(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio"

PLEASE HANDLE 
WITHCARE 

University of 
Connecticut Libraries 

•^f* ^* 1^^ «^o «^^ 




GAYLORD RG 



Digitized by the Internet Archive 

in 2010 with funding from 

Boston Library Consortium Member Libraries 



http://www.archive.org/details/lassietepartidas05lp 



LAS SIETE PARTIDAS 

DEL REY 

DON ALFONSO EL SABIO 

TOMO V. 



C S,- '^ T i '■'^ ' '■--■" a L-U ■:> , 



LAS SIETE PARTIDAS 

DEL REY 




HH3 



DON ALFONSO EL SABIO, ,,3 

COTEJADAS CON VARIOS CÓDICES ANTIGUOS 

POR LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA, 

Y GLOSADAS 
POR EL Lie. GREGORIO LÓPEZ, 

DEL CONSEJO REAL DE INDIAS DE S. M. 



TOMO QUINTO. 



NDIGES 




parís. 

LECOINTE Y LASSERRE, EDITORES, 

VÉNDESE EN LA LIBRERÍA CASTELLANA, 

CALLE HAUTEVILLE, 19, 

1844 



índice general 



DEL TEXTO 



K> 



■¥- 



f) 
i 



DE LAS SIETE PARTIDAS 



LOS EDITORES. 



El Editor de la impresión de Madrid del año 1831 puso al principio del tomo 
de los índices la advertencia que copiamos : 

« Se comprehende en este Tomo un índice de las Leyes de Partida, otro de las materias 
» de sus Glosas , y una concordancia de las Rúbricas del Derecho Civil , y de las Decre- 
» tales con las mismas Leyes. Al trabajo de su Autor el Licenciado Gregorio López de Tovar 
» añadió el Doctor D. Joseph Berní varias proposiciones en el índice Castellano de las 
» Leyes que dio á luz conla impresión de Valencia de 1 757, y repitió en la de 1768. El mismo 
» se copia en la presente edición, pero rectificado, pues se leen en los antecedentes muchas 
» proposiciones contrarias á las citas de donde se tomaron , y otras que no hacen sentido 
> alguno. 

» Para el índice de las materias se ha tenido á la mano la impresión que se publicó en 
» Madrid en 1611, juntamente con la de Valencia de 1768. Con presencia de una y otra se 
» han evacuado, y puntualizado muchas citas erradas; se han llenado muchas proposiciones 
» que se hallaban defectuosas, se ha cortado lo redundante de otras, y se ha dado la mayor 
» claridad á las que se advertían confusas, absurdas, ó sin sentido. 

» Nunca se pensó en dar á los índices la perfección de que necesitan : este era un trabajo 
» ingrato, y prolixo, en que se había de ofrecer mucho que quitar, y no faltaria que aña- 
» dir , y aun también que alterar en el orden alfabético. Nos hemos contentado con dexar- 
» los en el estado, y forma que les dieron sus Autores, sin haber adelantado mas que pre- 
» sentarlos claros, puntuales, y correctos. » 

Ya habrán echado de ver sus lectores si en dicha edición se cuidó en efecto de dar á estos 
índices las cualidades indispensables de claros^ puntuales y correctos, ó si no se dejaron con 
las mismas ó mas imperfecciones que en las ediciones precedentes. En cuanto á nosotros 
no podemos menos de confesar que no hubiéramos podido, sin avergonzarnos, presentarlos 
en el estado y forma que les dieron, no sus autores, como se dice, mas sí los editores sucesi- 
vos; sino que creímos al contrario ser para nosotros un deber imprescindible el corregir- 
los, en cuanto alcanzásemos, de los defectos graves de que adolecían, realizando así lo que el 
último editor ofreció sin cumplirlo. Así es que empleamos toda nuestra atención yjnuestro 
cuidado en hacer desaparecer una multitud de yerros evidentes, sea quitando voces su- 
perfinas, ó supliendo otras que faltaban, ó cambiando las equivocadas; en aclarar y res- 
tituir, al tenor del texto de las leyes y glosas, un sinnúmero de artículos confusos, absurdos 
ó falsos, que así se habían dejado ; y, en fin, en rectificar no pocas citas erradas. 

Se siguió ademas un sistema de ortografía regular y uniforme; y á la puntuación pésima 
que encontramos adoptada, se sustituyó otra racional y lógica, que facilitase la inteligencia 
del sentido. Finalmente, se restableció el orden alfabético, porque opinamos que si se de- 
jase neciamente alterado é intervertido como estaba, perdían los índices la mayor parte de 
su utilidad. 

Si con esto logramos obtener la aprobación del público ilustrado, tendremos por bien 
empleados nuestros desvelos , y el trabajo ímprobo al cual nos dedicamos para ofrecerle 
esta obra importante notablemente mejorada á lo menos , ya que no nos era dado el. 
poder presentársela con toda la perfección apetecible. 



índice general 



DEL TEXTO 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



Abad, qual debe ser su oficio, 1. 16 tit. 7 part. 1. 
No debe ser quitado sin justa causa, 1. 23 
tít. 7 part. 1 . — No basta ser bueno para que se 
salve, sino que ha de hacer que sus subjectos lo 
sean también, 1. 16 tit. 7 part. 1. — No debe rece- 
bir á ninguno por fraile , por precio ó por ha- 
cienda que tenga, 1. 22 tit. 7 part. 1. — En qué 
manera debe castigar sus frailes , 1. 32 tit. 7 
part. 1. — Et si por envidias ó malquerencia lo 
hiciere, es descomulgado por ello, 1. 22 tit. 7 
part. 1 . — Abad debe demandar enmienda por la 
injuria hecha á su monge, 1. 10 tít. 9 part. 7. 

Abadesa , no debe recibir á ninguna monja , 
por precio cpie le dé, ó por hacienda que tenga, 
1. 22 tit. 7 part. 1. 

Abejas, como gane el hombre el señorio de las 

abejas, enjambres et panales, 1. 22 tit. 28 part. 3. 

Abigeo, quien se diga, et qué pena deba haber, 

et quando , y otras muchas cosas, 1. I9 tít. 14 

part. 7. 

Abintestato , véase Testamento. 
Abogado , el oficio del abogado es muy prove- 
choso , et qué sea su oficio, et qué cosa sea, et 
porque haya así nombre , et quien lo puede ser, 
et quien no , por sí, ni por otro , et quien puede 
por sí y no por otro, sino por personas señala- 
das , Proemio , y 11. 1 , 2 , 3 y 4 tit. 6 part. 3. — 
Debe ser dado por el juez, si la parte lo pidiere, 
1. 6 tit. G part. 3. — Abogados, en qué manera de- 
ben razonar los pleytos en juicio, demandando, 
ó respondiendo, 1. 7 tit. (i part. 3. — Et como de- 
ban estar ante los jueces, dicha 1.7. — Abogado 
I que en juicio dixo alguna palabra contra su par- 
te , como la podrá revocar, 1. 8 tit. 6 part. 3. — 
No debe, ni puede descubrir laporidaddel pleyto 
á la [)arte contraria, et dtspues de sabido el pley- 
to de la una parte, no puede abogar por la otra, 
1. 11 en el fin. tit. 16 part. 7. — Porqué razones 
le puede impedir el juez que no abogue por otro 
para siempre, 1. 11 tit. 6 part. 3. Et por qué 
causa á tiempo cierto, alli 1. 12. — No puede ser 
ninguno sin ser antes examinado y le dieren li- 
cencia para ello , et quien le ha de examinar, et 
que ha de jurar el abogado, 1.13 tit. 6 part. 3. 
— Abogados que no saben el derecho, llámanse 
estorvadores, dicha 1. 13. — Qué gualardon de- 
ben haber si bien hicieren su oficio, 1. 14 tit. 6 
part. 3. — Et qual debe ser su salario, et que les 
deban dar,.l. 14 tit. 6 part. 3.— Aboyado, duran- 

V. 



te el pleyto no puede hacer pacto con la parte de 
recebir alguna cosa de aqtiellas sobre que os !:i 
contienda, et de la pena del que hiciere lo con- 
trario, dicha 1. 14. — Que falsamente anduvici-c 
en ol pleyto, qué pena debe haber, I. 15 tit. (í 
part. 3. — No puede ser testigo en el pleyto que él 
hubiese comenzado á razonar; pero, si la part(; 
contraria le pidiese por testigo, bien lo puede 
ser, 1. 20 tit. 16 part. 3. — Salariado para razonar 
en algún pleyto, si se muriere antes que el pleyto 
se acabe , si sus herederos habrán todo el salario 
entero, ó no, 1. 9 tit. 6 part. 7. — Si descubre á 
la parte contraria lo que su parte hace ó dice , ó 
si la ayuda, qué pena deba haber, 1. 1 tit. 7 part. 7. 
— Comete falsedad, si maliciosamente alega leyes 
falsas, 1. 1 verbo. Otrosí faria, tit. 7 part. 7. — • 
Abogados si podrán ser puestos á cuestión de 
tormento, 1. 2 tit. 30 part. 7. — Abogado que 
lidia por precio con bestia brava, no puede abo- 
gar , 1. 4 tit. 6 part. 3. — Debe no usar de malas 
palabras, sino es que fueren inexcusables, 1. 7 
tit. 6 part. 3. — Debe informar con mediano tono 
de voz , de forma que se dé á entender, 1. 7 tit. 6 
part. 3. — Abogados, si pueden informar muchos 
por una parte, 1. 7 tit. 6 part. 3. — Abogado 
qué cosas no puede contratar con la parte ,1. 14 
tit. 6 part. 3. — Si puede jurar en el pleyto que 
defiende, 1. 23 tit. 11 part. 3. — Prevarica- 
dor, qual se diga, 1, 15 tit. 6 part. 3. — Debe 
callar mientras el otro habla en el informe, 1. ? 
tit. 6 part, 3. 

Aborrece á la luz, quien mal hace, princ. tit. 3 
part. 4, 

Abraham es el primero de los Patriarcas, princ. 
tit. 20 part. 1 . — Fué el primero que empezó á 
dar diezmo, princ. tit. 20 part. 1. — Por la li- 
mosna consiguió tener ángeles por huéspedes, 
1.40 tit. 5 part. 1. 

Abreviaturas, no se deben poner en los instru- 
mentos de los escribanos , 1. 7 tit. 19 part. 3. 

Abrir el testamento cerrado , véase Testa- 
mento. 

Absolver no pueden los perlados de la desco- 
munión en ciertos casos, 1. 22 tit. 9 part. 1. — 
Pueden los obispos, et qualcsquiera clérigos de la 
descomunión á los descomulgados, aunque la ab- 
solución sea reservada al Papa, et quando ,1. 25 
tit. 9 part. I. — En qué manera deban los per- 
lados á los descomulgados, 1. 26 tit, 9 parí. I, 

. A . 



índice del texto 



— Etcomo á los descomulgados por solemne des- 
comunión , 1. 27 lit. 9 part. 1. — En qué manera 
deban los perlados á los descomulgados que pro- 
metieron obedecerá los mandamientos de la Igle- 
sia, 1. 28 tit. 9 part. 1. — Se debe uno tantas ve- 
ces quantas fu«re excomulgado, 1. 29 tit. 9 
part. J. — Debe el juez al reo, si el actor no 
probare su intención, 1. 1 tit. 14 part. 3. — 
Puede todo hombre , que puede condenar , 
et quando esto proceda. Regla 11 tit. 34 part. 7. 

— La simonía quien puede, 1. 19 tit. 17, 
part. 1. 

Absuelto, no se dice el que, callada la verdad, 
fue absuelto , tit. 9 part. 1 1. 29. — siendo al- 
guno, de la acusación que le hacian de algún de- 
lito, no puede ser otra vez acusado, sobre el 
mismo delito, por otro , et quando sí , et en qué 
manera, 1. 20 ad finem , tit. 22 part. 3 et 1. 11 
tit. 1 part. 7. 

Abuelo de parte de padre, tenido es de casar 
et dotar á su nieto que estuviere en su poder, et 
quando no, 1. 8 tit. 11 part. 4. — Es obligado á ali- 
mentar á su nieto, quando su padre no tiene con 
que le alimentar, 1. 4 tit. 19 part. 4. — Abuela, 
ó madre, si hiciere algunas despensas en criar, 
ó en grangear la hacienda de su nieto, si las po- 
drá cobrar, et quando no, 1. 36 tit. 12 part. 5. — 
Abuelo no puede heredar ninguna cosa de los bie- 
nes de su nieto, que murió sin testamento, si el 
tal nieto tiene padre, ó madre, I. 4 tit. 13 part. 6. 

