUJa. 

Por nuestra 



de t.n fuL'i 



>ucb!o ai-culmo ni.j, cu lo >iui: h.i - 

le se porga dc elG<iberii,id<.-r Pirn 

I 3 i.i 1.1 r.eiiie. dc<ali<: :i los no quvrt;inos ct.i-it 

iimii'di ' V apiisi.itas, c\'i t¡t 1,1 inaquiin fm 

' pi U^'.^, el ii<ii>.->io déla tal cúmuii dc ni 
i l,is ir>c-. el ir 
lat<'i.Aimici)lo dr 



crac las niudetnas. 



SITUACIÓN DIF 



iicabciar el pre'ci 
t que lo li.iceiiius 
peto CL-yi fondo 



INVENTARIO 



Con las lígula» dccoiativas de practica 
(ropa», cuerpo diplomático y altos y b-^ijis 
«mpIcaJos nación» e«. y los oficios rehgio»os 
aplicados por igual a justos y pecadoici se 
efectuara dentro de breve* horas una de la* 
ceicmoniis mas augustas de nuestra asende 
leada democracia la trasmisión de la banda 
presidencial de Rivada^ia. no desinfectada 
todavía de las impureza» políticas inoculadas 
por sus malos fuccsnrcí. al pecho del Dr 
Sawi Pena. tUpito per la rifaniá'ira vo/un 
laJ di ¡fli fuiiírt lihrn 

Duele al alma republicana consignar íste 
celo que, debiendo realizarse en medm del 
entusiasta clamor de los pucb'ns . pnsara a 

sistema ignominioso que ha atrebsiado ei be 
neficia de unos p'ccs las libertades y dcic- 
chos de todos que ha erigido en íey la m 
ihoralidadad. el crimen y el abuso, que ha 
viciado todois los resoltes di; la vida demo 
critica y ahogado les olalNdos dc l.i digm 
dad nacional 

Murmullos de dolot paino nota* despren 
didas del funer*iiO di fe/uidn sollozado 



Altivez de U juventud 



lales liemos de 




ichcs se pri'-cnlan • 



de'. Ii*la. 

b.-quiílas. 



recido y ofuscado la r. 
pitand'iloi en el ahi-mr 

aibilrano eiecutjd<"> p' 



ADRIANO RAUSCHERT 



mjic 






llega, 



. deiii 
. boy de ludoi 



capa» de sepu'lar bíjj s 
ptidciusi.s barciis. Asi tamiven. ios \í-\k' 
ninles que cumplen con lU deber, naveg.in 
en pl'fi.i calma ayiii'-idi.s y aplaudidos por 
et piicb'o l'ero. cuando dan la espalda y -e 
olvijjn ár la fe jo'aila. «1 pueblo se siente 
indignado, la |uveniud «e levanta airada, las 
protestas resuenan por lodo) lus rincones de 
la p.iLria. el mar embravecido se desborda, 
air;ii)canda aflosoí y seculares arbole* 

Ijis aliiveí de la arjienle juventud — de- 
scendiente de la dc Mayo, no ha degenerado, 
por el contrario, en i^tescncia de los incaliü 
e,ilj'cs aiiopellnt y .íi;;p.nfiscii desmane», lue 
el íhca'isiiio eorívmpiilo y cnrruptor h.i in 
friid' di pueblo que quiere hacer valer sus 

sil i.orj;oit se cDLiendc dc patriótica indiana- 
gii.icioii y esclü/nu. — ,Alin ahí 



liepÜblic;» 
'ion dc Cm 
ipc hiiy !■ 



' los iia'tidos til 
n dividido la 
t'M, -t halla 
cificad>,] que 



del país. 






Ni>e>lra pr'>piisi('> no r« pues, dc^rl 
litar la verdad. •• mistificar al pueblo, 
strandult uii.-i cs^ i>or nlra. dc lo cual 
sutlado este enfriamento pjf asi decir 
la opinión del país y este abandono 
intervención en la cosa pública, por pai 



actos naniesque hoy rigen los destin 

liados los que como lo establecen' nucsiias icyo 

única deben promover el bienestar grnerat. parecen 

:■> '■• pretender derribar hast.t la oltima picdia dc 

la lo nuestro edificio con3lrluelonal. 

ir >J los rebosen toda sla* i.imasdc la adminis- 
Ir.icion eoniinyan. las violaciones i la consti- 

atura Ijcion V á las iejc. se suceden; en toda* ias 



ceban 



a los 






:b<o. I 



dcsbar-'|"'tc5 de b fortuna públí 
que han cometido )* cometen nuestro 

RsU dciprercipaC'On del pjcblo, es 
t.sd I de lidber sid'j cnituiuamciilc cni; 
desde h.iee des dtcadas, por los pam 
gobiernos que en este miír^alo se 



)5 pacíficos, por demostrar smipalia 

j,il partido, se ergaila >al pueblo 
c «tr íl estado prospero de la 
publica, en mcn-age* preseniadoi i 
iflliiris cuando todo es turna y de* 

ninisttativo y cuando trata el pueb'o 

go- de ejetfe' esc dcecho primordial que es la 

bísc dc nuestra frtma de gobierno, cual es. 

:.i' el nombramiento dc sus mandatarios, entontes 

ada pre-encia-noi los hechos singnenlci " " -■ 

ucf-. en t.s Capital Federa- 

Uc'pucs de estas dificulladei ea.-^i 



a también 



;.ibv-s 



: presenta c 



estado 



i; general ''c^ 



CAPITAL 



Título del diarlo ó ¡periódico — El Demócrata. 

Afio.s de su puhUctidón — Uno. 

Tamaño - 1S(S x 52 ('(mtímotros. 

Ancho de las colawnas — 7 '/., centímetros. 

Días y hora en que se publica — El 1" y 15 de cada nie.s, á la.s 1 1 úv la mañaiía. 

Cuántas ediciones </(«' — Una. 

Número de pdcjinas — Cuatro. 

Nombre del director — \(\v\'m\o Rauschert. 

Nombre del ¡lersonal de la redacción— V^^ámco Soler. Einilii) Huuliet. Lindar Fúne.s, 
n. A. Airólo, ,Io.só A. Campos, J. A. Eutleche, Luis C. Ilanndu, Daniel Isnardi, 
Eduardo Kraus.se. .José M. Paiíliere. Belindo Sosa, Tol)ías Guerra, Luis Deláüc. 
Jcsé S. E.stevez, Jnan B. Bossio, Vallejos de Vega. Manuel \l. Viera. José M. Mai- 
dag-an, Daniel C. Imizeoz, José Isnardi. Vicente C. Gallo, Victorino Díaz. Gerardo 
Barberau Aquino, Ricardo Arroyo, José Casarino, José S. Salinas. Arturo Isuardi. 
Artiu'o Luzuriaga. 

Precio de suscrición por mes, por trimestre, por año — íiB 0.5U, 1.50, 5. 

Precio de los avisos — En la última ¡jágina, convencional. 



Nom du Journal ou publicafion périodique — El Deimicrata. 

^■innées de publication — Premiérc. 

JJimensions — 36 x 52 centimétres. 

Lartfcur des colonnes — 7 '/o centimétres. 

Jours et heures de sa publication — he I" et 15 de chaqué mois a 1 1 li. du matin. 

Cambien d'éditions — Une. 

Asombre de pac/es — Quatre. 

Nom de direeteur — Andrieu Rauschert. 

Pcrsonnel de la rédaction — Frédéric Soler, Emile Hugiiet, I^indor Funes, B. A. Airólo. 
Joseph A. Campos, J. A. Eutleche, Louis C. Hanndu, Daniel Isnardi. Edouard 
Krausse, Joseph M. Pagli(M'i\ Belindo Sosa, Tobias Guerra, Louis Deláge, Joseph 
S. Estevez. Jean B. Bossio, \^allejos de Vega, Manuel R. Viera. Joseph M. Maida- 
gan, Daniel C. Imizeoz, Joseph Isnardi, Vincent C. Gallo, Victorino Díaz. Gérard 
Barl)erau Aquino. Richard Arroyo, Joseph Casarino. Joseph S. Salinas. Artliur 
Isnardi. .\rthur Luzuriaga. 

Pi i.r de la souscription — í? (1.50 par mois, S 1.50 jiar trimestre, $ 5 par an. 

Priv des annonces — Conventionnel. 



Title of the neivspajier or periodical — El Deiiiík-rata. 

Numbe¡- of years published — First year. 

Dimensions — 36 x 52 centimétres. 

]Mdth of the cohimns — 7 'A, centimétres. 

I)a¡j and hour of publication — On the 1'' and 15"'ofeacli montii at 11 a. ui. 

líow manij editions — One. 

Number of payes — Four. 

Ñame of the director— Xúrum Rauschert. 

Sta ff' of editors— Freáevic Soler. Eniile Hught. Lindor Funes, B. A. Airólo. Joseplí A. 
Campos, J. A. Eutleche, Louis C. Hanndu. Daniel Isnardi. Edward Krausse. Joseph 
M. Pagliere. Belindo Sosa, Tobias Guerra. Louis Deláge, Joseplí S. Estevez. Joim 
B. Bossio. Vallejos de Vega, ^Manuel R. Viera, Joseph M. Maidagan, Daniel C. 
Imizeoz, Joseph Isnardi, Vincent C. Gallo, Victorino Díaz, Gerald Barberau Aqui- 
no, Richard Arroyo, Joseph Casarino, Joseph S. Salinas, Arthur Isnardi. Artiuu- 
Luzuriaga. 

Subscription price—^ 0.50 monthly, S 1.50 (juarterly, $ 5 yearly. 

Price of advertisements — Conventional. 



TBECIO DB SDSCRICI01 

PARA LOS OBREROS 

10 centavos por mes 




Dno 



LH 



POR tWLoriER Asmno 

dlrieirsc por ei-nrito A la 

DirccciOD : Alsiiía 459- 



ORA ET LABORA 

APARECE EL 1" Y 3" DOMINGO DE CADA MES 

Buenos Aires, Octubre 3 de ISOa 



PERMANENTE 



^UE3TR0S PBN 3AMIBNT08 

No averigüemos jflmás .si el bient^ue va- 
mos ú liac:cr es f^iande ó pequeño. Haga- 
mos todti iiquel que esté en nuestra mano 
veriücar. pues Dios nos pedirá cneuta de lo 
que pudimos hacer y do hicimos. 

Una alma sola que so convierta por nues- 
tra propaganda, recompensaré tíidos nues- 
tros sacriíicios. 



No imitemos é los católicos tibio'i. Fijemos- 
nos en la perseverancia ytosnn con (jue tra- 
bajan los incrédulos y nvcrgosemosnns de 
que ellos combatan con ma^ ahinco, solo por 
destruir la religión, que nosotros quo sOnius 
sus hijos y que pretendemos alcanzar un 
premio eterno. 

No ocultemos nuestras creencias, ni ncr- 
mitanios el mal. so pretexto de que 
adelanto podicmns hacer un bien iii 
porque -sillo Dios sabe los dias de nn 
existencia, y purque es fíicil que cu 
queramos realizar nuestros propósitos, 
tarde. 



paganda, en callarse aunque mas no 
sea. 

Es indudable que en los , momentos 
actuales son mas necesarios que nunca 
los católicos pro|>agandistas, por el so- 
lo hecho de que los parlidario'; (1p1 er- 
r<n- insisten mas y mas en su satánica 
empresa. Ellos no perdonan medio de 
t^xtciidcr sus doctrinas al paso quepo 
eos son los católicos que tratan de opo 
ner un dique á la avalancha que nos- 
amenaza. 

Ahniahien, si aún esos pocos tuvie- 
sen que abandonar los puesto* que 
ocup;iii por la mala voluntad de sus 
mismos compañeros de causa ¿qué su- 
cedería? 

Kl eiriir avanzaría continúa é írresis- 
liblciiienlc y el número de los buenos 
se iría limilatidd poco á poco. 

riien .sábenins f|ue losquealacan ai pro 
pagaudista ealrdico, creen en la inutili- 
dad de su obra. Pero ¿será su trabajo tan 



Tengamos cu cuenta que inia {;"* 
rgua. una snla. arrojada de n-iitinu'» ; 
cV pcfiascí) mas resistente Ui'tía á pcrl 
lo; aun ruaiulu' uiiesíca obra pueda 
c<i'ifl»rtrarso á inia gota de agiin, nn 
uios do arnqarla, siempre sobre la mm 
la impiedad, pues pcrscveíandn la 
liuir6mos. 



No busquemos jamás la tjribaiizri '1 
hombres. Iliigainos el bien auiiqnc ¡>oi 
mió no (ibteiigami'fl ninenndo mas ip 
de-s|)rcc¡o y la-; binlns de los mismos fa 
cidos con uiiL'Slia labor. iOl piviiiio qtio 
den (Jar los hombres es efímero, el <]»• 
¿ios c.s ctcrud, y Él lu dá al que íraluij 
.su saula causa. 



PROPAGANDA CATÓLICA 



Andan pnr este mundo multitu 
personas muv honradas y virtuosas, que 
llegan, sin embargo, hasta mirar con 
cierta eompaMoii al católico que, lleva 
do de su amoral prójimo, saerilica sus 
paseos y s\is diversiones piuel bien de 
los deiiiás. i(¿ui/.á llegan ácrerlo nn 
pobre fanálicn incorregible. . . . I No 
es del caso el demostrar aquí quien 
está en eri'or, pero si podeTiios. afir- 
mar, que los ai'to»; de e«e en^liano fer- 
viente, son lie seguro bien laudables, 
ú los ojos de Oíos aunque im obtenga 
mediaule ellos mas fnilus que su pro- 
pia mej'ua, ^ que aquellos que loscriti 
c n haiiaii ui<'jor, ya que no tienen el 
valor nei-esaim par;i inutarlo cji í-u pro- 




OFI ENRIQUE B. PRACX 



por dnriile (hbcmos ii' ii i.i cictniílnd, 
yüiieella no es voiituin^;i sinó para 
¡iquellos que siguen el rainiíu» del Se- 
rtor, que no es el sender-) du híspaseos 
y de las diversiones. 



QUIEN CREE ES FELIZ 

Si lu'iin'> de declararlo con franqueza, 
janiiVs licmo.s alcanzado la ra/.on kjítima 
pni' ta mal ."c empeñan los escepticos en 
de.'ítrmr la religión. 

Cnmpreiidemos que ellos nn quieran se- 
gún sus doctrinas, pero no sabemos por- 
iqiiédcíeaa impedir que los dcun'is las pro 



fesen y practiquen. Y menos alciiozamos 
el miHi^o de su guerra é las ideas religio- 
sa-^, desde que esiududableque las creciicias 
hocen la felicidad de los pueblo.s. 

Piénsese por un momento, y se veró la 
verdad de nuestro acertó. 

Las ideaii rcl¡gi«'e.ws, pinuietieijdo al hom- 
bre una vida futura, y un premií) eterno,, 
la coDsuclan en todas sus desgracias. Así 
un creyente recibe con laudable resigna- 
ción, cuantas desflichas quiera enviarle la 
Diviim Prüvidtiiicia. 

El sabe que Mili otras tantas pruebas, quo 
lo envía el Creador, pura investigar su fide- 
lidad; él sabe que de.s[iués de ftsta vida, ob- 
tendrá en' premio de sus padecimientos, la 
coronal innarec5il)le de la gloria: y como 
hijo íiel recibe resignado los sinsabores y 
las pruebas. 

De modfi que aún, cuando padece su .su- 
trimicnto esel sufrimieato del que espera 
un galardtm por sus trabajoá. 

En cambio cuando ninguna nube oscure- 
ce su hori/.onte. cuando torios sus negocios 
marcbaii bien icuóadulce se desliza la exis- 
tejitia del creyentel Su conciencia está 
lila, cr>ii la tranquilidad apacible del 
ip07.a en la féy en la esperan/.a de la 
'e/ittininza eterna. 

oitazorígoza de ese at rayente nom' que 
)Iü el cicyento espcrimcnta, ¡Hasta 
stro relleja la sati^facciuo intima de 
■.hoza tudo 8u serr 
e-i la existencia <3ol creyentel 
i esto una verdad tan trivial y cono- 
jrio nadie hade dudarla, 
iitra parle, hasta el presente se ha 
[í ;tt\i I nti idtjo cpie prn.jiix.ra tales re- 
■ is, que nos riinsiiela ci' las de,=gra'- 
ii<"s alegre en el bienestin-. Pode- 
iMidir A Indos los inclios Ninguno ,io3 
■cii'iiará íw ah/n quf caiferta y alienta 
itildica y enaltece Las dÍver>;iones 
ii-iiimi Ibi ^entiiiiieiit" de tristeza nns 
r:i df^piiL"^ de elhts. SciUiíémns tedio 
oie-nel", ¡iiin e'i medio de lus ban- 
rtii'is e.splrii'üdoi Ni Ins tPídrOS, ni 
les III Ids pljicercs nos inrmidirán re- 
iiin ni coii'-neln, Sülo la ndigion DOS 
ruma la ¡degriay el contento. 
r;i bien Sieot<> lascreciirias religio- 
rdcii hacer tpieel dutnr se tiansfor- 
I ahrgria, .y que esta sea dgradera 
\(: liiihar paraqiiitnrnl hniT)broc6te 
uii^ual? 

llanera que mi i) eii el supuesto dcquC 
gii'ii fuera falsa, dcherfaa los sabios 
luuuliu'es modernus gvnrdarse bien 
oari»; porque ella e? la nuidre de los 
nosv.ilidos y la felindnd de los creyentes, y 
piirípu> e= imn crueldad el tratar de arreba- 
tar A los pobres su único consuelo. 
Vico. 



LOSMyELiiü' 



Tenia yo lui amigo muy íntimo, el Dr. 
D l-'rancisco de Pa'ihi Cainp:mellas, alie- 
nista distinguido, rt quien estimaba sobre- 
manera, y por lo mismn me dolía grande- 
mente de su fuerte. 

Tanto le quería, que algunas veces solía 
decirle, ochándole el lu-azo por el cuello: 

— jLtistima, Cuinllo de mi alma, que 



CAPITAL 



Título del diario ó periódico — Licctura Popular. 

Añoíí de Sil ptihUcación — Primero. 
7\(maí)() — 40 x 2S ('ontíniotros. 
^\)irliii de las colitnimis— ñ centímetros. 

l)íti.< ¡j hora en (¡ue se publica —Vñ\wr y tcrciT domiiiüD drl mes. 
Cuántas ediciones dá—\Jna. 
Número de pár/inas — Cuatro. 
Xoudrre del director — FAuiquc B. Praek. 

Xoudn-e del personal de la redacción — Redactores: Aurelio I);issi. Alfn-do Vacari. 
Fernando Sej;-ovia, Y. Kisoto, Atilio Ciiiocconi, Carlos II. Diana. 

Precio de siiscndón — La t:iii)ta de suscrición á este perkklico, es voluntaria. Su mínimum queda, 
eiin todo, fijado en cincuenta centavos por mes. Toda persona (¡ue abone dicha cuota, tendrá 
opción á Cjue se le envíen cinco ejemplares, si lo solicita. 

Los ijue abonen cuotas superiores á la indicada, tendrán derecho al número de ejemplares que se 
indica á continuación : 

Los que abonen una cuota de un peso mensual, recibirán 15 ejemplares, siem|)re (¡ue así lo soliciten. 



Por 2 $ se en\ iarán 40 ejemplares 

s 3 » » » 60 



Por 4 Si se envi.irán 80 ejemplares 

» 5 » » » 100 » (I) 



Kl envío se verificará sin recargo á las pro\inc¡as y al e.xterior. 

(I) La razón de tal sistema de. suscriciñn es qui; la LectUR.\ Popul.au es un periódico de propaganda, que debe ser repartido 
gratis y no pudiéndolo hacer su dirección. lo verifica por intermi;dio de sus suscritores, y por ello es que todr) el que se suscribe, dueño 
de fálírica, empresario ó particular, recibirá un iu'iin."íro de ejemplares superior á sus necesidades, para que los reparta entre sus emplea- 
ilos ó entre sus amigos, siempre que así desee hacerlo. 

Nom du Journal ou publicafton périodique — Lectura Poimlar. 
Années de publication Premierc année. 
Dimensions — 4Ü X 28 centimetres. 
Lnn/eur des colonnes — O centimetres. 

Jours et lieures de sa publication — Le premier et troisiéme diiuaneiie de cliaque mois. 
(Unnbien d'édifions — Une. 
N<imbre de paifes — Quatre. 
Nom du direc'teur — Henry B. Prack. 

Personnel de la redaction — Aurelio Bassi. Alfred Vacari. Fernand Seyovia, Y. Risoto, 
Atilio Chiocconi, ('liarles H. Diana. 

Prix de lasoiiscription— Le pri.x de cettc publication est \ tilontaire. Son miniíntim corres|)ond á $ 0.50 
cents, par mois. Toute personnc payant cette somme aura droit á cini| ntiméros s'il le soUicite. 
Ceu.\ payant plus, auront droit ati nombre d'e.xemplaires inili(|ué plus avant. 
Ceu.x payant une piastre par mois, resevront tjuinze e.xemplaires s'ils le soUicitent. 

Pour 2 S on en\erra 40 e.xemplaires I Pour 4 Í3 on eii\ erra SO e.xemplaires 
-^ 3 ■• -^ r,0 ::■ 1 ;> 5 ;> ;> » 100 ■ ('> 

L'expéditiiin est libre de port pour les pro\ inces et Tétranger. 

(1) La laison de ce systenie de souscl iptiíiil est que la LkcTURA POPULAR est une publication de pr<>pag.mdr, qni dc\ rait se 
distribuei gratis ; mais la Direction ne pouvant pas le faire a elles'»ule, facilite les moyeus aux fabricants, entr^preneurs, et particuliers 
de le distribuer parmi leurs employés et connaissances 

Title ofthe newspaper or periódica! — Lectura Poimlar. 

Number of years pid>lished — First year. 
Dimensions — 40 X 28 centimetres. 
W'idtli ofthe col umns — 6 centimetres. 

Day and hour of publication —Fhst and third sunday's of tlie iiionth. 
Ifow manij editions — One. 
Number of pages — Four. 
Ñame ofthe director — Henry B. Prack. 

Staff of editors — Aurelio Bassi, Alfred \^icari. Fernando Sei^-ovia. ^'. Risoto, Atilio 
Chiocconi, Charles H. Diana. 

Subsciipiion pricc ~ 'i'he price of subscription is voluntary. 'l'he mínimum is fixed at 50 cents, monthly. 
.Any person wlu) pays that sum is entitled to five copies of thís periodical, it he w ish it. Those w ho 
pa)- higher sums are entitled to a larger number of copies, as mentioned belou . 
Those who pay t)nc dollar monthly wíll receive 15 copies vvhenever they request them. 

For 2 $ they wíll receive 40 copies For 4 $ they wiÚ receive 80 copies 

» 3 » ;> » » 60 :■> » 5 » » » » 100 » "> 

Free of postage to the Provinces and foreign parts. 

(1) The reason ofthis sistem of snbsciiption. is that the LECTURA Poi'Ut.AR, is a propaganda papcr, which augth to be distribu- 
ted graiis. And so every owner of fabric, mauager or prívate person will be abie to distribute among tliose he employs. 



REVISTA DEL ESTUDIANTE 



Año I 



Buenos Aires, Miércoles 17 de Agosfo 1892 

Administración: SANTa FE 1676 



N.°8 



SUSCRICION ADELANTADA 
9 'O.M vxnsUKs 



APARECE LOS MIÉRCOLES 



No se dcTaelven Ips maouscritos 



.S U M A. R I O 

Sru. SusfrUom — ApunUt de lUfratura 
espaíiola — IJíoma casUUaru) (5' Bo- 
lilla de I año) — Historia AiUiyua 
(3.' Bolilla da II afuj) 



Sección instructiva 



mi nombre y en el de mis compa- 
ñeros )a preparación que nueatroi 
competentes caWdráticoa han sa- 
bido darnoa; y eapero que qq Iob 
BubaiguieutoB exámenes ss tendrá 
ta misma satisfacíoD que en eptoa, 
alcanzando nuestros maeetros ol 
placer del éxito y noaotroB el de 
cumplm con nuestros deberes. 

NlCiHOR A, DL Elia 



APUNTES 

DS 

LITERATURA ESPASOLA 



P í^ll^flI'iflS. 



Comoesta publicación t'sf'i redac- 
tada por estudiantes del Oolegio 
Nacional de la Capital á quienes 
ae lea comunicó, la rendición de 
exámenes ascritoa sin mái* tiempo 
que oí de prepararse; me \\c vis- 
to obligado á demorar la redac- 
ción y corrección de las bolillas de 
Iü9 programas de estudios: dejan- 
do p.i9.'ir la prueba tU que ee nos 
Bometia por primera vez 

Pido á mis companero», cola- 
boradoroa y Ptiscriptorca rae acuer- 
den ima gcncroeri disculpa por ha- 
ber dütonido tres días el envió de 
eita Revista 

Y;í que bahlo <lo los oxíimcnes 
(motivo de estaa lineas) me com- 
plazco al decir, dr'l)en estos haber 
aatisfeeho á nuestros dignos y 
competentes profosores; pues aun 
cuando carezco il'' las clasificacio- 
nes que' se lian da<lo, t^np:o la 
convicción del éxito (por las ma- 
nifestaciones) de todos mis com- 
pañero.-» que alofiroa y satisfe- 
chos me han lialtlado de sus com- 
posiciones: y sin i-iieontrar uno 
Bolü. c(iiitrariadt) poi- la exposición 
escrita de las oclio materias so- 
bre la> cuales Iicnius ti'iiido que 
liMTtai 

ApÉdVfelio para agradecer en 



SÜMAKIO— Supremacía de h llalla, 
adopción Jé su» mcfrof { 
iniUadon df su fstilu — Bm- 
eán~Gateiiato Je la Vei/a 
— Í.OS dran-lfS llrkM 
Fraif Luis df Aroii— fer- 
nando df Heiitiii—l'rati- 
riseo di Rioja^TjoH Aigfn- 
notiis— Juan di Jñitrf¡/iti 
— Lopf dé y.fya Carpió — 
Lu'S de Gi'mt¡ora — Fran- 
cisco de Qiitrfdo -Kt ral- 



riíima 
rica, 
que 1 
trica, . 

Kl endecasílabo y las Iiemistimños 
do siete silnbjifi no ei-an dei)ff>no- 
I cilios en Kspaña, en la época de 



D.Juan Manuel pues ae encontraron 
on flu litFTatura dichos metros, que| 
loa poetas dal XVI van ¿ uaar 
coa notable soltura y grandeza; 
tales son estos veraos: 

Todd muier que mucho otea ó 
Bu risueña 
Dil sin miedo tus cuitas 
Nea to embargue \irgueña 
Apenas do mil una te deepracío 
etc. 

La influencia de la Italia se ha- 
ce BOntir por medio de la métri- 
ca que introduce la escuela clási- 
ca en Eüpaña con Matamoros y 
Vives quienes destierran la lite- 
ratura vulgar imitando la clásica 
romana, griega é itálica — En quien 
ea pee i.il mentó se bace icntir la 
supremacía del eatilo ituliano es 
en BoHcán y Garcilaso de Vega. 

Bjsíttri; de Ilarcelona; imitador de 
la eecuela itálica; introdujo aua 
metroa imitó especialhiento á Pe- 
trarca. Sua compoBÍcionea fueron 
soneto.^ que no careen de ¡.gn- 
deza; dejó el modelo de una ver- 
sificación acabada, no ain sncon- 
trar «ioria opoaicinión nacional. 

Garsihso d* h Veija nació en 
Toledo en iri(i;)— 8e dedico á 
las armas acompañando á Carloa V 
en el sitió de Tiinez y ilef.-n7.a de 
Viena Murió di' una peilrada en 
lillo Frejufi, 
mpo y loa 
eza, llevan- 
á su mn- 
^^ ;• Sus éclo- 

^fSm Bpncillez y 

raíl, criata- 
ImaH, 
nirandn en 
ella 
nnbra lleno 
Ji) vuestras 
8. etc et' 



Frav Luis 

NICANOR A. DE ELIA .in^ontc de 

Tttju ir)27; profesó en Salamancii 

con los Agustinos— Fu¿ cucerra 

do "> añiiB por haber traducido ol 



Cantar de los cantares" KscrJbió 
odas imitando k Iluracio y á Vjr 
gilio en sus Geórgicas, 

SuB compo^icion's dtl género 
heroico están represeiitadis por la 
Profecía del Tajo: 

Folgaba el rey Rodrigo 
Con la fermosa Cabra en la rivera 
Del Tajo, sin teetigo; 
El pecho sacó fuera 
El río y habló de esta manera: 
En raal punto t*" gocea 
injusto forzador etc. 

Gn sus composiciones adoptó la 
lira de cinco versos y las tiene 
del género lirico, moral y eagrado, 
cantó también la uda del campo. 

He aijui algunos extratoB: 




jY d^jaB, Pastor eanto. 
Tu grey en e8tei''i//i." hondo escuro! 

íu vu/a líil campo 

¡Qué descansada \'ida 
La del que huye el mundanal ruido; 

Y aigue la escondida. 

Senda, por donde fian hÍdo 
Los pocos sabios que en el mun- 
do han siclo; 

Fernando de Jlerrrra ffl divino"! — 
Pomposo en su estilo de imagina- 
ción exlml)erante, inventó giros 
nuevos y atrevidos en versoa in- 
mejorables. 

Sus obras Bon: "Oda ;i H. . luán 
de Austria." '■('an';inn á la bata- 
lla de l.epanto" que euipuza 



Venció del anclit» imir ;il Iraiiec rieru.elc 



Su canto á ]>. Juan de Aus- 
tria, poca por lo altÍBonante siia 
elf-gias por lo amanerado de la 
forma y en gem-ral puede últner- 
váraele qni; el amor y el dolor no 
«niplean frases afectadas n( pen- 
sainientOH ingt^niosos. Tiene tam- 
bién Herrera una suave y volup- 
tuosa canción al sueño. 

Franeisai de Aoja.— Pertenece á 
la . escuela linca lo mismo que 
Herrer.i y l,eon. Nació en Sevilla 
en IfiOU, iiiunendo a loa 68 años 
(lo ed.^d. Esrribit» otlas á U Pri- 



CAPITAL 



Titulo del diario ó periódico — Kevista del Estudiante. 

vííios de tíii [jiiblicítción — Uno. 

Tamaño — 45 x 31 centímetros. 

Ancho de las columnas — 6 Va centímetros. 

Días y hora en que se publica — Los Miércoles. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Niimero de páginas ~ Cuatro. 

Nombre del director — Nicanor A. de Elia. 

Nombre del personal de la redacci(')n — {^ii\\ih(n'Aáovi¿s: Alfredo L. Palacios. Pedro 

Battini, Luis J. Fuentes, Eduardo Lacaze. 
Precio de suscrición por mes, por trimestre, por año — S O.GO. 1.80, 2.00 
Precio de los avisos — Convencional. 



Nom da Journal oa pablication periodiquc — Hevistii del E.studiaiite. 

Années de pnblication — Premiére année. 

Dimensions ~ 4b X 31 centimétres. 

Largear des colonnes — 6 '/j centirnéti'cs. 

Jours et heiires de sa pnblication — Tous les mercredis. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pages — Quatve. 

Nom da directear — Nicanor A. de Elia. 

Personnel de la refZrtcí/on — Collaborateurs: Alfred L. Palacios, Pierre Battini, Louis 

J. Fuentes. Edouard Lacaze. 
Pri.v de la soascription~$ 0.60 par mois. 1.80 par trimestre. 7 par an. 
Prix des (JMnonrÉf.v — Conventionnel. 



Title ofthe nevspaper periodical — Revista del Estudiante. 

Namber of years pablished — First year. 
Dimensions — 45 X 31 centimétres. 
Width ofthe colamns — 6 '/o centimétres. 
Day and hoar of pablication — Everj' wednesday. 
Hoíc many editions — One. 
Namber of pages — Four. 
Ñame of the director — ^icíinm- A. de Elia. 
Staff of editor s—Co\í)i\)OVAÍovs: Alfred L. Palacios, Peter Battini, Louis J. Fuentes. 

Eduard Lacaze. 
Subsci'iption price — % 0.60 montlily, 1.80 quarterly, 7 yearly. 
Price of advertisements — Conventional. 



AÑO I. 



OCTUBRE DK 1802. 



Núm. 5. 



LiHOHEBr&TU 



REVISX A ft^EJMSU A.L. I3E3XI M A.DA. .A. DEFEMIDEFl TT :£*-ElOPA.<3 



A.R. t-A DOOTB.tNA t£0 .MtEOFÁX lOA. . 



jiVE.yos Aiiu:s, 



Director- propietario: Dr. F. R. BURGOS. 



FLORIDA mi. 



Si'MAiitii. — Esiioaiciiiii lio lu Düctrtiia. — 
l.i-y ili- lúa Huiuojaiitua. — Su iutoiprota- 
i-iiiii. — bu ultJ.iiii:e. — Lh Huuii'U]iall:t y la 
Alii)iuli;i :iiitu lu liniuaiiiilail ■tolieulu y au- 



nOCTRIM HOMEOPÁTICA. 



(EXPOSICIÓN) 



I ^ll.' 



l<.l.>l 



cIki. 



uxti.iÍKir.^i (Id iil;;iiiin!i ilu iiiíh )>iiiii.'ll>ius 
)>i><lit<iiiii i'ocliaiAiliiH allí |iiuviu uxo 
liiuii. Mili noniuloi'liu) al cilniil <lu 1a vx- 

liDiiuiu III ,\ allí i>rui:iiiai' tilLli''Hi1uti 
.V Ua/i'ifi-ia-m 

(.'ortM tlu '_•■"» si;íl(»s han traiisciu' 
y la riLMii'ia i|iit.' IItpm*nil«.s rec.d 
do Im.s Asi-lopiaiUís <; iiitoiiliira si'ii 
itt'Milo loiiipraiin lU'l con I uso ca«^ 
luM HiHtuiiias lild.S'ilit'.DS, baHÚiiiloh 
la (ibíjotvai-.úm y lu exiitu-ieiicia <: 
tlaiiiuutij iuiisultatla, esta cit*nc-¡a ( 
iiiii», perinaiini'tt (nilavía, casi i-i 
Miísmu pmitu do ijiio paitíeiii, di'íi 
(le tialiüi" itü-in-riilo tiaba.josamoiitf 
i'xtcii.sn i'iii-ulii \ iriuNM, dol cual UO 
puilidu iiiiaiicarla lo» iiu-eisaubu» est 
yjiH do loíi {genios eiiiíiieiit^s ijiio 
III. lucido üii óporas diversas. 

l':ii ol Iraiiscurad df tos siy:l»3 loa 
leuiaH mediros se sncedeii unos ú o 
HÍii pi'odiirir más vosnltado que el 
duiíiiiiiu ot'iuiero iXa una que otra ■ 
d.vd prü.stiKÍo'^a. Hoy (Jaleno, niai 
l'iiracelso y Syivins, dcspiici» lIuHii 
y Stalil. máa tarde líallcr, Ua 
lliiiwit y Ilrim8.sai3. 

ri'iiiiern el Itnmorisino hipoci'títico, 
piicM el fiiitñtiro, en sef^nída el npatjiriH 
Vio de l'aiacelsti y la i¡u¡iii¡ntrta do 
SylviuM, míiM tarde en fin, el golidismo 
del nno, el ctipiritualismo del otro, el 
ritalisi'iio, el (.■oíiírtfcsííHiiilíífmo, el oj-j/a- 
nicism» efe. etc. 

ICn esto violento vaivén de las doc- 
\y\tt-AH inÍMÜca», la práctica Huctúa sin 
;;iMa cu lu'azos del ciCí^f) emp!rÍitiitOf 
niK-iiIraN cjue la hiiniaMÍ4la<] a>:otaflu 
por las epideniia.s, paya larjiamente su 
Irihuto (i la muerte, y esta se regocija 
acano de la insutiricncia del arte mc- 
ilii'o. que no le di.sputa ens victimas. 

I'',n metilo de taula ¡nipotteneia y 
•-•sterilidail del iute médico algunas 
inlelifíenfiaM auperinres se a))lican al 
sladio de la naturaleza, buscaudo c;i 



olla aoluciúii cumplida al problema. Ar- 
mados del escalpelo decionden al fon- 
do do lu üi'ííunizaciün, exaiuiuüiidula 
uiinuciosameute á tin do que no escapen 
ÍL la investigación los menores detalles. 
Estos trabiyos continuados con perse- 
verancia y tesóu hasta nuestros días, 
producen la anatoniía y la íisiologiii, 
ciencias que explican la organización y 
sus funciones, y que unidas íi las cien- 
cias nsico-qnímlcas, cuyos adelantos 
admirannis, prestan A la patología y al 
diagnóstico inmensa luz y certeaa. 




Or. F. R. BURGOS. 



te, eiu criterio ni guia suñciento pai'a 
superar las dificultades que iueesauto- 
mente la rodeau. 

Más de una vez en est* largo espa- 
cio de tiempo se han dejado oír loa 
clamorea de lu desanimacióu y del can- 
sancio, y el frió eBcejíticismo lia llegado 
íi paralizar los esfuerzos de la intoli- 
gencia, que causada de luchar arras- 
trada por las corrient«s eiií^on trallas do 
los falsos sistemas, perdida la esperan- 
za, rodeada de tinieblas, bu Llegado A 
abrigar la idea de que la medicina era 
por naturaleza incapaz de couatituirao 
coDio eienclu. 

A la verdad, tal peusamiento ha sido 
alimetjt-ado por el espíritu de mnchoa 
sabios, y al doscoudei" al exíjuteiiüe las 



ciencias que coustituyeu por sí, el arte 
de curar, encuéntrase la razón de su 
existencia, y so ve con dolor que aun 
puede ser justificado. 
. La ttírapéntica, que es la síntesis, do 
la medioina, y á cuya constitución cons- 
piran de cousuuo todas las cieuclaa di- 
chas accesorias, carecía y carece Uo 
un principio general, que sirva de ba- 
se al majestuoso templo de !a ciencia. 
La uuvteria médica, su obligado t-oip- 
plemento era en el sentir de Jlichat, y 
otro.s, y es al preaeut*, la parte de la 
clna más descuidada y la que míís 
uteinente exijo rehacerse, ó como 
Stahl, es nu establo de Augias 
reclama una mano atrevida que 
puré de sus errore-i é incnheren- 

ida por fin en la medicina ha ba- 
subsistente, íi parto de laa con- 
as al'.auzadas en laa cieuciaa acee- 
í, si no es el fausto sistema de 
■nntiaiios inventado por Galeao, 
1 apoaar de su secular domiuacioii 
8 escuelas y en la práctica, uo 
egado á constituir el arte inéiUco 
su principio general : contraria 
(iriia curantur. 
esto sistema dice uu notable es 
:, el Dr. Testi lo siguiente, que 
iutamoa como resumen de lo ex- 
■<o. 

ja exposición del sistema do Ga- 
cuyos raipos estériles hau creoido 
i nuestros días, es la historia rea- 
cia de todos los sistemas que se 
iucedido desde la infancia del ra- 
liamo hasta la demasiado famoa? 
esL'uela llamada escuela Jisiológica 

Abstracciones do gabinete, hipóteas 
quiméricas, intervención fantástica de 
tres eapirittis y de cuatro hiimorcn, cu- 
ya armonía constituye la salud, y el 
desacuerdo la enfermedad ; misteriosas 
conexiones de estos espüitus y de es- 
tos humores con los cuatro elemen- 
tos de Aristóííilea ; en fin, expedien- 
tes emi>írico3, tomados al acaao, para 
equilibrar, rectificar y castigar en ca- 
so necesariít estos principios imagina- 
rios tal es el humorismo en su cu- 
na, ese uií^mo humorismo que fué la 
medicina predilecta de nuestros abue- 
los, y cuyas preocupaciones más gro- 
H! ras Htibsisten todavía en la práctica 
médica actual." 



CAPITAL 



Til ido del diario ó periódico — La Honiettpatia. 

Años de hh ¡publicación — Uno. 

Tamaño 36 x ST centímetros. 

Ancho de las colaninas — l centímetros. 

Díax y hora en que se publica — El 1° de oada mes. 

Cuántas ediciones dá - Una. 

Número de páginas — Diez y seis. 

Nombre del director ~T)y. Félix R. Burgos. 

Nombre del personal de la redacción — Anónima. 

Precio de suscriciónpor año — 10 pesos. 

Precio de los avisos — Convencional. 



Nom dii joarnal oa pablication periodiíjae — La H<»iiieoi>atía. 

Annees de pablication- -AJw année. 

Dimensions — Sñ x 27 eentimétres. 

Lar(/eiir des colonnes — 7 eentimétres. 

Joars et heures de sa pablication — Le premier de chaqué mois. 

Com bien d'éditions — Une. 

Nombre de pac/es ~ Seize. 

u\om. da directeiir — 'Dv. Félix H. Biiro-os. 

Personnel de la rédacfion — Anonynie. 

Pri.) de la soascri ¡ition — $ 10 par an. 

Pri.v des <nino¡K-cs -- ConveiitÍDnnel. 



T'itle of the neu'spaper or periodical --Y,í\ Ii<>ine<»i>aiía. 
Namber of years pablished — P^irst year. 
Dimensions - 36 x 27 eentimétres. 
Widtlt of the colamns -- 7 eentimétres. 
l)a¡j and hoar of pablication ~'V\w I--' of caeh montli. 
Hoiv many editions — One. 
Namber of payes — Sixteen. 
Ñame of the director — Dr. Félix R. Burgos. 
Staff of editors — Anonymous. 
Sabscription price — $ 10 yearly. 
Price of advertisements— Convcntional. 



EL NORTE DE BUENOS AIRES 



llIrrrolFS 13 d^ Abril do IVU3 



aJLN \ICOLÍ» 



A.BO XXl-hl.1l. 15U5 



Üiann de l< mañana 



RVMO» A. C\ltl'AJ\L 



ñCDÁCCIOH 



piLl rtUtrCBCCLlOllUV* —.10 »Ulb«'gi>. 

que OTMu (ja* Bl doctoT ¡itnt 1VB> 

O'-pu'iim'i y hir\ iudioici a» 1 tu 



— ^-* I " iDJa±í& 

I Rrf«tatl»a rritca«*a*-mi|oaca 

Bu-o. AT-í 1..r, *¡,i,rl,.r I. l,^l„riU. ™u,.„.c.,eD t.:n,.r«l!,u. ,n» „nvo * 
dprproyeülüilBlíyeli'owrnUí'.cii.'in-iiiüniurtde.lilIJuen Suiju», d di. 7 dol 
broji oiijo Piiuoio niirfgielgobi — ■ — ■-■ 

Uc delioiití ¿ll"íl'011. 
d« ese pruyMl' 






Eu va prio^ipi 



ru-riiifrld, Alcona, 
1 In IhIiIbpÍo, j Mío 



e.fó ,,,1, 



nilizisina lUri 
cea -i coiitrsvTíi»! sm níini'm fine Ul 
vfi poaieriii oa (leri^ro l« vM* dol (iro- 

■ Tilín »u:oli.t.v Ap-n,f í-nniuJ»! 
íotfí loi lOi-mbroí tl*l pirUm-nin Ui 
iuíenciooM l«l .l.>cwr Z?bíll.>. «ibr* 
p*t« pcnU. ^<I4 Fi iD«lfria da pninita- 
nlad pir« e iua Iü r-!U»lví. cn>ii-la 
V4 le Dui«ti lu opojiciODfi ni^j ileci'li- 
dMOOQlrai'i rcnliucioii; llcf^nio lo* 
Müarej dipumdoi prrjpiit'a tu Ik capi' 
tal. liktin dt)J»rjr qns el pfoyoc'o «-rii 
r«:luiidi) y *aoiriK-<dJu ilcil« Ut pri 

S a «mbar^'}. Miai vi -lu ar ifcl nr 
It'eulo diíjuíibls ni p< U'i:a'jfB lU r-n t«i 
i Ul pn^Qi-ras -in oiüib'i. y« lia nijdi 
Hado (olilineu'.u U furin I ()ii« »l< 
B'anto taro ea la c^miínm y ha rcfuol- 
ti> prei'iiU:- ta'-í iu> compaiifroi dt 
uomiiioa un prayectu uixio y dr'pro' 
TÍito de intaríi la» u^ü Ltoa aum'ii' 
'b ob<:íitJuí qtto hoy 



rú.vdili; 



>>tcl»i 



rmiit 



Dio» Fl Co-nt'f'al -ts S-n Pedro ta 
lU •ditoriil d«t 6 del coin-^nt-t 

"Eloesesal B*«towi(£ llirae- 
£1 pueblo da StD Pairo >e hu:*nD ho- 
so[ hoipedtr tx¡ ta seno il pite iluiii* 
penoDsje, ana áiimgl'íiítttrgi-aiiDi', 

na oon >a prei^acU 1i b'storia coa- 
lenpnrinfft d^ Duettro pkli y loali*' 
choi iDm4r>--Fiib!pt ds uupiitoi p\-r- 
tífOí eii Im Ki-auílsi oruiadat ie U li- 
karud 7 eo U esiAnGipaoioii pollUi^a 
do tt'i repi\blica' «ud-ameriran 
go) protnioi'rilJ» Irniíh» pi>r 
mitablo pIuio* de efcriior y rie 



■•Éí cbr* 






I tbp.-. 



marecido p' 

uoDBad' toJoi 

del TÍ*jo y añero mnodo, di.Düe bao 

V]iU> la lu: públ>''<a. 

Ayere.1 .1 ir-n •<(• b»4 29 p m. lia 
góinuMlra pueblo cor- prncídeooi» 
delarap>l«l í li.r.l 

]ilai co'Dc-lfii-- ¡\ ¿ gnu ^» nitara*! 
El g*o*ral Uilre h i para lo en la mu- 
Da o**a CD qui «o «loj.. al rsolarecido 
(porral LaT-lls cniindo cmn t duro- 
car Ift tiraaia i'e RoMieo tmo. d^a*!!!- 
bira >s Jo en mifstra rilwra roo pi ^jit- 
OilO liberCt^ar <- lJiiohJi |>'.[ ¿I dtid' 
el E<Udo Or.estj) d'l L'ragnar. 

Li fine» <.. U mi-n,. -n q,ie' r.r- el 
fCQor ACuiu*l O Molina call« Cuoiii- 
tudon'cnlM Di^fen-ayBufcea Airea, 
de Nle paebto de propiedad de iickc 

Al taludar a tan diilingnido buíi- 
ped, liaoemoi igí-M r^menUa porque 






laoinnoí ne nprfcis y rtjipf i.i 
Teipoude i *u allR diaoidad 
Gioi preataaoa 1 i 



u.n,f« 



iWV. 



No te Lin aoHtdciJo lag op 

LaeleooioD del iraor Villa 
«nador pur Stiiiiíg<% -reto h, 
típico de voilajQiirocipoliiico. — 
De í doi miaiiCro) va U aatitod de 
doa ouerdaa. "myo 'ctrcmada teurior 
Bmenaia ooq au Pnlalliilci. 

Solo aa« iicrctetio* de eited<D.— 
diiTmeitoa • M¡^irlo>Dcaa)Oí>aQJenIoi 
y [«a leltctnrin» di I preiidtpie. •( 
Dea maotíuiio en ílleooío,— epaieo 
Usdo que OD liece ■iguiiíc&?toa nt 
IriitB reaullado de I • rompidraiso* 
<HU tttin etrKUritar-l:. .l.plorablí 

Al Mtado de on'aia perauD-nls qn 
liaaa qué producir I* rofDji^on Iieler_ 
^ÍDci del miiuaterio, ■• igiogi. tbori, i 



Mnn-I.,," 
.10 ". y pr,^ 
.1, Paíi k I 



!«_»(»nri«, • Im «LoEFt lli<.( 



liy Yirvititi VUita, ei-d.!'. 

'■■4 Bilinic. 
idee 1 preai. 



■ muui» del í j.fv 
I u-oa|iUaci Joti 
I <li<puit^ no iiru (, 
icaioii lá alirott 
D* loa gcopBi ni 
ixl'icron al Uacc 
j IB comiodiü^u rr 

.li.ecLordel aov. 
■Ili aKondiJo an 

L>J( iribnnalix hi 
Id* protaioi ioiaadi 



lia accieD, acU a Mrrec oaita 



':o l>ei» oliiiiiNi«3 dala fiHa de 
Oilroi. ■• L^n loiDvi» cIdco ujoasi ooa 
" !»■; p«ru, »)íj'i nlji li)j mtoojdío- 

•l4« pcruaecati i uui cua Ua comer' 



F.-a*«»tU UU'UUtICe** Chlriss' .1,1 d 



alfiao* «illa.Ua TnsM* ddl 
■u 1- lU Im^. y euand i ereyo ' 



rit tbt-itt fioalmn, ioanliaJt a 
da i>t rilñn-t iitiadaí ae la «'illa ^e, 

■SapréiiK* brASII>r« 



La babeara Isi naellee dsHsll 

tVfoica, liVae<|i>-Ct Ilull li (^biü*' 
m inn qa* hiMr bu da loi r'^it^nta 'I* 
lai Uní 13 piri|ro1piir aloi nbr*-oi « Ji> 
p«i(rt',L liu uA iiierji eiUa prepiraJu 

K-ini «tn milidir ea et pnaKí. 
ttaTelRclonoi oa el a«aat« Tarvlo 

Ptait, IJjea 10 -ot fl^irj pgbU™ el 
Driiii'ranl'ali 4» uii atri* en •\a^ ta pro 
Turpin. a"u<ttb de bi- 



.- - al 

Diñg.éaioia al coronal Lowry. U 

dijo, deapuaa da leer diteDiJimeDCa lo 

aij^iiieoM, que p'<dtm^i garantir 

" "Jo lub > iT dn «u opmioa eÍDO qne 

qneeit^ V.l.uipiia d jb 1 en la 

► l'ifl ae re W' i Ita deoiiraoíonel 

t la outrte delairúre^ OiralC' 



iinao ilflui'utn' 

I inocüQUi. A:(r<|[>i i|iia O'eal: 



u ..fl^^feronM ]>xhM billa I 



]ElS:a*E3 Et-IC^fl. 



ló ¡jtrftrt a Tiiqiín la liboriaj y 
dinero h i.'^'ii l'C'qii Ji> que calla». 
fjalleelinlvnlo de Kn alMlraale 

■P.Ü.H i¿.,., m-M íiio;,.,„!ofr„,f.'.t 
Biinuo.l..Piri.h.fill«i.lg* 1» «UJ Ja 
■ 87 ai."., 

'I Ueereía raBiria la lup orlada B<a 

Uin^M. tAnaa 10 —El 13 M preinnljt. 
\ti n<i 'lAveti. Mg'iUndi li iatreJuNion £(1 
I ariuiuiíuu on el lt<Íuo Uajlo. 
¡Laa reatat de adoaaa rraneeaa* 

Pitia, Idnea I'} —ti lai'io bii nofr>do 
1 uní BOlable 



p.U* 



doiniDgo ana faouni^a i San Pedro, 

herentea i U ide* el prop,i>i;o úoioo da 
■aladar atU al ilualrs geaeral Uitre. ti 
I qaa aa peroaaen-i i se proloagí ha»- 
, aia día •□ el va:>no pueblo. 
Aplaadimoi do (odu rorii el peau- 



El DÍiiaa d 
Ja 1* calla d* 






altaba atsmJIadi i 
m.b d> <rta diroi 




ímas 



tt-S, ti a* ibril. 



ide BrtTQy 



bit allí I 






. raladüc, 



ral it 



,-h" Ha 



D Ciaquial 



Uria. larroa ds (ottanai y 

mida, adamU odi caiii de d 

Faesiea l Druully, to la ^oa le di 

d» [>or bib^rlo iLiaMOiilo OMlio *d au 

caa> por mía le 'i-) dita, en (ampiSia de 

BliDlDt lEoIlty, 

Tsendelo Mpotaio no b* httiilídaa' 
oubriauaoio d« armaa >]ua oarfican casi 
tapeaial mañana. Es vtnii cuLt da la 
ciadad le bao efict'uirii,! gaj, da< i trai 

.Va cmjiltida AtX laUfrafe da 1* eatt- 
' Ba^ai, büo da Droollir. f fateo' 



R. £. CIRVAIAL 



Iia'ariM da h ni jta primita 'ja Jil Óriati 

4ttBii<BCíDira «nearieail 

V.«.. iJiíi 10. Ufl javan .laM eo 
I paSil al ürdrn.'l V,» ri, »>aad') aoi 



ar a lai ^rFjjtU) qiia aa la 
a alelarla y proil.tao- 



ie;m<iud. Hit aa 



e.-a di E > Or.r 
H UlgaTaiBll q'j 
ata U'da. 
lií-uti 9ae P< 
!• ni prejlAjiio i 

!• teca prDoiaibJa I- 



larORMACIONES 



DeipeSMads n 



1. liic« 10 — Elbüü 



.tiu 



CeaKreoela Slatabalatrililaolcy— 
"^Claraclaiiea de Mliiabaloír i 

\. IJntl 10.— El pKmar isiaiilro 
). t 'lar StaabalolT, ba celebra lo la 
ija EuDrarwicii OCQ «1 íunJa Kila». 



El sDmarlod(>lans«3tos^Dr.:- 

diano bojaereate de la tarde ha dado 
on in pnmera e Uoion laaoticuda qu« 
el auditor d* gaerr», Hosioi' Efoilida. 
eiU redactando ao diotimeB eo el mi- 
doiO ainnto de la Roíalas. 

Diceelciudodisrij qnee! diolinen 
pida el tobraa'imiaiilo en la oania. por 
□o reanltaj calpabiiidiJ á* oingnoi ra- 
peoie oontra el jefe y oSoiaiaa proee- 



» bila»'. 



idalacaUa Oa AUnna 
aroo diai rifiaa aiti, aaTueliot aa oaa le- 

I ) uumdo* *s al tóale. 



• Eiiaa eiiir,kn(. oju no «rfaipinm aal 
r<.»<t, da Uadrw. ,V[. Stambnl.'fr )« be 
la^iatraJa CBUy o;(iiai^u».4aaH'aQ-li iirig 
^ijii aaiaa Lu ftt»i»*W*c":i=»t qaj Se anua. 

Tf. Forme 11, t) muy p.->piilif y <)Ud U in- 
-mwít dUyon» dal poebto lo to3ia¡iiit en 
n p.>liiiM, aliado eaetDi^'ade uJa inge- 
r«D<aaeitraajeni 



I Üenioa pneato 

tralla dando o o I li _ .__ 

del fiíoil ooros*! Lowry.quieo ao pudo 

ra-^birojí por ecoootrarae «craimo 

I Sia ernbar;^» de pat'iu^ia lo p«a.^ai- 

■1 liftDoi po iido obteDor lúe aiguieotei 

1^1 cierto, CODO ha^ diai lo mar.i- 
fcíLaiau' i|iD lít doaior Ewilada tí'i 
■por irtuiilur -I d'fiínec, ain qu* baya 
minif'i'a lu a iiidie aa oont'stdo 

pLirloq le aereSersalaobreaeiinieato. 
dabenoi dMú que ea loa prlauroa dut 



coronel Loirty al c 



dio 'leí anliU 



maodaota I] M»i 

da ea la Maíaciiao del dictámao. 

