Skip to main content

Full text of "La somnambule mariée, comédie-vaudeville, 1 act"

See other formats


i 



- > ■- - 



C a > fc^~- 



^^ 





■ *> ■ 1 1* i 



dimilM////w/e 



-<*- 




/ 



-uJL. 



T~rr 







«i 









VIli£ D^ BRi'XET.I.ES - STAI SEL 

/krciùves - factuel 



' 






-ui'aïuiti 




m^ 



£ 



£3EE 



fe 



y\ 1 1 



4 i n 



E 



£eeeé 



ZSZZE 



' 



v=* 



l=t 



Ci 

— 3r> 



j^ 



S 



^ 



£=F=S 



^ 



; 



; 



SES 



"» — r 



T T ~ 



fe 



*=£ 



3S 



t— r 



g ', jf ■ ■ idg: 



t=± 






f C . M 



f fît? 




lA-A-4- 



Y « T .4 i j £ g 






Ès 



t 



p^ 






^5- - 






ÏLixr ! f Jr ,* r i^i^ >7'^ 




4- 



r 



-: s 



rj^îttLw^-f? 



i — r 



^7 ^ 







' j r , r r ; Î3: ,*j 








w p 



j 



•v-? 

^ 



* £ * frfrmvrlv f^f-f^J fï.îfîf 



i 



■ 3 ^ 



. ' teJ. 



^ 



5* 



1 



ilZfi (pulïfa . 



#f4 



t 



\o 



1 fJ h I T j ^^g 




> U / I '■ > ^ * l ' ^ s ^ 



^r , r^t r t l ^* - ? 



f — r 




rx £ | b tJ= ^12: 



3 



* 




1 f 



; ^'^r», 



r-' 






#; 



g? i, f fjj >^ ^f-4-| 




■ *^T - — - =— = 



gfV r t 




ȍ^ 



fer ;, , i , j^j^ J-^f-r^ ^^^^^ 



t- 






. » 




gBfcxqct: 



iM^ g 



^ 



/ • ftZ 



m 




f ^^;i'> i jj 



* • ê 



> 



y i • i ' I i i ~> r. "i r r i r . 



•. * 






) 



* • 



J 5 



^ 



fjj 



! 



I + - - f JJ - I f • lCJ 



' 



r ;, y 



; 



■ r • "L cj 



^^ 



# # 



f f. j. j -hr g L[j 






/ /- *N V 



E f 



fSEpsg 



= 



^ 



' 3E 



t 



LU 




* le* i 






F^±T^ 



<£ 



J 



^ , 






*JÏ ?; 



r *. 



JTTÂ 






ï S 1 J i f Ifj f * l -' w 









f 



i/ ? 




V. 



. 




^ 



f/>/ 



■'/Ê 



4 



* 



l\ j i f f rJLil'tlr T^ ,i 



! 



■> 



s 



^ * 



s J i r f "g ^ 



T T 



r 







T r f 



£ 



T <• 



n r . r 



* 



rT 



f f P f f = +-T f , r 



' 



! 



� 



r r 



< i 




\ •> 



w- 



*=r=FT 



( f T f . r r 







i 



r i 



cr 



■ 



3 



— _^^ 




*s 



i 'M' Mil i | i ; p 




-k* 



-» U 




;| " 'y)nV < H -^-H 



=* 




■[• r r.l 



/jfr* 



f r 




4ïF%t4 







Vt fM t //ÂiûJ e/a«-J 



ÛHL . 



-/ i: |, * \ >i f ^m 



Z=È1 



& 






a 



u t m 



J- 



Au_- 



} 



)(J et 4uft- {4clJ 



; n 



m 



= 






Jt 



i rj f 



r 



JL~ ^ /4^ ~<C*J 



tt. r 



f *> »' g 



n 



<//■/ JiLÊeO/ ttt0é<— 



£ 



* 



{■&%f~~ /t/œ— SféUtL- 



f'i f ft ;i » 



== filt* =***-> 'ti>àJ—fUû/c 0£>H~ **-&&£*- (AvtJ****- c/'à 



'a*- 



, J 3 rj _J 



^ 



?=# 



. 



^ 



Tiïa/" 






faVK 






^m 



y. 



g*— 



9 



? 



t» i' <* i -t 



g r 



g 



//* 



£ 



«f. 



/ïtr^zé 



/ 



^i 



r 



<É28^> 



f' I 1 M P r 



*£. Af<tc^ ( /<y^ JU/enâ #c- ?/'*«-- 



» 



s 



^ 



ï= 



s = /6rzL- 



-^. /a//u- -zz-trcS* 



t'OilfcrlJ' 



/*£v_ 



^ 



'/tf *__ *=r 



* 



' 5 



; 



f ■ çj r h ^ 



— /&*- 



/tOÙ/ 



« 



^ 



^ 



</~- y> 



*^ 



>4*«y /£ v^ *■* "- == 



r 



>' 



£ 



^u- 



. 



— /&£ 



<7< 



k^tw- 



*^ /<— 



//^_ 



*i> 



^2f 



//^^ 



#- /' 



*/ 






f 



â. 



tj; y u- 






X=± 




rfl' 



6£<jt. — 



J^/ 



■ * 



4*^ 







f*U ■ f JJ ~~i~ T ' r 



|* W> 



laf &vJpfafM£#'f~â<lCuJ ÏU#u- /f-ZttJ 




fr % fe 






S^ 



* 




J^ïavt. 



.t= r 7 . . , i- * 



J 5 






J&S&/ 



■\ 



ûc_ 



s^u 






^z^ 



^ 



LtcJcat 



i 



/4. 



« 



1^ 






* 



* 



/t« ^s=-^ ' /te— ^^i 



k £< 



<5e&r^ — 

, r - 



^- t^^c- ^/* -s-* 



^£*^*_— ^fce~ 



^ {s£^jeJ 






m 



l'fM 



■s= IHfPL- 



ftâVi. Sc<0/*- (/£S£- 



t/£SC- SP 









£=-£> 



£&t<-~ zitc*— isk-, £?(<*- *=>- 



va 



— «W 






^ ■ == ; ^ ^ > ^ 




— » — f 



i 5>Z<_ ûfL. -=■ 






tEEZE 



fat*-. st*: 



mm 



^^ 



^/^_. 

5k. 



^iW- 



<:^L /£/ 



^ = 



^ 



^ 



^ 



J > 



-/* 



V». 



l'^S 



JL 









j "■ IXj Tlf 



3 



,.{_^ ,* 
5^= v 



<^r« 






C' 



^^ .yf/f/y 



— 



3=$ 



^ • 



,^/*- 






* 



^ * ) 






^« *_^ 









r f r r i r ti^ 






tf<C-0L — 



^ 



) 



— <^/<? t3fc-> 



w ! £ / ? 



f r f.j» J"j 1 



^/£ 



^ 



t=^'..' j»?t 






^- 






^ 






^ i »" ~T 



^T-<2__ 



î h i ^ : ! r "i g* g 




£ 5 ' 



/SS> tmJ 



6U- =^ 



r , > 



(• 



• .# 



&rtt-ï 



4 • I-- 




. 



f 






ùtzrz 







U. 



m 



£5E l ^ 



'//tC/L. 



S 



ûa<: ,W t% —■ 



JL J*u c^> ^- = /^- 



1 r_f 



&/<— 



C*J 



j^EgEEE^M^ 



t * 



eà- L c/<mÏ. éiHcA^t- 



J±j 




* 



/^ÏUX— =- 



^ 

^£^ 



■5-- 



3fcf - EÈ 



£== 



EEEE^ 



^ E # 



«=&/ 



^/-' ^ 4caflù#*J Ce&t-L«*/£**~ : 4* t *- 4* 






y£^z_ £•«-' ^- /; y 



iJi/ac^t- 







tr : l u 1,3 



^-^V 



a 



cm u^ 



s= ~Ù!a^= 




y 



1 y t.\ 



a*J&/ et- *=*v<*t<- 




\ 



^ 



^m 






7. 






u 



■/t<*i/ ééfi~~ t/a^^t- J?#c<4- 



LLj-yLJ-=^ 






r~ri t- 



éca—-^ 



-atV 



l 



Oz£ 



£/ÛL.*ûl- 












^éCUtt 



' #*» tùL 



/Uou y &/h ~r/&3^ 




\ i \< V-M-^-^A-^r^ 



s. 




*6st 



(KU- 



/. /*ay /*/ fut. '- //«-y y 








T'y fjtt Mur-t <*'< 




% ;■. 



^ 



• 






Lr 






# » 



^ 



faa^ 



£*u 



P-f-fr TT~i 






=r â/ev&t 



-*. 



ïy? 

: 



ffc*— {/iœ <£&. 



ÛU- 



^ 



S 



frut-f' c #s< s &*l~ i~fe*cy ûAl-éu***— 



PS 



r^ t.l 



•2W. -= 



2^ 



i !■ !■ » . \ ^ ^^ 'ïin^^m 



— £/£z_ 2; r /£/^ c=^/f^^. -tscvc cr&a* 



r 



»*• * ■ *• 



r. 



& 






C-/ 



t — ~f 



/飣*sC> 



si 






^ 



> » 



■ 9 






^/^ 



fc*L 



-s rv 



V.tkt if. 



«= /**£ 



<^ 



£f{l4U*i 



r 



C*&J 



AJC . - - -«** 



-J. 



* 



Ir ^V : l fi 



v 



I 



fier" 



p=^ 



j 






r 







LU - 




^(l/euf 



H 



'"W^MlîmÊmmm 









yfe. 



f 



&/ 



-f-— f-«-fr- 1 1" 11' ■' ^ ' f „T 

J-4U >' * ' 




f -v 



^ £r - £> 



r 






ÏL=& 




^ /£*/" /*«-' 



i 



- • 



ftûUA— 



■i 



Ç. - ' V ■ û 



' 



'»• m 



fat <XZC*'£l^y 



t/ec~ ^= /£* 



y 



jeejfi- 



A 



/« 



J 



/ 



c- -\k % & r-jf-f 



f 



cl* {6t<— 



tâtz* 






^s^^/Z 



« 



« # 






^Oû*J> 



C^~ 4^06— trou*— oU— 4^£t*tA/ci2y */&-~ ~ 



& - fr f r 



-/cfi" &£#" J*&tS ûtc'âû*- 2^é> /^/^ *?*uï*sfë 



: J ;fr f f 



.= <fc*-' 



U^£ 



Az. Ht ftiii.f,' ït} ÏÏtJ MbM'tJ. 



p 



i 



j^gsuitiâ'J 



S 



P * 



^ 



? f 

^ 



^V sC?U><ïC4/£/<. V 



î 



WuJ c/eujt -/aZëf Ja^ ^ /? 



ï== /fra.J v&t^S fe— t, / 0&<A~'' 



/tasttJ fy 



a*-. 



\ £/ éu~~ « 



f-1£ijc)âZZJL 



rr 







£ 



^ 






i 



r r ) 



^v*^ ^— ^ 



s=* £L- =* 



<âa-s Céjh ef£L't/&~ 



r , i I \ r^ 



i 



//*- 



^^ -titti 



&■ 




e 



t r-rr i i ■; =g 



*^y J (0fLfJ**£>J 



VU =&/ va 



m 



r f r 



^L- 



UlA^Jl 



' 



/tioti JÛjh— 



1 









r* 



ï 



' 



/pu û ^= vélS^Jolj 



ytoiiéé — — 



*=*=? 



e^g 



eA. 



ÛrïU— —=. 



^ 



N 



i 



r 



^fuatt&J €$l~ tft- eu- fi 



'40u.=V0ty 



cL 



,ttt*^ =• 



i 



^SÈ 



=- 2i- 1?. 



si r/ 



^A_ 



^ 



* 



X 



//t£~tt— 



l 



' 



~ti 



•/L. cfi 



m~ 



II 



âXL 



=Vcrc/^ c/*- 



£fa£t— £==- 



<Û- 




? b: 



tee)é.ZtL- 



fi 



P^^t 



b ,U 



: 



# 



#i/t/ ecft" -fin- ùu*.— /*-' 



Lt—L V 



A/lé./ ^ 

W7 . f 



tbuc/ fuc^J 



dru-J ' LaVtJ 



VtaJ &'fr~ &*- Cf"*- /*-' {rtzS/û-- 



a •* r • ) 



£ 



^ JLs >- 



9 



ut 



lo 



m 



> *> 




/ 



Cku/J 






2 



> ^ 



i*z^ 4U0fu.e4c4 A)^^ //a.^ 






■ tf-CC 






k 



JL 



m 



£=± 



^ TV 



^ S, ^ V V 



f ^ 



£^£~ 



/uvh— cl = Vr^y ^= t/jO 



1\ 



r* 



J 



P 



; l - \> 



& V 



' f 



//i/UsCct)/ Cwit- ût 



^/— -ÙiXkS $6U*J / /4Urzyili 



/ 



//4ta9/ 




U'- 



^ 



? ; 



.^ 



* # 



r^c_ 



' > 






^ 



t ^ 






t«.ct-i- L 



VïeJ/*J> 



! 



