This is a digital copy of a book that was preserved for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.
It bas survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book' s long journey from the
publisher to a library and finally to y ou.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that y ou:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for
Personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character récognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any spécifie use of
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at http : //books . google . com/|
dby Google
\iiX Vr '.m: A -:-i
rT^
dby Google
Digitized byCjOOQlC
dby Google
LA RÉCRÉATION
PASSETEMPS DES TRISTES
Digitized byCjOOQlC
Tiré à cent quinze exemplaires numérotés,
plus deux sur peau vélin.
A- /
1
l'AlA^. ~ IMI' SIMON lUÇON l.T «OMI'., IlLL UKI.Finill,
Digitized byCjOOQlC
LA
RÉCRÉATION
PASSETEMPS DES TRISTES
RECUEIL
n'ÉPlGRAMMES ET DE PETITS CONTES EN VERS
RÉIMPRIMB SCR L'ÉDITION DE ROIEN, 159S,
COMPLÉTÉ ET COLLATIONNÉ SUR L'ÉDITIO?! DE PARIS, 157S,
AUGMENTÉ
d'us avant -propos et DE ÎTOTES.
PARIS
CHEZ JULES GAY, ÉDITEUR
QUAI DBS ACOU»TINS, 85
1862
Digitized byCjOOQlC
Digitized byCjOOQlC
AVANT-PROPOS
Les bibliographes et les biographes, qui se sui-
vent et qui se ressemblent trop par malheur, ré-
pètent avec la plus confiante unanimité que Guil-
laume des Autels est Fauteur du recueil intitulé :
Récréation ou passe-temps des Tristes.
Il ne tenait qu'à nous de nous conformer hum-
blement et aveuglément à Tavis de nos devanciers
sur cette question littéraire, qui n'a pas encore été
controversée ni discutée; mais, après avwr jeté
les yeux sur ce recueil, qui est fort rare et qui
mériterait, à ce titre seul, d'être réimprimé, s'il
n'était pas d'ailleurs très-joyeux et très-i^créatif,
nous nous sommes promis de prouver aux plus
incrédules que Guillaume des Autels était, soit
comme auteur, soit comme éditeur, bien étranger
à cette publication facétieuse.
Guillaume des Autels, originaire de Charoiles en
Bourgogne, où il naquit vers 1529, a composé di-
vers ouvrages en vers, entre autres Amoureux re-
dby Google
VI AVANT-PROPOS.
pos(i553), Repos deplusgrand travail (\bhO), etc.
Ces ouvrages n'ont aucun rapport de genre, de
forme ni de style, avec la Récréation et passe-
temps des Tristes. LaUonnoye, dans une note sur
son article dans la Bibliothèque françoise de Du
Verdier, l'a très-bien jugé en disant de lui : « La
fantaisie d'imiter Ronsard et le désir de paroitre
plus savant qu'il ne l'étoit, le rendirent obscur,
souvent inintelligible dans la plupart de ses écrits,
et Féloignèrent toujours du simple et du naturel. »
Au contraire, le recueil de poésies récréatives,
qu'on lui attribue si mal à propos, tient, et au delà,
les promesses de son titre : Récréation et passe-
temps des Tristes, Ce sont des épigrammes ou de
petites pièces courtes et vives, sur des sujets li-
bres, plaisants ou galants, écrites la plupart dans
la langue claire, précise et animée de l'école ma-
rotique. Un grand nombre de ces pièces, dignes
(le VAntiiologie grecque ou^e Martial, appartien-
nent en propre à Clément Marot lui-même, ainsi
qu'à Saint-Gelais et à leurs imitateurs, Bonaven*
ture des Périers, Victor Brodeau, Lyon Jamet,
Saint-Romard, Germain Colin, etc. Quant à Guil-
laume des Autels, il n'y brille que par son ab-
sence.
Comment donc et pourquoi s'est-on avisé de
mettre ce charmant recueil sur le compte d'un
poète si lourd, si ennuyeux, si pédant et si so-
lennel?
La Bibliothèque françoise de La Croix du Maine,
aussi bien que celle du sieur Du Verdier, ne font
dby Google
AVANT-PROPOS. VII
pas mention de la Récréation des TristeSf dans
leurs articles de Guillaume des Autels, Il faut des-
cendre jusqu'à ta Bibliothèque des Auteurs de
Bourgogne, par Fabbé Papilon, c est-à-dire en
1742, pour trouver cette mention exprimée en
termes amphibologiques; Papillon coniprend dans
la liste des oeuvres de Guillaume des Autels < la
Récréation des Tristes, recueil de pièces impri-
mées in-1 6, à Lyon. On lui attribue, ajoute-t-il, ce
recueil, dans lequel il y a de Fespnt. » Aussitôt
l'abbé Goujet, qui préparait alors son édition du
grand dictionnaire de Moreri(i749, iO vol. in-fol.),
dans laqueHe sont fondus tous les suppléments
publiés à part, consacre un long article à Guil-
laume des Autels, qui n'avait obtenu que huit li-
gnes dans les éditions précédentes; on lit dans
cet article : « Réeréation des Tristes, recueil de
pièces en vers, imprimé in-i6, à Lyon. On lui at-
tribue ce recueil, dans lequel il y a de Tespnt. b
L'abbé Goujet n'avait donc fait que répéter textuel-
lement la phrase de Tabbé Papillon, sans prendre
la peine de recourir à plus ample information.
Dans sa Bibliothèque françoise (t. XII, publié en
1748), qu'il faisait imprimer concurremment ave<*
le Moreri, il avait modifié légèrement la phrase
que lui fournissait la Bibliothèque des Auteurs de
Bourgogne : « On attribue encore, dit-il (p. 355
dut. XII), à des Autelz, La Récréation des Tristes,
recueil de pièces en vers, dans lesqiielles il y a
quelque génie, et qui a été imprimé à Lyon, in-1 6,
sans date. »
dby Google
VIII AVANT-PROPOS.
L'abbé Goujet eût été bien embarrassé de pro-
duire cette édition sans date, impHinée- à Lyon,
qui n'a jamais existé, puisqu'dle n'est citée dans
aucun catalogue. H n'^ à réellement que deux
éditions, Tune de Paris, 1575, et Fautre de
Rouen, 1595.
Nous hasarderons une conjecture au sujet du
quiproquo qui a fait attribuer à Guillaume des Au-
tels un ouvrage qu'il est impossible de lui laisser.
On lui attribue avec plus de probabilité, puisqu'on
peut s'appuyer à cet égard sur l'autorité de La
Croix du Maine et de Du Verdier, un petit livre
facétieux en prose, intRulé : Mitistoire barra-
gouyne de Fanfreluche et Gaudichonf trouvée de-
puis rCaguère d'un exemplaire escrit à la mmn
de la valeur de dix atomes, pour la récréation de
tous bons fanfreluchistes (Lyon, par Jean Dieppi,
1574, intl6). Quelqu'un aura extrait de ce titre
la phrase suivante, qui est devenue elle-même un
titre séparé : La Récréation de tous bons fanfre-
luchistes; et quelque autre, renchérissant sur l'er-
reur ou l'ignorance de son devancier, a vu natu-
rellement dans ce titre imaginaire, qu'il supposait
défiguré, la Récréation des Tristes.
Rien n'est plus fréquent que de pareilles méta-
morphoses de mots et de titres dans l'histoire de
la bibliographie.
Au reste, on avait vu paraître, avant la Récréa-
tion des Tristes, un recueil du même genre, in-
titulé : Consolation des Tnstes (Rouen, Robert et
Jean du Gort, 1554, in-16), que La Monnoye, dans
dby Google
AVANT-PROPOS. IX
une note sur Du Yerdier, conjecturait devoir être
une réimpression du Bouuhors d'oisiveté, publié
en 1553, à Rouen, par les mêmes libraires. Le
titre de Bécréation et passe-temps des Tristes peut
avoir été imaginé aussi, pour rappeler un recueil
de poésie qui avait eu du succès et qui était encore
estimé en librairie, sinon en littérature, quoique
d'un genre plus grave et moins divertissant : te
Passetemps et songe du Triste, composé en ryme
françoise (Paris, Jehannot, sans date), in-8 goth.
Quoi qu il en soit, le recueil dont M. Gay publie
une édition nouvelle, destinée aux vrais pantagrué-
listes et non aultres, est une compilation mieux
choisie et plus complète que divers recueils ana-
logues, imprimés, sous des titres variés, à Paris,
à Lyon et à Houen, de 1530 jusqu'en 1575. Voici
rindication de ces recueils, tous presque égale-
ment rarissimes et curieux, qui se trouvent refon-
dus dans la Récréation et passe-temps des Tristes.
1 . Petit Traicté contenant la fleur de toutes les
joyeusetez en epistres, ballades et rondeaux fort
récréatifs, joyeux et nouveaulx. Paris, par An-
toine Bonnemere, pour Vincent Sertenas, 1535,
in-1 6.— Réimprimé, avec de» augmentât ions, sous
le titre suivant :
Recueil de tout soûlas et plaisir pour resjouir
et passer temps aux amoureux, comme epistres,
rondeaux, balades, epigrammes, dixains, huic-
taim, nouvellement composé, Paris, Jean Bon-
fons, 155Î, petit in-^.
edby Google
X AVANT-PROPOS.
Et SOUS cet autre titre :
Fleur de toute joyeuseté, contenant epistres,
ballades et rondeaux joyeulx et fort nouveaulx.
Sans nom et sans date, in-8 goth.
2. Recueil de vraye poésie françoyse, prime
de plusieurs poètes les plus excellens de ce
règne. Paris, impr. de D nys Janot, 1 544, petit
in-8; fdeîw, Lyon, Jean Temporal, 1550, m-\h.
— Réimprimé sous le titre suivant :
Poésie facecieuse extraite des œuvres des plus
fameux portes de nostre siècle. Lyon, par Benoîst
Rigaud, 1559, in-16.
3. Le Paragon de joyeuses inventions de plu-
sieurs poètes de nostre temps^ ensemble la convic-
tion de la chante et fidelle femme mariée. Rouen,
• Robert Dugort, sans date, in-16. — Réimprimé
sous le titre suivant :
le Trésor des joyeuses inventions du Paragon
de poésie^ contenant epistres, ballades, ron-
deaulx, dizains, huictains, epitaplies et plusieurs
lettres amoureuses fort récréatives. Paris, veuve
Jean Boulons, sans date, in-16.
4. La Fleur de poésie françoy se, recueil joyeulx,
contenant plusieurs huiclains, dixains, quatrains,
chansons et aultres dictez de diverses matières,
mis en notte musicalle par plusieurs autheurs et
reduicti en ce petit livre. Paris, Alain Lotrian,
1545, petit in-8.
dby Google
AVANT-PROPOS. XI
5. Traductions de latin en fiwiçois et inven-
tions nouvelles^ tant de Clément Marot que des
plus excellents poètes de ce temps, Paris, Etienne
Grouleau, 1554, in-i6.
Ces différents recueils, qui ne sont que des pots-
pourris de petites pièces facétieuses rassemblées
sans ordre, ont été vraisemblablement formés par
les libraires eux-mêmes. En 1573, Guillaume des
Autels était sans doute à Paris depuis quatorze
ou qtxime ans, puisqu'il publiait dans la capitale,
chez André Wechel et Vincent Sertenas, des
poésies de circonstance, écrites dans le goût de
Ronsard, mais il eût dédaigné de descendre des
hauteurs poétiques de la Pléiade pour s*amuser
à ramasser, dans des volumes oubliés, de vieilles
épigrammes en style marotique. 11 faut avouer
que les Passetemps de Baïf, (jui paraissaient alors
aux applaudissements de la cour de France, n'a-
vaient pas trop d'analogie avec la liecrealion et le
passe-temps des Tristes.
Voici la description des deux éditions connues
de ce dernier recueil.
La Récréation et passetemps des Tristes, pour
re^ouyr lesmelertcoliqueSy lire choses plaisantes,
traictans de l'art de aymer et apprendre le vray
art de poésie. Paris, Pierre L'huillier, rue Sainct-
Jacques, à l'enseigne de lOlivier, 1573, in-16 de
96 feuillets, sgn. A-Miiij, avec une figure sur le
titre et une autre en tète de la Comparaison de
V amour à tachasse du cerf) folio 85.
dby Google
^11 AVANT-PUOPOS.
La Récréation et passetemps des Tristes^ traie-
tant de choses f taisantes et récréatives, touchant
Vamour et les dames, pour resjouir toutes per-
sonnes melancholiques. Roueifi, Abraliam Cous-
tuner, libraire, tenant sa boutique près la porte
du Palais, 1595, in 16.
Celte édition ne diffère de la première que par
l'addition d'une innombrable quantité de fautes
grossières, de non-sens, de vers faux et altérés, et
par la suppression d'une douzaine de pièces diri-
gées surtout contre les moines ou sentant T hé-
résie*.
Ces deux éditions, que la Bibliothèque impériale,
nous assure-t-on, ne possède pas, se trouvent à la
bibliothèque de TArsenal sous les numéros 18115
et 9510; la première provient de la collection
du marquis de Paulmy, et la seconde, de celle du
duc de La Vallière (n^ 154^9 du catal. La Vallière-
Nyon).
* M. Gay, qui n'a eu connaissance que tardivement de la
première édition, a pu iouiefois en reproduire le texte avec
lidélité; mais il n'a pas remis à leur place les pièces qui
manquent dans l'cdilion de 1595; il les a renvoyées à la fin
de son édition, à partir de la page 169. On aura ainsi sous
les yeux ces épigrammes qui n'avaient pas trouvé grâce de-
vant la censure rouennaise.
dby Google
LA
RÉCRÉATION
PASSETEMPS DES TRISTES
TRAICTANT DE CHOSES PLAISANTEjB ET RÉCRÉATIVES
TOVCHANT l'aMOTR ET LES DAMES
POVR RESIOVIR
TOVTES PERSONNES M^LANfROLIQUES
A ROVEN
CHEZ ABRAHAM LE COVSTVRIER, LIBRAIRE
TENANT SA BOVTICQVB PRÈS U PORTE DV PALAIS
M D LXXXXV
dby Google
dby Google
AVX DAMES
Gardez bien de toucher ce Hure,
[Mes dames) il parle d'amour:
C'est aux hommes que te le Hure,
Que l'on tient plus constans tousiours.
J/nsses^le aller vers eux son cours.
A euxy et non à vous est deu :
Mais vous le lirez tmicts et iours,
Puis que ie vous Vay de f fendu.
dby Google
dby Google
LA RÉCRÉATION
ET
PASSETEMPS DES TRISTES
POVR BESIOYIR LES MÉLANCHOLIQUES, LIRE CHO-
SES PLAISANTES, TRAICTANT DE L ART D AIMER,
ET ENTENDRE LE YRAY ART DE POÉSIE.
Vne dame (en amours grand proye)
Vn iom* me dit et me propose
Que le bout du nez rouge auoye :
Mais le n'eus pas la bouche close
Âins hiy respondy promptement
Aussi ay-ie bien autre chose,
Dame, à vostre commandement.
L*ENTREE DE lOUTSSANCE, c'eST QU IL FAUT
FONCER.
Qtî veut tout droict au bas aller
Doit premier à la main parler,
dby Google
RéCRÉATION
Oui autrement attentera,
A peine au bas il entrera.
DE LA FEMME D VN BOVGHER, LAQVELLE
VENDOIT LA CBAIR BIEN CHÈRE.
Vn boucher qui vend la chair morte,
Afin qu'en son estât il yiue,
A sa femme de bonne sorte :
Mais elle vend bien sa chair viue,
A chacun marchand qui arriue,
Frère Bertrand, frère Simon,
Auecques tout leur beau sermon
N'en peuuent auoir que bien chère,
Je vous demande assauoir mon.
Si elle n'est donc point bouchère.
DE PAVLINE ESTANT VIEILLE SE VOVLANT
REMARIER.
Pauline est riche et me veut bien.
Pour mary, ie n'en feray rien,
Car tant vieille est que i'en ay honte,
S'elle estoit plus vieille d'vn ti««
le la prendrois plus volontiers,
Car la depesche en seroit prompte.
DE RAIMONDE.
Il n'y a point en tout le monde
Femme plus iuste que Raymonde,
dby Google
DES TRISTES.
Pourquoi? parce qu'en tout endroict
Elle aime à sousteuir le droict.
DE ROGER ET DE CATIN.
Roger estoit en son clos resiouy
Qui regardoit les bourgeons profiter,
Catin auoit deuant le clos ouy
Le rossignol sus l'aiibespin chanter;
Au clos entra puis s'en alla tenter
Le bon Roger, du combat amoureux,
Helas, Gatin, Tinstrument vigoureux
N'ay plus, ainsi que l'auois en ma force !
Bon cœur Roger, en ce combat heureux
Le bon cheual ne deuient iamais rosse.
DVN ADVOCAT ET DE SA FEMME.
Vn aduocat dict à sa femme,
Sus mamie, que iouërons-nous?
Si le gaigne (ce dict la Dame)
Vous me le fierez quatre coups :
Quatre coups? c'est coudié trop gros,
Gomment, seroit ieu sans pitié,
Non, non, maistre tenez>les tous,
(Dict le clerc) i'en suis de moitié.
DVN QVI DlSOrr QVE s AMIE ESTOIT PERDVE
l'ai dict que m' amie est perdue,
(Que i'estimois vn si grand bien)
dby Google
RÉGRéATION
Mais le disant i'estois bien grue,
le m'en desdy pour moins que rien :
Car tost ou tard, vestuê ou nuê,
Quelqu'autre la trouuera bien.
D V3J CHEVALIER QVI PRESENTAIT DIX ESCVS A VNE
DAME POVR LVI REMBOVRRER SON BAS.
N'a pas longtemps qu'vn gentil cheualier,
Prioit d'amour vnè dame très belle,
En luy disant pour la prendre et lier.
Ces dix escus ie tous donne. Ah ! dit-elle.
Ils sont légers. Par bieu ma damoiselle,
Lors respond-il, vn seul grain ne s'en faut,
Et qu'ainsi soit, dit-il, par sainct Thibaut
Vous en pouuez vostre crainte appaiser :
Car voyez-vous (monstrant son gros courtaut)
Le tresbuchet afin de les peser.
DVN VIEIL AMOVREVX.
îe suis amant en l'extresme saison,
Près de ma mort ie chante comme vn cigne.
En attendant d'icelle guarison '
Oui mon blanc chef prendra pour mauuais signe
La rose, et lis, neige, la lune insigne.
Et le iour ont telle couleur eslite.
Doncques, Amour, mes armes ie ne quitte
Ains bon espoir i'ay en ma dame seuUe,
Vieillard ie suis, mais grand flamme m'incite
Car le bois sec plus que tout autre brusle.
dby Google
DES TRISTES.
D ISABEAY.
La ieune fille Isabeau me demande,
Gomme me peut si longrue barbe plaire,
Et le luy dy, qui barbe porte grande
Est redouté et craint en toute affaire.
Par moy, respond, ie trouue le contraire.
Quand petite et sans barbe viuois
Nul ennemy, nul assaillant n'auois
Mais maintenant que ma barbe est saillie,
Par ceux lesquels mes grands amis tenois
De tous costez Von me voit assaillie.
A VNE DAME.
Ne nuict, ne iour, ie ne sommeille,
Amour me fait en vous penser :
Mon cœur malade tousiours veille
Vueillez le traicter et penser.
LE PROPOS DE DBTX DAMES CONTESTANT
DE LETRS MARIS.
Vne dame qui d'amour tient,
Demande à l'autre ayant du bien,
Gomment son mary l'entretient.
Qui luy respond, froidement bien,
(Dit-elle) il ne m'y fait rien.
Par mon serment le bon corps d'homme.
L'autre respond rondement comme
1.
dby Google
10 RécRé^Tion
Il s'ensuit : mais ce fut en prose.
Mieux vaudroit qu'il ne fut en somme
Si bon, et vous fist quelque chose.
lOYEVSE BESPONSE A VNE IE\'NE DAMB QVl
FAISOIT LA FAROVGHE.
Qvelque iour yne femme belle,
Pour plaisir voulois accoUer
Ha ie criera y (ce me dit-elle)
Si vous rie me laissez aller.
Je ne vous veux pas affoUer
Luy repliquay-ie, et en deux mots,
le vous veux vn petit fouUer,
Nais vous crierez »'il est trop gros.
DE UARTFN, QVI GAI6NA SA FEMME PAR PROCBZ.
Elle est à toy, puisque tu Tas gtignee
Par procez fait et sentence donnée,
Frens-la moy donc après boire et manger
Tu pourras bien sur elle te venger :
Qu'elle me soit par chacune ioumee
A comparoir en personne adioumee,
Visite bien, fay luy moy, son procez
De cœur, de corps, sans excez, par excez :
Elle a perdu, c'est raison qu'elle en sue :
De tout son corps, toute nuict, toute nuë :
N'ayez point peur de la blesser, là, là.
On luy deffend de n'en dire hola.
dby Google
0ES TRISTES. 11
DVRE lEVME DAMOISELLE ESPOVSBB.
Yne espousee, bêlas 1 ieune et estroite
Voyant ruer son espoux bien en poinct;
Auec sa lance et bien forte et bien droite
En souspirant s'escria en ce poinct :
Elle est trop grosse et n'y entrera point;
Il luy respond : Et bien doncques m' amie,
Ne l'y mettons seulement que demie :
Puis fièrement vous vient jrompre la porte,
Elle n'estant à ce faict endormie,
Dist : boutez tout, aussi bien suis-ie morte.
DYNE FEMIIE QVI S ESBAHISSOIT COMMENT ELLE
BSTOIT STERILE.
A vne dame de Bretaigne,
Doutant pourquoy ne conceuoit,
le respondy qu'elle resuoit,
En présence de sa compagne.
Et que ne m'en esbahy point : *
Lors elle en veut sçauoir le poinct
Que tost déclarer ie ne daigne :
Mais quand en train ie fus entré
le luy dy qu'elle estoit brehaigne,
Et son mary esloit chastré
dby Google
12 RÉCRÉATIOR
de pierbe, qvi aima mievx rester excommunie
qv'espoyser vnb mavvaise femme.
Le petit Pierre eut d'vn luge option
D'estre conioint auec sa damoyselle,
Ou de souffrir la condemnation
D'excommunié, et censure étemelle :
. Mais mieux aima (sans dire i'en appelle)
Exconmiunié et censures eslire,
Que d'espouser vne telle femelle
Pire trop plus qu'on ne sauroit escrire
DV M ART ET DE LA FEMME TOYS MALICIETX.
Pyis que vous ressemblez tous deux
Et estes de vie pareille,
Mari plus qu'autre vicieux
Femme en malice nompareille.
En bonne foy ie m'esmerueille
Que vous ne vous accordez mieux.
DAN.NE, QVI EST MALADE QVAND ELLE VEVT.
Petit ennuy qui est malsade,
Tout soudain rend Anne malade,
Puis tost quelque mousche soudaine
Vous rend Anne bien gaye et saine,
Tantost au lict ou en la chambre ^
La verrez vaine de tout membre.
Tantost en boutique ou en rue,
dby Google
DES TRISTES. 13
La verrez saine, gaye et drue,
Tantost crier, tantost besler,
Tantost venir, tantost aller,
Tantost pleurer, et tantost rire,
Tantost iaser, et tantost lire : .
Tantost aller aux diamps s'esbatre
Faisant la folle plus que quatre :
Tantost d'estomach flegmatique
Tantost de teste fantastique,
Tantost crier le costé dextre
Helas, allez quérir le prestre :
Tantost blesme, tantost vermeille,
Bref, c'est la femme nompareille.
Qui se maintient de telle sorte,
Tantost est viue, tantost morte :
Mais le prouerbe accomplit-elle.
Lequel dit que la femme est telle.
Femme se plaint, femme se deut.
Femme est malade quand elle veut
Elle a iuré saincte Marie,
Quand elle veut elle est guarie,
doncques (Anne) par ce pomct,
De toy ie ne m'esbaby point.
DVKB QYI DISOIT ESTRE BIEN AISE D ESTRE
FEMME.
Ces iours passez quelqu'vn tout à loisir,
Du faict d'amours grand différent traictoit,
Sçauoir lequel auoit plus de plaisir.
L'homme ou la femme, et sur ce débatoit,
Totallement que la femme sentoit
Phis grand déduit en l'amoureuse flamme :
Sainct Jean (respond vne qui là estoit]
l'aime donc mieux beaucoup estre vne femme.
dby Google
14 RéCRÉATION
A VNE DAME QVI DISOIT A SON AMV QV IL
ESTOIT DE PETITE TAILLE.
Yne dame de taille haute.
Me disoit que petit i'estoye,
Et ie luy di point n'est ma faute»
A moy ne tient qu'on ne me voye
Bien plus grand : car en maints quartiers,
Voire, quelque part que ie soye,
le m'estens tousiours volontiers.
\
DVN BERGER BT D VNE BERGERE.
Vne Bergère vn iour aux champs estoit
Soubs vn buisson prenant chemise blanche,
Et le berger qui de près la guettoit.
Bien doucement la tira par la manche,
En luy disant : Margot, voici mon manche,
louons nous deux de ceste cornemuse :
Car c'est vn ieu où souuent tu t'amuse,
Elle souzrit, disant en ceste sorte,
l'ay tabourin ioly dont tousiours i'vse
Frappez dessus la peau est assez forte.
DE GTILLAVME CANGOYR, FISCAL DE LA RELIGION
DES CONARS.
Qvand on est sain, et qu'il fait chaud
Porter pantouffles il ne faut :
Hais si bien vous y espiez,
dby Google
BES TRISTES. 15
Vous Terrez qu'outre la saison,
Guillaume en porte, et la raison
C'est qu'il a tousiours flroid aux pieds.
DE MICHAVT, QVI NE SE RESIOVIT POVR AVOIR
OUY CRIER U PAIX.
Le iour que la paix on crioit,
Et qu'on faisoit le feu de ioye,
Midiaut de rien ne s'en rioit
Estant content que l'on le Toye,
Gomme qui de rien ne s'esmoye :
Contre luy le monde se meut,
Querant si de la paix se deut.
Non, dit-il, mais par toute terre,
Qu'on crie la paix si on veut,
l'auray tousiours chez moy la guerre.
DES CINQ POINCTS EN AMOVR.
Le commencement d'amitié.
Par la veuë au cœur se présente,
Le parler vaut mieux la moitié
Pour fournir l'amoureuse attente.
Le baiser après c'est la sente
Du toucher qui grand bien ordonne :
Nai& le toucher ne me contente
Si iouyasance on ne me donne.
dby Google
16 RéCRÉATIOn
de la dovlevr qv on pevt avoir qvand
l'on doit.
S'vn homme estoit au lict plein de fourmis
Et fut couuert de peaux de hérissons,
Sur vn cheuet de cailloux cornus mis,
Draps d'espines, coustils de gros chardons,
En vne chambre emplie de fumiere
Et que bize par deuant et derrière,
Ventast si fort, qu'il tremblast dent à dent :
Il m'est aduis en mon entendement
Que celuy est en plus fascheux danger
Qui doit beaucoup, et n'a de quoy payer.
DV LOQVET DE L H VIS DE S AMIE.
N'a pas longtemps fut faite vne dispute
Sur instrumens, et faict de la musique,
Les vns loûoyent le hautbois et la fluste,
D'autres le luth, comme chose angelique :
Lors vn d'entr'eux le moins mélancolique
Leur dit : Messieurs, Toulez-vous que ie die,
Quel instrument a plus de mélodie,
C'est à mon gré le loquet d'vne porte :
Car quand il faut que la mignonne sorte
De bon matin, ferme Thuis doucement :
L'oyant sortir le mignon se conforte
Est-il au monde vn plus doux instrument?
dby Google
DES TRISTES. 17
D VN ESTANT HARRT QU IL N ATOIT lEUSNE
LE CARESME.
Le dernier iqur de caresme vn saoulard,
Qui de ieusner ne print oncques la peine
Apres soupper, qu'il estoit ià tout tard
Ayant la magne ou la pance bien pleine :
Voyant aussi la Pasque estre prochaine
Et luy bien saoul, a peu dire en soy mesme,
le voudrois bien (c'est chose très certaine)
Auoir ieusné tout le long du caresme.
DE CLAVDE.
Claude portoit vn champ d'arbre iori,
Dedans lequel Œnone estoit assise,
La place est vuide à y peindre Paris.
Claude aussi luy veut donner sa deuise :
Mais elle attend premier qu'on luy deuise
La grâce et port d'vn amant bien heureux
Qui a le bien dont il est désireux,
Claude veux-tu que ie t'oste d'esmoy?
Fay-moy le bien que quiert vn amoureux
Ainsi feras ton vray patron de moy.
DVIVE DAME AISEE A COVRROVGER.
M'amie et moy après ioyeux esbats,
Nous courrouçons si tressoudainement,
Et reprenons après noise et débats,
dby Google
18 RECREATION
Soudaine paix, et doux esbatement,
Que ie crains plus ses beaux yeux doucement
Tournez vers moy, et ses ris gracieux,
Que ses sourcils et regards furieux :
Car i'ay espoir de ioye et paix nouuelle.
Apres courroux, après esbats ioyeux,
le crains tousiours vne guerre mortelle.
DE FEV GVYON PRBCY.
Vous ne sçauez qui gist icy,
C'est le gentil Guyon Precy,
Qui mille fois de soif mourut,
Ains que du monde disparut,
qu'il auoit meur iugement
A bien descrire proprement,
La couleur, framboise, et le goust,
D'vn vin rassis, fauuet et doux :
Bref, Sjjenus fut vn resueur
Auprès de ce subtil beuueur.
Donc si la terre rend de mesme
Le fruict pareil au grain qu'on semé.
Nous verrons, ô quelle merueille.
De son tombeau sourdre vne treille.
DV YIM ET DE LA FEMME.
Ne sois suiet au vin, ni à la femme,
Car par ces deux souuent l'bomme est infâme,
Force et vertu la femme diminué :
Vin beu d'autant trouble sens, pieds, et veuê,
Plusieurs secrets la femme dire presse :
L'yurongne aussi tout son secret confesse,
Femme aux humains mortelle guerre engendre
dby Google
DES TRISTES. 19
Cruels combats le Tin fait entreprendre,
Horrible guerre aux Troyens aduenus
Fit faire, dont sont à rien devenus.