— O padre, quando podrá dar tutores á sus nie- 
tos, ó hijos, 1. 3 tit. 16 part. 6. — Quando po- 
drá demandar emienda, por la injuria hecha á su 
nieto, 1. 9 tit. 9 part. 7. 

AcABDiLLAMiENTO, quaudo sea bueno, I. 3, 
tit. 28 part. 2. 

Acción, de engaño, quien puede instarla, 11. 3 
y 5 tit. 16 part. 7. — Be hurto por quien puede 
instarse, 1. 4 tit. 14 part. 7. — De hurto puede 
instarse contra los consejeros y cómplices, 1. 4 
tit. 14 part. 7.^Dehurto puede instarse contra 
uno de los ladrones in solidura,!. 20 tit. 14 part.7. 

— Del interés del hurto puede instarse contra el 
mesonero en cuya casa se hizo el hurto, 1. 7 
tit. 14 part. 7. — Contra los adúlteros dura cinco 
años, y treinta, si hubiere fuerza,!. 4 tit. 17 part. 7 
— Acciones demuestran voluntades,!. 39 tit. 5 
part. 1. — Acción sobre pedir de mas, como sea, 
1. 42 tit. 2 part. 3. — Acciones contrarias en un 
pedimento no pueden instarse, 1.7 tit. 10 part. 3. 

Acción que ha uno contra otro, se pierde, si 

se probare que corrompió con dineros al juez, 
.1.26 tit. 22 part. 3. 

AcEYTE haciendo uno de aceytunasagenas, cu- 
yo del)aser el señorío de tal aceyte, 1. 33 tit. 28 
part. 3. — O otra cosa semejante prometiendo 
«no de llevar á cierto lugar, si en el camino se 
vierte, ó pierde, cuyo será este peligro, 1, 8 tit. 
S part. 5. 

A'-ooEnonrs , véase EwruBRinoRrs. 
Acogerse á la casa del i< y es licito á los delin- 



cuentes , y no han de ser sacados de allí , si no fue- 
re por crimen de traición, 1. 2 tit. 17 part. 2. 

Acolito, que quiera decir, et de su oficio, 1.11 
tit. 6 part. 1. — Tuvo principio en tiempo de 
Moyse¿ y Aaron , 1. 11 tit. 6 part. 1. 

Acompañarse no debe nadie con los descomul- 
gados, et quando pueda, 1. 34 tit. 9 part 1. — 
Pero si lo hace ignorantemente , no muere en 
descomunión , allí. 

Aconsejar puédese al descomulgado sin pena 
de descomunión , et quando , 1. 34 tit. 9 part. 1 

— En qué manera deban los consejeros al rey, 
et que deban miraren esto, 1. 7 tit. 13 part. 2. 

— Aconsejarse debe el hombre antes que haga 
qualquier cosa , et este es el mejor seso de los 
hombres, Proemio y las 11. 1 y 2 tit. 2 1 part. 3. 
Véase Consejo y Consejeros. 

Acreedor, si podrá detener al muerto que 
no le entierren por deuda que le deba, ó no, 
1. 15 tit. 13 part. 1. — Si librare al defuncto de la 
deuda, si será visto librar á sus herederos, si de ellos 
no fué hecha mención, 1. 1 1 tit. 14 part. 3. — Pue- 
de pedir fiador á su deudor, quando por privi- 
legio del rey le fué prorogado el término de la 
paga, I. 33 tit. 18 part. 3. — Puédese alzar de 
la sentencia dada contra su deudor , si él no lo 
hiciere , y que si haciéndolo , él conociere que 
anda mal en el negocio , 1. 4 tit. 23 part. 3. — A 
quien fué la cosa empeñada, no pierde su dere- 
cho en ella, aunque otro alguno la gane por 
tiempo, 1. 17 tit. 29 part. 3. — Si perderá la deu- 
da , si otro se la prescribió por 30 años , en los 
quales él nunca se la pidió , etcomo, et quando, 
1. 22 tit. 29 part. 3. — Teniendo empeñada algu- 
na cosa , puédela perder por tiempo, et quando, 
1. 27 tit. 29 part. 3. — De alguno , si enviase 
por lo que se le debe ó emprestó algún su cria- 
do , et él se fuese con la cosa , ó la perdiese, cuyo 
deba entonces ser el peligro ; et qué si cambia- 
se et mudase el recado que su amo le dio , et 
qué si el que recibió la cosa prestada la envió 
con algún su criado ó mensagero, y se perdió 
la tal cosa , 1. 4 tit. 2 part. 5. — Que tiene mu- 
chos fiadores , como et quando pueda pedir su 
deuda á todos , et quando á cada uno dellos , 1. 8 
tit. 12 part. 5. — Primero ha de pedir la deuda 
al principal deudor que no á sus fiadores , et 
quando no, 1. 9 tit. 12 part. 5. — En que ma- 
nera debe convenir á los fiadores de su deudor, 
quando se obligaron in solidum , ó haciéndose 
prncipaUs deudores, 1. 10 tit. 12 part. 5. — Si co- 
brare su deuda de alguno de los fiadores, como 
deba dar poder á este fiador, que le pagó, para 
que cobre de su deudor, ó de los demás fiadores, 
1. 1 1 tit. 12 parí. .5. — Que tiene alguna cosa en 
peños , por la deuda que le deben , si de la tal 
cosa empeñada sacare frutos , débelos descontar 
de la deuda, 1. 2 tit. 13 part. 5. — Non puede 
prendar á su deudor, sin mandado del juez, et 
de l;i |)ena si lo contrario hiciere, et qiiandr, sí , 
1. 1 1 tit. 13 part. 5 , 1. 14 tit. 14 ¡«ai t. 5, li. 14 



DE LAS SIETE PALUDAS. 



y 15 tit. 10 part. 7. — Si dijere nabelle sido al- 
guna cosa empeñada, la qual otro posee, et el que 
la posee lo niega, que sea obligado á probar, et 
qué si lo confiesa, et quiere pagar al acreedor, lo 
que él dice que se le debe, si el acreedor será 
obligado á lo tomar, 11. 18 y 22 til. 13 part. 5. 

— Et que si después que el poseedor desta cosa fué 
condemnado, transpone la cosa , ó la malbarata, 
4 qué sea obligado, et qué si no tuvo culpa, 1. 19 
tit. 13 part. 5. — Si dolosamente transpone la co- 
sa empeñada, como et á qué deba ser condem- 
nado, et qué si cesa el dolo, 1. 19 in fine, tit. 13 
part. 5. — Si se sirve de las prendas, ó si en otra 
manera reciben empeoramiento et daño estando 
en su poder, si ha de pagar este daño , et cuando 
no, U. 20 y 36 tit. 13 part. 5. — Et comete hur- 
to el que usa del caballo prestado, mas de lo con- 
venido con el dueño, y quando no cometa de- 
lito, 1. 3 tit. 14 part. 5. — Si hiciere algunas des., 
pensas en la prebenda que le dieron et tiene, si 
las debe cobrar, et quales si, 1. 21 tit. 13 part. 5. 

— Debe descontar de la deuda lo que valieron 
los frutos que cogió de la cosa empeñada, et el 
alquiler que habia de pagar por la casa que mo- 
ró, 1. 21 tit. 13 part. 5. — Si sobre prenda diere 
dineros á alguno, et después no haciendo men- 
ción de la prenda , le diere mas dineros , puede 
retener la prenda por los otros dineros que dio , 
et no es obligado á la volver, aunque le den los 
dineros que primeramente dio sobre ella, 1. 2^ 
tit. 13 part. 5. -^Primero, ó segundo, qual se 
deba preferir en el tener la prenda, II. 27, 28 y 
siguientes, tit. 13 part, 5. -— Postrero , por que 
razones haya mas derecho en la prenda , que el 
primero, 1. 34 y antecedentes, tit. 13 part. .5, — 
Si empeñare la prenda, que le dio su deudor, si 

; después paga la deuda , es obligado á le volver la 
prenda , et á dar otra tal á aquel á quien la habia 
empeñado, 1. 35 tit. 13 part. 5. — Que tiene en 
prendas de su deuda algyn siervo de otro, pue- 
de contradecir, si el señor del siervo lo quisiere 
ahorrar, 1. 37 tit. 13 part, 5. — rPorquanlo tiem- 
po pierde el derecho que ha en la prenda que 
tiene , si no demanda suJleuda al tiempo que 
el derecho quiere, 1. 38 til. 13 part. 5. — Si tor- 
na la prenda á su deudor, ó si rompiere la carta 
que tiene del por la qual confiesa la deuda, si 
será visto por esto -perdonarle la deuda, 1, 40 
til. 13 part. 5 , 1. 9 tit. 14 part. 5, — Quando po- 
drá vender la prenda que tiene , et que deba ha- 
cer primero , et en que manera la deba vender , 
J. 41 tit. 13 part. 5. — Si podrá venderla prenda 
que le fué dada con condición que nunca la 
pueda vender, ó quando no le fué dicho nada , 
1. 42 til. 13 part..5. — O sus herederos pueden 
vender la prenda , no solo por toda la deuda, pe- 
ro aun por parte della, 1. 41 tit, 13 part. 5. — • 
y pasará el señorio de la tal cosa al comprador, 
como si la hubiese del que la empeñó , et quando, 
I. 42 tit. 13 part, 5. — Si podra comprar la cosa 
que tiene en prendas, de la deuda que le deben , 



et quando sí, ot en qué manera, 1. 44 tit. 13 
part. 5. — Primero, si vendiere la prenda á aU 
gun estraño , si podrá el segundo acreedor sa- 
calla por el tanto, 1, 46 tit. 13 part. 5. — Se- 
gundo, si comprare la prenda del primero, si 
hará suyos los frutos de la tal prenda por esta 
compra, 1. 46 tit. 13 part. o. — De algún me- 
nor, si le vendiere la prenda, aunque no lo pue- 
da hacer, con todo eso, se puede restituir el 
menor, et cobrar su prenda, dando lo que debe, 
1. 47 tit. 13 part. 5. — Si vendiere la prenda, es- 
tando el que la empeñó Ugíü mamen te ocupado 
et ausente, débesela volver, dándole dtspues 
la deuda, et quando no, 1. 47 tit. 13 part. 5. — 
Si vendiere la prenda, contra la forma que las 
leyes le dan , no valdrá la tal vendida , tt que 
derecho sea entonces el del deudor, 1, 48 tit. 13 
part. o.- — Si vendiere la prenda engañosamente, 
no > ale la vendida et debe ser desfecha, et quan- 
do , 1. 49 tit. 13 part. 5. — Quando vende la 
prenda que tiene, quando será obligado ala hacer 
cierta y sana al comprador, 1. 50 tit. 13 part. 5. 

— Si no quiere recibirla deuda quando se la pa- 
ga el deudor, et después se pierde el dinero, cuyo 
deba ser el daño, 1. 8 til l4 part. 5. — Quando 

f)odrá pedir la deuda al deudor , si la cosa que 
e debia dar se murió , ó si le dio la jura et el 
juro que no le debia nada, 1.9 tit. 14 part. 5. 

— Qual deba ser preferido quando el deudor 
tiene muchas deudas de una misma naturaleza , 
1, 11 tit, 14 part. 5,—^ Si quitase á su deudor 
de lo que era obligado á hacer, por otra cosa , 
et después no la cumple, es en su escogencia, de 
le hacer cumplir lo uno , ó lo otro, 1. 41 tit. 14 
part, 5. — ^ Si prohibe al comprador de las co- 
sas de su deudor que no las compre, si con todo 
eso las compra, á que sea obligado, 1. 8 tit. 15 
part. 5. — Si fuere pagado por el deudor antes 
que se haga la entrega de sus bienes, si será 
obligado á tornar lo que así recibió, et qué si 
la paga se hiciese después de hecha la entrega, 
ó después que hizo cesión de bienes, 1. 9 tit. la 
part. 5. — Puede par-su propia autoridad pren^? 
der á su deudor, si huyere, et quando no, et 
qué privilegio haya entonces en sus bienes, 1. IQ 
tit, 15 part. 5. — T teniendo escriptura de la deu- 
da que uno le debe, si esta en su testamenta 
la manda á alguno, si por esto será visto manda-r- 
lie la deuda, I. 47 tit, 9 part. 6.-— Si, muerto 
su deudor, deberá cobrar del heredero , ó del 
deudor del testador á quien él mandó que pagase 
al tal acreedor, 1. 47 tit, 9 part. 6.— Que por la 
deuda de su deudor prende á otro , en que pena 
cayga, 1. 15 tit. 10 part. 7. — Que tiene la prenda 
de su deudor, si él se la hurta , en que manera 
deba , et pueda convenirle, et como deba ser pa- 
gado, I. 9 tit, 14 part, 7. —Qual se diga, 1. 10 
tit- 33 part. 7. 