£=-£=£= 



==f 



;^te 



<*i> ^ 



T 



*• 5" 



^ &ccJ ^sÉmm} 



ait*-? 



tued 



< * + * 



/ 




//ZutJs ftz ~J*~ 



' \ 



tu- 



UtLÇ-J 



//WZL 




rr 



__^- 



■p 



^"* 



il , i^iL__l_ ^ : r ' i ~~ i f ' '' 



v 



^~ Û<l l'Un 



^/^4' &a~âu*.> «**- /W 






^ 



* 



' 



2&^ &1t£4iJ/ ffe^V*- = ^ #jC 

jl F I I " 



Utt<L- 



<H<t>t 




WL 



P"* 



<J)s de^ ôuS^têurJ ^^ ^^ 




« 



i#. 



\ " 



^^e 



£ 



*J 



V J J f 



I I I I I I ' I ' ' 




■ 



' 






^^-^- c 4 rfa.&/ — 6*- -iïu/oet.'LJ cfa- <rt~ = 



r ^ 



^ 



» fiiuMl- CS <^*- ^^ "* * ^^" ^" ^^ 



1 



~ fit tu 






\" P E .P 



^ 



~- tUs//fO /fautes c~ eJ>£trf> 3*= /i£4— et— fricxmJy e~ ^=- 

| , I" |"Hl \ \\ I, J L |g 






1 f_ j ■'' m : i , i i i ^m 



■=. -iù—cj 



la- 



s 



•i — 



J' f f 1 f> f : ' r. 



■Vtni ^=- >/£- Ùjcc^ l c<S 



S=5= 



• ? * » 




T^^ 



^ 



c 



^ 




.ir À . •> . 






<\ t<i j 1 » 







r/0 £^ 




^ . 







ci ai . X / ea&- 



f 



Ùlr C/IW 




9 



/</ / 



ÙCCC . 




ïtJcrux- 



cf. 




1- 



^ 



J " fc £ 



^^ 



S 






r ç : 



# # 






rr* ■ u- 4=c 



J 



ëte^= 



f— 









OU.*— 



1"*- f 



trust- 



\ Pj . g. V f. . ;■ * J .1 / ■ fr fi h 'fr I 



ftun- 






t . , h £■ £■■ 



f , * 



-r4&T 



/^/^ 



i/uy --t'eu^to^un— , C / X-//iù- — e / a*-y 



^m 



■ -4 r> f j 



! 






g, £■ 1 f 



5^ =- ti_^ 

S 










# 




fc~- &l 7ÛL A/<ru- t=. 

ES: m V 1 \ : * 



} 



£*// ^^r^_ ^c_ /feê^ ^ 






1 * J' f- r ' Pbf J 1 ' • f- ^ 



= &0Us6 V0t4U-t!—Hl/t— /#- 



ccesL-^te-} 



f 
4- — 



f 



'u cru. 



4CCL- (/0c/~ 



3 



— 



. p • * ^y =t. 



' 




^^ 



Cf£± 'este /U*- V*^~ 




*> » 



£ I J s 3 



,;&£ S? *ayy^ 



J'attuAS -£* 






p? 



# * 



f**- 

#• * 



sr /^^ -A^. <%- <£- 






j 



il 



wm 



_ j fe, k— -*, — ^ 



V / 









/ftértCC 






/ 

/ 






f 



^ûk 






■ -i - — P^= - r - f F -L- i r ■ i l ^Tn^ff 



I 



^&' 



// 



v » r ^ * 



\ULH ^E PKUXFTXES - 5TA0 BR T? SSEL 







7 . . < l 

ai plu a. c'ci'Mir })cmiHt 






'&)L 



v e-tat 



il. 



tSW f t^J / „ /— 



é>m 



3EEE 



■J f J 



ï? 



J| Ç. - fc fc 5^ 









t/vu,f~~ ÇûU J&— ^- ésu*^ <Xu- Oui*- -==■ 



f g 



é / 



ÛÔCK- {€*■/ C 



ÎEES 



L u^O 






i i- 



» » • 



£ 



4^ 



c/?*^- ^==r 



'T 1 



— {?fiicf~ fovtcJ Jcrti-L Ht^y 



iék_ — ^y 



■•-■ > •- ■' — — — 1^^^^ 



*_, *■ M. 1 



^ 



C 






*=?tyucf~-juruS t/trPU- wjlJ A*ul- = Aà/ 



^^ c/ U,^— tX— =■ 



J 



*=■ ^z/ i:W 






ac 



/ 



Hcj^> 



y 



X 



\ : r j 



■7=' 



f f^ i rjj p- ■ g 1 » v' » ~fr— fr 



=t 



z&JgQ- =r ziy zé^*/ &&*-- cft+*~ 



£s^£ 






e 



^ 



x 



I ■' f-j É ' *J J ' f > K Tt't 



f 

tu 






1 



^^^^ 



' . 



[ .2 ==^=3cil— | J é J— i— 1— j-^-J 

vjf v ^j 5*; rz" 



^^^V i%- 7 exteu^* ** 



r 



Ptiek. CjtcS/n 



/ • 

WÛUUfL ., 




1 




S 



' 



Ê=£ 



^y 



tô 



■W 



îu*/~*ÛM 



•'*? 



é*C ssss. 



> 



r ^^ 



r 



r 



* 



v 



f J t: 



Ce- = Ce 

W ' ^~ 



== Aj 



£Jt_ S=s 



?= T&. 



/ 



//<*-■ 



£l 



ï^frCCl' cJ 



") ! 



'-êêë^ r 



' ^ '-P 



t- 



/ 



• 






m 



& , 



p 
"r 



S^f 



âu/~ à^^ 



% - r v 



r r 




£ 



f 



a 



// 



^ 






,^r/ ^ ^ ? 



^ 



; 



^ 



r 5, ^ 






^/ 



ûucJ~— /isa^ -- 



3 



#*■ 



6^/" 



^ 






^ ^ > 



. 



c/^ 



f 



! 



J 



E £ c 






A^ 



f— t . 4 =s 1 f ' {* 



=3= 



#-*- 



f7 



UtoU- éwci- ^/yiKoùc<u*~) éut/MJ 



t mm -> 






OÛ-= 



H ^ — ^ — ^-î 



t=& 



~> 



-^ 



u 



f. 



N * 



&. 



r-tf- 1 J ■ Ig : l X ^ 



Ot<- ~ /i>l£J 



/ 



7 



^fe 



r 



.> 



r c- 



,C" 



r ? > 



: 



tcn- 









) 



« 



*« 






f 



c \ 



f4i-Vi<- 



r f r_j i r.* r. 1 g 



C&&A— 



I I ' ' f ^ T 



X 



£ 



4^ J f> =q 



.<■ 



r 




P^=^ 



r f.£ ^ 



2&L 



Uiot<- C&u/^- 



"> 



^ 



OaA/jJ} 



Clc*-~ 



/ 



y r o 



. 



i"y 



* 



^ 



r • /' : f ? 



r 



s 



s 



s 



£ % 



/*• 



>i/<^ cz^c^Tj^ cJl- 



£>£- 



f 



Wlc? 



V • 



' 



* 



f 



^ 



^ù^L- 



r 



/ 



_ r»- 



I 



t J r S 



A * ■ 






<M * 



^ 




ïtït? Jt^ ftu—- iktftVtt'V /JltJ Jl- lui . 



#=# 



É=* 



f 



3= 



**= 



<)J 



h 



m 



ff * «■ Ç- 



^p 



/* 



r * iLt l 



^^ 



rs 



*-* 



r-f 



i | hf ;i i i i , , 1 1 i i i u pT |f f f -Tl^ 



«&v 



^ 



r £■• J 



t 



£t i /&/ *îfe/ ^ 



<^.Z &P&L- U< 



iX£C- 



^h- 



\ r. t. i> t» c^ 



■ ■ J _* | 



r 



-^_ CMtTzt-c) a^oj '< 



Zcsu^^-fc^oc* c= <2t^> 



/éil 



»f &■ r 



i r ^ï 



v 



t^/. 



£ = £*_ 



/ 



Cru*-— 



zé 



^£c_~ £>UéL.^Ce- 



Ût-l 



r' f> f> t 'f. ^ f' | f f' 



^^ 






"J* J - 1 " t I f fc--. ç. -3 



#t':=fc^ S é <%^ 4%^> U<~=J^ = aU<L- = É: //<Xt£— 



^ 



.p 



^^ 



fc^x*? 



/^- tu^-t*! *= ^«^ 



^ 



/ 






&Ï6L- 



f > ï > M 



£ 



1 : k ■ ^ > ' ". /j^/ /////^ > ^ — 



V 

^ 






{M^Siut/6- 



Co 



* A « 



^<t^> 



0* 



*M 



~ ' " 



=z 



!" 



'Ù- / ÛcJ /ntt / c'a 



f fr J .^ 



^4Z 60a 



*£ ft<rt« 



^ <J- 






a ■ ciw 



A 



c 

( tî<t<fe 



b u l r 



i c"/// 



= <6/sMl C<l2 



>/ 



3S== 



ttrt 



\ 



I&t 



^=^ > 



■P 1 "' f 1 



^ 



Ç&u£> *-" — <•< J90UA <W* UtOJU- 



to 



eu 






;, r, t l & =* 



erz 



^^ 



g 



1/0u.A?*.L/ . 1 L 




/^<-Y iïitc'S^ U*- < c:A</c ' 



> '" • 






r • 



ii i h f 'f, ' ,a 




>^^ «^F^S 



$ t ; r . y T 



"/Mf 






///=ÊpÉ 



£ 




kj 



U ? ' 




'l "^ ' ' 1 1 I .1 il 






>" 



£ * 



Ûuol & /VouJ&u/ CêiOWA- fa. = 



«r ^ r v ^ J^ — 

7^ ;v^ .= citai/ 1vt*~ **- ^ 



CL. 



% 



ïsé 



■ /uvatfc 



^^fe = 



?n 



/ 






-/ 



^ 



1 ' *-u 



^s. 



# =3E 



s= // = /- 



, 1 



* 



c/kz- ùttS =: é. ~<UO faS_t&*~ 



àJ~ 



* — * ' f ? 



/ 



r «a^5 ^/ /tpu^' /M^^ 



U h 



ÏF^ 



i> 



C2^ 



1 U i* >l 1 P ^ 




f MlS #u*-~ rjhyU ' 



fou— 



£ 






r^ 






A- 






a 



.eus as *hs£&a> *w ^ 






1 T— 



/ion- 



* * * 



/^y (/eta&i&f-yteuA- &&*- • 





% ÙUJO &#. 



tm 



1 



gïL 



/£ CL 'ULtz- c 



' a/a.v.U4 aux 



iSw 



n 



l><? 



^ ffiutkxtc 



f> 5:^ 



' * > 



I S 



C V f * &■ 






r 



Ù&c4c~ ïïL C$eœ~ cwa-*y 



. • * # * 




/* foa/u—Ti 






&SL 



rry g & =£ 



IH 



<2 — 



Cott-. — 



u ^ v 









* 



Z^L A— zé*.~- fUe!-=tâ*- 



c/ {rtzfzi 



zc S 



fi*!- 



r 



^^ 



s=r jfoéûtéceicesft J~ -fa— 



i ■ 



/ 



' ue,z**J 



Ï&L 



U 



t 









^ ^ £ 






T&-C'Z^> 



Me~ 



^ f4C& 



*fc 



c&u^ /st'ù'f fc+ 



ÏS £ 



- ^ 



3ÊÊi=^ 



^ - 






.^mur. 