Bacchus aussi furieux enragé,
L'a ià pieça par guerre saccagé.
Enfin qui est par femme et vin dompté,
Honte en luy n'est ne crainte, ne bonté.
Donc pour fuir leurs dons et façons braues
Brider les faut, et mettre des entraues,
La femme sert pour d'elle auoir lignée :
Le tin esteint la soif desordonnée,
Et qui voudra ces limites passer,
Blasme et malheur ne faudra d'amasser.
DE CATLN ET DE lEANNE.
ladis, Gatin, tu estois l'outrepasse,
leanne à présent toutes les autres passe,
Et pour donner l'arrest entre vous deux,
Elle sera ce dequoy tu te deulz.
Tu ne seras iamais de sa value,
Que fait le temps? il faict que ie la veux,
Et que ie l'ay autrefois bien voulue.
>VNE DAME QVI DEMANDOIT CEKT ESCYS POVR
VNB NVICT.
Vn amoureux désirant de coucher
Auec sa dame, pour prendre son déduit,
Et son plaisir pour de près la toucher
De s'enquérir il fut premier induit.
Combien payeroit pour vne seule nuict
EU' respondit qu'il bailleroit contant,
dby Google
20 RÉCRÉATION
Cent escus d'or, non vn seul moins d'autant
S'aucun plaisir d'elle youloit sentir :
Lors respondit^ ha sur ma foy pomt tant
N'acheteray encor vn repentir.
DAMOVR QVI FAIT FETV ET EAV.
le m'esbahi qu'en eau ne suis fondu,
Que ie n'ay iamais les panures iouës sèches,
le m'esbahi qu'amour ne m'a rendu
Tout conuerti.en cendres et flàmmesches.
Aussi aisé comme petites mesches
le suy le Nil, et suy le mont ^thna,
^thna pourtant qu'au monde tel feu n'a,
Le Nil pourtant que ie ions tout en pleurs,
Feu, bois ses pleurs qu'amour me réisigna,
Pleurs restraignez ce feu et ces chaléUrs.
D VN LARRON VOVLANT DESROBER DE NVICT
LA MAISON D*VN PAV^RE HOMME.
Aucun larron enuiron la minuict
Vint pour rober la maison d'vn panure homme
Qui s'esueilla quand il ouyt le bruit.
De ce larron, auquel il dit en sonune.
De ta folie suis esbahi, et comme
Tu viens ici pour aucun bien surprendre.
Quand à plein iour la valeur d'vne pomme,
Tant seulement ie n'y pourrois bien prendre.
dby Google
DES TRISTES. SI
DE ROBIN, QVI VOTLOIT lOVIR TOVT SEVL
DE SA DAME.
Tu Teux tput seul, si ie te Veux oûir
Que ie compose vn dizain ou sonnet,
Contre Robine au visage brunet,
Qui peut tout œil de son œil resiouir :
Tu es fin homme, ô amy Robinet,
Tu veux tout seul de Robine ioûir.
A LA DAME SANS MERCY.
le te sçay tant de grâces auoir.
Que i'aime mieux cent fois te voir,
Que ie ne fay mon propre cœur,
Penses-tu que ie sois mocqueur ?
DVN QVI NE VOVLOIT ESTRE QV A LVY SEVL.
le suis à moy, et à moy me tiendray
Autre que moy n'aura sur moy puissance,
Tout à part moy ioyeux me maintiendray.
Sans que de moy aucun ait ioiiissance.
DVN QVI N*AVOIT PLVS QVE SON PARLER
A DESPENDRE.
Pvis qu'ay perdu temps et auoir,
le puis bien mon parler despendre,
dby Google
22 RÉCRiATION
Aisément m'a peu deceuoir,
Le blanc pom* noir me faisant prendre,
Sous vain espoir m'a fait attendre
Ce qu'vn autre monsieur ioùit,
Le sien or' t'y fait condescendre,
Qui d'amour les yeux esbloiiit.
SOYHAITS DVN AMI VERS S AMIE.
Si Dieu vouloit pour vn iour seulement,
Mous eschanger tant que ie deuinsse elle,
Et elle moy, sans le contentement
Que i'aurois eu d'estre priée et belle,
le laisserois sa condition telle
Qu'au lendemain, quand à soy reuiendroit,
S'il luy tenoit d'eslre encore cruelle,
Me pensez pas que fut en mon endroit.
SE TANCE APRES QV IL EVT FAIT LE SOVHAIT.
Son pouuoir est de me faire oublier,
Mon seulement moy et ma souuenance :
Mais de nouueau ma volonter lier.
De long désir et de courte espérance
En me donnant pour toute recompence.
Nom de léger, que refuser ie n'ose :
Car i'ay changé, mais de commune offense.
Taire se deust celle qui en est cause.
dby Google
DES TRISTES.
HTITAIll COTITENANT LES BIETfS DESQTELS SE
DOIT CONTENTER L HOMME EN CE MONDE.
De mille escus la bourse tousiours pleine,
Et d'ame et corps estre bien à son aise
Puis bien vestu de soye ou fine laine,
Et femme auoir, laquelle en tout complaise :
Maison aussi ou tout soit qui bien plaise,
S'vn homme n'est de ce content, il faut
Le mener droit (combien qu'il luy desplaise)
En vn gibet au dessus l'eschaffaut.
DVN AMANT REFVSE.
Amour, à toy lon^emps ie fus,
l'en reçoy pauure récompense,
le vay au désert de refus.
Pour y faire ma pénitence,
D'auoir aimé telle inconstance
Qui m*a tenu triste, et blesmi
le suis niais quand bien i'y pense
Ou ptustost niais et demi.
^ D AVOIR lEV ET NAYIGAGE.
Qviconque suit amour, ieu, nauigage,
Il n'est pas mort et moins encor viuant
Il craint refus, la perte, le naufrage.
Par femme, sort, et par force de vent.
Tu te verras hay le plus souuent.
dby Google
RéCRÉATION
Quand elle à toy de parolle se liure,
Le flux qui dit, fait la capsade suyure,
Quand la mer rit s'appreste la tourmente.
Doncques, celuy n'est mort, et ne peut viure,
Qui amour, ieu, et les nauires hante.
AYTRE DE FEMME, FEV ET MER.
Feu, temmes, mer, sont trois choses sur terre
Dont l'homme prend mainte prospérité,
Chaleiu*, thresor, déduit en peut acquerre,
Contre le froid, souti, et pauiureté :
Mais quand aduient que le malreuolté
Prend contremont de sa roue la voye,
Fenmie déçoit, feu ard, et la mer noyé.
De peu de bien mal infini redonde :
Donc veu l'ennuy, qui surmonte la ioye,
Feu, femme, et mer, sont le pire du monde.
BVITAIN DVN 6ENTILIASTRE AYANT LE NEZ
MANGÉ DE MITES.
Vn gentilhomme ayant tout le visage,
Cicatrice, pour auoir con batu.
Pour son plaisir, en ville et en village.
Tant qu'en auoit le nez presqu'abatu :
Disoit adonc (pour monstrer sa vertu)
Qu'en maints combats s'estoit si bien porté,
Qu'après auoir bien ûx)tté et battu.
Son nez luy fut d'vn faux con emporté.
dby Google
DES TRISTES. 25
DE COLLETTE ET DE MARION.
Collette a (ie tous le confesse)
Les dents vn peu de couleur noire,
Et Marion vostre maistresse
A les dents blanches comme yuoire :
Cela est bien facile à croire,
Car, ses dents propres Collette a :
Mais vn iour Marion à la foire
Les siennes blanches acheta.
DYNE SYRPRIKSE EN AMOVR.
En auoir tant et d'vn seul estre prise,
Qui tant de grâce est entre les Ùeux pris
Voyez vn peu qu'elle est mon entreprise,
Dont i'ay la peine et les autres le pris,
Mocquez vous en, ia n'en serez repris,
Vous qui sçauez combien amour se prise,
Et apprenez mieux que ie n'ay appris
Carie me voy sans rien prendre surprise.
A VNE GLORIEVSE TENANT SA GRAVITE PAR
'' TROP GRANDE.
Vous estes belle en bonne foy
Ceux qui dient que non, ^nt bestes, y
Vous estes riche ie le voy,
Qu'est-il besoin d'en faire enquestes?
Vous estes bien des plus honnestes,
dby Google
.^ RÉCRÉATIOff
Et qui le nie est bien rebelle :
Mais quand vous vous louez vous n'estes
Honneste, ne riche, ne belle.
VH AMOVREVX ESTANT ABSENT DE LA COMPAGNIE
DE SA DAME.
L'Amour (comme chacun tesmoigne)
Est de si très grand' efficace,
Qu'il augmente quand on s'esloigne,
De présence, de corps et face.
D'autant s'en faut qu'il s'en efface :
Mais le dieu d'amour m'est tesmoin,
Quelque chose qu'on die ou face
Que ie t'ayme mieux près que loing.
DE HAC^.
Macee me veut faire accroire,
Que requise est de maint gent.
Plus enuieillit plus a de gloire,
Et iure comme vn viel sergent,
Qu'on n'embrasse point son corps gent
Pour néant, et dit vray Macee :
Car tousiours elle baille argent
Quand elle veut estre embrassée.
DVN MAWAIS RENDEYR.
Cil qui mieux aime par pitié.
Te faire don de la moitié.
dby Google
DES TRISTES. 97
Que prester le tout rondement,
Il n'est point trop mal gracieux,
Hais c'est signe qu'il aime mieux
Perdre la moitié seulement.
DVN LIEVTENANT QTI ÂIMOIT LE PiOT.
Vn lieutenant v^idoit plus volontiers
Flacons de vin, verres, tasses, bouteilles,
Qu'il ne voyoit procez, sacs ou papiers,
De contredits ou cautelles pareilles,
Et ie luy dy : Teste dignes d'oreilles
De pampre verd, pourquoy as fantasia,
Plus à remplir de vin de malvoisie
Qu'en bien iu géant acquérir loz et gloire!
D'espice (dist la face cramoisie)
Priant ie suis qui me causent le boire.
DE NENNI.
Nenny desplaist, et cause grand souci,
Quand il est dit à l'ami rudement :
Mais quand il est de deux yeux adouci.
Pareils à ceux qui. causent mon tourment :
S'il ne rapporte entier contentement
Si monstre il bien que la langue pressée,
Né respond pas le plus communément
A ce qu'on dit auecques la pensée
VN AMY A SA DAME.
Viuons, viuons ioyeusement :
Hais qui voudroit plus belle chose ?
dby Google
RÉCRÉATION
Nos iours s'en vont légèrement
Et se passent comme la rose,
Qui d'espines est toute enclose :
Viuons quand le temps nous auons,
Goncluans comme ie propose,
loyeusement, viuons, viuons.
VN AMANT SE PLAINT DE SA DAME.
Tî 'est-il possible, Amoiu*, qu'elle cognoisse
Le grief tourment que pour elle i'endure,
Sans que ma langue et mon cœur plein d'angoisse,
Ou mes esprits en facent l'ouuerture?
Sa bonne grâce et beauté de nature,
A la seruir et aimer me conuie,
le l'aime aussi plus que ma propre vie.
Mais déclarer n'ose ma passion
dur celer de liberté rauie
Tu m'es plus grief que nulle affection.
VN AMANT RESCRIT A SON AMI LES QVALJrTEZ
DE SA DAME.
Sais-tu ami, quelle est ma mie,
Dont ie tenois hier propos?
Elle est d'esprit non endormie,
D'vn œil qui n'a point de repos.
Elle a corps gent, les bras dispos.
Le cœur, l'esprit, l'œil plus follet
Que de son col le poil douillet.
Que veux-tu plus? Sa main follastre,
(Si elle te tenoit seulet)
Te iolastreroit plus que quatre.
dby Google
DES TRISTES. 29
AVTRB DE LA FEMME.
Si tu cognois ta femme à toy fidelle
Par raison dois l'aimer et honorer
Plus que celuy qui perçoit vice en elle,
Passionné et douteux d'empirer,
L'on voit à tort maints ialoux altérer,
De qui souuent les femmes chastes sont :
Et au rebours, plusieurs s'en asseurer
Qui sur le chef deux belles cornes ont.
RESPONCE D*VN AMI A SA DAME, QVI LVY DISOIT
QV'iL SE PERDOIT A LA BRVMETTB.
Vous dites en parolles franches
Que me suis perdu sur la brune,
Et le vous respond qu'à la lune
le me suis trouué sur la blanche.
QVELLE AMIE L AVTEVR QVIERT.
le quiers amie belle en face,
le quiers amie bonne en grâce,
Si ie n'en trouue ie m'en passe.
A UN AMT.
le f ay escrit, car ie pensois
Qu'a ton plaisir entièrement,
dby Google
50 RÉGRÉATIOIf
De tes amours tu iouyssois
Maintenant ie pense autrement,
Et t'en croy bien à ton serment :
Mais i'ay tousiours bien estimé
Que c'est vn grand aduancement
Que d'estre seulement aimé.
D VN PATSANT.
Vn paysant de la Champaigne,
Ayant vne vachère belle.
Si fort Taima que sa compaigne
En fist, et veut monter sus elle,
Son occasion estoit telle
Que sa femme estoit accouchée :
La garse non effarouchée,
Le remet loin, vn veau luy baille,
Pour l'auoir auec luy couchée,
S'elle eust esté par luy touchée
Deux en eust eu diuers de taille.
DVN AMOVREVX LANGVISSANT.
Pvis que malheur me tient rigueur.
Et seul sauez mon indigence,
Pour donner (Mrdre à ma langueur,
Secourez moy eii diligence
Helas ayez intelligence,
Du mal que i'ay par amitié,
Vn patient prend allégeance.
Quand son amie en a pitié.
dby Google
DES TRISTES. 31
àvtre dvn amovreyx vovunt mener IOVER
s'amie.
Allons aux champs sur la yerdure,
Passer le temps ioyeusement
Cependant que le beau temps dure,
Il n'est que yiure plaisamment,
Allons y donc hastiuement,
Allons chanter, gaudir et rire,
Mieux faut s'esbatre gayement
Qu'employer sa langue à mesdire.
AVTRE DVNE DAME A SON AMY TROP
IMPORTUN.
Qvi souhaittez d'auoir tout le plaisir
Qu'vn ami peut vouloir honnestement,
Prenez exemple à mon chaste désir
Et vous mirez à mon contentement :
Mais qui voudroit audacieusement
Voiler au ciel, où mon amour se tient,
On luy diroit, aymez humainement,
C'est au Soleil que la Lune appartient.
DVN BON BIBERON.
Blanc et clairet sont les couleurs
De ce bon vin que i'ayme fort,
Dont souffriray maintes douleurs
Si de luy n'ay souuent confort.
dby Google
yi RÉCRÉATION
D'en vscr bien fay mon efïort,
Pour en auoir meilleure grâce,
Si ie n'en boy, me voila mort;
Car de boire eau ie me pourchasse.
A\TRE HYlTAIlf.
Ce mois de May sur la rosée
Irons iouer pour cueillir verd,
Moy et ma mignonne brousée
Regardant la fueille à Tenuers :
Mais s'elle craint le descouuert
Des genoux sentant la froidure,
Par moy ils seront recouuerts,
Mais ie seray la couuerture.
AVTRE HVITAIN.
Par vn matin tout à souhait,
Au poinct du iour sur la rosée,
le trouueray ma mie de hait
Dessus rherbe bien arrousée :
M'amour, mon bien, mon assotée,
Haussez vn peu le plissonnet.
Elle respond comme effrontée,
Mettez la main au conninet.
A^TRE HVITAIN.
Vn iour au bois sous la ramée,
le trouuay mon amy seulet»
dby Google
DES TRISTES. 35
En luy disant sans demourée
Faites moy le ioly hochet?
Eh bien (dit -il) faisons de hait
Vn petit coup sur la rosée,
Hé mon ami qu'il est doucet,
Faites tousiours ie suis pasmée.
DE lURTIN ET D AUX, POVR LVI GUARIII
LES DENTS.
Alix auoit aux dents la malle rage,
Et ne pouuoit son grand mal alléger,
Martin faisoit aux champs son labourage,
Vers luy s'en vint pour son mal soulager :
En luy disant, Martin, pour abréger,
Prens dame Alix, et luy donne dedans,
Alix luy dit, hardiment fîranc archer.
Rage du cul passe le mal des dents.
DVME ESPOYSEE.
Le lendemain des nopces on vint voir
Si l'espousée estoit point la nuict morte.
Et si l'espoux anoit fait son deuoir.
Qui dist qu'ouy, et de ce s'en rapporte
A son espouse, la priant qu'elle porte
Vray tesmoignage, et si par amitié
Ne Tauoit fait six fois de bonne sorte,
Ouy, dit-elle, mais l'en fis la moitié.
dby Google
nECRBATIOIf
D VN PELERIN PRIMS DES TVRCS.
Vil pèlerin que les Turcs auoient prins,
De sa fortune à deux dames contoit
Premièrement comme ils l'auoyent surprins
Et de leurs faits merueilles racontoit,
L'vne d'elles qui ce piteux conte oit,
Luy demanda, mais que font ils aux femmes?
Ha, ha (dit-il) ces malheureux infâmes,
Leur font cela tant qu'ils les font mourir.
Or, pleust à Dieu, ce dit l'autre des dames,
Que pour la foy ie deusse ainsi pei'ir.
A VNE lËVNB FEMME MARIEE.
La mignonne de mon ami,
Bien fort à vous me recommande,
Vous n'estes pas femme à demi :
lîastez vous de devenir grande,
Grande partout, car il demande
Entrer en la cité d'amours.
Se plaignant qu'il n'est qu'aux faux bourgs,
Peu de maris ainsi se deulent :
Mais vont disant tout au rebours,
Qu'ils y entrent plus qu'ils ne veulent.
DE GVILLOT ET DE GVILLEMETTE.
Vn iour Guillot, Guillemette accolla
Dessus vn banc ou la trouua assise
dby Google
DBS TRISTES. 35
Disant : faisons vn petit coup cela,
Car c'est vn ieu que tout le monde prise,
Adonc Guillot luy leua sa chemise,
Et la coucha pour mieux faire à son aisç.
Mais elle fist yn peu de la mauuaise,
Non cognoissant les amoureux esbats :
Puis enfin dit, i'ayme bien qu'on me baise,
On met souuent en baisant le cul bas.
DE MARGOT.
M' amie Margot, c'est vn entier déduit,
Que du ioly gentil ieu d'amourette,
C'est vn plaisir s'esbatre iour et nuict.
Dessus vn lict et faire la chosette :
Alors respond la belle camusette,
Plus grand soûlas on ne pourroit choisir,
loiions nous donc tandis qu'auons loisir,
Et n'attendons à demain le matin,
Approchez près, contentez mon désir.
Et me donnez le petit picotin.
DE MARTIN ET DE MARGOT.
Martin estant en tauerne bourgeoise,
Et se traittant estoit bien à son aise,
Se destacha pour aller aux retraits,
Là il trouua Margot assez courtoise,
Il ferma l'huis, et la serra de près ;
Lors quelqu'vn vint criant à haute voix.
Despeche toy que ie face ma fois,
Martin respond, villain allez au peautre.
la n'entrerez les trous sont empeschez.
L'vn est breneux et ie suis dedans l'autre.
dby Google
56 RÉCRÉATION
DE ROBIlf ET DE MARGOT.
Tn iour Robin vint Margot empoigner,
En luy monstrant l'outil de son ouurage
Et sur le champ la vouloit besogner :
Mais Margot dit : tous me feriez outrage,
Il est trop long et gros à l'auantage,
Bien dist Robin tout en vostre fendasse,
le ne mettray, et soudain il l'embrasse,
Et seulement la moitié y transporte :
Ha dit Margot, en faisant la grimasse,
Boutez y tout, aussi bien suis-ie morte.
DE EOBIM ET MARION.
Robin mangeoit tu quignon de pain bis.
Par vn matin tout petit à petit,
Et Marion lors en gardant ses brebis,
Qui ce matin avoit grand appétit,
Luy dit Robin, donne m'en vn petit.
Et ie feray tout ce que tu voudras :
Non, dit Robin, ne leue point tes draps,
Mon pain vaut mieux, et ainsi s'en alla :
Et si l'auoit aussi gros que le bras,
Ne deust on pas mener pendre cela?
DVN NOVVEAV MARIE.
Vn mari se voulant coucher,
Auecques sa femme nouuelle,
dby Google
DES TRISTES. 57
S'en Tint tout bellement cacher
Yn gros maillet à la ruelle
mon doux ami, se dit-elle,
Quel maillet vous yoy-ie empoigner?
C'est, (dit-il) pour vous mieux coigner,
De maiUet (dit-elle) n'ay onc eu,
Quand gros lean me veut besongner
U ne me coigne que du cul.
DE CATIll.
En deuisant à la belle Gatin,
Mon cœur esmeu le feu d'amour sentit,
Lors ie luy mis la main sur son tetin
Pour luy donner vn semblable appétit
Ce qui l'esmeut encores bien petit :
Mais quand ie fis de ma bourse ouuerture
le ne vy onc plus paisible monture,
Ne plus aisée à se ranger au poinct.
Ainsi (dit-elle) on me met en nature
En me mettant de l'argent dans le poing.
D*VN TROP TOST MARIÉ.
Yn trop tost marié mary,
Gerchoit le trou en grand' détresse.
Et disoit, bran, ie suis marry.
Mettez le vous mesme en adresse.
Elle qui en estoit maistresse
Craignant qu'il vint à reboucher
Luy dit, i'ay si peur qu'on me blesse
Que ie n'y ose plus toucher.
dby Google
3S RéCRÉATION
D VN QVI INTERROGEOIT SA FEMME.
Quelqu'vn sa femme interrogeoit
Lequel elle aimeroit le mieux,
Ou qu'on luy coupast le bras droit,
Ou le petit membre loyeux.
Elle le cognoissant àe ceux,
Qui de mocquer entendent l'art,
Respond, ie dirois Tyn des deux.
Mais vous estes trop babillard.
RECEPTE POVR LES PASLES COVLEVRS, AVEC
LA RESPONGE.
Pvisque le cul auez si chaud,
Sçauez vous bien qu'il vous faut faire,
AUez vous en tout d'vn plein saut,
Vous rendre en quelque monastère,
Là trouuerez quelque bon hère.
De frère, ou quelque boute cul,
Qui vous baillera vn distere
Pour vous chasser le feu du cul.
RESPONGE.
Vn ieune tendron comme moy,
Qui ses menus plaisirs souhaitte.
Pour refroidir ie ne sçay quoy.
Ne doit prendre vostre recepte
Car s'elle veut estre secrette,
dby Google
DES TRISTES. 99
Auec vn beau ieune homme à part,
La chose sera plus homieste,
Que de prendre vn frère frappait.
DVN QVI SONGEA AVOIR TROWE VN THRESOR.
Qvelqu'vn songeoit en dormant voir vn Diable,
Qui vn thresor en terre luy monstroit,
Gomme ioyeux de ce cas admirable
Luy demanda où c'est qu'il le mettoit,
Le diable dit pour le mettre en destroit
Et le cacher, il faut chier dessus:
Le compagnon n'en fit point de refus :
Car en son lict vn gros estron couua,
Mais au reueil se trouua tout confus
Car pour thresor, or' très ord il trouua.
DVN VIEILLARD CHENV.
Vn vieillard fut esmeu d'amours,
Nonobstant qu'il fust de grant aage,
Et auoit gardé au destours
Bien soixante ans son pucelage ;
Forcené d'amoureuse rage,
Empoigna Margot, et dedans.
Mais en faisant ce passe-temps
S'escria comme vn insensé,
Veu le plaisir ie me repens
Que ie n'ay plustost commencé.
dby Google
40 RÉCRÉATION
DVH QVI HA PEVR D ESTRE COCU.
M'amie a eu de Dieu le don
Que de beauté elle n'a tache
Les yeux a blonds comme vn charbon,
Xes tetins ronds comme vne Tache :
Au ieu d'amours elle n'est lasche
A tous les coups ie suis vaincu :
le veux que tout le monde sçache
Que ie n'ay peur d'estre cocu.
DE GVILLOT ET BABEAV.
Gvillot estoit auec Babeau, ,
Qui luy monstroit son grand diable de chose,
Laquelle aussi descouuroit son bas beau,
Estant plus rouge, et plus vermeil que rose,
Lors luy dit, belle, ou m'amour est enclose
le le feray tant que l'on s'en rira :
Auant amy, trop longtemps on repose;
N'espargnons point la chair qui pourrira.
DE BARBE ET DE UQTETTB.
Qvand ie voy Barbe en habit bien duisant
Qui l'estomac blanc et poli descouure,
le la compare au diamant luisant,
Fort bi?n aymé et mis luy mesme en ceuure ;
Mais quand ie voy Jaquette qui se couurc
Le dur tetin, le corps de bonne prise
dby Google
DES TRISTES. 41
D'vD simple gris accoustrement de fHse,
Adonc ie di, pour la beauté d'icelle
Ton habit gris est vne cendre grise
Couuant vn teu qui tousiours estinceUe.
DE CINQ POINCTS EN AMOTR.
Fleur de quinze ans, si Dieu vous sauue et gard,
Fay en amours trouué cinq poincts exprès,
Premièrement il y a le regard :
Puis le deuis et le baiser après
L'attouchement, le baiser suit de près,
Et tous ceux la tendent au dernier poinct.
Qui est, et quoy? ie ne le diray point :
Mais s'il vous plaist en ma chambre vous rendre,
le me mettray volontiers en pourpoint,
Voire tout nud pour vous le faire apprendre.
DE DEVX HERMITE^, RETIREZ HORS DV MONDE.
Sauez vous la raison pourquoy,
Hors du monde ie me retire,
A vn hermitage a recoy?
Sans faute ie le vous veux dire :
Celle que tant i'aime et désire
En lieu de me reconforter,
Tousiours le cul arrière tire,
Le diable la puisse emporter.
l'avtre hermite.
le m'en vay tout vestu de gris,
En vn bois là ie me conûne.
dby Google
42 BéCRéATIOIl
Au monde aussi bien i'amesgris,
M'amie est trop dure ou trop fine, .
La viuray d'eau et de racine,
Mais par mon ame il ne m'en chaut,
Gela me sera médecine,
Contre mon mal qui est trop chaud.
DYN QVI NE VOVLOIT ESTRE MVSICIEII.
En m'oyant chanter quelquefois,
Tu te plains qu'estre ie ne daigne,
Musicien, et que ma voix,
Mérite bien que l'on m'enseigne :
Voire que la peine ie prenne.
D'apprendre vt, re, mi, fa, sol, la:
Que diable veux tu que i'apprenne?
le ne boy que trop sans cela.
DODY ET DE «ENNY.
Vn doux Nenny, auec vn doux sousrire,
Est tant honneste, il le vous faut apprendre;
Quand est d'Ouy, si venez à le dire,
D'auoir trop dit ie vous voudrois reprendre.
Non que ie sois ennuyé d'entreprendre,
D'auoir le fruict dont le désir me poingt :
Mais ie voudrois que me le laissant prendre
Vous me dissiez, non vous ne l'aurez point.
d'vNE MAL MARIÉE.
Fille qui prend fascheux mary,
Ce disoit Alix à Collette,
dby Google
DES TRISTES. 43
Aura touiours le cœur marry :
Et mieux luy vaut dormir seulette
11 est vray, dit la sœur doucette,
Mais contre vn fascheux endormi,
La vraye et certaine recepte
Ce seroit de faire vn amy.
D VN CHEVAL ET D VNE DAME.
Si i'ay contant vn beau cheual payé,
11 m'est permis de dire qu'il est mien,
Qu'il a beau trot, que ie l'ay essayé
En ce faisant cela me fait grand bien :
Donc si ie l'ay payé contant et bien,
Celle qui tant soubs moy le cul leua,
11 m'est permis de vous dire combien,
Elle m'a cousté, et quel amble elle va.
DALIX ET DE UARTIN.
Martin estoit dedans vn bois taillis
Auec Alix, qui par bonne manière,
Dist à Martin, le long de ce palis;
T'amie Alix d'amour te fais prière :
Martin dist lors s'il venoit par derrière
Quelque iourdaut. ce seroit grand vergogne.
Du cul (dit-elle) luy ferons signe arrière
Passez chemin, laissez faire besogne.
\
dby Google
U RÉCRÉATION
DE MARTI H ET DE CATIN.
Catin veut espouser Martin,
C'est fait en très fine femelle :
Martin ne veut point de Catin,
le le trouue aussi fin comme elle.
DVN VIEIL COVSTEAV.
Ton vieil cousleau, Pierre Martel rouillé,
Semble ton membreia retraict et mouillé,
Et le fourreau tant laid où tu rengaines
C'est que touiours as aimé vieilles gaines.
Quand à la corde à quoy il est lié,
C'est qu'attaché seras et deslyé,
Au manclie aussi de corne cognoist-on,
Que seras cornu comme vn mouton,
Voila le sens, voila la prophecie
De ton Cousteau dont ie te remercie.
DVN IMPORT VN EN AMOVR.
Bran, laissez moy ce disoit vne,
A vn sot qui luy desplaisoit,
Ce lourdaut tousiours m'importune :
Puis i'ouy qu'elle luy disoit,
La plus grosse beste q^i soit,
Monsieur, comm'-est-ce qu'on l'appelle?
Vn Eléphant, madamoiseUe,
Me semble qu'on le nomma ainsi,
dby Google
DES TRISTES. 45
Pour Dieu Eléphant, luy dit-elle,
Vat-en donc laisse moy ici.
RECEPTE POVR Yfl FLVl DE BOVRSE.
Recepte pour vn flux de bourse,
Couchez vous auant qu'il soit nuict,
Dormez tousiours, et pourquoy, pource?
Car en dormant rien ne nous nuict :
Mais si vous aimez le déduit
D habiter la belle au corps gent,
Par nostre dame il faut argent.
DV MAL QYE FONT LES FEMMES A LEVRS VARIS.
Si toute la mer ancre estoit,
Et toutes voyes et chemins,
Fussent deuenus parchemins,
Et que chacun sçeust bien escrire,
Plus viste qu'on ne sçauroit lire,
Sans de nuict de iour reposer.