AciaEEUDBF.s, si en los bienes de su deudor 
hallaren cosa agena, debenla volver al verda- 
dero señor, I. I I tit, l4 part, 5, — En que in^-í; 



índice del texto 



ñera deban parlir entre sí los bienes desam- 
parados por su deudor, et quales se deban pre- 
terir á los otros, i. 2 tit. 15 part. 5. — Si unos 
dan espera á su deudor, et otros no , qual desto 
dtba valer, 1. 5 tit. 15 part. 5. — Et si unos le 
.quieren quitar algo de la deuda, y otros no, 
qual razón debíi ser recibida, 1. 6 tit. 15 pai 1. 5. 

— Pueden pedir revocación del enagenamiento 
que su deudor hizo en su daño engañosamente, 
et quando, et en que manera, 11. 7 y 11 tit. 15 
part. 5. — Pueden revocar la donación que su 
deudor hizo al tiempo de su muerte, si parece 
habella hecho con engaño, 1. 7 tit. 15 part. 5. 

— Et si revocarán la donación que el deudor 
hizo por dote que dio á alguna muger, 1. 7 
t.t. 15 part. 5. — Contra quien tengan recurso 
por ser pagados, ó contra los legatarios á quienes 
ya el heredero pagó , ó contra el heredero, 1. 7 
tit. C part, 6. — ]No pueden embargar, ni impe- 
dir que sus deudores muertos no los sotierren, 
hasta ser pagados , 1. 13 tit. 9 part. 7. 

Acto hecho contra leyes, ó buenas costumbres, 
no debe ser guardado , aunque intervenga jura- 
mento, 1. 28 en el fin , tit. 11 part. 5. 

Actor puédese alzar de la sentencia dada en su 
favor, si en algo le dañare, como lo puede hacer 
el reo, 1. 9 tit. 23 part. 3. 

Acusación, de adidterio, quien la puede poner, 
et ante qué juez, et en qué manera, et quando, 
1. 2 tit. 9 part. 4, et si la podrán hacer por per- 
sonero , allí. — Siendo hecha por el marido con- 
tra su niugí^r, que dice le hizo adulterio, por 
Tjué razón no debe ser admitida, 1. 6 tit. 9 part. 4 ; 
y alií, 11. 7 y 8, en quanto á las excusas de la mu- 
ger. ■ — De adulterio haciendo e! marido contra 
su muger, quítase y no vale , si se volvicre He- 
rege , ó Judio, et por qué razón , allí 1. 8. — Acu- 
saciones, en quantas maneras, et como se puedan 
hact-r para departir el matrimonio, por embargo , 
ó por otro impedimento, ó causa, 11. 9, 10, 11 
y 12 tit. 9 part. 4. — -Acusación queriendo uno 
hacer contra el matrimonio , por razón de adul- 
terio, en qué manera , et quando se deba obli- 
gar', ó no, á la pena del talion, 1. 13 tit. 9 part. 4. 

— Qué cosa sea, et á que tiene pro, et quantas 
maneras son de ella, et quien puede acusar, et 
á quien, II. 1, 2, 3, 4 y 5 tit. 1 part. 7. — No se 
puede hacer por procirrador, et quando sí, 1. 6 
tit. 1 part. 7. — Por quales delitos , et quando no 
puede ser puesta á los menores, ó á los locos, ó 
furiosos, et quando sí, et en qué manera, 1. 9 
tit. 1 part. 7. — Etquando se ponga contra los sier- 
vos, 1. 10 tit. 1 part. 7. — Acusación quando pue- 
de ser puesta contra el juez, durante su oficio, 
1 1 1 tit. 1 part. 7. — Quando puede ser puesta á 
quien fue ya acusado de alg(m delito , y le absol- 
vieron del, et quando, et en qué manera debe ser 
hecha, 1. 12 tit. 1 part. 7, l.'iO al íin, til. 22 part. 3. 
— ■ Si la pusieren muchos á uno debe el juez es- 
coger uno dellosque la haga, I. 13 tit. 1 part. 7. 

— Como, et quando, et en qué manera, et por qué 



palabras se deba hacer, et qué deba ser puesto en 
ella , et ante qué juez , et como el acusado debe 
responder á ella, 11. i4, 15 y 16 tit. 1 part. 7.— 
Como la deba llevar el acusador adelante, etquan- - 
do la pueda desamparar, ó no, 1. 19 tit. 1 part. 1 ..\ 
— Siendo por alguno puesta á otro que hiciera 
falsa moneda, aunque no se le pruebe, no debe ' 
haber pena por ello, et por qué razón , 1. 2t) tit. 1 
part. 7. — Siendo puesta contra alguno por el 
heredero, de que mató al testador , si no se lo 
prueba si por eso caerá en pena,et quando, 1. 21 
tit. 1 part. 7. — Siendo puesta contra alguno, 
si el acusado et acusador después hacen avenen- . 
cia entre sí, de qué efecto sea esta avenencia, et 
quando será visto por ella confesar el delito 
1. 22 tit. 1 part. 7. — Como et quando se desate 
por muerte del acusador, ó del acusado, II. 7 
y 23 tit. 1 part. 7, 11. 3, 24 y 25 tit. 1 part. 7.— Et 
como debe el juez librar, et sentenciar la acusa- 
ción criminal, quando la hubiere oido, 1. 26 tit. I 
part. 7. — Acusación sobre muerte de alguno^ 
quien la puede poner, 1. 14 tit. 8 part. 7. — De adul- 
terio ante quien , et hasta quanto tiempo se deba 
hacer, 1. 4 tit. 17 part. 7. — De incesto , quien 
la pueda poner, ante quien , á quien , et en qué 
manera, 1. 2 tit. 18 part. 7. — Dentro de quanto 
tiempo se puede poner contra el apóstata, des- 
pués de su muerte, 1. 7 tit. 25 part. 7. — Contra 
los hereges , quien la puede poner, et ante qual 
juez, 1. 2 tit. 26 part. 7. 

Acusado de algún delito si huyere como deba 
ser llamado, et si no viene , se debe entrar en sus 
bienes, et quales, 1. 7 tit 8 part. 3. — Siendo al- 
guno de algún delito , si fuere absuelto del por 
sentencia, sobre el mismo delito no puede ser 
otra vez acusado, et quando sí, 1. 20 al íin, tit. 22 
part. 3. — De adulterio no puede ser el que se 
junta con muger casada, no sabiendo que lo es, 
ni ella podrá ser acusada, si cree que su marido es 
muerto, 1. 5 tit. 17 part. 7. — Siendo uno de 
adulterio, la sentencia dada en su favor, apro- 
vecha á la que dijeron ser adultera; pero, si con- 
tra él sentenciaren, tal sentencia no daña á la mu- 
ger, I. 21 tit. 22 part. 3.— Siendo el marido de 
adulterio, ó la muger por su marido, si el acu- 
sador mientr'as dura el pleyto será obligado á 
cvunplir con la voluntad del acusado, 1. 8 tit. 2 
part. 4. — Siendo alguno de algún delito, no 
puede él acusar á otro, hasta ser librado por jui- 
cio de la acusación que le fué hecha , 1. 4 tit. 1. 
part. 7. — No puede ser ninguno después de su 
muerte, II. 7, 8 y 23 tit. 1 part. 7; et lal. 3 tit. 2 
part. 7 nota los yerros que pueden ser acusa- 
dos después de la muerte, y quien puede acu- 
sar. — Quando pueda ser el menor, loco, ó fu- 
rioso, et qual, et en qué manera, et por quales de- 
litos, I. 9 tit. 1 part. 7. — El siervo de algún de- 
lito ([ue haya cometido, como debe ser castigado, 
l.,10 tit. 1 part. 7. — No debe ser el oficial del 
rey, mientras estuviere en su oficio, etquando 
sí, et de quales delitos, 1. 11 tit. 1 part. 7. — 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



Habiendo sido uno de algún delito, si fuere ab- 
siielto del no le puede otro acusar del mis- 
mo delito, etquando sí, II. 12 y 20 al íin, lit. 22 
part. 3. — No es obligado á responder á la acusa- 
ción que muchos le hacen de un delito, sino el 
juez ha de nombrar uno de ellos que lo haga, 
1. 13 tit. I part. 7. — En qué manera deba re^- 
ponder á la acusación que le es hecha , et quando 
pueda dar fiador, et otras cosas en esta mate- 
ria, 1. 16 tit. 1 part. 7. — Como deba ser guar- 
dado quando el juez viere que le ha de dar 
pena corporal, 1. 16 tit. 1 part. 7. — Si habiendo 
sido citado, viene, et su acusador no parece, quan- 
do deba ser absuelto, et que deba hacer el juez 
entonces, 1. 17 tit. 1 part. 7. — Y acusador, si 
hacen entre sí avenencia, de qué efecto sea, et si 
por esto será visto confesar el delito , et pueda 
ser castigado, et quando, 1. 22 tit. 1 part. 7. — • 
Si huyere de la cárcel , qué pena deba ser dada 
á su fiador, et quando, 1. 10 tit. 29 part. 7. 

Acusador, si diere algo, et quisiere corromper 
al juez por alguna via , qué pena deba haber, y 
quando no, 1. 26 tit. 22 part. 3. — (Véase las pa- 
labras Acusar, Acusación y Acusado.) — Del ma- 
trimonio, véase en la palabra Acusar. — Si no 
pareciere después que el reo citado vino , en qué 
pena cayga , et que deba entonces el juez hacer 
contra él, 1. 17 tit. 1 part. 7 — Como deba llevar 
su acusación adelante, so alguna pena, et quando, 
et por qué razones la pueda desamparar , et quan- 
do no , 1. 19 tit. 1 part. 7. — De que otro hacia 
falsa moneda , aunque no se lo pruebe, no debe 
haber pena ninguna por esto, 1. 20 tit. 1 part. 7. 
— Acusador siendo el heredero de alguno acha- 
cándole que mató al que le instituvc, aunque no 
lo pruebe, no por eso caerá en pena, et quando , 
1. 21 tit. 1 part. 7. — Acusador et acusado si ha- 
cen entre sí avenencia, de qué efecto sea, etquando 
por esto se entiende confesar el delito , et pueda 

ser castigado , 1. 22 tit. 1 part. 7 Si se muere 

después de puesta la acusación, si perecerá la ins- 
tancia, ó si sus herederos serán obligados á la se- 
guir, ó no, II. 23,24 y 25 tit. 1 part. 7. — Si na 
probareeldelitode que acusó á alguno, debe haber 
la mesma pena que hubiera el acusado, si se 
lo probara, et quando, 1. 26 tit. 1 part. 7. — Et 
quales delitos pueda el rey escarmentar, aun- 
que no haya acusador, 1. 28 tit. 1. part. 7. — 
Del homicidio, quien lo pueda ser, 1. 14 tit. 8 
part. 7, — Acusadores siendo muchos de algún ma- 
trimonio, deben escoger uno de ellos, et excluir 
á los otros, 1. 14 tit. 9 part. 4. 

Acusar el matrimonio quien pueda, et por qué 
razones, et ante quien ; eten qué manera se debe 
acusar el casamiento en razón de adulterio, 11. 1 
et 2 tit. 9 part. 4, 1. 2 tit. 17 part. 7. — No que- 
riendo el marido á su nuiger, entendiendo que 
le hace adulterio, peca por ello mortalmente, 
et quando no ,1.2 tit. 9 part. 4. — No querien- 
do hacer el marido, si lo podrán hacer los pa- 
rientes de ella, 1. 2 al fin, tit. 9 part. 4. — Pue- 



de qualquiera del pueblo á la muger adúltera, si 
su marido no lo quisiere hacer, I. 2 al fin, tit. 9 
part. 4. — Puede la muger á su marido de adul- 
terio, de la misma manera que lo puede él aco- 
sar á ella, 1. 2 al fin, et 1. 13 al fin, tit. 9 part. 4. 