1 r 












fs 






VILLE DE 3RUXELLE' HWJSSEL 

Archives - Axchief 



- 



A 






7 â&H^ii &ê#& j JHaJet<&u_s 




/Mais t!L ^= 



=^f&- 



'/ 



a 



l't 



<«e^ 



^ 



r > i- m e 



^'/y^- ^ U< CM.^ £-* 



a#— 



&/ 



l Cr- T 7 



f 



' 



.SC ^tOCC7-—/fZ>U u / f/t?VC4/ / t<*l'{'ll **C 



) 



^ 



/^ 



^ 



iSL- <^«- 



**• ~; 



ii§P 



^ 



ie^ /&«^ /£z</ 



f t- ^ c 






Wà£tL> c/h~ H****- ér^âi* ' *=*;JMù**~ 



£^j 



yiz == 



& ;, r, e ^ 



~'UU 



s 



^fey <2V,fe 



^EEE 



( 



^U 



^/ ^i- Hu<v1*J 



/ualJ c «- 



m. 



' 



-4 



i. f/ k i =§ê 



?f_- 



fr&^ 



p^$ 



c ■ 



w &, 



/ l^'—^^ — 



£ 



7* 



zou/~ aa/ ôtt^- 0<lX? 



, * 



#■ 






/«*_- ezrt-=fct »= cet et V(>«--1 îa-O tffa. 

I f 



Mt>Us*> 




\ P P * * t f t 

' * * ' ' ! cJ f i t * 



/zcdtttc 



r r 



f- t t f. t i. 1 I l ■ '!' J 1 £ 







N |N 



^L £0'u*&~^ 



o^ 



^=p 



^ , 



r/O /faa*y u^ 






r 



i 



V 






fc, ^ ^ 



i 






r » 




1-+ J V J 1 » t r. . gzm ! 



^_ 



/ <^ 



tzffr— ^=^ Jett*— ~ </<-? 



W^ » # r # 



# 






^ 



\ *\ N > 



r 



AU£J&f~~ 



V* 



J 



II 






- /Jet • Mi /A c 'L & ta. jpïk/cttÉ* 

À — h-L « — " < A -i — (- 



7' 



'M 1 * "' ' ' ! ? i Ht ", I l 






^^rf */ <) «yj/aï>~<J 



•) 



C'ef- dk. 



a&- 






*\ ', 



s/â^ 0a/ ~£vl> * ^ yj/etu- âififaï- x/a-\ 



ïÇôuS- U&- &/tUuJ c' &rjrïzH— 



\ 



£bu~- 






ét/teJk-- 



*\ l 1 



£^ 



*^ i 






l M l /*?% 







! -^= y— V-J- 1 PL g. 



?^L 



£ 



v*- < 






Ul ^ — r 




^ 



i/a 



â^ 



■fatUC 



£UC*J 







'^U^Ul^ & 



te 



<2&u&J 



r 



** 
^ 




i y 1 '^i 



-*! 



<J 



frta/AStJ-- frit* 



m 9 



11 



r 






CT~cJ //ÏÛid - ^ 



I 







rot— 



/ 



' ^tffc-, ^fc& 



/A- 









.M ? 



f /^7 «= 



• ♦ 



Ê 



t £ 



^ 



M* 







Z. , ■■ sw ÎN — fc fi 



§ fr ^^ 



Jûu-^ c^~ f'û ==r 



J*5 



t. 



^^fc 






P 



r , 



/£. i=r £. ^c- 2?&t-=-£*-' ^- ~ÛU-~^ 



A 






f 



f u*— 



'UMft— {S4L ~ 






*/£. VtxtJ fatïO c/suiv ùx<t{J~~ *' ZuJ l/a*- #*&€? _ ; 



i^t/ ^ ^* 



£fe=E 



S 



ÙfoJ P 6£MU*±+ 




' 






Siï 



£,-' 



^ 



{■ f M 



ëS=ig 



A- *fc =• U — 



r 



> 



£ 




x/cr/c ëaeut 



fej? &~ UCrPt-—~ 



t=t 



=4u 



) 



£ 



£ Ê ? E- 



fr,' 



■/fc^e.. 



3 






1 C J'> t \ï" 



l 



^ 



£ 



1 



ï 



r 



/^c/&u u(P 



a 



J, 



aJi 



fia — 



ë ) t P ^- 



£ 



/uni— 



J* 



m. ■=■» '/tue* 



g r f r 



kt/r~/t/uS {su 'a* 



§H 



a=^: 



^ 



3 



f 



t /<?zu^ ' &*J 



r r r M 






± 






m 



3 



) 




I 



i (ne iS:\rc 




É 



J 



Û W èfai C CML* — /ifiJ 



= tUtctS' 



■' l\ * h | f | r — 



- f ' t f r EEE p 



— I jr- i r, .-. ■ 



T ' + m 






</<Ul? 



' r • r g 



-t— : 




«\ h- \ 



r&t— 



. ^ «Tri 



£U&&'S~ 



■# — ■— •- 



' =— — ■ » ■ 

J&^ Jpscy ÛO*— / £*„ =^ ^ 

■ f. ' E 



r^ 9 +—■ — •— » * —4— 



-~^«_- ? 



3E^ 



-> 






(y*~ /* 



N f £ * 









^£ -Z^*= Ùl-=^ 



i 1 -t — l^-a 4i r ■■— ■ * ' ■ , 






. 



* 



ri' 







'^fe'^ 






Cl 



; 






LES-- -L 

Archives - Arcaiet 



_J 



yCffl , /a tu à aitïfi*-' M?u4 . 



{JUiJfa-/ A 






^=* 



» • • 



±=i 



— " > ET-»" 



^ 



■ . t 



y < — »- 



. ■ ' > ■ ». 



-f — »- 



±z=t 



? 






■ # * ♦ • » 



■■) — ' 2 * 



-i — §- 



•*} r- ♦ 



« »- 



■ » ' ■ » ' > 



T-^^ 



f • f • 



# ' » 



-at- 



~ 



3=^ 



*=T 



V- 



^ 

^ 
* 



;^ \-f 



TxV 






. . 


// 


y 


/ 

























— 

















', t> ^ ' f.V"{ 






! 



> * 



- ' 



&#« 






& 



m 



; 






^^ f £ 



/ft/t^s /c 



f. r > 'j ': 



' » 



>^' A&ï J^^â'^é^y tS~ &__ 



^^^ y 



' r.. r- • p 



) 



>m 



&^ ^A l t/ty- fr C£g«g >„&- 



^ 



*) l' ■> £ 



^ , 



")£.!£ 



1 vt y r- 1> r.^ r: r - 1 f- imi 













^ 


































































■ 




■^ 




T. 




1 




































■ 




























































\ 




% 








* , ■ 














— 4— 
















, - ■» 



ï =É 



■M 




'jûft , //X fa, ûnuffl^J /sf«J 



wm ïï: 



/ 












; 



i/*«* 



J" 



r- ; 



'irzStjf'**- &<**- a /u^> ifc' (y?;a.>z-^/s<j£ = 



\; 



i 









> * 



I 






i H'TÏ ,r I -#^^ 



tt^A/^ 



tu— 



/mc /u<*r- £%&àf- 



£ J> 



£' «= -^ 



^ r f f ~TS g 



f 



<*k~ ért^^-^u 



T^^r 




utt- 



~5u = 









/■■ 



=/ . i, l i r s 



<3^ fi- =-^/^.=^__ 



* — * 




'av«v< 






ï 



6fa^i/&- 



f- 



/t**zër' 





—^mm 



mm 



i 



^m 



& ê 



tiS s== £ été/ c?*. 

__1 ^' 



f„ &■ \ r f^ps* 



c^ 



^ £é- =^-ct 






t 



> # 



r 



&# 









■ 



•) • 



L^ 



/tt/t/S /c 



f 



r p 



^ 



r 






*=s* 



Jê^ét^ /^e> ^.^--rr^^ <y^- <£ 



'' f > i< 



) 'u \ l >i ^ 



& ^ «5 ^ £ r /^- <* ^$^ i^ " 



^^- ^ ^ ~^T •) ;, ? g 




v & y & > > = =£S ? 



f 



—■ 



^ - 



3B 



¥mJi£Mû 






ii . ■ ■ ■ 





4_ c/trmtttu 






C l O ■" " ' 1 * _ » f M. ' ■ -- 




I r 



^ > ' -T P < 




^^^S 



(O $ 



-*-r- :: ? :::: F' 

H l II ■ ' 
*i— , 




1 ft 1 -l^ 



♦ ♦ 



v > ! t 



■ ^ r f EL 



— v- 



» » f y ^M: 



;* » § 



# ♦ 



Il 1 '/ f 



■» ' r 



V— f 



. y . f ^-ti r! 



-Jtt 



3=* 



X 



*===+ 



/ : ' ' * 



* dT ..: 



/y pu/ 



t-Uét- = 






•s Z fr tt- t, 






? ^ 



■ai 



^M* 



lui 



* tf C- ■ & i 












Ifcv 



r 



't&l'f*— {7/t_ tf-U?é£/lS6tZ**y> &/ïf/7a^C? 




y :z 



> 



//^ Mwy 6fc~ t'trZ =^-4&£i 



l 



mi 



£• & ;, 



^L^C 



u s U*— 4/l*CcS é<X*/£rZ- ^-*&££A 

f f 



s 



f 



^r. 



/ /}cz ' 



jC? 



/£<_ jjtu^J éjct/erL-^/fsc 



P 
V 






< — - ■ : l /_ i j! x 

1 r r- r | ■ | i i 

| * m< f'T i |T, r-y-' -Si gk 



! 






r - 



(> 



/ û?i(/:i/'tff 



cr~ 




Tut. <? 



VILLE DE BRUXELLES - STAJ 

Archives - Arciuei 






y 



fmÈëêb 






<ïu 



O 







^ 



Y tl? tlf tS y, 



/~ 



-£-4/Aci6f~ M^o 






'<*z^_ ^L 4*a>ùcr?zJ? 



f^ : ^- ^— ;%/ 




ry^^y 




f /t~=z 



6t*--tirZ- = >£^ 



, N 




&!/ ^^^ - rju'. *<usté£ 




' 



^ist- ^=r 




i 






jfeé£f/é*_ ^ f^uiA 









(f |P ^*~ 4/£HcV <U<:*/£r2_ ^&£44 



~% 












- 



Ç 




VILLE DE BPIïXPLLES - ' 

Archives - Axctuet 



zr 



-r— 






— 



,■. . ■ » . 



!■—■■ " 






ZI2 



. 1 1 ■— 



— ■ — 

■i. .»■■■ - 





lù'/t 






'ArAsfftt 



VL . 



^ 




.y. 





^8 * ^ . 



> ■ *■ >1 ?Sm /////s 7 t < \ . 




• t 2 l -* 



f » i % t— r 



-i 




vil; t. t>f jhiuxfh.es - r" n drussel 



^ 



_J ^=. 







l 



^ 



^ 






g^g 



or 



^ '/ 



3=X 



1 r * 



33 



"^ 



ÏH 



^ 



fr n ' 



S 



• -5 



2=S 



* 



« ? 



^^ 



T=t 



& 



^ 



^ 



V 



■^±£ 



3=£ 



^m 



t *rfr t: 




e i j i 



S 



> o 



*=* 




rf: 



^^ 



^ 



* 



- ^t'ij ^7^ l r fjf f f- ffi** ^fig 



««■m* — ^ M - ** 1 '- r ■ ■ ■ t 



r- r f ff 



*?*ï *r. 







1 



Lu r^.pvj 






.^\ 



r r 



5-^ 



5 ; . 







■u- 



v*- 



- - 



>^ ^ ' 






- 




^_ f r . ■ l ^ ■„ _ ! 




A 









«^ „ 




-Hl r- 



«^ « 



v-> 











ri • ... . 



? '^Jffm, . f , i 



c i 





fi**** M ^ rr rfîÊÈ 4 J 



O 




•f_rff tf -t ftjrlif H 



I ^uz+U^" sWl^ 



? 






î*& 



V//ft? 