L'on ne sçauroit exposer.
Dire, escrire, lire, imprimer.
Tous les tourmens, et les ennuis,
Que femmes font à leurs maris.
d'vNE IEVME MAraÉE QVE SON VÂRl ATOIT
LAISSÉE.
Vn ieune fils, fille auoit espousee,
A quoy auoit essayé son tranchant,
Digitized byCjOOQlC
46 RÉCRÉATION
Apres qu'il l'eut sur tout son bien posée,
Tost s'en ajia faire train de marchand :
Mais il mist trop, donc il fut dit meschant,
Sa mère dist, il n'entend pas le poinct,
Il mangera tout iusques au pourpoint,
Par quoy iamais ne vienne en ma présence :
La fille dist, des biens ne me chaut point,
Il n'est ennuy que d'amoureuse absence.
d'vn qvï evst la teste covppee
SANS SAIGNER.
Dedans vn bois en hyuer vn meschant
Rencontre vn homme, et luy coupe la teste,
Sans qu'elle tombe, essuya son tranchant.
Part et s'enfuit, en cela ne fut beste :
L'autre subit se tient droit, ne conteste,
Prend vn espingle, au col sa teste attache,
Or geloit il parquoy de sang n'eut tache,
Vient au logis, de feu auoit besoin,
Dénient morueux, en se mouchant arrache
Espingle et teste, et ietta tout au loin.
DIXAIN FAIT SUR LE LANGAGE QUE LES MERES
APPRENNENT A LEVRS ENFANS.
Vn iour mamen donnoit à sœur Gatin
De la bouillie aux œufs, fleur et lolot,
Les deux flelots attendoient le gratin ;
Le puisné l'eut, l'aisné n'eut rien au lot,
L'aLsné voyant ce bien fait à flelot,
Luy va oster, flelot crie en hebrieu,
Mamen, flelot qui laque le milieu,
dby Google
DES TRISTES. 47
Mamen respond, comme faschee d'eux,
C'est bien lequé, si ie vay là par bieu
le lequeray bien le cul à tous deux.
DIXAIM DE ROBIfl ET DE MARGOT.
Margot s'endormit sur vn lict
Vne nuict toute descouuerte,
Robin, sans dire mot saillit,
Sur le lict, et l'a recouuerte,
Il trouua sa lanterne ouuerte
Mist sa chandelle au plus profond,
Robin, ta chandelle se fond :
Non fait, dit-il, c'est vne goutte,
En allumant elle dégoutte.
Qui fait ta chandelle allumer,
Vien Robin quand on ne void goutte,
Souuent ta diandelle allumer.
DTN VIEIL FORGEVR D AMOVR.
Vn forgeron aussi vieil que le temps,
Prioit d'amours vn iour sa damoiselle,
Et luy disoit : Madame, ie pretens,
Forger sur vous vne pièce très belle,
Elle respond, que point ne lut rebelle
Que de sa part son deuoir vouloit faire,
Lors en forgeant ses marteaux vont deCTaire,
Et son coignet le ploya comme plume :
Puis elle a dit, pour cette œuure parfaire
Autre que vous faut qu'il batte l'enclume.
/r< -^..
^ >A_5^^by Google
48 RECREATION
DE CEVX QVI LE FONT HEVF FOIS.
Vrais amoureux du plaisir de Venus,
Qui pour neuf fois ne vous faites que rire
Puisqu'à ce poinct si beau estes venus,
On doit de vous tout bien et honneur dire :
Les enuieux toutesfois à mesdire,
Pas ne faudront car ils n'ont le courage
D'en faire autant à si gentil ouurage,
Besongnez donc et de iour et de nuict,
Vous les ferez tout vifs creuer de rage
Si de neuf fois venez à dix-huit.
DVM VIEILLARD QVI FEMDOIT DV BOIS.
Vn mesnager, vieillard, recreu d'ahan,
Fendoit du bois, sa femme estoit douant,
Qui luy a dit : pourquoy faites vous han
Afin (dit-il) qu'il entre plus auant,
Elle tint ce mot, car la nuict ensuiuant,
En l'embrassant luy a dit : Mon ami,
Coignez plus fort, pas il n'entre à demi,
Et faites han, premier que de descendre,
Lors il luy dit : Le han ne sert ici
Contentez vous, ce n'est bois que veux fendre.
DVN BERGER ET J> V«E BERGERE.
Vn gay Berger prioit vne Bergère,
En luy faisant du ieu d'aimer requeste.
dby Google
DES TRISTES.
Allez (dit-elle) et vous tirez arrière,
Vostre parler me semble peu honneste :
Lors le Berger la raist cul par sus teste,
Et luy dessus, la Bergère frétille :
Hau, hau, tout beau (dit-il) la belle fille
Laissez courir la bague à mon coiu*taut.
Vous n'estes pas (dit-elle) assez habile
Et n'auez pas la lance qu'il y faut.
DEMANDE D*VfilE JEV^E ESPOVSEE.
Vne belle ieune espousee,
Estoit vne fois en deuis,
Auec vne vieille rusée,
Qui disoit, Dame, à vostre aduis,
Les hommes sont-ils si rauis :
Quand ils le font, et ont-ils bien
Tant comme nous d'aise et de bien?
Tant m'arnie, respondit-elle,
La douceur qu'ils sentent est.telle
Que la nostre au prix n'est que vent,
le m'esbahi donc, dit la belle,
Qu'ils ne nous le font plus souueat.
D VN MAIbi;ft£ ET DE SA CHAMBRIÈRE.
Vn fin mary, voyant sa chambrière.
Belle de corps et propre à soustenir
Quelque grand faix, en sa chambre derrière.
Monta dessus : puis soudain vit venir
Sa femme oyant le bruit, qui dist hola.
Qui vous a mis tous deux en ce poinct là ?
Est-ce l'amour qu'auez en moy enclose?
dby Google
50 BéCRéATIOn
Ha mon mary, ie ferois bien cela
Ma chambrière eust bien faict autre diose.
dvn malheyreyx qvi rebovchoit av lev
d'amovr.
Ho le meschant qui a ployé,
Et rebouché comme yn mastin,
Ho le vilain, qu'il soit noyé
Le ioûet de frère Martin :
Qu'on n'en parle soir ne matin.
C'est fait, il est deuenu rosse.
Et ne vaut plus en bon latin
Qu'a seruir l'abbesse de crosse.
AVTRE DIXAIN d'vN PRESTRE QVI FAISOIT CVIRE
VN ŒVF.
f Vn prestre fut qui mist au leu vn œuf,
Et puis cracha dessus sans guère attendre :
Yn ieune enfant veit ce fait assez neuf.
Si luy pria de luy vouloir apprendre,
Le prestre alors luy dit : il faut entendre :
Que c'est afin qu'au feu mon œuf ne pette.
Ha (dit l'enfant au prestre] donc i'appette
Que vous crachiez sus le cul de ma .mère -
Car son gros cul tousiours au feu trompette
Et là le nez, pour la senteur amere.
dby Google
DES TRISTES.
AVTRB DIXAliN B VU PRESTRE QV^ FIT VUE PART
DE GASTEAV PLUS QU'lL NE DÇVOIT.
Vn prestre fut qui la Teille des Rois,
En quatre parts son gasteau découpa,
Trop d'vne en fist, car ils n'estoyent que trois,
Dieu et sa mère, et luy qui se trompa :
Six ou sept fois ces quatre parts compta,
Ha, ha, dit-il, i'ay trop fait d'me part ;
Trois suffisoyent, le grand diable y ait part
Febé pour Dieu, pour sa mère, et pour moy,
Qui fut bien blanc, ce fut frère frappart.
Car il escheut que le diable tut roy.
DE CEVX QVI PAR TROP BOIRE ONT LES TEVX
BORDEZ d'eSCARLATE.
Le vin qui m'est si cher vendu,
M'a la force des yeux rauie.
Pour autant il m'est deftendu,
Dont tous les iours m'en croist l'enuie :
Mais puisqu'en luy seul est ma vie,
Malgré les fortunes senestres
Les yeux ne seront point les maistres.
Sur tout le corps, car par raison,
l'aime mieux perdre les fenestres.
Que perdre toute la maison.
dby Google
52 RÉCBÉATION
ADVERTERC POVR CEVX QVI VONT .A LA
TAVERNE.
Qui se met en vne taueme,
Regarde s'argent le gouuerae,
Au temps qui court peu sert langage,
Il n'est qu'argent, au moins bon gage :
L'entrée du Ueu, Gaudeamus,
Le compte, Ad te suspiramus
Et le payer, c'est Gementes,
Quand est du payer le m'en tais :
Car chacun scait bien, qui fait chère
Et n'a argent, l'issue est chère.
Et pourtant note bien ce poinct,
Sans or ne argent n'y va point.
ESTRENES D ESCYS EN PEINTVRE, PRESENTEZ
A VNE DAME.
Mille escus d'or à la couronne,
Pour vos estrenes ie vous donne,
Du poids ie n'en suis pas trop seur,
Car ils n'ont pas grand' espaisseur :
Mais le vous iiu'e par saint George,
Qu'ils sont tous venans de la forge,
Et si n'en ay point de meilleurs,
Sinon qu'ils me viennent d'ailleurs :
Mais toutesfois quoy qu'il en aille,
Vous sçauez bien qui vous les baille.
dby Google
DES TRISTES. 55
DIXAIM DVKB DAMB AYANT PERDV 80W AMÎ.
C'est grand' pitié que mon amye qui a
Perdu ses yeux, son passe-temps, sa feste
Non vn moineau, ainsi que Lesbia,
N'vn petit chien, belette, ou autre beste,
A ieux si sots mon tendron ne s'arreste,
Ces pertes là ne luy sont mal faisans
Vrais amoureux soyez en desplaisans,
Elle a perdu, helas I depuis septembre,
Vn ieune amy, beau, de vingt et deux ans
Qui auoit bien pied et demi de membre.
DE lEAN lEAN.
Tu as tout seul, lean lean, vignes et prez,
Tu as tout seul ton cœur et ta pecune,
Tu as tout seul deux logis diaprez
La ou viuant ne prétend chose aucune,
Tu as tout seul le fimict de la fortune,
Tu as tout seul ton boire et ton repas,
Tu as tout seul toutes choses, fors vne.
C'est que tout seul ta femme tu n'as pas.
A VUE LAIDE.
Tousiours vous voudriez que ie l'eusse tout droit,
Ma laideron, et vous semble, ie gage,
Que i'en puis faire ainsi comme du doigt.
dby Google
54 RiCRÉATIOn
Vous auez beau le flatter de langage :
Toire des mains, ce diable de visage
Degouste tout et à tous mesme nuit,
Parquoy deus^ez, si yous estiez bien sage,
Ne me chercher seulement que de nuict.
D VN ABBÊ AYANT LA GOVTTE.
L'abbé a vn procez à Rome,
Et la goutte aux pieds, le panure homme
Mais l'aduocat se plaint à maints
Que rien au poing il ne luy boute,
Cela n'est pas aux pieds la goutte
C'est bien plustost la goutte aux mains
SOVHAIT A VN MALDISANT. VERS LIRIQVES.
Tous les escrits iniurieux
Que te transmist vn furieux,
Ne méritent response :
Toutes fois seulement pour rire
Tu luy peux quelque chose escrii e,
Digne de sa semonce.
Souhaitte que le sens luy faille,
Que son scauoir rien ne luy vaille.
Ni en dits ni en faits :
S'il s'entremet de quelque affaire
lamais ne le puisse parfaire
Mais tombe sous le faix.
En mille lieux son penser mette
Faueur, Amour, biens se promette,
dby Google
DES TRISTES. 55
A part à $on courage :
Puis tout soudain à soy reuienne
Et si désespéré se tienne
Qu'il en creue de rage.
Qu'il se peigne en son cerueau creux
Sage, riche, sçauant et preux,
Graue et plein de vartu,
VueiUe frapper, mordre, tuer :
Mais quand viendra aux coups ruer
Soit le premier battu.
Perdre tout le bien qu'il possède
Rien qu'au rebours ne luy succède,
Quoy qull puisse espérer :
En ses amis point ne se fie
Tous ceux ausquels il porte enuie
Il voye prospérer.
De tous emprunts qu'il pourra faire,
Soit à tous coups pour satisfaire,
Adioumé, ou cité:
Si quelqu'vn vient à luy deuoir,
lamais n'en puisse rien auoir,
A sa nécessité.
De procez iamais il ne sorte
Mais malgré luy, en quelque sorte,
De l'un en l'autre tombe :
Et puis ayant bien attendu
Tout son temps et bien despendu,
A la fin il succombe.
Homme n'y ait qui le recueille
Ou quelconque loger le vueille,
N'entende son langage :
Le lendemain tout mal traité
De son hoste, soit arresté
S'il ne luy laisse gage.
dby Google
î»6 RÉCRÉATIOM
Et puis après longue saison
En entrant dedans sa maison,
Y trouue le sergent :
Petits enfans mourant de faim.
En sa huche morceau de pain,
Au coffre point d'argent.
Femme qui luy caquette et grongne,
Varlet larron, ioiieur, yurongne.
Mensonger et superbe :
Foyer obscur et enfumé,
Auec vn pot mal escumé,
Sans sel, saueur, ni herbe.
S'aille coucher mal à son aise
Auprès d'vne femme punaise,
Que peu ou point ne dorme :
De ses songes tous les plus beaux
Soyent ténèbres, prisons, corbeaux,
Et toute chose énorme.
S'il fait quelque agréable songe
Qu'il se conuertisse en mensonge.
Et ce bien briefùement :
Et s'il en fait d'espouuentables.
Qu'ils se tiennent tous véritables
Consecutiuement.
En esté ne trouue point d'ombre.
Les mouches luy facent encombre,
De chaud et de soif meure :
Puis quand l'hyuer sera venu
A la gelée pauure et nud,
En la beausse demeure.
lie iour, soit qu'il entre, ou qu'il sorie
Se heurte la teste à la porte,
Soubs la merci du barbier ;
La nuict il trouue pour embuscbe
dby Google
DES TRISTE», 57
Vne charette ou vne busche,
Ou tombe en vn bourbier.
S'il est à Tamour adonné,
Des dames il soit blasonné,
Sans qu'il s'en apperçoiue :
D'vne vieille de laideur pleine
Encor que ce soit à grand' peine
Son passe temps reçoiue.
Si pour iouêr se met en bande
De son bien tant il en despende,
Qu'il n'en demeure plus :
S'il y a vingt et vn demy
Aduienne que son ennemy,
Rencontre vn petit flux.
En pauureté puisse vieillir
La fleure le vienne accueillir,
Ke meure ne guérisse :
Ne trouue point de meilleur lieu
Qu'en estable, ou vn hostel Dieu,
Quand faudra qu'il périsse.
Or pour vn larcin ou forfait
Encores qu'il ne l'ait pas fait,
En prison soit trainé :
Là où ayant longtemps vescu
A la fin il soit conuaincu
Et au gibet mené.
Tout cela sera souhaitant
A celuy-là qui te hait tant, .
Et qui te fait la guerre :
Ou si ton souhait trop le greue
Meure de mort subite et griefue
En eau, feu, air ou terre.
dby Google
58 RéCBÉATION
DYNE DAME SE PLAIGNANT DE SON «ART
VIEILLARD.
Qvand souuent ie prie mon mary
Il me respond ie suis marry
Qu'il faut que ie vous le refuse.
N'est ce pas vne belle excuse?
A VNE DAME.
le t'aime d'amour si extresme
Que ie me donne à toy moy mesme :
Si tu ne veux iouyr de moy,
Au moins que iouysse de loy.
DE CATIN.
Souuent ie veux baiser Gatin,
Laquelle n'ose, pour sa mère,
Me baiser ne soir ne matin
Qui est dure chose et amere;
Vn iour la mère par mistere
Fut deceuë sans y viser,
Catin vint Fenfant appaiser :
Mais elle entend bien son taUn,
Lors ie fais semblant de baiser
L'enfant, et je baise Catin.
dby Google
DES TRISTES. 59
DE LÀ FEMME ET DV NAVIRE.
Entre vne femme et im nauire
Il n'y a pas beaucoup à dire :
Car tous les deux qui veut monter
Me sont faites que pour porter.
DVN VIEILLARD.
Tn vieillard maintenir vouloit
Que son engin estoit plus fort,
Que de tout temps il ne souloit,
Et le n'en estois pas d'accord :
Mais de son dire il n'eut pas tort
La raison qui voudra l'entende
l'ay veu que tout seul il se bende,
(Dil-il) mais ores sur ma foy,
Si nous n'y sommes, qu'on me pende,
Bien empeschez ma femme et moy.
A DAME THOMASSE.
Dame et bonne amie Tbomasse
On dit que tu es toute hommasse,
Et que ie suis tout féminin
le te prie donc de cœur humain,
Trouue-toy quelque part seullette
Tu sçauras si ie suis fillette *
dby Google
00 RÉCRÉATialiI
Lors par mesme moyc^n, en somme,
le sçauray bien si tu es homme.
DVM MERCEROT.
Vn mercerot troussant ses hardes
Se ficha au d( i^t Tne escharde.
Et dit lors qu'il s'en trouuoit mal :
Petite chose fait grand mal,
Sa femme respond aussi bien
Petite chose fait grand bien.
DYN AMAMT A SA DAME.
Nauré m'auez, vous me pouuez guérir;
Malade suis et ma santé vous estes,
Excusez-moy. car vos maintiens honnestes
M'ont enhardi le remède quérir.
D VN ADVOCAT lOVANT CONTRE SA FEMME,
ET DE SON CLERC.
Vn aduocat ioiiant contre sa femme
Pour vn baiser que nommer n'oserois,
Le ieu duit tant et si bien à la dame
Que dessus luy gaigna des baisers trois.
Or ça (dit-elle) ami à ceste fois
louons le tout pendant qu'estes assis.
Quoy (respond-il) le tout ce feroit six,
dby Google
DES TRISTES. 6t
Qiii foumiroit à si gros payement?
Alors son clerc de bon entendement
Luy dit, ayant de sa perte pitié,
Ayez bon cœur, monsieur, certainement,
le suis content d'en estre de moitié.
DVN AMOVREVl ET DE S AMIE.
L'autre iour vn amant disoit
A sa maistresse, en basse voix,
Que chacun coup qu'il luy faisoit
Luy coustoit deux escus ou trois.
Elle y contredit toutes fois
Ne pouuant le cas denier,
Luy dit : faites-le tant de fois
Qu'il ne vous couste qu'vn denier.
A VNE DAME REFVSAMT SIX ESCVS D VN UOMIIE
POVR COTCUER ATEC ELLE.
Ma dame, ie vous remercie
De m'auoir esté si rebourse,
Pensez-vous que ie m'en soucie,
Ne que tant soit peu m'en coiurouce?
Nenny non : Et pourquoi? Pource
Que six escus sauué m'auez,
Qui sont aussi bien en ma bourse
Que dans le trou que vous sçauez.
dby Google
62 RéCRÉATION
RESPONCE A TN QTI DEMANDOIT CONSEIL
DE SE MARIER.
Prenez-la, ne la prenez pas,
Si vous la prenez c'est bien fait
Si ne la prenez en effect
Vous ferez œuure par compas,
Prenez-la, ne la prenez pas.
COMPLAINTE DYNE GLORIEVSE REIETTANT
SES AHOVRS.
Par mon regard i'auois amour conceuë
Et grâce acquise entre plusieurs d'eslite :
Mais mon orgueil tellement m'a deceuë
Que mon faux œil de rien ne me profite :
C'est donc à droit si moy fîere et despite
Suis fort banie en la court de Venus,
Veu que plusieurs sont deuers moy venus
Me présenter ce que dont i'ay défaut :
Car si pour lors les eusse entretenus
l'eusse le bien qui par orgueil me faut. '
DE MARTIN ET DE MARGOT.
Av marché s'en alloit Martm,
Portant son pannier sur la teste.
En cheminant au brun matin.
dby Google
DES TRISTES. 65
Trouua Margot, qui lu y fist feste :
Alors luy fist vue requeste,
De se coucher sur elle à dents,
Margot luy dit, estes-vous beste
Vous voyez bien que ie suis preste
De besongner, poussez dedans.
AVTRE.
Poussez dedans, ne l'espargnez.
Foulez, firappez dessus la motte
Yn coup, deux coups, trois coups coignez,
N'ayez peur, i'ay fermé la porte,
A bien petit que n'en suis morte,
De chaut que i'endure au pissot.
Aucunes fois ie me transporte
Deuers Guillot qui me le frotte
Mais par ma foy ce n'est qu'vn sot.
DTM ADVOCAT ET OE SON CLEEC.
Yn aduocat voulant aller dehors
Dit à son clerc qu'on luy gressast ses bottes,
Pour amollir icelles qui alors
Dures estoyent et garnies de crottes.
Elles seront aussi molles que fortes,
Respond le clerc assez subitement.
Si les voulez mettre tant seulement
Au trou ma dame, ou la fleure me taste,
S'elle n'y mist hier mon instrument
Mais il deuint aussi mol comme paste.
dby Google
64 RÉCRÉATION
D ALIX.
Alix me iure fermement
Que point elle ne s'abandonne,
Qu'à ses amis tant seulement,
Et le croy, car elle est si bonne,
Et m'en rapporte à son serment
Qu'au monde elle ne hait personne.
dixaih, re8p0nce a marot, svr l gpitaphe
d'aux.
Dedans Paris bien fort l'on te menace
D'auoir escrit Alix si treslubrique,
Qu'il n'y a cul, fut-il ferré à glace,
Qui ne glissast sus lict, paué ou brique :
Ce n'est raison que ta plume s'applique
A exercer ton stile en te) langage
Qui sans mentir, aux dames fait outrage :
Car le subi^t de si très près leur touche,
Qu'il n'y a celle qu'on prenne la plus sage
A qui soudain l'eau n'en vint à la bouche.
ÉPITAPHE DE MARTIN.
Cy gist Martin qui, pour saouler Alix.
Tant culleta qu'il en perdit la vie,
Car sans cesser, ou sus bancs ou sus licts,
dby Google
DES TRISTES. 65
Elle Youloit en passer son enuie.
Il esgoutta toute son eau de vie,
Puis se voulut restaurer de coulis :
Mais la rigueur des tordions iolis,
Qu'auoit Alix inuentez à son aise,
Ses roides nerfs rendit tant amollis
Qu'il fut martyr, donc toy qui cecy lis,
Va, si tu veux que ton cuUeter plaise
Baiser sa tombe au plus près de Senlis,
Alors pourras culleter plus que seize.
RESPONCE DVNE DAME À VN GENTILHOMME QVI
AVOIT COVCHÉ AVEC ELLE.
Qvelque mignon en prenant congé d'vne
Quy luy auoit la nuict preste son cas,
Mille mercis (dit-il) ma gente brune,
Logé m'auez au large haut et bas.
Elle feignant n'entendre tels esbats
lusques à tant qu'il eust garni la main,
Pardonnez-moy, car ie ne pensoye pas
(Dit-elle alors) qu'eussiez si petit train.
D VNE QVI NE VOVLOIT QV ON APPELAST SON
MARY MAISTRE.
Vn iour i'escriuis vne lettre
A monsieur, or pour commencer.
Il m'aduint de Tappeller maistre
Mais c'estoit sans mal y penser.
Sa femme qui aime à tancer
Dit que ce mot icy la blesse.
dby Google
66 RÉCRÉATION
Et m'escrit que ce nom ie laisse
Et que ie n'estois qu'yn menteur :
Ha, dis-ie lors, ie confesse
Car il n'est que le seruiteur.
D VN AMOVREVX ET D VN lALOVX.
A Yostre aduis qui est plus malheureux
' Ou le ialoux qui sans ioye et liesse,
En peine vit, ou l'amant langoureux
Qui ne reçoit plaisir de sa maistresse?
Certes ils sont tous deux en grand' destresse,
Mais l'vn espère auoir allégement,
L'autre sans fin vit en peine et tourment,
Parquoy l'amant qui en espoir se fonde,
Son purgatoire il fait tant seulement,
Et le ialoux son enfer en ce monde.
DVN, LEQVEL SE VOVLANT PENDRE, TROWA LE
THRÉSOR DE SON HAISTRE.
Jean se voyant très pauure et malheureux,
Par desespoir d'vn licol s'alloit pendre :
Mais se liant du licol douloureux
Vit vn thresor, dont ioyeux va descendre,
Et à l'instant ne douta de le prendre,
Laissant pour l'or son licol au cheuestre.
Tantost après arriua là le maistre
Lequel voyant son grand thresor perdu
Print le hcol et se mist en tel estre
Qu'au lendemain on le trouua pendu.
dby Google
DES TRISTES 67
DE COLIN ET COLETTE.
Vn iour Colin sa Colette accolla
En luy disant : Or mettez le cul là,
Puis de si près se print à l'accoller.
Qu'en bricollant, la goutte ûst couler,
Mais pour culler oncques ne reculla.
DVN ADVOCAT ET DE SA FEMME.
Monsieur s en vint en masque desguisé,
Sa femme prend, la iette sur la couche
Sans dire vn mot et fut bien aduisé
Du ieu d'amour luy donner vne touche.
Quand il eut fait soudain il se desbouche,
Donc fut cogneu le voyant à la face.
Et puis luy dit : Madame, prou vous face.
Elle respond entendant cesfe voix,
Vous auez eu vne mauuaise grâce,
Maudite sois-ie si ie vous cognoissois.
A\TREHENT.
Vn bon mary, des meilleurs que Ton face,
Venu de loin pluslost qu'il ne deuoit,
Sa femme vit dormant de bonne grâce
Qui son tainct frais sur la plume couuoit.
Il y prend goust, d'vn masque se pouruoit,
dby Google
RÉCRÉATION
Il iuche et iouë, elle le trouue doux :
Quand le bon lean eut tiré ses grands coups
Se démasqua, lors le cognent la belle,
Et qu'est ceci? mon mary (ce dit-elle)
Je pensois bien fut vn autre que vous.
DE ROBIN ET DE CATIN.
t^ Vn iour d'hyuer Robin tout esperdu
Vint à Gatin, luy faisant sa requeste
Pour desgeler son chose morfondu
Qui ne pouuoit quasi leuer la teste :
Incontinent Gatin fut toute preste,
Robin aussi prend courage et s'accroche,
On se remue, on se iouë, on se hoche,
Puis quand ce vint au naturel deuoir,
Ha (dit Gatin) le grand dégel s'approche.
Voire, dit-il, car il s'en va pleuuoir.
DVN MALHEVREVX DE NATVRE.
Avec madame vn iour i'estois couché,
Elle auec moy, tous deux entre beaux draps,
Lors d'vn désir très ardant m'approcbay
De son gent corps, ni maigre, ni trop gras,
Elle soudain me prend entre ses bras,
Ayant désir faire bon gré ma vie
Gela dequoy i'auois pareille enuie :
Mais lors ie fus comme vn tronc en vn coin
Ha malheureux, ta pensée assouuie
Est à souhait, et tu faux au besoin (
dby Google
DES TRISTES.
DVK QVI AIMOIT VlfE VIEILLE NOIRE SEICHE.
Geluy qui vieille amie auoit
Se mist vn iour à le luy faire
Le plus doucement qu'il pouuoit,
Guydant à ce plus luy complaire
Qu'en la traitlant si rudement.
Frappez, dit-elle, hardiment,
Si vous voulez rompre le nœud.
Non, non, dit-il, tout bellement,
Bois sec se fend plus qu'on ne veut .
DE MARS ET DYNE DAME.
Mars est cruel et sans pitié.
Mais ma maistresse le surpasse,
L'vn tuë les gens d'amitié.
L'autre par glaiue les efface,
Encores pis : car Mars menace
Ains qu'occire ses ennemis.
Et ceste cy soubs douce face
D'amour fait mourir ses amis.
D y» AIMANT ARGENT.
le me porte bien quand au corps.
Mais ma bourse a le flux de ventre :
Car elle ielte et met dehors
L'argent aussi tost qu'il y entre.
dby Google
70 BÉGRÉATIOIf
D ISABEAY.
Quand Isabeau tient son amy
De nuict au bal tant s'esvertuë,
Qu'elle fait à coup et demy
Les cinq pas, la iambe rompue,
La gambade tost abbatuë,
Le passe-pied à tort et droit,
Si bien que qui accotistreroit
Son baladin tout ainsi comme
Elle va, à peine on sçauroit
Lequel des deux peut estre homme.
AVTRE DYN BAISER.
M'amie vn iour me donna le crédit
De la baiser doucement en la bouche.
Quand ses tetins ie voulus voir me dit :
Laissez cela : car personne n'y touche.
Ha, dis-ie lors, vous estes bien £Burouche :
Pardonnez-moy, si ce mot dire i'ose,
Autant ou plus en prendroit vne mouche.
Fy du baiser s'il ne vient autre chose.
A VI«E MESDISANTE.
Echo demeure solitaire
Et rapporte ce qu'elle entend :
dby Google
DES TRISTES.
Mais VOUS en faites bien autant,
Car iamais ne vous pouuez taire.
A VM PRESVMPTVEVX.
Quand le bonnet en main ie tien,
Pariant à toy, tu cuides bien,
De moy le mériter ainsi :
Et ie l'estime : car tel bien
A mon varlet ie fay aussi.
A VNE INCONSTANTE.
D'autant que vostre cœur s'est mis
A retenir diuers amis,
Beaucoup de gens vous ont en haine :
Mais c'est bien contre leur deuoir
Yeu qu'il n'est point estrange à voir,
Douze cousieaux en vnc gaine.
d'vn qyi n'avoit sovci qve de sa barbe.
De sa barbe longue et espaisse,
Vn poil plus qu'autre ne se baisse,
Ne monte aussi pareillement :
Elle est ample et de belle sorte,
Mais on le iuge vn bouc qui porte
Grand' barbe sans entendement.
n RéCBÉATION
DE NAVDIII.
Naudin a sa maison garnie
Et tousiours à son gré manie
D'escus à milliers et à cents :
Il a bled, il a vin en caue,
De velours et satin va braue,
Brief, il a tout hormis le sens.
AVTRE.
Vous estes la belle des belles,
Mais aussi entre les rebelles
Ysez d'extrême cruauté,
Dont voudrois pour mon très grand heur
Que changé eussiez en douceur
Vne part de vostre beauté.