— Pueden el matrimonio qualesquier personas 
del pueblo, quando saben que hay impedimento 
bastante para se desliacer el tal matrimonio, y los 
casiidos le callan, 1. 3 tit. 9 part. 4. — Quienes 
no puedan el matrimonio, et por qué razones no 
deban ser admitidos los que quieren acusar el ma- 
trimonio, para departirlo , 11. 4, 5 et 6 tit. 9 part. 4. 

— Por qué razones no deba el marido á su mu- 
ger, aunque la hallase con otro, II. 7 et 8 tit. 9 
part. 4. — En quantas maneras pueda el mari- 
do el matrimonio, ó la muger, para que se des- 
haga, por alguna causa ó embargo que haya, II. 
9, 10, 1 1 et 12 tit. 9 part. 4. — Queriendo uno el 
matrimonio, en qué manera, et quando se deba 
obligar á la pena del talion, si lo acusa por ra- 
zón de adulterio, 1. 13 tit. 9 part. 4. — Et qué si 
muchos quieren acusar algún matrimonia, si que- 
dando el uno,deben excluirse los otros, 1. 14 lit. 9 
part. 4. — No puede nadie de adulterio, si no 
fuere estando él presente, et ante el juez, 1. 14, 
al fin, tit. 9 part. 4. — Et quales matrimonios de- 
ban ser deshechos por los dichos de los parien- 
tes, et quales no, 1. 18 tit. 9 part. 4. — Querien- 
do uno el matrimonio, quales testigos debe pre- 
sentar, et quan tos son necesarios para esto, et qua- 
les no, 11. 19 et 20 tit. 9 part. 4. — Quien pueda 
al tutor de sospechoso, I. 2 tit. 18 part. 6. — 
Quienes puedan, et á quien, et quando, eten qué 
manera, II. 2,3,4, 5 et siguientes, tit. Ipart. 7. — 
No puede uno á otro por procurador, et quando 
sí, I. 6 tit, 1 part. 7. — No pueden á ninguno des- 
pués desu muerte , et qnando sí, II. 7 et 23 tit. 1 
II. 3 et 8 tit. 2 part. 7. — Por cuales delitos pue- 
dan á los menores, etquando, et en qué ma- 
nera, 1. 9 tit. 1 part. 7. — Quando puedan^ 
á los locos y furiosos, 1. 9 tit. 1 part. 7 1. 3 
tit. 8 part. 7. — Si podrá alguno al siervo de 
otro que hizo algún delicto et quanda , et qué pe- 
na deba el tal siervo haber, 1. 10 tit. 1 part. 7. — 
Quien pueda acusar á los oficiales del rey mien- 
tras estuvieren.en sus oficios, et de quales delictos- 
etquando, 1. 11 tit. 1 part. 7. — No puede ningu- 
no á aquel que ya fué acusado et quito de algún 
delicto, et quando sí, et en qué manera, et por qué 
razones , 1. 12 tit. 1 part. 7, 1. 20 al fin , tit. 22 
part. 3. — Queriendo muchos á uno, como el juez 
debe escoger al uno dellos, que haga la tal acu- 
sación, et quando, 1. 13 tit. 1 part. 7. — Quien 
pueda á los que hacen falsedades, et basta quanto 
tiempo, 1. 5 tit. 7 part. 7. — Quien pueda á otro 
de homicidio, et ante quien, et en qué manera, 
1.14 tit.. 8 part. 7. — Puede el marido á su mu- 
ger adúltera, aun después que el casamiento se 
apartó et deshizo por juicio de la Iglesia, II. 2 
et 3 tit. 17 part., 7. — La muger de adulterio, 
hasta quanto tiempo pueda el maridólo otro, et; 



ÍNDICE DEL TEXTO 



ante qué juez, \. i út. Il part. .7. — Quien pue- 
da al incestuoso, et ante quien , et en qué ma- 
nera, 1. 2 tit. 18 part, 7. — Quien pueda álos que 
por halagos et inducimientos sonsacan las vírgi- 
nes ó viudas que viven honestamente , et de su 
pena, 1. 2 tit. 19 part. 7. — Quien pueda á los 
forzadores de las mugeres , et quando , et ante 
quien, et en qué manera, 11. let 2 tit. 20 part. 7* 

Quien pueda á los sodométicos, et ante quien, 

et á los consentidores dellos, 1. 2 tit< 21 part. 7.— 
Quien pueda á los alcahuetes, et ante qué juez, 
et quando, et en qué manera, 1. 2 tit. 22 part. 7. 
Quien pueda á los adivinos, sorteros, hechi- 
ceros, agoreros , et truanes, et quando, et de su 
pena, las tres leyes del tit. 23 part. 7. — Pueden 
al apóstata, cinco años después que murió ,1.7 
tit. 25 part. 7. — Quien pueda á los hereges, et 
ante qual juez, et quando, 1. 2 tit. 26 part. 7. — 
Quien pueda á los blasfemos, et por qué blas- 
femias, et ante qué juez, et quando, et en qué 
manera, 1. 1. tit. 28 part. 7. — No pueden los 
criados á sus señores criminalmente , so pena de 
muerte, et cuando les es permitido, 1. 6 tít. 2 
part. 3. — 'No pueden los criados por algunos á 
los que los criaron, so pena de muerte, y quando 
les es permitido, 1. 3 tít. 20 part. 4. 

Adalid, que cosas deba haber en sí et qual lo 
debe ser, et porque es asi llamado, et como 
debe ser escogido , et quien lo pueda hacer, 11.1 
y 2 tit. 22 part. 2. — ^Como debe ser hecho et 
que le debe dar el que lo hiciere , et que poder, et 
que honra ha después de hecho, 1. 3 tit. 22 part. 2. 
Por que razones los deben hacer, honrada- 
mente, et de su poder, et de la pena que mere- 
cen si no hicieren bien sus oficios , 1. 4 tit. 22 
part. 2. 

Adam es , y será siempre llamado padre de to- 
dos, Proem. tit. 9 part. 1. 

Adelantado del rey, qual deba ser en sí et que 
deba hacer, 1. 19 tit. 9 part. 2. — Del rey pues- 
to en las comarcas , qual deba ser , et que sea 
obligado á hacer por razón de su oficio, 1. 2 
tit. 9 part. 2. — Acabado su oficio, debe respon- 
der á los que del se querellaren , et sus fami- 
liares pueden testificar contra él , 1. I tit. 16 
part. 3.— -Adelantados, mientras les durare el 
oficio, no podian recibir mUgeres legitimas, 1. 2 
tit 11 part. 4. — Adelantado mayor de la corte 
díl rev, lo mismo es, que perfecto pretorio, et 
])or esta dignidad el hijo se libra del poder del 
padre, 1. 8 tit. 18 part. 4.. — Adelantado ni nin- 
gimo de su compaña no puede comprar ninguna 
cosa , en aquella tierra do han poder de juzgar, 
et quales sí; et si podrán vender, 1. 5 tit. 5 
part. 5. — No puede acusar á ninguno, 1. 2 tit. 1 
part. 7. 

Adivinos et astronomeros son una niesma 

cosa , et si estos dicen que tiene alguno la cosa 

de otro , si le hacen por esto injuria , y si será 

obligado á resarcirle el daño, et á la enmienda , 

.1. 17 tilv 9 part. 7. — Adivinos, sorteros, ago- 



reros, hechiceros, et truanes, et quando estos 
lícitamente exerciten esta arte, et quando, no et 
quando les sea permitido, ó no, et á quienes , et 
quando , et quien los puede acusar, et de su pena, 
1. 1,2 y 3 tit. 23 part. 7. 

Administrador , véase en las palabras Guar- 
dador , Tutor , Curador. 

Adopción , et la forma, et manera en que se ha 
de hacer la carta de adopción, 1. 91 tit. 18 part. 3. 
1. 7 tit. 7 part. 4. — Et si impedirá, ó no, et 
quando, la adopción, que el adoptado y el adop- 
tante no se casen , et qué si fuere desfecha , 1. 7 
tit. 7 part. 4. — Impide que no valga el casamien- 
to entre los hijos carnales, et los adoptivos, mien- 
tras dura la adopción , 1. 7 al fintit. 7 part. 4. — - 
Impide que unos hijos adoptivos se casen con 
otros,!. 7 al fin, tit. 7 part. 4. — Pero impide 
que el prohijador no case con la muger del pro- 
hijado, ni el prohijado con la del prohijador, I. 8 
tit. 7 part. 4. — Desta palabra véase abaxo : Pro- 
hijar Y Prohijamiento. — Siendohecha de algu- 
no , viviendo su padre, que parte el adoptado 
-deba haber en los bienes del prohijador, 11. 8 y 
9 tit. 16 part. 4. 

Adoptado, no pasa en poder de aquel que le 
prohija , et que parte deba haber en los bienes del 
prohijador, I. 8 al fin, 1. 9 tit. 16 part. 4. 
Adulador, quien sea, 1. 4 tit. 4 part. 2. 
Adulterio , por que juez deba ser castigado, 
1. 58 tit. 6 part, 1. — Se dirá estar probado, si' 
después que el marido requirió al adúltero por 
ante escribano que no hablase con su muger, si 
les topa hablando solamente, 1.12 tit. 1 4 part. 3. 

— Adulterio cometiendo alguno de los casados, 
non por eso se deshace el matrimonio , I. 7 
tit. 2 part. 4. — Et si unos casados se acusan 
uno á otro de adulterio, si entre tanto cpie dura 
el pleyto, ha el acusador de cumplir con la vo- 
luntad del acusado, I. 8 tit. 2 part. 4. — Cometi- 
do con alguna muger, impide que después de 
muerto el marido de ella, no se pueda el adúlte- 
ro casar con ella , 1. 19 tit. 2 part. 4. — -Adúltero, 
quien le pueda acusar para que el matrimonio se 
deshaga, et en que manera deba ser hecha esta 
acusación, 11. 1 y 2 tit. 9 part 4.— Et quando se 
admitan á esta acusación los parientes de ella, 
et quando se deba hacer ante el juez seglar, ó 
ante el eclesiástico, 11. I y 2 tit. 9 part 4. — 
Et si el marido acusare á su muger de adulterio 
para se a])artar della , por que razones su acu- 
sación no deba ser admitida, 1. 6 tit. 9 part. 4. 

— Por que razones no le haga la muger casada, 
aunque yoguiese con otro, ni ])uede ser acusada 
dello, II. 7 y 8 tit. 9 part, 4, I. 5 tit. 17 part. 7. 

— Carnal et espiritual, estórvanse el uno al otro, 
et así el marido herege no podiá acusar á su 
muger de adulterio carnal, 1. 8 tit. 9 part. 4. — 
Et como, et en quemaneíase deba firmar, et ha- 
cer el libello , quando uno acusa el matrimo- 
nio por razón de adulterio, 1. 12 tit. 17 part 7. 

— Et en que manera, et quando se deba obiigar 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



á la pena del talion el que quiere acusar algún 
niatriniouio por razón de adulterio, 1. 13 tit. 17 
part. 7. — Adulterio haciendo el marido, puéde- 
le la muger acusar ante el juez eclesiástico ; pe- 
ro no ante el seglar, como él puede á ella, I. 13 
al fin, tit. 17 part. 7. — Et si el casamiento fuere 
apartado por sentencia de divorcio, y después el 
marido cometiere tal pecado, tórnase á reintegrar 
el matrimonio, 1. 6 tit. 10 part 4 . — Es uno de los 
mayores errores que los hombres pueden hacer, et 
que cosa sea, et donde tomó este nombre, et quien 
Je puede acusar, et á quales. Proemio, y 1- 1 
tit. 17 part. 7. — Et quien pueda et deba ser admiti- 
do á acusar á la muger de adulterio,! 2 tit. 17 
part. 7. — Et como, et quando jiodrá la muger 
ser acusada de adulterio, después que el mair- 
monio se apartó por juicio de la iglesia, 1. 3 tit. 1 7 
part. 7. — Et en que pena cayga el marido ó 
otro que acusa á la muger de adulterio , si no 
lo prueba, I. 3 al fin, tit. 17 part. 7. — Ante quien 
íe deba acusar, et fasta quanto tiempo, 1. 4 tit. 17 
part. 7. — Ko comete el que se junta con mu- 
ger casada, si no sabe que lo es, ni ella, creyen- 
do que su marido era muerto, 1. 5 tit. 17 part. 7. 