H -fr ^~n^ * j jm r e- -^ r f 



r 



:T t \t r , r r 1» f- -T " »' 



Uf,fcf-rr -î 



. 1 ^ n i ^ 



t 



g f r- 1" r 7 



3, %* 




^ 






r ' ï/U r va 



f:^ î B l'j P^Ll 





t r ttr - rW 



w^ r 



f 




A^^MBI 




u 



. . , à 4— J^ 



s r r»r ljjljI i î: :j- j :-H 



i 



^^ 



. 



^ 



Hp 



£ 



pp^s 



r i t m "ri? t. 



F^ 



^^ 



i *• * > ■ 



r fr ^ 



r 



f f 



Œ| 



i <■ 



s 







^ ~ ff * 






g ?^P 






i 




/» 



55 —1 t 



:p= g^ _j I 



*^ » 



^ 





■» 



■V I 



1 V !-U 1 



(-.1 } 



-fc 



/>-*&*■- 




m * ■ 



% % 



M^M^^ 



4& feë 




iyi j n i ..j,.,. m 






i_ jst. 



ô - 



\ 







±=z 



\ ' » » 







W* v- 



^r 



i * ? i-w 








i \ . 1 — 



j> 



^ 



ii 



ïjjujJ 



iF- 




? 



s 




/Zrzà/frS/^S (1? 






/iï/*-4*tt> 



*~> 




W^ 






l-^-m-^ 



!i 



<r 







»_ 



-<*• 



-î 



\ 



♦ • • • 



• • • • 






# • • g? 




— 



«* -f ^- -^ 



Jr é J 



n ï 



# • 



* • t 



3 



• • « 




• • 




• • • 




iiliJi. u 




p^ 




< 



-i 4~ *• 



• • • « * 



1 I S — f r^i ri 1 t r ^ as î ri F 



\ iTi v tf i P H^MTIf^ 




• • • 







pi >k<-* 



m f h* 



jp g ,i- .1 f t " LU ] r j.-J ^ 



; » i. 



VILLE DF BRUXELLES • STA^ BFU3SEL 
Archives - .A^cbieX 



m. 






« 



MH 



'■ 




'/^L^rf/SS' aÂ&/4s/7Zff?f < 



» — 





'Z/s/zj/^îe J 





p k 



^f'Jtarr^P 



• ^ 



•f— \ r,? g 



• 3 



^ 



1=^^=4^=77 j * 1 -fri 5 ^ 




■• — r- « » y — 4 — 



1 ï o- ;' -| y- > ; i y .^ ^^i 




j- * \ t . 



^* 




*— - 




( 



af Kj2ï$0&/>&J s/es <^^a <- 2Ws^. 




6? 



'^ ç^,^=^F 



^ > - 



Fi 4; , 



"■ jfc-- 



r 



H d- i ' | f f- M | 



r 



' k * r - 1 J J : 




fa^i+X^ 



1 1 h 1 1 1 1 1 1 ■ ' 



' J 1 ■» i 




^ w # ' •? J 



I r ' f -\ r 



.■ 



^M 



? ^ " i »j-« | ■ jji ^ , n *> j-^^-^e— ^ ^ P 



■»-+-i- 



f ; 



; 



i 



ba- 



» 



/f 



__^ 



— 






..- 




S S/? /jtft bsts/i^ 



tU&éf 



) 




ta 



^y 




'a? f <7j/" 



— 



d>V 



> 







^^^t-U^^^ 




V-X' 



, 




Ç2 



^-J- J-,l ^^ I fin I r 



* 




8 



^^g lM! i ifcbijzfa? 



? 



4-H- f 1 « f ' r f 



: 



i 



/rs 



; r 



f 



j> l 3 3 \ 3 




1 I I. I ■ 1 I 1 |l I I l 1 



^m Q. U -H» » ; S 




? * 




r-^idiir 




f t r ■* m = 



M. 




■■^^^^M 



'D 



^ 






/ 





'g// s/4a*. &/6WV//&/ 






^ 



' 



4> 



^Pv - f f H f i'^ . 




f *: 



•r 



i 





i 



• 



i •* 



^Ft\^^^i-T 





' f 







"5 




r fr LLtl 



l | * -r * r; i j ^ - nm 




tus 



ti? - j- , tji tii \ r-- uj: . | 






felî-T^ 



T f. 



V 






.. 1 ■ I 



» ' '* 



• « 



- — 



^Mfl^H 




'*" Qg&ûfeœ/vœl*-— 




».i?'i . r« 



^ 



^— %. 



-^ 



n r-f f r 



*±=± 



- _ — 



fe=± 



^ 



* I * 



£ 



/• ? 



r ^ 



f f g s Jl : 



l| vpr vr-po «r. | -i ^ f:,.r r pi./ i ■> g»f r 



El* r f EÊEEs; 



* — » ■ » 



t- *» 



■■ ■ ♦ 



a Thr ■,- A_ g 



f. ' y t, 



^ * ■'» 




^ i , ■ ■n~TT-i^-^ 




^^ 



■ > E r. T 1 î g-f- P_f E. o f | f r f f 




— ^tfl2T. 



.^--^__ 





fc/f j £ts /?U>//1 édita ~> &£/ r/Ân/trcJ 




, !f' ' * "' il ]fW3 



s- r 

V -r-3- 



# » 



r r 



« 






VVA Cwww 



♦ # 



r ur v»r r p 



■ fi 









' 



3^ 



'- 






J 



èxj^f-i^c 



n 



. ^^ r * 




!» f 






| 






L^ 



# # 



f "LF hf r .f^ 



f 3 



i - i t é ■ 



A< «M 



^ » s* 



• • 



rr 



: 



f t . f r 



s 



y 



* - T 



t * 



f 



m 



=f== 




ii - m'. 



7S>- 



VILLE DE MBJXEUBS - STAO H 
Archives - Ajcc^*** 



* 






± S. J.A 






ri 



o 



y ■> y \ yj* ;• #*• 






1 







? 4 * ■ -4 .. f * 



5 




•f * 



# #■ 



i 




f 



i : » 1^=^ 






• « 




j 



f 





' f 



M *p 



^ 



:/ 



:;r 



■ >. . i . r -f_f j .r r i 




» 



1? 







jj) ,.■ a ,> ' 




f> f f 





3^ 5 



<3 



çij U -f- T 1 l l f lilii?' 



ir t 



» * 



f 



Ca>^ 



1 f >,■ ■■' 'i:? ." ,g- \-i s> -s l't y y 



i=t 



r-> 



^ 



*5 • 



£*> 



r 



-) 



I 



■*—-» 



i » * 



nr 



5 



TTTjrin 



• r> 










^ 



U. — 






2Π




! 



ï zt- i r 



f ? j : -£3% 







* 







£. ^ 



VT i'} - 








£=*=!=: 



£ 




P^ 



Ji — * J -^- 



7 






? r 




vr: j r: 






> M ■ 



')' ««o i ait r ;i r. ' 



** a ri 



* 



-«• — #- 



V 



< i 



j . jt} y ■ j^T* I fT j /Tv 1 r^\ rai 



^ ^ 



z^: 



f 



\ T n *l 



i 




n4 ; 



% » % % 



•î 



» • 



■ j ^ 



-i — #■ 






P^* 



^ 



^PHÉ 



♦==* 



* 



X 



** 



-y 
l 



Ë 






n 



# 7 




é<// ////c ' Ctztf/ttcJAf/f//. t&saœsfirsst/c^ 



/#» //<" Q> 




H— ê ■ - L -w~ — s— — * * * 

• il 2C 



4^~ - ! 



t— =t 



ï> * a 



^^ 



.;.-! 



4f— . ■ — p — i 1 l — i ' ■ ! ■ 









F - ' ■ 



f 



r 










1". * 



f -p. f,x f 



^ 






Ikja-ji^-*- 



*' 






■ 



c* t LOaiïtâr <^/i Jtc*e& 



'frtj&., " 







/p? j-i'? ^ p 



^-o • ;> -TTlg 









o _ 




V.. |"-)<1> ^ g, 1 ? Ç^ jjg 



y 



r 



lv J"yf 



- -1 ^ N » 



j) 7 



r 



♦ 






ë 1 ë 



: 



■> ; ; ;• 



-•__ 1 — . — \i 



n " J » 4^ =^ 



;ï v" * ■■ '| OJ,»l T v p 



o- 



/p 






! ■ 4- - -À ^=¥=ë 



à _ 



pËËËËË^ËË? 



I 



t 



T v r ■> * I - , ri M ' > T: ; -r j 



« 



1^ 



JS 




~/j <->■/* » J ,; ta 



^r ; j 




f , 



* i H i 



? . f A 




iH 




il. f". r^ i * 



» X 



g l» f -f M'^ 



e - 



•ç 



i 



f f f C g"*? H 



# # 






* » 






^ ■• f rf'i ^ . y-^ ! 







te 



r^ 




;i t f l"r ^^^ 



^ . * 




• 



?\k -' ;, 



*# 



••M ! 




^^^ 



If. 






\.?- ' " J j " J "' ' " " ■■■y — j ■ ■ 




/£^. 






.f • f* ♦' 



' 







,* S *L ^ 



r 



1 £ *? - * - &* 







n*=^ 



^P^T^^Î^ f 




r f 



— ! *■» 



-j-J 







V l;? 



# f • 



ri - x — !r 

• "ai* i 







tf 



• » 



-• — 



i i 



* i • 




^B^^^k^ 



-*^^M 



c 



^é/cC /l éZs/i/efl? c/u/t/s^s/tï/i/ 



/M./.Û. } yÇ f nf\n>. ^ 




£ 



=r 



f ' 



^ 



Tv 



>S • i i 



U I ;. Pi' l r^ 



! ~ { . H) n j ^ 








t I r k f t "- • j 



z 



rr f f f j f ■ f M ; ; ) ., ^ 



/ 



^•aa 



i c :- ■ iCwri tr Wsk tMËMËsÊÊÊÊk 





3. 



mi^ 



~^x 



J 



r 






* 



^r • » r ï T f ^ 

— u — t— I I I 




**t}\ \ \Utfrt 




rUl+JpT !ÎUlilî|liMa 






-• 




i t r r r r ' 




I f T| il f l r i r rfM (■'■,', 



*=¥ 



^^ 



A - 



m n r fi ,:' 




« . ' 




VOIE DE BRUXELLES - STAP TOUSSEl 
Axcbives - Aïciùv^ 



*_ 







^ 



u ) i&/x/v& 6C£///20*l> c2c^r t - 



'%C }*</ tA>Uf*Sz?**<S 









-< — —»- 



/; • 



\ * ii 1 r 






■=3 



I ' i"l I ,l I i J' ■. ' ■! ^ ^ 



^ 



V> i " i* r !■ " 'm i i j 



=^= 






# -) * 



3 ' J' ■ - ' I 



t 



t-[_L-Uf 






{ -r e--.' 



f*. f- . f- 




'' O J 1 J' '* *' ) JP? 3 



ë3 



jlul j i f r* <■ L 4 



- 



# L j _J_ * # Ep • =*= » ±JS=i 



d0 



\^ 



-> . 



è» > . ï . r 



f 






E 



'■ ' > -y ; 



5 * ï 1 f- 



s 



^ 



? 



.&"■ 



V 



^z 



!i 









*J 4 



^ 



r 



', t JV . rt / t* ,. j , „ 




* # » 7- } , •- è # 7 • 







1 



» • • / • * "T 




I 




^ ' 



T— 




"> 



£î 



A 



^ 



• t 



^ 



-? 



é/si/^/s/ ï/êtâts. éjicfi tfaujCL;' 






^ 



f 



* 



r Lf'> f'^ ^ 



3s 



! 



*f=F* 



5 



?°FT 



> f/> jO l =jF 5 



l » 



1 ; -> j"* 1 f " I ;;■> ,f * ;■■> ! n n jm! 



■> f ••> \-T^ £EÎEE£ 



r 



*> — *■ 



•> 1 r^ r ' =3 ^ 



1 



* -' n r^ 



-> ; ? l j ■> f ? f m 



i r » 



j» i f i ]■" | ^^ ELj-3L =j=a= | ^ -ji j» ■> j5 



, Mr >, r *> i . r .? 