El ooroarl Lnarry Isleyó al d«tor 
Bieala-la au iDfarioe pi.lu'.o'lale aa opi< 
"" i.yelin' 



iCtbl ' 



lOl-lj^ 

■lis 



■ifi-r 



ePjr 



bI i 

,111^11 euto.lo 
ratiidiú el lUi 



ivry que hay mii'tMi autlaioutea para aa 

Lomo as vi, el doctor Eicalada, li et 

311'ri 1 lu qaaaR'toa h'.l Ntí-ionut. opU 

tíHii'eiibi oían lu U ,líclaraoion del eo« 
iniriJ.iiii S (lier y uninforme penoial 
1 lio riniofoa Ueapuí* áauíoLtan al eí- 



Eacunlan ti.iirlií 



1 la la 



pii 



Ifa— 9» pr». 



> dad» 



ide i 



reallii 



0,'D el nejoríiKj tratiu loie da lo qje 

noiaiíl íi;(U'Bnt' tile^jcjin rooibilo 
lyer per aaolaloifiitatdaeaaaMiOQii- 
lai, y qiieapruiíeohinlo la oottodidad 
lol iríu iju« prrmiM iry »eaif ea el 
Jia. vayaa pteparaüdo idi maletai loa 
que quioran r.-aliaar el pairiótioo viaje, 
—que exea variad ^-ie no taa aolo d* 
pao Tiie el LOirbre lnu'ñen M cierto 
que aa vive rindiendo hocaenaje deiiui* 
palla, roipeto y Teneraoim por lo qua 
ooottiMr«eoUe.\iat*ucia de loi pii\- 
blo» alg,' qu« eliiinliy OrtiBca: eaoi 
moBiimíntoa ti roa Je Bbo'fliiriooe» pa- 
tnútioa» yB'on',..j»h-oh.j.. 

üiludar al geurr.t ,^I>ire et A oívil 
> laaiconiou, y i'.U Ji-ho lod->. 

Vjaia abura «I telegrama de referca- 






■1 TJÓru. 



p-tk a-g.r 






ce a)uf Aí.iaréíi inBlaUjji 
dííMQ Dltedei. - .(/. ff ,Vui-i 

El crimen del Dragado— Doq. 

di fiuier* q-i. la barUn- o la br^Uli- 
dalaiomt, ea deber laeliidiblí da la 



E.Í oaio dil Bragado, que rafleiea 
los telegrami* pablisadaí ant-ayer y 
ayer, e» tipoo. Y ooatte qus aptreca 



I ag-avael h"obi. 



o al aitialúr- 

lilao i. lo qaa 

)r.iae ioolina á 

1 les ai ' 



¿podri 



.•' SdaoauívqnW'i aa bari i 
bioerae ooa loa ad ramtiot. 

Ooa aotivofl^ pub'ieirioat 
ddaa ea al panojioo iituioiut 
0,0 Mon. Metra algones per»oi«d4 
ta loealidad, qae dragnnain dea^iori- 
didaa iilioit ni la luiorididli lof 
aludido. b>Ba-«lj3 lo rata fipsdítirj 
oaitigarlo por su irrererenoia parlodl*. 
tioa,iouyo efecto h»üll"»4do eo ao^ 
oíaaditaunaU-nc lobra la im;)raola 
r sobre el d.r-.tor d-l p.riiJioo, seCor 
Uauobasa R'iululdi. I« iapraota 
empástala la V el psnodiata graTeroea» 
te herida ooa cu t« baohuoa en la oa> 
beaa Tenga.) abora y bablao loa que 
le pejmilen gHUcuIar, gallar J pTot.i- 
lar oaando aa poce da mauífleato la 



Ab( 



in ateo- 



lado hruul caatra la propiedad priTa> 
da y 00* igratioQ preaioJltaia jr co- 
barda ojB'ra ua pr.jpio amigo politiao. 

i.- beobo, aftamos aagu'oj de ello, 
qqedarí impuoe, y los rnooiooarioi 
pjblicoi del Bregado que lo bao lloi» 
do pe rio cal 01 ao te K oabo. mny aatisft* 
dhoi de en obra y aouo a.pirando á 
na aaooBio ú&oiil eo primera opotta< 
nidal OstioioBi eetado de cO'ii, 

iHarmoia per«poat va par» loj patio- 
dlaCaa d« opoaiotoo oo li atmoafij. qaa 
Tatieotf meóte líobao por Inainieraiaa 
do la eomunliad y flaj.ilsa el abaso la 
iojnaUci., la arVtrar.eJad, lo malo, 
en uoa pelebral 

'ofi cBeitba de aadar con el loa' 
Uiecoea olboliiJIc. Por lo que raí* 
Dü-ta al looHO del Bragado, aguM 1^ 



BUENOS AIRES (San Nicolás) 



Tít^ilo del diario ó pericklir.o— El Norte do Buenos Aires. 

Añoif de sil ¡jiihUciición -- Viñntiun. 

Tamaño — 56 x 39 centímetros. 

Ancho de las columnas - 6 centímetros. 

Días y hora en que se publica - Diariamente, por la iiiafiana. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de jxíi/inas — Cuatro. 

Nombre del director — Ramón A. Carvajal. 

Nombre del personal de la redacción — Ramón E. Carvajal j Adolfo Tunes. 

Precio de suscrición por mes, por semestre, por año — $ 1.50, 8, 15. 

Precio de los avisos - Convencional. 



Nom dujou7mal oii piiblication pe'riodiqíie —El Norte de Bueii<)S Aires. 

Annees de jjublication — 21 ans. 

Dimensions — 56 x 39 centimétres. 

Larr/eur des colonnes - 9 centimétres. 

Joiirs et heures de sa publication— .lournellciiicnt. au matin. 

Combien d'éditions — Une. 

N^ombre de pages — Quatre. 

Nom du directeur — Ramón A. Carvajal. 

Personnel de larédaction — Ramón E. Carvajal. Adolphe Tunes. 

Priir de la souscription - S 1.50 par mois. S 4.5(1 par trimestre, .* 15 par an. 

Priíc des annonces — Conventionnel. 



Title ofthe netvspaper or periodical — El Noi*te d«» Buenos Aires. 

Niimher of years publish ed — TwQntyñvst year. 
Dimensions — 56 x 39 centimétres. 
^^^dth ofthe cohnnns—9 centimétres. 
Day and hoiir of publi catión — Daily in the moi'ninii-. 
How maní/ editions — One. 
Number of pages — Four. 
Ñame ofthe director — Ríimon A. Carvajal. 
Staff of editors — Ramón E. Carvajal, Adolphe Tunes. 
Subscription price — $ 1.50 monthly, .$4.50 quarteily. S I5yearly. 
Price of a dvertisements — Con ventional. 












t! t; -7 
5 B i> 



a a ^ w 



5|.~ 





T-, 




C 


























■y. 


U 


— 






c 




c 






















^7* 






a 






































^ 


-o 




(-" 




■o 


TJ 


id 



'/} B 9 ' 



, ^ «; c _o 



o 2 ?í -^ 



•^ -o t^ - 



o te ^ 



*— ü Oí 



o 
n 


*o 




.^ 


o 


K 


s 


as 


r 


o 


u 

3 


-iC 




cu 


ñ 




(f 






U 










< 




■-= 


a 


f 




0, 


na 


CJ 


o 








5¡ 






•O 




tfi 












-1 




•rj 


F 


o 


a. 



" 9 o » 

= s =•« 

K g <^ ra 

c S a. = 

— -=) . ^ 

§ " t« :2 

■2 ^ o g 

?, ■- ^ ■- 

'■ ü) 3 



— ,„ 2 ' 



c o o 

"11 

-2 tí "ifi 
t_ «í o 
a O) £ 

I" g -a 
o. g = 



P 



is> 



< H 



-2 o a 



° E 









2X!2 



E^sS 



^i^ 
C>^ 



C>^ 






^ 
O 

^ 

GT 



Q 




fi 



o 

2 

U 
D 



Título del diario ó periódico — Acnv.r dos y Soniciicias dictadas jior la Snpre- 
iiia Corte. 

Años de su publicación — Desde 1875. 

Tamaño — 24 x IG centímetros. 

Ancho de las cohnnnas — 10 centímeti-os. 

Días ij horas en que se 2j?í6Kf« — Mcnsualmente. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Núwero de pdqinas — 64. Cada 7 entregas forma un tomo con dos índices, uno metódico 

y otro alíabótieo. 
Nombre del director — Dr. Godofredo Lozano. 

Precios de suscrición por mes, por trimestre, por kíhi - 1.25 "'/„ cada entrega. 
Precio de los avisos — No publica. 



N^om du Journal ou pubJication ¡jñiinlique — Acuerdos y Sentencias dictadas 
por la Suprema Corte. 

Années de puhli catión — Dix-huit ans. 

Dimensions — 24 x 16 eentimétres. 

Lar¡/eur des colonnes — 10 eentimétres. 

Jours et heures de sa pnhlication - Mensuellement. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de payes — 64 pages. Toutes les sept livraisons font uu volume avec deux ta- 

bles des matiéres. Tune méthodique et l'autre alphabétique. 
Nom du directeur — Dr. Godefroi Lozano. 
Pri.x de la souscription — S 1.25 chaqué livraison. 
Prix des annonces — N'en publie pas. 



Title ofthe neivspaper or jjeriodiral — Acuerdos y Sentencias dictadas por la 
Suprema Corte. 

Numbcr of years published — Eighteen years. 
Dimensions - 24 x 16 eentimétres. 
MTdth ofthe columns — 10 eentimétres. 
Day andhour of piiblication — Monthly. 
Hoiv many editions — One. 
Number of payes — 64 pages. Every seven publication make a vulume. witli aii oi-di- 

narj index and another alphabetical. 
Ñame ofthe director- Dr. Godfrey Lozano. 
Subscriptionprice — $ 1.25 every publieation. 
Price of advertisements — Dees not publisli. 



Domingo tí ¿¿i Noviemb re de 1S92 



DOLORES-(Proriocia dd Buenos Air^a)_ 



Año XVi Nüm. 46i;i 



llURlU tlK U BANANA 

-mtltanlíB» J» IBUM* poUirf^ CK»TI« 

imw. ¿inj»-« Oí Dú'ííío'-. 



LA PATRIA 






SUSCKICION 
1. , . I.Wp»o.«.l 
■lana. UtiAUfam 



DIAHIO POLÍTICO, LITERARIO. COUSKCIAL Y NOTICIOSO 



inKiaroHDmcii i 



SANTIAGO R, PTLOTTO 



E&iton t Rmetti- JWN P. CEXTESO 



REDáCCIOH^ 

hatáim JÉi 



mío 41» 






■ rslcrilo quB <l< 
•mo. y por lo i 
o»ii* popuUrBí 

cobicruD dg cíbiihiIIíi oligárquIíUi, flue 
- »blj lo fluc lotet t qul*'« ■■ «"bio'oo 

^■lui CKiliiicoi qoo b*n ll*v»ilu «I V'*' * 
in« • iior tutaual»* I* dlitalJtd >rK"iiiD 
V tí por lar«> rii«ii<!> t|ua ■■ cuDurog» 
goJtta'O (lor'l'lo J-ptihcipiM l><lo lo d 
nioiclon Jtli.iunC.v(c4lt«di»l. ib « 
da dottunysr en «ii' iiciüint j lov.DUdot pto- 
pi'iloi ■■ 
íuloi, 
Ipli». 



u lllf», prL 



(biiol, K.aoclico Urafo, ^'ico:*. Dt- 
ÜA.au í-aMotluo. ITl.i.oo A'i»«. So- 
3. Qooiill. Itltapdo lorraí, Fr.odteo 
Villa, Sanon 5. OiruVi. línnclo Caíou. Juan 
Lomii. Manual K. Átala. Luin M- ütqua- 
,. Eduardo Mi*»". Alejaiiilfu Paiiloi. Da- 
iDL-o Bifiou, PadfO Agoatng*"/ (bijol, 
iiiBÍn llddríi^uci. Vilano :ia<t.AnK«rt''üO 

illud. Cirlo< Iíót4l. Uamlago 1. Negrl. 
^uUil* Loma. KauaUna G*tO<. Aounloo 
Parri. Padiu K9>«di. Mtnual 0|«da. r ' 
lato. lls(iiiauBii>ido Ibaflei. Rala 



loilOl*. Kloo.Jorg" V. '-iüolfi. Alejao 

atiiní. PadfO HoiaJa.Aounla raray.a 

Doniai» CornaK Padfa R UullaM. Lu>* A 
Bagur. l)aildT Wlltoa. l>'-eu4l J.ií«lleoiu 
Uanual Dilio. Uoolntts i A«i|(i. Juaa P 
Loaír». OomidiíoA /.ocfhl. «icol*! Parodl 
Uosioga Uacrou. Lula U. Kaaoslla. A4D' 
!•• KO'ada. Uaau«l U 0|«il<, Hduaid 






'Kar.o Ijpoto 




i.< lni*(t«rii;loD 4 ¡ugcciado a' 
■ola da ioi siciodaloa <ilaciur>ii«< 
ildoDia Caau producto leguimo di 



No podc'a la U. tagiilaluta } al 
darar «un *1 bacba di 



u legalidad t 



taauaciaa dal goUeroadur y vico da la pro- 
■lat'ii.becbo quo Miaba ya cooauíoado cuan- 
do llagd 1 iDl poder la oaia qua conleaio. la 

•aur DO aolamBDt» cu au deracho. «loA ao au 
dabei bacflilo ifgco al ia<:ia(> J" art. 110 de 
li cantiiluClDO do la proiincii. circunitao- 
cia quo on olavua caao podía aariir da (ra- 

ladhlarla atguo sioi doa aailorst. gobaroa- 
rlca, an el texto do aua ranuncli* lo 

docidldo i 



Ho Dabisoüo %ii 
dlolagi.lamra.o, 
icbala 0D-|¿raoIamt.iiadsc 
ildu alegí- , uljualif , como lo 
loqualuí 



o oportiioidad do cono- 
oiliat DiairatUF lo aua 



Dio* guarde al aaúor lataria 
Son. Praaldculo— Anf^r Ciitt 



TELEGRAMAS 



SERVICIO ESPECMl Puní -LA PKTRIN* 

Bacnoi Airo, Noilaobre ^— 17 y JO p m |— 



10 maui-' placoeutarl 



SANTIAGO R. PILOTTO 



• snnt¡4|:n J{ l'llalio. 
CurlOiM. NacM. 

• AnUbio Ltiitoiil 

• Saiuroiad Uorand, 
IVdru 1'. Nfgr; 

Cou'iiOK ■iweioitL 
l'liMlui'krK. tir JaauJ. Ytaurralilo. 
VivK !■: ÜiDita^-o K. Klollu. 
ViCK *■ U'loa M. Ncgil. 

rMOIlKKU. J^'ü M Il41tnnul0. 






lirgyurla A- t 



•looío Oiariupur ba-» 

quouudljO.agieg.uJo ¡^ 
que 00 <?i bonil)to ds ■ 

loa la tranque» quo le ^ 
jn qu" KHusdat procuder " 
I liapúbiici y daJ Inloi- 



■ da C?a>«raíoa 

í.Cnlla- 



I '' "1mf«Vra'enTl".iacírd"S.nÜ.tíÓ '""'*'''" , ! -UagJ »> gobafii.dur do Saúl. [■■¿.C-ll.- 

jualaa su.pííhsa -!u qua lili la iiiio"oavluii °^^^ tcíraVlur'a, aanil'jiAnJoia mía dudaa;^,nt"'l'e(í™'" '"'°' " ^" " ' *"*" 
no trataría da bacíf olía ''*'• ,1"° "^^j'^^; .olire la lalid» dol aao lod. toiqua I» 1«-, Bu la IWIio al oro quedo »1 contado * 



IWmOiMÍACIUN drl rUJlITll dr ÜUWttES 



Sarricio. 

nkLtf.HíK" «L WUITI CMini<*I.UIC U» l'K 

iMia- riiularra: teiiorea Norburio 1'. Crc 
r } Ja>L' 1'. L>;:4t- .SHplaaiei: aedorai Cil 
it H, .^rtirl j l'ndru Carpy. 
Vocti-io-, atiioio Joa« tL llurliKU» 
uiaA llasuf. I rmiilitu Ailaa, Aquilo» IL 







1.. (ral' 


• I"» '"'"■' 




oíloaanlKoada 
dal hUo pofillco 


[)).. pai 




















amo da 1 








lutcro aiilri 


rncjiao «n al üagotiai 


iquolal 




Ud' 












1 lu..dQi 




































Abaaloa 





!• podirsa lega.. ' le 
ladioa iD/iuroa para 
Rito o centra «n am 



1 placía a Bonto par 
lorcida d« la ialer 

do proiligio, DO pe 



cumplo alud t 
tblgaataal 



dudlacur 



1 Mi. iaUbacBo 
r* a' :i da l^nmo A :V30 
>■ cbequ», UiDCo Proiin- 



■acofiida coucurraocia. al proai- 
cooiejo pruDuocid hoy au anuncia 
m, AiliUeruD oumeruilalmoa dipu- 
iidoroB. aulorldadoa y porjodlalai 






Santiago, noriombroi — $tú 



i¡ oiiiaio quo r«apac 
oaoifettarlequu b> 



I programa JaHoilliO. Diju 
s ia< sranomiu aererag adoptadla por la 
minlairicioo, como otraa pra}SCladai. 
man la biio dal acluil Kabioatafuya nu- 
lo oa llegar al completo oquliibno dal p". - 
jiuoíluaiu daicuidir el ejírcii'i y la mi- 
ii. qtie loiniiQ U mil tdlid* «araalla da 

Mauíaett* U aapHriDiadellegiri UD arra 



I meiDrainla 
iu« ladeado). 



• priQcIpiIea aacioaea dol muudu. baclaru 
le al (aiaial«ria ae balliba <le «oBploiu 
■uordQ aobro loa proycuioa A praauaiir a la 
kipedura del pailaiBooto, J qu» U pulilita 
.1 Hibioaic. iuoi|US 01) laavirada por uu e> 



BUENOS AIRES (Dolores) 



Título del diario ó periódico — La Patria. 

Años de aii publicación — Desde Enero 1" de 1877. 

Días y hora en que se publica — Todos los días por la yiaúana. 

Cuántas ediciones dá, — Una. 

Ntimero de páginas — Cuatro. 

Nombre del director — Santiago R. Pilotto (fundador) y i'edaetor principal. 

Personal de la redacción — Colaboradores: Doctores Benjann'n Canard (fundador), Fe- 
derico (rarcía Albcrdi, Martín Zoballos y Alfonso Martino y señores Miguel 
-f. Laurencena y Luis Martínez Marcos. Reporters: Manuel Orayen y Justo P. Rico. 
Corrector, editor j regente (desde su fundación) Juan P. Centeno. 

Precio de suscrición por mes, por trimestre, por año — $ 1.50, $ 4.50, $ 18 moneda na- 
cional. Fuera de Dolores y extranjero ( incluso el franipieo ) por mes 1.70, por tri- 
mestre 5.10 y por año 20.40. 



Noni da Journal oa publication pt'riodique — La Patria. 

Années de publication — Seiziorac. 

Jours et heures de sa publication — Tous les jours au matin. 

Combien d' éditions — Une. 

Nombre de payes — Quatre. 

Nom du directeur — Jacques R. Pilotto ( fondateur ), rédacteur en chef. 

Personnel de la rédaction -- Collaborateurs: Dr. Benjamin Canard ( fondateur ), P"'rédéric 

García Alberdi, Martin Zoballos, Alphonse Martino. Michel F. Laurencena, Louis 

Martínez Marcos. Reporters: Manuel Orayen, Juste P. Rico. Correcteur, éditeur et 

régent depuis safondation: Jean P. Centeno. 
Prix de la souscription — $ 1.50, $ 4.50, $ 18 par an. Provinces et étrangcr ."^ 1.70 par 

mois, $ 5.10 par trimestre $ 20.40 par an, franco. 



Title of the newspaper or periodical — La Patria. 

Numher of years published — Sixteenth. 

Day and hour of publication — Bvery morning daily. 

Hoiu many éditions — One. 

Number of payes— Four 

Ñame of the director — James R. Pilotto (founder ) principal editor. 

Staff of editnrs — Correspondcnts: Dr. Benjanñn Canard ( founder ). Frederic García Al- 
berdi, Martin Zoballos, Alpbonse Martino, Michaol J. I.auroncena, Louis Martínez 
Marcos. Reporters: Manuel Oi-aym and Justo P, I, •¡(•o. Corrector and editor since 
the foLindation of tliis paper John P. Centeno. 

Subscription price — % 1.50 monthly, $ 4.50 c^uarterly and .i^ 18 yoarly, in town. l'ro- 
vinct^s and Foreign parts $ 1.70 monthly, $ 5.10 ([uartorly, $ 20.40 yearly, franco. 



ítíierLoIes l'¿ de Octubrt- rto 1892 



DOLOR E 3— { Provínola de Buenos Aires) 



V KM iisn lUU !u { f 1. 



U PATRIA 

DlAKtO POÜTICO, LlTBRAniO. COUKKCIAL Y NOTICIOSO 



Año XVÍ Núm. 4693 









UIU DIO. DUUCTO* 



SANTIAGOS PILOTTO 



towKTK! JUAN P. CEMTK'O 



REDACCIOK 

li faina" (» te» Je MI 



.jrruiui» .'<•!'■ o* ii>[s«.->i>ai>K"'lt<>Oo^ ' 
'•y L<)p*i'l'><'>d«ar> fin aa •H'ilOiU K»*- 

» r. rirn ■!>' Iti IndiOi. ) a;- 'f 

d<l IV «on-Btrlo .n Qus*l llutif* 



uAa c4)>iit dd^ueH <i^n(*t» an M'dt") 
onl*ilr(iorl*4U*loruda) " '- 



aliado coi" !i'iH«ni«» (itotfgtvii 

mol. Andradn. Campoanicr. Uuiili, t)y> 

naduf. Irfoni, jr olrM alutiíai ti ÍMli);» 4' 
caiab"! •■> mundj civlltitilo 

laietacodur-t tía Li Pítiiia nuodaiío «iii 
ridiM da la qua lUmiu urifi 



Lndcloi de íiTi ptra 



Uilf 



a JeJ tDiataHaii 



par* qua lu«ra 1 



IrantlwiJa. Jf na 

•nlf« IB* I 

cbirao la hoora y 



i Crisiil 



Ang>l, H^niv. noili 



|0b1 llaoüiia I* pila do lu IX'i 
Sa iBOJTa (D 4I acua .lal b>ui». 



laKUido pad 
"ilsJoK a>< I 




. -«oaodlaoilo an el orgro protaoglorls 
Para tafíir da U>i> k tu< Ifglont» 
Locólo»! bagoara dgCarUgo' 

Nadadaluia «I tualo lúbacaDO 
Dtl kculla litliDa— 

'iraduprtldeorBOda un >u«Ao 



úaotrcxo cor«i>l uu« b> 










kuelúdag0tayi»rind 










LaiaonU>.9yetp«ran) 






I^XDliieriouaialvat 




enquailcoRipáidaD 












Cooaioletira ac.i.did 


IblE 




Qi<«* la luidüUrapúi 
AbaDda.iad.. M..^:.^ 


diata 




«IQ p 


trK.n. 



luoafaíae.iiogiíidade gigacaott 



üoblí la Irania <aia«gtaDtida al yugo 
Mu noaucoraioí-alatoabob-uefi 
Ka qua la !)«»■ d« Saguoio ardía 
Coo rojiio fulftar —La Calía Jlsra 
Lauta 1 loi alreí roiDnaoi» gnlo 
V al Mcudo Je branca hirió Iraa iK«« 
S4bra al ddlmrn matdíisl 



lilaila ar[;«DUi 



Fuen 



I btkifldlnco 
■ ■ fuaaa polareí 
nun <o ollaluba al darrolara. 
IB cniuj altaran 



..f go lu inpnno (uf I larga , facuDilo, 
J bacü* dal l.iclor «lutoaiiiloa 
.luda tobrogl rauodol 
CaoU tu origaa innaiial. Virgilio, 
ío. dwaiiroi. Ucanu. 
Mianlrai brillaba on el lajana OrtaoM 
Laluipnioaia rtolidaal criitiaool 
1 OD braioi Ja Iqi Ciiaru doroia, 
Aliun>ordalu.Miiro.d« Bo(•c^(^ 
Üparvada y irinquila. 
Cuando almia Ironar aa el opado 
rudo «ICO tIíí cotcel da Aillal 
Daipoiij l>«ia lardgt en leidfll rayo 

la lietra aldnita, líaiat.» 
ito tlr.0, y an la muitla friólo 

roña da yadra de la orglal 

Conid al loro. Ilaintudo 4 lut lOPIapna 
Dltpaiaaiy dltunlct. 
Y lolo CODIciUron loa liialriona*, 
Muctadoaal iropol dp Iti llai;anu*l 



l'VT 


Lira la 


lloroso iloCaiiaeol 


E.aur 

UtJe 

Y déla 


ota 

ahil 

pl>>{)0 


eidad! 
ana y 


el «.1 Je Rota. 
pioniJpt dal otba 
•cura lona 

k lo> ojü, 


Uel bofiont.. 
Apatefií ira. 


• ollUOdló -KoJOCiBBtl, 

nnladoiiarUfunbra 








.vienifl. del polo 


Kaparc 


roo 


„. ¿la 


l,-atdaliorr(.teB— 



' i alia UBI •01 baod.U, cua i lu oído, 

H«M-fD*KÍcoa«ulijrIa deipiarie, 

Uobonbra.quat «tía unida balli 



Lci d'ilxiv*. qus Ami 
Ifl tudu pul'» del -an^ 



nLlmiM 

Culi i] rinnT le li mi \iM a IMoa 



raudal, uAroaa. ilaeiaaie, 



lo luBKo luí voltan» 
a biiloria aoD 1m ri 



Y aitllB lug anlnrcbaí luaarala* 

SI iDcaadio iricuado 

Sobra la [uaba d? laa rait< muarl 



Sa aiiíenda como airoobr* de etisi 
Paleaqua miiLarioia dal daillaol 
Do al Tiber aarpeuisa 

Vago ruBor la (lanle 

Coa al aaito do VIot laliro la frouts! 

1 BD al coallo lejano 

Uel (Dar. qua muaré en la daiÍBrtt pliyi 



Cenool tirulo da K.ioaeulucb 
.Cooliaala de pianra «I CuliaeDl 



ild« 



lan laniAilK'M caodalaal 

o Mena el atiodo 

Ja tiii.irolei.-lio lanío,' 

■• »b,Drii>, 

erra r' aoKol dal eipauío 



lí»el ^ritaJalItioaquoaadoiploite 
<:ocDO ttiiiiiito aiiáiua dnmbají, 
Ailro que ts hunda ao [ancbruio octto 
Coaado lurg* ao Urlaoiaai tul de Roaal 



I aquella Irlbu oicuri 

I tu luibuleoto pueblo coD'arilda 

SiDtid deoita del laao, 

Lalnqviatoddalaola compiimidí 



<ju« eaplua 1 laa oaouaa* 



No paraean i*, nui porque raimo 




Lot puabloa que 1 




En bora veoiuroia 


dmaldaCKl— 




oada l..b.ilarl> 


Kl raudal ntitterloio de au ildat 


Kirioqua en oiro 




l'urbulanio y auda 






rganei llanorai 




'na abraiadorB 






1» au cauca ale)» 


'. 




naúvil y callado! 




'"■" »l '•"'!'' '"«' 


me 




■laaptúad* 


'urlBoolOiaodeii 












lehnddniíio Ibero 




>onda(odi><i>am.. 










•bord.nl. y jdiea 




coraion buraaaol 


*;'i"r°";i"«ec 


a lu detmayo 


laNol^rieiiieral 


al primar rayo. 


.u VI .lie. .nal» 




n ODd.. libia, cu 




r iiniJaa au olo.i,,, 




'r't\ '"?"' 




<'! biju 4*1 ViiOM 


dlaalro eu l.ii.i 



BUENOS AIRES (Dolores) 



LA 1» A TIMA 

/*recio de loa «i/.sías-— En la sección especial 1 S por centínictro lineal por cada 1-5 publi- 
caciones y SB 1.50 1)01- cada mes. 

Los avisos generales: ^0 centavos por centímetro lineal por 5 publicaciones; í5() centa- 
vos por 10; 40 centavos por 15 y 70 centavos por mes. El centímetro lineal es por el 
ancho de una columna. 

Las demás publicaciones d(í interés particular, el precio será convencinnal. 

Representante en Buenos Aires: JdSii Gilstinián, calle Maipií 540. 

Los avisos y publicaciones en el diario se abonan adelantados. 



I'i-i.r (Jen mmonres S O.L\) ¡jar ci'utimctre liné;il ct cinq publicatiíms, ."-< O.oO pour dix 
publications, $ 0.40 pour quinze; pour un mois S 0.70. Les publications d'intéivt 
particulier a prix conventionnel, 

Représentant a Buenos Aires, Jo.skph Giustinian, rué Maipú, 540. 

Les annonces et autres insertions dans le Journal se paient d'avance. 



Price (jf adrcrfiiíeuients — ÍT' O.i'O for 5 publications and per centimetrc. ."? 0.80 for ten 
and $ 0.40 for fifteen pul)licati()ns; monthly $ 0.70. Othe)- publications at conven- 

tional prices. 
Represented in Buenos Aires: José Giustinian, Maipú 540. 
The advertisements and publications in this newspaper are to be paid in advance. 



A..\o K.Í --•Ni» 



nUEVS DE JULIO. K ■ fV 



[>oii)..kn<^ 3» Jo Julio ti-» iB:-".. 



EL ECO DEL TANDIL 



Precisa •!< luarrl -i 



J. GIUSTIIMIAN, 1''=' 
Kt. Kt O llVl.'T,tVlllt. j„„, 

B0ENOS ÁlRBS--«*.n*U MO . (,,. 



Director: Francisca J. Belliiii 



KaUclOSa. Ifíitltiilrl»!, nniatra ; cantcr<-l>l 



Ifii nfto mits 

Uva Ir., .l'^'^ .-. ■. quB El.rí 



Id iiiMdTMt roiilnha^ciiíiiJgi. 



lU'U T hirln ric'ii» 



rrcNaut H» da mrr'l. n«y lirKSitn hombre» prnixjcrgn C>r*t* Iiin <l*cidid< 
Mtirtcio ¡ .10 mi í cmnu. y ra.|.";>« • tampn- ««mblM > partir «t H C. Dalib 
.. VjIi. «trfnr. bombr''* y r#i«,e. rw d«u||j, eofuit cunci.ia.ic» qu..- 
ilriiiij .)ií) f .«Li !■ iniitn* frecu^nei». ijoiilro d> .u lafullofla» 4i '.-i 






zz^zz:: 



ptt* ¡VKVt'Bi 4» niBot, yl 









..,.,u....i..ur.,...,...'Mi..-|'™'' "'•"■' "''■'■'™;y|"J™J"'-''-'''i ■- i ' 



Con Mi-i'tcrinn podami» > 



•i derctha y dn Ij tititrUd. 



LA IMPRENTA 



um ol |>a>«a y exHib>c-on do 



-qu» P«y.-uil "'«■•^•'"■XK-l-'- 

■n.ean.iKUO »<j^^;^- '■"■■-'■■ 



i»rts|i).pU«»sy mi* pf^lM'os j^^,jri„, ,^ 



■■1.115 ni»- ' •"••■ 
iSiJl I <iel f«|r«'r') 



lino pu^lí ver»e, ol imij ••rft íi " 

iin>iiyi.1»«'iir<<nirb6lB»quo í.ít 

loriii ifiuol loctl bif '-1" "■■■ 



111 « MU ¡ IUs'Ib hi-;« iidOifo n-jifit a<>, 

iFiaiT ¡I al ¡ CtioiodJaerato l^l;i,roda>ri-. 
igua |(U. ii'aoiioeuii i'uoM') Jal •-i>l -¡'i 



umiiliriiln incwnitinu. t.iiuciUii 















r '1110 1 . 



.r^aan. 



I il<'l>r<in*ii 13 aiiiiilail raiirat dal IpratUiA 

■I BAiud*!.! -'uii \» mil ii-lnclii 'I'"- 
■ rciiilrl j'l l-i in .rrlia H'"" •'"' ; ^ ' ' 
.:M«ii<i>a oiu-lij >ali:> eab'-lol"-'"' ' 
iDa> .la 13. vai'a< Gi i'ai-ct 1* W- ■ '" 



H E UJEK 1 A 









M ."11) «-l» 1 MI BkMll... 
■ '-i: li< intílln(«"fm,M 


■■'.:'::,':,." 




1 ii,.va irtiliilncraiií-i'-c .- 






luu. II CoD»rjP, íuri.r.> Jol míiüí 






l''eW«nig ,« uuecla .]g <u> (.edido. 








ciTit 111 011 al dacraij tcglsmaiiona 






CO» ilOB f l>- 


;« r« rap</íponí. 


Uoa ■<« dclie inscriliirM «1 ran-an 
nacidu iwne h.ja ila^liimo, \>iir^u 
U praaiu.GiaK lígal lo Un-te.-*. l.^ 
doctatacion 4*1 ion'id» no 0..-U ^r 




SioB Íii41dal— 






■ ■.■ilaiwradaitru.niy 1 1 Oi J.^„, 






.Ib Iii mailra iiu ^rgciu K-iu-rtruv* 




'"■" •' ITuyatlo 


non i-DitiiXcja .la d<tl..ii .uíUtlUí Mi:, 




'•Uitira pir&la 


dohe wp «•iilii'idajuilKi.ilaüm 






Un ..o dnba l.mpfl.,uii.wnOpr, 






<:9rBuli<]ai|.K>»iVD, ,i¿r;; «'rAliu- 



;oiiy|inir •( hfHíO ti 



I E....l..d.,. 



laii.x.i.' vaiit.. >|iio n.í- li..ii>.iiiiu. , 
irrvS'Vla tilo ■■n|M>iij y -l'i liainn ^ 
'■■lUr.Uii-l" •»• m a>1»ri> M ..iiw.i.u. > 



Francisco J. BiilUni 



,D0i— l-.,.:.hoy 


iilDd* l»«Ilo»ala«--sup.jna»ia.jí 




..uori. 1-1.. ui .'"ir."!» «... .<«-d- 


ariii llarsoMÍ y 


p^^rt^ut t(r,í.«r ',.' d^.r'ri ',' I'. 


.al«a - Hay m 

dioiiCLin dotiida I gui«..i»» r tíBoies, 
ero: I Por H Catcuga jC»,. «ni» da 
llonanitt Coi un lindo larioiiu vt la cailo ganara) 


)o>niC.OüOii pi ..rti.J '""prít; ., . 
cíoiia'g^aldainti.gdal .li. 


KodMKuai. 




ubratqua ii So l'wi Qi'ianio Dotio. do unt ca-«iit 


:>t>iid< lQi.nicraie>. l«i.dr<i.i>.v«JC 



BUENOS AIRES (Tandil) 



Título del diario ó periódico — El Eco rtel Tandil. 

Añox de xii publicación — Onco. 

Tamaño ^lÚ x 44 contímotros. 

Ancho de las columnas —^ centímetros. 

Días y hora en que se publica — Jueves y Domingos ])oi' la niañann. 

CuánUix ediciones dá — Una. 

Número de páginas — Cuatro. 

Nombre del director —FríincisQO J. Bellini. 

Nombre del persoiial de la redacción — Fortunato César. 

Precio de sJiscrición — Por un mes, $ 1; por trimestre, 3: un tiimestie en la cami^aña, 

3.50; número suelto, 0.15; número atrasado, 0.20. 
Precio de los arisos — 5 centímetros, un mes, $4; 10 id. id., $ 6; 20 id. id., $ 10; ¿50 id. 

id., $ 14; 40 id. id., $ 18. Avisos por más de un mes, convencional. 



Nom da Journal ou publication jiériodique — El Eco del Tandil. 

Années de jmblication — Onze ans. 

Dimensions — 60 x 44 centimetres. 

Largeur des colonnes — 6 centimetres. 

Joiirs et heures de sa publication — Les Jeudis et Dimanches au matin. 

Combien d'édifions — Une. 

Asombre de payes Quatre. 

Nom de directeur — Francois J. Bellini. 

Personnel de la rédaction — Fortunato César. 

Pihr de la souscripfion — S 1 par mois. S 3 par tiimestre, ."^ 3.50 i)a.r trimestre pour la 

campagnc. 
PrÍT des annonces — 5 centimetres par mois $ 4, 10 centimetres id. $ 6, 20 centimetres 

id. $ 10. 30 ct'ntinuMres id. $ 14. 40 centimetres id. í? U-^. Pour plus d'un mois. con- 

ventionnel. 



Tifie of the neicspaper or periodical — El Eco del Tandil. 

Number of years published — Twelve years. 
Dimensions — 60 x 44 centimetres. 
W'idth oftlie columns — 6 centimetres. 

Day and hour (/f pitblication — Every Tliursday and Suuday. morniuL;-. 
IIow many editions — One. 
Nu-mber of payes — Four. 
Ñame ofthe dwector —Y\-aw\k J. Bellini. 
Staff of editor s— Fortunato César. 

Subscription prrice — Sn 1 montlil}% $ 3 quarterly, $ 3.50 in tli(>Province. 
Price of odvertisements— 5 centimetres per month ,f 4, 10 centiuieties id. $ 6, 20 cen- 
timetres id. ÍBIO, 30 id. id. $ 14, 40 id. id. $18. Formoretlian a month conventional. 



L. día 



I-o floln. D-.mu.gTj ai do Julio 



i.a.ui:l.a 



uiilil. . . , Pi. 1IJ . _.. 
Pnintli llitcrlir ' 119 trtatitri 

tiltflw ■ U) 

ütnirt loallt 10 CMtIT 



Correo comercial 















sr&¿i:£Ír'^ 



Nuestro carácter 

NACIONAL 












^JisL'i *; ^^£ "^ Jsrr,*; 



rt^3;Rí"i5Tc£i^s 



AL-TRAVES DE LA PRENSA 



CjSírjrs^'"" 









^¿STiíícrí-r:; 



La Provincia 



De nuestro corresponsal 



























Jtri^-^^r.— ' ::5 — •• -"-isí 


_a---,-^¿vri". 


MANUEL. mVA0 








=^^f ™~'''~ SíH:!:':^-^;-^ 


Sk':=-í:s¿S-= 


Nnuc.iUi ít Éumlll 


i,i|..l.i.-i.|.ilfH.u.- 














^ZJJ^^p^S^j^^^ 










%ss;t!isr=-..»^ 






Es.'Knií.'i^'tr^íKi 










ips^rcríñ 




%ál^il 


;SrgÜjir^^ 










¡ínír^ii'SSjS **■ "^ "^' 


í™^^-™* 


^/^ •""*■•*""■ "*** 


irir f™. TTiii'i ''ÜtSTTr" 










SíL-?ti™~r-' 


_'£S- 


TELEORAIOAS 


rki-E-^MS-"^. 








'^%I^'','C '^Z.'ZlZ 


"•.lr:2rjT:i1.*£2:J* ^ 


AGENCIA. HA VAS 


"íKl'Tr. ..-,-«-«.. 








_-^_-u--, -^ 










CHRYSANTEMA 


¿Li;-¿^Jsz^^ 


#í%mfJ 


A -^-. V.,. I^W. 


^•is^ss 




27S""í»^=r"pi;sui!i 


..-si^irr:-^ <.«-¿ 


3ri=í2S.ír»---.^. 






sn;:^— -tí:— ...iií" 




STÍ'.JUi.T'-TCÜ'EJÍ'* " *" 


«íw'SiT. j^ji^.^ 




rr.s»:^Tr^i™r '[". j^^'_. 


í—*; rjSrjüisr*"'" 


tfSi^-S'íS 


ciB T-ti^riirültah* 


srs;^-^!"^:^: 'J':rr^ 


^^Hg¿^ 




ZIItz,.^.. 


£^"j^r^^ ..«.'tÜÜ 




¡:r;r<';.::^£::sv,ís::ri. 






P — ...„ 


It^^^ 




^íf'^'^— ^ -"""- ■ 




gJS-S'Ssü 








3r^5íJ: ¿í^"-"™ 


r>r5=^— -— 


CAPITAL FEDERAL 


■iEírKr**'"*'" "*~' 




CONCRESO 


§£rSri"^?sí 


^t^7-!7r;¡in'i2 


UlURA SE SEKAI)9S£S 


3~í:rrr~^- 


^^:=v=^í 




^'jS Í!^tLÍ:31^z 


2;;^"™."¿=|^ 


I^U-'-E-,-— .-r— j 


__.-rt_. , : 




^H^ríTrr""*":: 


=^=S:ir^^i^=^-^ 


E£i?5í;"SiH-:= 


§Í?~rrs^'¿ 


Sr^¿-¡¿?r¿ 


^V^^^r:^-^: 




V-^ ".'¿..-ij^^Vr" " 


„r— — "_ ^ 












''r^ '" ""^ '~^ r- -r ? 


HirvT—z'Srír^ 


Jc^]irí-t,"iíii3i;— 


mss.^ /«c"Jür: ^ 




^ÜT-'ÍÍSXSSkS.TüSíta 






.— ..cw— 






¡ínsizrrr^ 


Pro "La Rosales" 


'SSHi'VÍ^S^T 


g|^r^z*u¿5 


f;^£v7S-~^-' 


□ANCO ce LA PR^VMCIA 


"jrJjlriir^^jrKr: 














ta!;zr'""""'TuB- 


«¡¿■ís^L" "*"'" ■*" - " 


süir^:: ¡"«r^f z'^sz^ 


=H':;Si.'=¡=.-¿ 




á^=lis='^ 


i^iM 


3Tfeá^'^ 


«-¡""i" '■¡■í'ISSt 'ÍSli'» 


2^-=5S£^~- 


33-X— "•"■"■ 






Fechl memorable 


JrSiJs'S.tjaír 








































-^rsi...— — >.. 
















^^^^■^^^^ 










/^^^ 


NOTICIAS 


^sSE^TT.;!: 














^-»1 


=^JiSHH.-;ir 


Síl-KSíHg 


I >' 




í^"H¿:~^^^~^"''"*^ 






^^«« 






























^■■m^ 
























HHk ^Bb^ 












^^^ ^^^Bl^. 




E:.T2™^£3rr,i.;.'í ; .:l^ 


I .^^Kt 


arr^t-^Tssix. 










V.j^^W 


;^S:"^i=K 


'^ír?"'^íi^-^^- 


M^^ 


?=f¿r;"= 


feá^P:? 
























.,i=rtí¿£^.!:^ 








M. V. LlMaA 


SH'-"'""-'^^'-'' 


^4^J|gg 










¿S^ctS'iiS 
















"■ " K'-^iJÍ'^^t- " 










;i-.-T,v;r«i'rx: 


;í==Í£S=-^t 




vS^^.-z^c:^ 


c;«sciMtiaíS; 





BUENOS AIRES (La Plata) 



Título del diario ó periódico- El Día. 

Años de su publicación — Nuevo años. 

Tamaño — 85 X 60 centímetros. 

Ancho de las columnas - 6 '/■) centímetros. 

Días y hora en que se publica — Todos los días sin excepción, por la mañana. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Nxim,ero de páginas — Cuatro. 

Nombre del director — Pedro Lary-Storch. 

Nombre del personal de la redacción — M&mi^llj. Miguez, Ignacio Ajamus, Manuel 
Rivas, Clemente Onelli, E. Thomas y Contiño, Carlos Quintana, E. J. Espejo, Gil- 
berto Miguez, Herminio A. Miguez. 

Precio de suscrición por mes — $ 1.30. 

Precio de los avisos Convencional. 



Nom du Journal ou publication periodiqueóte Día. 

Années de publication— Neuviéme année. 

Dimensions — 85 x 60 centimétres. 

Largeur des colonnes— 6 V2 centimétres. 

Jours et heures de sa publication —Tous les jours sans exception, au matin. 

Combien d'e'ditions — Une. 

Nombre de pacjes — Quatre. 

Nom du directeur - Fierre Lary-Storch. 

Personnel de la rédaction — Manuel L. Miguez, Ignace Ajamus, Manuel Rivas, Clénient 
Onelli, E. Thomas y Contiño, Charles Quintana, E. J. Espejo, Gilbert Miguez, Her- 
minio A. Miguez. 

Prix de la souscription — $ 1.30 par mois. 

Prix des annonces — Conven tionnel. 



Title ofthe neiuspaper or periodical—'EXDia.. 
Number of years published — Nineth year. 
Dimensions — 85 X 60 centimétres. 
Wulth of the columns — 6 V2 centimétres. 

Day and hour of publication — Daily in the morning, without exception. 
Hbw many editions — One. 
Number o f payes — Yovj:. 
Ñame of the director — Feter Lary-Storch. 
Staff of editor s — Manuel L. Miguez, Ignace Ajamus, Manuel Rivas, Clement Onelli, 

E. Thomas y Contiño, Charles Quintana, E. .1. Espejo, Gilbert Miguez, Herminio 

A. Miguez. 
Subscription price — $ 1.30 monthly. 
Price of advertisements — Conventional. 



EL PORTEÑO 



Etht* BliDet-lIiércelit T li Cici«mbT« d« 139: Paodidor 7 Dir.-:t:r MirliDc F^yoit 




Uí IZ H*. 32U 


niarU ér U ■>•«■•» 


r?Hñ;>"-'x*^ri;F"»f 


piNtRa w-^ij^. ■ ^^'^■■^,"■•■¿^•- 


iÜSíE 


■Bíjtín>. Ii.. iiin. J^cunitii , li.i oiiii l»r<i 
|.«[F.nid.,., •.ciiJü l.;¿.,ty ti.i.mrí» iwt 

iiixlii ' 

l'-r ■jiMl Wri'x'iui' ti plnibo' J," U 

Jar fw-ilK a; .«11.4.'*'' .'i'.'""',.' , ". .,' 
H") !«.«.« l«f 1,». . , .„ 

"nu «!««... .. .Hll |.rt.J .:™ .■. c. cid 

.l.'.ln. ^-^ tllu „^ ,H,(U.I. ry„.,,1„.,M ,;..„ 

Riirun. .I.Ow >lc («nof'.-liK 1 iin niu 

) en rile cu<i(.|>lo iK.nn. Ji- ivimiuJii 

him iiies eo Escocia 

(ilíAT'ia KCtlitKU"-. 
m^WKOS K»~<.tKAM»lIA 

,'nV,:i.',''.' 

u». o»|lii.) ,11. ,u.r « »oimo 1.. 

■'•>>t ilt A.iaw.. trl SuJ |*,il.s.>i... 1 

...lu u •••U ••i..r<»ji. de lUi wiii-t. I¡e 
moilii rn ivi iJii|.ici, iii' hwainiji' >-■ Kn 
fb-i-li., Jf>lr 1- Itif.i hniM 1I.."<(W J 

d. , (1 mu....,r»«. ^« .».■ ,„..,. « 
!]«. aAm 4 ««.. 7 mnlia K.lrt. ^ nWM 

•Itr RCit|i*>a<1->t del I»» t|A»n(>on> .iisn 

-ruBijü .M laili. Mlm..«dn m-.l 

I.ÍW.U «K iif|t.n..rt. m J'itr -t. ^n.*F í... 

tidg «.l-ll.BA 4* »o. >'. ' . . 

tn-^í^ uii* Jitfnlta." ■ 
.«> I.tuuvi b..|nl,>.'> r. . 

'Hl iMit mi IXiDidD t (lir,. df.imoi 
.•nln- lu niidünot Vi,«.í i •>• t' Bu^at 
A J«nJ« rtlluii' >t ricuu lili iionKtio De 

■ ''■ „ionlJÍ-l 

. ,. . • i.^rlllro 

í,.L.,.í-(. 

.:*■. ,i»'ú,'i-.n Ji.u» lu» ;.r(o >.tin 


(.«"^rj:; í«ím ;";;:■" ^'"^ -"• 




U.,«l.,.<.„ ,.- ...... g. ..y.. , r ., . 




>• •I.BHIvUt •■ MMlM <• M M l»UU> -m 

;í-Í-.;rB.'..'^¿3rA-a-^ 


lOn>n««.i,l.u».| 

díp.M» >n Mi.ir. .n in iHniinirKn mng*. 






p^OMÍMI/AMíODi;tlAVlM MT.VFv ln 




N= .. í.:-.., in.o>,,..,r„ 






AVISOS ESPECIALES 


* nuMim Mipp....,i(o. r »» cMinrixi 


















Jptn,L,\T«rf)ESÍ_LSURTlDO0V<í ACIBA 




'ÍÉ'^"i"C''"ii'-i^^""i"V.'¿?¡: 










■"i*^*"""" »"""*—•" ■"" 




■■"■- r — M- mprln <)• ii miimn, 


-'- ■-■"•"■ ' '.■ .-''ki-M""';'"''-'^!^^"''*''"^"-" ■;■ 


r,;,r ,:;-;;.. .-í-¡i 


■JT. Inlrpu. lu. ílgrn»! 




s:;;:ír';í;:;.';v'S'5:'..r;'- 


*p.- . ... ' ;,-: u.TtTi.i- ».L.KK,,i.«„^.-,-i .V"v 


t.'. ' "■ \\''''!'J\í.,V.'¿'X:'.'','^:. 


I.l lliui lír ..ifiinj. |>u. 


KiS^Sí::^— "=S 


i;':':''.?''.'''','r:,''.'',',^y ■■!'■.■■■■. ■ ' ■ 


.■.„,.(.,.■ j..:_, .,„■„.. ,,,.,. ■';':, 


... .■., 1.. iii. .Ir lu (icefrivia r eumplic 
m >ultii.iH<l. ikl«ií twwíwf cu ti butn 




ivS—;; ;:l%Hi-;::.|j:,lií;:s^,,:,:„ 1 "^^ 


.¡.■..11. ,„ ^r...m.n.li..l (,tplau«Ml> 

."■lo.™ bg.-.m, (wl. 


• «.•iU »l. M»r. U« l»'4^ IMt 






;.:'^-;H'i;Sif;-r;;,'.' 




^!X^''t.iií'í!'jyt,'t^'ií.lt''^'.\'¡jt: 


: í .' nuKil'ni nntliiií 






SSiiísvP'' '•'"■■'■ 


......in («.r (o t«"J.J™ /fl ,VÍ^ 


K'.'í.'í'.t'i'.í.'.:"^.",;;™:-:,". 






ilÜlHi. 




NOTICIAS 




os;j;r.-.,í'.s. si-isvímíí 


YkAI^,VI^J,).M.^«o>PAK^■ HILAS 






-».Vu^" ?:-ti;"""' ™™ 




MARIANO REYHAL 


imi^lí na...."".-- r- j. . ..!,., ni. n cyo con 


?ii:'S-3;:;¿£:""-"*'sr- 




fe^s^ir^í^^-nrr xrs 


i... ...r - \\Ae-« .)■■.. aSn. cl 






6"" "í! .»- 




;:.zv'Y.~-'p™''í. V^'-^"' j*""* 






l-la,ir. 1.1,1. MI. (-qwno n.a.'llR ín .1 N. 
p.ju. , a.n.I.u..'. .1 |,™n K.lp(H.qi»ana 

utiiw ci.ii «I ónicadu ijel nrruto batía la 
IntiiB. a Un de laril.iar <i urna .I* lat 


í«'i!í*«'^rtíi íiTíTÜ^'."'""" '¿y- 


■iO<JNKR«fON m-t-VM KRCOHtMDt 


.T-E" •--■■'■'■=- •■-"»-" 




(w piirno u'ra !■» uiKrdieiunL'j de urjA 
, du.«rtn 

Como fl iK.m|« v*i,. , ,-. bag mol- 
rufri.ln iI>«]f I-I nni> sijioiul (Vtunai 
K'iniiiia» j icnirnda iwr (wnpí.Mi'a «g» 


A . . ' . . - . .,'.!; 


„*.íüf;' •tói;r,':«':;¡:;%*,'E''s¡i- 


¿i¿ílÍ¿SíS'v^f 




i. - dnlHrfo Je liit lOni^g. 


r'- ■■ '■, : , ■."' ^ ■■; 






WM^^^M^M 


•uil-BI-". " "" "' " " 'lí»" 




ri-ÍMl-XnB MUKN'l S HAHM.l -.IIN llil.ll 






V[„...^U) »»di • tan» b»*. h l> bf 




Ah„™.~„.™ l-NI^™, „«...-.*.... 


■ "'"',"' '.V^.'^Munioda 








*c?;H?£E"r;£nrírC^ 


- ;™« 


QAHCU. V KCSCAttGA» DC BigVtA PA- 




W""^' " ' "-'•^'" ,„' 


>•" 




>jÍMlH.ndB.i™'10(l*l«.K PA-A«< 








Wl'l'It.^. í A'¿^ }^ »"í.^. ""Ü'.V ; 




'■-X i*;.;;"'; ;^."i^-v.'.í.u'i'i:¡r 


'■ "'"f-"' 


r.r,--. ;;;.„.-, ■^;;;Va-:r_ 




cí^^¿:i7:';:';;:..iiíU^ 


M*ttíÍ"f: " """"' " * ""i»,' 


REDACCIÓN 


l.,.«« q» dw.n,t<Aa « Kflo' Guef^ 


o'if£r:\í:Ví^i\',v,'-„*H'íiZ 




EDIUDAD 

tontin J.lil.-.nWí ; n,.mnn.l.i rl •,«»•!• 


Áuntii. 


Kr",:i:~.:;:;.'.v,:.::.":i:v.r..v: 


>• f«ba.ad.t*U/,M««i»fl«Kan«. 


■ ■ ' . . ; ■ ■ . . r"J':">XS- 


iAl-l vt\Ui. Xas «ahaIo ,\IM}u> 


,■ ■; . . ..,.:-j.í;:;'.ir« 


S'.^íZí '"•■'--•'' ''■"■''-•""''5.':^ 


.k.A¡r'.'««v'j.,í.. áT"«i-. '■•"¿'j'^'' 


d.. Ta oíadu »gci * la i.ilipnleclaní 1* 




pi.iiiMm^yuF >tc» .-u 1.1111. niíi.i'iÑ 






Clon irVIt «M-^oii "»o:.i g nuJ.Artr lo 




a;;'::^ij;''-j«.,.;. i. 'r..''> *-'-'~- ;- 




r°*v"i!.''«^!'íii«^« »!'•'« «.u."Ci.^ 




ri:"T'r-"ír ™ r."/i',tv::,-£br 






': '..iSfS 


pATRICID ; l-msVMlt' AliKlUlS^i 




p.i«ivijM-.rA t •< t.t.vm Al. V Ai-,r,>re 




H*f. nuil «uc •'VfHgi loi htrtut u 
puJcr «diiicla |if« rn sin r>lu» d* ii 


:..-. ....1 f.. la .n»n.Jgmt.n> (B qua 


:.'::■■■.'..:.-:, ..rj.v '-""t."^';™-* 




I>'|" "• un.rr.iJo al ene «liad 

-., ¡■•'"""J^- fJOvfJl'ai «a «Hapiiir 


í. ■.■■.-::■; '■-''• ""^-''"^--^ 


Gj.:mwi->1" Ibmiu .nr.».-. 






Xtj-síc-r.i.-.ruri::"-^;': 




"rl'Z!^"r.l21''JaTi2 




K!ií':í^:v/-!¿!r'-'^v; 








pHIClOltAS JA^/^.A^ l't rolW^OI.IiTL. 


pu. (u n,ra„. (igc. •arl^a? ' ° '""* 




(j;_KH.L<.K «-K.. M A -PS^V 


1.' V ll.liif 


rS";¿vr:;S'i5££ 


Ln Carlcalura-Eiia «ictli'iita p» 


A"". . .„■ ...': ":-': ■ / ',^'.^¡l2í.^lT^ 


c-v'.í.v.\":ii'" '■■"■■"■"■■■" ■ 


Q"::'" .'■:,:.'r.'^";^^lU';iU. 