— Comete el guardador de alguna huérfana que 
tiene en su poder, ó su fijo, si se casa alguno de 
ellos con ella, et quando, et por que, 1 6 tit. 17 
part 7. — Et quales defensiones pueda la mu- 
ger poner ante sí, qtiando es acusada de adulte- 
rio, para rematar las acusaciones, 1. 7 y siguien- 
tes, tit. 1 7 part. 7. — Et el marido debe haber pena 
de adulterio, quando aconsejó, y consintió que 
su muger le hiciese, 1. 7 tit. 17 part. 7. — Et 
quienes puedan atestiguar contra el adulterio, 
1. 10 tit. 17 part. 7. — Et en que manera deban 
ser los testigos preguntados, 1. 10 tit. 17 part. 7. 
— Como sft pueda probar, et averiguar por razón 
de sospecha, 11. 11 y 12 tit. 17 part. 7. — Et te- 
miéndose uno que otro le quiere hacer adulterio, 
como le deba afrontar, et ante quien , et en que 
pena cayga, si después de afrontado habla coa 
ella, 1. 12 tit. 17 part. 7. — Et si el marido hallare 
alguno que hace adulterio con su muger, como 
le pueda matar, et quando, 1. 13 tit. 17 part. 7. 

— Et cono el marido deba matar á la muger, et 
el adúltero , et qué será en el padre de ella, et 
<|ue pena haya, si no mata mas de al uno de ellos, 
1. 14 tit. 17 part 7. — Adulterio haciendo el hom- 
bre, ó la muger, que pena merezcan por ello, et 
como se pierda la dote, et arras, et se cobren, 1. 1.5 
tit. 17 part. 7. — Haciendo la muger casada con 
%'i propriosiervo, en que pena cayga por ello, 1. 15 
tit. 17 part. 7. 

Adultero, no puede ser abogado en juicio, 
1. 3 tit. 6 part. 3. — El qual fué librado de la acu- 
sación de adulterio que le hacian por sentencia, 
tal sentencia aprovecha á la que decian ser adúl- 
Jtera; pero si la sentencia hiere contraria, no em- 
pece á la muger, 1. 21 til. 22 part. 3. — Wo puede 
casar con la muger con quien cometió el adul- 
terio, aunque después se muera el marido, 1. 19 



tit. 2 part 4. — Hasta quanto tiempo pueda ser 
acusado, et ante que juez, 1. 4 tit. 17 part 7. — 
Et si podrá ser acusado como adúltero, el que 
yace con muger casada, no sabiendo que lo es, 
1. .5 tit. 17 part. 7. — Et si será habido por adúl- 
tero el guardador, ó su hijo, que se casa con la 
huérfana que tiene en su poder, 1. 6 tit. 1 7 part. 7» 

— Quales defensión* s puede poner ante sí, quan- 
do es acusado de adulterio, et quando, et de su 
efecto, 1. 7 y siguientes tit. 17 part. 7. — Puede 
ser muerto por el marido, si le halla haciendo 
adulterio con su muger, 1. 13 tit. 17 part. 7. — 
Debe de ser muerto juntamente con la adúltera, 
ahora los halle el padre, ó el marido della, II. 14 
V 15 tit. 17 part. 7. — Et de la pena del adúltero, 
i 15 tit. 17 part. 7. 

Afeudar, como se hace la escritura para dar 
una cosa en feudo, 1. 68 tit. 18 part. 3. 

Afianzar, en que casos deberá el procurador, 
1. 21. tit. 5 part. 3. 

Afinidad , impide el matrimonio que no se 
haga, y deshace el ya he< ho , 1. 12 y 17 til. 2 
part. 4, y por todo el tit. 7 part. 4. — Que cosa 
sea, de donde nazca, et fasta que grado embargue 
el casamiento que no se haga, 1. 5 tit. 6 part. 4. 

— Et si esta impedirá, et dasatará el casamiento, 
hecho por los Moros et Judíos , después que 
fueren Cristianos, 1. 6 tit. 6 part. 4. — Tiene 
regla cierta para conocerse : explicación de la 
afinidad de la part. 4. — Afinidad demostrada,, 
árbol de la part. 4 . 

Aflectamiento de la nave, et de que forma se 
deba hacer la escriptura, quando se hace tal aflec- 
tamiento, 1. 77 tit. 18 part. 3. — Que cosa sea, et 
en que se diferencie del aloguero, y del arrenda- 
miento, 1. 1 tit. 8 part. 5. — Aflectada dando uno 
su nave á otro, debe pecharlos daños que vinie-- 
ren por su culpa, 1. 13 til. 8 part. 5. 

Aforéado , si podrá emplazar al que le dio li- 
bertad, 1. 5 tit. 7 part. 3. — Si vuelve á la servi- 
dumbre, pierde la posesión de la cosa que te- 
nia, 1. 16 tit. 30 part. 3. — Si podrá pedir en 
justicia contra el señor, 1. 3 tit. 2 part. 3. 

AchNACioN, véase la palabra Enacenacion. 

Agoreros, véase la palabra Adivinos. 

Agraviar, en que cosas se diga el perlado á 
sus subditos, IL 14, 15 y 16 tit. 22 part. 1. 

Agresor, véase las palabras Hurtos, Robos j 
Fuerzas, Violencia. 

Agua , es la cosa que menos se puede escusar 
de todas las demás necesarias al hombre, 1. 10 
tit. 8 part. 2, 1. 9. tit. 24 part. 2. — Y vino en el 
cáliz, que significan, 1. 53 tit. 4 part. 1. — Es" la 
cosa mas preciosa del mundo, 1. 9 tit. 24 part. 2. 

— Es común á todos los animales, 1. 3 tit. 28 
part. 3. — De alguna fuente debiéndose á algu- 
no , el señor desta agua si la podrá conceder á 
otro, et como lo puede hacer, et quando, 1. 5 tit. 
31 part. 3. — Queriendo traer uno por heredad 
agena, como sobre la tal heredad deba tener ser- 
vidumbre, 1. 4 tit. 31 part. 3. — Que viene á la^ 



8 



ÍNDICE DEL TEXTO 



el señor de la heredad, 1. 15 tit. 32 part. 3. — 
Puede sacar uno en su heredad, haciendo pozo, 
ó fuente , cada y quando que quisiere , et quando 
no, 1. 19 tit. 32 part. 3. — De fuente, en el in- 
vierno esta caliente, y fresca en el verano, 1. I 
tit. 1 part. 3. 

heredad de uno, bien la puede v\ otorgar á otro, 
1. 12 tit. 31 part. 3. — Si se detuviere en alguna 
heredad, por fustes, ú otras malezas que trae, y 
esto sea en daño de los vecinos, que deba hacer 

Ahorcar á los d<:'lincuentes esles permitido á 
los jueces, quando lo merecen, 1. 6 tit. 31 
part. 7. — Et quando, et quienes deban ser ahor- 
cados, ó degollados, ó apedreados, ó echados á 
las bestias, 1. 6 y siguieut. tit. 31 part. 7. 

Ahorrado, debe responder ante el juez del lu- 
gar de aquel que le ahorró, 1. 32 vers. Si ¿a se- 
guiida, tit. 2 part. 3. — Et como deba ser fecha 
la carta quando el señor ahorraásu esclavo, 1. 60 
tit. 18 part. 3. — Aliorrados siendo algunos, si 
después tornan en servidumbre por alguna causa, 
pierden la posesión de las-cosas que, siendo li- 
bres, habían ganado, 1. 16 tit. 30 part. 3. — Ahor- 
rada, ni su hija, como personas viles, no podian 
ser barraganas de las personas ilustres, 1. 3 tit. 14 
part. 4. — Ahorrado, no le puede nadie pro- 
hijar, y por (|ue razón, 1. 5 tit. 16 part. 4. — 
Puédelo el señor tornar á la servidumbre, si co- 
metiere ingratitud contra él, 1. 5 tit. 16 part. 4. 
■ — Se hará el siervo, aunque su señor no quie- 
ra, cjuando hace alguna bondad que lo merezca, 
et qual deba ser, 1. 3 tit. 22 part. 4. — Et quan- 
do, et en que casos deban entonces dar á el se- 
ñor el precio del siervo, et quando no, 1. 3 til. 22 
part. 4. — Como et de qué manera deba hon- 
rar á aquel que le ahorró, et á su muger, et hi- 
jos, et en que cosas les debe hacer reverencia, 
1. 8 tit. 22 part. 4. — Et si será obligado á hacer 
lo mismo con los herederos estraños, 1, 8 tit. 22 
part. 4. — Por que razones, quando , et en que 
manera pueda ser tornado á la servidumbre por 
su señor, 1. 9 tit. 22 part. 4. — Et que derecho 
tengan los señores en los bienes destos tales , 
1. 10 tit. 22 part. 4. — Et por que razones pierda 
el señor el derecho que ha en sus bienes, i. 11 
tit. 22 part. 4. — INo puede ser el siervo que es 
ilado por prenda de alguna deuda, 1. 37 tit. 13 
part. 5. — Quando podrá ser atormentado para 
que atestigüe contra quien le ahorró, et quando 
no 1. 6 tit. 30 part. 7. 

Ahorrar puede el señor á su esclavo de mu- 
chas maneras, et que cosas deba haber en la ahor- 
racion, para que sea válida, 1. 1 tit. 22 part. 4. — 
Et que edad deba tener el que ahorra, 1. 1 tit. 22 
part. 4. — Queriendo al siervo, de dos señoies 
uno de ellos, no queriend olo el otro , que de- 
ba hacer para que pueda ser libre , 1. 2 tit. 22 
part. 4. — No queriendo el señor á su siervo, si 
él hiciere alguna bondad por do lo merezca, será 
libre , aunque su señor no quiera , 1. 3 tit. 22 
part. 4. — Ef quando al señor se le deba dar el 



precio del siervo, 1. 3 tit. 22 part. 4. — No pue- 
de su siervo el comprador, quando le fué vendido» 
debajo de condición que no le pudiese dar li- 
bertad, et quando sí, 1. 46 tit. 5 part. 5. — - Que- 
riendo el señor á su siervo que dio en pren- 
das de alguna deuda, si lo podrá hacer antes que 
la pague, et qué si lo hace, 1. 37 tit. 13 part. 3. 
— Si podrá uno el siervo que le fué dado en pa- 
go de alguna deuda, si esta deuda no se le debia 
á este tal, 1. 38 tit. l4 part. 5. 

Alabanza demasiada , tornase en denuesto de? 
que es alabado, 1. 4 tit. 4 part 2. — Debe ser por 
la misma buena obra, 1. 4 tit. 5 part. 2. 

Alabarse á sí mismo, no debe el rey, ni otro 
algún hombre, porque en ello se envilece, 1. 4 
tit. 4 part. 2. — Ni aun á otro , porque es lison- 
gearle, 1. 4 tit. 4 part, 2. — Alabará otro, como se 
deba, 1. 4 tit. 4 part. 2. 

Alambre, si por él se pasa comida ó bebida^ 
causa vómito, 1. 56 tit. 4 part. 1. 

Albacea, como y quando puede vender bie- 
nes, 1. 62 tit. 18 part. 3. 

Alberoadores, véase Hostaleros. 

Albeytar, si por poco saber errare alguna cura_ 
á que sea obligado, 1. 10 tit. 8 part. 5, 1. 9 tit. 15 
part. 7. 

Alcahueta, ni hijas suyas, no pueden ser mu— 
geres. ni barraganas de personas ilustres , et son 
personas viles, 1. 3 tit. 14 part. 4. — Enviando 
uno á la muger virgen, ó casada, ó viuda que vive 
honestamente, fáceles injuria, et como debe ser 
castigada, I. 5 tit. 9 part, 7. — Alcahuetas deben 
haber la misma pena, que los hombres que son al- 
cahuetes, 1. 2 al fin, tit. 22 part. 7. 

Alcahuete, es infame de la infamia del dere- 
cho, 1. 4 tit. 6 part. 7. — Que quiera decir, et 
quantas maneras sean delios, et que daños se si- 
gan de ellos, et quien los puede acusar, et ante 
quien, 11. 1 y 2 tit. 22 part. 7. — Alcahuetes, que 
pena merecen, después que les fuere probada la 
alcahueteria, 1. 2 tit. 22 part. 7. — Alcahuete de 
su propria muger, debe morir por ello, 1. 2 al 
fin, tit. 22 part. 7. 

Alcaluks, no pueden acusar á ninguno, 1. 2 
tit. 1 part. 7. — Alcalde, quando por razón de su 
oficio hace prender alguno , ó atormentarle, no 
hace por esto injuria, aunque lo haga como na 
debe, 1. 16 tit. 9 part. 7. 