„^ 



r ^.«n 



f i ::?. r ■> i $? $,"> i ? . 1 jv ? . * i f /M 



3^ 



f ? I f 3 J * f'I .F=FR 



^^ 



r ■> r * i ■> 3 



^^ 



■> 1 ;■ *, ;o rr » 



! 






mn^a^ 







•&eJ C — £scJ/4_J 







ff 



>__ - if < 



(jp r k 




f r-cJir ff 



C<jVw^> 



1 i J- J ' i I 



^ À 



& 



l 



^ J 




; \,i là n » j ^ 



i TT M^ 



^ 



^ 



r f r f ' i i i f i '/ jr,|i l 



• ri 




• j ■ ; r-'| ^ ^ 



*i * 



j|^ 



£3, 






# 









rt'ï :u \$ y -. ? * f m ■ * i 



^■f)f > J' ! «, > ' ' fl W' > ^ ? ç. . F- 



1 g. •> fr 1 • -i p. «■ p ? p . * p. | ■■« F ^ • g- ? Fo P 







I 7 fr »'E» fr» £ h F* •■ ^'"' ^ f 1 ^ J ^ ' 



♦ ?f ■> J" 1 o j^ -^-f 1 ? ; t •) r ^ r-> r ? . 



t j" r? r •> f i?j ) «>j*»j ,t fi- J ^ r 



■> • r * > r | .? r > r ? ; ? : |ff if yy j 



/Z ' 



, , Il ' I ^ [ f 



i 



*>* * > j 



£r 



,n^|K>1, r-> rw ^ 



? ç . i pr ■> p, ii p, n p. i p. ■> p ? M ? fr. a j? 






c 



__ 



^^■mm 




a/ôrfé^/'/é/ 




/ 



fip» %<? ». 




^-<6J (jihtt 



fïTf 




ê Ji Qf? r rfJJ 



êz* £. r L , , 



& 'M i 



Ca*v£ 



v > 1 1 f. - i \ t. i f. i :. ■' I f r |i ' \ . t* i 



f 



| r 'r r l 'i .i^^^' ff:^^ 




tf ' 




"TT h 1 ' l .i sfef 



t 



pe^e 



f f r 



^ 



• * 



m ; 










ï F 6 




: 




I I — : ' <sï. -cp^CP 

E DE BRUXELLES ■ SM1 



^ixclduvc» - Arctouet 







— — 



■ * ■ " ^ 










» « * 






— — — 



* » 



k > , >- 



-■ L. 



+ ' » 



w y 






■ * 



'Ml -•. . 



. ^ ■' 



i 



« ■ 



-> — %- 



» * * 






3=2: 



» ï , Z2E 



xzr 



■1 .. !> 



ZZ= 



^^ 






-^*. 






T— 



-, ... ^»*Và& »i» * 




îxA 










■^ 



a : 




vrrmwmôit/& ]?lazuis: 



« a f , z=zr 



..*,. . 1 



!» * 

. 



SE 




:»^=x 



^ 



f û/û 



/ÛÏÛ7Z . 




m m » 









VÏLL 



( /H 



teJ<zs 



Oë2vAf*iT ^Â<?i# € Mi?/iu A5f cp^' ii e \ c 



**£ 



z-—» 



V 



i j ~ f n 'f 



-^■- 



S 






« i.i yy i 



+=? 



T. 



7SL 



go rtt p.,j 



*=F=F 



ï 



i j M f 




^ ^ 



#=# 



31 



ii 



«Kl 



* 



S 



i w » 



X 



j f r r i f» a if fr i r i j , ^^ 



» * I * =5 




^s 



■ ■ ' j'iEUiJi'u 'il 



J 



i i * #' i 



o 



f=w 



-j* 1 » ■> 



rcXLt I i ' ' i 




i-:i 



^ ^ • • 



# ^ 






r^ 



n 



% 






•a 




^ 








.♦ 



• *0 



e 




Mi f f t 1 J I 



P 



ï 



. *? 



LrU- 



& P 



i ■ l| jivij,iri i t iw fp 1 



^nw.-^^'" >^ r u m;: 



* 



^ 



*u 





M -T=== 



! 'rfs 



— »i 







- tf-lfel 



1 



r2 






35 



M 5 Al 



4 T * * 




^Ë 



m*% f * 







\~S 




~Œ_â 




^^^ 



4 




^ ^ 



v|. ^ ■ .r-^| 



^^^^41 



! ; ;ipjip^^^^^tf 




i. » \ 



;l I V TT 







?==F 



J-/ 



1 



y^ r • m 3 - • . 





•. 



_wo / | 




■ • tf) • ♦ 







-•-~ ** 



-*-wr* — «" 



t % • 




— — 235^i^ • — ■ — w~ 



- ? « 




T * 



Pfmpi 






diflv.^v 




* . • * 



nvr. j i 




?* "?Tt 




f-ft-'n -^ 




m? 



r 



W-ea-^ 




j&£- 




/•' // -&/■ 







* j J. i y 9 ^ J i/> f-4^ .3 J 



5 • 3 f Sl^-T 5 -s \msJJ J -■£-' I 



fy Z> - 




Wl ' 



# •* 



■ J ijft 



■♦^ffi -H' 




v ^ 



3 J 



£=J> J*ï-? -?^f.3 -f 



I 




1P 




P- 




: 



i 



ru n î pi 



VHXF DF/BRUXELLES - STAD BRUSSEL 
Archives - < rebief 




= 



-r -• — • — r 



/ 



^%0t/t+i 






jfï&Msi r^œ v//" 



S t^' >\ r. 4- * £^ T 



î 



s> 



;i' i j te aLJ''* * ^ iP P4 



T m j'^wjj j, j' d : i .j^t ^ 



^^ 



^ 




^^ 



— • -»■ — 



^ 



i 









i 



I 






il -i.^.r;*! i . i j 4 ' • * - 1 




/f 



3r: 



ï 



f i 



dQ 



//'m /&£.>t/a& 





— / 



>'» 



^> 




'1 1 £; v W ;1 •■' 7 - ^n 1 1 i j ri 1 






^^ 



ggg 



1 1 i -1 



i .- C Uj j 



r> •> r 



1 i-I 1 lii r.4 UJ r ^ ^ 



£ 



1 t,± ii *, 



*=* 






i^?= 



I I T TT1 



, i i t m y 'p- j i fi* fJ t J 



H ^N ^gg gii g-r i : ; u | 



t 



m 



r 





y^~*) 



*mmtc- 




WJ r ' 



r 2/7tJ a/£sr&7//7* 



■ l' l «> 1 







^ 4+- f ^jVrrr fr 




i 








*- * .■* * » ' 



* 



! ~3^ 







r i. -tj'. 



9 - • 




I 



rf= 




p f .il^Jpf^if^ 1 



î -> 






.•. — ■■ ■ 



- — . •*• 




E .. L.-/JZ /?&cr C/y/J^/s/?£^J 




f/f t un< i 






n } 



^^ 



■ ^ 



JT* J ). ji.r.l%ji J> ii—jj-r. , 



Ip^ r— ] jj .f «? rTï- ri* ! i.r^ ^ 



J-- r - j 



■> 




y 4 ; » -» <• ,j)j; 



r 




*-J^ i»Jl- ! ^7! * * 3*'H ! 




s ^^ % 



'A 






"^mTiW^Tiï 



niPtt il- ~r 




* * * * 



* Js.r i v nj n^ i ;r^ 



Lr 




t^i^r 




• ♦ 



M 









**■ — • • — r 



- ~^/î 



W* 



-• — r 




jpp- T-^^pfai^b^-tH ^?^ r \ . 



± 



--^ *m*>2à 



^T B rnj r i j j.m il 




S) 



rrrrn : 



s 




5 c ac > 



7 ' 




Q;i i 1 JlNl 'i.jl 1 ' i l 

t r 



' A3- 



qp== =c 




7 




/ij/âS& . Û^''4e<4eZ/'c_J 



//f,, fî,< ■ 



$*\ T. 



f-^m^rfi 




y 1 m m j pr.^rr.\ 




y 



• • b • • + 



rrt 




• • ' • 



\ 



r 




m wm 



■ r _ ^p I 







î^ 



t_Lf c_U ! 



- ♦ • j i i * • * l l 







î ! £^^ 



7 T 



■ïf 



/. 




! n r> 



s 



, ;-> 



</&//i/ LïcfinotxJ , --s 




3U! 



B 



g '» r ghK^ S 



3Ê 



^ 



•** 



f " * " ) 



^ 




T~* 



H * 5" 



r* 



7 



35c 







— 




■ • ,/£>/( '/u - swc sjzy^frï/i'}/<L- 



S/£ ■ Aus 



't'' 



\i[ <?J rt\ 



Mi'A 1 -' -.^v\> •M T ,. MiT. n-;! 



^=* 



* 



-# — — #— #- 



• » i 



• • 






t 



fi 



TT 



■ ]> : ^ ; ~^' i 



^ 



— * 



# f 



j.r.j j:.'\r ;^ 



^ 







* W 



■' c 



^ ■ » ri. 'i 



^ 7 • J • 



*=* 



'■ I i 




j ji' ,>&' J i:.^ 



O'W^OW^' 




i ■ W 1 l/i» 



f 



# • 



9 T ^ 



r,p 







YILLF DE BRUXELLES - STAJ) BRUSSEL 
^vrcuivet;- - Arcbiei 





L/^Lii jf/f, 



2*> P ? v> i $ 3 



Fâr^h?^ -: • >:^ :^ :*>;" ï*?* 






! 



•■ ^ £ Z *^ 5 • ^ # ^^ ^ ^ ^ ^ 



.A 1 j 



, ■*■ 



r> 



rs * * 






w->vp 



■* 9 9 ? - & 9 9 



5^É 



7*^ t . , ■ * 



T*& 



C ' /c i s/^sV/^ ^z ^w^ 




u 









< f 



iPP Pli -U «pv-jvW p P pp 



COwv& 



■*• ' "7 ? * f 




'. 



_ 



© 




> . « i 



B-i=È5 j=T ? ; jo J y | 



9 "s 



, ■■ 



F * - ? J *• » *- • r 7*7 



"> f. 



# » 



? jr 



•-- «V 



! 



11 mi ' A ^ 







^ ^ J l ^ ^ " " 







s ^ 







*— » » 






\ n 



F^ 



n i !> 



ff 



3= 



f # * 



U4 ' | r | 



j. i J A 



psi 



Ça^V^ 



^ 



) ,4 i i 1 4 J ' ^ ^ 



= 



r? 



s* 



^2= 



r. ^ -!>.' 7. ^ 



W ^ .U L$ ' i f * 



•> 



: V=F? 



g Lr r i r 



g^g 



r ■ j ^ \ 



P f r r 



*=*= 



a — r 



tif ' U'if 



f*— ■ i: 



T T 



#• » 



!g 







Si* C~0/2t/rs7 //>■&£ J C/est'/e^ 







y r.- ? . ! ? -f\ $ T i 



». J! * 



*■ y '. •>■ ff.Vï ifjT'Ê ï 



^ 



W • 




il V *.. 1 f.. 1 ;».*■■ 1.*. ! * g.tf- 



? 



S 



? 



« i » 



, 



i * , r ] ? .■ --ni 




r c 7 e ■ h— r — j„ -J ^ — -r — *— ; rr — « t* 




ex 



1 



/>/(£; • ,/& 'tvs/tâwj iY;r?/i4i fnmt 



D 







r\ 



■fa 



^m 



J<**)r 



■f 



• * 



±=± 



* 



^=S? 



F^^? 



"■ «* 



i 



TTTfrH 



ï* 



^-r 



» * • 



L o f. 



i 1 



* 



* # 



4 \ 



■ f j ■ 



; 



F 



F 



<5 



c^ 



J . I 



ï h 



o 



■_*, 



^^ 



X* 



^-^r 




^ ■ ^ 



* ^ ? 



^^^ 




c£W/->^ j^W </<^W?£ &cJê> cj%a& 



l&TïyjL^-' 




' : <iU> , 



"al î 



<^ • 



3^ 



1 



i 



^==f 



*■ * i 



r *» » 



' 



^Et 



■fv^t 



^ 



wdAyw 



■i 



r 



■ r g i 1 ■*" ff w *r ^ 



r' 



F=x 



r 



ï 



^ l'r^ 



* f > j* i i 



T 3 



^^ 



r . i i 



r i i 



£=É 






ri 



2. 