A,. ., ....j '."■.'-", ~ i"i" 
A, . . .. '".. ""\ 

k " ■ ■ 

A , ... 


1 1 , , ÍTTT-'i'^'nToii 


s; , 


pliJn.a p.ini.-f Moir -ida 

*l '■xnr.. d' Tori.qnlal-Pua 

■ 1- .. -i ..Si ma-tdaí 

■ .■ 1 , - » HoJioola 

'■ .... -fíun laiu 

. -..i>.;0» nquil 


.' " " . " ' . .ñiV 


SÍ.,'.Vi.-.'.J,^'jyj ', e.'^, "J. -C- 




-.' «'p.t,«.,/d- pg 
. .. 1...-.- rMi,.L»n*au,. 


A ■ ■ '■ ■■ -■■'■'.■ ■.■,.-■ . : ■;:. ' ''■'}'' 


S'-riTí'víiS-'-'í.-"' 






w. -iiA^ . jyjj^ Larrouí 



BUENOS AIRES (Bahía Blanca) 



Tihild (h'l (Hiir'ui ¡I periódico El Porleñt>. 

, hios (le sil piihlicitción Nueve. 

Tamaño -12 y 104 centímetros. 

Ancho de las coliinimta — 7 '/.j centímetros. 

Dt'aa ¡I hiirn en (¡iie se pithüca — Todos los días, menos los lunes, por la mañana. 

Ciiiínfas ediciones d<l — Una. 

Nántero de p<í(/inas — Cuatro. 

Nombre del director — Mariano Rey nal. 

Nombre del personal de la redacción y colaboración - .VI. Reinal, Rogelio E. Cambia. 

Aman .\marante, Estanilao G. Maíz. Wenceslao Molins. .\.ureliano G. Berro; 

Ansel Brunel, Manuel A. Oubiñas. 
I*recio de sascrición poi' mes — $ 1.40. 
Precio de los a risos — Generales: cada centímetro al mes ?? 1.50; 8 meses. 4; fi meses, (>, 

1 año 12 pesos. Avisos notables: al mes 2.50; 3 meses, 6; 6 meses, 10; 1 año lo pesos. 



Noni (la Journal oa publication périodiqae — El Porteño. 

Années de pablication — Neuviéme. 

Dimensions — 72 x 104 centimétres. 

Lari/ear des colonnes — 7 V2 centimétres. 

Jours et heures de sa pablication — Tous les jours au matin. moins les lundis. 

Co m bien d' éditions — Une. 

Nombre de i^ayes — Quatre. 

Nom, du directear — Mariano Reynal. 

Personnel de la re'daction — Roger E. Cambra, Amand Amarante, Stanislas G. Maiz, 

Wenceslas Molins, Aurélie G. Berro, Ángel Brunel, Manuel A. Oubiñas. 
Priu' de la soascription — S 1,40 par mois. 
Prioc des annonces — En general $ 1.50 par centimétre et par mois, S 4 trimestre. 

S 6 ])ar semestre et $ 12 par an. Avis notables $ 2,50 par mois, $ 6 par trimestre, 

S 10 par semestre et $ 15 par an. 



Title of the newspaper or periodical — El Porteño. 
Namher ofyears pvblished — Nineth year. 
Dimensions — 72 x 104 centimétres. 
Wldth ofthe colamns — 7 V2 centimétres. 

Day and hoar o f pablication —"Evei-y morning except on mondays. 
Hou' many éditions — One. 
Namher of payes — Four. 
Ñame ofthe director — Mariano Reynal. 
Staff of editors^ Rogar E. Cambra, Amand Amarante, Stanislaus G. Maiz, Wences- 

laus Molins. Aurelius G. Berro, Angelo Brunel, Emmanuel A. Oubiñas. 
Sabscription price — $ 1.40 monthly. 
Price of advertisements — In general $ 1.50 monthly per centimétre, % 4 quarterly. 

8 6 half yearly. S 12 yearly; extraordinary advertisements $ 2,50 monthly, $ 6 

quarterly, $ 10 half yearly, $ 15 yearly. 



Ktio IX-Núm 8419 



Mwewfflii. ProTinHi ris Bncnoii Aire» 



Domingo 4— Diciembra da lB9'<f 



EL OESTE 



ft»«uio Aaaoi 



DE LA PROVINCIA 



Lacsestion llnajciirn 



Kl eaorinciods VenoB 



"íiJt'Síl ir" 1- MK..»n 









«"o«« 


• iJt, 00 P'vJ 


*,",°"^ 


i: 










.^.,.UL,. 




irUJ»r. 






kut-hi^^uie 


Bl»ltl 


per 






































































"'^rí 


,0»ÍH1»íl)» 


Vd*''/* 


nlM 


















dar» pMM.al <!•<*'■■ 














































(«■ncl> .1 




"' >"" 


"■" 



KJnilninliKtio 






', f ••Ii'uuñ arlal. P« -iigo !• 

'-iai*i.HU.^Pi<« Sima»"»!" 

^|uÍ'tli>'iiiD>iiinu<1io>ii Jicu'vn. 
^Puuisloi T>'niU'>D> D - 






[OlgtillEI |t-4lja ti PiJ'i 
tíf«oJíileotríWlrlip«tioi 



— AuUdois par oavJiai 



KsiDi, T>érn*>I.— £1 pipi >< 






r ;..| SSCOIOPÍ OOMERCIiL 



llawrrUa r» Mri 



Trlbanalrs ei mitii» |ir4ii 



g«J.«..n,B,.„.j. .,,,„.„.,,„._ 










::,%X"-; 



— rtpeiUii eiroi- 









iNsliidg*air>. 

I* .|gt«tifl*(liiii «• 



R 


OMULO AllAUE 


vHS-xSHS" 




NOTICIAS 




















• p.r.b». «immii.ni DiiiIrDiniLo. 




II. ^'J.V'.rí ..u 


¡l?'í^V"■'"''*^''•'^•""^"!'l' 


il.íi. mnttiM. U »K.i«tioN ii. . . 


-. . - 1 .r-, ■iUuutu^oud, 










™pt..«.l.t™i,-,ir...tid.„.l.. 


Ml,...,.>1[.4I"I'-'J"<««-« ff"- 


>•»• d> >i iiquitr Jil 
























■"i":*u .,., ,. ....0 p... 


I...td»ar«. "UI.IÜ. Ja KK>p>a y 


r)*.ni:" '*'»"' bu *n 1 "'Ift í ^ «s 'q u i 












ptMiDliluí pctiui ptalagaiiiiu> 
.vi; f»v ni'ijg Jil psrMOiF 






tMDiinii.iitf.í Jtlci.,,ü«.iB.i-|'"'r«»"'<' «n" P"*"* •"' ""Ico 








,<.M p»r yr,* Uaptr. J« «c-l- C' >•■ P"" l'l'H-' >^'l'-'- 


laiDbiin |U >'t 1 ■• pitu t 11 p<(«a 
















ut c<n;>o'>r>t da » kUUJ dyl | tti^t ci^ridi ^'.u.iUd.l •i'nm»- 
























BJ|l.«*ÍM.^í/'|;'r<r, „..„■.! .,' 


'1,;^; ,;, g;.','„i.''.:,',.„,;; 


»<aauaa><|g*cr*t>la 






l"p<in, cnílOrtí 



BUENOS AIRES (Mercedes) 



Títulu del diario ó periódico — El Oeste. 

Años de sk publicación — Nueve. 

Tomavo — 70 x 51 centímetros. 

Ancho de las columnas — 6 Va centímetros. 

Días ¡j hora en que se publica -Diariamente, jjor la iiiiiñana. 

Cuántas ediciones dé — Una. 

Xúmero de poninas —Cuatro. 

Nombre del director — Rómulo Arauz. 

Nombre del personal de la redacción — Anóiiiina. 

Precio de suscrición por mes — En Mercedlas, $ 1.25; fuera, 1.40. 

Precio de los arisos — Convencional. 



Noni da Journal ou pablication périodique — El Oeste. 

Années de publication — Neuviéme année. 

Dimensions — 70 x 51 centimétres. 

jAirijeur des colonnes — 6 '/., centimétres. 

Joars et heures de sa publication — Journellement, au matin. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de panes — Quatre. 

Nom da directear — Rómulo Arauz 

Personnel de la rédaction — Anonyme. 

Prix de la soiiscripfion — Mercedes $ 1.25 par mois, pour Irs provinees $ 1.40. 

jPrí> des annonces — Conventionnel. 



Title ofthe netvspaper or periodical — El Oeste. 
Number of years published — Ninetli year. 
Dimensions — 70 x 51 centimétres. 

Mldth ofthe columns — 6 '/o centimétres. 
Day and hour of publication — Daily in the morning. 
How many editions — One. 
Number of pac/es — Four. 
Ñame ofthe director — Rómulo Ai-auz. 
Sta/f of editor s — Anonymous. 

Sabso-iption jjrice — Meraedes $ 1.25 monthly, foreign parts $ 1.40. 
Price of advertisements — Oonventional. 



Domingo i (ir Oiciemhre de 1891. 



LL'JAN (Bs. As) 



ANO VI. Núm. ?08 













p\G\<^r^ 


HR UOi 


tv TKr^ 


:si-3 i'i. 


1.1 jv;, [,^^r.^^^L j\ODF\^tGUez Y j^ILAi^ 




II Ir 


,r<o. 


ai 


lo JuHDt^ 






Apare'je los 


Jueves y Domingos Mt:ii,iti 


ll(V % \0\l ti A 



fíf 7 n fii. ú 5/). 



REDACCIÓN 



Lujáfl, ciiidiil 



i;r.j'. l■^U.■ f|i(i;i-nf'\un "'¡.■i;.. loi- 
F.t /■-Vv.rf. /.ivm. roml'Hl.- li n.i. . 
Iii.idrl iliri'cior ilc rsl.iKni". t''ii(li' 

til' i'iiiJ.iU; j tMiudo Jiiilii Ni í'itn 



N.'i'i |i(L'rni> 'H'mi.ir-i' (lp In fiir 



rrccmos di'licr «Icíi-slmiiir, ffu i 

K iM f.ij'<in"< [ini'n nponcts.r- ¡ 









- ; f'iiiItL'i.r lu virlinl 

.LJM,/m ,1 MOO. .:<)li<tliilü1«k> 
■jciiiltto ;k im (j.ir njnii los 
1,'íün.i» [vkblico» 



Al IT, biiaí.ví.nli-i-nMfitr, r.- 



■iiK. ni Lm'eri inelmo — llL■tílllIll^^3mos c*- 

ilnü iitl li.2ntp,,rnn ftvMnii JiHllil. de ijuí- \iK i\ia 
uffrt'iilri !t [K'r'.tiin nlgu'iii In dirrc- 

IC«dKrrl6ii— IL</.ciri<.-a <¡f 6nJtiv 



onniüi 


""i '. 




Íg.iicnl. 


d> 


iieotMiiphin*! hiijnlfi 
Ñíidii ion ikIo ruca de 



ii.'li<iwiil<i tiKri'iliir lu |ieif 



DANIEL J. DÓNOVAN 

iMiii.iídi; iii.r*lri' (n,TiiJtliCO toii vi 
ii'iii iiii|>.il>i'<i Jl'I di^Iinuiiiilooii 



■tul, <Ni" ir, iiJu i'im fi i'JL-nnílc.í 
icii-.*ui,. . .1 ]ai (.-...ni. . I, .lililí- í pTü 
í-icí .Jp !:. .Un, s.ii;Mlí.,aii.Jo 1,i' om- 

iitii|diraiiii|rt ili I Httíkr, nn-i- liíir m 
urido ii .'í'iri'i'.n In i.trlf.i i -.ji.n."' 



pcrwtrtAr. Iinn inKlitoiTu In m-pni nrit^ 
■le {(.*'' SKrtíirx» M.'nilli) Torrel r 
't)0í./..n.> iH- 1,, rr.W..:.:. d,. „¿ 
pcnMllPii. mi ..' ■ ;, ■ . , ,..,■ ,-,,nti- 

ntm^An cil'.^' - ^„i,<m 

i^mcnliiMi: ~ .'. .. , . ., , .iracim 

ji'í |ph>().i-'i'iiiíh:í -i.-h.-in iioiiiutlodii- 
ninln fltaiiii lifinim liiq poIiiipiom do 
I.A V^HDAii, iit<ri< no« «lictitA lt> 
'"ipfinníf» lie qiiü íiiiii rnniu r^dftb- 

t\nrr< i.fic).i«i», (i<ylri'>iir-5 KCUic 
' í>'iil "■■! .■í"in.f^,.di-„iflBni 



der 

Uüncii'IuiiKi.- i'nii niotii'ii ili- < 
lijiir i'l 4- i.-c.il,.miiin dd di-v-.l 
iiiii'iir.i d(* ArnÍTu'ii y A i'focí" di- | 
)eili:iiit un.llli.'it.kffiíi.-iil.ir. fniiciin 
ron .>.'sLtl-iiai<d<i>ri-l IJ<1.> <l.'i>i 

inl pru> iiifi.l1 V i-iilrcvll'ji i'l .. mu 
-i'iHirK r.ii-l 'lliiniiu.l.' ' ■ I .t... 

.MiiiiH,C'.d.Mi> ii-.-.i. .1-1..- I 

.■ldiri-cl..r.li.' .--I 1 I..J . .. II ■■ 



é.l.,.l i,:!iJ...t ,/./.. -i u-Hl 

./«.■,.-i,»;ji»uy".-.>=/f ü-'U.i. I 
*vilLtuavii 1/ .i }MlriOliSHi'^ -1 
tdiaUínienl'- eonsyiginito r^i In 
tii.i Jí i i( Pao (OH Iw/mlut 
»4hl ih.iccho cmni/iilo efl" i 



1,,'vHhs lie 1.1 l;.»im..i,U 
liivH itiKh.'y j'tjtfMit rl 4- 
.ulililfsaiOrm'Cuif.f' A,w 



«.<'<« n /jiii;/í.-vl.— ,11. 
■ LLI 

I» irntisciilo no» 'ele 
innirnUnos, pui-s *i un 
Ulia ninrnl t mielt'clii. 

lIlTIlftlldC?., flVKT!! I' 

<|uf l.ujnii di'l'i' uLilciii 
?l iiiul->;d>? niiiiiii ijiK' 
Ati-Aii. V "-I "'•!■'• Iimiilii 1 1 

„...<-ili. c«i ■ ■ 




Hcli'í'lr Jif.- ilfiruliLÍ.i V ik •■\¡ 
irnd«.ljiiii,- llitpiíoi Anos, Nl.vi 



Konlftiiilo roanrnlKrl»*— 

■ r., -; ,,- ,„-, tirrfiniw 

Li r.-f.Tirn„,4 

.1 iiiiiiloriisini. .1,- •..•■mvf t«>vÚA Cn- 

i.-nlnniiv y f.if.-\ d.ilmr r^diipn 

iiiSilínini I» pr'.iimn roiiiiin^iciiVn 

I id-iriri.!-? !iiii.-i,mijtnili- «upou- 
■ Ti«T A gii:il in.ií ilis[inrninds. qiic 

!, c.' A !'• iii.UiiiiH iiiíiqii I n vélica 

'■ ■ ... n)i,t« dp lo 



) Ici villn M 



inml,-' n» rn cu ituaiión ¡ 
„.j,|„tqac,l.-.di.-.^.nni^.„.n^n 
hifuiisisltnle (' inli'.icdfen 
■ruíci) uiiom-riCK iin tii-chv mi; 
i pcriOnii que lo 
hceLii misino en 






(li'J»niH!i(Jomoi«liii.l'> 



rsjí, 



i^tAiiiineiiiot nlior.i lui ('iiiiiuinen- 
Uj dt li* opoiieiOrt y fiirrixu ^rrft 



lULIO lORDÍN 



l'iT'i C'ile^^n, «i lililí imniK l'snjquL' le >» liaUítuni. iicepl-) !o (ij<- el 
liti-i-i-iroi'nii.' qiifn'iiic* nosolfií: llaiii/i iiinieiccidudomir y d'clmu !•! 



luJBd nw iii.rlitii, nnlill- lll»linj;iiii|.i MlHillíW, 
liiu'ii i.rr.iJini);i ;í |ii ] I fi rciiiii"n sc |iridnM(;i'i híi> 



In iniiolneiún ol- i 
■ rijeiiiplncí- enii ln-< 

ir.dunu rl(j(iiinu i'i 
s hoy. 



ÍICAÜK, de II 



lUider 



d.- 



Mildie 



l-ii 



»'i;un<ln t\u\\ 



I Dr fiú- 



(turf '!•■ i|ui' iii* lee 



<i cws sueeiildde^de Im 
trsv en lolrs iiindiCLiirie*. 

V.nrtiii tfiilijnecs In i fn'iider.i ' tmiu-'i di 
iniiliu.'iú<i j íe de*|i<'rliii'* ''mi :i[i,i(Ia' iidiid i\i\ 
.■.iinntc eiilre lii* ficnte*, ili"i:i|i:iii-- ve<'li;idin iiftiiuiiinmie |i"r i'ii q 

orn i'^íL* F^i-iitiiiii Que iiiii luí' V mmii'llu^ ireí!' •> j' i{a\Ut no tai lijuí 

\v\ diiieu i|iic:elinciin$nbic Imutlledor 
¡ de In piife):u .iduiiniiliaiivs, «e& au- 
II pniiiio» > dcÜL-uios procui-iii- iiniiiUiili- el mlineKi di) 5119 pi-nsílilos 
¡rr siiiiiiiikliiiilnr ¡j eiiiivi-iiid'i i.'ii csciielii, su iloetriiin. 

dru In leidndera luiliu dcir>i)'[ Ln Oircteiúii de í.k Vr.iioitD te nd- 
1 en qiio coila agrupación, cu- Itlpre gnslom ik in mnMf«iisnúfi qu<.' 



ilileirncín y )ia*ii> l 



ivldu'i, llurnrtL o\ comieiú el Im tecibiJa il Ur, iHni] 



ivrnvitu 



l>ffOTICI A « 


«ncrrírlóH -< 


i-iiii*innnili> giir 


ni:. 


D .I- fti . 




li'i Kiliiilmiix-li 


LM. e 


'Ol'nM'Jll'^ 


t; 


í:iiriiri'.-. sitpií'ii- 










ifvcil 


Inn.i p.r 




.Ji,.,.,u-i.-.„ de 








■.1rt(Uf»ÍHMl.- 


Indi 


mi'Mie.^ r 




i-.n.'nl¡-ftíR(iii' 


(iidn 


.,...■ iniL-.iu 


!■» 


y liAio R diree- 



ji^iiiludnqui' dL-viiii". -e Ici 

lililí- tenlndcrit ni^eeMdsd 
r i-íiii imfi hi.ndn -I" iiiiivn 
iii({iiie'il" ti'rii'i l<i» i-stiif-r- 
■n mi •'■iiliilii se lii^gnn si-Mii 



::;;,i;;;?:í; 



■roo* 

.lina u 



cnmpliMiui i'i<ncl deber dedil 
ciinicn.o ik l.nlrnbnj,.- (Jue r.imo .1 
eoniiiiende uueninn 011 niftlrn de 
Cidi'liitjui'nmoliiiiUd 

C'orrlflHI d** fartth AOn<|iii 



pNr6dini> fin 
IOS corridni t 



14 liiri>V, «• ducir. 
icro Ak lor TeWade- 
1 etjn lotot de csrn« 



Se prHPlirnn los Irftbnjo» nícesoriu! 
parn ijuí' IcnifHíi lnKnr itn vi luuil 
del liiiiiJdruiTO cedido &I «('cío por 
la miinicipaJidaif. 



■K\ poiiclvrln de cnCa i 

rtie. -T'idi) Ii.ice Cíijuf.-ir niin r 
plíiiUidii. 



n riiinn (iniíliirns pur el mici'ái que 
*"'-l'-'*'epeM.(;ii... 
Kn ««I pr<'r<imo número nos ocup« 
•nii'i ili-l nuiílUd'i de Ih 11 iq piuca 

ulíVlli. 

KriMiHplM-~rJ í-ñnr Cfliidido 

.■irliu,-i.;k.ClOUll¡mnni»i)t'í (nu- 

r«niw 






r lu Ini 



ilguií tiempo 
<eri)pi?i1ndu L'un laboriosidad j 
coinpi'ljriiuifc 

indica parH sucedería al seftor 
iign H i'eipz que j« oin» 

foni'iiine-, 
l.iqiildaclAii oortKl - 



l';nlrc 



íisnmbkngii- 



1 dlBt 

la loca 
OH ni &• 



diabla hn koiiduido 
tiiiiBfWe' inmiio 
Sleudoi» |iifrucúr<:ri>« \(j% cal- 



BUENOS AIRES (Lujan) 



Título del diario ó periódico— IjSl Verdad. 

Años de su publicación — Siete. ( 17 Octubre 1886 ). 

Tamaño —59 x 40 centímetros. 

Ancho délas columnas —6 V2 centímetros. 

Días y hora en que se publica — Los jueves y domingos, por la mañana. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de páginas — Cuatro. 

Nombre del director — Julio Jordán. 

Nombre del personal de la redacción - Carlos Doliera, Luis R. Periclion, yVlfredo J. 

Verguteur. 
Precio de svscrición por m,es — $ 1 m/n. 
Precio de los avisos — 10 centavos por centímetro cada publicación. 



Nom da Journal 011 piiblication périodiqae — L<a Vc^rdad. 

Années de puhlication — Septieme année. 

Dimensions — 59 X 40 centimétres. 

Largeur des colonnes—% '/2 centimétres. 

Jours et heures de sa pahlication — Les jeudis et dimanchoís au matin. 

(Jombien d'éditions — Une. 

Nombre de pages — Quatre. 

Nom da directear — Jules Jordán. 

Personnel de la rédaction — Charles Doliera, Louis li. Periclion, Alti'ed J. Verguteur. 

Princ de la soascription — $ 1 par mois. 

Prix des annonces — $ 0.10 par centimétre et par mois. 



Tille ofthe neivspaper or periodical — La Verdad. 
Numher of yeurs pablished — Seventh year. 
Dimensions 59 x 40 centimétres. 
yUdth ofthe colamns — 6 V2 centimétres. 

Dai/ and hoar of pablication Thursdays and Sundays in the uiorning. 
H01V many editions — One. 
Nnmber of pages — Four. 
Natne ofthe director — Jiúius Jordán. 

Sta/f ofeditors -Charles Doliera, Louis R. Periclion, Alfred J. Verguteur. 
Sabscription price — $ 1 montlily. 
Price of advertisements — $ 0.10 per centimétre íbr each publication. 



Sábado 8 il» Abril Je ltm;j 



l'rrl<>üliu<l« li> larde 

. iir.Mi,,. ij>EH*H:o 1 Noncí 



Aparea ídi mJriti. iuídíi v iUjJsi 



tO—tluann A>r«i — tO 



(;hascomus 



CONOlfrONt.^ Üí LA iuu:i<iciON 



EL ARGENTINO -rÉEr 



OHGANO DE LOS INTERESES LOCALES 



■ iiiBnir((iMiMtb) ■ l>*< 



OESIDEIllUiMElUJl 



t idtiU» d« »>BOto« «B statni. 



La iiiduslria argeuliiKi 



>aU« lu uicitau (SU |>r^p«r> 



ruiJoquíiiro'luM U h " 

lioarqgaluprodBcei 



'(.jálfiUl-JíiCubÉflO, 

ijMgeiaa d* lal(iP>i<iglo<t, «I 
debe uDUi-t*a liiBUD* dgpf- 
a >l ;<'pal f* eiilaia luíliiiadií 
jBÍ*r.1t. hicii-a-ln evo «IIibc 
rv^f^Áur d* 40* fndotia (tr 
isctisKiaa d* !( l*;ri bltit li 






¡llUctll»». D< 

trt ia(iHi, liWKO Do ba; fiiadioif aw 



II*) mg(C( uB||1i(*B< 



SEnvicro de galeras 



lodoli 



., IK|U,. 



&CU, «UTVXJ Ir4j p^U« duL-aitt. i «aba 

i'jKDUrlu.j albino de latdrginic 



Í\ tndMlrii ivíollf iui» 00 ■«> ' 
dtniíaios eofliUiOlC'H'row P' 

^1 I eu«>]i> <Dcii>'iu>^™ 1'°'' P"' 
..ido U.W eoli*»'!»' «o •' "«••' 
Ib. act,4iDMd« !»•*-»''=* "?""=' 

Mii«sUO)iin> tulxatSeun i lu < 

Naolra fuablj.uloprriDtdi^ do, in- 



. LaiUgueii d* (• laiM in(1a>a 

dijiuiíVl», pfniíico» uoíííwlj ptfí»! 

a*Qbi-E<) fiiiuMsoun fULtié cofi 
■ HlncliciiJ]. Pcraao ««iulA«a*<' 

«,lí*í».uh.._.... 

II.niL AV'g4 puf I.. IgUltdld ■'d listhl 

UuiluDbn dciigaar [j "í juo h (ii'«.ii ■ 
tari.. E»w ^a «i not;u; ;> ••• «I -¿i ^'. 



ítiiniíoaolo «rflnBCiJi. njoh 
gt-MO ñutan»! »«eJ<l 4 iat-t«elai 

Lí biioMidii r»(>«raanl" ;ir!>»« 



ÉiSíBUiriJ Valpaft 

iTirij.ds9d*-jini.c 
■ luidiS d¿eiiB.,.,aa 
>Kbib.mtu d> a d^íai 
Eicvi3UáU7K¡ir.d 
I «lipM, US uirdDuav 

■ bfl Idi la*, r» en q 



loaaia. Li Cruidvt Sur ; lu 

uw, V%.'r .!'c..i>a al «.'-« 
Ni >f<*ru*rl U Cibra. Man 
i.y.'L',,t,r,qii.hirioair¿o«l 

1 <II4> Mrp:iuil: lu (or l> 
«ulJ.-4aJB.;:.B.C0i.J-.J...(. 






laOintaPelr.-'íi^lU 

i) tari el DÜ-iiivO .1» s- « íf"tib. í«i, ^,fc„ ,, „, 
';[ Iraaifarsiiino, 4 Curnvl, Ufflbarln 



btr U tuJMUJu. 



iuím POLiríciicQ 



riiui ••p«c).;» 4t ■liitf, n|ijui r °>->>|a 
ir ndUn pupUcí, meii» pitpiiet y 



llañsnal d4 S d fl—Twte, dt i ¿ 



sciaiK 



1.1 i»: j 



I ifiíS. 






tftbclai—Li Eniá 
I— ílc4iOD«i da ^Itoaalrla t^acaaoli 

>nr.rain,«t paJll^iMi— Lu Hcaa 
d* iSíoqB«D~l Bill lata gíiigríÍM- 



Pnmn.Gi 

Ro». V , , 



<Dl« ifr anelitii' 

A'-ji^aoi u>o>lrat títeta \¡¡n iil luoiagla 
it (ualdiH fljíJo por li U/ úJiimiíinita 



fr««a'g>i]a. 



panili oerilaraj tafWi «Iron.t'il 

ufaiirdi vBBipfí •"* tarf». W.; K^«- 

■ lualu j lu b-r «oUiliwif»', ,*r.. 

Sf. Ui>f«i.i(aa«cribi»Mnli -iíisiIlí.- 

tEncailMairoi joixitai, p«("ia« -I 
Sr. L*;míaiiioa,dí-udirfd»iB*aviÍTva i« 



pralilasa lu cii 






^y«Ml 



Iza» ArqiilB.wlM. ••» «'■•'•''™f"'"' raqualo»pírr»ni*p«r««3iafi;<o.pi 



Utctiau dalaetictri 

■ al pnxarono "t™ 

U lio)?!!^!!»»»- 

n>ci0a da lu oiuu 



WoMCiOO.füiiipIlCiíawo.toir.Maflu 

"1úü«a.»le™ 5Í"'» !°^¡4°¡^"h°" 

; .a Tülaaufl: f a« -J". íkSb.I. J.»-- 
01' I pfiaüíoa qua bia ido d-jii""^ ■ »«« 
rciiiaatei'a'» UiBtfloi'" *la"C-i";n» ; 



«olMilM y Dgmtr-M «ainalai. ora vlra- 

Liulifidad dílpeablo «rjaolinoí 
ni.ld,r<iJ.»aj'.l" laiairíra; Ja 

.-aatUoDU K^iilMir-.:'"*»..!''^^ 






■Dba> bntn), 
'a«ra •HaoOfltbln d* 

d<-l»dcra<bi 
til Uva r«J 



iUu.a-q-.t-l.l«!^_^____^ 

■ 10. i.ilarp.*i» f» n-lor»>»a .;-,ur 
haabra < 



Cdsc 



si Sr. Li'íai;«Ra''~ 



Iftu'U 




idart al pnatn. o 
la dudi.liabiMi^') quilo 



Ei.-i»rd.1.WoiU!: 
)•.<. ...anl.ip»f« r.« 

I.nniia y ppreütF* 



T^lPínaiu da Eoropa pameipii 
ttol l-t«o,baial|[<.d«oiuÍDl.™ . 



mica OLMOS 



SI r*r>ria«. pird al akuto di 



Llauíiioii» qualH HÓOrtí (u* 
i. "I" CMoagoeíupublicujn an nW 

<J-iiillo>ial (WD gerJui-i, »!(., da 
iiinil» qua liao adq jIriJe con sm, , 

'¿níá'SpírW^JiJ 



ductrla nallucria— l'ari ilart 
ip aliicaantaRi-ala la prndituini A 
I.. dam.» ÍM ililo* •rjtuKBM.qu 
ba<KM r-cogids da laaa:^ aainriiadu. jr 



1 -pfo>.' 



VuialbÜ1•Md8(ngoH•alld^*t^> 

itreadoCaalral, p«gtadaa«O.W, ÜM» 
TpWOl Uí»p«lao6»i.*rIi¡»d 

Bnal rtoiirií" MOiprwoD ílsgou |300üo!o00 kilui 

Al.iareadod'l 1 1 dr Sal'Mlira «tri- 
na t7ín^-U^niai[.j9l70ba'aulf>.{a. 
Pi-* «I coioaiBO «t 'aoJ-tTOB-lOSti baluí 
m'iidi>|ioii.bld. t 4'l00allta(ar.eaB(H■a■ 
clM l«i1>i¡« 00 iilu. fiítodMe pBf ul mo. 
r- hn da l-íO * 7,7Ü y por al t&.f III» .1: 
riW*7.N). Da trie» u Taniliapo.-i CITP 
bolua, pa(<eJ>iMallru>Bt«da&iO,M r 






.. 3X1 d>u da inbij» al ti^ i«m|1« 
prolueíao l.&M.OOO Uilua igual k 
•K 144,000 k linde Urina 
SioU Fd Clines Dolioiná Tifiar qua 

25 bol wi (la H arrobu lírmiiu OiJ-o, 
K>f ot hnr^uda lr.baj.i,a.. 290 diai U 
jBlidad piudacidaaida IJTÁOOOMIo 
f)út i IJS 000.000 d* k.W da ban< 

inlolal cAOiLdarabta da 2íiaSiS.Wie 
Illa» da mi* arUcol'). Calcaliailn abPn> 
IH da la upiial r^Jard aa 
■ d« la ^ciririi dv Beaa«* 
A'raiaa TW.OOOj lus Ja Üiou Pi mu 
XM>.00lI> ■U|«ni>Bd'i,]a<'Cid>b.hlaat£ 
unognorl inOLilBlda banal para¿i-, 
Uipqagia adapta jaco rilnw nía 1 eiUit 






H IO,*"».OW 
. , .flwriir. f' 

lUw. Im BolioDi da Cúrduba. Sao 
jaanj Uandou. 

Hd* H«ada Udti>a U caalidad da 

15l.C:^000 Wil» Irtí'» 1» "ipurlaeíOB al 

ij>ru. Hada ikiiora *l ■inico palaqua 

lapn lo) tihxiucKu da og*4i'a la- 



a- iiqoicrdaMi Ii 

eñlr» Iif úmínu í»» I» diu;.-» ««(6 1.' j 



BOLLTIN ÜIX DIA 



JACINTO ORFILA 

ie_!,'-jdg Tí •Bééi» •tWMBjl'w;>1i'.j tlCic' "-i.^-ioH 
¡^■("u.-fg* '^..j.d* dioa^i.'-'l-i" ^= yj\.-'^i4t.-'«:<¡¿:rj 
i,ri,ijii..ilor;B k laí.laí'. n«L«r. l-C'^ir l<*dt''/ot qu- 
CoOlu *>W»ll'll,.-lO10 p. .i;p.uiaO. lUg-»»"'!''»'"» "'■* 
Citaa. « r.*.i p.yí. fi-a )" « f->'«! -"ro Í-Ua ub.i- qu. .-c 



.a B;;woalqM anagua 
iltaaria dal pulíucoao:; 
«agBniqggal ^sablo 



La lelra inglesa 

X L4 U«ML» ISy-ltlHÜA 



).g 0-wr 
o-w par» lacnal lan ppotuioa-» U 
M iitLraninaíin fli«atario>. K? Hapi 
o.a'' -<i:r»da »l del IG daikl'n tari 

al íviuB diKi pabliuJi'i rauaoMm 
«,(] aclipM loriloul ao iMiiKUiaows 

Cb-£aral,l S"^*! o""*^*^' 
bo;Kr«r;c. 1 grado al eú'ía4a Tíiei 
CbawCWBlrri. Liagaaov Cbie» B-i 
Foan» Olimpo, Mirasd^ i.n Kitii- I 
UkP.r.»aiol.I11.M.I."l«,<.br*.l 
linucu; S»B»E*Bibi*, >l uiíPlaoa da 



(IkEl Nu, |S„«nDr 

da1-/)"d.M«-» «".»■"- £.4«¿'«lJ"C^'-"'^Cop.ip^ ».li* 

lll!.,t^^°r."j" .Tr.. 3.K.. S.l.ad.r. A««^«; (Pi^e^.r). 

la mi- ¡ ^^ .^^ ^liomn j,| ,.iij» In btbiUo- |ikail : 



■ Itáu yttIJt ««cíe 



eil'ihaiflo bruilc» r'i'i Jaúoaa 
iiri [Oa d<>n«b(u otajTorr' |- p<»Uceluou- 

lainlrodi-eciaD por paria da n--u(nii]p 

,.r.oJprt,^ P*Í'-. 
L» oi^ni'ioa rila "tío aa i tiiínr eoa- 

iirLil'.Dloi daraeh'itde lalrudacci^u, 
l/njobwrnoa liUralM debiio praa-«- 
itraAda (r.i»(ar iiU ia-luiiiit, qua» 



— ItsaHa 1 eualquiar» iquo iií^'n 
ijar miaqií'Jra. Pur "Ha (eli( "na 
¡■tdairoial liiiraalii&la euobrada 



gro conridülcinariio 

TiooT-f rtgoold >t tCiC- 



did c 



til- Earopw 1 11 11' 



-ty ^ 

anev*lgda(fi;^r>id> 

*'Ld.i 



in EÍgarro r bt«a 



Aier?* 



» da;,!* 



«n*Uii'''('u VOüO'l 
lAxIatiii lua.iatl » rniil'í ogrí» 
«ata. Auu «ta srf =t=r'iM! U" «•i.lug 
!nl»f»<'ty riapioíarif uo» 'lut)» • 
9K»r;i-íalt«o, 



ISM— O'O'ioa" dili_prai>H.'I''f3r- 



. ,, I iSari por de-í'Mi 

Kb>lgad.,<l:li<BoDurl<xcu< 

:p{.1iUu«> qu<pr«<^aíaMUü«pra. > 
jaboBdatj^ia po**aiBOaT Cr<' 



,iiiiUc,:i fTíbiK sltldada dai¡Ba1a 

i>OMlulc*jlOIUl»>par9>0( llDIgOlT 

V pe . r da lo I [^ hiji" no t»«i¿»i <ui l«< pld^^^ 



aodonn maüina en i'c 
« tracCKin da on oi^f 
inlaeollE'lx-t tA 
leuB m adapla p»n ci 



l<U|.»rlBi. 

ibMiaeadar, qs* aa boKaolrg bo-'Dortiaai Hma, 

óafleioquooldailj-rupi». «lo .(Un ooa miiapúVIlío, o 

._ eoolwpaariittir- fleoeaopoai'i 



P..-1*. lifOW I 



la^vt tísuiOkiit» 1< 



■•;ir»elru"ÍlM»a* 



Lj» Iiicc"J»4oa P"!'" 
Bareid¿í*n1a mi-iMita, i.a imír V<*\y ■ 

,,r¿d»ciMd»tu.«iitW«iiBiaLi>™.fi>D"irji . 
frBaIi»daal1v.Uh>™.'lqaian nawlrr.o-. bi .-■... 
did,*ior*rDii£r*SBicreadB. h«j qowo rf^'-t^jl i 
r«^-F'*C'^ U3 JbieazC>|d*lM Uti- |de. 



BUENOS AIRES (Chascomús) 



Títvlo del diario 6 periódico— 'EA Arfjciitino. 

Añoít de su publicación — Sexto. 

Tamaño — &¿ X 43 centímetros. 

Ancho de las columnas — 6 '/o ccntímotros. 

Días y hora en que se publica — Los martes, ju(!V(3sy sáliado.s, ú las 4 p. iii. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de páginas - Cuatro. 

Nombre del director — Jacinto Orfila. 

Nombre del personal de la redacción — Jacinto Orfila, Numa Aquino, Juan Bigio. 

Precio de snscrición por mes, por trimestre, por año — $ 1, 2.50. 10. 

Precio de los aí'isos — Generales á una columna: de 1 á 3 publicaciones, el centímetro, 
$0.20; de 4 á 8, 0.30; de 8 á 12, 0.40. Permanentes: por 3 meses, el centímetro. 
$ 1; por 6 id., 2; un año 3. Solicitadas: V4 fie columna, 1 publicación, $ 6; V2 co- 
lumna, id. 10; una id. id., 16. 



Nom du Journal ou pvblication périodique — El Arf»"e]itino. 

Anne'es de publication — Sixiéme année. 

Dimensions — 62 x 43 centimétres. 

Larqeiir des colonnes — 6 Y2 centimétres. 

Jours et heures de sa publication — Les mardis, jeudis, et samedis a 4 de l'aprés-midi. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pac/es — Quatre. 

Nom du directeiir — Hyacinthe Orfila. 

Personnel de la rédaction — Hyacinthe Orfila, Numa Aquino et Jean Bigio. 

Prix de la souscription — $ 1.20 i)ar mois, % 2.50 par trimestre, $ 10 par an. 

Prix des annonces — Généraux c\ une eolonne: de 1 a 3 publications, $ 0.20 par centi- 
métre, de 4 á 8, $ 0.30; de 8 á 12, $ 0.40. Permanents pour trois mois, .1í 1 par 
centimétre; pour 6 mois, $ 2; un an, $ 3. Sollicitées: V4 do eolonne une publica- 
tion, $ 6; '/i eolonne, $ 10; une eolonne, % 16. 



Title of the newspaper or periodical — El Arj»'í^iitiiio. 

Number of years published — Sixth year. 

Dimensions — 62 X 43 centimétres. 

Width ofthe columns — 6 V2 centimétres. 

Day and hour of publication — On tuesdays, tliursdays and saturdaj's at 4 p. m. 

Hou! maní/ editions — One. 

Number of payes — Four. 

Ntme ofthe fZ/rccíor — Hyacinthe Orfila. 

Staff of editors — Hyacinthe Orfila, Numa Aquino and John Bigio. 

Subscription price — % 1 monthly, % 2.50 quarterly, % 10 yearly. 

Price of advertisements General in one column from 1 to 3 publications .*P 0.20 per 
centimétre, from 4 to 8, $ 0.30; from 8 to 12, $ 0.40. Permanent for three months 
.$ 1 per centimétre, for 6 months % 2, one years $ 3. Solicited for V4 of ^ column 
and one publication .$ 6, V2 a column % 10, one column $ 16. 



LAS INSTITUCIONES 



Sao Nloolai, UI«rcolc3 IB ia NoTlombre de IS92. 


rnndidar; PtÜRO 


P. ÜOTTIl 




ABO IV-Nilm. 1013 


REDACCIÓN 


•.l'i™.U..1.1..v..».,.l.ii.««ll. •- 


.11-, 1. .1 r.... j. —i.^... ( '■^■'■,-_Y, 




íí°««óli.'íí"«1«." ''.""-.«".. '«1 


';■::;■;'— "'"^—^-. 




i.|í."t-*..d^i,«. 


i-Tw" r.T<>,>4> f'uAu. » (■•-I"» 


l.>o«li<»t ».j» >u tlmM «■••■I. 


t'ii l^l^^Mid"^ uXt* .yr.inX'u 








•»*•«.■• ••(•-.■»• irtl ili *• »)».[■ <■! 




::;r.:'i:r':,rr,'T'vS 




s£™él'L"fITir"J'; 


1- 1- f— t pt" 








-W*. c» ^» » »,»..». .1 «•"«- 


«'"'*" rhi'ír"r..'!^*''íJ¡it 'í¡^'?* 




OIJÍ «Mio-bi^ M ijo Ul. «.«.Ivlt J"t^.. 


















Dr««'.i*«jrT^ k.k.. «..r»<^i. 


bT;'.'-* .'.hv/i<-'w<**n(.-iHdru ■( 




















hÍ'«Í'".«"',.».^'-.-j."»'L-I¡Íí 


^T:rT.\:":^í::.''.:::í..'i.-. 


A< .«fr^i'. 1 Is I>1M H° ='■ M"<>" 


NoMoir (lUi <l.l ■.l.iu •! ••• 




■ ■ ■■■.. r •) •rjvtda n lo< 


Biíiil. p>n I"' •! »l"^« l>~*'«'l« pl« In» hit 


■uiW wiitn^tM. »ig ir ■••i^aililA kI 


U* i»!l.o>..*iii«» 'ñ>rcli»ij9, «.'I 


.....I, ^,1... K'i.,..,.l..il.'Mifr*«»n 










f»>'».. AOKM» («.Milt r ■•• 14. Mr. 


...' : .■ n..... ¡,..ll.. ,f,,.í,.u 


■.■ aiU'r *■ 1" ■»>■■■ »*»lt»( 






.■n» ••r-ñlD j ^1 rl III >l •! !'•• !'•(■■<• 










dH.r.«.ila ^..«. N<iv<>.(l... Ki.dT. 




.^w™...M. 1 ■..-,., ^ .j. .^.^.j^ ro^V. -^. 




•n )•- ..í.f.I.. .1. I...... 1». ......I.. 


»,T.~'.. .hiM^gia C.>wllu« i'i^t 




















-...^-■. .. .. 1 . .. 1. ,0 J. .^..1 






'*'iír!r''^ií!'füí'i¡rn'.ti. ^-. ^i 




z.'í"iii''.* ¿ r,'7;!;(.'l'Tr"« ~i-í" 


*Íj„i.U^1.4.»..f..<.J.I .»(.» 




V.ir<,d.n<.n'.MU» OutfMl!'..iul° rñ 










I.tr.>i> ■'■•«lo ■•!•' •«'•>>•, ■•H>r 




^".^«■hi^rar.TV.t;:''::.: 


^!'V*" ^v';".^,!!'*■'l"..^..T'■ 


;;.',"'.,*:\v;"..r';r'í"t ** 


'■■f.^:,!'*/",'-/:,*!'.'",.-"!'.'!:''*-'''.;*. 


|>.;»Li-..l » [.. /i.u.i.. «n>«< U r-r 


N-,. I--H.' 1.^. J. 1.. Ji..(-(,.J.. 


";,'.";.';'';^':.".v-!. '"!-'. ■;■ , ■ : ' 


"■'"'""'■"■■■'"■".'"■* 


'■' ■ :'*■'.'■■"' 




.''"-' . "/;.J.H ll.'.fllt. 


..::: ;:::;!:.':;?:';.,.;■';.: ;u;::' 


"V^'' '*''■; '■'";. ■'■ 








.r,^l,';i™.!' 












■r»i>"i-i..i, .1. bi... .i.r^Li ^u.Hbg.' 










iM« ".w ..m* bawnU. «.p» 


«'ír-"^".« s.' ;.'i.'.v v.'j".'/»^ 


'Í'^.'.h'.*"''' '" K" I-I"**»! 




;i°Ji',r;"í,'«l "'"""""'* '"'""■ 


-ÍÍÍ/m"." *."~"i"" .a' il^!"" 


':"!:;'" 3;"ibTrt!.'H¿Hi^"" 


''Tú-:u:t.m,'¡i^^^ u ,^ .-._ .^.^^ 




^'i'rr,.«;«V*"'.",!;,'.'.'.''^*í3-.!H'.*. 


->r,."'",-.J-""^'".'i-' ■"'•'.•«■• 


U ]<■ «!»(.. -I- l'..n... 7 -H A.(»<:... 






; ;;;■*•«'■ 


■^■'^riil-Io i|W m4<'w:->a .hUJ.I 


j n.ii. «. v-'"« 




'ívíwi.M.i'íEE*'''' "*"""*• 








j"«¡.™.,Vi'™jÍTX.'' "'""''■'' .-n.--.i^ ".."»■" .tj |i'^.— i- « 


'"Tp.«íi«-..M.fj-i.^|.t[*."^»<-¡.; 


NOTICIAS 




^,';'::''''.'T"!*;T,.'V"*,t'"!V.i^.^lt 






...1.1. «. 1.., ti. '• ■**'— ^ *• '•■ ■■ ' 


■,:■.:'':;': vi:í:'!fr 


H » .< .«!«. (-,. - >.. «» p» 1..^.^ 












k.kRJ<l> •« .». !•■ ~n< 1»- •■ i-i*. 


^(. .i»J*.,-i»l« 


,¡..; iy.V, ■ _-'. i^'..i. '" ^■;;-_^' 






'.■;.'vi;r-".".'.!'-r;,t~it*,'*",'^™! 


















■" "r"''''' 1. „.^., - > i 






■" " " !'.'..n"wV^í'. 












I<» p.QpCll» . 


b.;i;..zi.r;:;.,Sí;..'r„!Lr 


Rcnm en el paolcoo 


}:££^r}:r^Z'í': 






■ .■-.•'ifiHS?' 


























•^Mr>lUi»p~,<('iM i>.1mh.">m<- 


— 






.. ■w.g.»jvi».,i< ■.o.irr»'"'» 




•ii. q»». «- ri'~- 




i-A, 11-... - ,^^^^ 


i.-::^';;- 


,iJir '' ""* "'"'" """ """"" '' 


rilüV''-'--r™''.''*-iX'¡i./'.'i,r.'í.* 


1. f.-.i« M" ■'■~'.";_';.".'XÍ^ 


dBtri'oiljt .p-J*.J.l («I-1-J.iW 


' .-.j*. ■ 


,.'""'"'_'i_' ..^, ,„,,.^,j„. 










■■ ■■■I"". "■'!-■ 








Un encuentro fatal 




'. 'ir'^iV- 


t «a •■»■<•■ «iar J*t. f. ■-■* 


















■■ I , 






p.,»,.. h-,« J. 1- It-pídU.. , « .....M. 
















t-M, ^Uv.'.^u.i.. .■•.„J.i.¡ r-<- 








"'T.'J! ¡L«;,"¡.'~;!.irk.' «¿lí- 








j.t„..«-~,«...««rt,».,-..j«..j|..i.i-. .I- ;;;;;;;""^*,j;'„',";;''r.'V«" '-■ ■■" 'i' '"" 




.,!;.'. 'i'^.'.«'I 


P» l.ab» í^u.Mlxjil •)• írtiln ,Ul.-.l-1'..f— «" '»».v.I-'.<*|'thi-w J.lav»" ' 








■W»-l'.pnU>|.«i>»-. .1»*. »^W« lil l(i.l«.^r.«..»>«-l-^« -ht- |„^„M^. ■„h...Hd~ii>-»n.> . 








t~i.4.w.W(¿r.l*-.>>^l<"*A>r. I 




. .,.M-..fl„,,„ 












'"". c'''*;.r,*ir¿¡v«"j* ,^^^^^^^^ 














t»1<.>g* ^^^^^^^^^^^ 






















„. -r>'— »■ "-j;- •'',;;''7;;''^ 


iru l'..«i.tii..l.. pralur> «... Mii." | B^^^^^^ ^^^^^B 








...•■l'dali.'iV.in» laml.» ^^^^^ ^^B 






























A.t. 1. ™..Jt 1 1.— . *. l-w, 




!■,■■■..■''"'''■"" '■" '"'"""' 


■.:.:: lER 


p..t.',^j.v.v^<j.i-i™'ur!..py. 


».' ' * : ' 










/■;;;'::S!Ü 


1^ 




; ■■:■ r-i 


Sííí:■Hi^SrSíS;g^^^^^^^ ,^J^ 


' ,:,■ ''■v',';'!"'i..'''^';i."'.' 


V-. . , ,•■'■:'•■'■.::; 








" ' ,^^^^^1^^^ 






»;;;■; ^ ■■'/_■ ; , ':,,'." . ', 


i^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^. 






'"'■i ; ','■.„■....".'." ■ ' "."i.-. ,.,. . 


^S^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 


^..K-;.'„L.iMi....i.i' .'.'-..'■■..' 


".' '.' r''..','!ir.''°."«",;'i"' 


r.:":. ' -," ..■. ■■/'•;-■{;■■"; 


"^^I^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Bl 




■ .-."■■.-, ■;.' .' .H-'''í'.""¿>'»ii«''"!r 


















■",'':;.■.'■.'. ....'..I." i.-^':.!"!'. 


^S^^^^^^^^^HIi^^ 


_.4.1«-.|..M-...-HíM.. ».^ '->■■ 


'.. .■■:,,'*.77'.".-'.it"* 










¡.'l.ild.lp.-i-' p—~i-™ !.■ ■•■■*•' 
























1. .»..í...-.»-- !■ • 


^" ' ■' ""' :'"';',.'':; ALBERTO PAROOY 


dil H,.o.e..ip-ii.in.. — 1 


. - i.-'í» 




' o".'*' 








m.l.f... ..a.>li..lo» .1 . > L . 




El íiivfwAr (Irliz 


.'.■.'x .«ó-.i'"™.;^..' .';i'i".'..fi'""i"n-.— . -. --j--. ■■.".■- 


v^y..-. ■ '-'•'■ 


?!S5^Eiv¿/;^f¡ 


«uv:í.;.,::;»;,;';,"..li::.'{hí: 




'^íh" [¡ .fiüí.rt— ... k^.> j.,.>. r'-^-.-.i-.^r-* 


i/,.'.ir 


l.iíwl''1"».»4<W<'* p»'lil>. t «» 4< 


r,'t" t !;".X''i''-''t'.'.ri^" ■ir'.n5« 


LLEGADA A MENDOZA 


t,'.'„",«.'.'",l-"™'.'i'ji!' ■"' "" '' 1 í.'",''-'',''"'- 1 ■- 


**l'l"'l ■' ■ -I'- 


„ „ .. M. «^ j.(.^ ujw^i« i.i*(..í«j 


i.'p^ln'. t ....«r.f... |... a^.. 4. 














|,..|V. '-"/.!,. .'.'i ■ 'i ,' '". ,.■,-„■■ 


" ' ' . ■.''iV.'u.I^™" 


« !«.. p».k^* J... f .i«m.O«. .1 f« 


rÍil^.r".'';;!wi**''"™''U"'T¡' 


li,g> .1. lij..~. A"" "I-... -^ .1 j..l"l. 


"i;;';, ', ■,,■■" ■". " '.v .'.■ . '. ■■..'. ■"/. - ' ' > 


'. . ■ !*■<-. ^i.fl. 


'"'iít't','*,^"'"*!"™ u v"J:J^J~*. 


u..i'|..1>l.*|.i.>I<mJ>I .).. ..1 I...I3 






















..U»n. .1. •>, (-^..«■■. . .1. 1. -- 










ful. 








-. I.>iw.rl»l-.M..I piulo .r» 


























































■;.'a.«;^-bC^"Í.-«'"""' "'"'' 




%"":''':"tvi,TC';-^ .-.. 


" :ii:J'j:ív^' 1* -!.*.7c.. «, .. *. J'^'^^zn't '.:«,.ri-.-' ^itm 


"V :?:; 'íT..- ,« u .-i-w _■»• .. 






„„i.í' r~i'-.*.-:-'i. !■ :.t. .1 1 p-M^c- 


r:í..« .... ii-.í.,i. *. p.«^~* 


. 1.::;^., , — - 


.«ü..j.«.....i ..*.. i. u ...J«. 


11 ^^. ,. , .< m-i '. . ,.4.^-. « r-i'» 

' f .1 *.,:• bu. i«."i •»*■ a.iic .1 tv™J» 





BUENOS AIRES (San Nicolás) 



Título del diario ó periódico — Las Instituciones. 

Años de xa publicación — Cuatro. 

Tamaño — 65 X 45 centímetros. 

Ancho de las colamnas — 6 '/^ centíineti'os. 

Días y hora en (¡ve se p>tblica—To(h)S los días, excepto losrloniingo.s y leriado.s, alas 5 
de la t arde. 

Cuántas ediciones dú — Una. 

Niimero de pái/inas — Cuatro. 

Nombre del director — Alhcvivi l'arody. 

Nombre del personal de la redacción — Y Qávi)V. (ii)ytia, l.nm (iuruciana. -luán Alian. 

Precio de suscrición por mes, por trimestre, por semestre, par año - S 1.-)<I. o.HO. 7.1t>. 
14.10 (interior). 

Precio de los avisos — Por centímetro: Solicitadas $ O.^U; avisos especialis $ U.U4; co- 
munes O.OB ; r(>mates Ü.Ü8. 



Nom da journal oa publication périodiqae — Las Instituciones. 

Années de pablication — Quatriérae. 

Dimensions — 65 x 45 centimétres. 

Largenr des colonnes — 6 'Z, centimétres. 

Joars et Iieares de sa y)/í?)/'/íV^^í'()ií— Journellement, a rexeeiition des dimanclies et íetes, 

a 5 honres dn soir. 
Cambien d'éditions — Une. 
N'ombre de pae/es - Quatre. 
Nom de directeur — Albert Parody. 

Personnel de la rédaction — Fierro P. Goytia, l^éon Guruciaua. Jean Alian. 
Piix de la soascription—$ 1.50 par mois; $ 3.60 par trimestre; S 7.10 par semestre; 

$ 14.10 par an ( ponr l'intérieur du pays). 
Pria' des corntinccs— Par centimetre: SoUicitéos: .f O.:20; nnuiínces s[)écialcs: $0.04; 

communes: $ 0.03; de ventos aux enclieres: .S Ü.OS. 



Tifie ofthe newspaper or periodical — Las Instituciones. 

Namber of years pablished — Fourth year. 
Dimensions — 65 x 45 centimétres. 
Widtli of tlie colamns — 6 V2 centimétres. 

Da II and hoarof pablication — Daily with exception ofsundays and feasl days at 5 p. m. 
How manjj cditions — One. 
Namber ofpages — Four. 
Ñame ofthe director— AYbGvi Parody. 

Staff of editors— Peter P. Goytia, Leo Guruciaga, John Alian. 

Sahscription price—^ 1.50 monthly, $ 3.60 qnarterly, $ 7.10 half yearly, S 14.10 ycarly. 
Price of advertisenients - Per centimetre: SS 0.^20 prívate, $ 0.04 special, $ 0.03 com- 
mons, S> 0.08 anctions. 






2! 



o ■ 



o 



• 



•a 



o 





'Skínf^^férí^i 




<l 



< 



<! 