A CELLE QVI ESPOVSE VN INCOGNEV.
Hier passé on vous nommoit fille,
Mais auiourd'hui faut dire fe9ime,
Grand mercy et vn coup d'estriUe
Plus doux à sentir que le basme :
N'estes vous pas fascheuse dame
Enuers moy qui suis vostre amy
D'auoir auecques vn dormy,
Qui du ventre vous rendra pleine,
dby Google
DES TRIST]$S.
Sans l'auoir cogneu à demy ?
Dont l'en eusse bien pris la peine.
A ISABEAV, QVI A APPRIS A SE TAIRE.
Veu que parole prononcée.
Reuoquer iamais on ne peut,
C'est vne chose mal pensée
De parler quand raison ne veul :
Femme loutesfois onc n'y eut,
Mieux que vous mon dire obseruant :
Puisque la bouche allez clouant,
Tout bien aurez faisant ainsi :
Mais le tout i'esthne vn néant,
Si ne fermez le bas aussi.
A VNE MEOISAltTE QVI VOVLOIT ESTRE
DAMOISELLE.
Titre de damoiselle,
Vous ysurpez la belle.
Ne le faites plus non :
Car souuent par ce nom
Les putains on appelle.
AVTRE A ELLE.
Si l'esprit qui la vie t'apporte
De ton corps estoit si lointain,
dby Google
74 RÉCRÉATION
Gomme ton honneur est, putain,
Longtemps a que tu serois morte.
AVTRE.
le me deçoy lors qu'entreprendre
le veux estre ton blasonneur :
Car voulant blesser ton honneur :
le ne sçay point où l'aller prendi^.
DE lEAN.
lean dit partout que ses enfans
Bien de luy n'auront en sa vie,
Il fait vn acte de bon sens,
Lequel à plusieurs maux obuie,
Et si leur fait croistre l'enuie
D'estre plus deuots qu'ils ne sont :
Car vn extresme désir ont
De voir le iour solacieux
Ou en priant dire pourront
Nostre Père qui es aux cieux.
D ISABEAU.
Tout ainsi qu'on voit vn tombeau
Qui soubs beauté passe laidure,
On peut conclure dlsabeau
Pour ce que soubs teinct frais et beau,
Ne gist que poison et ordure.
dby Google
DES TRISTES.
D ELLE ENCORE.
Isabeau n'est pas si meschanle,
Ne si putain, comme Ton chante,
A grand tort on en a mesdit :
Elle est honneste et bien viuante,
Sçauez vous pourquoy ie la vante?
C'est qu'ainsi elle me l'a dit.
A DEVX AMIS DISSIMVLEZ.
Vous teignez auoir grand plaisir,
De m'aimer sans fraude et malice,
Croyez aussi que mon désir
Ne gist qu'à vous faire seruice ;
Sauez vous quel? c'est que ie puisse,
Sur vos monumens et tombeaux,
Grauer funèbres escriteaux.
A VN AIMANT A DANSER.
Danser ks cinq pas,
Sauter par compas,
Est bien grand' vertu
Mais, amy, sçais-tu.
Tel bien nous délaisse
Venant la vieillesse,
Voire, et quand i'adiouste
En pleine jeunesse.
dby Google
RÉCRÉATION
POUR VN REFVS D ARGENT A PRESTER.
le croy bien que vous m'aimez fort
Et cherchez à me satisfaire,
Si bien qu'il n'est ni droit ni tort,
Que pour moy vous ne vinssiez faire •
Et si d'argent ay grand' affaire,
(Ainsi qu'eschet communément)
Vous me faites tour de bon frère "
lusques là exclusiuement.
À VN QVI BESPENDIT CE QVE SON PERE LVV
A.VOiT XiAIGNÉ.
Grands biens auois soubs ton pouvoir,
Tant qu'vn seul tu n'en peux plus voir;
De tout en tout :
Mais ton père aucunement,
£n a veu le commencement,
Et toy le bout.
DVN MESDISANT.
S'il faut outrager et mesdire
Ce resueur le sçait très bien dire
Et s'il faut bien dire d'autruy
On n'a pas vn seul mot de lui.
dby Google
DES TRISTES.
éPITÀPHE DE l'ANET DE l'oRME.
Celui qui gist ici dedans,
Fut appelle lanet de TOrme,
Lequel fut si bon en son temps
Que tous les Toisins sont contens
Que sans releuer il y dorme.
DVN QVI PVT PENDV EN ANÀTOMIE.
En ce tombeau sur colonnes construit
Gist tout debout meurtrier nommé George,
Lequel enfin on pendit par la gorge,
Pource qu'esloit tout à vices instruit.
Les mesdecins son corps puis ont destruit
D'y profiter ayant certaine enuie,
Ainsi porta ce pendu plus de fruict
Apres sa mort qu'il ne fist en sa vie.
iPITAPHE O'ISABEAV.
Regretter on doit Isabeau,
Nagueres mise en ce tombeau,
Car si grand' mémoire auoit elle
Que pour lors que mort la tenoit
De tous ses faits se souuenoit
Hormis du temps qu'estoit pucelle.
dby Google
RÉCBÉATION
DV BIEN QDVN AVEVGLE PENSE AVOIR.
Celuy qui souffre mal des yeux,
Souffre aussi grief desplaisir,
Et n'a à Vaduis de plus vieux
Rien ne voyant qu'vn seul plaisir,
Qui est de n'auoir le loisir
De voir malheur et maux infâmes,
Rt singulièrement les femmes.
AVTRE EPIGRAHME.
Trois maris disputoient ensemble,
Quelle femme on trouue meilleure :
L'vn iure son Dieu qu'il luy semble
Qu'on la prend ieune à la bonne heure,
La moyenne d'aage est plus meure,
Dist l'autre, et aime beaucoup mieux;
L'esprit de vieille est curieux,
Dist le tiers, d'acquérir du bien.
Moy, ie tiens auecques les vieux
Que la meilleure ne vaut rien.
AVTRE DE TROIS FEMMES PENDVES.
Ti*ois femmes pendoyent estendues
De leur long aux branches d'vn orme,
Vn passant les voyant pendues
dby Google
DES TRISTES. 79
S'arresia, contemplant la forme,
De ce spectacle tant difforme,
Et souuenant des lourds meffaits,
Par les femmes faite et refaits,
Dist, Dieu face que le fruit sorte,
De tous les arbres qu'il a faits
Tout tel que cest orme 4e porte.
AVTRE DV CHOIX QVI EST ENTRE LES FEMMES.
Yn mien amy me demandoit,
Quel choix y a entre les femmes.
Et quelle plustost prendre on doit,
Pour se garder de leurs diffames :
Toutes contrefont bien les dames
Luy di-ie, et se font bien yaloir,
Toutesfois suiuant mon vouloir
Tu choisiras tousiours la moindre :
Car moindre mal moins ^ait douloir
Et moindre aiguillon moins peut poindre.
AVTRE DE LA lOIE DE MARIAGE.
En mariage y a deux iours plaisans,
Les autres tous sont pleins de fascheric.
Voire et tant fort fascheux et desplaisans
Qu'en y pensant n'est possible qu'on rie :
L'vn est le iour premier qu'on se marie
Car le mary au festin de sa nepce,
Et au traictoz d'amoureuse négoce,
La nuict première a son saoul de plaisir;
Le iour qu'on met sa femme dans la fosse,
Est le second, mais le premier^ désir.
dby Google
80 RÉCRÉATIOn
D ALIX.
N'eust Alix qu'vn petit denier,
Et fust à demy de faim morte,
Garde n'auoit qu'au cuisinier
Pour auoir à manger le porte :
Nais à quelqu'vn manche de sorte,
Qui ait yn instrument de poids.
Gros douant, et dur comme bois.
Incontinent que Ton le touche :
Car elle aime mieux mille fois
Repaistre son bas que sa bouche.
AVTRE DALIX.
Ou dit qu'Alix est arrogante,
Et ie dy quelle ne l'est pas,
Bien que souuent elle se vante
Et mesure en allant ses pas :
De tout cela ie ne fais cas.
Helas! la panure créature
Est bien de toute autre nature,
Que ne disent ces faux menteurs :
Souuent elle prend sa pasture
Au dessoubs de ses seruiteurs.
A VN SE VOVLAMT PLAISANTER D VNE DAME.
Quelqu'vn voulant plaisanter mi petit
Disoit vn iour à vne non sotarde,
dby Google
DES TRISTES. 81
De VOUS baiser i'aurois grand appétit;
Mais vostre nez qui est trop long m'en garde :
La dame alors viuement le regarde.
Puis dist : monsieur, pour si peu ne tenez;
Car si cela seulement vous retarde
Fay bien pour vous vn visage sans nez.
VNE DAME RESCRIT A VN SEIGMEVR QVI LVY
AVOIT COVPé LA QVEVE AV lEV.
l'ay ioué rondement,
Sire ne vous desplaise,
Vous m'auez finement
Coupé la queue raise :
Et puis que ie m'en taise
lamais ne se feroit
Mais seriez vous bien aise
Qui vous la couperoit?
RESPONSE DV DIT SEIGIIEVR A LA DITE DAME.
Si la queue ay coupée
Au ieu si nettement,
Point ne vous ay trompée
l'ay ioué rondement :
Aussi honnestement,
Faisons marcher qui tienne,
Pour iouer finement
le vous preste la mienne.
dby Google
8i RÉCRÉATION
DVN VSVRIER.
Vn Vsurier à la teste pelée,
D'vn petit blanc acheta vn cordeau,
Pour s'estrangler si, par froide gelée,
Le beau bourgeon de la vigne nouueau,
S 'estoit gasté, après rauine d'eau,
Selon son vueil, la gelée siuniint,
Dont fut ioyeux : mais quand il s'en reuint
En sa maison se trouua esperdu,
Voyant l'argent de son licol perdu.
Sans profiter : sçauez vous bien qu'il fist,
Ayant regret de son blanc, s'est pendu
Pour mettre mieux son licol à profit.
DVM ORGVEILLEVX EMPRISONNE.
T'esbahis tu donc point s'on ne souspire
Et qu'on rit tant, qui se tiendroit de rire?
De voû* pai' force à présent estre doux
L'amy de nul, et l'ennemy de tous.
DANNETTE ET DE HARGVERITE.
Ces iours passez te fus chez la Kormande
Ou ie trouuay Annette et Marguerite,
Annette est grasse en bon point belle et grande
L'autre est plus ieune et beaucoup plus petite :
Annette assez m'embrasse et sollicite
dby Google
DES TRISTES. 83
Mais Marguerite eut de moy son plaisii*,
La grande en fut (se croy-ie) bien deâpile,
Mais de deux maux le moindre on doit choisir.
A VNE VIEILLE.
Veux-tu vieille ridée entendi^e
Pourquoy ie ne te puis aymer?
Amour, Tenfant, mol, ieune et tendre
Tousiours le vieil sang trouue amer;
Le vin nouueau fait animer
Plus l'esprit que vieille boisson
Et puis 1 on n'oyt bien estimer
Que ieune chair et vieux poisson
DV TETIN DE CATIN.
Celuy qui dit bon ton tetin,
N'est mensonger, mais véritable :
Car ie t'asseure ma Catin
Qu'il m'est très bon et agréable,
Il est tel et si profitable
Que si du nez heurtoit quelqu'vn,
Contre iceluy, sans nulle fable,
Il ne se feroit mal aucun.
DE OVY.
Yn ouy mal accompagné
Ma triste langue profera,
dby Google
84 RéCRÉATIOlf
Quand mon cœur du ccn^ps esloigné
Du tout à TOUS se retira,
Lors à ma langue demeura
Ce seul mot comme triste ouy :
Mais si mon cœur plus resiouy
Auoit sur vous ce point gaigné,
Croyez que ie dirois vn ouy,
Qui seroit mieux accompagné.
LE SOTHAIT D VN ROGER BONTEMPS.
Pour tous souhaits ne désire en ce monde,
Fors que santé, et tousiours mille escus,
Si les auois, ie veux que Ton me tonde
Si vistes onc tant faire de cocus.
Et à ces culs, frappez tost à ces culs,
Donnez dedans qu'il semble que tout fonde.
Mais en suiuant la compagne à Bacchus,
Ne noyez pas, car la mer est profonde.
DVN ESCOLIBR ET DYNE FILLETTE.
Comme vn escolier se ioûoit
Auec vue belle pucelle,
Pour lu y plaire bien fort Ioûoit
Sa grâce et beauté naturelle :
Les letins mignards de la belle
Et son petit cas qui tant vaut,
Ha, monsieur, adonc ce dit-elle,
Dieu y mette ce qu'il y faut.
dby Google
DES TRISTES. 85
DE SA MAISTRESSE.
Quand ie vois ma maistresse,
Le clair soleil me luit,
S'aillieurs mon œil s'adresse
Ce m'est obscure nuict :
Et croy que sans chandelle,
A son lict, a minuict
le veiTois auec elle.
A VNE DAME MOINS PYDIQVE QVE BELLE.
Fay moy le don de ma requeste,
Aymé ou hays moy, ce m'est tout vn,
Mais que ie sois de douze l'vn,
Et que ie monte sus la beste,
Au moins i'auray part à la queste,
Au demeurant accueil commun.
Guider seul estre ou va chacun,
Ce n'est que rompement de teste.
A VNE LAIDERON.
Quand ie ne te le veux point faire,
Tu me dis que ie suis chastré,
Ha, vieille, que diable ay-ie affaire,
De m'estre homme enuers toy monstre?
Biais si i'en auois rencontré
Vne plus ieune, et de tous poincts,
dby Google
86 RéCRÉATION
Plus mignonne et paillarde moins,
le Teux que chastré Ton me nomme,
Si auec mes deux bons tesmoins,
Ne luy prouuois que ie suis homme.
DVNE GROSSE GARSE QVI FBtGNOIT ESTRE
GROSSE d'eNPA»T.
Alix qui son ventre portoit
Enflé de neuf mois et sept iours,
* Et mal à l'amarry sentoit,
Fait appeller à son secours,
La sage femme, et force atours
De langes et de drapeaux appreste
Gomme femme d'accoucher preste.
Quand la sage femme approcha
Leuant vne cuisse despite.
Son fessier large elle lascha
Et, criant saincte Marguerite,
De quatre gros pets accoucha.
DV DEVIS DE TROIS DAMES.
Trois femmes vn iour disputoyent
Gomme en T amoureux entretien
Les meilleurs instrumens estoyent,
L'vne assez prise le moyen,
L'autre le long, Dieu sçait comment :
Puis dit la plus ieune des trois
Ma foy vn bien gros le vaut bien,
Gar il n'est feu que de gros bois.
dby Google
DBS TRISTES. 87
DE DAME iAQVELmE.
N'a pas long temps que ie vey laqueiine,
Seule en vn coin souspirant grandement,
Mais ie oogneu à sa piteuse mine,
Qu'elle enduroit vn amoureux tourment :
Ho, di-ie lors en moy mesme, comment
Endures-tu douleur tant rigoureuse,
Veu que tu peux trouuer allégement
Et g^arison à ta flamme amoiu'euse?
A VNE dâme.
S'il est ainsi que peu la beauté dure,
Faites en part pendant que vous Tauez,
Si vieillesse est compagne de laidure.
De la beauté vsez quand vous pouuez :
Ou si beauté perdurable trouuez
Et ainsi est que point elle ne meure,
Faites du bien de ce que vous sçauez
Auoir en vous étemelle demeure.
DVN QVI AIME.
Assouuy suis, et ne me peut suffire,
l'ay mes souhaits, et sans cesser désire,
Las ie languy et suis content d'amours,
le suis tout seul, et si doute tousiours,
k vostre aduis, dois-ie pleurer ou rire?
dby Google
RÉCRÉATiaN
DE YOLTPTÉ ET IGNORANCE.
La volupté et douleur surmonter, ■
Ce sont tyrans qu'vn sage peut dompter,
De l'ignorance est escrit et notoire,
Qu'on ne sçauroit auoir d'elle victoire.
QVELLE DOIT ESTRE VNE AMIE.
le ne veux point pour mon plaisir
Femme qui soit par trop lubrique,
le ne veux point aussi cboisir,
Fenune par trop chaste et pudique :
Car en l'amoureuse pratique.
Toutes deux n'entendent point l'art :
L'vne trop tost veut qu'on la pique,
L'autre le veut faire trop tard.
DVN AMOYREVX DE LA VIEILLE IMPRESSION.
Vn amoureux vne nuict impetra,
Pouuoir coucher auecques sa maistresse
Quand vint au poinct elle luy remonstra.
Le deshonneur qui suiuoit la liesse :
Le pauure sot en paix dormir la laisse.
Puis s'excusa qu'il craignoit d'offenser :
Lors dist quelqu'vn : Ami tu dois penser
Qu'elle n'eut point d'esgard à l'infamie,
dby Google
DES TRISTES.
Mais te monstroit, en te faisant cesser,
Qu'vn sot n'est pas digne d'auoir amie.
DE CLAVDINE.
Qaudine me maudit tousiours
Et de moy iamais ne se taist,
le puisse mourir s' elle n'est
De moy esprise par amours.
Et moy aussi tout au rebours,
Luy rends maudissons toute telle,
Mais ie puisse finir mes iours
Si ie ne suis amoureux d'elle.
DYNE lEVNE ESPOVSEE.
L'espousee la nuict première.
Son mary dessus elle estant,
Remuoit fort bien le derrière
Et puis disoit en s'esbatanl :
Mon doux ami que i'aime tant,
Fais-ie pas bien en ceste sorte?
Le mari oyant telle note
Respond, comme de dueil espris,
Ouy, que le grand diable emporte
Ceux qui tant vous en ont appris.
DV lEV DAMOVRS.
Pour vn seul coup sans y faire retour
C'est proprement d'un malade le tour,
dby Google
90 RÉCRÉATION
Deux bonnes fois à son aise le faire,
C'est d'homme sain suffisance ordinaire
L'homme gallant donne iusqu'à trois fois,
Quatre le moine et cinq aucunes fols.
Six et sept fois ce n'est point le mestier
D'homme d'honneur, c'est pour vn muletier.
EPITAPHE DE LA GRAND NOIRE.
Cy gist le corps en sépulture mis
D'vne grand' brune assez belle commère,
Laquelle elle a, quand il estoit prospère,
A tous plaisirs de maint homme permis.
Elle en a fait seruice à ses amis
Tant seulement : mais la dame très bonne.
Nuls reputoit estre ses ennemis,
Et ne vouloit iamais hayr personne.
EPITAPHE DVN BON MESNAGBR.
Cy gist qui a tousiours tenu
Maison ouuerte à tous costez,
Et si n'eut onc de reuenu
Deux rouges doubles bien complet.
Et afin que vous ne doutiez
De ce que ie vous en rapporte,
Croyez qu'il fut de telle sorte
Qu'onc en sa maison mal couuerte
N'y eust ni fenestre, ni porte,
Tenoit-il pas maison ouuerte?
dby Google
DES TRISTES. 91
DVNE lEVNE FILLE ENCEINTE.
Vn iour aduint qu'vn gallant engrossa
D'vn tout seul coup vue pauure pucelle,
Le ventre creut et le fniict s'auança
Qui descouurit ceste charge nouuelle.
Ix)rs dit quelqu'vn : Pourquoy auest-vous, belle,
Fait la folie? Et elle respondit
Tout simplement comme elle Tentendit :
D'vn petit membre, en si petit moment
Peut faire croistre vn si très grand ouurage
Qu'il n'y a peintre, et fusl-il nompareil,
Qui peut iamais faire vn si vif ymage?
Ainsi faisoit la grossette peu sage,
L'ouurier humain à nature pareil.
DIZAIN D VNE lEVNE ESPOVSEE.
Aduint vn iour qu'vne ieune espousée
Au ieu d'amours encore mal experte,
Vit vn asnon, puis ietta sa visée
Sur le pendant. Lors en douleur couuerte.
Vers ses parens elle fait sa retraitte,
En leur disant son mary n'auoit point
Ce qui le coeur des femmes picque et poinct.
Lors le mary monstra tout son bagage.
Ha, dist l'espouse, or n'est-ce pas le poinct,
l'a y veu l'asnon qui en a dauantage.
dby Google
92 RÉCRÉATION
OIXAIN DALIX ET DE COLIN.
Yn iour Alix et Colin le berger
Alloient aux champs iouer sur la verdure,
Alix luy dit : Voicy vn beau verger,
Où nous pourrons trouuer quelqu'aduenture.
Ha, dit Colin, ma tendre créature,
C'est le lieu mesme où Robinet accole
Sous les buissons la puissante Nicole.
Alix alors se met sous vn buisson,
Colin la suit, et si bien il bricoUe,
Qu'elle luy dit : Tu sçais bien ta leçon.
AVTRE DE GVILLOT ET DE COLLETTE.
Guillot vn iour suyuoit le pasturage
Accompagné de la brune Collette,
Luy dit ainsi : Helas ! ton personnage
Fait que cent fois le iour ie te souhaitte.
Elle respond : Or suis-ie trop brunetle;
Mais toutes fois ie suis ferme et durable.
Guillot voyant Collette eslre amiable,
La prent au corps, et adonc il commence,
A s'esbranler, fait le cas délectable;
Collette dit : Mon ami, recommence.
DIX AIN DE MARTIN ET DE PERRETTE.
Perrette vn iour estoit auec Martin
Dans vn verger, -i'ouys qu'elle disoit :
dby Google
DES TRISTES. 93
Aniy, ie veux mon petit picotin.
Mais à ses dits Martin contredisoit ;
Puis tout soudain Pérrette s'aduisoit
De descouurir sa ferme cuisse dure.
Martin alors, gisant sur la verdure,
Monte et engaine, et Pérrette luy dit :
Pousse bien fort tandis que le ieu dure,
Et tu aiu'as vers moy plus de crédit.
DIXAIN A VNE VIEILLE RTSEE.
Si ce n'estoit ce petit fardement
Dont vous vsez, madame la rusée.
Peu seniiroit tout vostre tracement
Et n'en seroit mainte face abusée;
Mais toutesfois vous estes tant vsée
Que de ma part ie quitte la bataille,
Soit pour frapper ou d'estoc ou de taille,
Vieille, ostez-vous du regard de mes yeux.
Car vous n'auez sur vous harnois qui vaille,
Encore moins visage gracieux.
HVICTAIN DVNE VIEILLE QVI AINOIT BIEN
LA GOVTTE DE BON VIN.
Vne vieille fit richement pourtraire,
Vne malade au fond d'vne grand' tasse
Qu'elle portoit pour son verre ordinaire.
Et n'y estoit de boire iamais lasse.
Or en louant souvent de passe passe,
De ceste image n'auoit aucun remord,
Mais en la fin, faisant laide grimace,
Disoit : Amy, ie pleure de ta mort.
$i RÉCRÉATION
DIX AIN DES TROVSSEAVX DE ROBIN.
Vn iour Taffin au gosier sec
Maria sa grand' fille Bine,
Mais au trousseau eut du rebec,
De bled s'en fallut vne mine,
Parquoy Robin, faisant la mine,
Voulut renuoyer la fillette.
Lors dit tout haut la pucelette :
N'estriuez pour le pain, Robin,
le ne veux qu'Vne croustelette
Pour boire trois pintes de vin.
DYNE POISSONNIERE ET DE SA FILLE.
Vne diablesse poissonnière
Estoit vn iour en grand contens,
Contre sa fille garçonnière,
En luy disant comme i'entens :
A la verolle tu pretens,
Veux-tu tousiours ton plaisir faire?
HelasI ie croy de vostre temps
Que vous n'auez rien fait, ma mère.
LA BEAVTÉ DE LA FEMME.
Parmy les reins bien fournie a planté
Grosses cuisses, deuant haut enconné,
Digitized byCjOOQlC
DES TRISTES. 95
Gros de plein poing sans estre trop hanté,
De doux recueil et de rebelle entrée.
Le ventre espais, motte de frais razée,
Le cropion tenir directement
Et son bourdon serrer estroitement.
le ne m'enquiers de peu ou trop profonde,
Le compagnon porte ioyeusement
Parquoy en bien seroit la plus du monde.
DE MARTIN ET D ALIX.
Le premier soir qu'Alix fut abbatuë
Auec Martin au lict de l'alliance,
Martin luy dict : Il faut que ie te tuë,
Ma douce amie, pense à ta conscience.
Elle respond : Dieu me doint patience,
Que faites-vous, Martin, me tuez-vous?
douce mort, ô trespassement doux,
Combien que sois à grand tort condamnée,
Contente suis de mourir de tels coups,
Tuez, Martin, ie suis bien confessée.
AYTRE DE MARGVERITE.
Le premier coup qu'allay à Marguerite,
Entre ses bras presque me vis pasmer,
Mais bien mourir se cuida la petite
Quand ell' sentit le doux sucre d'aimer.
Helas 1 ma sœur,
Quelle douceur,
Luy disois-ie en la chatouillant.
Oncque du ciel
Ne vint tel miel,
Respondit-elle. en frétillant.
dby Google
96 RÉCRÉATION
DE ROBIN ESTANT COVCHÉ SVR LA TERRE
ET DE s'aMIE AVPRES DE LVY.
Robin couché à mesme terre
Dessus rberbette près sa mie :
le crain, disoit-il, le caterre.
Et elle : Le soleil m'ennuye.
Mais sotte ne se monstra mie,
Luy disant en face riante :
Mets toy sus moy, ie suis contente
De te seruir de mastelats,
Et tu seras au lieu de tente,
Car ombre au soleil me feras.
AVTRE DYNE DAME A SON MART.
Ne vueille, amy, prendre en mauuaise part
Si de toy suis entrée en ialousie,
Car l'amitié qui mon casât brusle et ard
Me fait entrer en telle maladie,
Aussi de peur de n'estre bonne amie,
Tant que viuray, me met en ce tourment,
Doncques, amy, si tu as caste euuie
De m'en oster, aime-moy loyaument.
AVTRE.
Peu à peu vostre feu s'estainct.
De plus en plus le mien s'allume.
dby Google
DES TRISTES.
En vous fermeté se destaint,
En moy est plus forte qu'enclume :
Vostre foy ce n'est qu'vne plume
Tant elle a de légèreté.
La mienne est selon la coustume
Tousiours pleine de fermeté.
AVTllE DV REGARD DE SA DAME.
Tant plus ie mets sur ta face mes yeux,
Tant plus ta grâce en beauté renouuelle,
Et me souvient du clair soleil des cieux
Dont la lueur par le monde estincelle :
Mais cependant que ma flamme decelle
Auprès de toy qui pareille n'a point,
Sois-moy autant douce que tu es belle
En allégeant la douleur qui me poingt .
DVNE MERE CRAIGNANT QVE SA PILLE NE MOV-
RVST LA PREMIÈRE NVICT DE SES NOPCES.
Helas I ma fille, il te tuera
De son grand diable qui remue.
Helas 1 ma mère, non fera,
Assez suis forte toute nuê,
Bois debout a grand' soustenuë,
Femme à l'enuers porte beaucoup :
Il ne m'en chaut pas s'il me tuë,
Mais que ie meure d'vn beau couj».
dby Google
BéCRÉATION
AVTRE DE LAVANT A SA DAME.
Souffrez vn peu que vous baise et accoie.
Prenez pitié, rigueur soit subuertie,
C'est à ce coup qu'il faut que ie bricoUe
Ou bien quitter le ieu et la partie,
D'vn seul beau coup frappez en chaude colle,
Vous y pourrez voir la chasse amortie,
Faut bricoUer tant que la bourre voUe,
Ou bien quitter le ieu et la partie.
DV REGRET D V« AMOVRETX.
Il feroit bon planter le may
Au petit iardin de s'amie,
Là ou croist le doux firuit de vie^
A ce premier iour de verd May,
S'il aduient que ie soye guary,
Gamy suis d'outils qu'il y faut :
D'eau à l'arrouser point ne chaut,
Et vous iure, quand à ma peine
Premier seray mis hors d'aleine
Qu'au labourage y ait défaut.
D VN A QVI IL N ENNYYOIT AVEC SA DAME.
Quand i'ai esté quinze heures auec vous
A vous baiser du moins cent fois pour heure,
Disant adieu, ces plaisirs s'en vont tous
dby Google
DES TRISTES. V9
El en plus grand appétit ie demeure,
Lors m'est aduis, ou maintenant ie meure,
Qu'tieure sans vous me dure des iours cent.
Gomme auec vous, m'amour, ie vous asseure,
Ce iour n'est plus qu'une heure tost passant.
d'vn a¥ant trovvé s'amie erdormie.
Vn Irais matin, dessous vn pauillon,
 descouuert estoit dormant m'amie.
l'arriuay là gay comme vn papillon
Et aisément cuisse et tout luy manie.
Tout aussitost me suruint autre enuie,
Vous entendez assez que ie veux dire.
J'eusse plus eu de plaisir à l'escrire,
Et n'cust tenu à encre ni à plume.
N'a parchemin, s'elle n'eut voulu nuire.
Mais de quoy sert bon marteau sans enclume?
AVTRE ATX CHANTRES.
Si i'estois Dieu vous seriez tous mes anges,
Chantres gentils, plaisans, gais et ioyeux,
Et ne voudrois rossignols ne mésanges,
N'autres oiseaux pour resiouyr mes yeux,
Pour la raison que vous chantez trop mieux
Que nul oiseau, quelque chant qu'il desgorge,
Car ce qui part et sort de vostre gorge
Fait les esprits des humains contenter.
Voire et si bien que ie veux, par saint George,
Ne point manger et vous ouyr chanter.
dby Google
100 RÉCRÉATION
REGRET D VN AYANT PERDV S AMIE.
é
Maudite soit la mondaine richesse
Qui m'a esté m'amie et ma maistresse;
Las 1 par vertu i'ay son amitié quise :
Mais par richesse vn autre l'a conquise.
Vertu n'a plus en amour grand prouesse.
DVN A QVI SA FEVME ACCOVCHA LA PREMIEHE
NVICT.
Vn gros mignon espousa vne fllle
Qui accoucha des la nuict ensuyuaill.
Vray Dieu, dit-il, suis-ie bien si habille,
Du premier coup auoir fait m enfant?
Gomment cela, toutes les nuicts autant?
Adieu vous dy, femme qui portez tant.