■=-$ 



i\r^ y I'* j |^ 



;■ ,. r ! r II 1 ré t 



F'i a 



£E3 



rr 



<* • 



F 



3 .^ ^ J r ^F=£ 



^ 



i : 



I -^JfJi.l >"■ ■ %' U '•' ' 



i I i i i i i ■ 1 ■ i i 






te s**z=ï 



A 



'À" 






er'p-r't: ^>'£>ij>iu& . ssz_J '- 



ï i/#i"J/j Ë= 



^^ 



î 



g ■ » js. ., j \ j j> ^ j t 



C as *Xo 



^=n^ 



P? 



i JT * * 



tF 



aer: 



*=S 



j'' J» •*> J J f j '^ J ft U 



^^ 



r 



i 



1 » » A 



s 



j 



rs-» f 



tz; 



» ■ 



ip ■>) I I J J,l 1 J 



» 



-2=3=F 



; ^ »9 L j jà^Z 



A J^ 



: ^ =2: 



l| V J ) Jl ; j ■ j-J 



! 



^pt "? JN I Jl J\ ^ 1J I | J * J* '1 



^ 









f=F 



-> s* 









^ j ■ -j j 



i 



i ' M I I i 



? 



1=1 



^ i^ j ' J «T ^ 



^^ 






* # 



1 . 1 - }"'" = 



# 



C__~^ /^^2- /^^i 



_- 






/%?,./ ë„. tyi" Q £ ^ 5 ; 








• # # 



j i fTl ?^W 





y i> i jy) if^ 



cT 




y * ^ 4ft' 



z=r 



VlilE DE BRUXELLES - STA.D BRUSSEL 
Archives - Axchief 



^i^£Jë£é&*&f 



V 



x <* 



ÏÏu 






• • 



J 'O »J0 1' J 1 JO «P 1 J V ^ ^^ 



i 



ft 



? j ? j i 1 s $ S M 1 * 1,1 Ji ? Jyjry 



• • 



» • » » * 



? J 1 ? f ? 1 j? jo jo ' .p •? j^ Hl 



3=: 



J *> J> «p I J ? .p .p I J^ Jï J> 



J ' ? J ^ ^ ? I J. ■> J "S JO I J^ jvrs JO 



J7 |1 J^ I M Ji.* .P 1 J"> J^ J? 



J'.'ïujE 1 * Jj I JO j^/Vl j' >jm .p 



J^^P J 1 1 J-^-J-.* 1 a? \ï «T ? ;j^ ^ 



^ r> _p ri J> s__p jo, !-_M 




• • 



J ^ ^ *> j ^ ' , n Tj ^-r^j ^;^ j, rr ^ 



■■' 



jj 



- • 






y 








z*^«o--v. J 



y» ;\ }V) i 1 , j i j^^ë 



^_* 



^^^ ^ — t— yû/%v& 



ÎZ 



l 



^ 



• ■ i ■ J M 3 

T 7 7 ? 



L V 



« C . -T 



=3 



■^ ■! J J • i $ 





l> i J> J 1 i i l j 

i r-^— -c— ^r* — ' 5f a* * t «a 



£> ?> 









i 



# T 



1 l i i 



...» 



aEËËËlÊ . 



ffTP 



• v 



« 







■ i ■ 



* 



é * 



♦ » 



^ , r ^, 



*- % « 






~— «Y—— — 7 



-* — - 




/l'jmfc ' /&+&6M/Ï& 




't 









^^ 






/; f g^.i , li ^ J'^ lvfj.n ryr | 



• • » 



, i. , r : vïJT? l> 1 ■> iM^-;^ ;> 1 o ^ u ^f 



» 



*> ? i ?^ v nJ 1 1 > ^ v ^'* * - ^^ J * P 



• 



f 



"> ? "> JH ■> * J C J »> y M JM *? .P J> J* •» ^T"? 



.Ti » M J^ J?| ■'-' Jo J; J > J» 1 ^ JV f 



• » « 



^n: i •> jy «£ ^ j' i n j" 7 Jv ? j. 



# # 



? S^S^S ^h;^ r\ JS 



^ » > f ^ p *> j^ ■ 



il * j^;* r * r i ■> ; ,j i" r j j ^ ^ ^ ^f 



j t_,./ WM 1 ^ 




~ ~ 



£=£ 



\^" &/&É£i&/%Lj =^2 



y ■• &f<>wtit . muf- i \<j> > f t „ tt"yiniffti ^w^te 



J'f $>% A 




? ji i j^ ;i ^ 



Hj >. J'J J > I JM J i JM I J") J'ï JM 1 H? j ^ J" > 



Ma*4b 



i 



j"s /■■ ; ? I. j* ^ h r ; I J" ■> js i ip 5 




VILLE DE BRUXELLES - STAI> BR'J'.m 
Archives - Axciûef 




-• • •- 



"• 5T 



-• ¥■ 



x=r 



. i « 



» • 




TT 



- 1 



ft 1 



-»— r- 



x _ 





mm^^^ÊÊÊk 



M 




ttf/MléWTtSu/t 



^ — ^ 



^~ 



- 


- 


* 
■ 








\ 

i^ 

V 




fl/tn 




, — 




^_ 




UMvO s 


— , 


t 










• ■> 







■ ■ .. ^ 


«• ■ 


■-■ 






* 




L _ 

"":' i_ m m 




' ■ > 





. 1 

— — S i z ■ ■■■■-.„ 





YH1E DE BRUXELLES - STT> BRl'SSEL 
Archives - ArclueS 



C^tVetfa 



■ttÇc *{(/&) 



{ .fi*MMttoW=\ 



* 




£ 






r^/* l 



U\ •' •'■> j\\S 



-<■ 



U> I W 



J' 



;, ,>>àf tw,, ■' Ar'f , , f'B 



H 



l i ■ 



/ , ' >_, f, ^ / ^^ 



ff f- r i :o 



* * 



Z3 



g 



^ 



^ 



^ j •' >' !■ 



g= ^'*r r 




^ ; 



EE 3EEEÊEEÊ 



«s .s 



1 i 



^ 



?î 



c= 



££ . £ * 



_£ (t 



- 




! 



» » 



4 ^- 



* J / 




^ m 



z ' 



^ ' *• 



* " 



r> 



z ' - 



w ' 



v 



w • 



y 



y 






s 



> 






r - 






4. 



^ * 



>r 



/* 



X 



- J5 • 



q- 



1 ^ t 



m 



ÊÊ. 



u 



- 



r * 



fo.LLf ' 



= ' f - 



r ;> if 



; 






m 



^m 






tS-f ; ^ "^ 






^^feuf 'H» g » . il .ky— — TT~t f^fTf rU,a 



h, f^ f 

U I # 









*^! 






- 



sJ— Ue 



^ 




>fr :"\ r ' Q 







1 P I 



r -# *■ 



^ 



, 



p 1— f" 

il -m— m 



g * T 



• • * 



& 



*m 



c 



mm . 



^ 



T 



^ 



o 






^3 





. ■i^± V L^JLL ^^g r - j/j 



1 



T"r f r l ~r r r— r— r i 



^pTTÎ^r p^ 



y y 



( =3EE ^= j ^E 



U . 



é- 



è 






' 9 



I 









-' 






?. 



/~3 



W 







c 



w~7m 



ii ■ ■ ■ 



*v 



w 



S 









.r- 



'a 



T 










= * * l » » 



W 



J*=F= ^ 



# • 



» » 






1 



* » * 



,r\\ .1 ! ,' i^^ 



y 



i i yj j 



-♦- # 



♦ — *- 



» » 



1 J y x 11 



y 



# » 



1 *' ' 



^F^j 



y 



«* 



# # 



t>£ > u wci fom«f &tœ f ult—L 



/<T"/ 



^ 




'i r r^ > 



-^ f- 



^ 



f Lf ^ 1 .«fe 



Can"^ 



! f 






-#*-# er- 



ri rt 



-# * — *- 



£EB 



F=T 



• # •• 



# r * 



# • 



1 



» •' » 



» ^ ï \ »' ■ j- . I J J yH 



¥ ^- » 






♦ # 



±= 



-• #— r 



» 



* 



ë 



n : 



i f- 



^ — —r 



•* — •— ♦ 



r — i 



j 



.'75 ^ 



• * ♦ £J 



(-1=! 



^ 



I »' » » ^ 



» » 



^=^5 



34 



£ 



_//*L. ^ftfftl /&*£ 



^ — ^ — //g » » f » 



# # # # 



3EZ3I * 



ê> ! W ' # # • T^ # 



^ 



si > 



I 1 1 Ti 
» » # 




#» # 



1 *' 1 ' "> > 4Ë? 



M * ■ 1 



* » s * » 



>^ 



<^ ^> 



r r H i f f*rr r 



-r ? 






■p P r : 



U 



' # # # • * ' * ^ * 




is 



i r 




i ^ t i 



s?r 



^ 



^^ 



4= 



^ 



• # • ^ » ^ 



«Î 3 



» # • 



") "> 



<^ 



<^ 



<^ 



P^ 



^ - 



' 



; . n 






l lira Pu- c t ■ 4?Î(»l~ é&tcf . 



rr 



Hr* 1 .^ '■■' ''. I 



w # 



^ 



o! -M 



^S 



# * ■ # 



J 









^ 



c ; > 



' 



n > y j 



J r. 



B^ 






J 






* » 9 



f J J | fa^ Î F^ 



~ *■«> 



F- # 



1 



fe^- r 



^ 



• 



a 



— 



/ 



~?n~ % \> | ;w [• r ^TH>qfo=^-^ 



ir f y f 1 f r f .' 1 f v' Tv [4 r./ r/'i 






H— t 



r r r i f r r-' ; it. f f f 



f -> 



^— g 



<o 



r t ttm 



^^^ 



y t * — r 



^^ 



" ' ' 



/- 



* ■ i U 



' ' r 



' ff f f I ?- | ^ 't if,.ff |*. i ft| > tPI 

/for 






4 fe*6,=Fr=y 



fr IEf '1 J > 



f. 



y- î %•■! ^T^ P T ^ ' 



r'-> -''■> ! ^.-1 ^^ 



^ ■ • i -p -- le 



i. . » 



j- ■ | r X ^p 



-*" r *" 1 r > -r - 3 






VILLE PF BRUXELLES - STA »feL 

.Archives - Ajrchicf 



G ' *ét ft&t- &>#Jé£t<* t â- 



? 



^ i! 







r> 






L c . & ' 9 * Ù S 



y i p= + , •) y- 



i 



? 



• * ♦ 






.y \ 



Jr 



3 F, , sa 



y 



^ 



sëi 



; 









f-^ 1 , / * ^ J7*^ 



^vas 



j.T ^ ^; 



' V 



-TT* * 



o j'U >- 



J 



=b=F 



fe 3 ^^^ 



«e 






^ * ! J #" # y 







y 



„ > tf £ ■ : i 



y i : y 



[N^p 



r r * -t. 



I 



Z% 



;? _ . g g / s^ 



t .— t* — 




ÉS|J *. _ * » 



! -r zc ' J 

9 * 



\ . t 



* 9 



u 



Gccittixtt*— 



r 



0> 






*** / 



^ 



r r 



; .+ j r 



r r 



j 



;-■ l .1 -I 



Jk * > • • 



# ♦ 



; 



- 



ri 



# • 



' _' • If 



*l 



» 



j J7 jr. 



f p f r ^ - r r r r f r r i 



» * 



s 



4— 



o 



m I ! 






O 






y * 



, 



g r rj I ^ f r f 1 ■' "' ' ■ <| i ^ j i' *' I 



j J J3 



y 



*S 



^ 



-# — r 



; * 



; j ■: : ! 



* r 



' * 



# # 



t=t 



-tt—Jt 



f ,. j : Nfjj ^ -ll 



* . . 



\ . 



. 







. 



J t I I I J J I il J - t 

# * * ' § J ' ■ G * 



-£u/câ0t>, „jA*tz. 



'm\ 



y 



fe 



£ 



) 



) 



) 



&y'j> 



s 



o 



iù 



y 



h 



£ 



V |,Q ' ' =* 



» 



^ 



3=3 



; 



&3 



ro ro ' ^s 



: ' ^ 



^ 



r 



m 



<?■ 



J 3 



■> ! »S A ! f > f ? ^ 



* ; 



^ 




<^ 



>^ 



) 



r :. *■ I n r,,- r , m r ^ 



) 



s=s 



m 



) 



? 