Alcaydes de las fortalezas et castillos, dentro 
de quanto tiempo sean obligados á venir á jurar 
á su rey nuevo, etc. I. 22 lit 13 part. 2. — De las 
fortalezas, que deban jurar de hacer, et de la 
pena de los que no hicieren lo que así juraren, 
1. 22 tit. 13 part 2. — De los castillos et forta- 
lezas, como deban guardar al rey las tales tenen- 
cias , et que pena merecen los que errasen en 
esta guarda, 1. 1 tit. 18 part. 2. — De los castil- 
los , como et dentro de quanto tiempo deban de 
tomar la posesión de la tal tenencia, 1. 2 tit. 18 
part. 2. — Et que deban haber los que fueren á 
los recibir, al término que les fué puesto, 1. 3 



DE LA.S SIETE PARTIDAS. 



9-v 



tít. 18 part. 2. — Alcaydes, por que razones pue- 
dan dar á otros, que reciban los castillos por 
ellos, 1. 5 tit. 18 part, 2. — De los castillos et 
fortalezas, quales deben ser, et que es lo que 
diben hacer por sus cuerpos, en guarda de los 
tales castillos, et de la pena si los mal entregaren, 

I. 6 tit. 18 part. 2. — Que tienen á cargo castil- 
los V fortalezas del rey, deben serdel)uen linije 
de parle de sus padres et de sus madres, et han 
de ser leales, etesíorzados, francos, ricos, sabios, 
et muy acuciosos, 1. G tit. 18 part. 2. — Alcayde, 
que queda por teniente de otro en él castillo, 
quien lo pueda poner, et que deban hacer los 
que quedan alií con el, 1. 7. tit. 18 part. 2. — 
Et este teniente no ha de entregar el castillo á 
los enemigos, auncjue vea que mataron al que 
allí le dejó, ni mientras estuviere en poder de los 
enemigos, 1. 7 tit. 18 part. 2. — Alcayde, si mu- 
riere en el castillo sin lengua, quien le ha de su- 
ceder en él, 1. 8 tit. 18 part. 2. — Alcaydes, deben 
tener en el castillo tantos hombres, que le bas- 
ten para lo defender, 1. 9 tit. 18 part. 2. — 
Deben tener bastecidos los castillos de viandas, et 
de lo demás que hubieren menesier,et de armas, 

II. 10 y, 11 tit. 18 part. 2. — Comodeben defen- 
der sus fortalezas con ardimiento, et en que ma- 
nera, 1. 12 tít. 18 part. 2. — Deben tener cor- 
dura, et sabiduría, 11. 13 y 14 tit. 18 part. 2. — 
Alcayde de un castillo, como debe usar de su 
saber, 1. 14 lit. 18 part. 2. — Si saliere del cas- 
tillo estando en muy gran aprit-to, aunque el tal 
sea muerto, ó preso, es habido por traidor, et por- 
qué, 1. 13 tit. 18 part. 2. — Akaydes, et los del 
pueblo, como deben acorrer á los castillos dt-1 
rey que tienen en tiempo de guerra, II. 16 y 17 
tit. 18 part. 2. — Deben restituir los castillos que 
tienen á su señor, luego que se los pidiere, et 
quando el alcayde pueda, et no deba dar el cas- 
tillo, aunque su señor sele pida, 11. 18 y 19 lit. 18 
part. 2. — Comodeben de emplazará los señores 
de los castillos, que los tomen, et porque razones 
lo puedan hacer, et después de emplazado el 
señor, qtianto tiempo ha de estar en él, II. 20 
y 21 tit. 18 part. 2. — Que sabiendo los secretos 
de los castillos, sin cansa alguna los dejan, en 
que pena incurran , 1. 23 tit. 18 part. 2. — Cas- 
tdlos dados en fieldad, como se deben emplazar, 
1. 24 tit. 18 part. 2. — Alcaydes, que tienen cas- 
tillos por fieldad, no siendo vasallos de ninguno 
de los reyes que se los dieron , que deban 
hacer, si el uno se los pide, 11. 28 y 29 titulo 18 
part. 2. 

Aldeanos, véase Labradores. — Quando les 
escusa la ignorancia de las leyes, 1. 21 tit. 1 
part. 1. 

Alegría, alarga la vida, 1. 11 tit. 5 part. 2. — 
Como ha de ser, 1. 21 tit. 5 part. 2. 

Aleve, qual se diga propiamente, et en que 
difiera de la traición, i. 1 al fin, tit. 2 part. 7. 

Alevoso, debe ser sacado de la Iglesia donde 
e íeiuga I. 5 tit. 11 part. 1. 



Alfajemes, es lo mismo que barberos, 1. 27 
tit. 15 part. 7. Véase Barberos. 

Alfaqueques, que quiera decir, et que cosa 
deban haber estos en sí; et como deben ser 
htchos, et escogidos, et quien los puede hacer, 
II. 1 y 2 tit. 30 part. "1. — Alfaqueqnes, después 
que lucren hechos, que cosas deben guardar, 
et que gualardon deban haber, si bien hicieren 
su oficio , et que pena si lo hicieren mal, 1. 3 
tit. 30 part. 2. 

Alfayatf, qual se diga, et como deba ser con- 
venido por las cosas que le fueron daiias, quando 
dice que se las hurtaron. 1. 10 lit. 14 part. 7. .,, 

Alfkrkz mayor del rey, quien sea, et que cosas 
pertenecen á su oficio, 1. 16 lit. 9 part. 2. — • 
Antiguamí-nte solía justiciar loshomes granados, 
por mandado del rey, quando hacían porque, 
\).. 16 y 20 tit. 9 part. 2. 

Alfolí para pan, si está en la casa vendida, si 
será del comprador de la casa, ó si el vendedor le 
podrá sacar de la casa, ó no, 1. 29 tit 5 part. 5. 

Alfonso rey puso una letra de su nombre al 
principio de cada Partida; de forma que las pri- 
meras letras de cada Partida compouen el nom- 
bre de ALFONSO. 

ALGji.aAUAS, que sean, y como se entienda esta 
palabra, 1. 4 tit. 21 part. 4. 

Alguazil, ' que nombre sea, et quien así se 
llame, et del oficio deste, 1. 20 tit. 9 part. 2. — 
Alguaziles , en que casos puedan prender, sin 
mandado del juez, 1. 20 tit. 9 part. 2, 1. 2. tit. 29 
part. 7. — Que son enviados á prender alguno, 
deben ser comedidos, et como lo deban hacer, I. 4 
tit. 29 part. 7. 

Alimentar deben los padres, aunque no quie- 
ran, á sus hijos, et que cosas les deban dar, et 
vengan debajo de este nomlire alinwntoi , I. 2 
tit. 19 part. 4. — Et lo mismo son obligados á 
hacer los hijos con sus padres, 1. 2 y siguientes, 
tit. 19 part. 4. — Alimentar, quando no sea obli-' 
gado el padre, ni la madre á sus hijos, et porque 
razones se puedan escusar de hacer esto , et lo 
mismo no sean obligados á hacer los hijos con 
los padres, 1. 4, 5 y 6 tit. 19 part. 4. — Et qué si 
el padre niega que uno no es su hijo, 1. 7 tit. 19 
part. 4. — Alimentar, en que manei'a deba el he- 
redero al legatario, quando le fué así mandado 
por el testador, 1. 24 tit. 9 part. 6. 

Alimentos, si fueren mandados dar á alguno 
por el testador, quales, et en que manera deban 
ser dados, I. 24 tit. 9 part. 6. 

Aljófar, ó otra cosa preciosa, hallando uno en 
la ribera del mar, como gane el señorío del, 1. 5 
tit. 28 part. 3. 

Alma, da vida al cuerpo, 1. 5 tit. 1 part. 2. 

Almacén para tener olio, ó otra cosa semejante, 
alquilando uno áoiro, si lo que se pusiese en él 
se perdiese, quando el que lo alquiló será obligado 
al daño, et quando no, 1. 25 tit, 8 part, 5. i 

Almirante, que quiera decir, et qual deba dit?> 
ser en sí, et que deba et pueda hacer por razón' 



10 



ÍNDICE DEL TEXTO 



de su oficio, 1. 24 lit. 9 part. 2. — De la mar, qual 
deba ser, et quien lo debe ser, et en que manera 
deba ser fecho, 1. 3 tit. 24 part. 2. — De la mar, 
ha de haber la séptima parte de lo que ganaren 
por la mar, 1. 30 tit. 26 part. 2. — Mayor del mar, 
que divisa llevaba, 1. 14 tit. 23 part. 2, 

Almogadetí, quien se diga, et que cosas debe 
haber en sí, et que debe hacer el que lo hiriere, 
et como debe ser fecho , et de la pena si no 
hiciese bien su oficio , 11. 5 y 6 tit. 22 part. 2. 

Almoneda, que cosa sea et porqué se hace, et 
adonde se deba hacer, I. 31 y 32 tit. 26 part. 2. 

— Etíjue deban hacer los escribanos dallas, 1. 34 
tit. 26 |)art. 2, 1. 6 tit. 8 part. 3. 

Almoxarifadgo, comprando uno de otro, si 
después por juicio saca el comprador alguna cosí» 
sLÍialada del, si será el vendedor obligado á ha- 
ceila «er cierta et sana, 1. 34 tit. 5 part. 5. 

Ai.MoxARiFEs del rey, quienes sean, et porqué 
se llamen así, et quales deban ser, et que deban 
liacer, 1. 25 tit. 9 part. 2. — Si cobraren mas de 
It) (jiie deben, ó alguna cosa de nuevo, ó como no 
dt ben, qué pena deb.m haber, 1. 5 tit. 10 part. 7. 
■ — Alnioxarife es obligado á dar cuenta de toda 
la nurcaduria, que se mete en el aduana, 1. 7 
tit. 14 part 7. 

Alugadores, en que tiempo deban pagar el 
precio, de las cosas que alogaren , 1. 4 tit. 3 
part. 5, — Si no pagaren el precio que prometie- 
ron de dar por la casa que alogaren, puédelos el 
señor echar della, et lo que hallare ahi finca obli- 
gatloalseñor porel dicho precio, 1. 5 tit. 8 part. 5, 

— De la casa hasta cierto tiempo, hasta que aquel 
tiempo venga, no pueden ser echados de la casa 
alogada, et quando si, et si aun entonces será obli- 
gado el señor á dar otra casa en que more el in- 
qiiilino, I. 6 tit. 8 part. 5. — Acabado el tiempo, 
deuen tornar la cosa á su señor, et qué si no lo 
<|uieren hacer así, 1. 18 tit. 8 part. 5. — De las 
<;isas, si podrán ser echados deltas, antes que se 
ciiMij)la el tiempo, si el señor vende la tal casa, et 
(¡liando no, I. 19 tit, 8 p, 5. — Si fueren impedidos 
]'or los señores , ó por otros que no gocen de 
la cosa que alogaron, si serán los señores obliga- 
dos á les pagar los daños, et quando, 1, 21 tit. 8. 
part. 5. 

Alocuero, se dice propiamente quando uno 
recibe dineros por guardar alguna cosa, I. 2 
tit. 3 part. 5. — Que cosa sea, et en que difiera 
del arrendamiento, et del aflectamiento, et quien 
le puede facer, et en que manei-a, et por quanto 
tiempo, et si muere el que alogó la cosa antes del 
tiempo, su heredero la debe haber hasta que el 
tiempo llegue, pagando, et habiendo por firme lo 
que el defunto hizo, II. 1 y 2 tit. 8 part. 5. — 
Et quales pleytos , et postineas que los hombres 
ponen entre sí por causa de los alogueros deban 
valer, et quales no, I. 2 al fin, tit 8 part. 5. — 
Et quales cosas pueden ser alogadas, etpor quanto 
tiempo, et si pasará el aloguero al heredero, et 
quando, et en que manera, 1 3 tit. 8 part. 5. 



Alquilada teniendo uno casa , ú otra cosa de 
otro, nunca la puede prescribir, et por que ra- 
zón , 1. 22 tit. 29 part. 3. — Teniendo uno la 
cosa , nunca puede ganar la verdadera posesión 
della, et qué de la natural posesión, 1. 5 tit. 30 
part. 3. 