Cía 



Pí 

PUl 






ticí 



ce 



< IS 



-- 


..j 


H 


UJ 






o 


1-9 


C/5 


s 












< 


a 




^ 


— 












Q 


>• 










iJ 




> 


S 


U 

^ 


K 




u 




-^ 






o: 




a; 










*f 








•s 



•-S I 





C« 






< 






J 
















— 


MÍ' 




— í 


u: 










<=. 


a? 




se 


< 
o 




■wí; 


j 




o^ 


22 


-J 




O 


<< 




a. 


T'. 


^" 


'■,-* 


-< 


*"" 


</) 


s 


*=» 


< 




, 


-j 


C/5 








^ 


u 


-*: 


t-> 


o 


[^ 


se; 


< 


co 








' — ^ 


ce 


>- 




< 


tal' 


==; 


s 


ce 


;a=. 


w 






n 










í^ 


o 




11^ 


t5 




^ 


s 




"^ 


o 

S 





O 



• ü s 

S 55 .- 







■! g c 




á 




í •" c 




C ^ 41 




O. 




1 1 í 




5 S **- 




¿ 




J " fc 




i -j <y 




A 




!■ C * 




» '5 E. 




I 




Z'^ -^ 








£ 




1 1 1 -I 

« c S "* 


•o 


■§•2 8, 




s 
c 




2 3 > ¿ 




^ 1 S 5 


S 


d 




5í:: 


ce 


■; ¡s = § 


5 


H 




<; c s ? 


C 


- 3 (H .^ 

1 :-s 


1 


n 




^ :5 1 ^ 


£ 


- .= o 


< 


'•> 




11:^ 


a. 


1 -H * c — 


.2 






= S ^ 3 


z 
< 


1 - i -2 § 


o 

s 


_« 
¿ 




liil 

-3Í i i 

: 1 -3 s 


a: 
o 

a: 


■S 1 1 £ 


o 


1 

—. 




P CQ '. i 




o S = T 


JB 


a 




r » £ O 


^ 


: ' s í 


^ 


o. 




K X 'Z '■ 


^ 


i: c *« c- 








1 = ^ "« 




tí "C '-* 








'. ^ c - 




-« --^í» c ■=■ 








S - n X 


z 


w ? 1, -^ 








2 ^. r/. •- 
c t; n = 








!^ 




S ,= ^ £ 

hll 

2 5 o = 




- ." -«a 

= * i s 




"o 


c 


c ¿ •? i 




= á 1 1 




_» 
^ 


V) 

u 

< 


« 


« 










.a 






? 


¿ 


m 


.2* 


* 




ae 


« 


O 


w 


•? 




" 




2 


>, 


_tí 


c 






U 


J 


o. 


? 






D 


iS 


5 


•• 






m 



I ^ ? 

.s < S 

S o-.. 2 



Tn O 




O -^ 
o ft 



■í :s .3 






Título del diario ó periódico — La Perla del Plata. 

Añox de su publicación — Tres. 

Tamaño — 28 x 20 centímetros. 

Ancho de las columnas — 14 centími'ti'os. 

Días y hora en que se publica — El Domingo. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de pái/inas — Diez y seis. 

Nombre del director - Jorge María Salvaii-e. 

Nombre del personal de hi redacción — Jorge María Salvaire, Muérdago, .hian Hajae. 

Guillermo Chaussade, Mauricio Puibusque. J. B. Barnech. 
Precio de suscrición por mes — Un peso. 
Precio de los avisos — Convencional. 



No))i du Jtiurnal ou jtublication prriodií/iie — La Perla «U'l Plata. 
Années de publication - Troisiéme. 
Dimensi(ms — 28 x 20 centimétres. 
Largeur des colonnes — 14 centimétres. 
Jours et heures de sa publication - Les dimanclies. 
Combien d' éditions — Une. 
Nombre de pa(/es — Seize. 
A^om du directeur — Georges Maria Salvaire, 

Personnel de la rédation — J. M. Salvaire, Muérdago, Jenn Bajac, Guillaunie Chaus- 
sade, Mauriee Puibusque, J. B. Barnech. 
Prix de la souscription -- iS 1 par mois. 
Prix des annonces — Conventionnel. 



Title ofthe newspaper or periodical - La Perla del Plata. 

Nitmber of years puhlished - Third year. 
Dimensions — 28 x 20 centimétres. 
Width ofthe columns — 14 centimétres. 
Day and hour of publication— On sundays. 
Hoiv many éditions — One. 
Number of payes — 16. 

Ñame ofthe director — George Maria Salvaire. 
Staff of edictors — J. M. Salvaire, Muérdago. John Bajac. Williaiii Chaussade. Mauriee 

Puibusque, J. B. Barnech. 
Suhscription price — $ 1 monthly. 
Price of advertisements — Conventional. 



AAo lll-:«úm. 4»0 



B R. A. O A D o 



I a» <Jr Opdiltrp t8«> 



L A e: roca 



DIHRCTOR-Ai 



lUI IDAIt V .H'STU-IA 



"iR— Nic*W''nli PmuTBA 



PSÍtiODlCO DB LA TAHUB 


rKim") fíleos V l'ERfüDtSTA-í 
















críticos 














■lotéE. H~od -DiUs.i N* IIl(illoi( 


t'i» y »erHic» lioe pur qo" «i ánimn 
<• titlin reittBdocoD ■' u*a contlnup 












I^■TEl»v^:^( io\ 


íbjieí'aj miififatqa* lat boonai. 




Al prapODArnoa U»t«r eitos Wpico» : 


Hasia hoy Ins gohicrooi (inloriidnos 


cooibiiir lotgArniínai inculioi del pa 


do iM proTiDCiaa aolo lomian íi Ins re- 


ri»diimi>. sn lodAt lui fit**, «sblamo 


volnciones pfir lo que en ellas pojia 
8iie*<lerIesindiviJuB[mínlo:íeoiaQ mie- 


lo» Kopioío» qu*díbi»ii turgif Jnl da 


bule; pero iraiBdoB delí pertexrsncii 


do.ea noa palabra, á que el furor ooi<'< - 


qu« protU 00» ciui»jaiU, oo tisf id« 



Q euisñara 
ciíndoles sufrir un ejemplar cudgo. 
Pero Pite ha «ido tu üoico temor, j ven- 
cido el miedo pOr los goces eflmeroa 
del poder Beguiao en su tares demole- 
dora de subvertir lodo* los principios 7 
bollar Iodos los derechos, porque sa- 
bido que si la protesta armada I os der- 
rocaba volverían & «or repuestos con 
solo p«dir la intervoneion que los po- 
deres da la naemn oovLahao con ese 
delertninado objeto. 

|P<ro, como cambian los (lempoii 

Los (tobieroos peraonalea veían en el 
arüculo 6" de lo Cflnslitucion Nacional 
elrecnrsomoi poderoso para sostener 
A eus secuaces 6 quienes aleotabna en 
sa tarea inicua de violencia* J alrOpo~ 
líos sin cuento. 

Pero llega I» hora en que, animudoí 
los hombres de los mas levantados seo 
timienlos de roftcciOQ patriótica, orga 
niiau un cobieroo que jura cumplir 
con sus altos dobereÁ. respetando los 
derechos v castigando Ion avances La 
oporluoiiiad de poner á prueba la ver- 
dad da aquel jnramenlo. ae ofrece muj 
en brevey la conGanza acrece porque 
eí patrioiisjno triunfal 

La inierrencinn. dice el acloal go- 
bierno ts uQ derecho y un deber que 
deben ejercitarse dentro de los Umitas 

parcialidad quo debe distinguir lodos 
(Uj actos <La facilitad de intervenir 
Bt> e» una facultad automática que debe 
ejecutarse mec&nica é iDconscieoiii- 
méate Su primer deber es averiguar 
cnaleí Bunios títulos, cual cslisilua- 
eioa eonsülncional del gobierno que 
ha requerido su interveaciOD: iporque 
la garaD.ia no es sotamcnto á les po- 
deres es lambieti d los piiebloii' 

a deilnta- 



CODlil 

R-pi' 



riorsils "I 



Ido N»( 



Sup 


Khr 


■ es 


el n 


I r»fl.lo 






leilo 


Vr 




püblic 


















ion nuc 


ude 




idOA 






Y*ss 


lúRI 




lUi 


roc.drr 


premo 


Uob 


errio 


de 





alo qn 



eDtia"d4 qu* I* cpreiioa j l> snsrqul) 
DO ton sisUmu cootliiuciODales d« go- 
bitmo. 

El PresMlontu empicía ii cii.uptic su 
pruerama cuando asegura jior el lirga 
no de su miQiBlro del interior (juc ha de 
defender el ftrden no el urden qui 
rantael dcspolisoio Bino el orden 
condotcn al goct de las inslituciom 

¥ de acuerdo cun catM promesas pro- 
cederá el gobierno, por mas inlluen ■ 
que se pongan «o juego y por mas 

Jumentos que so preienda" alegni 
ivor del gobierno que hn sido den ( 
do «D Santiago 

NOioLroB tenemos f^ completa 
esas promMae y co ello no» fundamos 
para aeegurarque l,i intervención 
vaya a Santiago hard, el proceso d' 
tiranía del desi'Oüsmo y Je la ileg 
dad del gobierno derrocado, j i< 
triunfaolela revolución, para que 
que la han hecho buBqueu cu las un 
en elección tranquila el triunfo de 
Ideales polliicos y la anulación ele 
de nu ríe toen ignum'nioso implantado 
amporíonAbsalon Rojwy compeíiii 
-" Éste será el resultado de la campafla 
«alriútica que han iniciado los santia 
gne&oa. Riioa tienen de lemblirioi 

5otH>rD*ol«l que, como el ds Santiago 
»n mtf tímido «I pueblo durante tsr- 



... sñoil 
Dshoren adel 



.1 p 



lopiii 



(xplicado j ccrnbilido al pe- 



ccenoas dé 
.d El T. ci 



ementa •! perm 

1 buenos propdiilet. 

do Is Bocisdad vsnaabssn 
r-oiisloie'itfl, ruando 00 •< 
nedio rtiprobo ds difama 
B publicidad, el Bpdilol de 
áina>ds le^ nn decbkilod. 






colomna* do la prenia 

.■ ) ole'sde— como d*b' serli 
. ds laseiijenciavmsi rn d'O 
Iquirr psiafustsi 

. , «rl.>gf.ll«. « 
iiiirto 11 put)l>cir iinn bo;>. (kiso 
lor d Jopiuah»! dBiu comp^iencii 
iencia an las Ola* del coiobsts jm< 
]o al inBciei'la cnteno, par* api 



La ironía de 






, henal 






nttu- 



¡a ciiandc 



nnmero>aB,coroo en ba 
por ejemplo, para la resolucioi 
dotas nubes en llhvia.meparece ma 
aplicable en osle pai*. con el tnismi 
nn.la formación de bosques, que tai 
«ílcaces son para resolver el raismi 
problema 

A este rospoclo L.eFeijvredice ato 
üot los fenómeno* de la lluvia, eslái 
bnsndoeeu caii-as refrigerantes. Una 
capa de aire de una Icmperntura dada, 
puede rnaniener en disolución una 
cantidad determinada de vapor de 
agua Al pasar por un bosque esta 
masa do aire se enfrin bajando vám 
grados su lemperaliira. de modo qi 
cata puedo alc.tniar r aun exceder, 
aquella que necesita para llegar 4 1 
punto do saturación Una parle del 
vapor de ajtun se condensa, pi 
inJo de vejicuUr y " 



o estad ( 

B agrega 
e provie- 
s hojas, el 



A la acción frigorífica 
tambion el vapordo agua ni 
ne de la evaporación do li 
cunl hace que con mas facili 
ce la masa de aire A obtener su p 
de naluraciun. ■ 

Según las inlercsADleB nbeervací 
de M Becquerel. lo* grandes selvas 
,e'a notable '- 
cantidad de agua caída nnualmenti<. 
■leona de Nauey 
ha demostrado qi ' 



inualm 






1 agua 



1 un euelo dcscubi 
En estas observaciones no íc ha to- 
ado en cuenta el agua relonida por 
<í hojas do los Arboles, lo cual prueba 
A) a favor de los " 



npliando estos rajonamieniO}, da- 
conoGcr este otro hecho, bastante 
bien fundado pnrarobustecer lamisma 
lea 
(Desdo liempüs antiguos, dice el his- 
jriadur Barroí Arana, se ha recoooci- 
o quo los l-osques ejercen una grande 
illucncia sobre la«ll^vias. Ba 13M 
uando Colon exploraba las costas do 



M A Dootno 



Pfbsajd Oiiobrí 7! i 



Elduelosedespidcen la iglesia 



iB LaORIKIS DSL MUKDC 



Btcs 



alganoB años, qna «n una 
a ¡a localidad sa mona uo júten. 
|Abl de ssat enfermedades lernl 
sasas parala cual aún U cieoci 
a encontrado remedio ilguoo, mu 
I eiUlanciB del lofelii 



adpúca 



La e 



Databa ratalmaoleal pobre enfermo. 
El Jdien habla recibido lo* canloa aa- 
imsnloB ) esiabien toda so lucidez: 
II es que ae había despedido do ana 
idtes y de aut dos harmanoi so medio 
) una eicO'iaiIateriiitT* tamaa triBi*. 
Tarnbiso el jdvaa ta había deipadido 
) dor personaa m&i; de su amigo Pape 
f de la hermana de «ate, Lniía. 
'loa itoroaamiatad unía & Popa cao 
loribnndoy nn carño corraapondi' 
ifia & aat««oa Lniea, lo cual aabian 
padres de ambos; si bis n sil a no 
babí* mediado compromisoalguno. sin 
•ofermedad que atacó &S.,ia caaa 
bier* passdo idalanle. 
L* amiatad de S. ; Pepe loé la caai* 
del cariño de aqnel por Lniaa. 

ae dSBpidio dsBuamigo, le abrBiú 
cariúe, dlndole .laa gracist 1,01 
itad y por les cuidadoa que la ba 
igadodu'anlBBueDfarinedBd I' 



guods meítj S. \i\ inaa'l? <r ni nonoiros 
tenenoi la culpa, ycor> sits iraje lugn- 
bre. atte peinnda en daaOrden, y eaioB 
ujoi ancendidt-s, pxflfca fea Luisa, j 
le desftvnrrcea. No hay porqae arro- 
jaras en una hogiii-ra cono la* iindiB 
do Malabar, quurids ,v te lo rsplio, dssde 
boy dfI)B cassr tan'a ridicolei. 
II 
Las VEnranEats i,tafu>iifi 
Sepuliúiea S. acompañando el ctdí-> 
ver bsats slcooientinu ona larga hile* 
ra de coches, fTénús da amigoa de la fa- 
milia, loa cualst, como de coalumbre eo 
casos samajentes. ds lo que hablaron 
mecos fuddel difonlo, y al bubtéramot 
nido lai converMcionasqne ss tuiíeroa 
dentro ila ioacarruajaa, habláramos sa- 
bido la úaima coiiiiciOD deiabolas. la 
nu*»a prima donns, Is priiima csida 
de CoaU, la nuevj dpera eaireosda y la 
bel I na venal que es 1 A mas So boga.puet 

Heneo en lo* coche* qoa acompsáio A 

losdifanloaal cementerio. 

padrescompandi su bijay ptlijo. 
loiido, did con loz Irdmula laa gra- 
9 lo* amigo* qoa la bsbian Bcom- 

psoado. Aula* da sepultar al pobre Jd* 
1, Pape lIorsQda como un mito |- 



baadiOD 
Ocbo o 



I cadAv 
* eapací 



da locara, 
rales en loi 



migo y le 



.alágnn 



o de SI 



* mojai. 



¡El periodiamo Bi 
noi dseio* adiA' 



n ai..mal dañino < 
■mpiii'o ha ds se 

ifecladoa d« micro 
me) de ilustrar, e 
lado lo tusno J <o 
> locertidumb'a, 

'ai'laaMfl 
e-'tiJf, II 
....tiluy. 



rtügral 

a aei>p< 
lo'ra ( 
mal ej* 




Laisa, dijo el moribundo, gracia* 
al csri&o qae la he mtrscidOf y (uo 
gH" oiled por mi. 

LaiañontadAshechidnllaoto eicl»' 



lisa tuTierúaqae 
cocha y la famill 



drden qna g»ra"ls 


el d 


.potismo a 


al drdeo quo cooi 












Eiporamoa, antnnee* 


lo> biblia 


todoa de Baonos í 






bilota «nava ara , 






Uiicaque SB iolc, 


par 










Sllpoabtoporl' 






talu< gobierno* ( 






por It voluntad d 


a loa 


pi-ehlos. B 



(Qui den 
os, i afea 



tra>, f en "i de i'frecar docirmí 

rntrcgaoB ai estudio J cuaodo u 
qua ioiacapacaa para ello, arm 
huenoi reeeoiimianto* y un buei 
deeiilafio. ergrimid la pluma y 
no AaAojiíldií.Bioú dulce bíitau 



NECESIDAD OE ARBOLES 

(EkhUi pwa L4 Er.xi) 
i'tlIlulodC'LalluViuAv'dunliiil- 



despust compirscid 

a. 

;unld Loisa ¡i qné 

ormanol 

-tda laa (rsíy media 

> jal eKlamdsoiio- 

Il4y eoJngiJauB ojoi 



< lo posibls para cal- 
UcnalajudOl tsi. 
luagoqiiiao peinar' 

Mannela.dijo Lniaa, 

poco en desurdan, 

<arods<gron*da, mi- 



>rirBe, aaflorila, dijo 
'd. Jdvea, y A falta 



rrro. Iriidcnti.' h dwiioati 
Ipara producir la liCiVta. A pcaurdc 



ABELARDO B. PARODI 

;i provincia nprovcclta ift iniiuoocm 
c ejercen las craodes MaM arbola- 
tJe Eutre-Kios y Corrientes, sobre 
_ _, I costasdel RiO Paraná. 
udal ' T da la parte central do Mendoza 
' ' 'iiiBidoen tiempos atrás muy propensa 
L la« grandes sequías, pero dcspiies de 
ibirrlo el canal de irncacion que trae 
as asuas del Rio Meníuia. y baiía una 
;rnn ''.filcn'103 á loa alrededores de la 
Viudal), favoreciendo el desarrollo de 
Ja veEalaciou arborescente. s« ha modi 
riendo notablemente el clima de aquella 
a, pues hoy puede decirsoijucnoau- 
las grandes sequías de ücmpns alrAs, 
4nr do los vieutoi ardientes que 
in lie las montaúaj, ai a llegar & ven 
la acción regularit^idora que ejer- 
las plantacionos du drboks de lo 
ilus clases , 

este lardea de ideas podía eonti- 
mucho roas, pcroeompreuduq'ie 
ly estoiidieudo demasiado en eain 



Vele, vate no quiero 
La camareraasiiúdgl 
Poco dsspusa Pope a 
tuyoplhdo y ojaroio. 

Ambos qoerian mor 
i amigo, r la olra por 
lío daba líalim 



mo fspo iioraní! 
ea reiignacioo 
da Iglesia., ana 
tadot.l cauta I 

lAbl ojall uno pudiera v< 

LOS dos hermano* con . 
dirigieron & casa ds los de 

Por boj pase, psfo de ai)u 

aiogiiD JSvta it gusta ti 



:omounniño. Todo 
liana. Esa* gentes 



ndeluiúl 
. 1 a-i h.J< 
sil adelante 



Dpromiaoquopor daiocioo yon silos 
reapetarel templada Dfot, pues sato 
lo qoeauceda caiiiiamproy loque 
luM eacandallu en los funeralaa de la 
mayor parte do laa psraooai de cierta 
categoría, en 'oa cuales machos de toa 
que i olloa atislen no ae acucrJsu de ra- 
zar nn Padrs oneslro par el alma del 

Uaapldfie dsspnsí dsl duelo jo^di* 
10 acuerda masds¿ qos no riitta aqut 

Trea mese* doapneada habar mnerto 
S. sn mamA y su hermana Ueria «its- 
baa enuQA sslita ocupada* ambas d« 
alguna labsr cuando d* pronto doña 
Mariana, la mamú, dilo: —lis obseraado 
Usria, qus í 



:tllB. 
— Oiiídssnj 



leufsrmg 



atol 



tan poco la 



I qoe ver salo con Lniaal 
a, —lia Ügurat acaso qn« 



eatoa 



diaal 

Joven coa tar- 
'A. no QB queriilo Uoclrtalo basta abo- 
paro Podenco.... La júien ss levinld 
iisiiilo poco desposa con su hermano 

Podenco, que ora un jútoq da anas *eia> 

CudoUle. Ftieticg, i mamá lo qus 

Te vis & impresionar. uamA mía, 
al Jitan; paro al oírlo lloré. 
No, no, Fsdenco.d.ja duda Mana, 
dimelo todo, ai blsnyapraanooloqas 

a qae bacB cuatro días so cssa 
era do X. . . aa diO lo qoe ae 
1 aeaho, al cual ssialiú lacr^mí 
rs cindad. Puei oolrs los bom- 
itro amigo Pape, Agaraba *a 
■gar, j «n hermans, la iniare- 
sa, *eiil<lo do roía pSIido. ara 



,eLui 



amtgo Alinda ao acsrcdl alia y la 
td por tu rleganciB y balleía.y la 

— LlaliiDS, '« dijo Alfredo, qua an un 

recuerdo insto la ¡mpids a Vd. el lljtraa 

I objalo alguno, puBí íl jdveo S. va- 

poDa ds ser querido por uaa saaorlU 

—Yo le dirh. contsiti; Luisa, S. era ua 
amigo de Psps y nada mSs. 

Saftl tuicuotla como as sísala lado 

o amigo. Eito ai lo que medid entra 
di T JO 

— Ea dícir, objaid Alfredo, qoa entra 
uiledyS. 00 madiú compromiso algo- 
no y todo se redujo ú suamialadcea 
Psps. 

Yoads teía' conleitd Loira. 



Cuando Alfredo 






VOlVll) SI 



*sl« ci 



perJl >* ctbsiB, psro dislDulb 
inando. 

ca'ld, paro sm lígri- 
Cuando 



loeolriJeii su aposento 
E^nma viva leílTii lo qus 
lado participarle. 



y llorando A 
Fedaficu acal 

-l^'por o 

dijo abcaidodola au mando— icreas Id 
porveniuraque bay yaquieo leacoBrdn 
de nueilro hij<,í No, Uanana, no: u> 
el luundo todo icn exiramos y Hogim^aa 
(os. Ljiaa luvosuquede nerfios. Pepa 
ryod-4lanla- 



la lagfia 



■'«ipoco nadie 



lundo yaba dado A nuestro 



lida da S.yAUsuB fuaaralas, úiio laa traiÜB'"iio'íoíí 
■ plato da ae-[d»fiBOr,rtu6inaiqaiei»s.Us[i»oimiat 



BUENOS AIRES (Bragado) 



Título del diario ó periódico — La Ei»oc{i. 
Años de sil publicación — Tres. 
Taiiiiiño — 80 X 60 centímetros. 
Ancho délas columnas — 7 centímetros. 

Días y hora en que se pnblica Martes, jueves y sábados á la tarde. 
Cuántas ediciones dá — Una. 
Nínvero de pápinas— Cuatro. 
Nombre del director — Abelardo B. Parody. 

Nombre del ijersonal de la redacción— Ah^l&váo B. Parody, Antonio Ronco, Colabora- 
dores: Carlos F. Jáuregui, Pedro T. Sempé. 
Precio de siiscrición por mes -JJn peso. 
Precio de los avisos — Convencional. 



Nom diijoiirnal oii piibli catión périodique — La Época. 

Anni'es de publicnion — Troisiéme. 

Dimensions — 80 x 60 centimétres. 

Largetir des colonnes — 7 centimétres. 

Jo/rrs et heiires de sa publication — Les mardis, jeudis et samedis. au soir. 

Combien d'editions — Une. 

Nombre de pages — Quatre. 

Nom dii directevr — Abélard B. Parody. 

Personnel de la rédnction -Abélard B. Parody, Antoine Ronco, Charles F. Jáureg-ui, 

Pierre T. Sempé. 
Prix de la souscription — $ 1 par mois. 
Ptñx des annonces — Conventionnel. 



Title ofthe newspaper or periódica I — La Época. 
N^iimber of i/ears published - Tbird year. 
Dimensions - 80 x 60 centimétres. 
Widtli nfthe cohimns — 7 centimétres. 

Day and hoiir of publication — On tuesday's, thurday's and saturday's in the evening. 
How many editions — One. 
Nnmber of pages - Four. 
Ñame ofthe director — Abélard B. Parody. 
Staff of editors — Abélard B. Parody, Antony Ronco, Charles F. Jáuregui, Peter T. 

Sempé. 
Siibscription price — $ 1 monthly. 
Price of advertisements — Conventional. 



ANO III Núm. 387 



Doniji\KO 17 dg Julio Jo 1892 



Catlt Hortno Numtro 1»! 



U5CR1CI0N «ENSUAL 1.00 



EL. PUEBLO 



DijiarroR 
MANUEL C CHANS 

Mi RIO c. wiLcnes 



LA SUSCRlC lOW P ATRl'dTlCA 

AyiT M recibiil *n !■ localidad 
•igul'nl* parM leloiiráOo dihttiHo i 
loi »»Aor«í AJe|3naro<'.«Rli«r(lo.Jo»í 
Oílii» y Antonio D. Errímouspo: 

(RfitponHIando al eoo»io)i'nlfl p«- 
iridüco iniciado ^n mi» capiUI cnn 
ro-JÜTo rl* I» lam'nUbl" pírdida de 
I* Urrp«dtiM Rosílo», («neraoa pI ho- 
nor, cerón mirmbroi ú* la comisión 
d«l rnfoflrcip, de ilirijtfnos 1 int'dm 
twmbrlO'foíoienBUl' coraUion pan 
r«c«l«<~lsr TorKlo' "n oü localidad coD 
«I ofij-liid/- conlnhuir 1 d^lar de up 
niiiTD huqua' 4 U Nacían, arr»- 
d'CÍ*n-lol«í d-í'l" jaíu coop-mcion 
diddidí yannuriBlot"! on fiMii r»- 
(nllado. L»» roi^amoi »' ílrTsn din- 
jir loi fandoi 1 la mxjor braiedad «I 
Leior-ro. 5r Juan M. Oarcii. d« li> 
caiaCarcia Hficis. Maipú M en esü 
c^pit&l — M. Z. Rojas. pr'S.d'nl» 
Junn C. d* Olaío. »ica prf'idcnl» 
Joan M. García. l^soMro. Juan H 

Juan B Uignayuy. Ltiit B. Zu- 
bcrbiáhter, ■«crsUnOI.* 

Vo «ncontrán-loiie »n la loc«lid«(1 
•ISr Erramoo'p- ir«-l"n''o itnpoti- 
hiliLalo "I Sr. OKRllardo -ft- lomif 

dn no Wnar d»pínd»ncia, los «eíior»* 
A LoM. A- Pouy»-.*(ro''. «■ Db»r*, P. 
Oilú». A.Malire yT CanWrini ban 
lomado «obra al la honrosa tarea <^r 
llannr ni nncarfro iln laconiiiion 'l'l 
«miToo Hb la cftp'UI f«diral. y hoy 
darán eomienia i ta plaullMe txm-.- 
lido 

Por nua^tra p«rl». crAfmof ««co- 
jjido recomi'n'lar al »»cindaril 10» 
coaiJyuífi'Ooi «fuí^raoi, y» qo" n 
bahrl una vila pAnona. lo i>"p»ra 
moí. qui •» ni'ffar í eonirihuir pn li 
medid«d»so»fu«n*« «o prA d»J al- 
io prtipdiitoquo queda ^nonciado. 



Y Miii 
tar, COI 



U*í 



"■nin .A nji/rt.- 1 1"' 'lO' 



'"'P'f- ' 



IDIO, a tu STDIRa 

qu" unbuon día isrprenitn ¡¡ 
(rardotes en frain'anU dtlitfi de irai 

Etlo tenia tugi 



Clír 



:l ito -Mayo ül- 
nrmada de un r< 



O) S boca rffi Jarro. Ivniíi 
laJacomo un lirio troi 
n una vrz po^lriiia á > 



or«siiii-' 

tiren ' 

rechaMr * 

' t d> loa 

En aqu" 

ComenHo. 
Kl epifo 
raen(i>(* 



LAS ESCUELAS 

E< oportuno, ■•'"fi que «e 



insprrtor.bicT consUr. una " 
par» qu' tu»ron creadas ni co 

e*S'ií que ocupun, por iU p»! 
por su ulucacion. non pporet 
dirección que recih-n de nn c 
I el noro'reT 

íln miembro de *l, ijue oi «i 
eitl I-Raímenle baliiliudo p« 
■rmoeiiar el pueito de cor 
mpnopoliiado en ao per*( 



qu" fiólo e: 



toda 



■1 concejo; y tiace y ^et. 
hace i tu Ru^loy i lu antoja, cuandi 
no»» contenía con no hacir nada y 
condejurhBcerílo* niíB'Hoí loque, 
|e,»dS U real gana de hacer., .6 da»- 

^"^'^ !.■.-■ 

La dirección ««neral d; eicu".as 
d«lierÍHaturair la dicN^Cion directa 
deUí esCUel.» del .liílnlo, ReniO- 
nFiodo.A la 'e_i. la «lección populir 
lie! cornejo, ya que tai corporación 
püblic« ni etiile ni ha eíiili'lo en tu 
rorma Iní»' y correcU. 



harto frncuente" 
J»ian en la* ch.i 
jellloíe.pieigra 
ae al ftiert'', dond 



n loí hondos kirrnnoi dulce pioyeclo iic^ron del Ijeiti' At 
■n la solemne loledad 14 di-Jiili.jd- de 1603 Ouilo. 180?]- 
. en 1.1» ni*r(;'n« deLir;en('/cro. 
nombre — por rtoqii' 



5Xhil¡ 
ndo I 
ida del 



atircn la» flores s 

1UI pnrfumei delicados, vít 

''1 espacio Je un día la larga 

Si lat noret DO £e bastan i si mi^ 
miti, y sionlen, como la muj'T, por u 
^''l.llmi'•nto dodeblhdnil medrosa r 
me.liodelaíoledad de la vida, lí n( 
rcíi.l^ij ,!(• nenlirso aroparidos por 
S^iiiiií (ulelnrej), llamándolos á ' 
con |irec"^ fervientes — l.is íloreí d 

iuimUis perrumen en el hondo miül 
rio de la (ofnhr.''s. 

Y ri<in oración delji» ief graLi d Oi 
i^Jimo irihuto esponUneo, lUe aur 
le^uyo, lin hora ni sitio deierinin 
los. sin convocación pré'is — con 
un íisenlimientu Uciio >l» l.i <leliilid. 
iunbu«ca ser socorrida ofreeiein 
la oca«ion de hacerse ncr^dablí 
'oerf: por que, inilndibl 



il plitC 



1. 131.1- 



iitnioUene ocasión da socorrer aJ 
díhil- 

Vi. nci'rlo ieiidicnrnie^jiisriiclo- 
Mmenlf^ e<,.i« precü^ nolicitadax al 

reyeme'pnr ej loque de unKcampa- 
\.i.A hora llji, QnMlio determinado. 



1^. ^a^L^^ 



LA "ROSALES" 

Hé aquí comonírr.in Ine n^ufra^O' 
"la «Ro-ili-íiei lainenlablB sucnuo 

El dia i «e pres-nW la m.ir mu; 
r^YS, numfntíndoel oli'-ijeconsttin 
■- " ■ ■ ■ ■■ de I» nocbt 



míqui 



, .. funrle Bolpe d> 

ca (iVas 'le proa, ba- 
n arsrt rumbo y quo e 
•^ basUnir cantidad ni 



.poli, I 



.Ro 



precisaros 




■riiii'ti'r.im-nWit.irln |m eacoln 
!í aun cuiiilos puntos pudí 
(jerinKirU entrada al anua. 

UesdeUi Udfl la noche del di 
ia>La )at 7.4(1 d-l O no \'- infrí 
iieron un momento la< operaciones 
In achic;irel barco. 



b.m. 



do el tamfcucbo dfl la mlqoüía y en 
leRuida penetró por lai tapM do las 
carbooerai que, i, pegar deha^er^ido 
clavadai. como quod^ dicho, bahU 

rnncado el m.ir 

El ARua enioncej. penelrandn en 
..sborñilJaj. «pagí los fucgoa deis 
maquina ijue el c/>m3ndanlo habin 
decidido m.intnngr encendidas Ipeaar 
del peligro de que las cjildcras hide- 
rjn eiploiion, p,irí (Ofiuir trabajan- 
do *n el dgotamiento del buque. 

Cuanilo ya spaga'fo« loi fuegos se 
quilo recurrir A las bombaademano, 
6<tas no pudieron funcionar porqua 
b c.irbonilli obstrujA laa tll'ulaa. 
Ms<( Lardo «e conaigoiA >rrc({l«r ona 

Sepaid la ñocha y el dia pn luchft 
ené*(tifa y deicsperada coo lo» «ló- 
cenlos csd.i reí ma» enfurecidot- 
Detpu»5 del contejo do oQci&leit«- 
iln el día 9 y preparados ya lo» bo- 
lyln h.ilsa, sncoiilinuAlrabajaiula 
1 •t''i'-:in<;o b;isU l.i T y 30 de la n^ 
ch- 

rian malerlalmsDta la 

;)elidai vecesarrebals-, 

igun oIicial4 marinero. 

pero auiiliados oportunamente por 

cíimpañeros cacon»oguía utvar- 

Cuatro Teces eslavo i punió d« 

.parecer el teniente do fr&^al* 

el maqulniíLi Siva- 



C'H|lftS 'lí 

.Krui. lii- 



cuhifr 



Mohora 



maquina no marcbsbai los fuá- 
suban apagidos; el a^ua inun- 

ilmen estaba inutilizado j 1> 
pro I ili-l buque so Iba sumerjiendo. 
'" un llenado «I momento. 

ÍCO*.sles> tenia debajo del agu» 
' ' ' ' <ra inútil es- 



Ellcí 



n Al la 



landinle y los oficíale* j [o- 
miue ion hrnSicoii A^fae^tO« 
iU denodado* 



i babiA conlladoi 



Inl.]in"nte pa^d i proa el de- 
nlo de los marinarai. hiu> 
irahajoy li-s comunicó la re- 
I idoptnda en viita de la 91- 
deíívspiTidfldel buque. 
nri(i--ro* conte^'taron con un 
ffriío uninim' de,ctaaíapaíría,'/tii- 
la lorpadrrn tliatalctt' " 



tiüar 



e I1 



a\ii sal' 

Detcend'i. . , 

al pobre ntAo y emprendía de nuero 

I* fuga ... Pero había perdido un 

■ntraliwciond. fácil- "«rapO precio.o; lo, indios coronan- 

-'" '- "'tura del foso, la alcanrjiban 

_^ _^ chucas... - y la berúica mu- 

~j,(i[((er reeibidUei lanudas que la det- 

iit. de t''"™'™'' •" t'"'''^- "" quopoi 



I, mu^ho maa cuando 
de deipojoi íolira la vid» ■ 
ms de l-ti comunas; pero en ■ 
del Ato' y anle e' Jesquiciami 
Ib instrucción pública, decidiiuu. yn 
el monopolio de la dirección gooeral 
deetcoelss Como medio y forma da 
tolveral punto de partida 7 empren- 
der de oueio el camino de I . vida ins- 
lilucionat en el gobierno de las e»- 
eu'laa de! distrito 

Propiamente dicho, en el Aiul no 
bfty eícueU» comunes l,a« nunlle- 
TdO eso nombre, lo usurpm. No hay 
tampiico consejo encolar el qj»- tal 
te titula es no enj-ndro d-l dcaquicio 
que pre-lomina en lak regiones adrti- 
nialratitai del Aíul. una especie de 



cal de la dirección «eneral. y el s'no 
t^raUina. como ínapeclor. ■dquinai 
un título especial á lai-ratitud de ■■« 
Id pueblo ai procurasen reorgA 



Diablos azules 

Ljiescemen París. 

Clara R-yinond de l,a»s.-inor 
entrado en so»pec"ai '>- t»' "^ 
gi ivonnr OelaporW maniiene 1 
«•poto MlBCioDC* IllelCai. 



vanurs' 
O del r- 



solías* el 

fondo del foso, probd .1 
sofocando ids ayes, j por 
con au preciosa carua y s- 
pis.indo sobro su s»ngre la tierra 1 
«al ración . Allí tué 'nconiradn, des- 
mayajla y aonri'nli-, con el bi|0 de 
otr.< 1^ los brains. como 11 aún lo dc- 
f'-ndl-aedelo indií». 

Micael.i Perreyni muri^ no baca 
mucho en el Aiul. anciana y pohr^. 
« 
.\ .'dGLCIIORIT* 

Ürainos porque somos pequeños 
Nueitra impotencia no* luciere U 
dea de un poder omnipotente y lute- 

or^mos ro''noi. Haced una í-iudls 

lica dele* homlirea (up. ñores de tn- 
líos l09 tiempos, y comprobareis ma 
lomiliciminle «sle aserto .nio. 

Cuando murmur^in las bujai lem 
hlí)ro».n í-n U i-opadel ír'iol ¡\ 



MANUEL C. CHANS 



iRiioro (Isabel, hombre) binó C 
da Ja noche con el caballero Mi 
Verde— (Qun apellido mas pí 

i s-lioilla .Viela Peyrol y Jo*í 

pon (,,,ofoapeiiid.i io<p>chos'<) 
parece que di^parliíin de cosas muy 
lérias y d U vei muy agrad.ibt*! 
Proi^iriu estos estr«mos lo largo de 
laconversacioo y la placidez de am 
iius semhlanies 

l.uisiia Ananí, íin dada "ir. recor- 
.l.ir quer-l Dt, Aslorga licneocho no- 

iii.i o» este caballero larga t mi -re 
t.inlepl.-ltica. L» paUlira amor sü- 
rioba i CJda tri'|ue traque. 

Enlr« Carlota Ktobd y relisa Buga- 
lio ;e disputaban al jdven pedagogo 
.Abelardo L'aiy), 1 quien felicito poi 
,u habilídsd parn roanienería entrí 
duí iRuas, sin naufragar. Es bueno 
sin embargo, que te decida de un« 
Tc:. |A que gastar tanta salival 

I.ií preciosa Emilia Cors j^t'-lk 
l-ncr Kran iiil-réí en convencer a 
joven Kicnrdo Gabina, quien a.ih^ di 



r el frío 
nle leuniú 

ndo y i|ue 

r.s bolo y 

ibaiía. 

i la* dos d" la tardo del dia 8 cor- 

pnndia i la «Rosales» cambiar el 
rumbo, según \*1 initruccionet eo- 
>.:adai por el coa tral mirante So- 
licr. 

La mit era di-sfavorable en aque- 
llo» moin'^nlos y se presentaba d* 
(él al barco con fu>rlIiimao1eij< 

CJ«rca de Us itus de U tird" el t< 
poral d'scargd con tod» au fuer» 
u»i ri'pentinamente. En aquel 



Mohorade d- s 

[.a >I{0S3l('G 

aguantindol.i t 









nyos; 



, prnlc, 



ílde 1 Iselocuer 



iMIa 



>cbe e 



a de Err 



■na y Alberto G 
.a Ecben-rns y Ariur.) 
oria tcbetem.^ y U-o- 

cu. Cornelia I V.nuna ■ 
inul(biju). EbteU Al' 



Mn l-"r¿ 



■ Ju;ir 



■t Fun. 






lia empelo el eniljar- 
e FóiiM y el aegundo 



tanta, a»l como los oficia- 
r <n mano, dirigías la 
un se efectuó con el ma- 
11 necesidad da hacer uso 



indanley los demla, cuyo» 
a r* luego, se ombarasron 
los tintes lí^ande» i velay i 

,-■ --.lle.a.MioOna hrújulí. on 

tiarrilito de aguadulce, un taco d» 
eall«ta' y algunas lalaa de conserva^, 
■ 3ar.linasy mortadella. 
.Kí baiar al agua una de la» lar.chas 
«slf-IJ6cODUael tuque. d«3{ieda- 
ilndose porcompleto. 

rineria seembarcd en los do* 
boles restantes Ten la balsa que st 
halJia construido, bailante. grapdo. 
Eu caJa embarcación te baliia. colo- 
cado provitioii de vlverei.unabrújtt* 
la y suficiente cantidad de caña. 

A la» 9 el «Rosales» quisdd aolo i 
merced do los «teñios y de la marma- 
bratecid*. y sus lripal«jit«^ en lu 
Hncbassin ruroboyala voluntad da 

Pronto estas frlgiles embarcada 
a«i, se perdtaron do xista unaa d« 



sin darse vuollt. Hubo mucbis 
rol<-o y cabeceo que diloultaba y 
impedía todo tratiajo. 
Am se siguió todi in noche del S y 

,.|0ia.l--19 

A las nuiíve d'- la noche del Sel «Ró- 
sale» le Atravesó ilaKOlAs, costando 
mucblsiino Irnliajo volver i 

Conseguido n»to al fln, me 



■ssolirr 



1 valle profundo, eo la eaposura detDerar, podría craerae que «Iguní Coi 



i; el agua rompiea- 



dos no saben una palabra de aus 

rOn el dia 11 i la pu«<t« d«l 

sol. después ile 48 horas de nave^a- 

" descubrieron tierra. Era lá 

I de Polonio y reconocjerua lu ík- 

or su luí blanca y ^ja. 

dirigioron con I nena do vela f 

imos, i. la costa y con enorme di- 

Ilcuilad salvaron délos arpeoifes ds 

i traidora isla Marcos y cnsl se fus- 

m >obre ella. 

Fmbicaron después en la peor pía- 
d da la costa, la llamada «Punía ds' 
isliloe, que en tiempo bueno lU es- 
■anto el ver como iii ola* se ronpaa 

No b*y qao diclrM 90* •arto^oo 



BUENOS AIRES (Azul) 



Tlhih) dd (I i (irlo ó pei'iódico — El Piiebl*». 

AñiiK de sil publicación — Tres. 

Tamaño — 49 x 70 centímetros. 

Ancho de Jas columnas — 6 címtímetros. 

Días y hora en que se publica — Los miércoles, vimnes y cIoiiiíiiíjo, por la mañana. 

('llantas ediciones dá — Una. 

Número de pár/inas — Cuatro. 

Nombre del director — Manuel C. Chans. 

Nombre del personal de la redacción — M. O. Clians y P. Rodríguez Ocon. 

Precio lie siiscrición por mes, por trimestre, por año — 1 $, 8 $, 12 $. 10 r-entavos de 

r(!caro-o á los suscritores por oorreo. 
Precio de los avisos — Convencional, según tamaño, tiempo y lugar. 



Nom d II Journal oii piiblication périodiqae — El Pueblo. 

Années de piiblication — Troisiéme. 

Diiiiensions 49 x 70 centimétres. 

Lari/eur des colonnes — 6 centimétres. 

Joiirs et heiires de sa pablication ■ Les merc-redis. vendredis et dinianclies au matin. 

(^omhien d'e'ditions — Une. 

Nombre de par/es — Quatre. 

Nom da directeiir —Mimucl C. Chans. 

Personnel de la reda cf ion ~M. C. Chans, P. Rodríguez Ocon. 

Prir de la soiiscription — $ 1 par mois, $ 3 par trimestre et $ 12 par an; plus S 0.10 

par mois aux souscripteurs par csjurríer. 
Prioc des annonces — Conventíonal, suírant dimensions, place et temps. 



l'itle of the iieirspaper ur periodical — El Pueblo. 
N'iiiiiber of years piiblished TJiird year. 
Dimensions — 49 x 70 centimétres. 
Wiclth of the columns — 6 centimétres. 

Day and honr of piiblication^On wedncjsday, fríday, and sunday morning. 
Jíoiv man-ii editions — One. 
Niimber of pages — Four. 
Ñame of the director — Manuel C. Clians. 
Sliiffofeditors — M. C. Chans, P. Rodríguez Ocon. 
Siibsci'iptioa price—% 1 monthly, * 8 quarterly, « i2 yearly, witii tire addition of 

$0.10 monthly by post. 
Price of advertisements Conventíonal, according to size, place and time. 



/liAvc* S3 ü* P«Ur9ra 4» liO» 



BARAD£»0 



utr* imJi*iji> c OcMMcaf 



SI71.I'-1TAI)AS l.,.ina, . R 0;ít> 



EL IMPARCIAL 



AAu 111 . M>189 



s-oecaioics 






TINNK KDITiii: Ri 



í"T. IMPARCIA L cnlípu. !«« ctiilr* lorefifroB»! 

._, , , __ ^ IVioBtlle \i l.ininyor 

pj Cl»*e ■-., ((ire pitrx Ul pnll'oiiu 

Política General j-i^^i^-'-.i-M'.no. .„ ««p., 

tid-í «|K>)i.l,> por <■) lUuiklumo, p*ro 

ha; conc^ptiisnua i]'in no Vi; D'da 
«iiUw doifiLiloa. 



DECLAaAauN va¡, PHF.8IDKNTK 
Otro cruioiiiKta * Ik OetfíniaMait 



RaMtro ojtimnio «oíaf^ Jí> A'-fenimt 
Jk» Pmi tnniln-iiui ruon la nipnien- 
t*' 

* Et ttliinsMs drgKno du D"n Bw- 
tolo bu ilaJu (ID la niBDi» de criCicAr 
■lalomalicsnMuU I» poli'lict Jrl Tiojí- 
to ÍMun^-lVi.,. 

■ V* uula üe loque t« lixr-d •■» el 
BobMnop M bnqnn pan Al 

* La lonniha ilg lo* uc^ocioi d> Cor 
rmiM, detciUbU 

■ Loa UH^mu'Dtoa — 01 cu lulabra — 
ronJtili.i CmU. i.,..l.ili;.blo. 

■ 1,1 ].oli(.o« (Inaociura, dciMiro» 
' V por r\lt teuor ni ool*|>^ mi li* 

njiieitiBiiiaviiiM omino dal jl.uaio 
' i E* al mimo Hu Ir v«1i>i>Ii.I y d< 
la MqoMena -' 

CooteenADlñ ron nta prngrama d« 

fM fiurion qns u( •] di u>do mitii^U, 
US Ciro Colngo — 100 (iOf íiipucilo Ott- 
vegí Lü la. iiiniBns «gui». pljiíU non 
noticia DU lU) ctilufDi'» noao iliduto 
da imt onpaiauza mu}' lajaua, C'>iiio 
titno rrrunv Jal ija< «a vu «ho^noJl 
i| üiuou eu g] lujuiíJu alamnoto quü va 
opaj^t 00 LiBvo BU piiilaiiuit, mi apoyo 
qoe no axut«, atriLiiyvndo ni l'iaiiitatl- 
Uift* tigiuont«9 paliibr» 

S« Mígnm (ion ul PrcHlJ»ul« ds lii 
R«piJbliCA Im J(S.liir«iIo 



Chile y la ArpnOna 

Jocí «rodo Del d»i OfloarKl Sorner 
£7 Neialdo de Valparü» 






siH la ihi- 
1 U f.rn*. 



I. p>-r qur tai ■rf«i>a<J> 
il ™ 01 iFBürla aleda 
ira l^vna; púa lo haa 



mi '\ir ic le.U, .1 ac mlioy Chile 
.'Tiui futfte d- U AntCriía del Swl, ba 
illima IMm, lo lue u'Bprt oinw 



■ romo tirUK<] >1r pii, conxi ii 



EL NOVENTA 

SOCIOLOJIA ARJENTINA 



£anvo6 po,c 



rOMfiHH'inw» 



y, por >or*>t;ilici 



B{aili> luofUu. Cutoilu ta p.illouna atpa 
i de tu in>o"j> Ij oUia de Luu XVI, la 
>i Hiurai, qur daulM de l.u;i XJV, b)l>a 



nrlft RnrM da DelorM 
LtSmed-iiiRvil .tv Doiarei. bl (fado 
I-e ien(í lin;,« li lena «oiialde i^aelpii 
Oicba Surldlad ha heil-i v haré loma- 



de ofro nxdn pualc (lpli<:3r«e l.> ror 
:<l\ i[ve cmdcnBÜa el aüu 74 en ual 

glua •ecu'ilu. K lontú ea (w arcaiutu ■U 

puUliQi .iffpeadi*. 

eimi iB d'ql' pHSiaB ()<>F !•■ lOail- 
la lihar&B* cutn^jleut puedan niiplas 
lis la nxtK * 1* Baüua; Je lu* iiue 

V ni'poaffc de la (alia bcnnji «le q^^e 



desprCDtUdu ya an puñaiio de ii 
na ^fctomai Ibcnla, Lt • 
Auablea Nauoaal. que la Jembu. fue u 
Bia^u dlira de libertad, puta <»• < 

nopaduii del pueblu en ka aeruno* 1 



•aioa rtc que la re^pwitlbili 



11 Ul aaorilKu pur ba- 

I On/inMiiú) 



4 Andes, pul 
nlitorial de £t 



;.'''"(£Í"t 



' Yo voo qoo 10 mo Alejan mncliu 
paraonaa. G« qno no pneJo epntenttf 
a uxlo el mando, aumiuo Im>(¡o la* ma- 
jOtM int«ic.tin«). iw,o >, uu) ^i^o oj-i 
y me diHcal'ati el g'ibi>jrna, yu xnuy 
deoidida a rautmoiar la |ir»ii(Ioucia y 
*o1vir • mi bof^ i donde to mo haivc- 
niiio a boacarme, nigianJo cala ajcn 
^0 da uii paltiotwinü' 

, Qui nandid» • ; Saeo*-P«IU ranún ./il 
(iiaoilo i U piaiid«uc>a porquo. *a la ' 
>l«jin loa peragau 1 ^ 

No oraa el oolee^. SafoiPífla i 
rgjiaaciani jamla, «alvo qa« vengan *■■ 

Ua UegaatD, aji^mpni eatantn Tardaa 
laailTu paia el gna parulii da 
fio. CaaransliDoiDoa qoa maicliaoioa 
coo 'I progrAWi, auaqiia 1>it •nítiet- 
digan qua no ; proloacon 

Naeatro oolega la Anua aogura 

diTiaios on rí partido provlocial. fun- 
dÁodoae ea lu muchaa upbicioiu 
predominuí oc al npjntn de loa 
brea dunjeatM dsl miima. qn* daade 
ya, wdoju. eotievrr «n tro loa l«loou 
dat Uairo polítMO. 

Bim pnads a«r. Bocqaa opioanoa io 
OMirano poi si momeato, fand^donoa 
•n que la tituasioo acuiol del Partido 
P.oviEu.l „ ,1, puro HpejitiDO, y lo 
pra*bi. la l-wparicioo Att eandiflato, 
■i)>D«rK: ili-i EjerciLo. que w daba oaai 
í'Oi uo hutbci .jua «a Bpojíodo por «I 
parlidc lu . ipioiddií ¡KJT ni se flor fio- 
I"i' '-ii-Uí 1'. i.u un uiin lOraida «m qoe 
II.I uL/jojuimiu »u l,(j»ii.uijiiis, M) que 
aan.l*.... a «,. .m ■^.,. to propicio de **' ' '*P*"°< 
n<. ai*|,iii, 1, e„uj,u..iur, pM el Qo '"**' "'^"'"' 
bi«rnu di Ifuunoi A.foa, y maa l«de e) I ^™ ,""""'" 
EMdidaií .urjidí en ruomplaiü da lo. 'ti LÚÜLT 




gráfica 






>de a(|ii(llu iiispui 
di^üt Oorte-aBfterirano di 



• La prrfiu n 1» ..„ ijel pvrbfe. Ni> ha» 
peiU.^.. ,«i.(n.(^«ri„u.. H ..,4, humille . 
iBiuiiancijl. a mu pojen», .,,„ ,1 „,i. 

Sufimioi.* i,„e etia ao ciar) cnn Co 



á Ift nemoHa de n 



iDtendBou 

letho clrtu en 
aunrotti 1 la ai. 



DúB 1 .a^ S)t< 
tiro loulnblc mieaO" 
rn/fiTodo en Duenu 



Noticias Locales 



Irvíe Ruma— 1 1 
di* al bar.>n La 
«I Hancu Itnnxc 



r. p. T 



roiicoso 



el c h<pi,;rcxiaa de la dipluniai 
lo Ik tupi del b'ioJ« hl d.ihn . 
!■ 1 B»eiiu» Airv mJ eiijfcniío, 
t oevEí. dnjsH^ iK t, .lerlaranonje 

jpmd.i el tnalo de M-iIikíJ 

, pero DO ba hecho m^t ^ut plt^^ar i 
o eurattpco D. Barioln, ruimf/, UoM 
lime botoaa, preliiJ« de U (ucrra 

dCa* es loa cnartelca^ > ra 
e» atxesroll AiuBcinn. 
f»-" lel.i el f^encal pmiliou-ihilFno en 

Pe™ »li)le i-n t, ,J„ryl,j u. <naar<irii 
:l jugo de Noe. 
Aere^iBo* 



■ Fn 



cijfcntt el <|>ie eB|cndra U mnnedoa « el 
esplrít» - linA et oif bablar el leojuaie pm- 
[lio ik, ta enniflcao.. Iitdavia maa . 

dlinad™. Mpaca de ciituar ti [«■jiimiiojo 
j de peoír k-« ar^oenlD* n1¡ [a ¿liiiaí pr e- 
naiua, iki aao, tiD embanca, batunte ni»- 
Biblcs pafa mt eu'aiiua pnr el puro pcBta- 
OHcalo, Bia meada de pauon. 

F,»ia coadíoacinn de 
nvioiedu de tlcEír i u ñU 
ileaaaaoladiii a pnmera nti 
«KDie ciiindu fe pieoaa en U ne'aidsl de ) _ 

ic ul ctfniraiiemr», ■• inmwlñla.l - li rea ! Iie> 



Loa dnciioa de I» fraa fui'llnnn Haiber en 
iiueíaa de loa wiir.ílbiui, peto por tolo otho 



Noticias generales 



, .1.1 e 



. Tír... 



«.rjlmieatm [-■rj."' 



UMnorta c 



nipaa »lpiíio<l(Nt 



». I L- r, 



La revaiuclon bnullera 

., ...-. .Ir vi.i., nirv» 'U- hjlierw 
I- u..,.ndc RinCraniie. , > 

l-.l.dtefa.i.tr(u,''..T"'í!-" 
Ir^tKo 



nflo .u eaitfWi, 1 J.,ii.,,,.bOo n >|0.*o, »• 
■Juj elpww.t Je ...-l.-annn üeescH C, 
elia dean»|Kiiaih.l..'>^ul,.irepntDIienipa. 
ti «al luw^oe »Uin.l,.nj, .(.bido á m^ 
nmrdad lo^i r)„c 3, „.i.„r., pur U vejej 
tenido 1 f-uirrarlo ^n , 1 Iccbn duede ra 
M el nn de U últinu |n.n.i.ln de la v«Ja. 



a pan la sului» 



i-- i'>..,,.eiana .ivnúi.« apurada por la 
l'li- iPi rei'uraoa nata poder cumplir, bo- 



BUENOS AIRES (Baradero) 



Tttvio del diario ó 'periódico — El Iiiii)arcial. 

Años de su publicación — Tercero. 

Tamaño — 58 X 40 centímíitros. 

Ancho de las columnas — 6 '/a centímetros. 

Días y hora en que se publica - Los jueves y domingos. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de páyinas — Cuatro. 

Nombre del director — L. F. Troncóse. 

Nombre del personal de la redacción — Anónima. 

Precio de suscrición por m.es — 1 peso. 

Precio de los avisos — Convencional. 