Au bout de l'an en auriez à foison
Et rempliriez d'enfans nostre maison.
DV« ATAOiT CONTBNTEME!IT D^ SA BAME
En SONGEANT.
Si i'ay du bien, helas ! c'est par mensonge,
Et mon tourment est pure vérité,
le n'ay douceur qu'en dormant et en songe,
Et en veillant ie n'ay qu'austérité;
Le iour m'est mal et Lien lobscurité.
Le court sommeil ma dame se présente,
dby Google
DES TRISTES. 101
Et le reueil la fait trouuer absente,
pauures yeux ou estes-vous réduits?
Clos vous voyez tout ce qui vous contente,
Et descouuerts ne voyez rien qu'ennuis.
D\ MAL D AIMER.
mal d'aimer, qui tous mai.x outrepasse,
mal d'aimer, qui tes hommes martyre,
mal d'aimer, qui veux que ie trespasse,
mal qui fais que mon las cœur empire :
Or sus tous maux esponge qui attire
Complaintes, pleurs, ennuis, gemissemens,
mal qui n'a deuant ni après pire,
Vn iour sois las de me liurer tourmens.
DVN AMANT A SA DAME.
Or vien ça, vien m'amie Perretle,
Or vien ça, vien icy iouër.
Ton cul seruira de trompette
Et ton deuant fera la feste
S'il te plaist de nous Taduouêr,
Nous dirons vne chansonnette,
Kt sur la plaisante brunette
Nos deux corps irons esprouuer.
DYNE DAMOISELLE, ET DVN GLORIEVX QVI
L*AVOIT EN GO>'VERNEMENT.
Je m'esbahy, ma damoiselle,
Que tu te souffres tant garder,
dby Google
102 RiCRÉATION
Que ny au iour n'a la chandelle
L'on ne t'ose pas regarder.
Or si dtray-ie sans bourder
Que tu n'es point Yo, qu'il faille
Que luno à garder te baille
A Argus gamy de cent yeux :
Nais ton Argus est de ta taille,
Car il est assez glorieux.
DixAiN : va-t'bh, et me qviers celle ioyevse
ET HONNESTE PVCELLE.
Le verd bouquet de belles violettes;
Si bien trousêé, si gay, si façonné,
liequel ie prins entre tes mammelettes,
Ma douce amour, tel on me l'a donné,
Tel grand plaisir dont suis enuironné.
Que iour et nuict luy fay recueil et fesle.
Le iour cent fois à le baiser m'arreste,
La nuict le mets dessus mon trauersain.
Puis quand me prend quelque mal à la leste,
l'espere en toy, car il vient de ton sein.
DE s AMIE.
le ne veux plus mes yeux repaistre
A contempler ta beauté dame,
Car quand voy ma maistresse et dame
îe voy fout ce qui en peut estre.
dby Google
DES TRISTES. 103
DVN A VNE QVI CHANGEOIT D AMY.
Tu m'as aymé, ie t'ay aymée,
Non pour les biens, que peu ie prise
Aussi i'ai eu la renommée
D'auoir en toy amie acquise :
Mais enfin vh autre t'a quise
Et n'ay de toy sinon refus,
C'est raison que ie temporise
Adieu donc m'amie qui fus.
A ELLE MESME, POYR VNE BOVRSE.
La bourse que m'auez donnée
(L'amie que sur toutes ie sers)
Est bien belle et bien façonnée,
Et bien bordée de velours pers :
Mais à bien voir, car i'ay bons yeux,
Yn mal y a, dont trop ie perds,
Que ne fut pleine d'escus vieux.
D ANNE.
Quand me iouë à Anne elle dit :
Or déportez vostre ieunesse.
Or si par ieu ie n'ay crédit
Ne le puis-ie auoir par largesse,
Largesse en est la grand prouesse,
Largesse y vaut plus que sagesse,
Quand donc la vins par foncemenl
dby Google
101 RÉCRÉATION
D'vn ieune homme rien que n'est-ce,
Ce dit Anne, et par mon serment,
Il faut supporter sa ieunesse.
D VN AMAWT MALADE PAR TROP AIMER.
Pour vn amant ressusciter, ^
Transi d'amours tant que c'est rage,
On iuy vient dire et rapporter
Qu'il prenne vn petit de courage,
Et qu'il l'aura en mariage.
Il se guarist, on la marie
A vn autre, sainte Marie.
N'en perd-il point l'entendement
Pour telle proye ainsi pefie.
Non : mais deux fois meurt seulement.
QVE L\ NATVRE D AMOVR EST INCONSTANCE.
Les amours sont comme le ieu de dez,
Tel auiourd'huy s'en trouue fort heureux
Qui tost sera en chance malheureux,
\v le sçay bien, à moy le demandez
DE DAME lEANNE.
leanne son tout me communique;
Elle entend mal sa rethorique,
Car qui veut estre bien chérie
Doit faire bien la rencherie.
dby Google
DES TRISTES. i05
\
D*VN LABOVREVR, ET d'vNE IEVNE DAME.
Vn laboureur au premier chant du coq
Goquelicoq, sur son labeur se rue,
En labourant plante charrue et soc
Si tres-auant que peut tirer charrue.
Moreau derrière bannit» et Bayard rue,
Hau hure hau (dit-il de bonne grâce)
Tirez tout doux, car cesle terre est grasse,
Apres ce coup espandray la semence.
Encore vn coup, dist vne ieune garce !
He (dit-il lors) pas n'a fait qui commence .
DE LA BELLE lEAKNE QYI SE La'yOIT A LA
RIVIERE.
leanne, au beau mois de may, lauoit
Son beau gent corps, et en lauant,
Les iambes et cuisses auoit
Dedans Teau froide bien auant.
Le feu que tu portes deuant,
Luy dis-ie, en l'eau ne s'esteindra,
Hais s'esteindra en receuant
Vn pareil feu qui l'atteindra.
QV IL VAVT MIEVX ESPERER QVE D AVOIR
lOVYSSANCE.
Celuy qui veut en amour estre heureux,
lamais ne doit sa dame requérir.
dby Google
iOS RÉCRÉATION
Da bien qa'on dit estre si amoureux.
Qui fait entre eux l'amitié amoindrir :
Car il est senr ainsi que de mourir
Que tel plaisir leur amitié decfaasse,
Parquoy vaut mieux en espérant seruir
Que de ionyr du bien que Ton pourchasse.
AVTKE, QV IL N EST QVE lOVTSSANCE.
Apres auoir longuement attendu
Sous le confort d'vne ferme espérance,
le suis au poinct où. i'auois prétendu
Prenant le fniict de ma perseuerance.
Lç souuenir de ma peine et souffrance
M'est vn soûlas accroissant mon {Saisir,
Ainsi tenant d'vn ^rand bien l'asseurance,
Pour bien seroir inaccomplis mon désir.
A LA DAME SAKS MERCY, LARROfiNESBE, ET
HEVRTRIERE DES CŒVRS.
Mon cœur va sans cesse après toy.
Ton œil Temble et met hors de raoy,
grand' larronnesse de cœurs;
Par tes regards pleins de douceurs,
Par tes sousris, beauté, ieunesse,
Pleine d'amoureuse finesse,
Tu tiens mon cœur entre tes lacs
Et luy après le grand helas !
Mais s'il te plaist, tourne la chance
Et luy fais chanter iouyssance.
dby Google
DES TRISTES 107
DVN QVI ESTOIT MARRY QV ON PARLOIT
DE s' AMIE.
Gens qui parlez mal de m'amie,
Et ne sçauez pas bien comment,
Vous auez tort, eir ne tient mie
Propos de vous aucunement;
Si ie l'aime parfaitement
Pourquoy en auez vous enuie?
En despit de vous loyaument
La seruiray toute ma vie.
A QyELQVE DAME, POVR LE PRESENT D VN
BOVQVET DE SOÏE.
Vostre bouquet est plus riche que moy.
Car il est tout de fin or et de soye,
Et dessus moy, or ne soye ne voy :
. Mais nonobstant que rien moins ie ne soye
Que son pareil, et que ie ne me voye
Si richement vestu, paré, aomé,
Certes iamais ne le refuseroye
Venant du lieu ou il me fut donné.
A VNE DAME SVR SON DEPARTEMBM.
Ton grief départ m'a départi,
Et ton départ te laisse entière.
Car mon cœur s'est de moy parti
dby Google
108 RÉCRÉATION
Pour te suiure à coste ou arrière ;
Le seul corps demeure derrière :
Mais tu as mon cœur à toute heure,
Car auec moy point ne demeure
auare qui as deux cœurs,
Rends m'en vn, ou bien ie t'asseure,
Si ie n'ay les deux que ie meurs.
CONTRE AMOVR.
Amour fiiy t'en au loin de moy,
Auec tous tes banquets et pompes,
Tu n'es que dueil, peine et esmoy
El le meilleur enfin tu trompes.
AVTRE.
Fuy t'en de moy, fuy t'en arrière
Car ta beauté tant singulière,
Trop dangereux mal me pourchasse
Si tu ne me fais quelque grâce.
A VNE DAME BELLE, HAIS INCONSTANTE.
fusses-tu plus laide vn peu,
Ou bien plus douce et plus constante,
A ta bonté longtemps i'ay creu :
Mais ceste beauté tant séante,
Mon cœur d'vne crainte tourmente,
De perdre ce que i'ayme ^ant,
Ainsi, ce qui trop me tourmente
Desplaist à mon contentement.
dby Google
DES TRISTES. 109
D VN PROCTREVR DE COWEHT QVI PERDOIT LES
CAVSES PAR FAVTE DE MENTIR.
Quelque aduocat de gaigner curieux,
Par bien mentir tout procez se peut faire
En vn couuent» moine religieux,
Et luy receu, on luy commist l'affaire
De procureur du couuent : mais ce frère
Du tout perdoit les procez qu'il menoit,
Lors on s'enquist à quoy cela tenoit
Dist que c'estoit, pource que de mentir,
Totallement en procez s'abstenoit
Dont affermoit pour vray s'en repentir.
A CELLE QVI DONNA VN DOVX BAISER AVEC
VN BON MOT.
Le doux baiser de ta bouche tant saine»
Qui vn bon mot auecques bonne haleine.
M'apporta hier : a mis dedans mon cœur
Très grand espoir d'vn bien encor meilleur.
d'vN ROY ET d'vn RVSTIQVE, AYANT ACHETÉ
DES SOVLIERS NEVFS.
Vn iour vn Roy rencontrant vn rustique
Lequel portoit des souliers neufs sur soy,
Luy demanda combien en la boutique
Du cordonnier Ils luy coustoyent? à quoy :
dby Google
110 RÉCRÉATION
Or deuinez, monsieur (dit^il au Roy)
A donc le Roy cinq sols luy yint à dire :
Vous ne mentez (ce dit-il] sur ma foy
Que d'vn liard, duquel mot on peut rire
 VNE BELLE lEVNE FILLE, BRAVE, ESVEILLEE,
ET PAR TOVr TRIOMPHANTE.
Si Jupiter ne gouuemoit les cieux,
Si Appollo ne menoit ses cheuaux,
Si Gupido n'esloit bandé des yeux,
Si Mars sanglant n'alloit par monts et vaux :
Si tous ceux là, entens tu, ma pucelle,
Gognoissoyent bien le grand prix que tu vaux
Dedans briefs leurs tu ne serois plus celle.
TROIS DIZAINS : DE TROIS AA6ES, DES ENFANS,
DES lEVNES, ET DES VIEVX.
A Taduenir nous serons tnomphans.
Puis qu'auons mis nos tendres pieds sur terre,
Nous sommes beaux, douillets petits enfans.
Aux papillons nous faisons aspre guerre :
Auec le temps, honneur pourrons acquerre
Et les hazards des batailles hanter,
Quant à présent il nous faut contenter
Des ans plus froids et les moins vicieux,
Celuy se peut sans mesprendre vanter,
Qui ayant veu attend encor mieux.
dby Google
DES TRISTES. ilt
LES lETNES.
Tous maintenant nous viuons en liesse
En la fleur des ans plus vigoureux,
Mais ceste fleur de la gaye ieunesse
Produit vn fruict plus qu'autre sauoureux,
C'est quelque cas de faire l'amoureux
Lances briser en esclats plus de cent
L'enfant n'est pas bien et mal cognoissant,
Le vieil décline en vie languissante
Si que sur tous le ieune est florissant
Car bien présent surpasse grand attente.
LES VIEVX.
Vescu auons virilement robustes.
Beaux, aduenans» souples à tous propos,
Voici crosler nos chefs iadis venustes
A l'approcher de la fiere Attropos :
Mais puisque mort trauaillant son repos
Le vieil en cendre et le ieune réduit.
Prenons encor nostre tel quel déduit
Foible est le corps, mais l'esprit se renforce,
Donc plus d'honneur la vieillesse conduit,
Car le corps n'est de l'esprit que l'escorce.
VNZAIN DVN GLORIEVX PRESIDENT.
Vn président glorieux par nature,
Cheuauchant près d'aucuns et certains lieux,
Ouyt sonner les cloches d'auenture.
Au carrillon, dont il fut bien ioyeux,
Pensant qu'on fist tel son pour ses beaux yeux,
Or en feignant n'appeter tel honneur,
bisoit qu'on fist lors cesser le sonneur :
Mais luy fut dit par vn quidam que point
dby Google
112 RÉCRÉATION
On nasoimoit pourluy, ains pour la fesle
De monseigneur Saint Grespin, par tel poinct
Monsieur fut veu estre fol manifeste.
A VNE DAMOISEIXE.
Bouche de satin cramoisi,
Qui as douceur en ton parler,
Œil d'espreuier qui est saisi
D'vn feu qui semble estinceler :
Si amour vouloit entreprendre
Le demeurant de toy comprendre,
Luy mesme se pourroit brusler.
A ISABEAV.
Auecques ie ne sçay quel fard,
Puis que toy mesme tu es belle,
La nuict ta face couche à part,
Et dans cent boêtes on la celé,
Ainsi le iour tu es pucelle,
Mais Dieu sçait comme ie l'ay creu
La beauté tant de fois nouuelle
Isabeau n'est pas de ton cru
DVN AMANT REFVSE.
Soube vn espoir de paruenir
Tay iusqu'ici beaucoup souffert.
Mais plus ne veux ce train tenir,
Puis qu'yn seul bien ne m'est offert,
dby Google
DES TRISTES. Ho
le laisse donc, comme il dessert
Amour auec ses arts subtils,
Et Yeux partout dire en appert
Fy de Venus et de son fils.
DYNE VIEILLE
S'il m'en souuient vieille au regard hideux
De quatre dents ie vous ay veu mascher :
Mais vne toux dehors vous en mist deux
Vne autre toux deux vous en fist cracher,
Or pouuez bien toussir sans vous fascher :
Car ces deux là y ont mis si bon ordre,
Que si la tierce y veut rien arracher
Non plus que vous n'y Irouuera que mordre.
DE HACé LONGIS.
Ce prodigue Macé Longis,
Fait grand serment qu'en son logis.
Il ne souppa iour de sa vie :
Si vous n'entendez bien ce poinct
C'est à dire qu'il ne souppe poinct,
Si quelqu'autre ne le conuie.
C'est à dire (sans me couper)
Qu'il se va coucher sans souper.
Quand personne ne le conuie.
dby Google
i14 RÉCRÉATION
DVN CORDELIER ET D AVCVNS SOLDATS,
Vn cordelier tomba entre les mains
D'aucuns soldats, non par trop inhumains,
Qui luy ont dit: Frater qu'on se depesche
Faites icy quelque beau petit presche
Pour resiouir la compagnie toute.
Le cordelier qui tels propos escoute
Sans s'effrayer ne les reftisa point,
Ains se va mettre à prescber en ce poînci,
On ne sauroit assez vous estimer :
Messieurs (dit-il) et si veux affermer
Que vostre estât innocent, pur et munde,
Semble à celuy de Dieu estant au monde,
Premièrement, il hantoit les meschans,
Si faites vous, et les allez cerchans :
A luy venoyent paillards et publicains,
Auecques vous sont tousiours les putains,
Il fut pendu auecques les larrons,
En tel estât bien tost nous nous verrons,
Aux bas enfers puis après, descendit
Vous auez bien vn semblable crédit,
II en reuint, et aux cieux s'envolla.
Mais vous iamais ne bougerez de là,
Voila, sans faute, en oraison petite,
De vostre estât la louange descrite.
DE LEAfiDRE.
Ondes souffrez (disoit l'amant Leandre)
Que vers Hero ie nage seurement
Et si ie puis entre ses l»>as me rendre.
Au reuenir noyez moy seulement.
dby Google
DES TRISTES. il5
 VNE AMIE.
Viuons m'amie et nous aimons,
Et des chagrins yieillards le bruit,
Pas vne maille n'estimons,
Le soleil se couche et puis luit :
Mais nous vne étemelle nuict
Apres ces briefs iours nous dormons.
Baisez moy cent fois et puis mille,
Puis cent, puis mil, puis cent au bo^it :
Et puis après en vne pille
Nous confondrons ensemble tout :
Afin que nous sçachons combien
Y aurons eu d'aise et de bien,
El que nul n'en soit enuieux,
Parce que nul ne sçaura rien
De tant de baisers gracieux.
DVHE DAME MAL COfiTENTE DE SON AMY.
Helas ! m' amour ie pcnsois bien auoir
Fait à mon gre vn parfait seruiteur,
Mais faux rapport m'a voulu deceuoir
Non plus que sien prétendant à malheur,
Pour de son mal renforcer ma douleur.
Et qui pis est sans faire longue attente
M'oste asseurance amoureuse et contente
Espoir n'ay plus, fortune me le monstre :
Car si tu n'as aux enuieux attente,
M(Mt me sera heureuse malencontre.
dby Google
116 RÉCRÉATION
AVTRE DIZAIIN.
Si comme espoir ie n'ay de guarison,
De tost mourir i'aurois ferme espérance,
l'estimerois ma liberté prison,
Et desespoir me seroit asseurance :
Mais quand de mort i'ay le plus d'apparence
Lors plus en tous apparoist de beauté,
Dont malgré moy et vostre cruauté
De plus TOUS voir amour me tient enuie,
cas estrange, ô grande nouueauté,
Viure du mal qui de mort donne enuie.
AVTRE.
Amour cruel de sa nature,
Me voyant \ tort offensé,
A eu pitié de ma poincture
Et m'a de changer dispensé,
Disant : pauure homme insensé,
Si tu passes, il te souuient,
N'attens ci plus, ce poinct ne vient
Et pense qu'vne foy faillie,
lamais plus au cœur ne renient
Non plus que fait Tame saillie.
AVTRE.
Ou mettra t'on vn baiser fauorable
Qu'on m'a donné pour seurement tenir.
dby Google
DES TRISTES. 117
Le mettre en l'œil, il n'en est pas capable
La main n'y peut toucher ou aduenir,
La bouche en prend ce qu'en peut retenir
Et n'en retient qu'autant que le bien dure,
C'est donc au coeur le fait et garde seure
De ce présent à autre n'appartient,
doux baiser estrange est ta nature,
Bouche le prend, et le cœur le retient.
AVTRE DIZAIN.
Elle a bien ce ris gracieux.
Ce gent corps, cesle belle face.
Et qui vaut encore trop mieux,
Ce doux parler de bonne grâce :
Mais elle a encor d'outrepassé
Cet œil lequel est si riant.
Qu'à vn chacun si va criant,
Qu'en elle y a meslé parmi,
le ne sçay quoy de plus friand
Qui ne se monstre qu'à l'ami.
AVTRE.
lamais ie ne confesserois.
Qu'amour d'elle ne m'ait sçeu poindre.
Amant suis et trop le serois.
Si son cœur au mien vouloit ioindre,
Si mon mal quiers l'amour n'est moindre
Moins n'en louéray,le Dieu qui voile.
Si ie suis fol, amour m'affolle.
Et voudrois, tant i'ay d'amitié,
Qu'autant que moy elle jfust folle
Pour estre plus fol la moitié.
dby Google
11$ RECREATION
AVTRE.
Si on doit prendre vn bienfait pour offense
l'ay desserui grande punition :
Mais si vertu mérite recompense
Loyer m'est deu de mon affliction,
Qui veit iamais auoir affection,
Est re esloigné de sa dame sans cause?
Si telle loy se reçoit sur mon ame,
le feray mal pour estre mieux traicté :
Car puis que n'ay du bien fait sinon blasme.
Du mal viendra le bien qu'ay mérité.
La loy d'honneur qui nous dit et commande,
De tenir cher et refuser vn poinct,
Que la pluspart des hommes nous demande
Gela s'entend à ceux qui n'aiment point :
Quant est de moy puisque l'amour me poingt
le tiens la loi desia toute abbatuë.
Et croy qu'amour veut que ie m'esuertuë,
Premièrement me vouloit secourir
Et puis garder vn amy de mourir,
L'amour duquel autre que moy ne tuë.
AVTRE .
C'est vn grand cas qu'amour qui a puissance,
De nostre corps les mwnbres gouuerner,
dby Google
DES TRISTES. 119
Quand on poursuit le don de iouissance,
La bouche seuUe à soy ne peut tourner :
Mais au contraire elle fait retourner
Tous ses plaisirs, ses promesses et vœux,
De crainte et petir en refus furieux.
Par moy ie sçay dont ie me dois douloir,
Car en faisant, ie dy bien ie le veux
Mais en parlant ie ne l'ose vouloir.
âytre dizain.
Si i'ay eu tousiourç mon vouloir
De mettre tout à nonchaloir,
Par la vertu, or te suffise,
Et cesse de plus te douloir :
Car lu. ne pourrois mieux valoir
Mesprisant ce que chacun prise.
sotte et mauuaise entreprise
De me cuider exterminer,
La gr^ce par vertu conquise
Et mal aisée à ruiner.
AVTRE.
Est-ce au moyen d'vne grande amitié,
Ou pour raison de grande inimitié,
Que dessus moy crains ietter tes deux yeux :
Car cela peut venir de l'vn des deux.
Parce que l'œil est du cœur la fenestre,
Et le profond du cœur il fait cognoistre :
Dont cil qui veut sa passion couurir
Où son cœiu* tend, ses yeux craint descouurir,
Si le premier, ô malheur très heureux
Si le dernier, ô malheur malheureux.
dby Google
190 RÉCRÉATION
AVTRE.
le crois le feu plus grand que vous ne dites
En vostre cœur espris et consumé,
Car receuant tant de flammes petites,
Vn bien grand feu s'y peut estre allumé :
Mais moins tourmente vn mal accoustumé
Quan! est de moy le temps est mon malheur
Ou s'y esteint et moy et ma valeur,
Que ie ne voy feu qui me sçeust esprendre,
Et quand le vostre auroit plus de chaleur
Gomme pourroit s'allumer vue cendre?
AVTRE.
Si celle là qui oncques ne fut mienne,
Auoit regret de ne me voir plus sien,
Festimerois ma prison ancienne
Bien raisonnable et heureux le lien :
Mais elle m'a voulu tant peu de bien,
Que selle a dueil croyez certainement
Que ce n'est point pour voir l'esloignement
D'vne personne à elle tant offerte :
Mais pour me voir esloigner de tourment
Plaignant mon gain assez plus que sa perte.
AVTRE DIZ\IM.
L'esprit confus a plus haut désirer
Que le prier ne s'est osé estendre,
dby Google
DES TRISTES. 121
Fait à l'esprit "vne peine endurer,
Qui ne se peut que de moy seul comprendre?
Amour le sçait, et ne le veut entendre,
Raison l'entend et ne le veut sçauoir,
Las : que de maux pourrois auant auoir
Qu'ils soyent vnis en vne volonté,
Puis que l'vn a plus que l'autre pouuoir
A luy me rends pour estre contenté.
AVTRE DIZAIN.
N'espoir, ne peur, n'auray iour de ma vie
En vostre amour, force est que m'en déporte,
Si vous auez esté par moy seruie.
D'oeil et de cœur, deshonneur ne vous porte,
Quand de l'espoir à raison me rapporte,
Qu'enuers mon vueil n'auez bonne pensée :
Quand à la peur, ie vous sens accusée
D'vne oubliance admise à nonchaloir.
Sans vous auoir d'vn seul poinct offensée
Vostre maintien fait changer mon vouloir
AV1RE DIZAIN. «
Qui se pourroit plus désoler et plaindre,
Que moy qui suis de desconfort outrée?
Qui mieux sçauroit son mal couurir et feindre?
Vne ne sçay en toute la contrée.
Toute douleur dedans moy est entrée.
Et de l'espoir de mon cœur fait sa proye.
Qui pour plaisir tristesse lui octroyé.
Dont me cognois à ton dueil asseruie
La plus des plus malheureuse seroye.
S'il conuenoit ainsi vser ma vie.
dby Google
I2â RECREATIOU
AVTRE.
Geluy qui fut du bien et du tourment
De mes amours première occasion,
Par vn regard qui causa proprement
Plaisir à l'œil et au cœur passion,
A prins en moy telle possession,
Que i'aime mieux sa serue lamenter
Que franche viue ne pouuant contenter,
D'vn si grand bien que du mien son pouuoir :
Mais nonobstant s'il me veut reielter
Si fera il tousiours à mon vouloir.
A VN AMANT.
Vous vsurpez, dames, iniustement.
Le commander, point n'y auez puissance,
C'est à amour tout le commandement,
Là où ne sert ne raison ni deffence :
Sans feu ne fait l'artillerie offense.
Mais froide elle est et sans nul mouuement,
Ainsi rendez à l'amour reuerence :
Car luy en vous son feu est violence.
Vous en grand heur, honneur, accroissement.
AVTRE A VNE DAME.
Baisez moy tost, et ie vousbaiseray,
Approchez près, faites la belle boudie,
Ostez la main que ce tetin ie touche,
dby Google
DES TRISTES. 125
Laissez cela ie vous Tarracheray.
Mon bien, m'araour, tant ie le vous feray,
S'il faut qu'Mi iour avecque vous ie couche.
AVTRE.
Yne dame par vn matin,
Apres auoir son picotin,
Du ieu d'amour non assouuie,
Vray Dieu, dit-elle, quelle vie.
Encore vn coup, mon doux ami,
le ne suis pas saoule à demi.
AVTRE.
Quand vn trauail surmonte le plaisir,
Tant grand soit-il, rend la fin mal contente,
l'entens très-bien que l'amour violente
Par quelque temps satisfait au désir,
Mais en la fin vn trop grand desplaisir
L'amour, le corps et le penser tourmente.
AVTRE.
Passions et douleur
Qui suiuez tous malheurs
Suiuez-moy iours et nuicts,
Souspirant mes ennuis,
le vis en desespoir,
U'ame sans nul pouuoir.
edby Google
134 RÉCRÉATION
AVTRE.
Moins ie la veux plus m'en croist le désir,
La désirant on m'en veut diuertir,
L'vn par rapport et l'autre par desdire :
Mais puis qu'amour- la m'4 voulu choisir,
le mourray sien, non pas comme martyr,
Son œil me veut et mon cœur.la désire.
AVTRE.
C'est vn grand mal que le refus,
Et si n'est-on iamais plaint d'ame,
le le sçay bien, car quand ie fus
Vn iour, refusé de madame,
De dueil me vint à l'œil la larme,
Et m'en vins tout triste et confus.
lOYEVSE RENCONTRE.
L'autre iour, par vn matin.
Sous une treille,
Rencontray vn franc taupin
Faisant merueille.
De s'amie, vn bruit tel vint à l'aureille,
Coigne, coigne fort, pousse, frappe,
Hau, mon amy, cela m'escbappe.
dby Google
DES TRISTES. 125
DOUZÀIN D*VN CURÉ.
Nostre vicaire, vn iour de fesle,
Chanloit vn Agnus gringotté,
Tant qu'il pouuoit à pleine leste,
Pensant d'Annette estre escouté.
Annette, de l'autre costé,
Ploroit comme esprise en son chant,
Dont le vicaire en s'approchant
Luy dit : Pourquoy plorez-vous, belle?
Ha, messire lean (ce dit-elle),
le plore vn asne qui m'est mort,
Qui auoit la voix toute telle
Que vous quand vous criez si fort.
A YNE DAME.
Au temps heureux que ma ieune ignorance
Receut l'enfant qui des dieux est le maistre,
Vous cognoissant qu'il ne faisoit que naistre,
Voulustes bien le nourrir d'espérance ;
Mais puisque vous et la perseuerance (estre,
L'auez fait grand, plus qu'autre oncq' ne peut
En lieu d'espoir, vous le laissiez repaistre,
Seul à part luy, de mon ma\^ et souffrance :
Ne pour essay que ie fasse ou effort
Possible n'est l'osier de sa demeure.
Car plus que moy il est deuenu fort,
Malgré moy donc, il faut qu'il y demeure :
Mais malgré luy aussi ai-ie confort
Qu'il sortira au moins, mais que ie meure.
dby Google
liG RECRRATIOM
AVTRE.
Va rossignol, Tamoureux messager,
Va faire ouyr à ma seule maistresse,
Ton chanl ioyeux pour elle soulager,
Meslé d'amour et d'vn peu de tristesse :
Qu'est-ce, qu'est-ce, Magdeleine m'amie?
Qu'est-ce, qu'est-ce, de tant aimer?
Qu'en dites-vous, Magdeleine iolie?
Venez, venez vostre amy conforter,
Accourez tost, plus ne faut seioumer.
Il vous attend, prenez vers luy l'addresse :
grand' beauté qu'on ne peut estimer,
Gardez-vous bien que par vous l'amour cesse.
AVTRE.
Secoûcz-moy, ie suis toute plumeuse.
Que dira-t-on si on me voit ainsi?
Ha, vous venez, madame l'amoureuse,
lia, vous venez de voir le vostre amy,
Secouez fort, ce n'est pas à demy,
A secouer ie ne suis paresseuse,
Et haut et bas et au milieu aussi,
l'aimerois mieux cent fois estre croteuse.
Car l'on diroit : Du marché doit venir,
Ou du moulin, comme femme pesneuse.
Secoûez-moy, ie suis toute plumeuse.
dby Google
DES TRISTES. 127
AVTRE DVN AMOVREVX.
Vray Dieu, tant i'ay le cœur gay,
Fay mené m'amie au verd gay,
En lieu fort loing de gens.