Alquilando uno á otro una casa, ú otía 
cosa, si después compra esta cosa el que se la 
alquiló ó alogó, como pase en él el señorío della, 
1. 47 tit. 28 part. 3. — Alquilando uno aiguna 
casa , et prometiendo de dar por ella cierto precio,, 
si no lo diere, puede el señor echarle della, et to- 
dos los bienes que dentro hallaren, están obiiga- 
dos al dicho precio, 1. 5 til. 8 part. 5. — Uno 
casa de otro hasta cierto tiempo, no puetle str 
echado de ella por el señor, hasta que aquel 
tiempo se pase , sino en quatro casos : et aim en- 
tonces, el señor será obligado á dar otra casa en 
quemoreelinquilino, etquando,l. 6 tit.8part.5. 
— Uno á otro vasos para vino, ó aceyte, si por 
culpa de los vasos se pierde el vino , si el que 
los alquiló , será obligado al daño, 1. lí tit. 8 
pan. 5. — Et todo hombre debe saber si es 
mala ó buena aquella cosa que alquila, 1. 14 
tit. 8 part. 5. — Alquilando una casa, cani|)o, 
viña, nao, lí otra cosa, si el daño que sobreviene 
será á su culpa, et quanta, et quando, ley( s 7, 
8, 9, 10, 11 y 13 tit. 8 part. 5. — Uno a otn» 
prados, ó dehesas para bestias y ganado, debe 
avisar al alquilador, si sabe, que en tal prado !iav 
yerbas malas, bajo pena de pagar el daño, 1. 14 
tit. 8 part. 5. — Uno alguna cosa por cierto 
tiempo, acabado aquel tiempo, la debe tornar á 
su señor, et qué si no lo quiere hacer así , 1. IB 
tit. 8 part. 5. — Uno una casa, si el señor I;í 
vende, si podrá ser echado della por el compra- 
dor, et quando no, 1. 19 tit 8 part.'*5. — Uno he- 
redad ó casa de otro, hasta cierto tiempo, si des- 
pués de pasado el tiempo, se estuviere en ella tres 
dias, á qué sea obligado, el si será visto tornarla 
alquilar, I. 20 tit. 8 part. 5. — Uno casa ó he- 
redad á otro, si á este que la alquiló , le embara- 
zaren que no pueda gozar della, débenle pagar 
los daños si no le ampararen pudiéndolo hacer 
et que si otros estraños le embarazan, 1. 21 tit. 8 
part. 5. — Uno algún almacén para olio, ú otra 
cosa semejante, si lo que se pusiese en él se per- 
diese , quando el que lo alquiló sea obligado al 
daño, et quando no, 1. 25 tit. 8 part. 5. 

Alquilar , et como deba ser hecha la carta 
quando uno alquila alguna cosa al otro, 1. 73 
tit. 18 part. 3. — Et como deba ser hecha la 
carta, quando uno alquila á otro alguna bestia, 
1. 76 tit. 18 part. 3. 

Alquiler, debe ser primeramente pagado que 
las otras deudas, de qualquiera cosa que se deba, 
1. 29 tit. 13 part. 5. 

Altar, en que tiempo debe consagrarse, 1.13 
tit. 10 part. 1. — Quien puede consagrarle, I. 12 
tit. 10 part. 1 . — Una vez consagrado, quando se 
podrá consagrar otra vez. 1. 19 tit. 10 part. 1.— 



Í)E LAS SIETE PARTIDAS. 



11 



Ño st ha de eregir por sueño, ni por adivinanza 
de alguno, 1. 10 tit. 10 part. í. 

Alvedrio, que sea, I. 10 tit. 27 part. 2. 

Alzada, véase Apelación. 

Alzarse, véase Apelar. 

Alleganza, lo mismo es que Cuñadez. 

Amar Cumplidamente una cosa no puede nin- 
guno si no la tiene, 1. 3 tit. 2 part. 2. — Al rey, 
como deba el pueblo, I. 14 tit 13. part. 2. — Como 
deba el hombre á su amigo, et quántas maneras 
hay de amar,et como deba ser guardada laamistad 
entre los enemigos, 11. 4, 5 y 6 tit. 27 part. 4. 

Amas que han de criar los hijos de los reyes, 
quales deban ser, et que cosas se deban mirar áh- 
tes que las escojan ,1.3 tit. 7 part. 2. — Et que 
deudo hayan las amas con los que criaron, 1. 3 
tit. 24 part. 4.— De las hijas de los reyes, quaies 
deban ser en sí, et como deban criarlas tales á las 
dichas hijas, 11. II y 12 tit. 7 part. 2. 

Ambrosio , Santo , milagrosamente fué electo 
obispo, I. 23 tit. 5 part. 1. 

Amesnadores, quienes se digan, 1. 9 tit. 9 part 2. 

Amigos, es muy fuerte cosa el separarlos, por- 
que el ayuntamiento del amor pasa et vence al 
linage, 1. 1 al fin, tit. 29 part. 2. — Son necesarios 
á los hombres, aunque sean muy honrados et 
ricos, et lo mismo si no lo fueren, son provecho- 
sos en todas las edades, así de niños como man- 
cebos, como de viejos, et por que razón, 1. 2 
tit. 27 part. 4. — Amigo, qual deba escogerse, et 
de las muchas bondades que trae consigo el tener 
un buen etleal amigo, 1.3 tit. 27 part. 4. — Antes 
de admitirse, que cosas se deben mirar, et quales 
son aquellos en quienes puede durar la amistad, 
1. 3 tit. 27 part. 4. — Es uno con otro de muchas 
maneras, et como deben los amigos guardar el 
uno amistad al otro , et como deba el hombre 
amar á su amigo, II. 4, 5 y 6 tit. 27 part. 4. — 
Muchas veces ha de hacer por su amigo cosas, 
que no haria por sí mismo, 1. 6 tit. 27 part, 4. — 
Amigos, S(m muy pocos los que hayan en sí cum- 
plida amistad, et por que razón, 1. 6 tit. 27 part. 4. 
— Amigo, no debe pedir á su amigo cosa injusta, 
ni mala, ni le escusará el decir que lo hizo por 
su amigo , 1. 6 tit. 27 part. 4. — Pone su vida y 
hacienda en todo peligro, aunque sea de muerte , 
por defendei' á su amigo, I. ü tit. 27 part. 4. — 
Por que razones pueda et deba desatarla auiistad, 
1. 7 tit. 27 part, 4 . — Por que cosas , et por quales 
causas et razones se gane, et si podrá responder 
por su amigo, quando le rieptan por traidor, y él 
esta ausenie, et que sea obligado á hacer, 1. 5 
it. 3 part. 7. 

Amistad, que cosa sea, et quando haya lugar, 
et qué sea amor, et en qué difieran, et (|ué sea be- 
nevolencia, et qué lO'ícordia, Proem. y 1. 1 tit. 27 
part. 4. — Si huhieíie *^ntre los hombres, no ha- 
brían menester 'usiicia, ni alcaldes que los juzga- 
sen, 1. 1 en el fin, tit. 27 part. 4. -^- Et que pro- 
vechos vengan de la amistad en todas las edades, 
et de niños, mancebos, et viejos, I. 2 tit. 27 part. 4. 



— Primero que uno la tome cuu otro, que cosas 
deba mirar, et esto se conoce por uso de largo 
tiempo, et la amistad no puede durar, sino entre 
los buenos, I. 3 tit. 27 jiart, 4. — Quantas mane- 
ras haya de ella, et como debe ser guardada entre 
los amigos, et como deba el amigo amar á su 
amigo, II. 4 , 5 y (5 tit. 27 part. 4, — Verdadera 
no la hay el dia de hoy, et por que razón , 1. 6 
tit. 27 part. 4. — Et ahí pone un notable ejemplo 
de dos amigos grandes, I. 6 tit. 27 part. 4. — 
INatural, ó otra qualquiera , se desata et deshace 
por algunas maneras que pone la 1. 7 tit. 27 
part. 4. — Por que causas y razones se contraya, 
et haga entre algunos, 1. 5 tit. 3 part. 7. 

Amonestar el perlado al cjue quiere descomul- 
gar, en que casos no sea necesario, 1. 11 tit. 9 
part. 1. — Empero regularmente sí, et como, 1. 12 
tit. 9 part. 1. 

Amor es en dos maneras, 1.14 tit. 13 part. 2. 

— Et en qué difiera de amistad, et de benevolen- 
cia, et de concordia, 1. 1 tit. 27 part. 4. — Qué 
tienen los enamorados, en qué difiera de la amis- 
tad, et si se dirá amistad , I. 1 tit. 27 part. 4. — 
Vence todas las cosas, et hace amar al hombre á 
las cosas que le aman , et á las que no le aman , 
1. 1 tit. 27 part. 4. — Sin temor no puede ser, 
1. 15 tit. 13 part. 2. — Vence al linage, 1. 1 
tit. 29 part. 2. — Debe tener el vasallo á su rey, 
I. 14 tit. 13 part. 2. — No puede ser firme en 
el qual no haya fé, 1. 5 tit. 27 part. 4. 

Anatema, qué sea, 1.27 tit. 9 part. 1. — Como 
y cuando se absuelve, I. 28 tit. 9 part. 1. 

Andar, como se debe, I. 8 tit. 7 part. 2. 

Angeles, hay nueve órdenes dellos , Proemio 
tit. 6 part. 1. 

Anima, es mas noble et mas preciada que no 
el cuerpo, 1. 37 tit. 4 part. 1. — Es en tres mane- 
ras, Proem. tit. 12 part. 2. — Que sea, et de las 
diferentes opiniones que en esto hubo, Proem. 
tit. 13 part. 1. 

Animal, véase Bestias. 

AÑO del Noviciado, por que se estableció, 1. 3 
tit. 9 part. 1. 

Apedrear, no es permitido á ningún delin- 
cuente el mandarlo el juez, 1. 6 al fin, tit. 31 
part. 7. 

Apelación, et como deba ser hecha la carta de 
alzada et apelación, I. 22 tit. 23 y 1. 110. tit. 18 
part. 3. -Que cosa sea et á que tenga pro, 1. 1 
tit. 23 part. 3. — Puédese poner por aquellos á 
quien tañe el pro ó el daño, aunque no sean 
señores de la cosa, et quales sean, 1. 4 tit. 23 
part. 3. — Hecha por uno, en que casos aprove- 
che á otros, aunque no apelasen ellos, I. 5 tit. 23 
part. 3. — Hasta que tiempo la deban seguir las 
partes, 1. 23 tit. 23 part. 3. — Hecha al rey, 
quien la deba oir et sentenciar, et quando, 1. 19 
tit. 23 part. 3. — Apelación de vuida , ó huér- 
fano, quien debe juzgarla , 1. 20 tit. 20 part. 3. 

— De viuda, ó pobres, y huérfanos, y menores 
que vinieren á la corte del rey, el mismo la 



12 



índice del texto 



debe sentenciar, 1. 20 tit. 23part. 3. — Ape- 
lación hecha de algún juez delegado , qualqui- 
era que sea, á quien deba ser hecha, 1. 21 tit. 23 
part, 3. — Desierta es qnando el que ap'ló 
no la sigue dentro del término de la ley, que son 
dos meses, el queda firme la primera sentencia, 
1. 23 tit. 23 part. 3. — Et como en estos plazos 
que los hombres han para apelar, ó seguir su ape- 
lación , se deban contar los dias feriados, 1. 24 
tit. 23 part. 3. — Etque seria, si el plazo se pasó 
por culpa del juez, 1. 24 tit. 23 pait, 3, — Et si 
durante la apelación se muriere alguna de' las 
partes , quando podrá el juez de la apelación ir 
adelante por el pleylo, 1. 28 tit. 23 part. 3. — 
Apelación , dentro de quanto tiempo la deban 
seguir los heredeíos de alguno, 1. 28 tit. 23 
part. 3. — Et; que debe hacer el juez de la ape- 
lación , quando la cosa sobre que es tomada la 
alzada se muere, i. 29 tit. 23 part. 3. — Apela- 
ción, et en el pleyto de apelación no es necesa- 
ria contestación en el princi[)io de él , 1. 5 tit. 26 
part. 3. — Si no la concediere el juez, debe ser 
castigado como forzíidor, et porqué, 1. 4 tit. 10 
part. 7. 

Apelante, quando, ó no, ha de pagar costas, 
1.27 lit. 23 part. 3. 