Nom du Journal ou publication periodiqne — El Iinparcijil. 

Années de publication — Troisiéme année. 

Dimensions — 58 x 40 centimétres. 

Lan/eur des colonnes — 6 '/., centimétres. 

Jonrs et heures de sa publication — Les jeudis et dimanches. 

Com bien d'éditions — Une. 

Nombre de pat/es — Quatre. 

Nom du directeur — L F. Troncóse. 

Personnel de la rédaction — Anonyme. 

Prix de la souscription — $ 1 par mois. 

Prin: des annonces — Convezitionnel. 



Title ofthe newspaper or pcriodical — El Iniparchil. 

Number of years published — Tiiird yciar. 
Dimensions — 58 x 40 centimétres. 
Width ofthe columns — 6 '/., centimétres. 
Day ánd hour of publiattian — On tliurday's aud sunday's. 
Hou! mant/ editions — One. 
Number of pages — Four. 
Ñame ofthe director — L. F. Troneoso. 
Staff of editor s — Anonymous. 
Subscrijition price — $ 1 montlily. 
Price of adcertisenients — Conventiunal. 



EL DEBER 

Defensor de los intereses de Arrecifes 



F HKCtSEM iflftlí 






Arreeiffls 18 de Diciembre de 1892. 



DIRECTOR: 
ABELARDO O. BOULLOSA 



ADO ni.-Num, 145 



Redacción 



\.i Exposición de Chicago 

A ,.:..Ll 1)U» 

I.' I.. .l-l uiu.ido i<í.T-gi,lr., d« 

)iilM díl <•■•■ iiniíiiU- de Ctn'o, "iro >in»" 
muí c'''^*''*" 1<" rl d**cibriiuiriiUi d' 
Amííir. I-. -iBisiRii. Cn.iibil a.lo.1 

U «il - iiili..non rfrl K>i.>o qi>' )"i 

lti« ru '1 c.r.l.r- Afl Rt... <.-vrg.i.i-- 1 



>Kiii«iil«, roel qga(« MlibrarÁ U •ip'^*' 
iioii, mi* reimidoa eu Tralsrual laiiinrcí i 
iiiilIJUM de Lambre* qur en Indoi lo) i4in 
<iiu civ>li»(lo» «iitouaran hitonot do (¡In 

-><1*J d*l piirblft oorte-aincticino, y «K» 

■ U.n. «1 vp< del íl»r.dr. dfl m1..i-. í' 

bliiii'i dr la inii«<ca y «1 l'iigiuija aFlodx- 

l.a lü>t>-Jsi<^<o(> Hr riiiragn wn iiiduda 

ir rn ho.iiir d'l cuarlo crMriitnn olom 
■ i'i tílíbrara I* AlDÍnn", digno ¡df I. 
riiirriu del gruiTM nrlMi y del pi)abl> 
.^up Irt ll?van( a «abo 

llnfroa Aire» Picwlobr* I.'- de l-^-^ 



OE ROJAS 






, .,Í...l.i..lal« "iil- 
,«■. ,«.lwH.lo .Inir. 



,r.u l( !■• ' [.i'.íUir- ™ 

OE SAN PEDRO 

II. I «\>-|.ll-TI> f.^lül 

l'.'.-w.i«.íiT<-. t tai— 1 



*«fO lian -i'ta f «4l»li'i«M3r Uf|{arla' #■ ••I'' 



??.T°' 



.-t'^lr'.'i-íe.'. .«tír •-■-1 -*!«'' *a «ll»,' 
_U.,..i. ,™- .It .I.Khoua.i -«* [bI** •.»-]e<"'<-'»i'l"^aír*alrwlw p" ■> M'«"™ J»' 



Itoi i\ar aa afanan i-ni »iliib>r au« p.(lnl-J 
|Kirf|ti" '• coiiiuo -yi' Ho '' Taualo dtaiov- 

ílido "■• aiieubi-a I- i*'v»r.iijii maic'JiDi.le>« 

S. r^procli.ble P'i »■ •«'o <" •■' •''^ <" 
nntiO". 'nai ae «r'-.-Ub» au-i a la crilic» al 
.ii,r.ap.n-.«»l-.i-i I"-' 

__. iutuiaf 

.i« i«ii.>car lo iiiadetiiado ilel proc^ln 
rllaa mil n>ia iiad.t l«" deb.drt .«.t-.r 
Udi Iraiiea 

De e-IH-ra»** " I"» .i.> «nl'í'a.. . l».* 

en iiCiicCiCa JAOiá* 

DE BARADERO 



iiJaU.;....' U.« 






~St¿: i-U. 



utnti •<• h 






■(««<• .kkIm ¿ "«I 






' "' I OE SAN NICOLÁS 



■'-.'■• -,'■•1..,'.:^ 



,„,i . , ,. ,1.-.. lu V .n.'. 1V.I. .>.,0 .\'r U A'i. 



tJo i.„.ii'B,«o«"'afc »■"•*' ■•Ja' 



a'. nUba llamada 



lebrar 



i'iuin glofio» nenio al g™" '«'i'eo 

ItaelF»-)'- p<>"< wlrbtar la eipw 
iii.iirrul, Id ciudad do Cliiuagu, 'i'nt. 
,.í..iü A-nátiCB aurgii .le la ioia»niidad 
Jrl *XniiO grai>'i al £«110 da CVilon, bi 
s.,,gi-'.. da loi r-a-iUiioiflfUiígTandMla 
.-g.,.. ,lpva.nlü ju |»JblaciD" a milonra* 
iLubjU»» »iim»..«»deui"< «iiUiT>'.-e" 
■ rías al gemO emirendadui .leí pueblo yaii 




Z»KM'> ex eiUt uiudad y 



A pao» .'luiuJ.rf» ''"""■'"* °''^*'„"',"'l 






1" 



ii>. .oA.o 



'ri'iu*. |>or KerU'. de uiagraluUr • 
'l.iri..J4'ir inBj.jr \e* pUfu., ; d 
-do. to< rególo* ^ue quH-ran. |.UB 

lnal>'-gad' 'la que en rultdaJ ii 
lu...l»eq">aiii*», esieolu la vm 
uinT ■lu* había» realisadu uu-i de 



,., pero |ia™ lle-ar i tabo 

Irbi'lo o>rri)ii>cr<bm* al liniiUdu 
b^g'T ddinéalJoo. iiu-ica el ir 

un publico iiittneroso, por que 
rJe 1->J' 



. p-n— .« 



:'Xi 



lufnn 



(kee ■ 
fS, ele»: 



1 llol R< 

t aipi^iir ion iu<- *e i^elebra au su 

bui.uf, "■!• •mHUiida U IJí apagaJa di 
la lea del «Naje que i-l «lom ou U owbe 
Wi..riíau ■ 



ciKuieiiM •' pan«oJ"i 



JBtLilRDO D BOUUOS» 









t'"'- "4 "-'"^rf" ' , . 



DE RAMALLOi 

SUMARIO 'Uo- •■•■"-• "'""J^\'¡^ l^'lCt 
i>^-™.up.«-l-« -"'-"•,•"•■■" 
Srilw Difa'tr 






PuSbllu.la ■uuii<c4i»IM»í-"»*«"ta».U. 



..lO-ert, pue 



Coai» T- »• ■ ■■• "f*^ 



üCrtcuei*t« wf tejIayVK. 
hMia objeU» da aofirf j.ioUa dadivaí 

S>loqua p-'.aabae'a fímibá era eiiall*- 
„ i. U erial..™ [--í a-br, tai oItm qu- 

,»bi¿ndi-».liJo n"J<"- "° fííibtan uiogí 

ibwmio. iiueJ» «Wt rvovencida da 1"" l'*^ ^^ „ ™Uí U-J' 

10 lug'>J au pT'>)n»'tv. ftié uuaaiiDC ia1„„iH 1 Us p>*Kr<^ 







BUENOS AIRES (Arrecifes) 



Título del diario 6 periódico — El Deber. 

Arios de su -publicación — Tres. (Fué fundado el 2 de Marzo do 1890). 

Tamaño — 58 x 40 centímetros. 

Ancho de las columnas — 6 '/o centímetros. 

Días y hora en que se publica — Los domingos por la mañana. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de páginas — Cuatro. 

Nombre del director — Abelardo D. Boullosa. 

Nombre del personal de la redacción — Anónima. 

Precio de suscrición por mes, por trimestre, por año — $ 0.50, $ 1.50, $ 6 

Precio de los avisos — Convencional. 



Nom du Journal ou puhlication périodi<¡ne — El Debei*. 

Années de puhlication — Troisiéme année. 

Dimensions — 58 x 40 centimétres. 

Larc/enr des colonnes — 6 '/.i centimétres. 

Jours et heures de sa puhlication — Les dimanches au matin. 

Comhien d'éditions — Une. 

Nomhre de pacies — Quatre. 

Nom du directeur — Abélard D. Boullosa. 

Personnel de la rédaction — Anonyme. 

Prix de la souscription — S 0.50 par mois, $ 1.50 par trimestre, Íf5 6 par an. 

Prix des annonces — Conventionnel. 



Title ofthe newspaper or periodical — El Deber. 
Number of years piiblished — Tliird year. 
Dimensions — 58 x 40 centimétres. 
}\tdth ofthe columns — 6 ^/.2 centimétres. 
Day and hour of puhlication — Every sunday morning. 
Hoivmany editions — One. 
Number of payes — Four. 
Ñame of the director — Abelard D. Boullosa. 
Staff' of editors — Anonymous. 

Suhscription price — % 0.50 monthly, % 1.50 quarterly, $ 6 yearly. 
Price of advertisements — Con ventional. 



NOvteuons DB IMI REPÚBLICA ABOENTINA . *WOn-»-ll 



IIULLTI.N iIKSbUill. nt; KSTAlHSTltA l)t l-DUCU 



Policía de u* P»ovihci* de ^uehos ^m»» 



L.A PLATA 



boletín mensual de estadística 



bliliNUx.h UlUUItl ntt!. 



DlnclHi niB Ttrcmcil 



lt«líMUfliíI»lltTIIUHMUIU 


-lir 


.j^ 


luNc niiiw 1 iiauíuM 


-1^ 


,..; 










ais^ni 


i(ni,i 










































































AcoJiBl» 


w 




Ka MCIdtslai. 









«o~«. 


» ..3. ■ II 


»,«» 






"^^ 


.__^ 1 DEl.ITC.fi 


' ,,„~ 


"ÜT. " 












































lnpni<l«iEji 










1^34 














































«38 


im 












































CinultoiD <)r Mkl» rsL.u 


uaa 
















VIMkIOO , , , - 














D3B 


103 ■ ■ Lillcla de tanca. 






tJtupro 






.•BllMrBrmtior. 







ipi^i;l-l^l4sÍ-B-|-a:!-iiíGUií!-r; 

:|-:;HÍ.¿j|^|Ij";ii^|_;|;J.g4!irfir|"^í'l|^ 



i 



11 í:& 



rJi-=!,-Kl-i-.l-t!il 



$liril.'X VACIOHAMUAUIW, y 






liilií 






IMI-É@lllli¡fi«!ílll-1 

mñ' 






I» 



>, MINCIDBNTU r NU HIINCIOKHTKS 



.ll-iJyüliiaiiíllllllílSli 



boletín UENSUAl. DE ISTADISTICA DE POUQlÁ 



BOLtriN MEN8ttAL DE ESTADISnCA DE POUCIA 








rirDuih siovh 


SK 


CIO 


NK vr 


.T.DO. ,r.. 


^«*. 


















..CT» 


■■">■" 


.-™... II 


oo.f «.■- 


•:":."* 




i.i 


1,1 


1 

1 




i 


1 




'~!^:- I^^l 


1 1 


1 


i 


i 


1 










!i¡ 


I 


i 




.í.™, ,.„ 


>. .» 


< 117 


■M» 




,; 


lO 


„ 




-■!•■ 


1 le >M 


„ 


nt 





"«i« 


"üñ 


tu 






































































































^ 




































































:; 








a^Xt 




- ' ' 




' 


• 




100» 


... 1.- 


--] ' 






-- 


-, 


- 


' midiix» 
































































































































X. ■ 










































































































































-, .: 












































































































■■ 1 í 




"" 






SS 









' 


- 


5 


»i 


1» 


Itt 




.' ■■■ ^ 


-, ' 










.-! 






' "J ;:; 


.!" 


.' 


... 


]i 


-' 


M 


•• 


Pi.w'' 


; 1 


- 


IMS 


lt«> 




t 




«~ 


-. . :-. 


~ I 1 




- 




; 


'íí 




*' 




' 


' 










^ ,;w* 


... .. 


- 1 : 






n 


iti 




■1 


u< » 










. 


* 




:: 1;- : 
















a, 






.ÍO 


.. 




~ iiíewf 


::: ^':: 


":}/ 




' 




': 


11! 




!í 


Han >.r..l«. , 


I 1 < 


t 


!..»< 








-«4:.: 


" lí 




¡ 


... 


ii' 


j; 


'ií 






























































































*;■' H™'"'" 








' 


■ 


>!«« 




'i 1 il 


" 


19 








- 


































































































1"" 






..II . 


' 




. 1 i< 




> 




;i 


IlL 


i« 


'W 






-'I' 


>l 


■i 




'• 


'","|.x« : : 


'■'' ': 


'j 


"l 




i 


■ «< 




% 




:|-,. 


,-; : -U 




.i 




„.;J 


.', i ' t 






,!• 


u 


1» 


























,-.,. 






¡¡7 




M- 


;;i,UTr,i;;, 


— 




















j 1 1 
















• 






BUENOS AIRES (La Plata) 



Título del diario ó i)eriódico --^»\vti\\ Meiisiial <le Eslatlíslioa de Policía. 

Años de sn publicación- Dos. 

l'ainnño — 32 X 22 centímetros. 

. I iicho de las columnas — 18 centímetros. 

J)ius y hora en que se ¡jiihUca-- Mensual. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de pdf/inas — Doce. 

Nombre del director — Juan Vucetich. 

Nombre del personal de la redacción— Pedro Lataillade, Santiago Virgilio, Emilio 

Naya, Martin Nuñez, Manuel del Valle, Enrique Fernandez, Ramón Palaví^oino, 

Victoriano Caballero. 
Precio de siiscrición por mes, por trimestre, por uño — Gratis. 



Nom dii jotrrnul ou pnblication périodiqxe — Boletín Meii.sual de Estadística de 
Policía. 

Annees de pnblication — Seconde année. 
Dimensions — 32 X 22 centimétres. 
Larf/enr des colonnes — 18 centimétres. 
Joiirs et heares de sa pnblication — Mensuelle. 
Combien d'éditions —Une. 
Nombre de pages — Douze. 
Nom da directeur — Jean Vucetich. 

Personnel de la rédaction — Fierre Lataillade, Jacques Virgilio, Emile Naya, Martin 
Nuñez, Manuel del Valle, Henri Fernandez, Ramón Palavecino, Víctor Caballero. 
Prix de la sonscription — Gratis. 



Title of the newspaper or periodical — Boletín Mensual de Estadística de 
Policía. 

Nnmber of years pnblislied — Second year. 
Dimensions — 32 X 22 centimétres. 
\Mdth ofthe cobimns — 18 centímetros. 
I)a¡/ and ¡toar of publication — Monthly. 
How maní/ editions — One. 
Nnmber o f pages — Twelve. 
Ñame ofthe director— John Vucetich. 

¿'fí//y^'o/"<'í//7or.'í—Peter Lataillade, James Virgilio, Emile Naya, Martin Nuñez, Ma- 
nuel del Valle, Henry Fernandez, Ramón Palavecino, Víctor Caballero. 
Subscription price — Gratis. 



TAKDIl.. Sábado 18 de Febrero de 



EL CENTINELA 



Redactor— Ramón BalleateroB 



Administrador— Ernesto Hichieri. 



+*t:a= 



\W pero cuín pOCM ■*'!" lo) MCOg'- , 



S£ PUBLICA POfl SI) ^^^;^^^'\'^rr.Z¡^^^^^^^ 

,e coninbuirln 1 U wl- hecho» qut loeimi .Iguno «a opii di 
¡deivirtuir 
Vamoi 1 ello. 

El ■elu«l ptriodo eubtrrilivo se ini- 
' U grncr.hd.d, 1. .«rb.mulu. y ,. [c^ b.,o I. h.U,ü.«. I« d, „p.r.c.6a 
inconciencí» penipjiendo ünM «pecu.i del piMdo. ficoon qi" '' "■'■i »lr""e 
ItUVQS il Míntio de un tíg.men que 
nada puede apunlalar. 
U oligirquia et hoy un «dÉÜcio que se 
_ dtftumbí, 

El unieiio y el incondicioniljímo que 
íormaban lu cornisamento eiyeion f» 

Hoy vemo. osc¡l«r tu> maj (utfles 
columna), e* decir, U preiidencii y el 



T/£,V£ EDITOR FESFONSABLE 

liBDAf.ííft'i T Ü>lILSi8Tai»;I«S 
ÍU-BH»-B»«iib«-70 

PRECIO DBjUSCRlClON 

Pot .no * »/f- '' 



REDACCIÓN 
' Transición 



Cuando el Congrew vuelva 1 reunine 
oCrec 



Es que el mooumenio se derrumba. 
Todo el edificio cruje »men«iando i 

funeita becaiombe. 

Sui despojos lerln maldiciones; )us 

escombro». c.dJvtreí. cubriendo eloací 



No hay dot opiniones al respecio 
L» Repilblka, en eslos momenlo». ai 

Kl anlig^o tcgimen liende I deiapi 
cer para ser tusiiiuido por un (££imen 
nuevo que envuelva la reivindicación de 
tL.dos los dettchos conculcados, la rei- 
lauraciúnde lodaí las leyes holladis, '»'infecUi. 
di4iribuci6n de la jmiicii'ieual paraj ^^^^^^ nua ruinas veremos pronio le- 
ifidos, bajo el reinado de I» liberUd yy^rii^tit imponenie y m»ee""' "' •' 
Jtl Orden. ! nuev" edificio coniiiiucionjl ilumbrado 

Ese cambi.. eslí ya en lodaí la» ">"■!_,), |„ hermosas íurorat d» una nueva 
ler, anhelado por lodo toratin l»'"*-'j, ^pi^p^.j, pnmavern. 
Iiro ,. • . 1 Recién enlofices podremos decir Iw 

L.i oohciencí» nacional condena cate-I ^^^^^ enir^-do i una vidi nueva que defi' 



■eiullaron en el fondo sus primeros 

Mieoiras surcó esa corriente de idía» 

el ¡uiuciero puebla aplaudía mgínua' 
mcnie unlsdisposiciúne* que. cual hiV 



git que de tiempo «iris venían pairan- 
do gravemeale al país. y 
Cosía aparecía en el firmeroenlo polí- 
tico seme|ante 1 un aslro cuyas irradia 

11 lenebrosidadrí de !■ hacienda pu- 



blica. 

J6ven 
pliris no 
dianainei 
un RCbíe 



namienlo de incidentes que han conclui- 
do por deiícredilar lobera ñamen le su 
-sonalidíd oliail presenlindotí 1 la 
isideíaCfJn pubhci tomo un aborto 
del averno. . 
Terminamos hoy, prometiendo ie^uir 
:upándonos de analiiar el gobierno de 
Cosía bajo ludas 5ui (aee\ 

niie que iod»\ia eilamos en el pi*- 
dcl gran proceii que nos propone- 
evantar 1 l.i (iineila sdminitlriciún 
que 1 lodos nos cubre de ignominia. 



laauíqiiila namciAn neutra del Cji- 
al y la part. buena que *I preieoU. 
til como lodc h.jo de vecino fJ'O enion- 
pwíeclo derecho i sus eipantionei- 
hoy que 1* Ijrr. hi cesado y U calma vuel- 
liu babiluil normilidad noi U(B« e' ""■ 
1 noaolroi emiliendo noeitra franca opl- 
bn y derlaiando que coniideramoa car- 



NOTlCI.iiS 



Ucada aatlBrccbn-Li miiilaci'in 



aliado de la nada, poique la! 
le debe mngun strvicio ni me- 
lé señalado, esperlbaie de <1 
no, sino ilustrado, por lo meno* 
iquiera haciendo efectivas una 
lus promesas de candidato. 
luiíCin! Lo» qtie fisl pensaron lo 



ficulladfs trn 
establecimiento nuevo de ejte señero. . 
1 rniorpecer un unio la marcha regulsi 
El OtiiTiKEi.*, por lo qu.; pedimos i m 
iros favorecedores quieran dulmo'ar 
cirtunitíBcij que. no obslarte los eifuei 



credilarín la buen» vo 






a y enírgicamenie los crímenes y ^^^^^^ 
las Ignominias <J-1 pasado, y el »lm» det|j^j|j|j ^ j, 
pueblo, sedienta de libertad y de ju»licia,| ^,^^ ^^„ 
se levaaia ya lonas regiones buscando 
co nuevas lorioaa j en sistemas nuevos, .j^j^^ 
el Uieneílir y la felKidad c.niun, aipir,- 
Cíones legitimas y lupremo idnl de ll 

En todos los puntos del 



ideales de I 



¡a cuyos g 
popeya .le Mayo 






hacían por no. 

lublUdad de su naluraleía 

Los primero» y engíflo»: 
de su gobierno luerun dedicados al K 
soro, aliviándolo de pendas cargas qu 
le-agobiaban sin positivo provecí") ei 
trando.enire las suiltetmnes, el hibri-l 
Batallón Guardia de Ca 



iible e 



y proporcí 



r las 






i licencia» de todo linaje 
tesos >e cite faculudo 

en este .bendito- país se 
■llioieiile reprochable eaa- 
^eoeultoy-coniiderado por 






salud 



,í perjudiciileí 

Por el lado que se mire se 1« hallirt baa- 

inte de inmoral y mucho de inconveniente. 

No diremos 1*1 culpaillos que deíl se 

aprovechan sino i quienes pndicoilo, > de- 






1 70, p-r 



1 locil, l'io Banbi nüi 
llámenle lemediadi 
nojCH» M-rmo-EI t-ri.e 

mamra deeiJada. rindiéndole 



, isf r 



nedtJai 



•.i del c. 






ipteciablet 



is d< la e 

■ ando llodos los hogai 

■ erebros nuevas y lum 
lidas en aipirsciones 
reoreaniHOiJn del pait 






e Is pliria, Me- 
i y i lodos los 



lo> que 



Resienactóny; 
seote neeesiunitf 



PR 



rale» yjpur ini.íp*tid*J 



los ( 



A las influencias personales, capricho- 
Hs. injustas y deprimentes de li digni- 
dad humana, sucedería lai influencias 
¡eelt'mss de los grandes principios y de 

loi grandes ideales de perfeccionamien- 
to a donde se dirigen I» naciones mo- 
tadas por ddlorosas convul- 






jljui 01 









im!. qu- y» no pueden s.;r gobernado 
«n los antiguos y gaiUdos resorte» de 
una oligarquía que agoniia.> 

Irla un* sene de revolucione» ) 
■,dai no» encontramos al principio de 
U'ra serie, de la cual pueden acedar! 
it.ueha-, y lo que jamis se h» visio t 
IJ leslra Kepjblica, las poblacidhes rur 
les protestando coo l»í arma» en la mai 
O'nita lai inicuas esacciones de gcbi< 



1 laluclia evoluii 



sobre lodo, trst.i 
minados comii \ 
mcbliuo persoiM 

unte de COnslit^ 

eialtaciún al po, 

Peto, resulta 
gobierno inúcoo 
csracter del ind 
se no> ha manil 
¡eveUndii 
a verdad 
deagrjciad* pro 
.Jue haya pro 
lis que 



. que se pte< 



1 cabeuí dirigeñles de nueslia 
nu saben u no pueden oricniarte 
pielaj-o de Irasturnos que tllO! 



I adoi por el torrente que 



■ desbordi 




n SI liene 


de mas vilupe. 


luegol balde 


jtrro, ílo- 


cDsai que 


con 


un poco de 


y de bue 


DgUI 


luniad por 


1 espendi 


9 de 


globos de 


e mal gus 


y peores efec- 


aunque s 


ptr 


uo, queda- 


papel de 






enernia 


con 


ra todo el 




te- 


rliculo que 



o. degen 



Tres . 



la parte de pin,l.lo que, iio luinandu pifie 

I. macho ú hembra, le liace paiucipai 
in>eciicnc'ai con un juro ü boubaio 

deaguaquelodíiaalémm. 

Et ronlra e>s v.uiperable cMIuii.bi'^ que 
protesdmot. 

El 4:ouct:Ju UclIberAittC — Se 



II piíblici 



I puntoa que etiiban 



. cmiwfiu.". 



obedecido' 
ble» inOvile», *U 
iníluenc'i» de w 
reprochable. e\. 

nos conduce i reconocer en la catteift 
prineiptl. o inejur dicho.en rl, *\ «nico 
responsable de los mOlliplet perjuicios 
nio Reneral, ' que lUjelan at pueblo desde que asumiú 
lian logrado la duecci-n del l'jiado 
> que liaitJl Poi C'iniifiuienlr.l.ií contlusiunei 
laduial Uei'ÍJesuea-iniensiirjen se escudan en 



dicha partida 1 doi 
.tiiddeU. Juan Kami 



"lDicieiiil..rede 1198. 

1*1 i;' AprobaaAn \'.) del proyecto sobre 



tomaron todas aque- 



Ramón Eallesleros 



t I'mIo |> 



ll¡ij»lmcnle S"*'" '* d* i"' toíiaf" 
loiiñada rior initiaiiv* de las St«i Aniol. 



ccin<;cptot tales que 



l'uf ,.ivf|jqiii.- n.i .11.1 '-,1' i'tKO|jj,, ,>.Uii 

desuimliiicacoiiin j1 ma- vii.ip. rjhle jde 1,n;ir:rü.. 
porque bien »' jiOiltia dltiljuii al renulta' La policía se 
dt, de un lempctamen-u dlseol.-, ii i habiendu oiu: 



•c arrojiJ l un pui 

VnlUHL'IUIl 



BUENOS AIRES (Tandil) 



Título del diario ó periódico — YA Centinela. 
Años de su publicación— Segundo. 
Tamaño — 58 x 40 centímetros. 
Ancho lie las columnas — O centímetros. 
Días y hora en que se publica — Miércoles y sábado. 
Cuántas ediciones dá — Una. 
Número de páipnas Cuatro. 
Nombre del director — Ramón Ballesteros. 
Notnbre del personal de la redacción — Anónima. 

Precio de suscriciónpor mes, por trimestre, por añi) — $ 1.20, íJ.liO y 14.40 respectiva- 
mente. 
Precio de los «i'/soa-— Convencional. 



Nom du Journal ou publication périodique— El Centinela. 

Années de publication — Seconde année. 

Dimensions — 58 X 40 centimétres. 

Larqeur des colonnes — 6 centimétres. 

Joars et heures de sa publication — Les mercredis et samedis. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pages — Quatre. 

Nom du directeur — Ramón Ballesteros. 

Personnel de la rédaction — Anonyrae. 

Prix de la souscripttion — $ 1.20 par mois, % 3.60 par trimestre, $ 14.40 ¡Jar an. 

Pri¿c des (mwonces — Conventionnel. 



Title of the netcspaper or periodical — El Centinela. 

Number of years published - Second year. 
Dimensions — 58 X 40 centimétres. 
mdth ofthe columns — 6 centimétres. 

Day and hour uf publication — On wednesdays and saturdays. 
How maní/ editions — One. 
Number of pages — Four. 
Ñame ofthe director — Ramón Ballesteros. 
Staff of editors — Anonymous. 

Subscription price — % 1.20 monthly, $ 3.60 quarterly, SB 14.40 yearly. 
Price of advertisem,ents — Conventional. 



EL MERCURIO 



L% puta. Vitrnes IS de Noviembre de 1802 



J)IAR10 DE LA MAl^lANA 

MOflErJIlO; ni<[3TÍ) RIL'HCl CT 



■' a. •v'*w'i'-*<-nB>>i ■- I—Id». PUIU-J-- uva li lintOWUMP. H >|U1<bl* fl pi«n» 
■'" V.«rl«r po' vt.i.l* .Bnt «i el r.d.o 

r«üfii Y un f.;,i„ ».ii II,, m ...,i...Bi. I K<-I>r« todo, Ma )>rO(fi];iilii]kilr< uc 

REDACCIÓN !i'fi«» y cu«fdo»tri» ijDe >1 f)oljior..« 

"~~~"^ jmt^iUrH ijiochn »nl*i iji» [•om' «u fir 

Ud rasgflcrioilo e™.V/',t,.at™''Vr"rn.r,'iV' 

Noi hi IUm«do U (líMiou »yíf !■ ! '■'''"■ * '»'ai lúi <]u» w lom'n I» i»-n« 
noUcl* *• tau por rr M'i.ut-rk rti. r* _"""''"'" . 

Obm PubliMt u 1,-y, «b■^-llF1o al "■'" '"■""■" I"-"""" ii"'n""> .olv*. 

H,.i.uUb.B lo. >ttmrtT'ÍtlmVí^./^.-\''^,'''^*y' " "■"'''^"'"«■■'^'¡•>ion« y. 
C*. pan nDiT un depútiUi He •-■itc»! 
•o •! ponM de La PUl». j' 

bl>»-itlú n« 'Irpúiilo 1I4 cvbim fli> iiu< 



l.gim .rg,i,i|.„Iu d 



I reoúgi'na fruio klguiin } •!• 



Pvn ihon, que \i vemix flotr- 

rl Kir. d* U Ptata. ¿t >,ue «letier 
«o. I.rg,i««' 

£E> aom p*r« iLner a]guD rtioo i< 

A qut pu™ oMiguri* ¡>nr veii.ti 

I» jBinl,-n n.ii.-.iir y tin (,Be * «riu- 
veuii- ii(Br-(»*. i,.<>e<'u b»níRCi0. pjp. 
por lil i.u pu"d» durae U obtigatioi 

ri' oidibuiuhlr. lo cual podrii >i\Ui* 
dadb dr una gurrra, p.fo d« ouigum 



Ud esciodilo jtdiciil 



/i,;!r;.7".' 



I (■ P", 



tt óa llM bu» dtl c 



folletín ' 

DEUDA DE ODIO 

JOHGE OHNET 
tUITNDA Pabtf 



[eii d« nía CUMtioD fu^ ti •• 
l..b.. v.nd,do a Sogl.e.. a. 
>u paf>o rar.o* ^pr4< <)u 



< coDuervar f>o|;l'ari «o dapiniu 

'ibia comprado i &over 
d» minpl'i y dí*ií toe pri<n*rr 
lu Tiiiiuj acr-eJoi Uoy^ i\tíf U 
lo. valor»' real», aerpladui 



t 'laa *l 



tpo- 



■ 'i(>o> en iiua 'l«panlo¡ K-- "I lüte. •! Oaitu plaunM ac llaie 
,n voladi, lucc-litmiou niurh"* ) muclioi nbiatuí qiia «xidi 
4 liM >!<■■, luí auici ijiliuycu rn,atrdoi At /amili*. <nuy qu'- 

n '••lácdua» ■!. .in.liai K'u"uro"'d »nff»oado •» h» 'thado 

•cion y ro A fugí va a-^oispaatiln 



L. P«l,..a i„n. un «ran rol ■ 
ugar aquí 
Su lallet tolagráücu rtia llamnd 



na. A rr- ;>,■ 
a dr u.>» I 

.• ■!•• SnulK'r. 



;"e'ha \?'^Z 



LEGISLATIRA 



■iiae-i * >|ur, a tiluin de r}rtf*r la lUtti' 






PROYECTO DE PRESUPUESTO 



a el iBaii4>([> y pruyecUj que pu 
,a Piala. Noo^mbre N d- 1992 



e l4t pioyeciot da Uyu d' 



inaba to la propiciad, i 



ipD'Md qua aaoi 
l.er. rac.l.l«io"'o"''l-r-''l/ "ít^hab". '". 






rahargo d* lu |cOrD 
<«gl.m. «L.ir-|,l«> 
. ruwa d.pu- I b 



ití fugado po« rec^AoU- 




reni'Dlc iwnir fwra ti aOo prúiiaiQ 
iua as liabi^ndiua hacho niodili':*- 
t •DtuoeíaW «o lo> aarvicü'i oo' 
I la alaiinitUaaiDn, no puedrA li* 



i^ii>i y nM no pueda hacen* pretipi 

ipOfada y datanido que requiere Wem- 
po. por qua da no bacena aei poHn- 
dii:an« la laarcba oiaoit da t> 



((UD pu'ilo leoarM parlaclamauw tegn 

a elliu producirá la lunit an qaa aali 
atoulada. propooiiDdu» adeisai la >u 

(cauda^on. vnniD «I impunu a L 



urjiatutoi un* hao ragidoM 

^t ^arflct de la a-lminitir^ 



ara lai MuD.cipali- 
adu * 

Papel Hll'ado y 



, deducic 



afio* 



li a la CooLobu- 
,o<leh-.;g»ri/""i' °'K.»olo.l-.y.lev"- 



pMOi, rMolia un i 



conriposdeii J 
«OUW llM ¿tSU- 

lanU iDira lu< 



paga darla ocatribvcioD dtrHEa, f 

que ea pracKcu en al afio IftM j • 

rvoovaclOD <a impona cooio ooa -jn 



propiedad» »* boy pucho 



I 100 oou 
i 600.000 



too 000 

ÍOOOOO 
»■« IX» 
KXJ Cajo 



lloleU» da .Aarcaí 

A rtelbir it lat 

Mumopalidadc. para 

HirtdalR'gi«lroCi«il 
T-legrafo. 
Uaooo da la Pro- 

iH-ia . * 1 146 131 W 

Basco b<p^(Kana • SM 110 

Conuejoa atfOlarea • í Í69 TH8 

S IS Ul! 3-¿S) Ql 

Are y El impoetU da Coutribncioii 

Pirecu dtl aho 1893 y -I uno por mi 

)ual al- eobrar*o con arreglo í la 

a atalotcioo que oorrwpoodiú í 



3'M •Ht 



a ai i 



,ü:;:i''- 



I ' propiedad wbaDa. 
' Arl. *• Eioaplilaí.ao de lo dupaHlo 
y,.^ .itDda aaa una op-,,„ ,, ^ .nlarior laa prupi«ladea ii- 
ir.oaa y dal.cada qua '^U„i„ ,„ lo. par.,iui da La PU.a. 
raaoo., uu ormino d.g,,,,^^ ,1 Sud, Cju.lnjei. -Jao Nlto- 
a llavarla É oab.i coo biieu 1 1, B,^,^ Blanta y General Pojrre- 
,iiN>. M haca imp^ibl. .aiprendarla| j^^, , piaran k rai.ma ouoU da 
ali-ra porque Unlai.a oonaideiablaman. I ^^^^ .¿^^ „„, aialuao.oo qaa ol 

(a la percepción d.l impoetla m »l 1 p r- ___-... :,... „ i. í 

aio pruiimo. y el goliiernu quedaría I ^^ 

injer Mioralre i ArV 6» Qoedan nupr.t 

■ largar eia operaeíoü haal* al al.0 i Sr".^rn|,V' 

iraow, prro woo i.o babna equ. I ^^1. O* SeOTla.. íoma 



ERNESTO RICHtLbi 



^ "poríaT"', 
*^,e E «par. 

'" I U.«l caarda i V H 

''I n'LlO K COSTA 

' I I0..CI0 l> lamoiin 







• igan pagando el .»■ 


oegooiM tijoa haalaaiauda Juuio y 
























[.rocoradorer íi«.la. .0 la «piUl J la 



< drtangí- I peeui 
IH perniar Lt'f. 



merací» da V U j Articulo !■ De 
ic:oo xaodo objelo para al aflo 1993 



lanía canpaJla.a CujipaiarJadiaialroeOia. 

* !« dadora, morotot al pago rto 10 
iqoaadaudao 
I Art ^ El impOfU da loa ntldoa y 

gaibuilaloa jatgadoi inadoi por Ir 
l&y d,»daAg«.Lo -■ -- -- 



■ paew 



Tod« 



nigO" • Ploaro* laguia hablan 
la. V ara un Diligro qu. f 
a hablando da Lyd 



Saraheinai Duraola alguoui 
E" fin, a lai ciirfo y madia ta dej.!.! „,(|uu.a, Lydia aa hacia informar 1 
011 oa pus rápido, abrióte la pu"Ma ¡^^¿g ^i,„ |, t.iuK.oll do la Boli 
del talaBciL/> y entrú la eoodeaa Derlabí 

JeoepC'OO Lydia había 
' llcTa'ia uno lio li 



-Hablo e 



nido de tiaje. y IIct 



¡aiu 



ledad dal basque 
notarla DtapuM de Hbd 



Kmjido ilil, dMpu" ríe I™ comieoíOi 

ariilocrlti'v dtl Cviiaejn, laa teiidrimai 
de la amprfaa. Aquella r.-uttioo d- prin 
cipe*, il* doqjea y da marquaaee a li 

■anca dal Dagocio. 

'.«Btadoya por la paodiirit* da i-i mi mando 6 yo 

^un bablrndo, ■l^ pro ireD loque dr dada no poco inmlenU. y no reaponil 
cía, (Kw lagran coelombra qoa lanii de Paro tig-iiíi lao rejijuolo 'jua Lv 
traLabanH|Delloiaiaotcii: y Dueniraa hil I luio aotp-^hta Como llegue db 
Taoar fratai, vordadetoa lato» pira co- , «laat*. aprovachú la ocatioo. daapi 
gar accioMulae.p-ineba. "LydiaDn^oel ' da Int aaluloe, de qua lUimjndo I 
*« I : .|..,i.ie habrá td.,» jííaé hae«:'.bia.a cooilracwa llegado, para lleva< ' 
A<l<Diii '•'I» 1)11* fli' caballo D- baya da- ¡a Samoel ..parlo &to* OviKiliabalot 1 
d« quine* mlr atoada TesUja lobra el : entre ei banquero y la coadeea eran 



n vioTVior Poi 
adui. Pero "> aquel mo<nBau< 



in^'d'a I "-,U miUd de en«tr» fc'U.ní ,M« I 

„|(,'opo ■ ' ....-.--. 

=o.|1». •■ 
ido '"ion 



Art 9-C 



lv 



pnnsruL Ja Siolbern r 00 la ■ 
gia trabajo obtraar de la p 
oalallaada la Sociedad qu« la 
bao mucho Se hiiu laterlbir 



Suceda alguna) vaca* qti* una 



igeodra du- 
ipoDi* * Bern. 
00 preaasoia d* 



alortooadui^ Pero en aquel momaBio no _y^, j^ po^ su iodo .eertarte-porque 6. paaido tada 

le traiab* da profl-N-lico. .Obra el alu _ . „ i^^y,, ;o„ claridad A" da d» «n l« Saciedad coaternal 
ol. 1..,a.l. lo. fondo., y 'l/onUcto | ^ _^ ^_._^,^ -lAbS-etclama . I banquero 

d.|lim»T,r m.,l,B^.delmoodo,r.o.ra,4 ^ ^^^ ^_^^ , Vahaba Ja ta.oai.aa.m reí 

c-p« -le «^i(toa. a Beroheitoer Tem '^ ^^_^^^^ ' i,„b,u. „aooia .mimamaote a li 

uuifil-i Lvíia I" hiiLj .mura .j lili. I |_ , etnuioa da la eall» Lo-oiadad « que Lylia praUodia _.. - , 

en .in divanuito bni" n. el auculo >i>-l , ^1,1;' coniagrtdo t> larda. ¥ .abia qua pndn. ,cl.' > como Ira dauaSaiuael apaaiosa- 

aaloD Atli.aubaol..e.^...lado«ypodian, j^^.j,, ^,^,^ ^„, ,, b,cquera oi.. encimlr.. á ta prmii.a en al t,.i„.|'l„ v oelo.'^. Toda la roJia I" P»»- 

aliar cnufho la ."'e j rr.'eT''o'.í'4'"n uoa''''alura^^"'ao''l» ' '-a. Eo tr-. n»oulo. atla-ana -I iji^l-edijo -.Ah' ¿Pero «que.va « darme 



Uubiu. aoDOOia imiinaiDaDl» a la pno | eui eaoapatonat. y peoMba qoaloi ojo. 
la» DO borrcnadu Stolharg. pretida«U da laSo-lda la buena prioceía. ocuparla» por mil 
la cali* Lo- oíadad « que Lvlia preUodia haber: cuidado- di"fM>». 00 debía íor tan 
' • - ' - 1 ---• '— -■■ "O Samoel apaaiona- 



Bel' KB 


'.íi^tom'u,''rr«l^r. 


-¿Calle Lob*.k' ..„Por dn 
.iia la alie Ubeck' 

-iPrelandeiaoo haber .d" a ellan 


>•* noee 

beoquer 


'"- - "-'»^"- 


^,._pfeg,l„U) «amoel -.lU|...(.clo 
-Suoea, a.u.BO Oí.o, n-inra 
Ml.«1a 11 .lantam-oie E™ „u .. 



BUENOS AIRES (La Plata) 



TítiiJo del diario ó periódico — E\ Mercurio. 

Años de su publicación — Seg'undo. 

Tamaño - ()() x 45 centímetros. 

Ancho délas columnas -6 '/j centímetros. 

Días ij hora en que se publica — Todos los días por l;i inafianu. 

('uantas ediciones dá — Una. 

Número de poninas — Cuatro. 

Nombre del director —¥1vt\qsío Richelet. 

Nombre del personal de la redacción — Redacción italiana Alberto Vanzina. 

Precio de suscrición por mes — Un peso. 

Precio de los avisos — Convencional. 



Notn du jouriial ou jjublication j^ériodique — El Mercurio. 

Anne'es de publication — Seconde. 

Dimensions — 60 x 45 centímetros. 

Lar¡)eur des colonnes — 6 V2 centimétres. 

Jours et heiires de sa publication — Journellenient au matin. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pages — Quatre. 

Nom dn directeur — Ernest Richelet. 

Personnel de la re'daction - Albert Vanzina pour la rédaction italienne. 

Priw de la souscrijition — $ 1 par mois. 

Priw des annonces — Oonventionnel. 



Titleofthe neivspaper or periódica! — Til Mercurio. 

Number of years puhlished — Second year. 
Dimensions — 6U x 45 centimétres. 
Width of the columns — 6 V2 centimétres. 
Day and hour of publication— Daxly in the morning. 
How many editions — One. 
Number of payes — Fom-. 
Ñame of the áíívcíor — Ernest Richelet. 
Staff of editor s — Albert Vanzina, for the italian part. 
Subscription price — $ 1 monthly. 
Price of advertisements — Conventional. 



Oomingo 27 de Noviembre de itJUv. 



Alisos y SOUCITIIOAS 

A LA AüMíNISTItAflÓN" 

C< EL REPOIlT£n 

ni 3 DE rCBBEBO -225 

San Fernando 

Lo^ iDBnn3?¡<it3? no $z deVaelVen 



EL RE 




ÓRGANO DE LOS IMERESES HE MN ISIÜRO. m FtRNANOO Y LAS Cí-iM'ÍIAS 



SUSCRIPCIÓN flOELANIíDí 

i'"!' iiirs. , $ mti l,f!(l 

Ticnp Kililor ItcsponsiiMf 



.A. x-.¿i. c?i'CJ3»./ik.3c» tíL^ JL-o:^a3s«.as^ 



Tienda la mas vasta y I 



nejor surtida de Bnenos Aires — Avenida de Mavo, Calle Pen 

C3rE53SrE3Pí.iVIj 



Calle Victoria 

un r^iro ajii Igual hola li 



TAPADOS T VESTIDOS: t>inr<wlone-, ! 
OCASI0NR6 EN VBKTa' DESDB UOV. 



l-:i LuiíOK 3 1 tío 0«M>iin-f. Mli>r<-olo- - 

ilícunifntn. nin»lnit rmnircnJo™. vncnnlnKtn '"'lidít 1iUp»o. I, pm 
<tn'>rfm. í ■•»m<. Seávrla- rt" f»nts>Hi, i.íft'nn il.' runlMli pnin "■ 
iKinne^ ñluilo rn (ri''>iTiil. (iicccrrlK. rorV'L-. jniiHil<>- r(nlk<iii. caiii> 
ÍO.W coilP- ár v«t>d'n nint. bo^na c1ii>o U in[ii 3t:- rl oirU'.-l'<i 



1 -oíd. IWpkIi^ » 

f oirí.'.'ií/.íiVll.'.n 
«.I», rtliHiJ.o niin 



I- Inilm'. llHiMa. Wf.it. Fcmr.nll»», 11 
' ni™, dHiujín noPKH. fnkiftt nriiii-«. 



iriti-. Vn1.f. I"! 
•nfn OKcrulai.i 



AVISOS__ 

SAN FERNANDO 



Taiiia^i y RaíUi 

Almacén y Dcpú^ilo de Le 

106. Colon, lin 

Benito Ui-cola 

Almacén 

IGI. C'jnstituciiin. IGI. 



FrAUíniyl'- 

Taller do RdojprU 

CoDslitucíon 102 

Franciscíi FoggU 

FaltflriBta Ar liífir- y i1iik-« lUllann 

Constitución, Üíl'i 



Viciorio bclimiHtli 

ulmlcny Varii.*téullco-Duli»1nKlt 

244, Constitución. 244. 
-Vicente Larri [>a 

Alpargataría Aragonraa 
184-U(.li.n- IBÜ 
[!<iduro Varisco 

(•pilma d» «U nntlantp \>n«c>«. 

ÍIS, Con3t:lucion. ÜS 



Dr. Osoai- Moniw 
MedicnCinijaiio 



Raínel Kitt.piil.li 

Sastrería \'ina Argtntiii 

89. Conslitiicion SD 



Antonio ÑoccUi 

Joyería v Uulojuria 

137." Consiitiición, 137. 

MaiHn Lapctiii ' 

Pintor 

80. Iluziiing-V 80. __ 

^ "Maunl.i7T(Lm-;í,coni 

Atinnccn y Fi^mbrt-rla 
f r«n<)titucidn y Paisandii 



(iírardo Maí.iMi 

Ain.aeín do !n Palina 

tf dé SptiomV-'. 17 

Dlüii.^Cr. 



Emilio Fnigono 

Con fi tena y Pastelería 

ron-Mitucii-ín, 2SH 

Pedio Zitta "" . 

Carnicería por mayor v inent 

GO. San Martin.eo 



JiilirtnLesliado 
F.ilji'ir.a df f'ai-ruajfc* 
Constitiirirtii. 317 



Sal* ador Pfrella 

Carpinlcri.'» 

Ri vaJavia. 62 

Manuel drl Castillo 

Sastre ría 

ló-l-ivalle-llí 



CiTO tiilardi 
Despacho (le vino v líe 
3fl, ílpneral Alvenr 



Loaudi-<> SciaiTOni 

Tonclína Italiana 

ac. Ooncrnl Altear 3l> 



Juan Hav.i 

Fonda italiana 

[ — Conítitnciún — I 



M.ntlio Hiios. 
FábrirA de licores 
¡ngi'> c"^- í^n Cüm's 



Z«pal. 



n,.i 



_ _ ürlla Visl.i. G2 

Juan Siiii.i;iiiy 

Carimltcriii :\ vnppr 

42, lií'iiei-al Altctr 42 

Ju^iíT Foííííiíd^ 

Almacén 

2C. lilaila Vista, -¿i: 



Tomás Viteul« 



Vríoria 
442. Cvnstiliición. 443 



U do Setle 



tdoi 



Vicente Calvo 

Tienda 

Conslilución, 2'*\ 



Tnm.i..MiitTatti 

Drp>'isito di- Carhi'.n j 

San_ Frrnaii'lo es-j. Á S 1 

lli. Hicolinr 

Midico-Cinijano 

-1 de Fcltrero. 263 



Ma. 



Manuel Cn*La 
Pinlnrerlay Frmiti i 
310, Constituci.'.n, a 



Cailort lrabaz7.A 
Fidelería 
Colón. 248 



Antonio Oliv 

Alinaoíii 

Gra). Lavallc, 



10 



Al<^i!indro Tcrraroím 

Tienda 

ConMÍtneiiSn. HiJ 

Josti \'i\7.i\mz 

Panadería 

3 deFolirern. I4!í. 

rZocecla 



'iiibr 



TallíT;diM.-loi.- 

77. II lie Sil ¡. 

.lniu>M>ii 



Canal di; Man Foniaiido 

M, Lrtpcz C'nsli'o 

Tienda 

242.CoDst¡tnción. 24'i. 

ÁTbíilÓ MoTiimir 

Farmacia 

230, CanAtiiiici^'n, 2:10. 



Camien Iglesias 

Meivi-ria 

47. Constiliici,.n. 247 

S^iiiMgii .MiraMiii 
Vi ivtiTÍa V I'tnini'oiia 
iC. Helia' V»[n 10 



Juan Rccagiio 

Cafó V lícMaiiiant 

_ O de Julio y Ki.-mdzen 

" ".ío«s' DaHOTO> 

AlmacL^n v Fcneterla 

CoI.-,ik70 

Albino C.ifíictw 

Aliiiaríin y Forreteria 

C..i;.n. )íi 

Anlotiio Scrolari 

AIiii.Tcín 

IC, Col.'.n. IC 

H.-rnaiiU. Craig.Lilli.- 

Alinacni 

_ la.CoI^n. V2 

Paiiio Caraijeili 

Tienda 

Pi-ogrpso. 26 

Í'e<lcrieo CeiTcti v línn. 

Paiiadeiia' 

_ Bella \j9ta. &3 

Emiíiü^ScsM 

Panadería 

II de Setieinl.n>. SS 

It. Prtteriiosioi y J. (iu^giiio 

Tii'iida Meiceii.i y líoj-cria 

íli>. (.luco «le Setiembre M 




AUDRtS A, BECHtn 



Aiipii-lo .lacobscn 

Tii;;ciiic|Tj 

'¿l.j. La^alt.- 2í:, 

F.hpe líaíioliiii 

Ti.'iida y .S-i-ti.iia 

2¿4.Consliiiniún, S-JC 

Ai.grl (¡dardi 

KoiLla 2fi .lo Julio 

C'.n?;tifiiri.-,ii, 140 

".r7,M- .Mani 



C onstiluciu nv _Ki de Julio 

.luán Xnbniíi 
Fonda y candía di; pelota 

±2U, Laval le. 220 

Fraiicisro Lovcmni 

A)m.ic..n 

Iliizaiiigúesr]. Oral Ln\alk 

Josí Stinla 

j\l macen 

1 1 do Siticmbro 7.) 

"iLlu-tliio Fi^t¡>^" 

I.wcionc!' .i domicilio 

;i;jít. i.'oiiHhiiui.'ai 

Alibn.so Aiiioinvi 

Carpintenii y Mticlilcha 

Conf-tiiiición . 330 

l'iaiici>co Catiipiani 

>lorstT.i;\IK->riil 

inj. H d.. Folireío. ^'^2 

~ "ÍTÍi-el.m V.nle^ 

As.-na<l.u>y Aln.flr.n 

Frente ni Omue 
Felipe Moraiio y lli 



Frani'iíeo Carboiicll 

Prliiíjncna 

■IN, (■^m-tii.icifin T14 

I.eieii/-ii t.'ersa-iniw 

Hojalatería 

.■III. C.iñ-iitnei¿n 311 



A I ni 



II Pi< 



aiti"-, 



!. Lirallo e*i|- ProjiiPHo 
Urbano (■onz.ilez 



CnllcriiiMii,niini \X_ 

M. Plañas yCia. 

Filbrica de baldovii 

La Bareelnne_ia 



Mi.rl.loiuv 
111. Ooi 



• n> 



Ií:.ia. 



I Ziiboldia 



_ Piof;.c<o V ni^md^-n 

i.oioi.10 Vfillo 

Caiiiiceria. '"L.^ Normal" 

•2\ Helia Vista 25 



iiaii ^,^v.-■npl.-li.■ 
i.ir,'.,, N.o.il Can;.l 



Kscneb do San José 

Dirigida por María F.Abcillc 

Calle yanta i\\JlO 

Pctll'O iííiaCO 

Almacén 

«3— Santa Fe— g:i 

Celedonio Zamora 

Cniniccría 

fl de .Tnlin. I«.-,-?.in Isidro 



EiIiiLiiiid.. MdMcn 

FariiMcia Inglena 

2ñde Maiov :» Je.?nlio 



Relojería 



n. niard.. L.a^illc 

Pr..ri.rndor 

Carlo.s ii. Ilen.and-A 

Di'pü.Mtoileltnl/, 

Csz óiiyC-a nal ^TlOR K 

Frnn cinco La vera 

Almaei^n del Progreso 

tiñiíloriño'X 'lífíto" " 

Méílieo-Cintj.-ino 



Can: 



en Miró 
1 y Mercería 



IdabeiTv ^1a^cie¡ 

Caniicona y Cli.incherla 

Mi?rca'1nm-inicip,il:pii(«tolyi 



Ali 



Antonio Terraza 
■n y Fcnt'tori; 



Luisa Lima de Dilesson 

Kcstanrnn 

A media cnadra do la catacii n 

F.lfasMarliíiez 

Procurador 



Josii Scliiappapictra 
rnda. Moi vv ría y Sastrería 



SASTREBIA DEL UNIVERSO 

71 y 7a - CALLE BUEN ORDEN - 71 y 73 

Recibe Eus mercarderfas di reclámenle de tas übricas Europeas 
Se hacen trages á precios sin competencia; teniendo un ttortLdor de priiner orden 



MÉDICO CIRUJANO 
Desde el il.iniingo proMitin 
lablcce lili con.íuliono medico . 
ílciidcrs (fe I a ; p. m. Im i 
martei, jucvc» y domingos en 
cni ilcr Sr. r.-inelo, ofidrudel 
gistro civil (al Utlo de U mur 
palidad, (*lle Cason}, 



PEDRO UGALOE Y Cia. 

Ríiutadaret j ComJiIsaiiiai 



ocupa'i de \» íonipra-vcnlii 
d-' propjedadvs rurales. 

Arrendamiento de tampos.Com- 
prj-venta de tucícndis. 

Venta de liiulosde rema yche- 
nua de loi Bíneos Provincial y 
N»cionj| 



HOTEL 

T I_G_R E 

Tarifa da precias 

~^ g El TIGIlK-IIOTKIi cuculii toi: cien cuartos j espaciosos departa ni ento.«í. 

^'^j!°m'^>Z'Z'.J. . ■ (O BESTMRANT (un rsmnailn Miwa.. > vin.is ilr lii^ ;uirilil;iiliis iKulmus de Koil^lfu .Siiii;c SK II\M.\ ABIERTO A TODAS IIORIS 

irraloseprmnkípamfiiiniUan' i>x-eolos njos y A Xa oarta ^, ^ , ,- ,.^,,, , 

^ Pcluquerví coiiüfería (i'o etc.. en ti mismo cJilíoo. lnniv.iy de li ntJiioa ti hotel en comtiinieion (on ludm los trenes. Alumbrado eicctnco' rcklononum. 6150 

Ftmi/túl Jt i f ir mili-, fsr itma>l.i. 9 j ^ tspcmXrñn tu la l^lncl'iii Cjulnl. lot Ik*Im cp.H.iíle' >*.■ id» v vh-IIÍ al ti^-f.' ton /i-t.tf.a 1 una cmnlda ecn vino un el Tigre- Molel y panje de Irarnaai Ida j vu.lla 

/,(,« 3 ,J <J-. . 140 ^j^ l-'HIX'IO I>I-: 3.30 PKfSOSi! 