) 



> 



f 7 i 



r ? £ • 1 r> r ? i r ^ x 



) 



i + 



^^^ 



^ 



5e ^^ r- 



m 



^» — *- 



% * 



T ^T 







A:~* 



f 9 f 



feClX 



T^'T 



ï t . f 4 




f f 



^ 



•' 



^ï^ 



^ 



^ 



^ 



à 



f f ■ ! 4 ■ 1 r^ ^E 




' ^ ^^ 



I 



A 



t/« ^ çi^ ^FSSf /a. A^ , Â ■'M'titf n W'JO^ 



: &= z 



cl . 




) 



/ 



^ 







t* i- I 

■#* w J 



♦ # 



; 



» w 






b} y \ j »'; I m - 1 l ' = r ==? f i 







f 



y^ 






^ 



> . 



LwLi^u- z^^ se+j-j*- / 



; * 




=F^ 



# # # # 



• • 








* ■ *ê m=e*m 



ÎO 



VIILS DP BRUXELLES - STAP BP^SCEL 
Archives - Axchiet' 







o 






r~rr"rî 



/9 




' 



i 



i 



J- 



• r 



..- 



f 



fe 



r 



") 



• i n i f ? 



^" 



s=-î 



!=T 



r r 



» ' 1 — 



, n 1 '-i i »- i- -, fin 



# r 



' 



t >- 



+ — * 



& 



* 



* i 



=T 



» * 



> 



j 



; 



ÏEEEÎ: 



' 



m 



19 



B^£ 



r 



=£ 



*— 






==? 



^ 



I ma 



^ 



5l 




-rr*' 



flty-t&u c'œtiû'iïex* 




// ILw 



!> 



K i\ A J. 



* v ) « ) « E ? * ) 1 OO ">') . ! 



h "rX . ] 



/s 



y 



•) r • ) 



* ) 



* 



t* Ai fr 



jy^ Jq ,- i jy>^ y 



^ 



s 



! *< 



) co ^ ; -' e I & ^orool 



^^ 



*— »— 




!■ t^ 



; 



s* r i r 



) 



*\ \ s - s 



■) 



-i — #- 



I J *'' '■! 1 1 '.'1^ 



^^F 



! * 



* 



;_> j 3 ,ps £ 5eeej 



^ 






^ 



' . /. i j 



# #• 



à 



ti 



« " *• 



z 



oÉb'Mn /Û^/^ s/cztté' 



ytïu o. \U â 



/A âjJ"7 .fr % i.\ fa ■» w ^> ,-' i 



^^ 



i 



w ^ I Pa iï.3 



) 



1 £■> tM 1J » JfOl '^ ^ 



S 



ï*Ël 



frlvCMvV" 



& ! > ■ 



.£ 



■ -** 



w 



l ?h'^ll £, a '£, 



; 



5 



J d •>]? 



\ 



} *■ 



r~r 



; t 



^ 



^ 



U 



! > 



-t-r- 



" 






^ 



P^f 



! 



»■ 3 ;■ ) iT ■> ^^M 



f^ ■ K ' U J j \ 



y 



^ 



? * r '> I f . ; 



s* 



» i 



• ^s 



'I 



3$ 






%* 




a 




//u^<ÀùC /Jfcf Â- fa^ 



/3. =fe i ^ \. j j* i \ 






r * 






r^ / 






1 



h- * 



p ^ 



* p 



/ 



i^ 



/.hak^ 



e ^ 



» # 



# # 



• # 






' P ^ 



* 



¥ * 



* 9 



t _ N 



T— # # 






# • 



# * 



? 






' ^^-4-f-' 



1- 



«p i 3 



9- 






S ^ 



# # 



-# — r 



x^ 



# r 



=fc ^ 



; ^ , ) S 



24 




f 



// Y & 



r/lVt/l'JÏ 



4 • 



? 



/. 



7?ttc~ Lc&&> 



■ 



lu 



l? 



r t 



ï=3 



^ 



. * » 



■■ T 




cct^ro 



>\ 



ï 



^ 



J ' * 



> » 



> 



) 



'» 



S 






ï 



n — y 



»■ ■ . . 



^ M 



' 



r ) Cô i fc?F£5 



!> 



=as 



*^5 



> 



!M 



: F 3 =? 



-H 0- 



4 



"> 



s=y 



«7 'TH. 



^ 



7 » 



«L^iJ 



J J 






:s 



- 



■» t 



fc i k 



T T" 



>^ 




&. 



<sl- // <z~ tutu 



J œfctMlfrHK 



y$. 



%<A^Ê 



i 



* 



-) 



r 



t -* 



» 3 



53 






Ty r > i r > rv^r ^-r 



p. ^ 



$* 



, o 



^ 






S 



«51 



■r 



# • 



sp • 



B 



? £= ■&= -P 



-r 



ï 



• * 



■> =t=9=« 



T 



*=¥ 



^ ? 



52 






■« — t- 



-* — *• 

■* w 



■ 



^3 



- 



£5 



I 



-» — » — <- 
» — ■ 






CCc/M &*& , cflar&MtoJ ' 



\C 'l'i'i' n M i 



^ 



^#^ 



jùvite 



■. M I ■ - ! " 18 



*^FE 



£Ei 



«■* i 



y i y U*iH EgE=Ê 



a *- 



1^^ 



'' f * 1- 



^ ^-f-f^-t 



-f i* i 1 '' ■■' J ^ 



^¥? 



-i i i lf ' ' p c P F . 



1 y 



I" f i ^ | ' : ' i ^ 'C f 



f f I f 'S 



f - 



*= 



M' ' f M" 



v f i 1 1 i m i ■" r r 



t 



f f I I I' I I' 



f i 



I 1 " | I 1 I 1 ' I' E 



f > M \ <' \ \ \ f II 



^ 



4& 



-{jâ.cté> , C/&&ftùP-i 



m ,.l..l.. . h h t ^ , i 



1 J ■ !.. ■ 



£*&H 



^ 



Hjy 



# r # 



, 




isr — * H 



r 



-* — * 






èJ 



r 



y 



^ 



^ 



jf 






^ 



! • * ^ 



■ " « — 



\ 



y 



•*. » 



' 



j> ? i'j ^ •' 



^-^i-j 2 - 



• — *• 



*• • 



* • 



h-^A 






3=3 



! 



^^ 



-^ 



: f==4 



r> 



^ r ^ 



) 



y 






^^r 



S J 



; 



;--• 



3 



- 



^ r v 



VELE P^ BRUXELLES - ST4. 

Archives - Ajrcfciiet 



(M! 'uni-, tëv5= 






r/- 



9 • • 



HS ^— ^ ^^ 

» # r # 






r> 



i 



S-^^^s^ 



■ 



# • * 



• 



i 











^- 




|s 



// 



^ » 



Ï==P=Y^È3 



*y 



r\ 



* 



J 1 J' -) , ^ 



r ^ ^ x' il 9 c ùto* 



i ; 



5 



H •»- 



^ 



C^> 



6^^fr/£,= 



%Ch '& 



5 



b - I » I 



S 



a 



► #- 



; 



P3= 



G 



o 



è * _ g | o 



H- 



^ ^ 



f 






I J j i : g 



I ! { 1 J J M 




^ 



w 



c 



^^ 



J ! 



i 



y=P • r r ^^ 



r. y 



" ■ I 



# r 



s 



z: 



S.V 



0, 




à. 




L- /A- &• ëjUSW/ / 



'UaJ • 






^ 






m ro^toi 



! t-> £'>£oc* 



!•->£-•>£>£/? 



n n 






î : rf ^fff^T \\ fl n ■ ■' I 



* 



il 



t^Éî * £ , a=£-J-L^ ^ Êoti^'v 



U> 



•"• ^^ 



L^H 



' y y 

r 



U 



r. ■ 1 r , .N £~Til f ■ ) r ^ 



■'—s 



~»- 



I, I 1 ' Il 



-! *- 



\ 



m>- 



_— i. 



a û y Jt\. s. % , , , 



*£ 



ù;w- 



r 



t ? ■'' '' \ t ) *' 



^E ^ 



5 O 



/5 



i 



>) 



' S 



>; 



"? 



-^ 



: 



) 



s — à- 



* =3=*= ? g * 2 



l * 



; -* ^ ^ ? ! f r 



^ 



"5 



» ■> 



J> 



'• . 



S> 



l> 



5 S ? 



x^- 



^ 



^=^ ' 



F=^=, 



s 



* 



^^ 



' 



* # 



V 



X ^ 



' » p ; £3 £q i, 



^M-4 



eEÎ 



*. 



>fc * 



^ *> 



f 



5 o i 



>) 



* 



- 



^ t-> - ) ^? 



L 



» > 



•> » ? 



> 




52 



*1F 



VILLE F>E BRUXELLES - STAD BRUS^L 
Archives - Mj-chiet 



— *■ 



tt 










t 



— ~ 





vmt?tw?àiï6ffîttur 




— 




'C_ yadJt >. . 





VELE DE BRUXELLES - STA© ï Ju 
AxcJbutva» « Axcbiei 




& 



uVcciaîeJ 




^-4— *^ ê 



î^r 



*, 



' r ? ' | - r ' - f ■' > ^ I 



t < j r iTTj i' I r i- — r- f 



i 



' 



ê 



£ 



,, I f ,r»f rh P f , | ,_> -**== 



- . \ V. - : r =f= !- i II ' 



L 



? 



^ 



r 



* » 



= 



^ 



s 



a. 



^^ 



g » _*- 



>'■' ( 



! 



# 



% ■:■ J ,' f \Zf -XU 



j- f—J'-tLI .' f ,M r Y^^ ^^^ 






MB 




— , 



.r> 




r~ ( M J ,' t' r 1 r, r i 



■ ■ ... 



i 



^ 



» • 



è 



m m • 



^1 



a». 






• • 



r r 



f 



J < < ï < < 



^^ 



t m j r r I J f i i 



^^ ^ 



/* 



r ; 



U 



! 



r ^ r r r . 



." i 



> 



. ,h >ï 



m i 



' > 



f *k 



f 



^> 



fy 



r r 



#F^ 



I * 



t — r 



N' CilffîifVf, 



, ; fc < r 



,tfe 



k 



rVr i U\i f -\ r\i li>,' r r [^^ 



r r \ i h r t_ç_|fa f T'f 



m • , 






£/: 



■ 



) I 



V» - :: ^^^ 



:■' 



ë 



0- | I, =q 



* d*- 



r 

i i p ■ j' i ^ 



g f F i 1 






* — f 



! 1 h -r — rr 



B 



t=3 



/ -» 9 • 

^3 



t 9 



.*> 



L 



i j ^ f ■> i 



^ 



3ZZ_. 



X l ■*' 



•"• M 



rs=z 



. 'h J , 



• i > n 



+ #- 



,1 g 



i 



m 



. H r^f^f m 



# i — r r ♦ 



• — w~ • 



±=È 



r* s j 



* — #- 



; -L 






E ^> ^ 4 



t= 



U^f >; l.;^-' ^ly erv ^j^ 




Ihfffr ,fï 



.,.,»[ 4 - y j 



3=^STZ3: 



<• 



„ '" 



\ zsjfc f * \ s p 






< < 



r < r 



< f \ 



y^^ r^m 



t < 



f i 



3 



^m M r r r I ^ 



en - 






1 ■ I 







i S 



-r ce 



r~r~6 






r 






± 



• 



w 



r r l r r r 1 . l c r r 



? 



*=4 



f-^-r 1* r ^ 



i t t 



a 



Jwt^ 



^ 



m 



r 



! 



r 



_ 



j 



< 



^S 



^ ^ 



r 



CE 



11 

/4£ 



»» 



1 . — ,4, 1 



" *-" - C-4' icwfÛJhJ- c/anJ Ûa) ~ 



t i i ,,11,1.,,^ ^ 



I M- 



- f 



» 



CcMvto 



S 



& 



k % 



S^ 



» • * 



i 
*■ > ^ 



f 



£ 



?=?=? 



^ 



S 



r r ; 



^ 



r 



r- 



11 r | f 



^^ 



f f 



^a 



r » * 



4—— i- 






> ^ 



PZ 



• • 



» 



£E=È 



# • 



■J- # 



r » r r ■ 



^^ 



; 



^^ ^ 



* i » 



3 



^NF^ 



» # 



^m 



tk 



»» I 



7 



i£Z fMaU nites 



^^é^m 



^ Cawîo 



*0 



' 



' 



> 



ë^ 



r 



-> -> 



r 



' 



^ 



?=F^ 



* • 



r > 



* i» "5 



£3 



^3 



£s 



■5 



ES 



j ^ r ^ii ■ . ' V 1 ', r» 



■ i ■ 



<<J 



U<? 