Là i'ay fait danser son corps gent,
La danse du houpegay,
Vray Dieu, tant i'ay le cœur gay.
AVTRE.
Ramonnez-moy ma cheminée,
Ramonnez-la moy haut et bas,
Vne dame, la malmée,
Ramonnez-moy ma cheminée,
Disoit, de chaleur forcenée,
Mon amy, prenons nos esbats,
Ramonnez-moy ma cheminée,
Ramonnez-la moy iiaut et bas.
AVTRE A VNE DAME.
Fait-elle pas bien
D'aimer qui luy donne?
Elle est belle et bonne,
El si ne vaut rien :
Elle aime le mien,
Mon pas ma personne, -
Et si s'abandonne
A qui luy dit tien.
dby Google
lâS HÉCRÉATION
AVTRE.
Sus la rosée m'y faut aller
La matinée,
Pour le rossignol escouter
Sous la ramee,
Tenant madame sous le bras
En luy demandant par esbats
Vne accollee.
Et puis la renuerser en bas,
Gomme amoureux font par esbafs
Sur la rosée.
DE VENVS ET DE SON FILS.
Venus vn iour en veneur se desguise,
Prend vne trompe et l'espieu furieux.
Le long d'vn bois son Cupide aduise
Qui empennoit deux traicts bien dangereux.
Venus prend l'arc et carquois précieux.
Disant : Mon fils, de tirer ie désire.
Cupido prend la trompe, puis va dire
En sousriant, doncques cecy me duit,
Voilà d'çù vient que Venus tousiours lire,
Et Cupido trompe de iour et nuict.
ENCORE DE YEMYS ET DE SON FILS.
Venus vn iour void son fils reuenir
L'arc en la main, et en son col sa trousse,
dby Google
DES TRISTES. 129
Si le regarde et luy va souuenir
Des maux qu'il fait, quand yn peu se courrouce.
Lors d'vne voix plus fascbeuse que douce
Luy dist ainsi : Enfant plein de courroux
Ne veux-tu point estre aux humains plus doux
Sans en naurer de playe mortifère.
Il respondit : Ma mère taisez-vous,
Ce que ie fay, vous me le faites faire.
DIZAIN RESPONSIF A VNE AYTRB.
Plaisir prend cœur et desplaisir s'envoUe
Toutes les fois qu'à souhait ie la tiens,
Si de la bouche luy sort vne parole
Gomme contraint de parler ie m'abstiens,
 demy mort, près d'elle me maintfens,
Estant rauy de voir si haute chose
Puis son regard quand sus le mien repose,
Tire mon cœur au sien secrettement :
cœur heureux si en chose si close
Sçait bien trouuer tout mon contentement.
AVTRE A s AMIE.
Puisque ne suis de l'amour asseuré ^
Qu'auez en moy, ayant veu vostre lettre
le soustiendray (car ainsy l'ay iuré)
Que ie suis mieux qu'vn autre pourroit estre
Vn poinct y a, qui ma peine fait croistre,
En vous aymant, c'est que vos subtils yeux
Ont tel pouuoir et sont si gracieux
Qu'en les voyant la personne est rauie
Pourquoy ie crains vn autre plus heiu'eux,
Ou que les dieux n'ayent de vous enuic.
6.
Digitized byCjOOQlC
130 RÉCRÉATION
DV DIEV DAHOVRS.
En vn "verd pré, en bien panure asseurance,
l'ay veu Amour tout soudain desguisé,
Nud de tout poinct, dont peu l'en ay prisé
Voyant tel Dieu n'ayant plus de puissance.
a vne damoyselle qvi avoit choisi le moys
d'avril.
De vost^-e gré auez voulu choisir [ prendre :
Le mois d'Auril, vous n'eussiez sçeu mieux
Car le voyant annoncer tout plaisir
l'ay prins aussi pour loyer en attendre.
Puis vostre choix comme ie puis entendre,
Fait sur quelqu'vn son loyal fondement
En vue aussi est mon contentement
le ne sçay pas qu'elle en sera la monstre :
Mais ie sçay bien que le contentement
Sera heureux si le vostre rencontre,
Contentement vaut bien mieux que la veuë ,
Ayant cest heur de voir à mon plaisir
Les tetins nuds et le corps de la belle,
le souhaitay à mes yeux le loisir
D'estre esperdus et aueuglez en elle :
Mais aussi tost que la gente pucelle
M'eut apperçu honte la surmonta
Et promptement ce grand plaisir m'osta,
Eh se couurant, ne voulant estre nue;
Mais en la nuict tant bien me contenta
Que sans la voir l'embrassay toute nuë.
dby Google
DES TRISTES. 131
DE SAUIE.
Lors que ie Yueil ina maistresse priser
El luy donner vne louange deuë,
Amour me dit qu'il faut temporiser
Car l'amitié seroit trop entendue :
Mais iouyssant du plaisir de la veuë,
Et n'en ayant que ce bien seulement
Contre Amour veut contester fermement,
Et luy prouuant que ie doy parler d'elle,
que ne sui&-ie vn Dieu subitement,
le la ferois comme moy immortelle.
DVNE DAME A SON AMY.
Mon cœur et moy sous couuerte pensée
Soufifrent vn grief fort dur, pour endurer
Mon cœur s'en fascbe et l'en suis trop lassée,
Qu'en ce grief mal ne puis longtemps durer,
Vray est qu'Amour veut pour moy procurer,
Qui me nourrit d'espérance et attente :
Mais si espoir bien tost ne me contente
Conuertissant l'attente en vn plaisir,
Amour sera cacbé d'vne dolente
Qui vit l'espoir attendant son désir.
A VNE DAME.
En attendant quelque peu de secours
Douant tes yeux ie lamente et souspire
dby Google
132 RlCRiATION
Tu peux bien Toir ma langueur tous les iours
Et toutes fois tu ne t'en fais que rire,
S'il te plaisoit poiu* remède m'escrire.
Ou me mander ton plaisir et vouloir,
le cesserois à me plaindre et douloir,
Viuant d'espoir qui vrais amants supporte :
Mais si ton coeur me met à noncbaloir
le m'en iray mourir deuant ta porte.
k s AMIE.
Par vn seul traict de tos yeux flamboyans
Bruslez m'auez iusques à la chair viue,
Entrant le mal par les miens trop voyans
Ce que contient vostre beauté naifue :
Mais plus i'y pense, et plus le feu s'auiue,
Plus m'en mets hors, plus ay d'affection :
quel regard qui donne lésion.
Et quand il veut la guarison parfaite
Helas, bêlas, soyez l'escorpion.
Et guarissez la playe qu'auez faite.
A VNE DAME.
Mon cœur voulant par instinct de nature
Au port d'amours estre vn iour engraué
Mit voile au vent vagant à Tauenture
Tant que la langue en ton fort s'est trouué :
Alors ton cœur d'vne grâce approuuée
Me présenta des regards et souhaits,
Ha, dis-ie lors, madame qu'as-tu fait?
Par ton regard ma douleur est passée
Dont tu seras si mort ne me deffait.
Haute en mon cœur et longue en ma pensée.
dby Google
DES TRISTES. 153
A VNE DAME.
Est-il possible 6 source de constance.
Que vous m'ayez esloigné voslre cœur?
le croy que non, combien que longue absence
Cause souuent regret, peine et douleur :
Mais i'ay espoir moyennant la vigueur,
Qu'auront nos yeux à ce prochain reuoir
Qu'Amour, mettra nos cœurs en leur devoir,
Les contentant tant que l'vn des deux meure,
Dont s'il vous plaist me ferez assauoir
Quand ie prendray du doux receuoir l'heure.
A VNE DAME QVI A OVBLIÉ SON AMY.
Tay veu qu'auoys l'entier gouuemement
De vostre cœur par honneste alliance,
I'ay veu qu'auiez du mien semblablement
Parfaite amour, et bonne souuenance :
Or maintenant se perd ceste accointance.
En vostre endroit, d'où vous vient ce malheur?
Est-ce regret, est-ce peine et douleur
De ne voir point amour ou son semblable?
Certes nenny : mais c'est que vostre cœur
Tient plus du mort que du vif amiable.
A s AMIE. /\.*'*0>v
En attendant la responce amiable
De mon escrit de petite valeur,
dby Google
m RéCRÉATIOll
le vous supply luy estre fauorable
Tout aussi bien que s'il estoit meilleur :
Car s'il estoit possible voir le cœur
Du suppliant qui se vient à vous rendre,
Laissant l'escrit, voudiiez le cœur prendre
Qui tant est vostre, à dire vérité,
Que mille fois se voudroit rompre et fendre
Pourueu qu'il eust vostre amour mérité.
A VXE DAMOISELLEy QUI VOYANT. QVELQV VN
TOVSIOVRS RIOIT.
En me voyant, fust-ce cent fois le iour,
Soudain riez, qui vous cause ce rire?
Est-ce point l'œil qui veut tenter amour
Ou votre cœur qui quelque cas désire?
Las si c'est Tœil ne le faites que dire :
Car Amour est de moindre cas tenté,
Si c'est le cœur qui ne soit contenté,
D'vn doux penser qui luy soit réciproque,
Ne permettez qu'il soit plus tourmenté
Car de tant rire il semble qu'on se mocque.
VN AMANT TRANSI A SA DAME.
Si vostre cœur ou froidure prend place,
Veut faire essay de ma grande chaleur,
En peu de temps la rigoureuse glace
Sentirez fondre et prendre autre couleur.
Vous donnerez à ma grande douleur.
Allégement par la chaleur esteinte :
Mais si longtemps ie souffre son atteinte
Sans qu'en prenez pour me donner secours
dby Google
DES TRISTES. 135
Vous serez cause en oyant ma complainte,
Que ie mourray, car ie brusle d'amours.
RESPONCE DE LA DAME.
Te ne croy pas que douleur corporelle
Qui vient d'aimer puisse brusler vn corps;
Ce n'est pas feu, c'est chaleur naturelle
Qu'on peut ietter facilement dehors,
Cent fois le ioiu* vous dites estre morts :
vous amants, bruslant en grand martyre
Ce mourir-là c'est seulement vn rire,
Qui trop vous feit en espérant attendre :
Mais si mouriez comme sgauez bien dire
Longtemps y a que vous fussiez en cendre.
DVN CONTENT EN AMOVRS.
Moins que iamais d'amours ie ne defQe
Ayant cest heur en aimant d'estre aimé.
Vienne qui veut mon cœur ne se soucie
Puisque ie suis d'elle tant estimé :
Amour n'a pas ce feu donc allumé.
Sans qu'il n'en sorte vne viue estincelle :
Mais si le feu, de soy-mesme se celé
Ou qu'il ne soit ne froid ne chaud aussi,
Tenter le faut de flamme naturelle
Et le presser iusqu'au don de mercy.
dby Google
136 RéCRéATlON
A SAHIE CRAIGNANT L ALLER TOIR.
Toutes les fois qu'à cest amour ie pense
Qui vient de vous et de moy seulement,
Mon pauure cœur me dit que ie m'auance
D'aller vers vous pour mon contentement ;
Mais aussi tost que ie fais mouuement,
Pour y aller vostre honneur m'en retire
En me disant : Qu'est-ce que tu désire,
pauure amant, me veux-tu perdre ainsi?
Lors à ce mot ie ne sçay plus que dire
Car iFOus perdant ie me perdray aussi
D VN ROVQVET RECEV DE S AMIE.
Si le bouquet que i'ay de vous receu
N'estoit gamy de fleur à moy contraire,
le penserois si ie ne suis deceu
Auoir la fin de mes plus grands affaires,
C'est à l'amant les fleurs sont nécessaires
Pour en plaisir fauoriser son cœur :
Mais cognoiisant d'aucunes la rigueur
Gomme rendant les forces insensées,
le suis contraint maintenir ma langueur
En vous mandant que i'ay trop de pensées.
A VNE DAME TOVCHANT PLVSIEVRS QVl
PRETENDOTEKT A SON AMOVR.
Depuis le temps que ie me suis rendu
Vostre humble serf sans me pouuoir défendre,
dby Google
DES TRISTES. 137
 vostre amour plusieurs ont prétendu,
Délibérez me chasser ou tout prendre,
le ne sgay pas s'ils ont vouloir d'attendre
Ce que de vous en grand vouloir i'attens :
Mais si amour, vertu, heur, et le temps
Au plus loyal se monstrent, il me semble
Que i'auray tout ainsi que ie prêtons,
Car i'ayme plus qu'ils ne font tous ensemble.
VN AMANT EST TOVSIOVRS HOKTEVX.
Amour vn iour desbanda ses deux yeux,
Pour contempler ses seruiteurs fidèles.
Si m'aperceut pensif et soucieux
Sans dire mot entre deux damoiselles.
Lors promptement il esbranla ses aisles,
Et vint vers moy, en me disant ainsi :
pauure amant que fais-tu tant icy.
Que ta chaleur n'est point encore esteinte?
le luy responds en luy criant mercy
Qu'vn vray amantn'est pointsanshonteoucrainte.
DV PBOrOS HESHE.
Incontinent que mon parler cessa,
Il mit la main à la trousse dorée.
Et sur nous trois son arc diuin dressa
En descochant vne flesche aceree.
Lors i'apperceu que la plus asseuree
Me tourmentoit pour estre son seruant.
Et l'autre aussi se mettoit en auant,
Me suppliant à son propos entendre.
Ha, di-ie lors, voîcy pis que douant.
Car ie ne sçay laquelle ie doy prendre?
dby Google
158 RÉCRÉATION
IL NE FAVT PAS TOVSIOVRS AYUER.
Double argument deuant moy se présente
Touchant le mal et le profit d'amours
L'vn me contraint que de luy ie m'absente
Et l'autre veut que ie fasse au rebours.
Si ie le laisse il taschera tousiours
 me surprendre et me mettre en seruage;
D'autre costé si ie luy fay hommage,
Pensant bien faire, il me pourra blesser,
Il vaut donc mieux que ie me monstre sage,
Vn iour le prendre et l'autre le laisser.
AMOVR EST DEMIE VIE.
Quand vn baiser se prend subitement
Et qu'il se donne auecques les sousris,
C'est aux deux cœurs vn grand contentement
Car ils en sont pour quelque temps nourris,
Il est bien vray, s'ils se sentent surpris
De trop aymer que le temps leur ennuyé :
Car l'vn en a sa pensée rauie
Et l'autre sent vne extresme douleur.
Or tout cogneu ce leur est demy vie
Car vrais amans viuent de leur chaleur.
ON NE PEVT HONNESTEMENT DONNER SON
AMITIÉ A DEVI PERSONNES'
Si vray amour que les diehx font cognoistrc
En cœurs loyaux ne doit iamais finir,
dby Google
DES TRISTES. 139
En pourroit on faire forger vn maistre
Bien promptement pour tousiours le tenir?
le croy que non : car quand vn souuenir
Est bien empreint par vn mesrae vouloir.
Tous les hauts dieux ne leur diuin sçauoir,
Ne pourroyent pas inuenter le diuorce.
Donc (enuieux) nul est vostre pouuoir
Sus nostre amour, car il est en sa force.
ON NE DOIT JAMAIS MVRMVRER CONTRE AMOVR.
Fay tant parlé d'Amour et sa puissance,
Le desprisant ou le prisant aussi,
Qu'en fin m'a mis en son obéissance.
Cruellement sans me prendre à merci :
Car il a fait tout monestre transi,
En vn moment par vne flesche dui'e
Que le tourment, lequel tourment i'endure,
Me fait mourir et viure en languissant :
que l'homme est malheureux de nature
De murmurer contre vn Dieu si puissant.
A VNE DAME POVR AVOIR PITIE DE SON AMY.
le ne croy pas qu'en si riche visage
Comme le vostre y ait de la rigueur : •
le ne croy pas qu'ayez si dur courage,
De voir mourir vostre humble seruiteur :
l'ay grand pitié de cognoistre son cœur
Tant tourmenté poiu* vostre amour prétendre,
J'ay grand pitié de le voir tant attendre.
Ce grand thresor qui ne vous couste rien,
Helasl vueillez à sa prière entendre.
Le secourant de ce que sçauez bien.
dby Google
140 RÉCRÉATION
A ELLE HESME.
Ou vostre escrlt n'est que mensonge et feinte
Qui m'a promis en amour loyauté,
Ou c'est qu'auez de m'aider quelque crainte
Trop vous fiant en vostre grand' beauté.
Si vostre escrit cache vne cruauté.
Il faut scauoir sur qui doit cheoir l'offense :
Mais si d'aimer crainte vous fait deffense
Plustost deuez le dire que celer,
Brief, ift diray vostre amour estre enfance
Si ne voulez tout autrement parler.
ON NE PE\T AIMER SANS AVOIR DY BIEN
ET DV MAL.
Il faut bien dire amour estre grand' chose
Quand en amour on souffre mal et bien
Le mal nous prend lors que le corps repose
Et le bien vient quand on ne pense à rien :
Las qui pourroit inuenter le moyen
De destoumer la douteuse pensée,
Auant qu'au cœur elle fust aduancee
On ne sçauroit que c'est de desplaisir :
Mais quand elle est quelque peu commencée
On est contraint de mal ou bien choisir.
D VNE DAME QVI CONTENTE LES AMANS
DE PAROLES.
le n*en suis plus, et le croyez ainsi,
De ses amans qui viuent d'espérance,
dby Google
DES TRISTES. 141
Tant espérer rend vn cœur si transi,
Qui pense auoir le vray poinct d'asseurance :
Mais quand le temps luy donne cognoissance,
Que c'est d'espoir sans q[uelque allégement,
Il donne fin à vn commencement
Qui grandement l'esprit et le cœur touche,
que le tien sçeust le contentement
Qui suit de près la parole et la bouche.
A ELLE MESME.
le la requis de me venir baiser,
Pour appaiser ma douleur enflammée.
Ce qu'elle fist, et puis pour ro'appaiser
Entre mes bras se rendit enfermée :
Lors la voyant ainsi comme pasmee
le m'esuertuë auecques doux efforts,
Et renuersay son tant désiré corps
La contentant d'vne amoureuse luyte
franc baiser, ie t'ay aimé des lors,
Mais tien toy seur que i'aime mieux la suitte.
A VNE DAME QVI NE SE PEVT DEFFAIRE
D VN mPORTVN.
Celuy qui si fort vous muguette.
Sur son poing portant vn oiseau
Ne sent point assez la ciuette
Pour contrefaire vn damoiseau,
A vrâr son nez et son museau
Et sa barbe tant bien fleurie :
A le voir quand il faut qu'il rie
Ou qu'il profère quelque mot,
dby Google
142 RÉCRÉATION
S'il estoit au bois quoy qu'on die,
On le prendroit pour vn marmot.
DVIf BIEN DAMOVR.
Au temps qu'amour me celoit sa puissance
le desprisois sa diuine faueur
Mais aussitost que i'en eu cognoissance
Tout aussi tost ie cogneu mon erreur :
Car en mon cœur s'imprima telle peur
Kon pas de luy : mais d'vne qui le passe
Qu'en vn moment ie dits ie me trespasse
Si mon penser ne sort son plein effect.
doux amour, tu me fis tant de grâce
Que rayant dit aussi tost il lut fait.
DV SECRET DE L AVTHEVR.
Sinon par mort aux mondains desplaisante
Rompre ne puis yn regret de mon cœur,
Regret ayant poincture si cuisante '
Qu'il entreprend sur ma force et vigueur :
S'il se rompoit pour vser de rigueur
Dissimuler, ou pour se roescognoistre
Tout peu a peu ie le ferois descroistre,
Le séparant des esprits trop soudains :
Mais c'est abus, car cela ne peut estre
Sinon par mort desplaisante aux mondains.
VN AVY A SA DAME RIGOVREVSE.
Quiconque ftit qui nature a rejuris
De n'auoir mis au corps vne fenestre
dby Google
DES TRISTES. 145
Certes il lut entre tous bien appris
Car on eust peu le cœur au vif cognoistre
Qui n'est tousiours tel qu'il veut apparoistre :
Or pleust à Dieu qu'ainsi eust esté fait,
Teusse cogneu que double voulez estre,
A moy qui suis vray amy et parfait.
DVN AMANT SB PLAIGNANT A SA DAME NE
LE VOVLAKT LAISSER lOVYR.
Ma douce amie en qui i'ay ma fiance,
Commandez moy tout ce au'il vous plaira,
De tout en tout l'en fay l'obéissance,
Que loyaument mon corps vous seruira,
A tout iamais il vous obeyra,
Gomme à madame et ma tressouueraine,
Et si voulez sçauoir comme il me va,
le meurs de soif auprez de la fontaine.
DVN AMY NE VOVLANT ABANDONNER SA DAME.
Est-il possible que l'eusse le courage,
Si aueuglé que son amour laissasse?
Est-il possible que son plaisant corsage,
Que nuict et iour cent fois ne désirasse?
Est-il possible que tousiours ie n'aimasse?
Son doux visage et son excellent corps?
Est-il possible que du tout l'oubliasse.
Non pour mourir de cinq cens mille morts.
dby Google
144 RECREATION
DES DAMES QYI NE PRISENT QVE CEVX QVI ONT
DE l'argent.
Trouué me suis en vn banquet,
Auec femmes assez doucettes,
Qui en desployant leur caquet
Parloyent du déduit d'amourettes :
Disant en paroles secrettes
Plusieurs sont en amour rusez :
Maû« à présent des mignonnettes
Les bas de poil sont refusez.
DYNE DAME OVI NE VOVLOIT DES AMIS. SANS
SAINTE CROIX.
Ne vous desplaise mon Gorgias seigneur
Si en amour ie vous ay esconduit,
Autre que vous qui se disoit greigneur
l'ay enuoyé par le mesme conduit,
Tel a musé à mon huis mainte nuict
Qui en ses lacs n'a pas la caille prise :
Car en amour ne sçay nul sauf conduit
Sans Sainte-€roix, car c'est la grand' église.
DE LA BEAVTÉ DE LA FEMME.
Vne dame de parfaite beauté,
En tous ses faits doit estre modérée,
Auoir le cœur remply de loyauté
Maintien rassis, contenance asseuree,
dby Google
DES TRISTES. 145
Bouche riante, mignonne et sauouree
Œil verdelet, et de front largement :
Clair de vis coulouree proprement
Menton fourchu, et cheuelure blonde
Humble regard et aller droitement
Parfaite en bien seroit la plus du monde.
VNE DAME À SON AMY.
Mon assotté, mon dorelot,
Mon doucinet, mon amoureux.
Mon mignon, mon petit fallot,
Ne soyez iamais souffreteux :
Allons nous en ioûer nous deux
Ne viuez plus sur le commun,
Frappez fort, soyez courageux
le vous rendrai deux coups pour vn.
DYN QVI SE PLAINT DE LA LAIDEVR DE
SA DAME, ET TOATBSFOIS NE S*EK PEVT
DEFAIRE.
Loin de plaisir, plein de tout reconfort
le suis d'amour si fort enhamaché,
Que i'en prendray, ce cuiday ie, la mort
Pour vne vieille qui m'a amouraché,
Son visage qui est si fort taché
De gros rubis, que celuy d'vn meseau
Son hamois sent si fort le renouueau,
Plus fort cent fois qu'haren qui est en caque
C'est grand' horreur comme son ventre claque
Quand on a bien sur son cul martelé.
7
dby Google
U6 néCRÉATION
Le cent de teUes ne vaut \n quart de claque
Mais c'est pour néant l'en suis trop affolié.
DVKE DAVE REFVSAKT VM AMANT TROP
GLORIEVX.
Mon petit corps, tel que vous le voyez,
N'est pas pour vous, monseigneur l'amoureux
Vous monstrez bien l'honneur que vous sçauez
Et n'estes beau, plaisant, ne gracieux :
le croy de vray que vous venez des cieux
Et qu'en estes descendu de nouueau,
Car vous estes encor trop glorieux.
Ma chair n'est pas pour si meschant oiseau.
D*VH GALLAKT AVANT TROWÉ VNE FILLE AT
CELIER.
Yn compagnon gallin galland,
Et vne fillette iolie,
Ouys en vn celier parlant
Ou ie ne les pensois mie :
Ne sçay lequel des deux vous die,
Mais le varlet disoit sus, sus,
Vostre vaisseau ne rend que lie
Restoupez, car ie n'en veux plus.
RESPONCE DE LA FILLE.
La fillette va respondant
Sçauez vous esté sur ma vie.
dby Google
DES TRISTES. 147
Vous Tauez troublé en choquant
Attendez qu'il se reclaircie :
Prenez en pinte et demie,
Meshuy, et demain le surplus,
Pour Dieu, dit-il, ma douce amie
Restoupez, car ie n'en veux plus.
DVNE lEVKB FILLE.
Celte fillette à qui le tetin poingt,
Qui est si gente, et a les yeux si verds
Ne luy soyez ne rude ne diuers :
Mais traictez la doucement et a poinct,
Despoiiillez vous en chemise et pourpoinct,
Et la iettez sur vn lict à l'enuers :
Desserrez luy les genoux bien a poinct
En deuisant de plusieurs mots couuerts,
Et aussi tost que les verrez ouuerls,
Donnez dedans, et ne Tespargnez point.
DVN AMOVREVX TENANT SA DAME A SON
PLAISIR.
Gisant au lict, tenant ma bien abnee,
Entre mes bras d'amour fort enflammée
D'elle receu iouyssance sans si,
Que vrais amans disent don de merci :
Qui de l'aimer rend m'amour embasmee
le la pensois estre de mort pasmee.
Lors qu'elle fut de mon corps entamée,
Mais eir me dit, l'on ne meurt pas ainsi.
dby Google
j48 RÉCRÉATION
DEMANDE D VN AMOVREVX A SA DAME.
Vous desplairoit-il,
Qui vous le feroit,
Tant qu'il suffiroit,
Sur \n beau coustil,
Ou en vn courtil
Ou ame n'iroit?
Vn mignon subtil
Qui bien celeroit,
Et qui s'employeroit
D'vn vouloir gentil,
Vous desplairoit-il
Qui vous le feroit?
RESPONCE DE LA DAME.
Faites sans dire, et vous taisez,
Et sans ce poinct vous vous aisez,
Garde ie n'auray d'en rien dire
D'en parlez vous me desplaisez :
Quand i'endure que me baisez
Doutez vous que ne m'appaisez?
S'au surplus ie veux contredire
Faites sans dire, et vous taisez.
DES TROIS BIENS QVI RENDENT L AMANT
HEVREVX.
Vn doux regard, vn parler amoureux.
Puis vn baiser receu à sa plaisance,
dby Google
DES TRISTES. 149
Sont les trois biens qui font Tamant heureux
Et paruenir au but de iouyssance :
quel plaisir, madame, et souvenance
Si Tvn des deux me donnez seulement,
Car yn seul bien reçeu en suffisance,
Vaut mieux que trois hors de contentement.
DVM AMANT ESTANT CHEZ SA DAME ENFERME.
Amour vn iour d'ardante affection,
Me fîst cacher en la chambre m' amie.
Mais endurs^t extresme passion,
Le faux ialoux d'y entrer eut enuie,
Auois-ie lors la pensée endormie?
vous amans, nenny, croyez le ainsi,
Car n'eust esté amour et elle aussi
Qui respondit la clef estre perdue,
l'eusse esté pris, quand ie pense à ceci
Rostre amitié m'eust esté àer vendue.
QVATRAIN.
le n'aime plus corporelle beauté,
le n'aime plus la mondaine plaisance
Elle me vient à toute desplaisance
Puisqu'il y a partout desloyauté.
TRIOLET.
Resueillez vous, c'est trop dormy.
Faisons au dieu d'amour hommage,
dby Google
13U RÉCRÉATION
N'entradez vous pas vostre amy,
ResueiUez tous c'est tix>p dormy
Las ! il n'a bon iour ne demy,
Pour trop aimer yoetre personne,
ResueiUez vous, c'est trop dormy,
Faisons au dieu d'amour hommage.
VNE DAME A SON AVT.
l'ay estimé que ce m'est vn grand bien
D'auoir acquis ta bonne cognoissance,
Te cognoissant, heureuse ie me tien,
Car amitié est heur de suffisance.
Puis la vertu ou de bonne espérance
Qui tant m'a fait en ce monde escouter,
Me dit tousiours que pour estre en auance
le ne dois point de ton crédit douter.
A VN GLORIEVX MAIrPLAISANT ET DES GENS DE
BIEN MAL-DISANT.
On ne sçauroit assez ne trop blasmer
Le faux parler de ton infecte bouche,
On ne sçauroit ton vouloir diffamer,
Car en parlant de soy mesme il se touche :
Mais vne fois il faut que ie te couche
En mes papiers, comme l'as mérité : '
On cognoistra en pure vérité
Tes faits infects, et malheureuse vie.
Ton lasche cœur plein de témérité
I/honneur d'autruy blasmé par ton enuiu.
dby Google
DES TRISTES. 151
A LVI-VESIIG;
Quand (a langue fait son deuoir,
D'estre picquante, aspre, et légère,
ï'aymerois mieux ouyr et voir
Vne orde et pute harengere :
Laquelle en plein marché s'iligere
De blasmer I'yu et l'autre aussi :
Au diable soit la langue fiere
Du mal disant qui parle ainsi.
AVTRE.
Est il point vray, ou si ie l'ai songé,
Qu'il est besoin m'esloigner et distraire
De Tostre amour et en prendre congé?
Las ie le veux : mais ie ne le puis faire
Que di-ie veux? C'est bien tout le contraire.
Faire le puis et ne le puis vouloir,
Car vous auez là rangé mon vouloir :
Que taschez vous à liberté me rendre?
Plus empeschez que ne la puisse àuoir.
Et commandez ce que voulez deffeudre.
A^TRE D*VNE lEVNE FIANCÉE ESTANT
AVX ESTVVES.
Vn iour passé bien escoutoye
Vne fille secrettement,
dby Google
152 RÉCRÉATION
En lieu secret démenant ioye
Qui triomphoit ioyeusement :
Considérant qu'en mariage
Deuoit auoir son aduantage,
Au ioly ieu sans insolence
Dont elle dit en son langage
le suis gaye, gaye, gaye pour dimanche.
AVTRE.
Si i'ay aimé légèrement
l'en ay porté la pénitence :
Mais ie veux faire vue accointance
Qui ne finisse aucunement :
Si ie promets asseurement,
le tiendray foy de mon costé,
11 me faut trouuer seulement
Vn cœur pareil en loyauté.