IJím 4 "i. ii¡- ■■■ '*= ijiinil'Biib'irVB-ervininpiralj.IiliieniV'i.oMniielínilii.naiíxI.'HJUíic*- 

PmiHái átter.i.w, p*r J¡j. 4 SOtA-rara prOnlu- d» Uau-jcoiie* dinji™.- * Mi- iiíiamlfín lljicquo-gOfeDUnJel rgre Molel 



BUENOS AIRES (San Fernando) 



Títnlo del diario ó periódico - El Repórter. 

Añox de .111 pnhlicacií'm Segundo. 

7 amafio — 54 X 40 centímetros. 

Ancho (le las rola timas — 1 centímetros. 

Díax y hora en qae ae pablica — Los domingos. 

Ciiántaa ediciones dú — Umv. 

Número de páginas — Cuatro. 

Nombre del director — Anávés A. Beclier. 

Nombre del personal de la redacción — AniJniaia. 

Precio de sascrición por mes — 1 peso. 

Precio de los ííí'/.w.s — Convencional. 



Noni da joarnal oa pablication périodiqae -El Repórter. 

Annres de pablication — Seeonde année. 

Dimensions — 54 x 40 centimétres. 

Lari/ear ilcs colonnes — 7 centimétres. 

Joars et heares de sa pablication — Les dimanc-lies. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre depages — Quatre. 

Nom, dn directear — Andvé A. Becher. 

Personnel de la rédaction — Anonyme. 

Prioc de la soascription — $ 1 par mois. 

Prix des annonces — Conventionnel. 



Title of the newspaper or periodical — El Repórter. 

Namber of years pablished — Seconá year. 
Diiiiensions—b4 x 40 centimétres. 
Width of the colamns — 7 centimétres. 
Day and hoar of pablication — On sunday's. 
Hoiu many editions — One. 
Namber of payes — Four. 
Ñame ofthe director — Andrew A. Becher. 
St't/f of editor s — Anonymous. 
Sabscriptionprice — % 1 monthly. 
Price of advertisements — Conventional. 



Afio I 



I>olox*os, Noviombro SO do 180:¿ 



"10 CENTAVOS rOU Mlíñ 




D O L. O K J-: 



S 



PUBLICADA POR LA BIBLIOTECA DEL S. CORAZÓN 
APARECE EL 1"- Y 3'^ DOMINGO DE CADA MES 



Sij;>lAKin— .1.1 I.fcturfl»— J'rcn!;i í r.tújica. y>jr V- V: 
y. "1.11 -iiic prdeniltiiit>s. . . juir Vico — 
[Allí t rrS Vil,, iioCM.i, por JC. — Amor de 
niailrc, i'i>r K. U. l'rak— Pcnsamicnlos— 
Sección recreativa-- Sección iii^trutlivi— • 



"LA LECTURA" 

Con este rirmiliro hemos baiilr/.ndo es- 
I.'i modesta publicación quo, por ve/, 
primera, aparece cu esta ciilla cimlad áf, 
Dolores. Tiene por fu\ pro|)orcionar uis- 
Inicliva y amena lectura taiilo ii los so- 
cios de nuestra liibliuloca cumo á lodijs 
aquellos cuya volnntaii so preste gusto- 
sa ú adquirir útiles conocimientos que 
ilustren el clitendiniieiito y máximas sa- 
ludables que morgeren el corazón. Es 
verdad que la Biblioteca del Sagrado 
Corazón puede ofiecer lectuia suficiente 
y adecuíula á las diversas clases de so 
ciob que la componen; pero como do lo 
bueno, la abninlaucia bien dislriímid.» 
no PS un mal, tieaqui es que. confiando 
como cristianos en la protección del I)i- 
viuQ Corazón nos hemos tnclido, como 
vulgarmente se dice, cu camisa de once 
varas. 

Eso sí, tenemos seguridad de quennes 
tro propósito en la funthicion do L.\ Li:c- 
TUKA os excelente, y no trepidamos con- 
fesar que morecciá la .sincera aproba' 
eion por parle de aquellas |iersf>nas de 
sano ciiterio que saben apreciar las co- 
sas en lo qncson y según la nlilidadque 
engendran. 

Ijeclaramoscnalia voz que, IjA Lec- 
tura, es una pitblicaeion escrtcialmen- 
te cristiana, y de coiisiguioiilc, esencial- 
mente ñioral. 

Cristiana sí, esloes, amanto del verda- 
dero progreso, sea líor lo que mira á la 
parte moral de cada individuo, farmlia 
ó sociedad corno á su parte íísica. 

Al hacer esta declaración queremos 
dar úe'i tender á nuestros benévolos lec- 
tores qncLA I^kctuua viene a! estadio 
de la prensí), fundada en sólidos princi- 
jiios que no podrán Ser socavados [lor 
cuolQuicv viento de doctrina que se le- 
levante en contrario, porque son losf 
principiiis de Ja civili/,iícÍou cristiana 



iraidoa á la tierra por el Márlír de! Clól- 
gota. CiHi f¿ en _ ellos liemos etdiado 
nuestra peípiefia semilla eii el vasto cam- 
po de la buena prensa esperando larde 
ó. temprano piu- fus 6 |i(r iicftis un 
benclicii resultado para las intidigen- 
ciasypara el cora/on. 

K--Ie es el programa que- nos himnos 
Ira/.ado, y el que procuraremos cumplir 
con la ayuda de Dios, y la generosa 
protección de nuestros bondadosos lec- 
tores. 

Salud á lodos, y Íia>ta el próximo 
número. 

La Dirección. 



PRENSA CATÓLICA 

Cadíidia que pasa va siendo ma-s nr 
gente la ru'cesidad de un diario que de- 
licada la causa católica. l*ai;eee menli- 
ra y sinenibargo es la triste realidad. Kn 
la primer ciudad de SudAmórica, en 
la po|)ulosa capital de la líepúblifa Ar- 
gentina, en la gran liueuos Aires, no 
iir.y un diario que pueda detender. cual 
se debe, la causa de la verdad y de la 
justicia. Duele el decirlo, pero es la ver- 
dad. 

Los periódicos liberales atacan á dia- 
rio á la Iglesia y á sus ministros; mu- 
chos pensadore^^ les podrían responder 
<-nn ventaja, á ¡hi de liaciT \c al pue- 
hh) los inetÜDS de qiui se valen sus 
prelemlidos defensores para enil>aurarlo 
y ... nada. 'I'oda diTeusa es imposible. 
No hay una publieaeiim ealóliea, wn 
verdadero diario de comfiale, desde rn 
vas columnas se pueda hacer eallaij'i 
los parllclaiios de la nu-niip-a, . Pero hav 
algo peor. V es que ni siquiera se da 
un paso para llenar nu vacni que lail- 
U) sesii.-nt'-. ¡No en valdu secneiienlra 
esenln en los libros sanios que los liijoi 
de las tinieblas avejiiajarán en astucia 
y habilidad áloslii¡o= de la bi/J 

¡La necesidad de un diario católico 
e'^rá rcetinocida por todos los creyentes! 
f.Y (piién trabaja para suplir tal nece 
sida<l? Una que otra persona de buena 
voluntad que -se estrella contra la ava 
ricia la ignorancia y la poca lude la 
mayoria. 

Es un triste espectácub», pero no se 
puede menos que confesarlo; lal vez, así 
se trate de evitarlo de alguna manera! 

¿Falta un diario eatOlico? Bien... ¿Qué 
cuesta fundarlo? 

No hemos concluido de trazar las pala- 
bras anterioreey ya oinuis levantarse en 
contra nuestra una furmidable protesta. 
'J'al vez se nos considere como locos y 



visionarios. Ya oímos l.is r.vclamano- 
nes. 

'iKiindar un diarin t-n i-st(>s iinupi .^dr 
crisis y ruina!* *V-a¡> (f\n(.- e^e(■l.ie^lv 
saiijii variuiVt 

Sí ¡INo «rsl iScdo lo^ católicos eslán 
en erisis! 

¡101 tliarioeatólieocs necesario! 'I'ndas 
lo reroiificeii. 

¿Y L-nlonces? 

Hay una sola dificnllad 

l'"allan veinic, Ireinla. iijicuenla mil 
pcsn'; para rmiilarlo. 

¿V ni» hiduáiNi la rinilail de IJncnoi 
Ainsen Indíila Kc-j.áblit-a sifpiiera diez 
ealóhcoíí (]iu: puedan renmibey [uropor-- 
eioiiar esa ' suma'' 

I'ijiímonos hieii. 

reupin(*seieii. dnseieutos ó quinien- 
Iñs mil pesos de capital. 

St los conservamos es porque Dios ir 
permite. 

Kl puedohnccr vu nn momenlo dad? 
que lodaniic'stra fortuna desaparezca 
como porencanto, cuál nos lodcinncs 
tra más de un dolnroso ejempUt. •• 

Teiiomnsuna fortuna qne ICI nos la 
ha dado, que El nos la conserva; (pie 1-:: 
nos la inu'de fp'.itar; y sin embai..o no 
queremos dar para laílefensa d a -;.n' 
ta cansa ni un grano de ell-i. ^(^lé títu- 
lo merece tal proceder? 

Eu verdad nu ¡o sabiiaaios calilí- 
ca r. 

l'eiisadlo bien. 

Si en la sociedad en que vívluios. un 
hombre, fuera deudor á otro degiaiídc» 
beneficios: si hubiera obtenido por su 
inlernu'dio iiníi alia ¡insicion social ¿qué 
diriamos de él si viéndose alacado su 
liL'iicraeU'r, ni; se despojase de una par- 
le de su tbrlima para 'di-fenderlo'... El 
calificativo salla de vuestros labios. 

Rucho. Pensad que Dios es el bene- 
factor alacado y vusolros los que lo de- 
béis la vida, la honra y el bienest;»-; 
que su defensa no ns exij^' mas que un 
grar.o de arena, con relación á vuestro 
caudal y .. júzgaos vosotros niismoi 
V nos tra conciencia os d irá lo que debéis 
hacer. 

Ya lo sabéis; personas dispuestas i 
sacrificarse por la causa dirina rió Mi- 
tan. 

. Solo es menester que los que deben íii 
Eterno, lodo el bienestar de que gozan 
den su grano flearefiajpai-a la obra. 

jJ.a necesidad de un diario católico es 
imperiosa, no lo olvidéis! Solo Dios sil- 
be las almas que se coiictenan por su 
falta! ' 

¡No olvidéis tampoco que Dios vuel- 
ve el ciento por uno. 

i? i?, r 



BUENOS AIRES (Dolores) 



Tiliihi (Id (Uiirio ó ¡ifriódico - 1^;» T.<M'íiii'a. 

, [íioa de .s» piililicación — Uno. 

7\nii(iíio^?)S X 28 ecíntímctros. 

Ancho de las coUmmas — 7 centímetros. 

Días y horas en que se pvhlica — El 1° y ?>'' domingo. 

Caántas ediciones dá — Una. 

Número de 'páginas — Cuatro. 

Nombre del director — La presidenta de la l>iblioteca. 

Nombre del personal de la redacción - Annn'iuMv. 

l'recios de suscrición jMr mes — 10 centavos. 

Precio de los avisos — No ¡jublica. 



N^om da joarnal on pahl ication prriodiqac — L/U LectiU'íV. 

Années de pablication — Une année. 

Dimensions — 38 x 28 centiniétres. 

Larf/ear des colonnes — 7 centiniétres. 

Jonrs et heirres de sa pabliration - Le premier et troisieme dimanclie du mois. 

Com b i en cV éditions — Une. 

Nombre de payes — Quatre. 

No-m da directevr — Le Président de la Bibliothéque. 

Personnel de larcdaction ~ Ánonjn\o. 

Pii.v de la soascriplion — $ 0.10 par mois. 

Prix des annonres — N'en publie pas. 



Tifie of the neu'spaper or periodical — La Lectura. 
Naniber of years ¡mhlislted — First year. 
Dimensions - 38 x 28 centiniétres. 
]\ldth ofthe cohvmns — 7 centiniétres. 

Day nndhoar of pablication — The fírst and lliird siindny of tlie nmulli. 
Ifoa' many éditions — One. 
Nandier of payes — Four. 

Ñame ofthe director — Tlw Président of tlie Library. 
Sfa/f of editors — Anonjmious. 
Sabscription price — $ 0.10 montbly. 
Price of advertisements — Docs not publish. 



DtfíCtso y Admiiiistricicii. General fu 77 (viris) 



ELPORYENIR 



CÓRDOBA, VjÉrnea 5 d» Agobio de 1S92 



A£o Vl-Süm. L705 







CÓRDOBA 



Título del diario ó periódico — El Porvenir. 
Años de su publicación — Siete. 
Tauíaño — 68 x 51 centímetros. 
Ancho de las columnas- 6 'A centímetros. 

Dúts y hora en (/iw se publica — Diariamente, á excepción de lus sucesivos á los festivos. 
Cuántas ediciones dd — Una. 
Número de páginas — Cuatro. 
Nombre del director — Dr. Ezequiel Morcillo. 

Personal de la redacción — Dr. Rafael Moyano, Presbítei'o A. Nog'ueira., S. Dutary Ro- 
dríguez, Manuel E. Río, Eleuterio Ríos. 
Precio de suscrición por mes, por trimestre, por año — $ 2, 6, 21. 
Precio de los avisos — Convencional. 



Nom dii journul ou puhlicaHon pi'riodique — El Porvenir. 
Amiées de publication — Sept ans. 
Dimensions— 68 x 51 centimétres. 
Lan/eur des colonnes — 6 \'., centimétres. 

Jours et heures de sa pitblication — Journellement, excepté les jours aprés les fétes. 
Combien d'éditions — Une. 
No7)ibre de pac/es — Quatre. 
Nom du directeur — Dr. Exequiel Morcillo. 

Personnel de la rédaction — Dr. Raphael Moyano, Rév. P. A. Nogueira. S. Dutary Ro- 
dríguez, Manuel E. Río, Euleutére Ríos. 
Priiv de la souscription — $ 2 par mois, $ 6 par trimestre et $ 21 par an. 
Priiv des annonces — Conven tionnel. 



Title of the neivspaper or periodical — El Porvenir. 
Number of years published — Seventh year. 
Dimensions — 68 x 51 centimétres. 
Widthof the columns — 6 '/a centimétres. 
Day and hour o f publi catión — Daily, except after feast days. 
líoíc many editions — One. 
Number of payes- Four 
Ñame ofthe director — Dr. Ezequiel Morcillo. 

Staff of editors—J)i: Raphael Mayano, Rev. P. A. Nogueira, S. Dutai-y Rodríguez. Ma- 
nuel E. Río, Eleuterio Ríos. 
Subscription price~-$ 2 monthly, $ 6 quarterly, $ 21 yearly. 
Price of advertisements — Conventional. 



mma is de oiciEUBRíñE íi!« 



m cmsTO-cSflDOBii' 



tia 2 KÚi 231 



c»n4«io lorez 



ParlMlcOrinU t 



■P»U«)íl)Ol*TidwNi 



EL SUD DE CÓRDOBA 



Kn la dudad 

Pn 1 «»• • 1 • 

et< la rumpMa y PnoínetA) 



:'-J-, 



"SX Sud da 06rde1»a' 

I.« RmirNri* rirr. !>n. BomiiHtnnii qr u t^o- 
Tifiru -RwnwciA OK MiNirreo oh oobifiu* 
rr, RicoiJi.» U. BFiiiioT*i>ATt--Miut*.Bitt— Lo> 

HLáHCOa— F?t. TiLlEf) Ha HHUUi- A LOtTroH 

La renuncia del Sr Gobernador de 
la Provincia 



• poiluc» r 



UnUv tmXnrn* Ifi armontAds lr>« pupMniy Inif 

i>in7*jfiiBií> ha>b> el nat'^'n'» fl« ii»«C"nnc"' l'Wi 
rn*» iv-bioK «ctai Jo in» RnWo'-u tj« -i" «fninn 
Plr Bl lyrtt'o <1n I»" iJhnTl«'Vii«, f [■.•iqar «1 pn— 

ti'c »»cUtd» iai>»er>i»4»rir, priiicini""ii'aiM- 

crsttooa. 

etOn nio'W. "m ioo oír» jí«™cb qn* ulngou p"- 

bi'IQO fX tlOlt'in. tnMo* tKn p"i-«iTlu«. } tn qi>- 

(ijllnk»ria>» nnlIsVft» ■) —¡laAn aflr raiiTokln''. 
I'ítiilo « í^l» r«[l», pfH- u" p'irtnrefiir A unp»'- 
tl<l". qoB Inchu t úmlra pur ilominnr — .■-.oHt 

eneml^.— y por m.i- «afnn-io- nun ruif* o» tri. i- 
ilBUiio'«el|irl'l.í'l. flOf'fi*" ful» Ilrrmnil» n ijdm 
loa niii lüilinuj Vi6<r* Campartín ln< Isinü. ilo 

rurlrt" ff ti nmifTwm.— y puf ni*) qne ll|i|tua kja 

un rlrf nn>uncl««T.nr"pio Ja i-« puehio» ltt>n>-. 
— e;v' ml'T» g"ln«'uo oí al inma oblgmlnj «t- 
fa Dir» U citicn ílfina, Hq uta prnotj sin idí- 
riinii*nln j- ¡lili reaptlo. '|U(>'tr»fn haco peino*. 
■leudada pit I^itíint»n4/t 1ib»rt*lileqnega- 

Ktiih»Mr moOtiAn lio oír»! pmffiíioíi'. Pn 
qDütiW'ilDir^DpoHdw •• co.no dr-Jimri m» 
nifoitiutn, nn* nlD'» li rerorir a e*C>. roya* t|~ 

RfDUDOln ol «•üoi (fshr.riÉiifli'i'; — -^ Títrtmí 
■ ImtflTli la InOi 



litna (^IJiDeuiirlai oinum ii« *a> angiaelí 

;ir«ail"ii1<«»"tr>'». rt tnonn-nii con frtt-ii-ofila rá 
ln« ml-inii* rilnml-lfulia qut lara>niii>-iiii <1i*- 

P'nj"". pun "líirjnisr^ í Ito' i- •nOnÍ'-ntHinf>iilr 
rf»iiijnili'W 4 riiini »»tn fn>óniFno4a r|na rwi 
preM-"Un.. laiwMlBrfiíHlii'Iohiinplo rMalUoio v 
punbio hrtnvo; qnu Itoi» w aii.taa tibiw-ik,l ac- 
(Qoi, jotijlin por vq ps<iul« (■■eUdtuil 7 «limen' 
Iwto <ir M tAAsa 'Ib' rtolo »tího rto lO^nna IB' 
a^Sillai f gipcU* iQne profoniJo mbtorb) «». 

Pfrn )'■ no Im) Tonillo. M>, 4 t', j .•■flcir.iBn- 
jnttrmo en ooD'ldcrecloDei •]« >itn flUixiHa 
KHlteUnl'xdo (^H> mb iHslot rrrln|uiio< to* 
lia ■tonclin. Ol bd ooartt»i>o é«<I* ns^ildft p: 

HTi'.pÍ1i»n-i» prtT» ijpeimi qii« KQusl pmffFBí 

fo|D« h"«ihroi lUnmn -lo Urio. tf^ piirtli(,te, 
hn po'illilo nritn BiW* *n Tiütarnl pr=»ilglo ^ i* 
fnciMuiir» K"ix ion un c^tionp 7 "I**» »«» c*- 
MM-iiil9 lo ooa Byur nu mninnrBCló la npfffM. 
otiVti 'Ia loil-n 

Enan gui'Isnra Vmrcrrtlo. Ib< MviMy fw«i-6- 
«IIipikW J-Tr- I-) i->lji'l'> >1rTrn p>i n iIa 
7 itlai- -<i «eion o» ni ir.,MAr'>T. p-ro mi 

itoeehAn rules PO H coiaionriri ihibW 

ri»m.tiitn BD In* i-l«nioii;i" "liitiíTi.ríi 



Renuncia del Ministro de gobierno 
Or. Nicolás M.Berrotarán 



p.trtlJoica eo»>n(rT«[lrt 




(..t> *tle. 


Oiisi'I" fa na—Aa rinlillri 












m*>allAi1n|upnrnl».il 


Iclub. llf>l 






ubu-bk» d« 


iHCKylart 


ftuM-í' ««Piriini» IBO •! gnM»m« ilt 




amMoioni^ y díold» 


hniflnrttra 




-jln, T..l«l» «w-elftn 


t of (l-hcr 






l> v.-.)- 


da-t illti.i»"ior, d» biii>- 


«..tnV. I 




m'lprlíoii¿lnon»l o.i';-" 


rto , .t.».rM 


doT .1* 1. 


pTOiiiiui.i, en- <|U(i luí 1 


ma^ii 00 


n-jfO olü- 



biK bfrh 



-"¿IICJ 



pnrn '(yini taftenM-i, qaf dncln M din <1f< tn 1 
TihO a' r^bii-nn, ba firnmrt-Sn sall-facnr i. 
ni* Pl>jantf*liB>1a «I oitfvnn iln i:nTarlnt \ 
pueitoi fll*vaiíiT« n (linio cnll¡»r »•» tftin 
lanía JaÓa 1 01 pueblo • on qiin un prkdaissv 
miieho aan taenn -In o'Int. por hop -« .íorta-f. 
«lliWnoIa l>0«i<r»na * lo «lonf-^ dlCO por la 

plilortoT fitnrro tt» pinRntlilo cnnipUemln 
•a proSTamad)! i'parwilón f 1I0 arniqolr; — pt)- 
rnwi oKiii* comp'-O'ul» n»'' no poMo RStier- 
nir «Inbí-loft qw n.a opo-icWp ■niflffi«llr* qijo 
In IrabaU ao nconncn )a m>b1na ^n t\i% *.c(o>. 



>i c'^nsHn-a I 






ariUciltaacn(]GÍoi 
fteaeta jr ijípoonipíWtriiln eoo ijnn tlomprn pro- 
rudiop» fO H |l')bt»rii|i. 

pirraalOí p™*"riwo» ■>»[(*•• •• a^' 
blarao. C"«ipr»B I -.fio «uo Im irigo 
b'lciu roqatrraaalnic^-aetiT (ni-a < 
ta*. 



■1Í* íiqnil»r«aonfll» drl sftfl»r |tn»>n>vtnf: 
»C^7i{jb^ OtcUambrc 16 do tmt -K U hoi 
r»bU luarablcia *n tayrwriitíL'a; A) IfliniW p«- 
•cilAodaJ isiifKlo fin "'^^ jini^nr¡:ií m no 
épntn d* Bi'iro'fl''""' oxprxítJtl'o pim I» biclfl. 
pnt«>^, QODxtltul'ls *n pi'llgroianJni'nta de di 
«iludrto T tfnniT» clril, lo*» *I h-ioOr dn slpiv- 
n«r rniBlarnorto V. K. lo* <i..riT(« pmpArtlo 
do mi (["binroo, «teclarati-lfl quw I* jirim-r» y 
pn'nclpnl itljioiioin do e-lo ¿p*(T9 verdndnra- 
raantDhi'UHcaj t'-liloiniiotn 






- I* (Jal-ida il-lx 



.1» IMoiar. 



l(. «'avn .^ Uíai«. •m 

COniUKTIR * OFklin» I i[ C4J 

ai oR|.!'h. r.iiUjt(><*ooN. 

•Oi>r-Iiih<. Dwlooibra 13 
•aOni ilnbTfiadar <(« U piu 
». Pixirt»: A< a 'I-til- «I 
Co»(1i™ OBlslummu-aclot 
•narndpioo<tÍM)E«in<i, .ni 



nonTOCiTOíi» il tA 

4 VtHt ÍL ¿i OM 

isinitaiit LA itunj>i 

I- I81t!-H S. K. I 
''n«|a. Iir. MxiVi 



V. E, qi 

icoMar líM (ioFni"« oif 
lUd-upOC tn'ttnhuiiolili-a pii.*adt, p»I« podnr 
AOBaf lu9.«fu> "»• de> ■iiBj.'PuUinnrtí poilM" 
V hmmr'ot Bo.tJi-riiiI.il- " ■ ■ ■- 

nnl*iii|inil.l'(l1t|ÍT-a 1U* rX'U 
l»dB fln.< ri..« .(Mai,tnclr 

Iffclo ■■; n.,>iior.>nin 'In r)pi,it4n prndai^'ln t 
non*»! ufliioi ít . I ., nlnt -i-i ,gj rTmolet|"<ie« di I 
doiBtiiVi., in>(.i .■ -1.^:1.1 por tul purW ••o aijivl 

■/••hl-rn ...J-iriu ,1,. (..limo 



Dioígnii*i.iV. K- 



. íí. /•... (udirtMia. 



I' mil- 



«■tltuir t Eoda* ' 






no» ira 
.hluj--., 



pliM 



jrprlra 



n la 



caiombfKífa )i 

IjlllDClOOO* »•! 

ñ l< pailón po 

«""ofVálIwr; 



I i^Hao ta fui-tuD 



i,yp..rt 



il.anlK 



Mlfl-.. 



tillnaooa ROiical ilu In prodndlii. hiclao-l" 
rf>nr 1w wiCu-tÍnii«exiu>aUtlru<(eeatM d<B> 
•fiigoi pnf> »«»mo»i>' OBldo» f I!*n<;f)n1ai, j 
d«iirpollBr últímamsi'!» J 00 Mon do indoa, lo« 
•lamrnloi mopalM y miitnriilaf rte oarntro |tJ- 
. (piTonipldo pro(r«*o. 

CofOO ra«li" 4* rnalliar e*lo ptopWto di-- 
rJaré J]at> 00 lia'li f¡n*rtotnn do pnrtldo'y qu" 
'p'oíomrla po ouaiiii roo r«e>e poiibla hacer 
ttn |r"hiap«* davc'ol^n. 

Coinllour*. di)". qut> pOr oOnli-ai Ifr»" 
C0liMUur.O».i;n,b>dn< lOI. «.ImMblO" i lo> 

Ár><l*d, y (fiibornuri cDD lo* hiToibrai IdAosDi. 
cnili^alrro '|;« ••'<>%d Calor polllico 'i nVgtCitn 
«■ui> .if vi'ii'lad »h' nnc- ■ ^^ ■ - ■ 



1a< I 



laluí 



iia«'i 



OiunTin'a' 

tfU IU<>1 0' I 

mota ei <-oi 

tjlh]nrM 

roaklriba 

•loliirii;n tlt 

«I propio i 

lo Kn oai^ 
odalaantli 
'le» eco na 

pñticipal •< 
doltbwn'lii.i 



ro"po(i»al»"i» 
(d proAcnU 
cno»d*« m 



rMpoiiiabl I 

Hí todDM 

poDiabllMai 

que too cor 



■ irilnijniado 

SvAoro* • 
in Ti.ta d» 
Irlnquiln di 

í pon V 



■n-narr.<ni<iÍA do h mt't, lf|-oófli>it, II 
obr- n I>- IKT.'— Vl.i.. H |<i.Bo>n..:> r 

«, iHt tiVrniinM nn quo ■•ii t'inilr'lil'U y 

.lUn I do Inlf^Mtnabln i?o< q» piifai.M. 

P.di^lA m^v>nclad"rT>i< 

'I*"-*''" i- fll»-!"' ""-li 

a.iyfTn'<.)'i-<>.:iavciillohanli 
.1.. 'Irlalndano Ür. Mir,.l,i U BninilATit 
Atl, 3*. DAutwiq s nombro d"l (robi''roo li 
ir-"'»« p»w lo» •rrvleloi nfO'Mrio» 

All. 1*. luiMriii .a pni'ni I» cu lora ruó, nli 
qa'-da mil 4 e-río dol ■nñnr mioi-iiorie h> 
e>B>-'ifl.ÍM*iraer.|on y Obra» piihlicaii, 

A I r. r,rtl<)il»l<,D<wo. pilhl>qiin.fly de.o I 
K, O •4'R.iaMfl— ^ Al/'>'l¡-n 

«P-pwtain-'.u. dn iMclenda. Cirdoba. DI 
c»nh>.-l(4> IKOT-RI prt-W »]»»„itl,(,.rt„ I 
■«ixUcli •>! n-iid'' Mti alrlbucloaB* (Mni.Utu- 



iprnindoreí* 



» (¡oblet 



Orm^i-io ot-Mr, iinlnJiulJeU frin ^o•pol^u- 
blIlEuran par^oajlntouln «ii ni bocho utUioo d* 
nu arii-maeliii. iporqné «o «ftpapii VJ.ala' gobinr- 
00. B<iyD> rouirjo» >■ l«»pob«Bblli1»d"S bft Conw 
parlído VI. h»'ta ejor mo nii.tl 

iKe.wr ht d»J«|d *íl> <i) -oíoír la polUla» 
luoi'lnn, do llbeHad, tío honrsdrii y dn con- 
corlia. T ~ tatmta «u Tiri^rama y lOO •• 
liiHU^iirC ■' luyo lUlItno cun ol pi-iiplo liorj- 
-brauíientu j'". pai-a colíboref ca lumlt]:»- 
ciAn) 

lOuA arto 

p.oi'rttn con (ir oa>.i>«ia v cu di'iOAOcla bft 
|.D-llilo hicsrU fO'prcbM «Iquiora 00 cambii* 
do piiííuc** da v'''><t''otnaan pit 

"f iiFiii» d» n«io líiiído V prPcúar ipor qu« 
ha Jí í-r iui|i<i-ibl» hoy lo qan V, odcooíi^ 
rr.iTiE^bloy .nlm n-allio-ló, ni. [.Of V, .J06 pOP 
el coocurav do V. as b| gokinTnn, dariota loi 
pocas moio* Irat^nrrlitoi I 
R« V, 01 1 i'mbi-o hodPi lo, «1 hoi^radecD- 

r»ión y do imicl'tOLi; inoln runo pof m Ifil«- 
IraclAti, •" hii rnr»iilorlí».|ii V, jiol' In Oa()Al(> 
MHfln do>u« Itoai ivll)ílu"i. Ka nri an t«*- 
tl,''"i"yo' di- Inda *T"pílúii 7pcT lo •nlimo 
rfi* V. Ilioiado M .]<' pübMon loai'Tn-u'Jii dd 
i|I)bOli mi» dn;g[Bol.--ln rouiioiida •locEMi»»- 
i*. -u tn qno o» «o bin dn loi iotoTPMM doJ 
■JO -it*].'!)»!' •Hctlllcaí )«• ir*" granJoa y i*i\» 
•lo lanaolAn. ol 
vlíp .u limr»- 
Ui'MioftMine^ 
•.IKl-a rfoom». 






■Hl-Lin 

ITaiili 









«RÍnO 



I uiatlitinDlomM 
«n Iodo mninaii- 



.rcí..rqni> 

n <li o^iMtot. m» r|« piiron-* 
ilrtionrt" con ponan getmriU 
lo lio laó •uyir, itoft p«i>0a 
.1 i. ._.. —.j prorUiT- 




r.vto V, 
i.|»-lpr..gnii 

la* coiirici'lin y dn mi nuu •IcsIoteTaaitin 
mor t la liona va qun uacl 
Ali' Yii |ia*io 00 un doi-nmonto dónalo (;4> 
.Bi-iii yo punió O" una c^*rU ijno nin. ij.io ila 
carirlor prlrado do'iinu a la pnbDciOnd. lannv 
'. ml«T-'nlni>lij, yalV. p«Ta>i<t, mi anii- 
lU (jénoiM do otigoiicUi f Al -halMaiN 
orlan Impropios on nn itoeuipanto nQeiat. 
o 00 puwlo abnodnr nn pIIoi. por lakt qua 
Indoon y quo 'ado aumamonlo cooroainHiM 
para fijíi-poiirlonni y re-pno'ibíHdad.'a nfl«( 

Tnnlria niuiiho quo dodr y qoe ti-nof a la 
ftnidornelóo d* V.; p«r« piüll'rTqno V dlgs 
tolii In qun yti o.illo puf no dar 'io-'prajywl'» 
H..nrdo rnnunio i nata carLi, « rlew it* 
ibaütr do V. y de) públicn. ¿ quten m >íi itaa- 

Pldoaalo-tn< n]nglan<><i liar» agrniIfliHírlo to» 
baenoi ■«rvicl'ifptMtMlo* po» V qu al poow) 
Jaqii" anarpnr.i. Sn I01 ajfid.Too oo •om^ 
bro piiipln y m uoin><r^ do la prOYlua'a Rfan- 
■loniooU) bon<>IIclalo-i cna oUoti y ao Im ft-.;ra- 
■frisu vou unta ii])i' eriHilo cono OSairta la 
hBTtn 4aodo \í*f:* la togr-rlitiMt oou qo* 
mucha* focoitoa mUiboldoa to« Mrffoloapú- 
bUcM. 



MILITARES 

AcmurtrnuJiflii' «imtah — RAO0C<iMiCnTe Ofc 
Tiu)p\— !^.>.i>i> rw i'iGi-Fii'VD» 08 iamm~ 

noBti'i-l.i Rcfir.^ Rr<«u.<M -TAusnss dr 

wiKiy*— "D^Anos nE oj^'^TníC"»»— Relbto 
—El mbt. '' Cfieao. 



EUFRASIO LOPU 



Kin) ilToyuci. 



iiillai 



noentojiam laadml- 
I] i:iinrpo«dc)n]Val- 
I 'i'ln pro'ontiáajior 

ifln In íunrra, jo do- 
Aupara Ib tropa y fa 



linaria— Caro» (ro'C.i de vbca 800 
<i kilúSi-Ainot da cirooroL pko £50 
I do gallóla ó 340 <!>< harina; hitúi 
moa O IlOdeporotni ¿.alborjal «*- 
inaublmeoi g'-uai1eriica3(>gra> 



>?óli'i-=i 



9lanrrTlncli.pt') 

inUlúo li.dc'liKtl-lo 
por ral p«rln la pF'om"i« 1 

V.-H dlJa.pDdlo fl--j.if 



iftio n< n'^raina qoe pjrrclA t 
-#anmi(-n-nl*c-pbcl5n-. 



lulloiTadn y .). 



i;g>npi;n<>lo r.. n.I>. 
I., alp.l- r * '-"o- 
iBot». nifnl aenodu 
"■q''"'D">" " "i.-n- 
y cm! diiiicondr- 
aii:< ubodocúmilo ;i 
rdo y «o fuilifnaPé 
.oí.irt)ic«r([« .vu"'";' 
m ■nono ((u- lio- ' 
ni ■•opiHTi-i uoh-fl* ' 

moa -lOQ dejol' 



■Ota ■nmiaual-'Vnlbii Parjinagna SOtrnirm*. 
■t ii-anilOO RraiDO-iOlKrcc.lorBJir, JubAn 
(fin 10031'aiaoi: pjpol do litio pBra el^-ai-. 
■ ■. (•Ilogo*. 

lirifrn.ii.r.ri It .■■l.'i" do familia—'liPii" ^ >ia do VtOi* bOO 

|~.-.t0....i675ilocnpiinro; p >■ j Ri-aiTIO' «1170 

iclií-.d* bain los; Ifl" ■> 111; atril 01 g.nnio.A 100 ili pornlntA 

-^irido. lo doBla-'«ll>"'.l"*P'?!i>; ¿lio do man; gr^iii IS¿i«rn-J» 



I d.i ii'.>p>i -^ TiinliLB pwf i i»» 

1.. oiMIn.iiifc por dl^'lna fc 

Bnio., tro* .1 loi miyqrea; 
lí, cua.i'o A lo» CTOilefn». 






BÍinHiitrnarii)". ílonvi-r dn o^of o UJu.lin 
dirigirá» la attlridnl db (ol^a «n p.n .la 1 
qUHlat iDduilTUIpi y de nMnramiaef» ( 

' 'osclfrn coon • i«trv»lAn geseril. 



IHoa gaiir>iO| "■' ' 



aillo, de 

inlu. . torio, d 
.'e«,ill.i.l V In 

•1 palíy por 


..'lí'^iilIreaellD* 

oapilllldo IbbIpo- 

..Olí. Lo •lauto 
a -.limación quo 


jIUd.Kl¿ 01 


M'fcibD fan la- 



f,..|« f milla «"fia «• provefrUl •""lín'Ii'K 
porhalallAiide Infanlerla, cuarp'i dn -n'.-KruV 
■ n<, Ai-oílailuAlo de caballeria, /it«l30vn ar- 

; Miarla. 

Ladoopaiaíioi'i'* •nuorii dunntn S ■•.'•ii\i 

\ blondo c 



■nM^Il^ q-ie pnv» Bl G'^'bioi'n" J«' coneurío; I 
■ <i l<aliiiitHaioy doijt lurM; tío procedmla loi 
uia hacotablo & Me, lo qaedo podría V. a- cal 






jclAn 



< ollin. 



irlóo .lo 



CÓRDOBA (Río Cuarto). 



Título del diario ó periódico — ^\ Sud de Córdoba. 

Años de su piihlicación —Tres. 

Tamaño -~G5 X 48 centímetros. 

Ancho de ¡as c7>?//í>mír.s — 8 centímetros. 

Días y hora en que se publica --- Jueves y domingos, á las 7 p. m. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de páíp'nas — Cuatro. 

Nombre del director — Eufrasio López. 

Nombre del personal de la redacción— No tiene personal de redacción, todo está á 

cargo del director. 
Precio de suscrición por mes, por trimestre, jjor año — $ 1, 3, 12. 
Precio de los avisos — Convencional. 



Nom du Journal uu publica tiun périodi que — 'El Sud de Córdoba. 

Années de publication — Troisiéme. 

Dimensions — 65 X 48 centimétres. 

Largeur des colonnes — 8 centimétres. 

Jours et heirres de sa publication — Les jeudis et dimanches á 7 h. l'aprés-midi. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pages — Quatre. 

Nom du f/í'?-(;rí('íír—Euphrase López. 

Personnel de la rédaction — Poini de personnel de rédaction, tout étant á la charge du 

directeur. 
Prix de la souscription—% 1 par mois, $ 3 par trimestre et $ 12 par an. 
PriM des annonces — Conventionnel. 



Title ofthe ne^vspaper or periodical--Bl Sud de Córdoba. 
Number of years published — Third year. 
Dimensions— ^^ X 48 centimétres. 
^Vldth ofthe columns — 8 centimétres. 

Day and hour of publication — Tlmvsdajs and sundays at 7 p. m. 
How many editions — One. 
Number of payes — Four. 
Ñame ofthe director — Euív&ee López. 

Staff of editor s — There is none, the director has charge of all. 
Subscription price—% 1 monthly, $ 3 quarterly and $ 12 yearly. 
Price of advertisements - Conventional. 



LA lIBERTAtl 



LA LIBERTAD 

anublo ttci.4 1. 1' n i«io-« ■■^■«^«ori* «iikStiu 

a>BO0B». oi:rEi(BfiEiro£~iayi 



DtBtrrcn abdscsíívicke 









moiCNACiwííSFxuMpoRANUs 1 ' ' ,' ' ' . ; ' ,;'::,; 



li| Telegramas 



V, Oii'írmfcr» »í— Klgohn-rBo Im [■'» inluiilrr.» irnllri 1 nin r'Kniiicioninii, 



„3: 



i.ll-i.... KinkiJ.. r^.l.», 4 li'B^ j ,,iv.. n.n r-olr,.-.!* ío pida.iio. Ifl/^w** '''•>*"'">■ 



■ llrj¡f\im »Ia l«nl« 



-A r.n .!• «itÍDr la ■uarnlciun ftil c 

Itl E>M, (ntn aí( c¡újl?"'ta*uu 
iNtnnJilou. 

— Cto Coy*, Latoilo. t'>i|uin*, Ciiiui>i..i! 
;«. lií» nH il. e.ná «,l ¡.ooiCÍSTr'í'í' ■ 





















;. p.l,.i».« 4' ].,..,» , «. U íi*; 



.r.i.'.«.' COMBATE DE ITA-IVATÉ 



»Bln iKKrfi* diiilA^d. 



ÍAVE, rATlílA...! 




«. StVICHE 



~.l lnrbU>u rc1j.li 



i( ruaran auc^riM cODpl' 



1 WJg hDmhnianGuiu.U'dll', l^t"'- 
I, Giiruia-CttiU*. Silla- Vitu j- M>rudM 









«■ Alquirpr üü la* ratai ii» ininiillnirc 



NofA-Sa «.hríTiili 






1 'ni Mnaiiet Arnaibariia - Hoy rutnn 
j.« Jo. «.l--¡e Jí atliliral linnriilBí c.1.,0, 
9 orjilo aiiiiEO 011 cu [O iiombf» (ncdbviiim 



: ücH'onwlaJa ci[«m. 



Eii'eia da In torinii (I utn cagt;. inpn:i>!, hIes-U •'ilnr J. A Cunira iiu.i'niu t.i 
"lía nir- la -iHFHiciíi.i Jr viloivi p*ii^>- ti^iulnnlv c.nla >[i li, ^|u- nriiiK-,, un.i 



..]■■ ^ l>«n luU.xvlB 



•ra f at-fin Ha da mat 1C2.M. 



r«iUr|uciMnl« iqiitlla «rdtnaui fH*|la) pata Juifar coa n>pae|a a 



CÓRDOBA 



Titulo del diario ó periódico- La Tjibertad. 

/Iwo.s de su publicación — Sogunrlo. 

Tamaño 58 X 40 centímcítros. 

Ancho de lax cohcninas — 6 centímetros. 

Díax ¡I llora en t/ae se publica — Diarianientr", ])iir ];i tarde. 

Ciiántan ediciones dá — Una. 

Número de pá,(jinas - Cuatro. 

Nombre del director — A. Saviche. 

Nombre del personal de la redacción — Anónimn. 

Precio de sascridón por mes, por trimestre, por año — i¿ '2, 11, 20. 

Precio de los avisos Convencional. 



Nom da joarnal oa pablication pcriodiqae — La Libertad. 

Années de publication— Heconde annéo. 

Dimensions — 58 x 40 centimétres. 

Larc/eur des colonnes — 6 centimétres. 

Joars et heares de sapabli catión — Tous les Jours, aii soir. 

('ombien d'rditions — Une. 

Nombre de pages — Quatre. 

Nom^ da. directevr — A. Saviche. 

Personnel de la rédaction — Anonyme. 

Priüc de la souscription — $ 2 par mois, .f 11 par semestre, $ 20 par an. 

Pñx des annonces — Conventionnel. 



Title of the newspaper or periodical - La Libertad. 
Namber of years pablished- - Second year. 
Dimensions — 58 X 40 centimétres. 
TTTfZí/í. of the cohimns — 6 centímetros. 
T)a¡j and, hoar of publication — Daily, in the evening. 
How many editions — One. 
Number of payes — Four. 
Ñame of the director — A. Saviche. 
Staff of editors — Anonymous. 

Sabscription price — $ 2 monthly, $ 11 half yearly, .f 20 yearly. 
Price of advertisements — Conventional. 



r3 

ir-l 
í-l 

S-t 
o 

■+-» 

I 
O 
O 



• r-l 

1/2 
■ iH 

í> 
O 

P5 



¡ó 


1 í -^ 


= >,4 

p á i 


i 5 j 


c 5 L 


í r 










M 




1 


- r-= í E 5 .5 

í = r i 7 4 -?. 
1 -if^s-l 




Ú¡ 


.mi 

o = ? 
= c = 


si" 


IjIÍHí 


rí- 


í 


f( 


i 


1 




r 


« i 74 §2 i"í i 




























en 
o 


"^ i 5 


S c 5 


2 c r 

í ' I 

; i i 

- F - 

- -3 = 


iijült 


V. 




■^ 


\ 


1 




fp^-i.- 


5 1 -i : ^ - s :• í 

^ 5 ¿ = % ^ t[ ' 




.^ ~ V 


I - i f 


: 2 = 


: i ; i 11 










^E 


í«,.-. 




2 ■§ C ?■ E 5 í í 




























UJ 


^ - = 


— _; = 


te ~ — 


= = r - 1 _ 










a* 






- K j - _ _ _ 


Ül 




8S 






1 

i' 


^ ; 1- /4 ¡.-Z 


4 


ü 


i 






2" ^ 


M H! ^Hl 


o: 

o 

S 

■o 

o 

o 


co 
o 

sS 

z - 
-< o 

2 en 1 

w 
o V 

< 


t 

i 

g 

i j 


fe 

1 


- t 

Z o. 

5 

¿ ó 

^ i 
i ! 
S i 

ii 

1 = 

¡r O 

'i! 

5 a 


O.; 

H i 


iiinHli 


7 


= 


3 
5 r 


o 
oo 

O 

o: 

UJ 

o. 


o 
pa 

D 

.^ 
ca 

M 
O) 
M 

Q 


11 


~ - s » c "s-^ S^ 

= S r = í §5 — "? 
-; í - = = -J ;. >> ; 

líllílíílli 




<: 
Da 
o 

Q 

ai 
o 
o 



Título del diario o pemícífVo — Revista Científico -liiteravia. 

Años de su pithUatciún — Primero. 

Tamaño — 34 X 22 centímetros. 

Ancho de las columnas — 8 '/a centímetros. 

Días ;i hora en ¡pie se ¡lahlica — Los domingos. 

Ciiiíntds ('(liciones dd ~ Una. 

Náinero de pdí/inas— Oclin. 

Xoiíibre del í/i'rt'cíwr — Manuel .J. Aparicio. 

A'^ínnbre del personal de la redacción- M. Rodriouez de la Tori'e y Jacinto del Viso, 
secretarios. Redactores: Inycniero Francisco Roque. Eli.seo V. Se<iura. Jo.sé N. del 
Prado, Tiinacio M. Garzón. Rafael Serrano. Jorac Miynez Iñarra. ingeniero Adcdt'o 
E. Steymann. Luis R. Lucero. Juan José Vernazza. Wenceslao Allende. J. J. Mi- 
guez Iñarra, Ricardo Negri, Rodolfo Cilvetí, Marcos Paz Peña. Florentino I). 
Arredondo, administrador. 

Precio de siiscrici(m por mes — 1 peso. 

Precio de los avisos No publica. 



Noni da joarnal ov publication périodir/iie — Revista Cieiitífií'o -Literaria. 

Années de pahlication — Pvenúéve année. 

Diitiensions — 34 x 22 centiméties. 

Laraeiir des colonnes — 8 '/., centimetres. 

Joars et heiires de sa publication — Les dimanclies. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pai/es — Huit. 

Nom da directear — Manuel J. Aparicio. 

Personnel de la r('daction — M. Rodríguez de la Torre et Jacinto del Viso, seerétaires. 
Editeurs: Ingénieur Francois Roque, Elisée V. Segura, Joseph N. del Prado, 
Ignace M. Garzón, Raphael Serrano, George Miguez Iñarra, Ingénieur Adolphe E. 
títegmann, Louis R. Lucero, Jean Joseph Vernazza, Wenceslao Allende, J. J. Mi- 
guez Iñarra, Richard Negri, Rodolphe Cilveti, Marc Paz Peña. Florentin D. 
Arredondo, administrateur. 

Pri.r de la soascripfion — $ 1 par mois. 

Pri.r des annonces — N'en pubíie pas. 



Title ofthe newspaper or periodical — Revista Científico - Literaria. 

Namher of i/ears pablished — First year. 

Dimensioiis — 34 x 22 centimetres. 
Wldth of tlie colnmns — 8 '/._, centimetres. 

Day and hour of pahlication — On sundays. 

//oí/' man// editions — One. 

Namber of panes— Eight. 

Ñame ofthe director — Manuel J. Aparicio. 

Staff of editors — M. Rodriguez de la Torre and Jacinto deM'iso, secretarys. Editors: 
Ingeneer Francis Roque, Elíseo V. Segura, Joseph N. del Prado, Ignacio M. Gar- 
zón, Raphael Serrano, George Miguez Iñari'a, Ingeneer Adolplí E. Stegmann, 
Louis R. Lucero, John Joseph Vernazza. Wenceslao Allende, J. J. Miguez Iñaria. 
Richard Negri, Rodolph Cilveti, Marc Paz Peña. Admiuistrator, Florentino D. 
Arredondo. 

Subscription price — $ 1 montlilj". 

Price ofadvertisements — Does not publísh. 



'K'" 5 — ( Ai5o III 1 



33 



Mayo 25 de 1892. 



EL CENTINELA AMERICANO 

DE LA electro-homeopatía 

REVISTA MENSUAL DE LA CIENCIA MÉDICA 

PeSCUBIERTA por el SE510R pOl^DE PÉSAR JVIatTEI 



ESTA REVISTA SIN CUBIERTA NO ES COMPLETA 



SUMARIO:— I Ante la cuna. «Consejo á una madrcn. II. Casos clínicos del Sr F. A. A. IH. Movimiento 
electro-homeopático- IV. La Electro-homeopatía en la Exposición de Chicago. V. Revista 
de la prensa electro homeopática. VI. Boletín bibliográfico. 



DISPENSARIO ELECTRO -HOMEOPÁTICO 



IVo por abaso, siuó para riim- 
plír con órdenes superiores, 
hemos instalado un pequeño 
BOTIQUÍN, en el eual se expen- 
den al públieo los espeeílicos 
iMattel.Ilay libros y Revistas en 
Traneés, inglés, alemán, italiano 
y español. 

I.,os espeeílicos se dan gratis á 
los pobres. 

En la cubierta van nuevos avisos, 
acerca de los cuales llamaiaus la alencion 
de nuestros lectores. 

1 

ANTE LA CUNA 



CONSEJO A UNA MADRE 



La historia de la Kleetro - homeo- 
patía entre sus espléndidas páginas 
contiene espleuilidí^flna la que mira 
el cuidado ninorosii de iSs lierriüs 
vidas nacientes. 

Esta parte de nuestra ciencia, des- 
cuidada por )a medicina de la escuela 
antigua, bastarla de por si sola para 
moslrar la superioridad. 

Sinile ¡Mrvulos vi'nirc adme es la 
sentencia evangélica que la Nueva 
Ciencia Médica profiesa y aplica con 



culto amoroso, y lo sa ben los padres 
lo saben las madres que de la mano 




ANTOSINO FILURIll 

acerlar alguna cosa de concluyeiile. 

Mas, esto no me sosiega: los casos 
prácticos los tengo entre manos, pero 
desligados, sin orden á la" manera 
de empirismo 

Ahora yo quiciera que Vd. señor 
me diese luz en tanto caos, Vd que 
con tan cristiana caridad aplica para 
los niños la santa máxima — Sinite 
párvulos vinnrt- ad me. y que cada 
dia atrae sobre si las bendiciones de 



CORRIENTES 



Título del diario aperiódico — El (Jeiitiiiela Americano <le la Electr<»-H<nii«M»- 
patía. 

Afiox de su publicación— Tivs. 

Tamafio — 27 X 18 centímetros. 

Ancho de las columnas — 7 contímctrus. 

Días y hora en que se publica — FA 10 y 25 de cada mes. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de pác/inas — Ocho. 

Nombre del director — Presl)íten) Autuninu Filardi. 

Norubre del personal de lu redacción — Pivsbítcro Antunino Filardi. 

Precio de suscricion por aíio — .") ])e,sos. 

Precio de los avisos — Nu luiblica. 



Nom du ¡ourjial mi ¡nifilirufinu périndique — YA CciitiiH'la Ain«M'i«'aiio <U> la 
Ele<'tr«>-H<nii«M»i»atía. 

Années de publication — Troisiénic annéc 

Dimensio7is — 27 X 18 centimétres. 

Largeur des colonnes — 7 centimétres. 

Jours et heures de sa publication — Le 10 et 25 de chaqué mois. 

Com bien d'éditions — Une. 

Nombre de pages — Huit. 

Ncm du directeur — Rév. P. A. Filardi. 

Personnel de la rédaction — Rév. P. A. Filardi. 

Pri,v de la souscription — ^ 5. 

Pri.r des annonces — N'en admet pas. 



Title ofthc neu'spajjer or periodical — El Centinela Americano tU' la Electro- 
Homeopatía. 

Nnmber af years published — Third year. 
Dimensions — 27 x 18 centimétres. 
Width oftlie columns — 7 centimétres. 

Day and hour of publication —T\w 10 and 2o of each month. 
How many editions — One. 
Number of payes — Eight. 
Ñame ofthe director — Rev. P. A. F^ilardi. 
Staff of editors — Rev. P. A. Filairli. 
Subscription price — 5 $. 
Price of advertisements — There are nune. 



H'irr..Ifli L d* Oütubra da IB&O 




KL VERÍDICO 



Aliento 

¡'i'enor toik l^ri'azíKl, asistirle 
loüo el doi'échü y que le falte ¿ 
imn justicia! 

r,9 dosconsoladcr par» una 
prr^ona iii<lcperidiento y antm^- 
(iailií los mejores sontimior.tos 
t'n faVdr tlr;! poeblo en que hfi- 
bitA, en el quu ha nniadosu li^t- 
gur y (;diiuft su fumilia, tener 
íjuo ser 1*1 objeto dcpérñdiis emu- 
laciones jr ruindades, propias del 
carácter innato en los <pur03>, 
sin cti o motivo qur-olde nopres- 
lAi'se i ser airvil v abyecto; por 
iiinguDí otra causa que ta do no 
süf meondifíiona! in^l^lllln.•Qto y 
luner alto la ccrMz. 

1^ i&vcA qui; nos lieniDs im- 
putjato ea ftrdua c ingrata — mu- 
«■ho tendremos quo luchar para 
lli'gar al tin deseado, y muchos 
serán nueiitros esfuerzos y sa- 
i'r iñcios en iirdS diíl bien públi- 
oo pír.' no recibir, en recüi;ipon- 
ta. ni siquiera jübticiacn cI paiü. 
Nuostrotj escritos, in-pirados 
en la mas pscrupulosa sinceri- 
dail, (U> tieíi8Boti'o propósito que 
d^íspcilar en el caráotcr «luga- 
roíio» aquellos nobles y el-'va- 
■los sentimientos que adornan ¡k 
la crialurM humana desde siirun- 
rppcion.v que la hacen iluspra- 
ciabte y repugnante cuandn se 
deápoja i..iidoi'ani'>ntti de ello j. 
Es lo luo-t COI rienti^, rnlii- ciur 
la clase que pulula este fértil suc- 
io, enraduriü con el que sabe 
mas q" ellos \ generosamente ks 
quiere cnsí ñar. Son rstos panas, 
iiiiembi'Oj dáñalos <Ielárbol hu- 
mano, que para evitar su cnn- 
lajio á lo« bucros, deben servir 
de aliuient'i k la «podadera*. 1'^ 
lo mas Irí-t4 que pasa entre no- 
sotros, ■ii ae picscindu ai; dita- 
lles, KscondK'ión «^iinc-quanon* 
en ellos s*-r igoistas. avaros, nii- 
sei-os, envidiosos 6 inttígaotcs; 
eii-ciistanctas suficientes pni a es- 
tablecer la'-stupidez que en gra- 
do sU[>crlnlivo caraeteriza á c.s(a 
grey. ri^niNia del prngi'L'íifi y la 
civilizació" y causa de todos loa 
til ales quo |>csan ^lobre un pueblo 
cliicí) cenio el nucstru. 