I. 






-• «- 



S — —~ 



vll: 



• 



«* 



e*Lt_ /koa 'M-- t/t- ttw- ^cxa/r y 



9= 



5^ i 



rr^ 



=S 



à J. ) 



: "> 



y=^=^ 



j m * s - 



y • 



P 



) 



PP> 1 ) 



y 



y 



# „ *■' ) 



^ [ } y r y 



> 



è J,s 



J J* 1 y 



y S I • ^^ 



,* 



"5 3 



al ^O" 



^= 



j k j -"' .1 ; ■ /■ .1 j 



^3^ 



9 



^#-^ 



cjJm. Mi^è/aîi"pa.J Ccfc . 



i, i ' ( 'j | I I =T 



* ■■ * ' r -M r f j r i j ^ 



U / f y | 1r y f / I ' 



; 




"U 



v 



—• •— # — 3— 



» » . 



- • 



^m 



-B-BT 



W 



f i ' [M f 



m » 



» ' - 



w 



f • I. 



■ 1- 



w* 



» » » • 



f 



3- 



-* 



m 



% r r r 



^EE 



# # 



5? 



.13. 






s 



3e r «5 



7 



* t 



É 



Lz 



■^£- ^^ 



£p= <• 



#"TT 



" ••]__ * 



^ 






*]■■ 1 ^ "f-^-r-f 



r ) n U 
. t.- ,. i 



j > y •' i r ) if • ( ?■ J- 



4- 



-) 



mt 



23, 



yf. 



K. / - // 



-if . vnï j '^ ^ 



r 



/' j y 



; 



*- -*- é 



■) 



H 1 l j l l i "i 1 ' 1 ' =? 



TV ■ i I ~ ■— 



> 



j j .r ^ / ;n i i i p > I r^f ,> 



e » f . i i c > ^ ) z- ) r ^^ T § 



y. o 



f 



i 



5E=^ 



) 



r 



>- 



;J ' U 



4- 



? 



I 



i : es c, » .- ^ 



r 



> ^ 



j 



•f 



» 



y 




- i 



• # # 



III 



?=* : 






^r 



-» •- 









7 



a lu n ■in il JcJ cheJùC. 



) ■ :>' '■ i 



r> 



si 



£ 



5= * 



S 



H 



& 



j=^— r. 



; 



^ 



£==? 



Sp -=r- -■»- 

* r-cr -fer- 



r 



(? 



.?. 



x 



* 



ï 






*= 



*■ v 



^ tf) 



^ 



:*=* 



\ {ri * 



u" ^ 



; 



i 



■HV- f 



? 



I 







* * 



2t). 






t 



Z2 



9 



ùVfao. Q&tJ*À 



^m 



G. 



r? 



9 % 



^^ 



y 



k 



^m 



r- 



^ 



F- j> 



f ■ I f - f 



'• 



^ ï 



i 



à ") * > E S 



> 



? 



^ 



f ■ ï r 



■^-^ 



tir 



"L UT 1 f ) fi 



■!■! .s ^ ^ 1 n r> 



-« ) o 



f^f? 



X- i f 

■ I 'Il 



) h ] '? f ; I r > f s i 



* 



Ê 



^ 



* 



) v 



) 



' 



L 



tâ±?=ê 



3=1 



•a _i- 










f ' » ' 






gJËËg 



* f J> ^ 



s 



» # 



i ^^j^ 



> 



> 



3 



a* 






■^ 



J 







; j 



mm 



i 



t < 



) 



*=* 



.hawlr 






< 



tt 



ê ê • 



i 



ips 



i .( ) 



\\ M '. f ' .< ] : ; i- e 



-— 



! 



■* ! 



f M i , i' i' 



1' 



#>'•»•» 



^ 



<r v 



i j .< -f i i (t i r iy 




t'f ^>i 



, ; 



^^ 



w 



—»- 



£ •> £o 




.. Ù-U r.'f 






l 7\ 



*JC vw 



VILLE PE FnTXELiES - ?TAJ) BR'J: 
.Archives - Axciùef 



Si lie Ç(MX 



I 




L—ù 



W 



rr 



M- & ^!. \ t S 



£ 



r 



^ ^ 



^ 



?=^ 



t r^ a i-f ; i i r - ^,. 



t 



^-»— 3 



f 



> « •> 



T— *- 



S 



> 



^ 



S 



M # 



S 



*=?£ 



S 



£ 



S 



4 



T 



? 



.c 



^ 



5È 



/ 



ffH k<*i 



b 



^ 



SI 



■r-"> 



%» p » ? ♦ 



f==^ 



■é 



•r 



f 



** 



+ t 



^^F 



'2 



A' 7 

v estât c/œuàete&dc } . 



if c 9 1 i > l , s- t"^t v p îo 



1 1 ii 



y 



i 



p 



3 î "5 § ^TJT fr és x"| 



iï fo 



, fc? ifrà y\',l 



\ ; o ; ^> Co ^ , ^;^ *? 



* „ * , 



£i-5£ 



nji 



-> L- ^ £ 3 >> ^ 



* t* 



-1 *, 



É 



(V- i" ; t 



r^ 



f r - : ;>;>-■ ^ 






! t j 



!l 



iLol 



'£111 \ 



r /// g 



yf/cttr 



C) ttur 



rg. '""' :r» ; ( •■; I ^ r'i J\^^ 



r 



t — Tr 



^Ê 



» ,. M 



> 



S 



^^ 



*' 



Ccunft? 



T= 



^ 



=5: 



^ r 



:H— * 



«=5: 



r 



tz: 



^ ^ I - n > j^ i -^' J ^I 



*' ^ v 



il + il * * y S 



^m 



^n 



^F^ 



-> 



r •' > 1 ; •; ^ P 



^ 



s 



N 



WjA 



Lj ï '' t J y 1 * P 



^ 



« > 



} 






> * ^ 



tf 



"• 5 



r /r> 



r ■) ;•■> 



y 1 j ^ , ;■ , j ^e^ êe 



* 



^ » 



*. 



*=t 



^ 



zr 



■ t 



■• »- 



2' S 



-•— ■-%- 



Ai 




l Moiuttt) pu 



\J Jù CUL 



tP> D' h '■ i 



a • ê 



v 



m 



^^ 



■ » • — * 



* 



• — •— § * 



~9 — 



r c- r i 



• ^ 







h oudC 



•» ^#C ê 



ï3 



1 > f* J / 



r 



# t 



* 3= *" 



* # r # 



» — — * — •- 



*==*= =3= ) 



tf~ * * • 






# "• 



.* 



m 



y- 



y. 



> < ) B 



s 



# # 



# # -HT" # 



# • 00 



m 



' S là's 











'-? . "S- 



^1 



% 



' ",- fi j'i" ! i I I "l IMlE 




\ J< •> f > i .'' i j; ^ ' ;■ i ,r " 



g 




M J 'i I I- *=^=j=* 



y 



- # 



^== := ^== 



5 




ÏÊ3= j h T 




^V » » 



-^r f ç F" 



- «»?^ 




/la 



ai. ; . 



t 




: -• : , \ 



o 



i- 1 ;i i h I f ^ r 



) 



r * r i [ 



: rr 



i r , j > 



^ r > 



r-s 




» 



?* - i | ^ 



J- 






i 



3^ 



VDXE I>E BRUXEUE : ^ 

AfCtùves - Ait- 



/LW ~ XbrsJ Jcoidt. &a£, tvJa* *J 



M. *"M 



F^^ 



y y 



j y y \ f y y | f y / I r yyfg^ 



tl?****" 



ë=ê 



y 



r 



S 



£ 



^=3* 



j > y 



•-y 1: .^^', 1 



i* y y i r y y r 



f ^ l FT^ I 



r 



^^ 



y ./ 



j 



t s s \ f v y | f y-/ | f > ^ 1 ^ ^ 



r 



r 



■y y 1 r yy l a y yd f >^»y^g 



yy. l , y yi ,j/\ \J/ 



^ 



35Ê. 



f 



£ 



r 



r 



if • 



y y y | f yy j f yy 1 j yy| r y y | 



-G 



zhz. 

cet 



■l 



Wât 



=m 



^ 



; 



-r 



^3 



■) r i f 



CCL\>k> 



( 



^m 



' r 



^ t r j '■ > 



i 



p\ 



■) 



*> 



n 



I -)•.«■■■ w -f r r. >i ; '1, , 






f ' "^ 



^ 



<^ 



-^ 






^m 



r^ 




m 



r 



jo m jf 



= — r- 



| ' >/,'i 






O M V 



HI 



y a 



a 1 ." . f 



- r -, i i 



-f 'l'f I. , ^E 



S 



^ 



-% — ï- 



■ ■ » 



— %- 



zzs 



I 




7ùm , Moto, 



iS. o\W\ 






-) ) 



) 



fe ) 



* -) 



*> 



) 



ï 



■o 



3 



C) lffapfajt>7 i ëtïîu û&£& 



c^ 7 



0*3 i 1 .-> i " 



n 



„•■ ) » ■ > 




£ . f> 



i ♦ -) * ) ' ) 



**■— = — 




^ 



# # 



. ; ? ,p ; ,p ; I * p y *^ "^ l ,n f j jy I 



i :• >:■ jvl / v j»y>i Jy-fy ^* 



A) ^ *> 



? 



* . ! * ,.. 



)■£•>■<') r>) 









^fV- ' 



r=^ ~ +— + - ! ■ - L | p -^-pprp^ 




♦ ~r~ t 



> 



o ^ 






" -*» i 



^ 





!"■' r i'.II .v?i:, „/.,;£• 



^ 



-**—*- 



■»i n. 



LT^rW i : eec% . 



12<»^ ; s 






■ ^ » ' ■* 



f r r r | ,., ^^ 




l-f— r-r r l H 






*i r r | 'i -I 



î'b 



Jl_J_ çjl, * éft ^ i^v /zf/--g^gg 



— i 



^> U i l ■ >■ j r ir r * I ■■ r ^- 



Jm ,H) »N il 



^ 



> n ? E? ' ? /a 1 j) jyj =^ 



[.' 



*S»^ twoi; ^j.^AI^^^ 



F-^-^ - p-> 4p , i i» 1 1 &■-> £o r j * >. I j s J^ AJ\ ( 



f 



j, ";% /)ti 1 j^ JS ''nol* ' ^- ^ 



* : 



-^ i 



JS y fr > » C-l J*; I j> in J \ fy 1 pS'tyVol 



, .c i £<> r> ; j -s I ,N« i £ | fr ï 1 %i / ; *» P >^ 



tv !> 



v n ^ t •) g / rf & i f- j ^~ j ? 1 ^ 



sX? 



I 



■^ JS ^j ET - *-- 



• ; 



X 



■j?) f'I 



I- -J -' ^-i 



•- 



*;• 



3E3E: ^ 



tVjiX: 



w % 



yauc/LVtJùLj ~ ; 

l^ i^^' ' ■ '"' j '; r y, r 1 







• ni .'' ;i i II ii \ * i r i" h i . 



T* 



"* ) ' 



-É3 



1 ' i i ' i j | j i : ■ j 



Cawto 




JK=K=B 



r 



v ' »' i ■' TT= & SEgsSES £ ) 



_* "> JT~J 




r^- 



»t~T3 



s— r 



i A ' > ^ ,[ ! r -' r \y r ~ 



1 ■' « ' I I f ■» ; * 2 



■ v «. ■■ 



* 



^ 



' 1 



? 



) 



j ■ j; . ' j ^ | _ 



^fc 



* 



l-V^-i^Uâ^^ ■> ^ 



i 



> » > * > > - 




f s 






C 



^ 



C e 






■s ' 



^^^ 



K V 



> 

•:?*=££ 



^^^^^^^^^Ml J 



4 lS 



51 



VILLE n F BRUXEUUES - STAT BRt'SSU 
Archives - jtrciûef 



*^^^~ 



^—^— 









% ^ 




t=z=& 






" — 



HfetaCI