HVITAIN.
Deux cœurs voulans par fermeté louable
Aimer honneur auecques le plaisir,
Cerchans amour en ses faictz honorable,
On fait leur bien esgal à leur plaisir
Or donc amans ne prenez desplaisir,
De tous souiïrh* et contens les cognoistre :
Car si voulez amour ainsi choisir,
Autant comme eux heureux vous pourriez estre.
dby Google
DBS TRISTES. 153
HVITAIN.
Trop tost i'ay creu en prenant tel plaisir
Que le penser sans fin sera durable,
Mais tout soudain ie l'ay veu conuertir
En changement, et deuenir muable :
Qui rend mon cœur par cela perdurable
Voyant le temps ma mort finir,
La fermeté me rendant variable
Gela ne p«ut en mon endroit venir.
AVTRE.
Si ta beauté se garnit de prudence,
Et ton sçauoir mérite recompense.
Si ton esprit déprise outrecuidance
Et tu as sens selon ta geniture,
Qu'est-ce de toy, tu surmonte nature,
Car tes doux chants et dits tant gracieux,
Ton beau maintien, ta très belle facture
Font resioûir maints cœurs solacieux.
vm amant se plaint de sa dame qvi ne
l'aime qve povr l'argent.
Possible n'est d'estre amoureux.
Et d'auoir bon aduiset ioye,
Si l'on y est vn temps heureux
Mille malheurs suiuent la voye *
dby Google
15i RÉCRÉÂTIOfi
Tu ne m'aimes que pour la proye
Gomme la lionne le cerf,
Sire est celuy qui a monnoye
Mais sans pecune Ton est serf.
DV« QVI PBESSOIT VNE FILLE D AMOVRS.
Helas, monsieur, ostez vous tosi,
Enda ie vous chatoiiilleray,
La dame ici viendra tantost;
Par ma fi, ie vous picqueray :
Escoutezlà, quelqu'vn i'entens,
Monsieur, vous 'perdez vostre temps.
Ostez la main de cest endroit.
Apres, vous n'y auez rien mis,
le disois bien que l'on viendroit.
Ne me touschez sous mes habits,
Cessez donc de me garsoûiller
Et pensez de vous en aller.
Autre m'estimez que ne suis,
Ne me venez plus harceler :
Non, monsieur, ne me fermez l'huis,
Cela ne se pourroit celer.
Le bel honneur que ce seroit
Quand quelqu'vn nostre fait sçauroit.
Laissez-moy, monsieur, ie vous pry
Vne autre que moy vous faudroit :
Laissez moy, mercy ie vous cry
Car si quelqu'vn y suruenoit,
Déshonorée ie serois.
Et plustost mourir ie voudrois.
Laissez moy donc icy seulette
Et vous en allez vistement,
Digitized byCjOOQlC
DES TRISTES. im
Ne destachez vostre aiguillette,
Vous estes ainsi proprement :
Monsieur ne vous destachez point,
Vous estes très bien en ce poinct.
Gognoistre faut deuant qu'aimer,
De ce mot là soyez content,
Vous ne vous faites qu'enflammer;
Monsieur, ne me tastez point tant.
Et ie vous prie vous déporter,
Car d'vn doux il vient vn amer.
Mais qu'est-ce que tant barbouillez,
le n'entens point ce ieu icy,
Vous me dites que vous ioûez
le ne cognois rien à ceci :
Arrestez vous, quelqu'vn ientens,
Saint Jean quel ieu, il est dedans.
SOVSPIR DVN MALADE.
Helas, mon Dieu, ton ire s'est tournée,
Vers moy ton serf, qui me poursuit sans cesse,
La peur que i'ay fait, que l'ame estonnee
Donne à mon cœur vne extresme détresse,
Le sens me faut, et vertu me délaisse,
Tousiours estant douleur deuant mes yeux,
le te réclame et appelle en tous lieux,
Pour mettre fin à l'ennuy qui ma poingt.
Si tu ne veux helas 1 m'enuojfer mieux,
Au moins mon Dieu ne m'abandonne point.
-.♦ - \.' / gitizedbyCjOOQlC
156 RECREATION
COMPARAISON DE L AMOVR ET DE LA CHASSE
DV CERF.
Le cerf lancé et la chasse plaisante,
Semble ma vie amoureuse et dolente,
Au laisser courre vn million d'abbois
Suiuent le cerf par le trauers du bois,
Yn million de ialoux, et parens»
Guettans mes pas me tiennent sur les rangs :
Cbacim alors à grands cris et grande ioye,
Ck)gnoist du chef la brisée et la voye,
Ainsi chacun remarque euidemment
Tantost ma ioye et tantost mon tourment.
Voila le cerf en esclaue à la suite
Et me voila amour serf à la suite :
Helas ie suis le serf de volonté,
Qui ne voudrois me voir en liberté,
Qui ne voudrois pas desteller ma teste
Du iouc si sain dont-ie suis la conqueste.
Quelque grand Roy de la chasse est le chef,
Yn Dieu puissant autheur de mon meschef,
A entreprins sans cesse me poursuiure,
Et ne me veut laisser mourir ne viure.
Las quelquefois les chiens sont en défaut :
Mais sans relâche amour cruel m'assaut,
Le cerf eschappe auec rases subtiles
Ruses en moy sont toutes inutiles,
Et ne sçauroit mon ardente amitié,
Ce grand veneur esmouuoir à pitié.
Grand' peur luy fait le haut son de la trompe
Et moy ie crains que sa bouche me trompe,
dby Google
DES TRISTES. i57
Et m'est aduis que ses mots tant accords
Ne sont qu'abois et sons, trompes et cors.
Le cerf entend que l'on corne sa veuë.
l'ouure Taureille à la voix qui me tuë,
Nul n'a du cerf commisération
Et qui ne rit de mon affection?
Les chiens courans luy font bondir la terre
Souspirs, douleurs, sans cesse me font guerre,
Et ne sçaurois trouuer aucun repos
Tant est ce feu compagnon de mes os
Les piqueurs vont chassant de grand' vitesse
Pour Tattrapper, i'attrappe ma maistresse
Assez de fois, mais la pensant tenir,
le ne la puis laisser ne retenir :
Ains tant s'en faut que ie la tienne prise
Que i'ay grand' peur qu'vn autre l'ait conquise :
Vn autre, helas I ô iustice des dieux,
Destoumez maux et présage odieux.
Le cerf chassé de l'vne en l'autre sente,
Bruslant de soif et chaleiur véhémente,
Cerche les eaux pour l'haleine reprendre.
Las ie ne fais qu'en larmes me répandre.
Mais rien ne peut amortir mes douleurs.
Car mon ardeur fait renforcer mes pleurs.
Le cerf outré voit sa mort coniurée.
La mienne amour tiens pourtant asseuree :
Car il faut bien que ie meure surpris
Si à la fin ie n'ay ce qui m'a pris.
En tous endroits, le cerf est plain de crainte,
A mille peurs ma hardiesse est iointe.
Tant de cousins et trouppes d'enuieux.
Dessus ma vie ont destourné leurs yeux.
Le cerf est prins, il faut qu'il y demeure,
11 voit sa fin ineuitablc, il pleure,
dby Google
158 RÉCRÉATION
La larme à VaâX l'attends mort ou merci.
Mais lorsque i'ay de mourir plus d'enuie,
Ce qui m'occit me redomie la vie,
Yoy homicide ou merueilleux effort
le vy du mal qui me domie la mort.
• Nous sommes donc en si terribles maux,
Le cerf et moy en nos malheurs esgaux.
Fors que luy peut se sauner par boscage,
Et moy chetif qui est yn cas sauuag-e
Bien que ie puis es(^apper le danger,
N'ay le pouuoûr ne vouloir de changer,
Ains ne pourrois, fust-ce saunant ma vie,
D'autre beauté, iamais auoir enuie.
L AMANT A SA DAME.
Traict, feu, piège d'amours n'a point ars impressé
Yn cœur plus dur, plus froid, plus libre que le mien,
Lorsqu'vn œil, vne bouche, vn chef me furent tien.
Belle qui m'a nauré, enflammé et lassé
Plus que marbre et que glace en dureté glacé,
De tout rien ne craignois, flesche, flamme ou lien.
D'arc de brandon, de lacs? mais d'vn poil le retien,
Vn baiser, vn traict d'yeux, m'ont pris, bnislé, blessé,
le suis outré, grillé, lié de telle sorte
Qu'autre cœur n'est embrasé ni retraint
De biesseure, breusleure, ou liurée si forte,
Ce coup est chaud, ce feu profond ardant et fort,
Qui trauerse mon cceur, le consomme et l'estraint,
Ne peut guarir, s'estendre, ou rompre qu'à la mort.
dby Google
DES TRISTES. 159
ÉTERNITÉ DE PEINE.
lamais œil, bouche, poil de plus rare beauté,
Ne perça, brusUi cœur plus dur, froid etddiure,
Que le mien quand ie sçay t'admirer et ensuyure :
Mais des l'heure i'en fus attaink, ars et dompté.
Exempt de passion, d'wnours, de loyauté.
Ne cogBoissois l'enfant qui tant d'assauts me liure,
Vn œillade me tuê, vn baiser me ftdt iriure,
Vn ris entre les deux, me suspend et arreste.
Le trait me naure tant, le flambeau tant m'enflamme,
Le lien tant m'estraint qu'oncques ne fût dans cœur,
Coup plus grand, feu plus diaud, plus ferme lien fait,
La mort, dernier secours, qui tout efface et raye,
Car l'amour ne meurt point, ne guarira ma playe,
N'estaindra mon ardeur, nourrira ma prison,
L'on a point ores lié, de traict, flambeau, cordage
Au cœur plus dur, plus froid et plein de liberté
Que le mien quand vn feu le brusle et arresté.
Il fut premièrement en l'amoureux seruage.
Plus entier, plus gelé, de plus libre courage,
Qu'yn rocher, qu'yn glaçon, et qu'vn cerf deresté,
Ne craignant coup si chaud toutes fois i'ay esté
Nud, ards d'vn feu, d'vn robuste brasier, pillage;
le suis percé de trait, et enueloppé de sorte
Que d'amour enflammé ou arresté si fort.
A LA VAISTRESSE DE MON NAVRÉ CŒVR.
Yn œil, vue beauté, vne bouche vermeille,
Yn ris, vn doux regard, vn baiser gracieux,
M'ont réduit en amours par le regard des yeux,
dby Google
160 RéCRÉATION
Yne trop dure mort, qui vers moy trop sommeille,
De me venir saisir et oster les liens,
Du traict de la blessure, et d'vn brandon si chaud,
Que m'ont ietté les dieux de leur throsne tant haut :
Me comblent de malheur en l'amour si auant,
Plus que le marbre et glace en dureté glacée,
Transi, morne, deffait, et tremblant, et peureux,
le sens en ton absence souuenant de tes yeux
Vne flamme et vn feu sortant de mes pensées.
Yn serf captif, nauré dessous la tienne foy,
Tremble, enuironné de tristesse et d'esmoy,
Ayant les yeux bandez, ne voyant que ténèbres,
N'ayant plus rien en soy que toutes couleurs noires :
Te supplie d'amitié deliurer de prison
Son nauré cœur, helasl de mal et de firisson.
Ou bien de cruauté ie t'apelle ma dame.
Que di-ie cruauté? dans vn si noble coeur,
le n'en estime rien : mais bien plustost faueur.
Espère receuoir, allégement des flammes.
Gupido et tous dieux de l'amoureux plaisir,
rimplore vos secoiu^ en firappant de vos flesches.
Le cœur tant gracieux de ma chère maistresse,
Pour me faire faueur en amoureux désir.
Ou bien que la mort vienne tost aussi me saisir.
AVTRE A ELLE ENCORE.
Que de malheurs approche mes costez.
Me voyant serf de Tamoureux seruage
Ennuy, trauail, et peine et forte orage
Soudaine est cheute «n brisant mes costex.
Vne maistresse a rauy mes esprits,
Bruslé mon cœur iusques à la mort :
le n'ay sus moy vn lieu que desconfort,
Ne soit planté, et en tous mes sens pris.
dby Google
DES TRISTES. 161
dure mort, qui tant me fait languir,
Vien tost saisir cest amant désolé,
Nauré d'amours sans estre consolé,
Ne tarde plus à me faire périr.
dby Google
leS RECREATION
le souffire à tort comme forçaire,
le doy bien maudire mon mieux. •
dure mort qui tout efface et rompt,
Oste mon corps de ce terrestre lieu, -
Et nie consomme pour mon cœur mettre au lieu
Où de ma dame il soit ?eu tout en rond.
Espérant mieux.
A VNE CRVELLE.
Puis que de vous ie n'ay antre mage,
le me vay rendre hermite en vn désert,
Pour prier Dieu si vn autre vous sert
Qu'autant que moy en vostre honneur soit sage.
Adieu amour, adieu gentil courage.
Adieu ce teint, adieu ces rians yeux :
le n'ay pas eu de vous grand aduantage,
Vn moins aimant aura peut estre mieux,
Que n'ay eu en faisant mon deuoir.
En bien semant je te suis ennuyeux,
le te verray mal pour bien receuoir.
Ton œil bandé n'a peu à ce preuuoir
Aimant trop mieux d'vn nouueau Tallegeance,
Laissant le seur pour l'incertain auoir.
C'est mal couru quand l'on se desauance.
ROKDEAV d'tN AMANT DÉSOLÉ A SA DAME
PAR AMOVR.
Du mal que i'ay, las qui me guarira,
Si ie l'accuse point ne se prouuera,
dby Google
DES TRISTES. 163
Je suis nauré, voire à mortelle outrance
Et si suis seur que sans recognoissance,
A ma plainte foy on adioustera.
Ma neufue playe nul sang ne iettera
Et doute fort que mourir me fera,
Sans que Ton tienne sur ma chair l'apparence
Du mal que i'ay.
Maa ennemie armée ne sera
En ferrement on ne luy trouuera
Dont on la puisse charger de cest offence,
Et qui pis est, i'ay claire cognoissance,
Qu'vne autre qu'elle guarir ne me poiura,
Du mal que i'ay, las qui me guarira.
AVTRE.
Si le ciel veut, que peut la terre nuire
Au grand effort de mon pourchas extrême?
le suis tant loin par amour de moy-raesme
Qu'il ne me fait que tromper et séduire,
Youdrois-ie bien follastrement induire
Que la faneur de riante qui m'aime,
Soit esgaree, et que loin de son ame,
Soit le brandon qu'en elle ie voy luire!
Or s'il est vray, s'il se croit et peut faire
Qu'amitié soit difficile à defifaûre.
Par le vouloir des deux encommencee.
L'air ni le feu, la terre ni la mer,
Ne nous sauroyent empescher d'entr'aimer,
Qui aime bien ne change de pensée.
dby Google
M RÉCRÉATION
AVTRE.
Quand cest aueugle archer vint loger dans mon cœur.
Ma volonté n'estoit serue : mais dispensée,
Sans vaquer çà ne là ferme estoit sa pensée,
Nous encores baignant en l'amere liqueur.
Alors ie me voyois de moy-mesme vainqueur,
Sans trouble, angoisse, amour et ardeur insensée,
Sans dame ores par moy trop souuent caressée.
Au tournois cyprien trop ieune belliqueux.
Ayant donc dedans moy pris sa deuë croissance,
Et desia paruenu en sa rude puissance,
Me guerroya si fort de ses traicts amoureux
Que des coups qu'il me fit en l'un et l'autre flanc,
Par mes veines coula fil à fil de bon sang,
Duquel priué seray tousiours mais langoureux.
AVTRE.
le cognoy bien ta grand' desloyauté
desloyalle et trompeuse riante,
Gognois-ie pas que plus tu es ardante
En amitié, plus croistta cruauté?
Se doit loger en si frandie beauté,
Au cœur si gros et qui se patiente,
Au mal d'aimer qui malade et dolente.
Tous Herculius remplis de royauté.
Tu te dis n'estre en la prison d'amour,
le croy que si, mais tu ruses d'vn tour
De flatterie, et comme qu'il en soit.
dby Google
DES TRISTES. 165
le prie Dieu qu'il te face cognoistre
Que celle faut, qui dissimule d'estre
Passionnée, et son amant déçoit.
AVTRE.
Baiser souuent n'est-ce pas grand plaisir?
Dites ouy, vous autres amoureux :
Car du baiser tous prouient le désir,
De mettre en vn ce qui estoit en deux.
L'vn est très bon : mais l'autre vaut trop mieux :
Car de baiser sans auoir iouyssance
C'est vn plaisir de fragile asseurance :
Mais tous les deux alliez d'yn accord
Donnent au cœur si grand* esiouyssancc,
Que tel plaisir met en oubli la mort.
AVTRE.
Les cerfs en rup pour les biches se battent,
Les amoureux pour les dames combattent.
Vn mesme fait engendrent leurs discords,
Les cerfs en rup pour les biches mugissent,
Les amoureux pour les dames gémissent,
Eux et leiurs serfs feroyent de beaux accords,
Amans sont serfs à deux pieds sur vn corps,
Ceux-ci à quatre, et vous venir aux testes :
Il ne s'en faut que ruminer les corps,
Que vous amans ne soyez aussi bestes.
dby Google
m RÉCRÉATION
. DE LAMOVR.
Amour gouuerne la personne,
Amour au cœur la ioye donne,
Amour présente tout seruice,
Et n'y a rien qu'amour ne puisse :
Amour bien haut entreprendra,
Amour à son honneur viendra,
Amour nous dompte, amour nous cha nge :
Mais n'est-ce pas vn cas estrange?
On dit qu'Amour n'est qu'un enfant,
le le trouue vn Dieu triomphant.
DVN VIEIL AMOVREVX.
le suis amant en l'extresme saison,
Près de ma mort ie chante comme vn cigne,
En att-endant d'icelle guarison
Qui mon blanc chef prendra pour mauuais signe,
Roses et lys, le iour, la lune insigne
Ont la couleur telle que i'ay eslite,
Doncques amour les armes ie ne quitte,
Pour me seruir et n'aymer qu'elle seule :
Si vieil ie suis plus grand' flamme m'incite, '
Carie bois sec plus que tout autre brusle.
A lENIN
Dimanche vers l'apres disnee,
Atix t*a battu et cassé,
dby Google
DES TRISTES. 167
Et tellement s'est indignée
Que ton cerueau en fut blessé :
Tu dis (en droit c'est bren pensé)
Que la personne, lieu, et tenips,
Aggrauent le fait que i'entens,
Le fait est faux, monsieur le veau *
Car pour l'heure que tu pretens
Tu n'auoisvn brin de cerueau.
A AMME.
Souuent me suis de ta grâce repeu,
Qui seule fit mon amour estre ferme,
Tu feins beaucoup (peut-estre) et aimes peu,
Ne rougis point, c'est ainsi ie l'afferme •
Car ou ie sors ie voy qu'vn autre ferme,
C'est (tu le dis) aimer entièrement.
Et ie le croy, Anne piteusement,
Appriuoisé à tes dis et merueilles :
Mais pour venir à mon fait rondement
L'autre a le fruict, et i'adore les fueilles.
A ROGVET.
le ne sçay qui te meut, Roguet,
Faire l'amour à cent pucelles.
Bien sçay qu'en vain tu es muguet,
Et que point n'es aimé d'icelles :
Tu tasches à voiler sans aisles,
Pour ie ne sçay quelle beauté.
Tu es lourdement mesconté
Mais n'en sois pourtant esbahy :
Car qui s'ayme, sot affecté
Est souuent des autres hay.
dby Google
168 RÉCRÉATION
DE N ESTRE lALOVX.
Si tu cogrnois ta femme à toy fidelle,
Tu dois sur tout l'aimer et honorer,
Plus que celuy qui perçoit vice en elle,
Passionné ou douteux d'empirer :
L'on voit à tort maints ialoux altérer,
De qui souuent les femmes chastes sont.
Et au rebours plusieurs s'en asseurer,
Qui sur le chef deux belles cornes ont.
CHOSES MAL SAINES ET CONVENABLES.
De médecin qui n'entend pas bien l'art,
D'amy fardé flatteur et papelart,
De folle femme inconstante et friande.
De seruiteur qui refuse le lard,
De maistre fait tout nouueau, d'vn soudard,
De soupiquet, de poltrons en viande,
De fins gallants qui refusent demande :
D'arrest de court où il gist grosse amende,
D'aduocat ieune, et procureur vieillard.
De fol prescheur qui tant se recommande.
De faux notaire ayant main à commande.
Nous garde Dieu, et de voisin paillard.
DE MARTIN ET D ALIX.
Cy gist pour Alix contenter,
Martin qui souloit plus que dix.
dby Google
DES TRISTES.
A la rengette cuUeter.
I*rie Dieu, o toy qui ceci lis,
Qu'il vueille mettre ce trespassé
En quelque lieu bien loing d'Alix,
Afin qu'il repose in pace.
DE FRERE ANDRÉ,
Gy gist qui assez mal preschoit,
Par ces femmes très regretté,
Frère André qui les cheuauchoit
Gomme vn grand asne desbaté.
DE FRERE LYfilN.
Frère Lubin reuenant de la quesie
Auoit tout beu et mangé par la Toye,
Quand fut yemi comme \ne pauuré besle
Tout le couuent paistre aux champs le renuoye;
Frères, i'ay prins vue tant belle proye
Dit-il, monstrant vne garse couuerte
D*vn habit gris. Lors tous remplis de ioye
Très Toluntiers luy ont la porte ouuertc
HVITAINS, DÉCLARANT D*0? TOVT PEVT VENIR.
D'où vient la source d€ clergie.
D'où vient la fontaine de sens,
D'où vient la généalogie,
Qu'en ce monde sont tant de gens?
D'où viennent ducs, comtes, régens,
8
dby Google
170 JRÉCRéATION
D*où viennent gens d'estat bonneste
Chacun vient comme ie l'entends
Autant du cul que de la teste.
Quand Thomme à femme se marie
Tant soyent-ils sages et prudents
11 prend Beatrix ou Marie
Plus tost au cul que par les dents
Et puis se frappe là dedans
Il pousse, et fier, il se tempeste
Et font là leurs engendremens
Autant du cul que de la teste.
RESPONCE D VNE IVIYE A VNE CURESTIENNE
TOVCUANT LA CIRCO.NCISIOM.
Vne chrestienne interrogeoit la femme
D'vn juif touchant la circoncision
De leur prépuce, et luy disoit : Ma dame
Estimez vous la circoncision,
Gomme faisons en grand deuotion
IjB sainct baptesme et digne sacrement?
(^ela, dil-elle, estimons nuU^nent,
Car aux enfans la chair voyons oster
Qui diminue vn men^e et instrument
Qu'il vaudroit mieux ce me semble augmenter.
OIXAIN.
La nuict passée en mon lict ie songeoye,
Qu'entre vos bras vous tenoye nue à nud
Mais au resueil se rabaissa ma ioye
De mon désir en dormant aduenu ;
Adonc ie suis vers ApoUo venu
dby Google
DES TRISTES. 171
Lui demander qu'aduiendroit de mon son^e.
Lors lui ialoux de moy, longuement songe
Puis me re^p(md, tel bien ne peux auoir :
Hélas m'amour fais luy dire mensonge,
Si confondra d'Apollo le sçauoir.
DV SONGE DV!(E BONPIE DAME.
Hasardeux peosent à leurs dez,
Luxurieux à leurs delictz,
Et Irippières à leurs andouilles ;
Et pour mieux confirmer mes dictz,
Celle-là ne bayt pas les Titz
Qui a songé la foire aux couilles.
D'vHE QVI alla voir LES BEAVX PERES.
Vne catin, sans heurter à la porte
Des cordeliers, iusqu'en la court entra,
Long temps après l'on attend qu'elle en sorle,
Mais au sortir on ne là rencontra :
Or au portier cecy on remonstra,
Lequel iuroit iamais ne Tauoir veue,
Sans arguer le pro, ne le contra,
A Tostre aduis, qu'est-elle deuenue?
A VME DAMOISELLE.
Bouche de satin cramoisi,
Qui as douceur en ton parler.
Œil d'espreuier qui es saisi
dby Google
nS RéCRÉATIOM
D'vn feu qui semble estinceller,
Si Amour vouloit entreprendre,
Ce que tu vaux de bien comprendre,
Luy-mestne se pourroit brusler.
A ISABEAV.
AYiecques ie ne sçay quel fard
Plus que toi-mesme tu es bâle.
La nuict ta face couche à part
Et dans cent boëtes on la celé.
Ainsi le iour tu es pucelle
Mais Dieu sgait si cela est creu
La beauté tant de fois nouvelle
Ysabeau n'est pas de ton creu.
LE SVBTIl LARRON.
Vn bon barbier faict peu d'incision ;
Tour grosse pierre arracher et extraire,
Vn caut larron pour sa prouision.
Par petit trou sçait grand butin attraire.
Mais vn regart en faict tout au contraire :
Qui mect par l'œil et imprime au dedans
Tout vn grand corps, dont languissent prou dans,
L'ame et le cueur sans trouuer medicine.
Trompez y sont les sages et prudens,
Car telle plante a bien tosl grand racine.
dby Google
DES TRISTES. 173
DVN AMAHT.
Amour, ie ne sçay comment cest,
Hais sans cesse ne sans arrest,
Dedans le ventre me frétille
Il me débat, il me pétille.
Comme les fenmics, à mon tour.
Ne serois ie point gros d'amour?
Or, ie prie (îoncques saincte Auoyo,
Que descharge test et à ioye :
Saincte Près et saincte Concorde,
Saincte Grâce et Miséricorde,
Saincte Gente et saincte Menue,
Saincte Abas et saincte Corps nue,
Saincte Blonde et saincte Ragonde,
Et saincte première ou seconde,
Saincte toute et saincte chacune,
Saincte Claire et saincte Opportune,
Saincte Adresse et saincte rencontre,
Qu'elles m'enuoyent bonne rencontre.
AVTRE.
Vn chien couchant ia bien ne chassera
Qui par les mains de diuers passera:
Vn seul le doit réduire à sa cordelle.
Vn fauconneau soudain se faucera
Changeant de maistre et quelqu'vn blessera.
Garde le hurt de la demy rondelle.
Venons au point : femme qui n'est fidelle
N'a pas long cours, l'on dit bientost fy d'elle,
Car à la fin cogneu son cas sera.
Tout vient à iour, combien qu'on le recelle.
dby Google
174 BéCftéATION
A deux cheuaux si mettez yne selle
L'?n ou tous deux elle vous cassera.
DE FRERE lEAN ET DE Là VIEILLE.
Vue vieille vu iour confessoit
Ses offences à frère lean
Et ceste vieille ne cessoit
De vessir de crainte et d'ahan.
Ce pauure frère disoit : Bran,
Vertu sangbieu, voicy merueiile,
Depeschez vous. Lors, dit la vieille,
Conseillez moi, mon père en Dieu.
Parbicu, dit-il, ie te conseille
Aller vessir en autre lieu
A VUE DAME.
Aux Innocents quand vous me distes
Que priasse bien Dieu pour vous
le le fis, donc par mes mérites
le veux gaigner vostre cueur doux.
Plus de cent fois, mais à tous coups,
Disois ainsy ma patenostre :
Le dieu d'amours la face nostre.
Mon cueur deuot à vostre aui»
Priant si fort Tamour du vostre
Prioit il pour les mors ou vifz?
dby Google
DES TRISTES. 175
A BELINE.
Pour beau babil, pour rire et dégoiser,
Entre cinq cents, ie te Youdrois eslire
Ce doux caquet me force à te priser.
Bien que ton teint, Beline, faict du pire
Et contre toy se débat et conspire.
Tu sçays causer (on le sçait) proprement
Mais ta laideur effroye grandement
Ainsi tu as en toy discord et schisme
Car ton parler coule disertement
Mais ta beauté faict vn lourd solécisme.
DV POVVOIR DAMOVR.
Vn tertre fust herbu et ombrageux
Plus bas qu'vn mont, mais plus haut qu'une plaine,
Où vis les dieux liez d'estroicte chaîne
Par Gupido félon et outrageux.
Incroyable est la grande peur que i'euz
Voyant souffrir lupiter teUe peine,
Cygne ou thoreau comme Amour le pourmeine,
Accompagné de Mars le courageux.
le vis PiUton du flambeau consumé
Qui a dans l'eau Neptunus allumé,
En^mesme neud les satyres se treuuent.
Bref, l'Amour met tous ces dieux en prison
Et les grands roys et dames à foison.
Car contre Amour, hommes ne dieux ne peuuent
FIN.
dby Google
NOTES
Page 5. Une dame en amour grand proye. — Cette
pièce se trouve également dans le Trésor des Joyeuses
inventions, enrichy de plusieurs sonnets et autres
poésies pour resjouir les esprits mélancoliques. Rouen,
Abraham Cousturier, 1599, in-12 de 95 pages (P. 62).
Page 6. Pauline est riche et me veut bien. — Cette
épi gramme est de Clément Marot. (Voir l'édition in-i2
de Lenglel du Fresnoy, t. III, p. 178.) Elle est imitée
de Martial (liv. X, ép. vin). L'édition de Martial dont
je me sers est celle de Leipzig, Tauchnitz, 1829,in-i6.
Voici l'épigramme de Martial :
DE PADLLA.
Ntibere PauUa cupit nobis : ego ducere Paullam
Noio; anus est, vellem si œagis esset anus.
Page 7. Un advocat dit à sa fenune.— Une épi-
gramme à peu près identique se trouve dans Clé-
ment Marot (t. III, p. 182-183).
Page 8. le suis amant en l'extresme saison. — Se
retrouve plus loin (p. 166), avec quelques change-
ments insignifiants. Cette épigramme fait partie du
Trésor des Joyeuses inventions, 1599, p. 61.
Page 9. Ne nuict ne jour je ne sommeille, — Tré-
sor des Joyeuses inventions, p. 61 .
Ibid. Une dame qui d'amour tient. — Trésor des
joyeuses inventions, p. 61-62.
dby Google
NOTES. 177
Page H. A une dame de Bretaigne. — Traor des
Joyeuses inventions, p- 64-65.