El Ws pretenden ab^íorver'.olo- 
do sin entender naiia; ellos croen 
que han vi-nÍdo al mundo p^ra 
hjtisfncciúii y soirtzdc ellos mis- 
inos. Si otros pj.cutan una obra 
liitena, B ■»'! entendei perjudicial 
por que hace ver lo que ellos 
«quieren» quo esté oculto, lle- 
nos de imbúcil frenesí so dcsha- 
cea en insultos que dañan solo á 
ülloG, pues que a«tán «rebajados* 
ftote la opinión sensata y conde- 
nados & la oscundad del «csca- 
rabojo*. Mieoti'as ellos en su 
iomaolíento ceotír haoen las mas 



acerbas aprocia''ione3 ile nues- 
tros trabajos poredu"Ar tas ma- 
sas, ios que tienen la vista caprtx 
do estenderse «mas alia de su 
nariz», las entenderás despeja- 
das, y no paoan por cretinos, jua- 
gan nuessi'a cotiducta como lo 
nianifiostun los siguientes pirra- 
ros de la caita que ha i'ccibido 
nuestro Oirectoi-, do una perso- 
na con (juien se liorna ib" tener 
amistad, la que tuvo do^yracia- 
(lameote motivos de estudiar las 
costumbres do los «Jujoños pu- 
ros» y de los jujcños ilustrados, 
y asi sufrió en sili^ncio la perfi- 
dia do aquellos, como disfruta de 
la amistad y goüa con el recuer- 
do de estos. 

lio aqji la curta: 
¡Cómo me han gustado los ar- 
tículos de redacción de los dos 
jiltimos ni'imei os de su valiente 
Vb:KÍI)ICO!. Siga escribiendo 
así. que si bien habrá nlgnnns 
«Jujeños puros» tan estüpidos 
como retrógratlos, que preten- 
dan negar laevidencia, iiade ha- 
ber otros sensatos que hagan á 
U. la debida justicia, y lo agra- 
dezcan que enseñe ni pueblo sus 
ilebt res, inculcándolos a dcspo- i 
jarsoilelos hibitos rutinarios y 
pornieiosos á que están sujetos, 
por desgracia de la sin ra/on por 
«hora llamada República Argen- 
linn; y digo d.jsgracia, por iiuo 
también soy Argentino. 

Leyendo el níini. 2^9 do la Ra- 
zón de hoy, he visto en ol artícu- 
lo de fondo, algo par&Mdo á lo 
que ocurre en ésa y so me ha 
ocun idocnviárselo para que le 
ojhe una ojeada. 

La obra do U. es muy sanlay 
la tarea es muy ruda, hay niu- 
clius escollos en el camino quo 
li^n sembrado .... quienes' .... 
los miserables. 

Con el aprecio de siempre U 
saluda afff. su amigo. 

A .\' 
Es un plllido bosquejo lio to 
que es la realidad, pai'a extra- 
dos, y 63 uoa palabra de atiento 
para nosotros, que eoiiin balsa- 
ino benefactor cura DUCítr&s pe- 
nas, causadas por los «|juros». 
para ins(uraraot> fe y conlianza ea 
el tiempo no Ipjáno que ha do 
traernos caá justicia a (pie heneti 
iJerc'dio los qu'? se .-«aenriLiui en 
hülorausto del bien piíbiiro. 



La Caridad como la Justicia do 
beo empezar por oiua 



Sirias y inoi"ales considera- 
ciones fluyen de esa máxima tan 
conocida como antigua, y nos ha 
venido á la memoria por habur 
escuchado un diálogo bastanto 
animado, anoche eo una casa de 
familia. 



CARLOS B. ECKHÍRDT 



Se «nmrgN ile cilnca ' y ilar .Unen 



hllH'U 



■ ; J< I 



in 



(jciftii o» solitpttrtc» mita lo* Kí- 
LnblwiiiiicnUKi lie crWlln, »ii rlujíiil, 
CU la Jo Sultii. T.i<-üni«n. ri.rd..U.. 
Hn5.irhü ÜP S«iili Fu y Riiei(i>»-Alrf«. 
tonUnd-j prtr.x óllo tuii Jillgeiilo» nii 
cacfti-lr". 

A'ii n-ifíiot .liitt Cfl'e Mu.i,u 
1.UI.I 90~E>i Rntifio i'r Sni.lf 
l-V. AiVm l.f>re.i:t> íü -/■■-. CAftt,' 
b... íb..-j.vio S40~Ha T.,f,-mif>. 
La M-lriJ iOr.~t:.tStilln, fteííl- 
riu ¡H5 — En JuJKi/ RiLT'tOi-io en- 



p. — Dirijiendoso a su vecino 
(¡ue so hallaba de vMita le mter- 
rogó diciendo: ¿Ha teido ü. EL - 
VEKiíIlCU y los rleiniis sema- 
narios que so publican un cstr.? 
i:.— Contestu: no Int ho ^i-'o 
y ;quu tienen do nuevuf 

1'. — Quehande tener: el anuii 
cío de la llegada del cólera ft lai 
naciones quecstán en comimioa- 
ci'm con la nuestra y pueden im- 
portarlo sus buques, sus merca- 
dfrias, sus inmigrantes, etc. 

Para conjurar el peligro sa 
nabla con insistencia de la pro- 
tilaxis parte déla medicina que 
trata del modo do ¡u-eseivurnos 
de las enfermedades y se dice: 
quo debon adoptar la Munieip.i- 
lidad. la Policía, las corpora- 
ciones de benefi'-^onuia. las fa- 
milias cto. toilas las mecidas que 
se les aconseja, y ya han emp»*- 

^..ido á rejistrarnos el interior du 

las casas, liasta en lloras incom- 

peti-'iites para ver si huy basui us 

anión tonad.is. aguas detenidas, 

clian 

pern 

ciert 

eslai 

piña) 

en la 

cíom 

go!p> 
1) 

t.'iel 

cliin 

cíont 

metí 

conn 

m<.l 

no I 

piitr 
N 

ignc. 

tes I 

tnod 

dre 

da p 

DO C 

Iftsb 
quo 
tant. 
ouer. 
Dios 
con 
' gull. 



No hay honi-ftdoz, porque pa- 
ra ocupar puoslos piíhlicos en ve¿ 
de buscar la competencia em- 
plear. . . .varones para que sir- 
van de instrumentos inconscieu- 
teí, obyectos é incondi.;ionald9 
para amiquecerse con las mas 
grosura* estafas. 

.No hay patriotismo por quu 
el pueblo de hoy Do es 00109 att 
pueblo dd antes que se congre- 
gaba para consultar quien Jica- 
mas apto para Diputado, Qo- 
bernador ó .Ministro; pues quo 
hoy, por mtisfacer ambiciones 
bastardas, las que so han cons- 
tituido en Tutores y Curadores 
de esto pueblo que no solo tienn 
menores sino montecatoí que lo 
deshonran hasta ea el santuario, 
su culccan tambioD bajo la tutela 
de los PresiJentesque hacen «li- 
gas» para desnaturalizar el sis- 
tema federativo del Gobierno 
representativo republicano, do 
manera que por su iodicaciúu 
se nombran hasta los Porteros; 
por oso vienen los que no saben 
ni leer su propio idioma á servir 
de Pi'ofesores en el Colegu Na- 
cional y Escuela Normal, tole- 
rándoles sus crapulerias y todo 
gónyode desi-ine^. 

No está el mal en la población, 
porque ósta es algo aseada, gus- 
ta de barrer sus habitaciones y 
conservar limpias sus ropas y 
bien aireadas sacándolas ai Sol 
con frecuenoia. 

No cstaeo el «clima», porqtia 
es muy bcnigoo y si los caaibios 
bruscos de temperatura ocasio- 
nan resfríos, está en la mano do 
cada uno evitarlos usandu el 
iilriígo apropiaJü a su clásey mo- 
do do vivir. 




CARLOS e ECKHaflOT 



JUJUY 



Título del diario ó periódico — El Verídico. 
Años de su publicación — Segundo. 
Tamaño — 40 x 30 centímetros. 
Ancho de las columnas — 7 centímetros. 

Días y hora en que se publica —Los martes y miércoles, á las 4 ¡i. m. 
Cuántas ediciones dá — Dos. 
Número de páginas — Cuatro. 
Nombre del director — Carlos B. Eckhardt. 

Nombre del personal de la redacción — Carlos B. Eckhardt, Agustín A. Torres. 
Precio de snscrición por mes, por trimestre, por año — 1, 3, 1 1. 

Precio de los avisos — 1" ¡fagina $ 0.50 por centímetro de columna; 2='. 0.40; 3% 0.80; 
4% 0.25. 



Nom du Journal ou publication periodique — El Verídico. 
Années de publication — Seconde année. 
Dimensions — 40 x 30 centimétres. 
Larffeur des colonnes — 7 centimétres. 

Jours et heures de sa publication — Les mardis et mercredis a 4 li. de Taprés-midi. 
Com bien déditions — Deux. 
Nombre de p>ages — Quatre. 
Nom du directeur— Charles B. Eckhardt. 

Personnel de la rédaction — Charles B. Eckhardt, Auguste A. Torres. 
PricX de la soitscription — $ 1 par mois, $ 3 par trimestre, íB 11 par an. 
Prix des annonces — Premiére page $ 0.50 par centimétre de colonne, 2""' page $ 0.40, 
3"'= page $ 0.30, quatriéme page $ 0.25. 



Title ofthe newspaper or periodical — El Verídico. 

Number of years piiblished — Second year. 
Dimensions — 40 x 30 centimétres. 
Width ofthe columns — 7 centimétres. 

Day and hour of publication — On tuesday's and wednesday's at 4 p. m. 
jHoiu many editions — Tvvo. 
Number of payes — Four. 
Ñame ofthe director — Charles B. Eckhardt. 
Staff of editors — Ghííñes'B. Eckhardt, Augustus A. Torres. 
Subscription price — SI monthly, $ 3 quarterly, SU yearly. 

P^ice of advertisements — First page 0.50 per centimétre and column, second page 
$ 0.40, third page S 0.30, fourth page S 0.25. 



LuaoQ 8 d* Agofito da l»9 



ABo m— Dtan. eeo 



DIARIO DE LA TARDE 



El Debate 



BLAS ÍARANl 

ímioRiY ADMINISIRADOK 



Oadirfl I :ac*mpai¡ii P(avi«(afj|].go 



, Al punto de part¡tia¿ 



cnic^ilural, qoa p\ IdIIx 
Robirgailvr «n «jtrriciD S< 
K-Oarcin. (rale* * I* pri>< 



]*■ dfllodoi lai 



■ loilltl 



■P"'J 






el edifli 

; la dsimaralluclnn dal» taltr 
■dminiítraclonci. Lai pi>ilaru 
cionabaa y deinnTolilan «u aceioo 
■rmonJcaaiaalodaBtrada otUt Idaai 
dareacotoa •Brjtrnadaí an todox 
no DDa OMaildad da drdaa pdblli 
' '"'■■■ """ 10 para raoobrar 



íneiplo dsl Oicnlno (alU al m 
indaLatlo qaic como la teai 
da (odoi elloii do por uu li 
lina 11 Iliparai». i Itilorn 



El nialiat 
if laelca ai 



HKla. 

LoJ parUdiK 
puadtn da> canil 



<U> chilaon. 
UeBdai...ll>t. JaanU 



¿urlo do )al cJ1^^<^nl«^<-l» ;ciia(a 
Im r i* I" Ecc„i(4adai da la k| 

Craanol q^io loi parlldoa qua ro 
blarnaii mUi iiifaiot 1 atu mitm 
(opiuloD.qaa o* la buaoa, la qu 
daba primar por aobra caalquler r 

El ado Imponadla da ■j'cr, '• I 
mejo' »p»lcioa d* In qua púa. ^ 

fiujblu W h* Uni;rei¡ai]o ba|D el ii'i 



El pago de una deuda 

I.M tt'aalnrlon 4a loa rcaloi 
(■CE lio Itsaaa 



la dfiJIcA < 
liMtAloi Uuiilal dal ttcriMu, > 
«rs* dala Indapiixlaacta da nuoili 
b'^rmana, para qu(. cniíduddoi t 
maU-Opoll da U Kapbfallca tccta 
datcaauran aa al »u*lo Illxo de a 



Chile, ardaalailoaoptactti 
dificuluda purqDs itrafs 



«M buque. cura-cimara d<! .••.i-n 
dependan 



í*í. 



nm. u^illui I' 

I 'Kilo. 



Acccüida U indiCudoD, el < 



Tnro j ZxUy* üa pracllcadoiiiclgs li 

qacdan cornnadiii toa oiIuiTIui. ha- 
blBodo liJo illiina dota uta mu na il si 
itociúr Muriiiiai d" It^'oi. la Qni 



la y "I cuerpo 
a de niúrica, 
y i.D'ialtt .1. 



cooúLJTa, qna pt 
rirquKoi. eiapoirt 1 



iii^BldisncoluníaldolDglilerra, 

orluiikdinienl'^.pia trille pe 
¡atado (in catl todoj lo9 uu 



.Iglo. 



lor a^iiallun qua 
lindáis Uliai, li 

llaga. 

A e-i" r'íponden. leilorsi 
lOifi y intilnilara apoLeÚll 



jio. noi 
cloillM- 
a< del Unlreno. 
lobra para dir 
' «larní ¡-rtliígd 
1 piaron, anikl- 



emmtaf nl^U" lii'mpo doipuei 
la 10 lloran M oipniloU. alnd, al ItM- 
baje nUddiy i-ii^rKlt^o, para pon<'r(« 



ci*[rdeinuda<lbi l») lau 
la ia> proporclonu da un di 



dicidaí al (Dueiio.por 



l.>>l>laiwa. Dr.lJuan K. Saril 
li«>iilOfregii, oilambrodal So- 
Óarior Tr.bUíial y «I Sr. Joaquín VI- 
llanua>a,iii>>inljra dal Uoniajo d« 5o- 

al (o;(iindocBrruKja lüiii al Dr. 



si cimrpo dlplamtlico aiir 
inipilo*l9 «le lo* ciiniuloi 



Li dal Coi 
■* MOíO'in' JDWCUMO DEl. 

Ha reabldo 



»Aor Laonldii A^uurs. Üi 
pToro) Zalaya, por elooarp. 
>r. t atrtor Farnando Calda- 



para repretenli 
O I lorprandarl. deada 

calida I»- rtu Da, para el ai 
da devolver 1 la iDiilrn üt 
nlmiilui deipajof üej que 
(uíelprioitr migituado 



fuder Slttutí' 

deada luego, qo 



ojén lai dulmu IlO' 
la palat>ra.ei porqaa 

draiay lalurlDM, í 
lo da-garrirtordeio 
', bay cubierto da 

ijada déla rldapoli 



porque no he „ 

■ cnprlclioiai eroluclonaa de 
inda complejii. qua >d(alncD>i 
Ipf Iriimo». tlDcuIi 3 dt'lls* 



ja priacjplo', mp 

ipra Iniplrádaan 






'Ida 



I llaoíd Deocltcw 



Que al Irjel di'l lapoio a lamo la 
Bndiiui «laieoaata morada ds la 
qDielud 1 del tlíancMt 
Be Ira laalo, 



« UK. IldUO GoDOt 



Imara Lag.iilallta me b* 
ñor da_ dotlgoaralB parí 



indi-ri 



iu|>ai 



arpT 



iihria leparte drlaní 
>• Hurla rairella riel 

ilioi 1 tioa rMn qiia 
I llampo sutrd'idn* rt 

I sdalanlB loi rablji 

Da lai cotlniloi de '• 
loa aiifeinot d» dn' 
...19 JalHidotra|»ll<ll 
.i'rr. d'-l l^inaulA<1'> Ci 

:iiliI0'>R>a> cu,« 
b«a urladaí cjn Ir inja 
ildr.dotper al Sr. I 
Jllni.lrode Utolesda 

otu, Harom Daldi 

Ea eranJii lair^i 



lunt.ú ti ■íguleiii 
.Sriloru. 

Inrioparalionrarl 
.rJ.>nB<ll.r>ln><d. 
lijo I- en» il'rra. 
.<ii.i chilena cirIsc 




MoHanl* [a acllildad 
•poJtniTola por n>« acr 
• ongaAadoraa j al^i 



'•alí«r>sa)'oIi*d«. 
"Iqtado, uin loi ayo 

t daaupcrx'lDa da • 
«ihUp>,b«aa anubii 
'Bltprfnniayaprlel 



tdet. M qldu asbilli 



Uiy ttaigreciu qua conmoeiea 

uilmenie 1 lodaa iii capaa tocia- 

i: al fleo MIDO al pobre; a] hombro 

aa letra» como al bumilde ceoiDeiInO- 

.E9iauunadeella>. 

Latldada Doo PeodadoOardi f* 
onadaeiiaqDa ba cumplido rf pl& 
dalalelra laaeotenclaqua a! Ciea- 
darluHDlodeii el fnraUo tarreeal; 
«ganara* al pao cao el audoc da la 

T'abijdilíoiproy aln datcamo, y 
•suero pobre, parqooeBiu alma oo ge 
Blbet^-d Jandi «la «ouUmlanto qoo 
unto deprlion al bumbre: la aTarlda. 

l>diV;D*OCJ«lo Oarcla c " " 



bTU 



( (rae 



Delloaacloaodoan la tilla pública. 
Como buDQ bijj dola deoiocracU, 
oculado «leoipíe con el pueblo, ba 
icorrldo Lodoi <o> (puerto, pflbliw», 
wde loi mu bumlldaj batía lot ma* 
encuiobradoi ea la proTlncia ñus lo 
•><ÍDtcei:tl baaJdo loldado da la 
^niardla oañooi:. oOdal de la cnltma. 
Subdclesado. Üalode Policía. Ulpo. 
laJo a la Losiilalure, Blpulado al 
Congre-o Nacional. C o bamadoí loto - 
— y Ooboraador propíotarlo, «o 



Era Oarcla uno da ríoi caraclsr** 
■DrfFclam"nie porflladet, llpojaoul- 
'0 do la dímocrada arK«nlln«;(n el 
'Ollgro al prflrara, no robóla jaicla 
at retpuakibjlldadot, en la derrota 

oiKgnlnimi'i; en el poder alible y t*r« 
', Irjiíui, lail y BOoeroiO en lo- 



Ello <• el ee^feio de tu popalirtdid 
tu proiilglo. 

Su euroaa j larua rlda pAUlca do 
^llitranl una diudleadon, ni tu.» 



■ liieraiuru, que l9( puebloi de 
ra laia, iloide al comleaio de la 
todepaiiLli nde. han coatsgnido 1 

<i con Ist klr..., dlereu tidí librí 
O'leí pDCblai en el prieci|(ia del 
«lo. 



ublerta y par "I 
arblria. 



I. (ra.MJa. Wi el l.iT-orli 
.JO^B la arsanl-ic.... 



FEDERICO PALACIO 
NOTICIAS 



Krivldlnldruy^r- 

ru — IIO>OHB<. > > MIIIIRS ~l 

mintió H la> 1i di.- la inann 



':-í;:;:s: 



damaote aucedio 



I litUldo) IlDidoa, uall 



i!»>lJu. V'mnclKO Hallo. LuItCoi.? 
varo, Buriiuu iigan. Dr. Alltu.l 
Aiaay*, Juan A. Zapita, .\urelln 
no'dr la Keía [.uclaha Vlllanuot 
l.uit K. Ke)l. Tor.;aa(o de Canil. Cti 
1-1. .MUnalJP, Jrt.i> Agulrf*. catnjir. 
.Unía Uanucl \. AlrarN-Uainn An 

l¡.>'j>ll./Dac>,nUdelb lleKura, Ni 
La.i.lrú tltrduuuero, Abel Dinioi 
UnL:iar lUiuintid lloaibal. A. ). Ddaí 
Ixjr, Jorca VIlInDUOia. UodolS Mete 
Koddlla Ciip-doa. Julio Carrea. Ar 



Hablan concurrido (amblan loi an 
illeadbt de laCoi.ladurls.Uloiilerli 
l'oder Judicial. Julsedot. y denji 



.[10 doado iba i >i 

Limo J.-ictiiio, hicieron 

taiüdf Alejandro V Morguioodo 



it-ro ocgpd alempraon 

lolboblairahejoijtmli 

oicomieiiio* de aquella 
urania ionibila y ■angriantaqueeo- 
lurí duniD'o •alnie aUaa 1 todo el 
larrinrlo «rBeoUDo. (aola oía .Bri- 
ndad j-Jein udto i lOi Urnnoi, propint 
ilríloi quo labi-n aprodar la libertad 
porque BB bao -i-to privado* de ella. 
- lo «Id alriDpM cotaba- 
I huAoa rauta i eb de- 
libertadot públlou, 
'a política no llBOa Im 

uuD'^a. poique da*Hcrlaa aa gl ti 'í'^'-\'<' "o Irrciiaaid oolterildadea y 
D* iiDaoiiilnürMo ti-lim )'■''"■' ['"d" >a lo debe 1 lu propio aifuerio, 
_..,, .. ......:...... . ._ -^ ._ -Illa ilB embargo una leoflanclii da- 

y ailiilda con un cnlerio propio, 
■durado en ti trábelo y al ettodlo 
. ... _..]ailu •iJo,|.'rf- de(o«Lombr«i y lat {oía 

ilieatl ptru quí brutal aniiu. La Hrodeda pierdo un cludadan 
1. qutdolor aceno altonllr que o "'" ' ' 



»iCiaiquq brilla ea 

10. para iiiorcbltnMe¡ 

oarlf, Quu ipiiaíije 
.iiaralU^aU >.r«,i. 
t bljoa, 

>l>n.l-ula t:" I'- < 
Jail hsiBAoai culi , u 






al Podar ^aeui|ro, U 



icQo- 



aún pira [alucbn 

. y 1 lui bijae, ba debido dea- 
.« rbia iHr nbra. «nallniíio- 
oroio de aaoiiiis morir. 

. de Uendoia ba luchad.! ili 



loly « 

nifiedon 



\tii\c» 



ilrlud de I 



lUai raconocIJay dltulgada. 

reado pur la liebre da la ambí 
Nf«daoabiUii:e. 1 ocuper pt 

olnaniai: loó dlpuiidu aicio 

uere da Goboroador. 

Ul dkbo yt que no loy quloa 
'Idr piUilki, p4i 



hade hi 



'acoblarno ei 



MoyaDlfjn.o. ai. un a«a.o perló 
lodo eil<adni>j qusISUKloa PrU< 
Ideocia Humiat «i caldillo | cecor- 



DiKurvM DE). SK.Ji'i.n L. Aouir.1 
Delbellliioiodliciinodel Sr. Le' 
"""" ABuirio lolo podi 



loa arigloeJea. 
RoproduciiDoi 
Sanorgí: 



porqaa ti tallcjlar- 
¡is manl(eiLdquo m 
•Jo Uoacarillajio 



Eiemldad, peaiiau 
■a reidtici Kica 
Impoadrij 1 lablx 



SfrB'ndoquo entregaba el racueri 
a lu lilla al ejomplu de>u comni 
trloKa. camaciudadanu.cimo padr 

Vyaijaa bay, • 
general dt ^as aa 



T'Wrlo 



MENDOZA 



Título del diario ó periódico— Tíll Debate. 

Años de su publicación — Cuarto. 

Tamaño— 02 X 43 centímetros. 

Ancho de las columnas — 6 V2 centímetros. 

Días y hora en que se publica — Diariamente. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Mañero de pá(/inas— Cuatro. 

Nombre del director — Federico Palacio. 

Nombre del personal de la redacción — Anónima. Editor. Blas Farani. 

Precio de snscrición par mes — S 1.50. 

Precio de los avisos — Convencional. 



Nom du Journal ou publication périodique — El Debate. 

Années de publication — Qivdtriéme année. 

Dimensions — 62 X 43 centimétres. 

Lar(]eur des colonnes — 6 'A, centimétres. 

Jours et heures de sa publication — Journellemeiit. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pages — Quatre. 

Nom du directenr — F. Palacio. 

Personnel de la redaction —Anonjme. Editeur B. Farani. 

Prííc de la souscription — S 1.50 par mois. 

Prííc des annonces — Conventionnel. 



Title ofthe neivspaper or periodical — El Debate. 
Number of years published — Fourth year. 
Dimensions — 62 X 43 centimétres. 
^Vidth ofthe columns — 6 V2 centimétres. 
Dai/ and hour of publication — Daily. 
Hoiv many editions — One. 
Number o f payes — Four. 
Ñame ofthe director — F. Palacio. 
Staff of editoi's — Anonymous. Editor B. Farani. 
Subscription price — ^ 1.50 monthly. 
Price of advertisements — Conventional. 



Mendoza. ~R. A- Lunes 7 de Koviembrai'e 1892 

OlARiO DE Lfl TflfiOE ; 



I.A DISCUSIÓN 



LUIS jV MOHR 
OAf}LOs""Á~*MOHR 



- ■ -.- _- _ =-^ , ,, 












i-uNe •« CB«E<-<'1 •■ .*.ií«n.». 




U «oai ítl r«»->> <)« <"*•* " 






























































m 




























1 



, ! 



La Argentina y Chib 



£1 hecho contra el dicho 










rvcvolM de ii iiiciia d 






J.T:?"^'"""'"^'" 


LUIS A MOHR 


U pwií.ti JH ioif(i Jf 1* u-J< 




i>m4< h. hxiu , h'ttií r"" " 














"^'liu ub« T<««~ M w. «■«■• 


t^"^.:i^^ ..„>... ..u. . .tKn 


««.« ■■''**^:.'7^,i:7J'"^i.". 
















t« 10. í.,.» , U J.'.m «•! («fW 




MÍ."i~n..'°;r;:í;' ..p"""*' *° 




H. .Hb. i 1. Hp^.-U.. .»p"j.p— •» 




e^TUE-Li.vevf 


» . OiK^eo *l» in.v(.ii.« iknlrs 


'•Z'íJ,"' " ""^'' * '"'°'* """ 










u„a^ ^ u,. ..d^...^>.. .,- » 






















1II./1 tupi a.dMot «-.(-!. 












■Ilucwi » Uluui'i r •< f" -t^' 
























FoUelJQ de "U Dibcusiob' 


^¿j^¿^-.,-^^^M.».-^..^.v.j 


VJ ,•; ■ .1..-', -r^-.Ui U4. MU. 




"'ilV~V-«" -.I".. ..i*. 


-11,-1. U.I.IK 

■ uo'jt.'í. u it,» P-.J' *J "Ui 


EL GRAN LUCERO 




>.• -(fu* r •* »» !.• .-•• 


^I.IH m-c-"."'. ^^^ ^ ^^^^ 


F. QARRETT 




(M^V"'"**"^ '" 
















Il>>4h.nc~> b»<^>*-l. •ii-')>i 1 




píSfu^. T m» !.»« »"'^- — U,- 






uw>-o»»»'r*'S'i'>K»u>. ■ 








•Mfilo cK^qui uuln t¡ \H: ,HI «• 




ilfttfwílm l«H,o4» fot--»' 






„,., >. - .U^ .1 «.. 






C« «I. B. ... tolo,» >.. ^.e,.>J.- 








*,.-,- cp.^1. 
































M..>w>lM ..1 .1 -Ull^ «I •«•'>• 


ui.^tu tUK 




.IMW ti ■-■•.I !-•* "<■•■ 
















iQM'ud.lbu'l 












c..^ 1. l..a..b.U. .«.. I*.. .1 — - 






e<iMi~-<''KU*«>r'<>' •— (*- 








M f>lll «H k(i.> W(-l'. U Ui*. 1 












.U^^-d-r A L 



K.»i.<..fl (M'i'"» * n 









ÍJ.\'Í, 



■xrL .« 



HiiJuM n bi«gdi 



l«USMd*«c J tot <v1(i4bci qvc fc 



4 protrOe'a f4r9 <AQ d 



whc JO •jMJ' .: 






.ir 4(1 I' PIkvI.o clru.l. 



S>i>LHuiüii dt O'lul'UiH' (w btru del 



lAopajKfa rl \k ii'<^r ' 



MENDOZA 



Título del diario ó yeri()dico — Jjn Díhciisíóii. 
Arios de s>i publicación — Uno. 
Tamaño — 70 x 50 centímetros. 
Ancho de la.i colnmnan — 6 '/j centímetros. 
Díax !/ hora en (joe se publica Diario de la lardo. 
(' a antas ediciones dá — Una. 
Número de páginas — Cuatro. 
Nombre del director — \jvás A. Molir. 

Nond)re del personal de la redacción- Ijiás A. Mohr, Luis A. Mohr ( liijo), F. Alejan- 
dro Mohr y Carlos A. Mohr. 
Precio de siiscrición por mes. por trimestre, por año -$ 1.50, 4.20, 15. 
Pncio de los avisos — $ 6 '"/„ ff)lumna,por una inscroión; $ ñO por ISdías y.lB 100 por 80. 



Nom dti Joarnal oa pablication périodiqíie— La Discusión. 

Années de pablicaion — Premiére. 

Dimensions- 70 x 50 eentimétj- es. 

Lardear des colorines — 6 '/o centímetros. 

Joarset heures de sa pablication — Journal du soir. 

Combien d'e'ditions — Une. 

Nombre de panes — Quatrc. 

iVtiJií cbi directear — Louis A. Mohr. 

Personnel de la re'dactioíi— Louis A. Mohr, Louis A. Mohr jr., F. Aloxandre Mohr, 

Charles A. Mohr. 
Pria- de la soascription — $ 1.50 par mois, $ 4.20 j^ar trimostro, % 15 par an. 
Priv des annonces — $ 6 par colonne et par joiir, $ 60 pour 15 jours et $ 100 pour 80 

jours. 



Title ofthe newspaper or periodical - La Discusión. 

Namber of years published - Blrst year. 
Dimensions— 70 x 50 centimetres. 
1 1 Idtii of the colamns — 6 '/s centimetres. 
J)ai/ and hoar of pablication — Daily in the evening'. 
Hoiv many editions — One. 
Numher o f pac/es Four. 
Ñame ofthe director — Louis A. Mohr. 
St a If' of editors—\ jQiús A. Mohr, Louis A. .Mohr jr., F. Alexandor Mohr, Charles A. 

Mohr. 
Sabscription price — % 1.50 monthly, $ 4.20 quarterly, $ 15 yearly. 
Pri ce of advertí sements — $ 6 per column daily, $ 60 for fifteen days, and $ 100 íbr 

thirty days. 



TaA. CA.W^XTJL.Tj 



Rosario Jueves %4 do Hoví 



-m^- 



FufLlail.-.r: OVirjIO LflCOS 



Director \ P,r.... ,rj.,o: OVIDIO LAGOS 



Afto X3CVI N. 74.10 



r Nuestra, plaza 









l-^rtt^sl 






Telesrramas 




SANTA FE (Rosario) 



Título (Id diario ó prriódico — La Capital. 

.líios de su pidiliciicii'iii —Veinte y seis. 

Tamafto — S5 x 13Ü centímetros. 

AurJio de hia cohouiKís 6 '/o centínicti(ts. 

IJ/'ds y hora en ([iie xe publica— A las 5 a. ni. todos los días, menos los(iue sigin'ii á his 
fie.stas. 

Cuántaa ediciones dá — Una. 

Número de páí/inax — 4 páginas. 

Nombre del director — Ovidio Lagos. 

Nombre del personal de la redacción — Ramón Lascano y siete emj)l('ad(i.s más. 

Precio de suscrición p)or mes, por trimestre, por año — $ 2, 6, 23. 

Precio de los avisos -Convencional, según tamaño y sitio; comunes $ 0.12 el centíme- 
tro poi' día y al ancho de la columna. 



Nom dii Journal on p)ablication périodique — La CajíltaL 
Annees de publication — Yingt-sixiéme année. 
Dimensions — 85 x 130 centimétres. 
Largenr des colonnes - 6 V2 centimétres. 

Jours et heures de sa publication — Journellement excepté les joms suivants des létes. 
Combien d'éditions — Une. 
Nombre de payes — Quatre. 
Nom du directeur — Ovidio Lagos. 

Personnel de In rédaction — Ramón Lascano et sept autres. 
Priíe de la souscription — S? 2 par mois. í? G par trimestre, $ 2;> par ;in. 
Priíe des aí/.nowcí'.'í — Conventionnels suivant place et dimensión; les avis couununs 
S 0.12 par centimetre et par jour. 



Title ofthe newspaper or periodical — La Capital. 
Number of years published — Twenty sixth. 
Dimensions — 85 x 130 centimétres. 
Width ofthe colunins~ñ "o centimétres. 

JJayand lunir of publication — Daily at 5 a. m. except tlicday iull¡i\viiig teasts. 
Ho^v many editions — One. 
Num ber of payes — Four. 
Nanie ofthe director — Ovide Lagos. 
Staff of editors — Ramón Lascano and seven others. 
Subscription p)rice— S 2 monthly, % 6 qnarterly, % 23 yearly. 

Price of adrertisements — Conventional according size and place; oi-dinary advertise- 
ments íp 0.12 per centimetre and per day. 



(ñ PfíiM0crg 



,oti>-F*É VlérnoB B <** Ago»- 



lúJAcdoUere ; iRgpubikj tr(«nlin*) apq ^ 



Vb utgUa BíUtli 












tísr:: 



^SÍ£S^§í|S 












EL DUELO 



LUITHD[COIOI 















lA 






r*>ta iftifcñii ná^M prt r^ if^ 






MAS mm¿ 

Cn efaaaqu'o A !■• oAnvanlanclaa ilal va- 
Olndarlo y sn virtud d* un acuerdo clal>- 
p*nl» con •) aenor Intandonta niun>clpal| 
la ualna dal gaa, contlnuarA, doada a»la 
ncGÍiai ala idi indo el nlurnbrada público. 

flaawio, ilooata 2|Q2. 

LA EMPREga. 









^^C^Z 









^¡£al urrilálovMBtH*» > 













EDUARDO MDRt 












"Íkií *jr "' ¡T "^ ^ ** 













































ÍS-lSr'litüu 






^S^SiScSr 






SANTA FE (Rosario) 



Título del diario ó periódico — El ]>l»'n>sa5>:ei"«». 

AñoH de Hu publicación — Once. 

Tamufio — 82 x 12U ecntímetros. 

Ancho de fas columnas — 7 centímetros. 

Días ¡j hora en qae se publica — 'l'iuliis l(i:< dias, iiicnos doiniím'n.-. á la tii-ili'. 

Cuántas edicioties dá — Una. 

Número de jjáfjinas — Cuíitro. 

Asombre del director — Eáuaido Moré. 

Asombre del personal de la redacción — Anónima. 

Precio de suscrición por mes — Dos pesos. 

Precio de los arisos — U.IO centavos por centímetro de eoluiiina y [)or publicaciiui. 



Nom du Journal ou publication périodique — El Meiisag'cro, 

Années de publication — Onze années. 

Dimensions — 120 x 82 centimétres. 

Larfjeu7- des colonnes — 7 eontiméti'es. 

Jours et heures de sa publication — Toas les joiirs aii soir, a l'exceiítion <lu diiiianche. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de pages — Quatre. 

Nom du directeur — Edouard Moré. 

Personnel de larédaction — Anonyme. 

Pri.r de la souscription — $ 2 par mols. 

Pria' des annonccs — íB 0.10 par centiinetre de colnnne et ]"»ar pul)lifatiíin. 



Pitle ofthe neivspaper or periodical — El Slciisag^ero. 
Number of years publis/ied — T\velvQ years. 
Dimensions — 120 x 82 centimétres. 
W'idth ofthe cohtmns —1 centimétres. 

Dayand hour of publication — Daily in tlic evening, except on .sundays. 
How maní/ editions — One. 
Number of paijes— Four. 
Ñame ofthe director — Edward ^íoré. 
Staff of editors — AnonymoLis. 
Subscription price — S 2 montlily. 
Price of advertisenu'nts — SB 0.1(1 per eeiitimetre of colninn aiid piililication. 



•tioflinox 



NUEVA ÉPOCA 



SanU-Fí. Miírcokí 7 d' Diciembre de iSqj 



(Kmrt«i>I>^*c'«'li>rU' H^t" 



TELEGRAMAS 



Perit 


NOEVA EPOC¿ 




...... i>™,-.>-i~ 




;| AL día 




■.\[,^M.TÍ,.n„N«í:jA 




• t ■ fi( '»■■ 






Berlin 


1. ,*.- u .-. — , 


















Landnis 






"T : 


J.^,"^-^''\'~'tZ^l.'''"- ' 












'-—"'■'•'--•.—'• 








""\ \kmi\nm ■ 



EFEMÉRIDES 






Montavideo 






l^ Iry dc(w^»l« 



Dr. i-^^s PROVINCIAS i-'. T:n::t.zx^ '^ t:::^ 









LACOSCC:iA 



- ■^rú.'"'i'!7! 



HMDrtSUlMn* 



llllBl*>t»lltft« 



ELiUEGODEUTEfltr. 

llIILl lIilSLiTDU 






«.■.". i ,11 I\_IñCOKCITO ■''•'; 



EIgsneraüdárs' 



i"'¿''ir;.r;^u¿iir¿' " '^*' ""■''" '^ 



■.].^-^.™___ _^^ _ ^ 




JOSÉ IGNACIO LLOBET 












;¿;¿;:;¿í;;'Ü';;;.; A-^^C^^ 



SANTA FE 



Título del diario ó periódico — Nueva Época. 

, líío.v de xit publicación — Siete. 
7\t¡íUífio~Cr2 X 43 centímetros. 
cincho de las columnaa — G '/o centímetro.'^. 
Dídít y hora en qae se p^i/íVa— Diariamente, poi- la mañana. 
Cuántas ediciones dá — Una. 
Náinero de pát/inas Cnatro. 
Nond)re del director — José Ignacio I^lobet. 

Noudire del personal de la redacción --hínviwA.]. Mnñiz, Salvador Salva, Juan Baras, 
Diego Oxley, Mario Copel. Gerente: José (Iras. Acbninistradoi-: Manuel Rodríguez. 
Precio de suscrición por mes, por trimestre — Sí. 50, 4.80. Exterior, trimestre 6. 
Precio de los avisos — Convencional. 



Nom dn Journal oa pahliration pn-iodii/ae— Nueva Ei»oca. 

Années de pahlication — Sept ans. 

Dimensions— 62 X 43 centimétrcs. 

Larf/eur des colonnes — 6 '/o centimetres. 

Joiirs et heures de sa puhlication — Journellement. au matin. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de payes - Quatre. 

Nom da directear-- Joseiúi Ignace Llobet. 

Personnel de la irdaction — Mamxd J. Muñiz, Salvador Salva, Jean Baras, Jacciues 
Oxley, Marius Copel. Gérant: Josi'plí Gras. Administrateur: Manuel Rodríguez. 

Pn\i' de lasoiiscription- $ [.50 i)i\Y mois. $ 4.8Ü par trimestre. Etranger $ 6 par tri- 
mestre. 

Priíc des annoreces — Conventionnel. 



Title of the neivspaper or periodical — Nueva ÉiMxra. 

Niiniber of ijears ¡uiblished - Seventli ycar. 
Dimensions — (i2 X 43 centimetres. 
JMdfli iifthe cohimns — ñ '/., centimetres. 
Day and huar of 2?ablicativn — Daily, in the morning. 
Hoa! many editions — One. 
Number of payes — Four. 
Ñame ofthe director— Joseph Ignace Llobet. 
Sfa/f' ofeditors — Mnmu'lJ. Muñiz, Salvador Salva, John Baras, James Oxley. Marius 

Copel. Manager: Joseph Gras. Administrator: Manuel Rodríguez. 
Siibscription price — % 1.5Ü monthly, $ 4.80 quarterly. Foreignparts $ 6 cpiartiaiy. 
Prire of advertisements Conventioiuil. 



El. MUMICIPIO^ 



Uo VI-Mon UU 



KL BtlHlClPlO 


















¡^^•jT^S-jS^ 



í^j^^JtSííífiH 












UN DUKMlE FAHtUi 















S^-:=iíivÍfi 






SEU1DH COXEflClAL 






_2TAir E&J-:WS 









aoTioiAi 









^ííS¡'Saí?2Sx 









uuiidti rifiLii 






























-""£Ír^rSí?5S 


















iruAi i B»re«»»iO" 






TELZOKAIUB 



iKTtBiiiiCiCS i sumes 







OEOLINDO MUÑOZ 












SANTA FE (Rosario) 



Tititlodcl i/iiirl<) I) periódico — El Municipio. 

^líios di' su piddicación — Fiindado el i?"» de M;iyi) di' 1(S87. 

y\imníio—S'í) X {'hj centímetros. 

Atiídio delns coJiininas —6 72 eenfíincti-üs. 

Días 1/ hora en (pie se ptthlica- Todos los días por la niaúaiia. á cxci'pi-ii'jii de lus lunes. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Aínnero de pdi/inas — Cuatro. 

Nombre del director — Dcolindo Muñoz. 

Nombre del personal de la redacción. .Xiiúiiinia. Scía'.'laiao di' i-edacciiMi. {'rdi-o (ius- 

tavo Diin'ui. 
Precio de siiscrición. por mes — Intiaanr .$ '2, oxtci-ior .IB 2.75. 
Precio délos avisos -Avisos generales, S'" página, de 1 á 2 centímetros hasta í] días. 

$0.50 diarios. Avisos en días fijos, B'^ y 4^ páuina. .? 0.10 diarios, por centímetro. 

Avisos permanentes, 2^ página, á 2 columnas, por centímetro de columna S 2.50 

mensual. 



Nom dii Journal ou pvblication periodique — El Munieipio. 

Années de jjublication — Fondé le 25 mal 1887. 

Dimensions — 89 )< 63 centimétres. 

Largeur des colonnes — 6 '/^ centimétres. 

Joiirs et heares de sa publicntion — Tous les jours au matin. oxccpté les hnidis. 

Combien d'jíditions — Une. 

Nombre de pages — Quatre. 

Nom du directeur — Deollndo Muñoz. 

Personnel de la redaction — Anonyme. tíeerétaire de rédaction, Fierre Gustave Duran. 

Pri,t de la souscription — Interieur % 2 par niois, étranger % 2.75. 

Prix des annonces — Annonces communes 3'"''page de 1 a 2 ci'ulinietres Jnsrpi'á 3 jours 
$ 0.50 par jour. Annonces a jour flx(í $ 0.10 par jour et jiai' centimetre. Annonces 
permanentes 2'"'' page a deux colonnes, par centimetre de colonne i? 2..50 pai- mois. 



'rilte oftlie n<nvs¡iiiper or periodical — El Municipio. 
Namher of years ¡>ublished—¥m\w\v(\ (ni llie 25"' oí' Ma.y i8.>7. 
J)imensions 8"d X 03 centímetros. 

Wídtli oftlie columns — 6 V2 centimétres. 

Dcuj and hour of publication - Díiily in Ihe morning. i'xccpt on monday's. 
ITow manij editions — One. 
Number of papes — Four. 
Ñame ofthe director — Deolindo Muñoz. 

Staff ofeditors -Anonymous. Secretary of the editorship Peter Gustavos i )urán. 
Subscriptionprice — lniavioi' $ 2monthly, Ibreign parts S 2.75. 

Price of advertisements — Common advertisements tliird page from 1 to 2 centimétres 
for three days $ 0.10 per centimetre per day. Permanent advertisements 2'"' page; in 
two colunns, per centimetre of colunn fiP 2.50 monthly. 



THE 

íquilablt |i(( JssiiriiUT 
Sucicl y 

GuiíanUs Fuad 



TJIE 

ARGENTINE¿M5,NEWS 



^ E [> E V L íi > 



SOI£ 

^ílijfitl fnr % JquiLiMf 

In H..s..r¡o 

Edwftxd Hsnbach 



Ye>r 3rd H' 109 



^¿^^ 



"^na, 



solí icuis 



IIOHM. rUSIKIl R ( 



PACIFIC STEAM 






rupcleria y üimi 

HWOnUlBNOiCOllEHCIMfS 

/.IMíVíiMíV.I 
Inijircnla *' Eiitu»)*' 



TIENDA INGLESA ^^•«^^^'^l.^lilf"':"''™-"' 



LARGE ASSORTMENT 

t-l 1.1 hMllllUlIU XJC^-l \l I -s I t> 

Besl Asscrtment in Town 



Etií^/is/i /V/./f/wr/y- So/í^s tic 

SIACRM & TlROSAY 

585-SAN MARTIN.585 

London&River PlateBank.LP 



ROSARIO DE SANTA-FB 

Authomod Capital. i" l.üOO.OOO Stg. 

r»(l up do - 700.000 

Hejd OlOcB. IS St. Swllbin'i Lañe, LcdJod. 



i>i »»■ ('iiffrtU .Invuní-, f»T m 



La Rosa rio 

C- Agíli... 




c.piuj«4.000.00O-. 



í ll>.Mi.p Kl"i- >.ol. 



GUSTAVO RALL 

HICH CLASS TAIIC.Í 

Europein Clitliet 
Good work Kuarai ed 

«Ca-Calte Tiicunian-423 

Norllirrn 



%\\ i'urt ron *WTfi;n^ 
Chnltii' Brooks 

PN0t«CK4fHIC ITUQtO 



AMl I'l(.(ir-; 



UAN pCGINGTON 



^■íii^.e^ s Safes 

Standard Lift; Assurance Co 

E D 1 N R u R ti n 



Th.' W-.t IW. IIk ^j>'I ..r su.r k'T 
1:7.700,000 .ry J«»«a( ffnmw I.úÚ7,C00-'ii 

..«/...^^tzi.síiff.ooori..-.. )>í..í ti.50o,oca-'j 

O .-.rf-^r-u.-fí '■■•>«-_ 

W/,í,.^M -.t».^¡ ^.,it,i.^,..i tS.MO.OOO ■(), 

Abíolulc ^ECunly, piTGrnT A lulufc 
SrECLAL ADVANTAGES 



íí L0HÍ.N70 Mil I 



Hassel Hinné & C¡ 

433-PKOGRESQ-433 

Rosario de SaiiU-Fé, 

TrsclionEnnlnaiírThreshoraAg 

F.J. CASE THREShInG machín 
I^acinc W^onsiii. U- S. 

Also íuil assortmcnt of Re 
Indimnisadora luuranco Comp&ny 

Cftpilal J 2.000.000 m. o. 



m\. mi I LORENM JASO 

/IR 1-l.ATE \.ZC~~J¡'J'Z~'Z,!'^ 

KAMKliS 

Z-pn ind itt" 



LINE 

isrt&ndUo^, 



C. P. MELLOR 



iccieuii 


HMCH 


tlKI MINCM 


1.^,,,^,.,. ,^.. 


«4 nrn liinl 


rmun.r.-i> i.p"re4 kM 1» 




































r»,,«*».*j.c«.nKr.,.«!. 




^J»ll. ...Hkh 




!„>.. ■|.Allr.lr> 


n U<c l,ü|.(W.,n( 


Uo^'M tnd t«M .n 




~l ^«iB ■•••4*1 (" m> i-J I..Í.MI ,J.,,,r.. 




•.«luiiffii l'li' I!-"" .\r -I- >'•■■/'•■■••• 






Rodolfo F. Ro«rle. 




S..M-F1. r 


1- (■•!;■ S.n L'f Wl 









liHST SÜUGHONG TKA 

In Te Vivo. 

BEST REl-INKDKKKOSENE 

C Meridonal. 

Solé imparten 

MOORE AND TUDOR 
CALLE URaUIZA,47aCALLE KAIPU. IS3 

I^o?iario. Buenos Aires, 



Hiíicrl Bre«iii:j 

iitiitTítiii.ii'im 

^^ ir,...* <a !_[ h.<T.iui.is:iMt:Ki 

**'^*. '^" . 64(l-Sao t/)reuo-e40 



K. S. FÉRCUSOrí 



f\rc you icivin^í 
for lÜMopc ? 



6rK)du5iMÚCI]r/.,-pa(li(;c fíi.W 
Ther Fr« a*(tit appro- 
I'rü.ta tor a pio3«nl,l.o 



THE BRITISH PaARMACY 

CÓRNER ENTRE-RIOS & TUCÜMAN 



SANTA FE (Rosario) 



Título del (Uario ó periódico- 'V\n^ Arji'i'iit iiu* IVoavs. 

Años de su jjidilicación-Tpvaero. 
Tamaño^~{) x 45 c-cnlíinotros. 
Ancho de las colirntnas — 7 centinietros. 

Días y hora en que se publica — Sábados de cada seinniia. por la luañana. 
Cuántas ediciones dá — Una. 
Número de pá ¡jiñas — Diez. 

Nombre del director — C. P. Mellor y A. Bowman. 
Precio de suscrición por mes, por trimestre, 230r año — $ 1, 2.70, U. 
Precio de los avisos — Convencional. 



Nnn du Journal oa puhli catión pcfiodii/ue~T\w Ar<>vntiiM' News. 

Années de jjuhlication — Troisieme année. 

Uimensions — 7Ü x 45 eentimetres 

Larcfeur des colonnes — 7 eentimetres. 

Joars et heures de sa pahlication — Le samedi de cliaque seniaine. aii iiiatin. 

Cond)ien dh'ditions — Une. 

Nombre de pai/es — Dix. 

Nom du directeur — C. P. Mellor et A. I]ownian. 

Prix de la souscription — $ 1 par niois, $ 2.70 par liiinislre, % 9 pai' an. 

Pri.v des annonces — Conventionnel. 



Title of the ne^vspaper or periodical— Tlio Avs't'ntiiio News. 

Number of ¡jears published — Tliird jear. 
Dinieiisions — 70 x 45 eentimetres. 
]]ldfh ofthe cohimns — 7 eentimetres. 

Daij and hour of pablication — Eaelí saturda,y. in the luorninf;-. 
How many editions — One. 
Number of payes— Ten.. 

Naiue ofthe director — C. P. AR'llor and A. R(i\vnian. 
SubscriptioH price — ^ 1 monthly, $ 2.7U quarterly, ¡i^ *J yearly. 
Price of advertiscDienfs — Conventional. 



Año II 



ROSARIO MARZO 15 DE 1892 



Núm 11. 



REVISTA ESCOLAR 



PERIÓDICO MENSUAL 



DIRECTOR Y FUHDADOR: EUDORO DÍAZ 



LOS CUENTOS 

TjOs cuentos y las anécdotas, aunque cortos, 
pueden ser entremezclados con mucho prove- 
cho con las conversaciones diarias. En las 
leccion(« de objetos, ó por lu menos una vez á 
la semana, debe dejarse un corto tiempo des- 
tinado á la narración de un cuentecillo. El 
de.seo inmenso que el niño manifiesta hacia 
estas relaciones, es legitimo, y |ior consiijuien- 
ti', debemos tratar de .satisfacerlo, como hace- 
mos con todas las demás necesidades de la 
naturaleza infantil. 

IjOS cuentos, pueden desempeñar uuichos 
jiapeles: cultivan el sentido del buen humor; 
estimulan la imaginación; instruyen interjire- 
fando ese mundo extraño y tle.sconocido para 
el niño; ponen de manifiesto, y bajo un con- 
tra-ste palpable, las buenas y malas .icciones; 
desiiiertan la conciencia y estiiinilau el esfuer- 
zo, cultivando asi la vida es]iiritual. 

Pero los cuentos pueden carecer de todas 
estas cualidades. Si el cuento (pie debe tratar 
de deleitar, no divierte, can.sará seguramente; 
si la franca alegiia, ese es|)iritu chancero no 
existí: ó es tratado toscanu-nte, el humor se 
cultivará á e.xpensa.s de algo mas elevado. 

Si los cuentos fantásticos únicamente pue- 
blan la mente del niño con gigantes malos y 
.sanguinarios, ó con hadas travic.sas, cuya ma- 
gia está mezclada con engaños, oreando mu- 
chas veces héroes ó heroiua.s muy á menudo 
sin valor, el pequeño luuy poco habrá ganado. 

El cuento que trata de instruir, es muy 
projiio para combinar los hechos con la fan- 
tasía, de manera que el niño sin criterio pro- 
pio ¡iceptc lo uno por lo otro, y en vez de 
instruirse únicamente consiga confundirse. 
Para el maestro que narra el hecho. Jos datos 
]ire.sentados son bien conocidos y el cuento 



se resuelve fácilmente; dése tanto como un 
cuarto de hechos y tres cuartos de fantasía, ó 
consérvese cualquier otra proporción. El niño, 
por el contrario, ignora uuichas veces los 
hechos mas connuies de la naturalezay la vida, 
y por lo tanto es incapaz de analizar, á menos 
que no le toquemos con la varilla nu'iéica y 
hagamos ([ue la verdad salte á sus ojos. La 
experiencia ])ropía denuiestra cuántas ideas 
falsas se obtienen de semejantes relatos. 

Los peligros de los cuentos morales y reli- 
giosos son muchos, y por consiguiente, son 
los mas serios, pues el fin de los cuentos es 
entretener un momento agradablemente. Es- 
cribimos y seleccionamos cuentos, que, como 
lo pensamos, esparcirán semillíis de bondad. 
Los relatamos, y ¡lié ahí! que en lugar del 
héroe obtenemos un jiequeño ¡iresuniido, en 
vez de un niñito resultíiun infantil fariseo. Con 
el trigo, que era lo que representaba nuestro 
cuento, se hallaba mezclado un puñado de 
cizaña que ha monopolizailo el suelo. 

Viendo el mal que puede producir un cuen- 
to in 

deten . 

querr 
incur 
Porn 
líos q 
i°iOS e 
traen 
encü( 
losE 
den \i 
misiu 

Se 
ellos 
gres, 
la sef 
de la 




EUOOBO OIAZ 



SANTA FE (Rosario) 



Ttttili) (M diirrii) ó ■periódico — Ke vista Escolar. 

Afioí! di; sil piililicacióii — Segundo. 
y>íi)ííí»o— .'30 X 21 centímetros. 
Ancho de las columnas — 11 milímetros. 
Días ij hura en que se publica — ¥A 15 de cada mes. 
(.'adnfas ediciones dá — Una. 
Número de páijinas— 16, 24 ó 32 cada mímcixi. 
Nombre del director— Enduro Oíaz. 

Nombre del personal de la redacción — Anónima,. Varios maestros de la 2'' sección. 
Precio de sascricion por trimestre — $ 2.50. 

Precio de los avisos — Página S 30 trimestre; media página $ 20 trimestre. Otros avisos 
convenciuiial el [¡recio. 



Noni. da joarnal na pablication periodiqae— Kevista Escolar. 
Annees de pablication — Seconde. 
Dimensions — 30 X 31 ccntimetres. 
Larf/ear des colonnes — 77 millimetrcs. 

Joars et heures de sa pablication - Le 15 de chaqué mois. 
( 'ombien iPéditions — Une. 
Nombre de ¡janes — 16, 24 ou 32 chaqué numero. 
Ncvi lia ilirecfear — Eudoro Díaz. 

Personnel de la rédaction — Anonymc. Plusieurs professeurs de la 2'"' section. 
Prix de la soascription — S: 2.50 par trimestre. 

Pri.c des annonces—UnG pageS 30 par trimestre; demi-pagcií 20 par trimestre. Autres 
avis. prix conventiormels. 



Title afilie nevjspaper or ¡^eriodical — Kevista Escolar. 

Xai¡d)er of ¡jears pnblished — Second year. 
Dimensions — 30 X 21 centimetres. 
Widtli of the cohimns 11 millimetres. 
Daij and hoar of pablication —The 15"' of each month. 
líon: manij editions — One. 
Naniber of pages — IG, 24 or 32 each number. 
Ñame oftlie director — Eudoro Díaz. 

Staff of editors — Anonynvms and severa! teachers of1he2"'^ section. 
Sabscription price — $ 2.50 íor tlu'ee months. 
Price of advertisements — Onepage $ 30 quarterly; V_, page % 20 qnarterly. 



Precia it Smmm 



ser imitclro.iingniAcii 



CANTA CLARO 

Semanario satírico-festivo, cnsi político, con puntas y ribetes de literario 



Adniarimrlu 



DlllA Upat OulnUAlIU 



l'iri'ilor 

5" K I L L A 
Año I 



)í<'llil('lnr 

L0FE2 
Sanla-Fé, Domiogo G de Febrero de 1893 



I Ailjiiiiiivtiaiiiir 

! ELADIO 

Nuni. 10 



Niliiiei'o sodio: lo ccntivos. Caolos di! 



i.'uij'ji:i:ii iiiu^ 



Canto llano. 



! Nndj, qitc Iri |ircns;i ilc Sn 
_ - itonnüsqiicliis lioiln^ inTins i 

El carnüvnl ha pasudo c~[6 nño, c»s"l'í""'-'. siempre s.il. ,n 
sil» quo h.-.ya lljinua.- la ülciick.n dci 's|>.ir,ilcsy orL'lin,Mli;oi.i 
hecho ulguno do impoitíinciO. I, '•' '¡"^o'* /'"'<■/""''';■'"'■.' 

Los ílilcrcntQs c.inCoucs acuáticos '° noticio que el i>oiiad.jr Níi 
quüsc torniyrun en algunas casas cx-go!¡crninlor de esta pro* 
suministraron en (ihundancia el il- 
quidi' mas necosurio paro la vido. 

Se nrroiolja ul príijimo.itiventüíi» 
do cnviiscs con que rclicscur las ""londista, 

C0l>i3zas del iiHnsounta j- vobban ""■■"■" 

bolsn^ de pnpel coiiicnicndo ulgu- 
nss medio ulglbe- 

NiiTos, quo gcnerolmcnle se las 
*í iiirmalQá y liaslo severas, cuun- 
d'j püSCQR los cnllos de lu pobla- 
ción, so (iRspojoron do In carda 
quL- mortu \r\ seriedad de sus cos- 
Uinihrcs, picscnlíindo^e inundados 
do reetiL'ljo íi los acordes de sono- 
ras cnroajiidas, armadas do cuon-r 
pudieron servir paral 



k'- Iril.iilc mi ;ii.h.u^.>e-.i. 
iicc, por qíic le Ikiii iiicicciJo, 



onul.. 

Ic de! parlído qucui.inil:i.se habii»; /.^^urtl oin In ordcniínza que regía 
inaichado A Ducniís-Airc^. |el piístulo c.iriinvnl? 

Cuando cslu obcjuml.a el diario I'Si' l'ie^'nnlii se lioií.ie-insi.nnlc 
la yu 01 patrón de los "iL'nlr^in que tiuilio cufiloLiiii ú 
pn:<upucstiL-<'rot pn^oov por las col ^''',',^'"^'^'"^" 

lies de esta población y diio cnircl ''' "'H-lor IhIituIciiIo prnmulsó. 
dienlcs:— "Mi onii^ro el di.irio de lo i ■^"'"l'liendu con --u delicr, la onlo- 
otra esquina no Icpusicrnii f\\cr la "^'"^^ do co--liimlin) ri--luiiiciitaii- 
cemsi! en la Irentc, sin duda eicura;*'" f' .'"'^'"" 'le ■■ui nrunl. 
i-e la iiusi> en una oreja. i- ' ''■■' '■■'""■^üjn Kclibcrunle.cn su oIjíh 

Mi asombro IIcrú al colmo cuan-¡í^'= '«'"'ncr iil). HcníIo, en cu;utlo 
do el viernes por l.i iimñano Icl en "'"^^' '' '"'"•'^ pm le, dirio <ilia oído- 
iXitcvc Época: nanzn r«,vi ovacl.i.-i bi Jd Liilondcii- 

—<'J!u,:i,'>s-A'res, liarlo A -/./i'^/ti; ''^- «^i'ueiiíin/ii que no IjiO i-ofiiTnln- 
hoi/ i-l Sc'iinlor iloctor G«'fr»*--M l'_-^ l_*^\'' ''-"^''^ 'J'-'.^'í^ el inonion 

Ánic t.imjilo delilo lonlru 1. 



1.a liKiiiia |iiiiilintioii ili: Zurrilla. 

' I'oiquo srilti;m'isqucnui:-.li'o<; tiii.s- 
crilnrcs bun de lci.r y eon^crvür In 

Coslcllni,.. .li>ii Jus,- /.nvi.W?,, (:ri¿,..' 
laiiiiriit..vli..\ iiiiL--lr.i-cfilurtiii,i'íi:oi( 
ella, publiriHn.!.. •.ololn iiiiliil. 

I'UlilU-acioii 

VALLADOLIO 



do 



ario|tir itraspurcnlc líquido, quo 
coiivoiHa en esponja de contar In- 
Heles ni desgraciudo quc se oven- 
tuciba 6 contemplarlas dentro del 
clri^ulo que ollas regaban. 

No declan, ¡agua vá! 
tu avutaban, ¡qué cspcransal 
han mojado, icómo no! 
iodo cuanto el etildc al<an;a. 

A causa de este diluvio local, au 
torl/ado por dus ordcnan/as, do las 
cuales ninguna lenia fuerza de ley, 
y en cuyo diluMo actualiun de nu 
bes las bellas que he incnoiouodo, 
hemos viMdo en coniplcli calmo 
polllica, 1q Irioleía de Sctenla y dos 
horos. 

lin los tres dios do jolgorio de- 
ben haber oslado los políticos mc- 
dilando ptnncs para el lo¿'io de sus 
id cas. 

líi muy probable quo surja una 
nuc\a rtwiiJidalura pum i'iesidoiilo 
y vi,:c de la no(nJl>lica. 

Maslo .iliora tenemos mcIh Prcsi- 
dontTfen c^iuiio do canuto y yo erco 
que --on muy pocos. 

ija ]iiLi'lido debo lenof preporii- 
por lo menos una docena y co- 
mo e\.i-lcn en I.J aotunlidiid IííO 
p.irlidos, |.lie/it..r provimn.j dolujii 
ser prcai'lentes jirocloinables cu; 
todos los nrgcnlinos. 

De esiomodo -seconformunon me- 
¡UT los dcnolodos por oqucllo do 
anitil lie rnuílíos •.onxuclo de lontiis.n 

Kn la locolidod parece que por es- 
ta ve/ lo ola de.-itruclora no elevará 
muclio su ospujiio, los siíiiacioKisto.-; 
comen con Iraflquilidud ylos oposi- 
tores hanfc'uardndo pora mejor oco- 
sionsu cubierto, d unos cuantos se 
les bu melbidü el cuchillo y se les 
hon rolo lo3 pinchos del icoedor. 

iKn Abril os espora mos!s. i'anopre 
Ifindose el vientre para ímnllor los 
ctnmorcsque produce el hambre de 
cniíullir turrón. 

Rueño y cutcrodos, responden so- 
iiolicnli-s los quopaeillcamcnto os- 
ton liaclindo ladigcstion. 

Son ustedes inconstilucionoles, 
laquí Irecc/rascs muy /arrees, y yo 
Íes llegará el día en quo purguen y 
paguen lo cuento de lo ^uo se lian 
comido y se cslún comiendo. 

Muy bien, silabean ya dormidos 
los q\ie llenen osicntoA la mcba del 
preeupueslo. 

V yoBfiado.quc silo cuento honde 
pagarla mientras los que la presen- 
tan sean camareros, hiou pueden 
senlorse y osperur,pori|ue paro ellos 
no hoy sitio nien oí vallo de Josaíol. 



¿lo dv.'^dc 

1 linbi.T cumplido e?[e deber, j 

Ijo^ull.i 0.! Cito, que no hemos le-i 

'egal yqiic hemos po-' 



. pido que ul corresponsal do > 
Xacid Epota v al licdaclor cncar I ', . , - i 

gadodepubhiórlos tok^ramaí que "";''* ''^'-■'^'' cuanto bui.ici-..mos que-' 
lijsmilc aquel, desde hi capital le- 1 '"'¡''^ '"' "csponsabilidad de ninyunl 
deral. les e\licnda el popobu" ^,.|^'eneio. i 

¡/OS diploma de socio.~ bjnoranosl '^oii-sccuencia lógica esestn,dalo 
de lo cólcbre Sociedad lundoda iiori ^"*^''''"^'='""'Sí"íro que existo Cii lo i 
¿I. casa comunal; Kueirn que el pueblo J 

El doctor Calvez csubo en su "° ''®''^ *-"'^"='-""'" > 'l"c '«a que lo, 
casa, t una cuadra de la ruduccion -''"■''''^"°" '"'"'"''''''"*'*"' * Ir.iiisi-i 
üc Osle Sc/iiíi/tfír/o, cuando Siteiti a'I^'"'"'^ laii^iisridicuIccCí comocsiiln' 
paca puiílicaba el tclO^raina de su |^'^V-Í^"J."^''"^°' .s ... 1 

-ponsal 1.1 Concejo Dclibcianlc no debo 

sio no es esn'ibirdiíparalCí^lj^''^'^^'-''" ■' .l';""'i'''^ polilic.il-uno. I 



corre 



vcnt"! I 



y publicar mentira^ 
Alein y lo veo, 

lOlilcfecbJs de los duclias quo cu ;','." 
estos dios lian recibido olj.'uno-''^'' 
eacillitdori:sl ''!" 

La nolicia de 7:7 Iiidrprii'hniie !''' 
puede dispensar'io; poro lu iK-l úi i, 
gano de la misma persona ¡iqi 
Imcc viajor y llegar al punlodi 
se (ceba el luliígramn, no heni 
uionlario piiMlilc, C:i d colm 
loü dispu 

1.a inur 



ijue el S' 
•iad, aui 
ministro 

delito di 

qUOHu lo 

LOg. . m 
lis ne 
''•rgiiiio 1 
a^-r:idarfl 
tulitc^ li 
or.lcn 6 
de do lo 



.ul 
c .-en mero . 
er.;ses jiiut 

lllIClHOli.^ - 




ELADIO LÓPEZ QlilUTANILLA 



[UU lll'^' 

Ii6ved;i.s 
rmoon d 
In ri"doc( 
propagflc 
Dejcns 
quo n 
tender, mientra tengan la intcii[;e 

mas obtusa quo la esquina de un 
campanario. 

I-;t Jefe do policía, seilor Juan A- 
brtsolo, ha merecido generales Ie¡i- 
ciluctones por su buen lino en el 
servicio á su cargo. 

La policio do lo capital ha demos- 
Irado en los lies dios de carnaval 
quo lieno una orgonizocionporíecta 
y que está bion dirigida. 



Q'ir; vcnran cp^s liravo.-i lí socar 
los avisos de Cam v Ci. mío, por que 
\es\&& riitannr mas verdades que 
palabras troncosa's han pronuncia- 
do los de lú comiiailla, dcsdequc la 
i^.rplnfan. 

Vo quisiera que esos guapos enta- 
blaran un pujilalo con la prensa lo- 
cal independiente y vcrian ijuolodig- 
uidadili'los poriQdislas,no csUí en 
lasciicutas do la admlnislrociun de 
un diario, sino en laconciancloquo 



Mi palabra ine sntola, 
vicio y andante poeta 
li ir de pi'oviiicia en pi'oví 
nadie en la >uya t's pi-lr 
la mía es la ¿inlit:iia /•"" 

Por ella debí cinjic/;ir, 
ina.-' la biini'ic de mí linu; 
me ap,.-... un iiiul • i<!ii1.> , 
y i.lli 



-.. ¡M 



ul 



\o ni protesto 
1 á lao|iinion inc ruu'ji 
I he de erilrar poi' cll,. 
ú\ dobocu ValLkiolid 



de una it;Icsia eii un nnc 
voy de enire el poUi. ;', cv, 
una santa Iradielon. 

1.0 Ido ya, no Im .le voh 

■:omo IHos le qiiiso liiuer, 
nadie pude en olio sei 
el ser de nadie cambiar 

i;i. [i,vciii.-.r.\N ivw oi;í, n 



lírn JiLin un s.icristun 
que en .Son Lorim/o servia, 
i,.)nlal re y con l.info nlan, 
(¡ue liecha su iglL-sia l.:ni:i 
un pino lie or.. csioJuan 

Kl cura do rsla era un viejo 
no lumoso por ^11 unin-i.i; 
mas do nalur.ll despejo, 
sona moral, buen consejo. 
buena b- y bucia concu'iicm. 

Sucri^lon qn<í Juan mejor 



nn hii 

en el r 



o en lodn 



quelli 



un docior, 

como salmista, un pnmi 

y ina-^ lisio <|Ui! Cardona, 

Y esic Juan era casado, 

y deíí y virlud deLhadí>, 

i; inuy biim 



de la 



lí bis 1.1 



1 el c 



tida.io 



le íiyudalia --ii mugci . 

Llaiiiiihüsc csla Lucía, 
y (■•I lomoiosode Dics, 
y devola do María 
clia, mol no sc derl.i 
do ninguno de los dos. 

Su casa es, ú la del curi 
y ólapnrroquiai;onllí/ua, 
dcsiorlaloda y oscura; 
resto dcfíibiicü antigua 
de deforme nrquitccUirn. 

Caserón de gr^nte rica 
que pntrc la guerra y los vicio; 
so extiiiKUi.. ai lin.'.-omunica 
con la inlfM.,. y hoy ai-lica 
el párroco .1 sus servicios. 

Da el c.iseron ó un corral 
queseóla, gmirda y rodea 
un roa 1 hanhido tapial; 
y en el centro do <1 compoa 



SANTA FE 



Títiilu del (liario ó periódico — Cantil Claro. 

Años de un pid)lic(ici<¡ii -Uno. 

Tamaño — -iíS x íW cciilíinrlros. 

cincho de ¡as columnas — 7 centímetros. 

JJ/'as y hora en que se publica — Los domingos. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de pdí/inas — Cuatro. 

Nondyre del director — Eladio López Cvtuintanilla. 

Notubre del personal de la redacción — El director. 

Precio lie suscrición por trimestre — $ L50. 

Precio de los avisos — Cünvencional. 



Niini du Journal ou publiculion pcriodique — CaiiLi Claro. 

Anne'es de publication — Prendere. 

Dimensions — 4~) x 32 centimetres. 

Lari/eur des colonnes — 7 ccntinietres. 

Jours et lien res de sa publicaliim — Tous les dimanches. 

( 'imdiicn d'cditions — Une. 

Nombre de paijes - Quatre. 

Xom de directear — Eladio Ijúpcz (^tuinlanilla. 

Perscmnel de la rédaction — Le directeur. 

Pi í'cC de la souscription — % 2.50 par trimestre. 

Prie des annonces — Conventionnel. 



Title of the neivspaper or periodical — Canta Claro. 
Number of years published — First year. 
Dimensions — 45 x 32 centinietres. 
W'idth of the columns — 7 ccntimetres. 
Dap and liour of publication^i)n sinidny's. 
JIou: man// editions — One. 
Xumber (f payes — Four. 

Ñame of the director ~ Ehiúio López Qiiiiifiniilla. 
Stu/f of edifors— The director. 
Sid>scrip)tion price — $ L50 for tliree nionths. 
Price of advertisements - Conventional pi'ices. 



llo>^nri(i ill Hautii-tV. 22 Ollftbn- l»;;S 



Cdlo Si» Jutn 



L' EMIGRANTE 



ClUi 3*n Jnu SST 



BOLLETTINO SETTIMANALE 
D'INFORMAZiONI IN GENÉRALE. NOTIZIE ED AVVISI 

Inserzlono d'avvijÉ a Paenmcnto 



SI PUBBLICA TUTTI I SABATI 
VIENE OISTRIBUITO GRATIS 



icpT*pi*ianw J. OOI.IXTTI 



J. GOLLETTI 

CJSl DI CtSDia 



nla.t'.-C.tl' a>B U-Hii 



IL PROGRAIWMA 

NUOVO GOVERNO 



Loon attadino duaua'Uini o di psaluiM 
oatU ooolo dal urnxlD di pnncipii e >u 
coocelli con il qnJe Ü noo'o eownWEto 
iatmde remipondf" aU'wpellaauBe ,del 

U Bepubblica Argtnlitu h» (ondito 
mullo íperauw !ul tno duiWO Cupo du'.lo 
Slato; gií d» líTOpo »i mlltndov» ¡I 12 cl- 
tí.bre TOine il pn.icipio di UD tía DOvuHa 
di Moe e di ptrigriMO 

L'^eBom idl'aJU canea di l'mi<l<s:c. 
cslul* odU peniai» d(l DoH Luígi áacni 
Peñ» ha piodoUo uo'oUiuia impiv-íi^iu! 
pgicbé í gumrtJjncnU' ñroniMCiulD il caral- 
Icra iuUsVTiiEHí dell'BlMto. del r-bt a ni 
\tgtttmo, ma. ripolJ-, ibIuido oto ■liial» 
uumo r ei-nugMtftto uiumc 1* difcuono 
dolU ru.;i^i(a .... E^li KBU wnt»^ e 
oon Intl» luillá fw» I» «ua profe«iuni di 
Wo 1» piú e«plit¡U, íJ "I »uo pTOframiua. 
■ I dW ¿eouríli jll'i*üuití dul «jleiiDf cii- 
ramoQto inoaDU oU* cámaro ntirutu. lu ^fl 
furbilo diMnno dio ri producíanlo. lutW Í3- 
loro, liídolto. «lUAj an coinmunlo a£fin''hé 



lo pfoaieaíii tbe il Dolt Luigi S«oi Fc- 
fia ba apodi DeH'Kwmsra il Polcro e 

M i f*Lli BTraoiu oormpcalo alie baooa 






cMll utuluti I |n 



Ml«atf ■ il4t culb d'UideBlí 

La iDla rrioii ftrsli BrU'tnaatn U r»- 
ponwltiliU dr] gotfmo. ♦ di iraplori™ Tnulo 
dtlIaD.-iaaPraxid'HM. aounlolii iir^UU 
loU iwlrt «f» í.lfÍM n*i (lorikl rJilBclt-, 
prnbfr mi piiili n«l d.iimputftu dilf» pubbticha 
IlDiiocl drl pjpilo ilddaUai uo* pnuiilan- 
t«. jnrcni ID' wilasgldibdaai foriscua nvllu 
AdempLmDDtfl dai oiibí uvotl dúverl. cjiudI- 
thoio konpn I prvcfeLli d«Ma adhtvttoüD e 
dnlla l'ee»« '» nijíüu diJI» giuiliii» 



fUm la ■líu» cc«|>cfv 



.« ArK« 



r.Iii>™- 



COOkp (ú chv t 

qs«II'.d«a. tH 



a d. duiDUrcí 
po uai l»tu 



DU1D9 dilli itnod» niífgiurtoi» didl» mpoih- 
h!iu 1 porlaní illl ppntidfnu gna pinoiíaliU 

I*, scb» uccDpt» lio fíalo iraof|u>lla ooa 

cbo gtuuraai uplr¿ airaTlo rauGu it prujdva' 

SUiDD Qpp>rtuiig tD qitailo fflDDaGlo frc 
disi limita I poUiticho ct» ho rii«igIo a p-r 

rtSt bt tftduto Un* "di eliíg >rn.i pr.ndsolfl 

Atpr.Dt.piar»d»IJ'.íiU1.0D • -lo»..!^» ua 

pirtila puliUcD jii Cria luDor* di Joioindíi* 



Us.!»!» 






npabUtu ft I* litar 

Ulopolil.co-ooopfrnii 
licúa clUilma m cbu 

npuUitKa ■ gurn-oer». 
dal pioM. (•pplauíi) c 

« la oDotaltiti ptf 1 
[AppJ.u«\ 

li '"d.linmn^fSa'lfJ 
partili dnJrsKaHo a do 
ODiJg prapom 4 aio 
acia. m. frtí pr«n 
•gi;r»ileDjo CulM duK 

I o 'irrogara I* pubWiti 
"• P«r poiaraÉ ronaai 
>"•■ •• í""<a iDiMb 
m llalla DpiD»'0« ñau 



la ctpulAI 
per i ijuí 



In-fndn íh.- 1 

tftV« pPOlO(^(h> 

iIskiIlK dalla c 



Dianolorio. di r.pauíliina luti-marab 
petUDtii iDdiKIlIllilIu BEl poUlicl >; 

P«r di piu niir auallirv !• 'ii.n i: 
oipou dmaail la «onrMuioni aluUe 
••rsbbs il mtv progratDaii di c<j>ri 

UQ Cúioproma».» wLffpC4 itria 



■o tnií vpfíitliui» rtpeUrocba 

ori^'o Mtr..\v (•ipfiauu.). 

I,.,U...ion.d..Uaoop«.. 
iu>. p-lla lor« ..la p>.l.iia 
■ i-olla iotv prvpn* nvjfto 






ancnia ho laiMah' i 
i'iniMU < 



j 1 clU'ini MU r.i>«)il>!a. qn.lsnqu 
l«m N.nd.vri piJllit». iin.und.ili 



(¡nju , lO mi crtdu io Jo'ero di npu'iTlii p^i 
clie il umpilo cha n>ininci(iBii nclaniJ >' co' 
Mrví di lutb adi tla•l:^•d>•l<u p<r fv'ir b 
urt la rdu.^11 pubbi;». pi' piitíf T««Uura 
il tradlto a p« rail'iurr' U ^rinJ. «ípinur 

I» pru>I»r.Uo.lul pn.jrewo .lLlpflaui|.. 
Al biiipiunj qual'ai'u Alctiof a iopdx 






o dclla D<r.aa l'ru'id 



■ alia ipannu foDilal 
Diuiiiniion* eta uji 
nuina (IL alti di qnual 
^..ul'.D. da> pul..r, ^ 
1,111 Blllooo. .(Applig 



CASA DI CA MBIO 

s:o - icErnMji rvri ■ sio 
BUENOS AIRES 

li garaittuM Ü piLinmls ^t"' umat tprdiía. 
na £S üiurni^diNi JjUJfUi n.-(Vi;U. 

PASSAGGI Of CHIAMATA 

. II, o, «>.l di pU» 



IIA^XA» ui: LETH t> 



tnJuKini cha ci ia.l>.;a Ja 
tornuÑiDila. prwuruida d 






luhtlicu. •[•|.sliD..j. laa •» di. 
e lu'lalii, II gorcn» lirl •i:ar 






Dlliie nolúie d'Eiropa 



l/aiTHla drluuspt-l 



NOTIZIE A FASCIO 



.* Arginllui, .ulorprei^id^ • 



APPENDICE 



UN UOMO D'QNORE 



HACCONTi 
OTTONK BACCAI 



^uita-inSBU'iuwl'Uj.diilia odiA c,«,.^ 



tilico. (Api-lauu).— 3< l'ayin 



it.pi(Applaaii).lai>vii>..D 
:erui>cnw.fpaeeiar«ua( 










■■.fiC"., 






¡•.snrir 



JOSt GOLieTTI 






Atan wo- dKiwf M 



-^■"¿Í^^Jr"*^" 



P^Mliibl I cuaplúíNV 



SANTA FE (Rosario) 



T/hih) del diario ó periódico — L' Eiii¡i;raiíte. 

Años de su ¡nddicaeión — Primero. 

l\nuaño — 65 X 4o centíiiietros. 

Ancho de las cohntnias — 8 centímetros. 

Días y hora en </ae se pahlica — Sábadn á las -") a. iii. 

('llantas ediciones dá — Una. 

Número de pácpnas — Cuatro. 

Nombre del director — >] osé Golletti, propietario y redactor. 

Nombre del peraonal de la redacción — Antonio Gianatti, s;?u;Lnido redaeiur; Xir-olá-; 

])' Alema, administrador. 
Precio de suscrición —Repartido aiatis. para rer-lamo. 
Precio de los avisos — .S 1 ni/n por cada centímetro jxir c:ilumna y poi- mes. 



Nom da joiirnal oii j^ablication pí'riodiqae — L'EinijiTaiite. 

Anm'es de pablication ~ Premierc année. 

Dimensions — Go X 45 centimetres. 

Lariieiir des colonnes — 8 centimetres. 

Joiirs et heiires de sa pablicalinn — Tmis li's saini'dis a 5 dii inatin. 

Combien d'e'ditioiis — Une. 

N^ombre de pjac/es — Quatre. 

Nom dii directeur — Josoph Golletti, proprietaire ot rédactenren chcf. 

Persoiinel de la rédaction — Antoine (lianatti, Xicolas d' Alema, administrateiir. 

Pri.r de la soiiscription — Gratis, pour rédame. 

Pri.v des annonces — "^ I par centimetre et par niois. 



Tille iif the nevspaper or periodical — L' Einig'i'ante. 

Ninnber of years pablished — First year. 
Dimensions — 65 X 45 centimetres. 
Width of the cohimns — 8 centimetres. 
Da y and hoiir of piiblicafion — Each saturday at 5 a. m. 
Iío7i^ many editions — One. 
Number of payes — Four. 

Ñame of the director — Joseph Golletti, projirietor and fírst editor. 
Sfa/f of editors — Antony Gianatti, Nicolás d' Alema, administrator. 
Siibscription price — Gratis. 
P)-ice of adrertisements — $ 1 per centimetre monthly. 



OUUOOK LA maRau* 



LA RAZÓN 



pAu^s Mil úOiMk W 



R. C COnNELL 




Iwll^ll ■lll..,.iU |>»W«l»ii>.> t.i.. r ■•'•lllad- U LI-ViJ«l.aJa»u«Muu» ■ikrn/j'Jibl 



SANTA FE (Rosario) 



Título del diario ó periódico — La Razón. 

Años de su publicación — Uno. 

Tamaño — 75 X 56 centímetros. 

Ancho de las columnas — 7 centímetros l^y 2* ))áaina, y 6 en la 3* y 4". 

Días y hora en que se pnhUca — Diariamente, por la mañana. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de páginas — Cuatro. 

Nombre del director — R. C. Cornell. 

Nombre del personal de la redacción — R. C. Cornell, Jaime Casajuana, Alejandro 

Alvarez, M. López Guillen, Modesto Barroso, Saturnino D. Funes, y un distinguido 

cuerpo de colaboradores. 
Precio de suscrición por mes — Interior 2 $, exterior 2.75. 
Precio de los avisos — Avisos generales de 1 j^ 2 centímetros, $ 0.50 diarios; en días 

fijos, 3* y 4* página. lÜ centavos centímetro; permanentes á 2 columnas, .f 2.50 

mensual por centímetro. 



Nom du Journal ou publicafion périodiquc -Jjii Razón. 

Années de publicafion — Une année. 

Dimensions — 75 X 56 centimétres. 

Laríieur des colomws — 7 centimétres 1"^'' et 2'"" pages; 6 centimétres les 3""= et 4""" pages. 

Jours etheures de sa publicution — Journellement, au matin. 

Combien d'éditions — Une. 

Nombre de payes — Quatre. 

Nom du directeur — R. C. Cornell. 

Personnel de la 7-e'daction- R. C. Cornell, Jacques Casajuana, Alexandre Alvarez. M. 

López Guillen, Modesto Barroso, Saturnino D. Funes, et un corps distingué de 

collaboratems. 
Prix de la souscription — $ 2 par mois a l'intérieur, í> 2.75 ii Tétrangei'. 
Prix des annonces — Annonces communes de 1 a 2 centimétres $ 0.5U par jour; ajuar 

fixe 3""' et 4'"*' pages $ Ü.IO par centimétre; les permanentes a deux colonnes $ 2.5U 

par centimétre et par mois. 



Tifie ofthe newspaper or periodical — La Razón. 

Number ofyears published — First year. 

Dimensions — 75 X 56 centimétres. 

Widfh offhe columns — 7 centimétres 1"' and 2"'^page; 6 centimétres 3'^'' and 4"'page. 

Day and hour of publicafion — Daily in the morning. 

Hoiv many editions — One. 

Number o f payes— Four. 

Ñame offhe director ~R. C. Cornell. 

Staff of edifors R. C. Cornell, James Casajuana, Alexander Alvarez, M. López Guillen, 
Modesto Barroso, Saturnino D. Funes, and a distinguislied staff of correspondents. 

Subscripfion price~$ 2 monthly, $ 2.75 for foreign parts. 

Price of adverfisements — Common advertisements from 1 to 2 centimétres .f (1.50 daily; 
on fixed days on the 3'^'' and 4"' page * 0.10 per centimétre; permanent advertise- 
ments in two columns $ 2.50 per centimétre monthly. 



I.A UNIOrNJ 



Bmm Jbh, !.«■»• S d* nidrnkrp <- lUDa 



nUM. »«■ 



OIABín I)K 1 A TAf.lT»: 



niBECCfON-riKSEKAL Af:MA ' 



La Union 



U ASAMBLEA DE AYER 



■t*l Oul. OiMon «anr Motoo, 



tinUdui qai Mtlfiirlrl 



,1 n.il. nn.i>.i "íioi 



..■ICI..bü->'"n*'iU«U] 



¡'•< irlinro* l)uimi>Kn Uotou y Ju< 
Cutre tM[*<;liv.rtí«iíU. 



> JT- dr M-i ■.. .1.... I" .. 
1.1 (.""I*!»" I'"!' 

1. M^B. t..|;.r .1 ISdf 



ACIUALIOAO 



Cldl l^lixlor 






n>J>'il~ I* «aor F>'>i>i A 



Para fak*r>iBil*r 

ar D D™n.i;.. M.tn" 
rara *lc«-faberaad»r 

8r D J...t..<;..i'o 



Ot D M.KI.-1.S Rli-pr., 

Or D AI'|«n'(..«fi.r..nniO" 
■ • A"t Alt.im 

ir n M."(..in R.ldwJí. 
• ■ Tol.... A N.-»M- 
POR DE.SAMPARHD03 



8r. n r-Hin n....v*i 
ruii >:i, puerro 



1 en *U Pf"nl»' dí-bny oun. «I 

'■■OrlD •tJiJI UociKI. Il cullH 
f^r un liibnr (tr*p*clk«Flii.«ti la oAra-tioo 
•I pmjflclji " 

AHÍ aiiariK* <ioni'> ii jo lo- linbwi 
irmiii'lr, bisar í OJ un (o|i.(iuli-. 

in dmu Miitida, i)uc HUbi miif I' 
ida ooinlTír an rrpriKli* par* D'l. 



Mx 



rnaura il h 
.■j*p«tido. 



•oiiniin R ilaoir' v>rdiil, ni ■Iguinn 

|jii»iti> iMriiHicirvii al wuwplo públion 

-i'-ríii (7<l.iina4iBÍiqui>.i««pr> 



ini>l*>[A para XJi, f i|tta alf^'iun |« 



M>rap>tnaii mujr afkullainii) aigiicn 
-3r Df D air>" 



■.ai Hrr«<j[laa tf k la ilnaila a 

d«l,... I...... ^ '"i .■ . ' . 



pnlotta Draiup». l<> >•" tnia^ Ija 

' El'-.'- - . ' ■ '■' "•, "I 



Ka Chlla - :iu>li*Ku Not.wb),.. 



i ;' ;.■ ■ 



— Bmini>i to il 
jlinr al |.<. 'Jw-i 



3..,l..K..,Tl,c. 



I8a6yp.e,..i.«.,.p.,u d.u,,,.- 

Apo]r.D ana «IiJ>.irm< cii .i». la 
mada all», la *(lDtiiaÜiuii da loa h 
t:ilail<allca ■•nllkrik— Hun 



l>ah.i.<.i.(iiidaa.3.<la Ixoi.qmua 

"■■"•• Miaiiio 3. ..■iiaioi..a. S, K 

..o..'".i. imluí"»'. l.anUf.li. rs>< 
>-, 3-, reaiiiufitia.a: areooinuf 
-.l.«i<..<.o.í«.ñ*.a1o"faw, 
foraiadadM. 4 — ToUI 30. 

■ rwcIblBl**!' —Bit DOI I)<1*] 

Jal* Itota esali 



.l..r»r«'a loadla- da la [irr.-m 

■I, al aru 

Ucaancla D •-a» r.M.» J 




.- . ..'. (.rma.í'3I.l"Ú|l.iir. 
Nabrc rncaBAe- E) Hcibxn 



Pabellaa |upon¿B— Oíd la fun 



Maa.., 






t'iiDpaiViH^ r|iia ha trabajada aqaÉ 

cboIb nawaan 'Claalli<^al'h> 
liUnidaa |>nr U> «luanaa d« la 

• Rawieii, «u l'ia ntoBun ña* 

I- y 2* grad"! aprobadaa tolaa 

Oradn D-ilorM ft-flabtrraD, ■<• 
ili.'., H>. If«iura lO.OMrilom. 6( 
•, ■>; (■•niDxLrla, 10; ^rHntUH, 10: 
aliH, 8: K-nft'a'la. H. mnln^a, 9. 

• b-ioiun, 8: hialina. », arham 
O. nntal. 10 

lr*i FVuandoK, rl ll»i id 9; ni 7, 
d 9, id »! .rt 0; id a; .il lOi ■.! H; 
dlO; .dio. 

HaL Anaa.id IO:i<19i.>dr:i>ItÁ . 

•d S, td 1; id S; vf Kh id % i-l 9; I 

Id Ift • 

» O'l». id 9: Id f^ id 7, ■< T, U u-, 

'.■i id -4, <d 9: id lOi idH. id 9; id P-D 

10 - ' 



ama FllronB^ id'lOi id W: at a, 
l'.ti.l'J.id 10; id 10; id 'A i't ">-. 
id lU, id 10. 

Ir^ta Acutlora. id 10: id tOl «I H, 
I ». Id a id li>, Id 10| ai í:^ -i ■!. 



1-^™. Id 10. 

•aCb u. hi 10: Id m Id r 

". id 10, >.l Wj id In. idH; ii 
>.l liv. id Itt 

an.l.biwtJ,i.Uf>-.i( I", 1 

I lo, ..| 10L<d 10;idl>X il III 
1". "I IIX -dio 
.-... r. Masadíina.ipít id H», i- ". „ 
1; id tk,-/1 7-, .d T; id «i il 8, ■ 



Df Alejandro Garramuño 



uinoa Salina., idlO; i.l 10; 'd S; \t 
■d Irt; Id O-, <-l Hi .d 1* id lO. 



». K.idi<v1 



K.ea.i a^KM.Miiiiatl ¡«i-.., 



j l«>iúli*» H'ii una «nauta 1<« iHovuKi I 



« I* -Kl 1 



jracio d« lay ■in" «'in-^l' pao • 

t* mtUt-n loail'» •)■■ t^ril'l- Vald. 
Vareara y .mi, d • l(i< .rd» I ' 

Dl««.-n'ln.,', luu'.l.d,...'..,....- 



Valptnian, Dioiam ^" I- -K> •■* 

bloKfialia mIh.I'. 1^ «Ualluaa -ii 
'-■■-I al-* 



arnUa 






la [ir' 



Alf^uoK baiBbroaiufluj'aala* d» ■ 






i't.-aia da Bulivia. 



Upar al g-uaraJC. 



.dalajircitoda l( 
i.. .1.- ^M..ai<ia 'M l.'.,ajOhoiu 
!>*«■■ ai" rohargn i 



■!'''*íi lira» (>Av*- ai" naharB" iiu» al |iiu 

■>daT<>m,id9; id |IX<d 9; id 7, aaOetui'ik iu<Kl.lua<'i'.i<«. as la-oiua- 
ilfl; i(l«; Id 9; td 9, i.l :i; id U; ,.. 



Ti.Itgiaina. d'>3.IUi a 



■ II. -I i..„,,l 



a.l,<.iadl Up.la di- 

r.>Di.C.1a,ii...il>a. 



l<'r laa<iiii.ai,l>ar-Lui. 
.■/aHi.<l.. It^U, "J.IMJ. 
■-Ti' -ÚiJvial Jíd, 



SAN JUAN 



Título del diario ó periódico — TjSI Unión. 

Años de su publicación — Dieciseis. 

Tamaño — 63 X 4M centímetros. 

Ancho de las columnas — 7 centímetros. 

Dííis y hora en que se publica, — Todos los días, á las 4 p. in. 

Cuántas ediciones dá — Una. 

Número de páf/inas— Cuatro. 

Nombre del director Doctor Alejandro Garramuño. 

Asombre del personal de la redacción Nicanor Garramuño. Dr. Alejandro (iarramuño. 

Ingeniero Manuel Gallardo, Dr. Arturo T. Ruiz. 
Precio de los avisos — Convencional. 



A^om, du Journal ou puhlication périodique — La Unión. 

Amiées depublication — Seize ans. 

T)imcnsions—63 X 43 centimétres. 

Lan/eur des colonnes —7 centimétres. 

Jo}irs et henres de sa publication — Tous los jours a 4 h. raprés-midi. 

( 'oinbien d'éditions — Une. 

Nombre de pages— Quatre. 

Nom du directeur — Dr. Alexandre Garramuño. 

Personnel de la re'daction—'Niaa.noT Garramuño Dr. Alexandre Garramuño, ingénieur 

Manuel Gallardo, Dr. Arthur T. Ruiz. 
Prij' des annonces — Conventionnel. 



Title ofthe netvspaper or periodical La Unión. 
Number of years published — Sixteenth year. 
Dimensions 63 X 43 centimétres. 
1 1 idth of the columns- 7 centimétres. 
Day and hour of publication — Dailj at 4 p. m. 
ffow many editions — One. 
Number of payes — Yonv. 

Ñame ofthe director —Dv. Alexander Garramuño. 
Stajf of editors — Nicanor Garramuño, Di'. Alexander Garramuño, Ingeneer Manuel 

Gallardo, Dr. Arthur T. Ruiz. 
Price of advertisements - Conventional. 



MAttT9 DS I.\ r tttJ)B 



EL país 



■Tliti-litii* ««ruatlu^n 
llJlíECCJON \*XDíJIX1STRAi :;, 
CiLL* .fnilHEDl t BDB03 AiRtJ 



S»h«<t««* xfl« »(rIoi».hrc.loííi»« 



HANTl.t«IO I>».|. |-:mT»IIV 



Tm -umnn— Ruci,..s Airi-'.. 

C jíi- 2sr x> t^^i'q's 

iiRK mtUKVA BE U PaivrociA 

Gi/iííií-DifS..¡1e A-lií-cnray. Pi 
•2í»nrf»-«Ihimhi»j Muiilctf.tire- 

«■iti. I>... tí l'i^Lai> Ü i'r...- 

]K«(ii»tt P<»ttt 

JlfuíaM " lV<;í»('tií flMia. SWo»<j* 
■rí>iw'-=:.\'"lo~ii?» Si. T«brt«il«; Uu' 
Ji:nCnfS — ti+slnlífi» A'it C"i 

Crniiliu t.i<'iíi«2. 3t<-.ii<t>k VjLi.jr 
Siode^iri» 't'iituh*. .Va^uu Uav 

PABA SeXATinnt'í Al..\ 
líKGlSLA'tUKA 

f./tpitid -Ür. ^niiPl Ar/ii1>ird3 

Xorf '» -Alf iii'íi Síiint-nr-gr'». 

Oj-i </e .í^iiü y ,Ci(flÉraA« - Pe 

^■S -i.' 3/ar o Matará « ñíi-e 

Ciña— Haii'.rluA V'^lile 
6'fimní«— Orcg«K'« 5ii..l.:f*n 
Jtio JlnaUa, anaea¡tan ¡f. CÍm^ij— 
Jk. tf6)ii!itaiii v;itval 1,9- 

tAtíAtai'UTAno» AM LK- 
JliJiAJÜBii 

jonn» ViUiir* 

Jíoi/c*— yi-antiifii 'AWufe/* 
Silinica— Jilveii^f PjuIo. CM^rCti 

Xtirefo -Roque- ArgnfliLni»,. C«- 
¿■á/n.í«i-0-'ivV,a ¿:í.n..i-:uru 

till/HllfHpiI— A'lJft' A fiyUfIflB., 

Malijtd—V'Mo l^^sonti', Cíe- 

JiWfUCÍ-Jo'e A CHbiii.i'la". 
Hr Itánjtriii.i GiPtii-»» 



.*M« li \(i»irrH-a&% 






Rjwuiifi riíínuMin'JirI;i5 j.i' 



l«í"lliWlu <f- 



» 19«» |)v. I 

-...^.i.D •-■. el ^- r'ii'ia ce wu 

'IOkiCD»Cj-| •■.;!;» jl>|ML« OXíí-iil-l .... . 

lií I» MeCOWio. i'maWllHfcl r-t-f 

L-T üiMoa ti'nnvilfu't, .fe ■■ -j m <.!-.. (m-; . ni -.n 

irfTii Hrt» *¡to(,-„i., (í- lii. ,11.1, l.n.(nXsui.>.(. 
oiiB |«liJuiiipL.Hiii!ii.j|.Í4viam ^ 
I ■ «*i I» r« ¡,«r,' I..Ü .„.-.«, 






d'» C..L'-n.H.¡. 
1 ruincuiiKl.) -^I 



J'OiiraüúnKHtc \-\<,(t luí 









] v.^h.„j.i rti, 



¡REDA-l-O lOIV 



A Iaí5 línias 



■'CiiciHo s-r 1h 



'01 W, ¡««fial 
ftfrniitlt L't 



1- bien 



. lioptrAiiilj 1 



fU,- 



é ■M\, 31 i.lVeqltO liotlc lU>:i!l-tl'I > 

gi>ij4'i>ut vt £,-u<l>i, es pjí vHc^u 

v.ulWí)". q(iK"iutr.i ii,iiiij,>, vU»l 
«IKiertt q>i.fú Iw.^, i>írii^ii'.T^ e» 
lo^ lio. Ü..3 lu io.ijrt.riii.* L'wi-i.i 
rcj * I tA'lil- •«•M^-pjfin-iOi 
«orillo, en lu cvMu,j,|:„J 

iM deOer f>ntj i^lii>>, por , 

n>i «kH^uyiiñj 111) gobitf 1)1) üo <l:ilfliii 

í -íf liti. rirt.í I 

'inviU« ION & lo» 

(.-unuumt ( ttutuali; 












■' «"'■> -."•;■■■■"■ '"-I r.i. |-,l M.lií lli).lll,rinl.. 

[.'■O., lí..- U^-^ ■.^.. HA. (•<■..... 

I r..-.i.i«i Uu'iK* Mriirrriitlit-Jliich'. 

;'.Mi-mi; il.i I \c »■■•■>■ ,il «y^nn injinu .].i4 tiI);ano>. ü.r 
■-I. i".--,- ^-i.r.ilj, iJ-"[j(„„n..jilnvrK.( 

iii r.>rr -li' ^'^i-u-'i-.-fil vr\,ití\, , iliív '^■¡v m «i- 
■: i> Wi-í-A,: ^-p-.xvl- al prJ¡/.iiio J^-üiikilirtl* 

1" i.i» -<iiii '"'''■' K I.10 tjii'itiit sicm-n'oi.. 

'(.> II i'i ■ . '" "**'" I"** r^^ ■"Mauü'wr al n-jij- 
I .(...r...']"?' " ^""^ ''^"" t'"' ?>!" him-í-i 
I .iJiiT-.. Micj :, „i^ ^¡^ prwnnlíA v i^if-, 

iii t *^\■^<'•]-^■lJ.L^1-. ,!,•; ^i^ |e j^i^un i ma&.'(i^ 



-i Tn:, r.u-s 
i-;J'. i.-iiné'1'iviii 






£1 licrlli: 

iia>iu,„liu 



iiirf.urui ff» ijim :c >!i 



d.-n 



!•■' 






tuu'-eiMl'M — . iffnwfT.-'i 
il'iiiiu. M »H lr))i«rndr!l>t(^ i(v 'i 
B.ii'i.jr.iít, 6 'le í'irinr (< r Jy Cfuliriiui 
;><0« .Ivl l'JL.IiJii -II InJDiir Alquil' 

•ii»!-irn-J'J M>-L.4i(v i;üi'1'«''iií{u..» il 
Ki.;i i:«ii'i:;'iA>|ttP fion-' íio n-icj 






cjudiiljuiíi" ir» 
i. S K.oví ,.:,»!. i 
iel.Jdk 



I, 'lUO *■ C» Illkll'Wtlt IlLMIllngO, 

iriVjiaCíF \ ller int (¡"TOcVía, iiiOi 
nnil'j cu e) lotnifiy llbi». líjtooes 
vprtjiJ r\^ne )a utij-uríih I* |iort«- 

iiru-So nuuru MisusiiluA. 

& Vf iivuw U (Í£i*J 



rOíi'FEIJEGftAfí) 

A. Et Pais, ' 

A^cr /^.^<lcü)'i(\velv laxinlill I 

rir<.k '!« un fflitii-* rajniA^iirrcika I 
biii Ia tevvlui-.iiid (laCíiilo esuriLuj 
^H>rB,;l[l'ílí^ T'iprer. a vn^'u (■Jnn>| 
c-'UhurkOoi' «t 3IJiiatra Uiurrcru. 
£ii el wuoin (vllut'i «e U 'taa igra j 
vio» 4 tiQi-slrofids riiiT fi ropeuos. | 
■biiMi* y Cubiruos Ha L>a^tiuln In ' 
iiuikiA dadit (■<): La í^arUi'i pv^\ 




W [ler ! l'^i"'*"'" 'I' '"I"! 
HilmhcrlniCfl'*!)'» n^ü i>or|irt.iii|Bri.v"'i.u«l'i 
«in;iiirtu "mUih qu» el cujiínio ui'»Dt# w 

I,a tmpnronoia o^I (..jl.mo p 

i.iftí |is74¡o.^,e.t.i- ijuL- Ucl-tt 

I-.» l,:a.;|t.i la-, 



iM'J .'-l'ldicli 
TfiTi^'i-l'"™ 



ilu» inji!.Li 



irlvs 



L'rjj l>liij; i(ii^ (•lUra n 



nliir Ji" 



iti iu¡iiiiüJiil i|iiel(>siti'>nihlM, 
oilulfw u uutnKter lúj, üiJiriürr»» 
i-«i>in.i).V [;i iriíl.» lj:,l:.n,i ,1. 

T.-i»i.s •• ir^t<iu}iit.-fi-i'~' 



i i:^ 



I..JK 



J-iCl 






RARIANO GOROSTItGa 



Cb R»t«\:tiillíTi i 

tt Uii'ÍMf-^C'LitA-ua p.f ú <i 
p>(-hi> di>i Mini^uv lio tiu kn 






. r. i-niiieicliíií.tcsi' 

|Q(i» Uiia,Hn.l;ttm.,i.ici.i-i-W„i, 

lUr!!'¿-*i!''"' *''"»''-'i-^l" «uii<;iJ.,-ci t 

fmvIiv-I c-oi>n cnit-iiltuv-uen tíiscttcciunc 
il2 «j^iuniiTK 
J¡-in«iSitii,l da l-is TüjniA" iii'i 

■^«lli- '■Wri|.1.1 «W, W r*;iu,^<. o„„ til. I 

"i-íTrniJ. tjm^n man t.iluU.ii.i.N 
:ii» >nOolnie..iril.i» if.ylyi i.-i ■ 



AJ « 



«el 

r «1 Uiubfn* CliitBDrt Hi-i 
w, roí ;;pof»i «w Ji.» u'i. m 



ILbDa 



iii^iiTir lO'U'uvib,»!'' 



■(■•j;til>i>tu,i4< lui ti)ii| 
- ¡. !>:•<: thn^CQ ii r 



' l"¡ 






rj JeUctirbr«.<-Qn;a <I'^ 



CliiUní' I •. inr,raa»irai i" 1* '•«.i*''''l'"^ I"" '■-'«^■''»" ■"' ' 

ijif.r*ii'rj Ii)iíl» «n».» Ji»n-) <^F»«('»* ¡tiVii*!:!-' i-ri,i.í.'on:rfo « níi-ti »lc-' 

I )>ii.'b'i>ii;i-.'rrt<TOn U>-aitl<-ii ■ ,_ - . . |i-ior.ri> i'J i-..|. HTuííí^^-eni. irtiiw 






KmniRfMÜIn bnjar el CMoío Cli'Iei>ii ' 

T'lpiiT it<l|.|l>nl -)'.< '.«ti wt-er'^l.ifMí.luL-.ef [ 

p'lrc^fiii|.|4io Ui'.-,ici...>;,i„i,j,„j .-1 i'nfii-tu j^iCluí ■ 



r F.-" 



i-.|ni.i.^ 






ÍO ik U.% 


".ve, 


■¿'I X- 


hie-iiiNjA 




>d^> In 


i.iiH.rH.,.. 


f..e. 






Ksolohbctinn 




mWiA 


. Ate.t' 


¿..¡ó'V.^ ,. 




j.'.iilri' 


-;ci) Ü..J./uai,'|iI, 


•fUt J 



l.inir../lí. 

'>flll[.|4l<- 

tV<iUei.>; «r .Mmiolr 
■Inrn rt-r solu ... ii..ii 

Í''l.i •'ii él (jii6 ■(¡I'- lumi» 



Ju 



,-!.-ií-i.ii 



<, i.if6>f psta l.roí- 

>' it.». ía.iiÜnHÜt'pi; 
;. 11.% in. iK -H.V...1. 



atK >>iii' 



íi-i. I..* fi.«, Vítt'.-..rrii,.l..;,. ,|rl 

•■''J fi li'i fÍMÍr»¿aidi' iNiíninei' >k 

ci.:t-t>kt Itoiiilir^s itpd-iTf;!» di d«- 
u.'r'\y d.).-eucía ondwi voiinjUMii ¡i 
ii.il.i«5 nIi.-TiIt.il.ixJiluiiKiimniri>ia, 

f:ii vSl^o "Jtasr&'wCSrtM Jll. 
Wil'iuiwJ^ pu^oifa.nurpti.ii C-i.. 
CiiitQs. te I.» iiB.pgii.1.,íl«-|;0i„.l,. 
M il"uUí\-»rit.rlIijs Ji.permileUit:. 
iLU («-ouivytt (íh ^ciii<»J''ú/ 

tkilrt. VI ci«V} «.¡.ínVi T*íj-I,en ir 

1.1 Ii>i;^arC««- 

Cuiri- íft farsa Ki^-t a i..> .i„ 

IiiT|« no* il«Ctf, 



lUlc'l 



: lí ü. ■ 






graví.lr 
¡ iJct j'tisii. iú>f>p|iir.i. t.li; ijii. I" I. ri '.iii 

' IJIl'VLll'H'Ji) til flll*llj|-|ll'l.'llt. /'C^.IA* '/ " 

' El M.i.iMiri .dd Ki-I.|(.-I0li09 Fl-|<J»ili L..L"r 

Mítiiilfí tf DrKIÍiicij.bUJJ o' OBi.VT.»' i l'.'S ■ '■"'' 

> M lii-_ -iMiuf J lua 



• J \it. i.tivlniíu 


li,í 






n. 


.l.'í .íjl.!!,-.. 


Ln.tp.-jO'-oi 


ji^I 




i-k 




t.nuiliii.i en 


Í.-1W11ÍÍJ cirtoU 


í.4'> 




1: 


>■ 


i.iloli» vlurt; 



<lll. 



e/.li.- 

r.nrS'xu initiiírr^.-. I, 

lul cii.Pl «.l.jtlL.k Iti r.-. 
.■>i>u.í4 il'>.-i|>'iM'U<.<i' ind. 
iiii.il'iu.ioxiue irl oiít.' 

ices el .Df Uiv» fHi ' 



SANTIAGO DEL ESTERO 



Título del diario ó periódico — El País. 

Años de su publicación — Segundo. 

TiíDidño — 57 X 40 centímetros. 

Ancho (le las columnas — 6 '/2 centímetros. 

Días y hora en que se publica — Diariamente. 

(^uítntiis ediciones dá — Una. 

Níntiero de páj/inas — Cuatro. 

Nombre del director — Maiiano Gorostiaga. 

Nombre del personal de la redacción — Anónima. 

Precio de suscrición por mes — $ 1.50. 

Precio de los avisos — Convencional. 



Noni dii Journal ou publication périodique — El País. 

Aiiiu'es de publication — Seconde. 

Dimensions 57 x 40 centimétres. 

Lari/eur des colonnes — 6 '/g centimétres. 

Jours et heures de sa publication — Journellement. 

f'ombien d'cditions — Une. 

Nombre de payes — Quatre. 

iVojH du directeur — M. Gorostiaga. 

Personnel de la rcdacfion — Anonyme. 

Prir de la souscription — % 1.50 ¡jar mois. 

Pri.v des annonces — Conventionnel. 



Title of the neivspaper or periodical — El País. 
Nundicr of i/ears published Second year. 
Dimensions — 57 x 40 centimétres. 
\Mdth ofthe columns — 6 '/., centimétres. 
Day and hour of publication — Daily. 
How munif editions — One. 
Number of payes — Four. 
Ñame of the director — M. Gorostiaga. 
Staff of editors — Anonymous. 
Subscription price — $ 1 montlily. 
Price of advertisements Conventional. 



fEDACCrOH y ADrílHISTRACmN 



TITPM \\ ^ 

EL ÓBDEIV 



LCON M RQStNVALO ' 



,viiio e>e; L.A. ■. 



ItEDAcnox tí.-r 

CbMPARACIOHLS 



"■«.'.."i'-s 






cv.'í:;"."":".:'':'"*".:*."''"'" 






TELEQKAMiS |;.p:;?r:ss:'2 









NO IIAl I.SIHIM.VLKIV 



-ET-™;:','. , , . 


















.-.SS 






??C_"r^~_"~~íí 



scjc:::;-— :;-""; 



LL TRABUCO DE LOS eUERfll 






r.."5:,.r.-:.n--íií.r.;; 






'.sHc? 






"H CORREO DEL DU 



L4 ^9* ivété ribt'Hi ■■ ■pV'unt Id fl««t> 















"{""" 







LEÓN M. ROSENVALD 






íí'^íl^'S.^JrKJ.'íS 






£:.s.-Kirjr<.7j 






=^=*t";ssí 



rais.rr:;.'-;.-;^ 



TUCUMAN 



Tíüilo del diario aperiódico — El Orden. 

Años de su ■ptdúicadón — Nuevo. 

Tamaño— 0.67 x 1 metro. 

Ancho de lux coliminas — 6 centímetros. 

Días y hora en que se publica Diario, á las 4 de la tarde. 

Cuántas ediciones dd — Una. 

Número de pát/inas — Cuatro. 

Nombre del director — León M. Rusenwald (director y propietai-io ). 

Nombre del personal de la redacción -José Posse, Luis liuiz de Velasco, Ezenuiel 

Sieri'a, Juan Pinero. 
Precio de suscrición por tnes, por friiiiestre, por aíio~$> 2. 12 y 24. 
Precio de los avisos — Convencional. 



NoDi du Journal ou pvblicaf ion pe'riodique— E\ Orden. 

Années de pvblication — Neuviénle. 

Dimensions - 0.67 x 1 métre. 

Laríjeur des rolonnes — 6 centimétres. 

Jours etheures de sa publicntion — Journellement. a 4 h. de l'apres-midi. 

Conibien d'e'difions — Une. 

Nombre de pages - Quatre. 

Nom du directeur — Léon M. Rosenwald (directeur et p]-o))iétaire ). 

Personnel de la rédaction — Joseph Posse, Louis Ruiz de Velasco, Exequiel SieiTa, 

Jean Pinero. 
Prix de la souscription — 2$ par moia. 
Prir des annonces — Conventionnel. 



Tille of the neivspaper or jíeriodical J^l Orden. 

Nnuber ofi/ears piiblished — Niueth year. 
Dimensions - 0.(56 x 1 metro. 
Width ofthe cohnnns — ñ centimétres. 
Dai/ and hoar ofpublication — Daily at 4 p. m. 
lio IV maní/ cditions — One. 
Nnmber of payes — Four. 

Ñame ofthe director — heon M. Rosenwald (director and proprietor). 
Staff' of editors — Joseph Posse, Lewis Ruiz de Velasco, Ezekiel Sierra. John Piñoi-o. 
SubscrijifioH price — 2 $ monthly. 
Price of advertisentents — Conventional. 




'* ^ 






BINDINQ 8ECT. JUN 1 9 19B& 





PLEASE DO NOT REMOVE 


CAROS OR SLIPS FROM THiS POCKET 


UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY 


Z 




6954 




A6 




07 




1893 







'. 






t^m