Page 12. Le petit Pierre eut d'un juge option. —
Est de Clément Marot (t. III, p.*187). — Voir aussi \v
Trésor des joyeuses inventions, p. 65.
Page 13. Ces jours passez quelqu'un tout à loisir.
— Trésor des joyeuses inventions, p. 64.
Page 14. Une dame de taille haute. — Trésor des
dby Google
17« NOTES.
Page %i. Si Dieu Touloit pour un jour seulement.
Trésor des joyeuses inventions, p. (tt.
Ibid. Son pouifoir est de me faire oul>lier. — Tré-
sor des Joifeuses inventions, p. 63.
Page 24. Feu, femmes, mer, sont trois choses sur
ferre. — Ttesor desjojfenies inventions, p. 60-70.
Ibid. Un gentilhomme ayant tout le visage. —
Trésor des joyeuses inventions, p. 70. La même épi-
gramme se lit dans le Plaisant àoutekors d'oysioeté,
réimprimé par M. de Montaiglon, dans le tome VII
r!ii Recueil de poésies flrançoises des quinzième et
seizième siècles. (Voir. p. 174.)
Qânent Marot, dans son épltre ix (t. Il, p. 36), a
équivoque également sur le mot fiiucon :
Quant est de moy, jeunesse pauvre et sotte
Me fit aller en ceste dure flotte,
Port mtl garny de lances et esois :
Semblablement le gentil dieu Bacchus
M*y amena accompagné d*andouilles,
De gros jambons, de Terres et gargouilles.
Et de bon vin versé en main flacon;
Mais j'y receus si grand coup de faucon
Qu'il me fallut soudain faire la poulie
£t m'enfuyr, de peur, hors de la fonlle.
On peut rapprocher également de cette épigramme
le couplet fait contre le duc de Mayenne, couplet cité
dans les Remarques de la Satyre Menippée, édition
de Le Duchat. (Voir l'édiUon de 1752, t. Il, p. 26.)
Que chacun preste l'oreille,
Et vous orrex tantost merveille
De l'effet du catholicon;
La drogue est si souveraine
Qu'elle a guery pionsieur du Maine
De la morsure d'un fiiuxcon.
Page 25. Colette a, je vous le confesse. — Trésor
(teit joyeuses inventions, p. 46.
Ibid. Vous estes belle en bonne foy. — Trésor des
joyeuses inventions, p. 45, est de Glanent Varot
dby Google
NOTES. W
(t. III, p. 173); c'est une imitation d'une épigramme
de Martial :
AD FABULLAM AMBITIOSAM.
Pella es, novimus, et puella : vënim est,
Et dives; quis enim potest nogare?
Sed dum te nimium, FabuUa, laudas, .
Nec dives, neque belle , nec puella es.
(Liv. 1, ép. Lxv.)
Page 26. Macée me veut faire accroire. — Voir
le Trésor des joyeuses imetUionSy p. 67-68.
Clément Marot est l'auteur de cette épigramme
(t. III, p. 177), dont l'idée appartient à Martial :
DB LBSBIA.
Leâbia se jurât gratis nunquam esse fututam :
Verum est, cum futui vult, numerare solet.
(Liv.XI, ép. Lxii.)
llnd. Cil qui mieux aime par pitié. — Trésor des
Joyeuses inventions, pi 19. Cette épigramme est de
Marot (t. III, p. 166), qui a encore imité Martial :
DE UNO.
Dimidium donare Lino quam credere toluni
Qui ma vult, ma vult perdere dimidium.
(Liv. 1, ép. Lxxvi.)
P|ige 27. Un lieutenant vuidoit plus volontiei's. -—
Est de Clément Marot (t. III, p. 69).
Ibid. Nenny desplaist et cause grand soucy. — Est
('e Clément Marot (t. III. p. 108). — Se retrouve
dans le Trésor des joyeuses inventions, p. 59.
Page 28. Sais-tu, ami, quelle est ma mie. — Tré-
sor des joyeuses inventions, p. 69.
Page 29. Si tu cognois une femme fidelle. — Tré-
sor des joyeuses inventions, p. 69.
Page 31. Allons aux champs sur la verdure. —
Trésor des joyeuses inventions, p. 67.
Page 32. Un jour au bois sous la ramée. — Tré-
sor des joyeuses inventions, p. 68.
dby Google
180 ROTES.
Page 33. Alix avoit aux dents la malle rage. —
Trésor des Joyeuteê inventions, p. 68-69.
Ibid. Le lendemain des nopces on vint voir. —
Cette épigramme est tirée du Recueil de vraye poé-
sie firançoise, 1544, in-S* de 56 feuillets non cfait-
frés; elle a été insérée, bien qu'elle ne soit pas de
Marot, dans l'édition de Lenglet du Fresnoy (t. VI,
p. 267).
Page 35. Martin estant en taverne bourgeoise. —
Trésor des joyeuses inventions, p. 56.
Racan a imité cette épigramme dans une pièce de
vers peu connue, et que nous croyons devoir repro-
duire. ^Voir l'édition de Racan, donnée par M. Tenant
de Latour, 1857, t. K p. 327.)
HISTOIRE VéRlTABLE.
Robin en faisant ses adieux.
Cependant qu'on chargeoit les malles,
Baisoit Tbostesse dans les lieux
Les plus secrets et les plus sales,
Quand l'hoste s'écria, pressé d*un lavement :
Ouvrez, je n'en puis plus, ouvrez-moy promptement.
L'aisement a deux trous, ouvrez, de par le diable.
Ouvrez, nous y tiendroLS commodément tous deux.
A quoi Robin repond d'une parole affable :
Ce que vous dites, l'boste, est certes véritable.
Mais j'en occupe l'un et l'autre est tout foireux.
Une pièce du même genre se trouve dans le Re>
cueil de Caron (Voir le Plat de carnaval ou les Bei-
gnets apprêtés par GuiUaume Bonne-Pâte, 1802,
p. 45 et 46) :
LES LIEUX A l'aNOUISE.
Dans un réduit nommé lieux à l'anglaise,
Un moine etoit avec la femme à Biaise;
Dans cettui lien deux lunettes estoient.
Or dans le temps que nos gens s'ebattoient.
Vient le mari pressé d'un cours de ventre.
Qui frappe et dit : Pour Dieu, veuillez que j'entre,
ie connois le local, on y peut tenir deux.
Eh non, non, répondit Tapotre,
dby Google
MOTEs. m
Que diable ! je suis sur les lieux :
Nous serions trop près l'un de l'autre.
Page 36. Un jour Robin vint Margot empoigner*
— Trésor des joyeuses inventions, p. 66. Cette épi-
gramme est tirée du Recueil de vraye poésie, et re-
produite dans l'édition de Clément Marot, de Lenglet
du Fresnoy (t. VI, p. 264).
Ibid. Robin mangeoit un quignon de pain bis. —
Trésor des joyeuses inventions, p. 51. Reproduite
dans Marot, t. YI, p. 263; mais cette pièce, pas plus
<ïue la précédente, ne sont de Marot. Cette épigramme
est tirée du Recueil de vraye poésie.
On peut rapprocher de cette épigramme la pièce
suivante, de Mellin de Saint-Gelais [Œuvres poétiques
de Me'Hnde Saint-Gelais, 1719, p. 70) :
DE ROGER ET DE MARIOIf.
Roger rongeoit un quartier de pain bis
Bas accroupi les genoux au menton,
Et Marion qui gardoit ses brebis,
Yid tout à nud, par sous son hocqueton,
Je ne sçay quoy roide comme un baston.
Si s'en approche, et en tendant la main
Luy dit : Roger, donne moy de ton pain,
Et nous ferons après tous deux la feste.
Mon pain vaut mieux, respondit le vilain,
Et n'en fit rien : Qu'au diable soit la beste !
Ibid. Un mari se voulant coucher. — Cette épi-
gramme assez grossière est de Mellin de Saint- Gelais
(Voir l'édition de 1719, p. 230) : on la retrouve dans
le Pantagruel, de Rabelais, nouveau prologue du
1 vre IV.
Page 37. En devisant à la belle Catin. — Pièce ti-
rée du Recueil de vraye poésie, et reproduite dans
le Marot, de Lenglet du Fresnoy (t. VI, p. 2H4).
Ihid, Un trop tost marié mary. — Trésor des
joyeuses inventions, p. 88.
Page 40. Quand je voy Barbe en habit bien dui-
sant. — Est de Clément Marot (t. III, p. 126).
dby Google
m MOTES.
Page 41. Fleur de quiaze ans, si Dieu vous sauve
et garde. ^ Est de aément Marot (t. III, p. 107).
Ibid. Savex-vous la raison pourquoy. — Est de
démesDi Marot (t. III, p. 38).
Ibid. Je m'en vay tout vestu de gris. — Est de Clé-
ment Marot (t. lil, p. 30).
Page 42. Un doux n^uiy avec un doux sourire.^
Est de aément Marot (t. III, p. 107].
Page 43. Si j'ay contant un beau cheval payé. —
Est de Qément Marot (t. III, p. 148-140).
Ibid, Martin estoit dedans un bois taillis. — Est
de Clément Marot (t. III, p. 147). On peut comparer
à cette épigramme celle de Régnier intitulé : Liberté
dans le chemin du roy; Dan$ un chemin un pays tra^
versant, etc. (Voir l'édition publiée par M. Prosper
Poitevin. Paris, Delahays, 1860, in-12, p. 306.)
Page 44. Catin veut espouser Martin. — Cette épi-
gramme est de Clément Marot (voir t. III, p. 176), et
est imitée de Martial :
IN PAULLAM.
Nubere vis Prisco, non miror, Paulla, sapi^ti :
Ducere te non vult Priscus et ille sapit.
(Liv. IX, ép. VI.)
Ibid. Bran, laissez-moy, ce disoit une. — Est de
Clément Marot (t. m, p. 444).
Page 45. Recepte pour un flux de bourse. — ^i-
gramme tirée du Becueil de vraye poésie, et jointe à
rédition de Marot, de Lenglet du Fresnoy (t. VI,
p. 267).
Ibid. Si toute la mer ancre estoit. — Trésor des
joyeuses inventions, p. 48.
Page 47. Margot s*endormit sur im lit. — Cette
épigramme a été reproduite à tort comme étant de
Régnier, dans l'édiUon de M. Poitevin, 1860, p. 335.
Page 48. Un gay berger prioit une bergère. —
Trésor des joyeuses inventions, p. 50-51.
Page 40. Une belle jeune espousée. — Se trouve
dby Google
NOTES. 185
dans les Pûesi€9 de MelHn de Saint-Oelaiêf édition de
1719, p. 250 (a?ec quelques variantes).
Page 50. Un prestre fut qui mit au feu un œuf.
^ Épigramme reproduite dans la Synatkrim alUtt,
recueil confia fait par Jean des Planches. Rouen,
Michel TertuUer, 1579, in-8» de 62 pages (p. 8). Il y
a une édition antérieure sous ce titre : Premier livre
de la Synathrisie au Recueil confus, fait par Jean des
Planches. Imprimé à Dijon, MDLXVII (1567), in-8» de
54 pages, plus quatre feuillets non chiffirés (Dialogue
d'un philosophe et d'uti pou, traduit d'italien par
L. D. J.).
Page 51. Le vin qui m'est si cher vendu. — Tiré
du Recueil de vraye poésie, et donné dans le Ma tôt,
de Lenglet du Fresnoy (t. VI, p. 260-^61).
Page 55. C'est grand pitié de m'amie qui a. —
Cette épigramme est de Clément Marot (t. III, pl71-
175). On peut rapprocher de cette] épigramme la
pièce de Mellin de Saint-Gelais intitulée : Ih Mélanco-
lie de Catin, p. 69.
Ibid. Tu as tout seul, Jan, Jan, vignes et près. —
Est de Clément Marot (t. III, p. 167], qui a imité ces
vers de Martial :
m CANDIDUM.
Pnedia solus habes, et solus, Candide, nummos,
Aurea solus habes, myrrhina solas habes.
Massica soins habes, et Opimi ccBcoba sohis,
Et cor solas habes, solus et ingeBium.
Onmia sslus habes : hoc me puta y elle negai'e :
Uxorem sed habes, Candide, cum populo.
(Liv. m, ép. XXVI.)
IMd. Toujours voudriez que je l'eusse tout droit.
— Est de Clément Marot (t. III, p. 176-177). Cette
épigramme est imitée de Martial (liv. VI, ép. xini) :
» LCSBUM.
Stare jube:» nostrum semper tibi, Lesbia, peneni,
Crede mihi non e:>t mentnU quod 4igilu8;
dby Google
184 NOTES.
Tn Uoet et manibus, blandis et vocUms vastes.
Contra te faciès imperiosa tua est.
Page 54. L'abbé a un procès à Rome. — Est de
Marot (t. III, p. 109); également imité de Martial,
(liv. I, ép. xcix) ; . • .
AD PUCCUH.
Litigat et podagra Diodoras, Flacce, laborat.
Sed nil patrono porrigit : haec chir^îgra est.
Page 60. Un adyocat jouant contre sa femme. —
Cette pièce est de Clément Marot (t. III, p. 182-183).
Page 61 . L'autre jour un amant disoit. — Est de
aément Marot (t. III, p. 186).
Ibid. Madame, je vous remercie. — Est de Clément
Marot (t. III. p. 138).
Page 62. — Prenez-la, ne la prenez pas. — Ces
cinq vers ne sont autre chose qu'un extrait du cé-
lèbre rondeau de Crétin. (Voir les Poésies de Guil-
laume Crétin. Paris, Coutelier, 1723, in-8«, p. 240.)
Le rondeau de Crétin a été reproduit avec quelques
variantes au liv. III du Pantagruel t chap. xxi.
Page 64. Alix me iure fermement. — Cette épi-
gramme, signée L. M., a été jointe aux Œuvres de
Marot, dans l'édition de Lenglet du Fiesnoy (t. VI,
p. 240).
Ibid. Dedans Paris bien fort l'on te menace, —
Celte pièce est de Lion Jamet, ami de Clément Marot,
à qui ce dernier a adressé quatre épltres du Coq-à-
FAsne. -^ Reproduit dans le Trésor des Joyeuses in-
ventkmSj p. 44-45.
Ilrid. Gy gist Martin qui pour saouler Alix. — Est
deMarot(t. ]II,p. 238-239).
Page 65. Quelque mignon en prenant congé d'une.
— Est d'un poëte qui signe des initiales A. V. Repro-
duite dans le Marot de Lenglet du Fresnoy (t. VI,
p. 242).
Page 66. Jean se voyant très-pauvre et malbeu-
dby Google
ROTES. 185
reux. Épigramme à rapprocher de celle intitulée :
D'un Usurier. (Voir plus loin, p. 82.)
Page 67. Un bon mary des meilleurs que Ton
face. — Est de Saint-Romard, poète contemporain
deHarot. (Voir Clément Marot, t. VI, p. 237.)
Page 68. Un jour d'hyver, Robin tout esperdu. —
Cette épigramme est de Marot. (Voir t. Ill, p. 148.)
Page 69. Celuy qui vieille amie avoit. — Signée
B. Ë. et reproduite dans Marot (t. VI, p. 258-239).
Page 78. Trois femmes pendoient estendues. —
Cette épigramme rappelle le mot de Diogène, qui,
voyant une femme pendue à un arbre, souhaitait
que tous les arbres produisissent de pareils fruits.
(Voir Diogène Laërce.)
Page 79. En mariage y a deux jours plaisans. —
Mellin de Saint-Gelais a resserré cette épigramme
en quatre vers (p. 93) :
Toute femme est importune et nuisante.
Et seulement en deux temps est plaisante :
Le premier est de ses nopces la nuit,
Et le second quand on l'ensevelit.
Page 80. Quelqu'un voulant plaisanter im petit.
— Cette épigramme, traduite d'une épigramme de
Thomas Horus, est de Muret. Elle est reproduite
dans le Marot de Lenglet du Fresnoy (t. VI, p. 244).
Page 81. J'ay joué rondement. •— Trésor des
joyeuses inventions, p. 88; est de Gément Marot
(t. III, p. 21).
Ibid. Si la queue ay couppée. — Trésor des joyeuses
inventions; est de Clément Marot (t. III, p. 21).
Page 82. Un usurier à la tête pelée. — Pièce de
Clément Marot (t. III, p. 182); on la retrouve égale-
ment dans le Trésor des joyeuses inventions^ p. 38-
39. — Une épigramme du môme genre se lit à la
page 66. — Imité d'Ausone, épig. 21 et 22.
Ibid. Ces jours passés je fus chez la Normande. —
Est_de Clément Marot (t. III, p. 126-127). Cette épi-
dby Google
186 NOTES.
gramme est également attribuée à Mellin de Saint-
Gelais, car on la trouve dans ses Œuvres (p. 116-117);
nous la donnons ici à cause des variantes :
Jeudy dernier je fus chez la Normande,
Où y trouvay Louyse et Marguerite;
Louyse est garse en bon point, belle et grande;
L'autre est plus jeune et beaucoup plus petite.
Louyse assex m'embrasse et sollicite,
Mais Marguerite eut de moy son plaisir.
La grande en fut, ce croy-je, bien despite,
Mais de deux maux le moindre on doit choisir.
Page 83. Veux-tu, vieille ridée, entendre. — Est
de Clément Marot (t. IH, p. 179-180).
Ibid. Celui qui dit bon ton tetin. — Est de Qé-
ment Marot (t. III, p. 183-184). .
Ibid. Un ouy mal accompagné. — Est de Clément
Marot (t. III, p. 108).
Page 84. Pour fous souhaits ne désire en ce
monde. — Est de Clément Marot (t. III, p. 187). Se
retrouve dans le Trésor des joyeuses inventùms^
p. 39.
Ibid. Comme un escolier se jouoit. — Est de Clé-
ment Marot (t. III, p. 188). Le dernier vers offre une
variante qui semble préférable au texte de la Récréa-
tion et passe-temps des tristes :
Dieu y mette ce qu'il y faut.
Page 85. Quand je vois ma maîtresse. — Est de
Clément Marot (t. III, p. 121); voir aussi le Trésor de*
Joyeuses inventions, p. 39-40.
Page 86. Alix qui son ventre portoit. — Trésor
des joyeuses inventions, p. 4041. Cette pièce est de
Saint-Romard (Voir le t. YI de Clément Marot, de
Lenglet du Fr^oy, p. 245), et mérite d'être rappro-
chée de ce dixain de Mellin de Saint-Gelais, p. 232-
233;
Anne sentant au ventre une tranchée.
Et le voyant déjà gros et tendu,
dby Google
KOTBS. 187
Manda quérir ia matrone couchée
Pour secourir à son fruit attendu.
Lors sur un Ut, le jarret estendu,
Entre les bras d'une qui luy recite
La Passion de sainte Marguerite,
Présent des siens un trouppeau bien espais,
La pauvre fenune a peine non petite,
Jetta un cry, et puis Gt quatre pets.
Page 8t). Trois femmes un jour disputoient. —
Mellin de Saint-Gerrais a écrit sur le même sujet un
rondeau par trop gaillard : Îm nuit passée une dame
discrette, p. 89.
Page 88. Je ne veux point pour mon plaisir. —
Cette épigramme, imitée d'Âusone (ép. Lxxvn], a pour
auteur Lion Jamet; elle est reproduite dans les Œu-
vres de Marot (édition citée, t. VI, p. 237-238).
Page 89. Claudine me maudit toujours. — Trésor
des joyeuses inventions, p. 44.
ibid. L'espousée la nuit première. — Trésor des
joyeuses inventions, p. 44. Cette épigramme, signée
B. B., est reproduite dans le Marot de Lenglet du
Fresnoy (t. YI, p. 239).
Ibid. Pour un seul coup sans y faire retour. —
Est de Qément Marot (t. III, p. 197).
Page 92. Guillot un jour fuyoit le pasturage. —
Trésor des joyeuses inventions, p. 7 1-72.
Ibid. Perrette un jour estoit avec Martin. — Tré-
sor des joyeuses inventions, p. 72.
Page 94. Une diablesse poissonnière. — Trésor des
joyeuses inventions, p. 71 .
Ibid. Parmy les reins bien fournie à Planté. —
Cette pièce n'est autre chose que le troisième cou-
plet du Blason de la Belle fille, de Pierre Danche.
(Voir les Blasons, publiés par Meon, 1809, p. 91-92.)
Page 95. Le premier coup qu'allay à Marguerite.
— Trésor des joyeuses inventions, p. 74.
Page 96. Robin couché à mesme terre. — Trésor
des joyeuses inventions, p. 74.
dby Google
188 NOTES.
Page 98. Quand j'ay esté quinze heares avec vous.
^ Trewr des joyeuses inventions ^ p. 73.
Page 99. Un frais matin dessous un paTillon. —
Trésor des Joyeuses inventions, p. 99.
Page 101. mal d'aimer qui tous maux outre-
passe. — Trésor des joyeuses inventions, p. 42-43.
Ibid, Or Tiens ça, m'amie Perrette. — Trésor des
joyeuses inventions, p. 74-75.
Page 103. La bourse que m'avez donnée. — Tré-
sor des joyeuses inventions, p. 75.
Ibid. Quand me joue à Anne elle dit. —-Trésor des
joyeuses inventions, p. 75.
Page 105. Jeanne au beau mois de may lavoit, —
Trésor des joyeuses inventions, p. 70.
Ibid. Celuy qui veut en amour estre heureux. —
Trésor des joyeuses inventions, p. 70-71.
Page 106. Mon cœur va sans cesse après toy. —
Trésor des joyeuses inventions, p. 77-78.
Page 107. Gens qui parlez mal de m'amie. — Tré-
sor des joyeuses inventions, p. 78.
Ibid, Ton grief départ m'a départi. — Trésor des
joyeuses inventions, p. 78.
Page 108. Amour fuy t'en au loin de moy. — Tré-
sor des joyeuses inventions, p 78.
Ibid. Fuy t'en de moy, fuy t'en arrière. — Trésor
des joyeuses inventions, p. 78.
Page 109. Quelque advocat de gaignor curieux. —
Trésor des joyeuses inventions, p. 80.
Ibld. Le doux baiser de ta bouche tant saine. —
Trésor des joyeuses inventions, p. 80.
Page 110. Si Jupiter ne gouvernoit les deux. —
Trésor des joyeuses inventions, p 80.
Ibid. A l'advenir nous serons triomphans. — Pa-
raphrase des chants récités aux fêtes de Sparte par
les enfants, les guerriers et les vieillards.
Page 112. Bouche de satin cramoisi. — Trésor des
joyeuses inventions, p. 81.
dby Google
NOTES. 189
Page 113. S'il m'en souvient, vieille au regard
hideux. — Trésor des joyeuses inventions, p. 81. Cette
épigramme est de Marot (t. III, p. 178-179), qui l'a
imitée de la suivante de Martial :
AD £LUlf
Si memini, fuerant libi quatuor, ^lia, dentés :
Exspuit una duos tussis et iina duos.
Jam secura potes totis tussire diebus,
Nil istic quod agat, tertia tussis habet.
(Li?. !•', ép. XX.)
Ibid. Ce TpTMguelILdiCélongis —Trésor des joyeuses
inventions, p. 178-179. Marot est l'auteur de cette
épigramme (t. III, p. 165], imitée aussi de Martial:
•DE PHILOKK.
Nunquam se cœnasse domi Philo jurât, et hoc est :
Non cœnat quoties nemo vocavit eum.
(Liv. V, ép. xLvii.)
Page 114. Ondes, souffrez, disoit Tamant Leandre.
— Cette épigramme, tirée de l'Anthologie grecque, a
été imitée par Martial {ÎÀvre des Spectacles, ép. xxv;
Epigr., liv. XIV, ép. clxxxi). Voltaire en a donné une
traduction qui quoique connue doit trouver place ici :
Léandre, conduit par l'amour,
En nageant disoit aux orages :
Laissez-moi gagner les rivages,
Ne me noyez qu'à mon retour.
(Œuvre» complètes de Voltaire, Paris, Fume,
1835, gr.in-8%t. II, p.671.)
Page 115. Vivons m'amie et nous aimons. — * Imité
de la gracieuse pièce de Catulle (Carm. v) : Vivamus,
mea Usbia, atque amemm, etc.
Page 116. Si comme espoir je n'ay de guerison.
— Trésor des joyeuses inventions, p. 82.
Ibid. Amour cruel de sa nature — Cette pièce est
de Mellinde Saint-Gelais, p. 144445.
Page 117. Jamais je ne confesserois. — Est de
dby Google
190 NOTES.
Clément Marot, t. III, p. 116, et se retrouTe dans le
Troêr des joyeuêes imentUmi, p. 83.
Page 118. La loy d'honneur qui nous dit et coni-
mande. — Tretor du J&yeiueê mventwut p. 83.
Page lift. Si j'ay eu toujours le vouloir. — Tre$or
des joyeuses inventions, p. 84.
Itid. Est-ce au moyen d'une grande amitié. —
Trésor des Joyeuses vwetUionSy p. 84.
Page 120. Si celle-là qui oncques ne fût mienne
— Trésor des joyeuses inventions, p. 84.
Page 121. N'espoir ne peut n'auray jour de ma
vie. — Trésor des joyeuses inventionSy p. 79.
Ibid. Qui se pourroit plus désoler et plaindre, -f
Trésor des joyeuses inventions, p. 79. w ^
Page 122. Baisez-moy tost ou je vous baiseray. u.
Trésor des joyeuses inventions, p. 80.
Page 124. L'autre jour par un matin sous une
treille. — Trésor des joyeuses inventions, p. 75-76.
Page 125. Nostre vicaire un jour de fête. — Est de
Mellin de Saint-Gelais, 1719, p. 70, et se retrouve
dans le Trésor des joyeuses inventions, p. 76.
Page 126. Un rossignol l'amoureux messager. —
Trésor des joyeuses inventions, p. 85.
Page 127. Vray Dieu tant j'ay le cœur gay.— Tré-
sor des joyeuses inventions, p. 85.
Ibid. Ramonez-moy ma chemince. — Trésor des
joy l'uses invetilions, p. 85.
Page 128. Sus la rosée m'y faut aller. — Trésor
des joyeuses inventions, p. 85-86.
IMd. Venus un jour en veneur se desguise. — Tré-
sor des joyeuses inventions, p. 86.
Page 120. Plaisir prend cœur et desplaisir s'en-
volle. — Trésor des joyeuses inventions, p. 86.
Page 135. Je ne croy pas que douleur corporelle.
— Trésor des joyeuses inventions, p. 87.
Ibid. Moins que jamais d'amour je ne deffie. —
Trésor des joyeuses inventions, p. 87.
dby Google
KO TE s. 191
Page 138. Quand un baiser se prend subitement.
— Trésor des joyeuses inventions, p. 76.
Page 159. J'ay tant parlé d'amour et sa puissance.
— Trésor des joyeuses inventions, p. 76-77.
Ibid, Je ne croy pas qu'en si riche visage. — Trésor
des joyeuses inventions, p. 77.
Page 144. Une dame de parfaite beauté. — C'est
ici le premier couplet du Blason de la Belle fille, de
Pierre Dancbe, dont le troisième a été cité plus
haut. (Voir p. 94.)
Page 147. Cette fillette à qui le tetin poingt.—
Pièce citée en note dans l'édition de Marot, de Len-
glet du Fresnoy (t. III, p. 105).
Page 165. Baiser souvent n'est-ce pas grand plai-
sir. — Tiré du Recueil de vraye poésie, 1544, et cité
dans l'édition de Marot, de Lenglet du Fresnoy (t. VI,
p. 261).
llnd. Les cerfs en rut pour les biches se battent.
— Est de Marol (t. III, p. 149).
Page 166. Je suis amant en l'extrême saison. —
Épigramme déjà reproduite, p. 8.
Page 168-169. Cy gist pour Alix contenter. — Est
de Marot (t. III, p. 237-238).
Page 169. Cy gist qui assez mal preschoit. — Est
de Marot (t. III. p. 229).
Page 169. Frère Lubin revenant de la queste. —
Celte épigramme est de Lion Jamet; elle est repro-
duite au tome VI de Marot, p. 236-257. Marot a fait
une ballade de Frère ÎJibin, qui doit trouver place
ici (t. II, p. 234-236 :
DE PRBRE LCBIK.
Pour courir en po»te à la ville
Vingt fuis, cent fois, ne scay combien,
Pour faire quelque chose vile.
Frère Lubin le fera bien ;
Nais d'avoir honneste entrelien
On mener v;e »alutaire X"^
192 NOTES.
C'est & faire i un bon chrestien :
Frère Lubin ne le peult faire.
Pour mettre (comme un homme habile)
Le bien d'autruy avec le sien,
Et vous laisser sans croix ne pile,
Frère Lubin le fera bien.
On a beau dire, je le tien,
Et le presser de satisfaire,
Jamais il ne tous rendra rien :
Frère Lubin ne le peut faire.
Pour desbaucher par ung doulx stile
Quelque fille de bon maintien i
Point ne fault de vieille subtille,
Frère Lubin le fera bien.
Il presche en Théologien,
Mais pour hoir de belle eau claire,
Faites la boire à vostre chien :
Frère Lubain ne le peut faire.
EinroT.
Pour faire plus tost mal que bien
Frère Lubin le fera bien,
Et si c'est quelque bon affaire,
Frère Lubin ne le peult faire.
Page 170. La nuit passée en mon lict je songeoye.
— Est de aément Marot (t. III, p. 97-98).
Page 171 . Hasardeux pensent à leurs dez. — Trésor
des Jayeuêet inventions, p. 41-42.
Ibid. Une catin sans heurter à la porte. — Est de
Clément Marot (t. III, p. 188).
IM, Bouche de satin cramoisi. — Celte pièce est
imprimée ici pour la seconde fois. (Voir plus haut,
p. 112).
Page 174. — Une vieille im jour confessoit. — Cette
pièce a pour auteur im poète qui signe des initiales
M. G. : elle est reproduite dans le Marot de Lenglet
du Fresnoy (t. VI, p. 236).
_^_ PARÎS — IMP. SIMO^ RAÇOîl BT COUP., RDE D*EnPOitTU, t.
Digitized byCjOOQlC
dby Google
Digitized byCjOOQlC
Digitized by VjOOQIC
dby Google
Digitized byCjOOQlC
dby Google
Digitized by VjO( )9lC
dby Google
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11