Apelar, quien putda, et quando, et en íjue ca- 
sos el siervo por el señor, ó el procurador, ó 
hijo por el padre, ó unas personas por otras, 1. 
2 tit. 23 part. 3. — Qué sea, 1. 1 tit. 23 part. 3. 
— Deben los procuradores, quando es dada sen- 
tencia contra ellos, et quando serán obligados á 
seguir la apelación, 1. 3 tit. 23 part. 3. — Puede 
elvendedor de la sentencia dada contra el com- 
jirador, et seguir la apelación; et puede el com- 
prador salir á la causa, si viere que el vendedor 
anda mal en ella, 1. 4 tit. 23 part. 3. — Et lo mis- 
mo puede hacer el acreedor, si viere que le con- 
viene, y el íiador, y el padre, y la madre, si se 
diere sentencia contra su hijo, et quando, 1.4 
tit. 23 part. 3. — Puede el pariente por su pa- 
riente, quando es condenado á muerte, ó á otra 
pena, aimque el condenado no lo consintiese, 
1. 6 tit. 23 part. 3. — Puede quien tiene derecho 
en lo que se litiga, 1. 4 tit. 23 part. 3. — Pueden 
los legatarios, si se diere sentencia contra el 
heredero, et pueden proseguir la apelación, y 
pueden estar en juicio con el heredero, si tienen 
colusión, 1. 7 tit. 23 part. 3. — Puede aquel á 
quien dan algún oficio, et el tutpr, et curador, 
et quando; et si durante el tiempo de la ape- 
lación sucede algún daño, quien lo pechará, 1. 8 
tit. 23 part. 3.— Puede, no solo el vencido, pe- 
ro aun el vencedor, et qnando, 1. 9 tit. 23 part. 3. 
— Quando podrá e! rebelde et contumaz , I. 9 tit. 
23 part. 3. — Si se puede de lo (jue el juez declara 
sobre alguna duda, 1. 15 tit. 23 part. 3. — Puede 
fuera del término de la ley, el que por pro co-^ 
munal es en alguna mandaderia, et restituirse 
contra toda sentencia contra él dada, et lo mismo 
es tu el cautivo, 1. 10 til. 23 part. 3, — Et lo 



mismo es permitido á los romeros, estudiantes, ó 
desterrados, ó al que por fuerza fuere detenido 
que no venga al plazo, 11. 11 y 12 tit. 23 part. 3. — 
Apelar, de quales sentencias se pueda, et de qua- 
les no, I. 13 tit. 23 part. 3. — Et que sea de de- 
recho canónico, 1. l3 tit. 23 part. 3. — Apelar 
no pueden ninguna de las partes, quando iicie- 
ron entre si postura que nadie se pudiese alzar 
de la sentencia que se diere, 11. 3 y 13 tit. 23 
part. 3. — Apelar, á quein se debe de las senten- 
cias dadas por los juezes señalados, 1 21 tit. 23 
part. 3. — Si se puede del juicio de los compro- 
misarios, 1. 35 lit. 4 part. 3. — Puede el que por 
fuerza le detuvieron, y no pudo venir al plazo, 
1. 12 tit. 23 part. 3. — No puede el deudor del 
fisco de la sentencia contra él dada, 1. 13 al fin, 
tit. 23 part. 3. — Se puede de toda la sentencia, 
ó de alguna parte de ella, I. 14 tit. 23 part. 3. — 
Et quando uno apela de la sentencia en la parte 
que toca á los dt^litos mayores, suspéndese la exe- 
cucion en los menores; pero no al revés, 1. 14 
tit. 23 part 3. — Apelar, de quales juezes se pue- 
da, et de quales no, 1. 17 tit. 23 part. 3. — Se 
puede de la declaración que el juez hace de algu- 
na palabra dudosa ,1.15 tit. 23 part. 3. — Quienes 
no puedan, I. 16 til. 23 part. :i. — A quien se de- 
ba, et quando no valga, dejando a'guno entre 
medias, et quando sí, 1. 18 tit. 23 part. 3. — 
Dentro de quanto tiempo pueda el condenado, 
1. 22 tit. 23 part. 3. — Pne.levuio, auntjue el juez 
este ausente, si ha miedo del, delante de algunas 
personas honestas, 1. 22 tit. 2o part. 3. — Et den- 
tro de que tiempo deban proseguir la apelación, 
et qué si no se siguiere por culpa del juez, U. 23 
y 24 tit. 23 part. 3. — Apelar, quantas veces se 
pueda, 1. 25 tit. 23 part. 3. — Ci)mo,et con que 
mesura, et nalabras deba, I 26 tit. 23 part. 3. — 
Et lo mismo en el juez, allí. — Et que deba ha- 
cer el juez , luego que va á él la causa en grado 
de apelación , et quando deba condenar en las 
expensas, etc. I. 27 tit. 23 part. 3. — Apelar, 
et si uno deja de apelar por miedo que tiene al 
juez, oque le ferirán, ú otro cualquiera, como le 
deben socorrer, I. 27 al fin, tit. 2i part. 3. — Pu- 
diendo uno de la sentencia contra él dada, y no 
lo haciendo, no debe ser admitido, si quisiere 
hacer suplicación al rey, 1. 5 tit. 24 part. 3. — 
Apelar debe el comprador, quando le condenan 
á que vuelva la cosa que compró, si el vendedor 
no estaba delante; et si no lo hace el vendedor, 
no estará obligado á le hacer la cosa sana, 1. 36 
tit. 5 part. 5. 

Apellido, que quiera decir, et que se llame 
apellido, et como se deben dividir las cosas, que 
en este nombre se ganaren , 11. 24 y 25 tit. 26 
part. 2. 

Apoderado, siendo uno de la cosa que com- 
pro, no gana en ella el señorío, hasta tanto que 
pague el precio por ella, 1. 46 tit. 28 part. 3. 

Aposentador del rey, qual deba ser en sí, el 
qu.d sea su oficio, 1. 15 tit. 9 part. 2. 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



13 



- Apóstata, qual il;:;a,sel. 9 tit. 1 part. C, y 1. 5 
tit. 25 part. 7. — l'^l bi podrá ser inslitiiido por 
heredero, 1. 4 tit. 3 part. 6. — Apóstala se ha- 
ciendo un cristiano , como deba ser cast¡;^ado , 
]. 5 tit. 25 part. 7. — Dentro de quanto tiempo 
ílebe ser acusado , aun después de su muerte, 
desde que renegó la fé de Cristo, 1. 7 lit. 25 
part. 7. — Por qué razones, si se arrepiente, y 
torna á la fé de Cristo , se escusa de la pena, 
J. 8 tit. 5 part. 7. 

Apostólico es lo mismo que Papa, ó Pontí- 
fice, I. 6G tit. 4, 1. 2 tit. 5 part. 1. 

Apostólos (ó testimonios de apelación), que se 
piden en las apelaciones, que sean, et que quiera 
decir esta demanda, 1. 2'i tit. 23 part. 3. 

Apreciada siendo la dote, et habiendoen el tal 
aprecia miento engaño, quando debe ser deshecho, 
1. 16 tit. 11 part. 4. 

Apreciamiento del daño hecho por alguno, en 
que manera se deba hacer, et que cosas se havan 
de mirar, et que tiempo, 1. 18 y siguientes, tit. 15 
part. 7. — Et por quienes se haya de aj)rec¡ar el 
daño hecho por los ganados, ó en otra manera, 

I. 24 tit. 15 part. 7. 

Apremiar , quien pueda á los desposados que 
se casen, et como , et quando, I. 7 tit. 1 part. 4. 
Véase Compeler. 

Aras, si se pueden mudar de un altar á otro , 
1.20 tit. 10 part. 1. 

Arbitros, que quieran decir, 1. 8 tit. 10 part. 
4. — Et quantas maneras haya de jueces arbi- 
tros, et como deben ser puestos, I. 23 tit. 4 
part. 3. — Et que Arbilradores, alli, — Arbitros, ó 
avenidores, et quales pleytos pueden ser puestos 
en manos de avenidoies, et qua!e.s no, 1. 24 tit. 

3 part. 3. — Qué deban hacer quando las parles 
quieren meter el pleyto en sus manos, para que 
lo libren á tiempo cierto, ó sin poner tiempo, 

II. 26 y 27 tit. 4 part. 3. — Si les fuere señalado 
lugar á donde libren el pleyto, allí le deben li- 
brar, et qué si tal lugar no les fuere seña ado 
1. 27 tit. 4 part,. 3. — Deben emplazar á las par- 
t("S para que sean presentes al tiempo que ellos 
anden en el pleyto, si no fuere otra coíia dicha 
en el compromiso, 1. 27 al lin tit. 4 part. 3. — 
Por qué razones se desata el poder que tienen 
y no pueden mas conocer de la cau a, 1. 28 tit. 

4 part. 3. — Deben ser compelidos á que juzguen 
el pleyto que tomaron en sus manos , et por 
quien, 1. 29 tit. 4 part. 3. — No pueden ser com- 
pelidos á recibir pleyto ninguno entre pai tes, 1. 
29 tit. 4 part. 3. — Por que razonrs no pueden 
ser apremiados á que libren los pleytos que me- 
tieron en sus manos, si ellos no quisieren, 1. 30 
lit. 4 part. 3. — Por qué razones pueden ser im- 
pedidos que no juzguen en el pievto que les fué 
puesto en sus manos, aunque ellos quieran, 1. 31 
tit. 4 part. 3. — No pueden exceder de la manera 
et modo que al principio les fué dado por las 
partes, et si consintieron en dus, ó mas, todos 
deben estar juntosal sentenciar, 1. 32 tit. 4 part. 3. 



— No deben pronunciar la sentencia en dias 
feriados, si al principio las partes no se lo otor- 
garon, 1. 32 en medio tit. 4 part. 3. — No pueden 
conocer de otro pleyto sind del que les fué 
comprometido y de los frutos y rentas anexas, 
1. 32 tit. 4 part. 3. — Pueden poner plazo á las 
partes en su juicio, para que sea cumplido lo que 
mandan en el, et por qué razones se pueda excu- 
sar la parte de no les obedecer, ni de pagar la 
pena puesta, 11. 33 y 34 tit. 4 part. 3. — Et quando 
se dirá no valer su juicio, ni caer en pena la parte 
que no oliedeciere, 1. 34 tit. 4 part. 3. — Y del 
juicio y sentencia del áibilro no se puede nin- 
guno alzar; pero pagando la pena no es obligado 
á le obedecer, 1. 35 tit. 4 part. 3. — Et de que 
manera et forma deban darlas sentencias, 1. 107 
tit. 18 part. 3. — No pueden ser jueces en las cau- 
sas matrimoniales, quando se trata de deshacer 
aigun matrimonio, et quienes lo sean, II. 7 y 8 
tit. 10 part. 4. 

Arboles que nacen en las riberas de los rios 
son de aquellos cuyas son las heredades que es- 
tán en frontera con ellos, I. 7 tit. 28 part. 3. — 
Plantando un hombre en heredad agena, la qual 
posee con mala fé, pierde, et quando, el señorío 
de ellos, 1. 43 tit. 28 part. 3. — Árbol, si estien- 
de sus raices á la hert dtd agena, si por eso será 
de aquel señor cuya es la heredad, et quando 
será común, 1. 43 tit. 28 part. 3. — Arboles, de 
los^uales uno se teme recibir mucho daño, co- 
mo pueda pedir que los corten, ó que le den 
lianzas (pie no le harán daño alguno, 1. 12 tit. 32 
part. 3. — Que se cortan ó arrancan de alguna 
heredad (|ue í\\é dada en dote, cuyos deban ser, 
1. 27 tit. II part 4. — Anancando ó cortando al- 
guno maliciosamente, que pena deba haber, et 
como es obligado á !a enmienda, 1. 28 tit. 15 
part. 7. 

Árbol de afinidad esiá demostrado en segui- 
da de la 1. 2 til. 6 pait. 4. — De consanguini- 
dad está demostrado en seguida de la 1. 2 til. 6 
part. 4. 

Arca de Noe, quantas personas se encerraron 
en ella, 1. 47 til, 5 part. 1. 

Arceüi.ano, que dignidad sea, et si es mayor 
que deán, 1. 4 tit. 6 part. 1 . — Et (piando podrá 
conocer en las causas mairimoniales, el dar sen- 
tencia de divorcio, 1. 7 tit. 10 pait. 4. — Arce- 
diano, que deba hacer para cumplir con su pre^ 
benda, I. 4 tit. 6 part. 1. — Es como ojo del 
obispo, allí. 

Arcipreste, que quiera decir, et quantas ma- 
neras haya d< líos, et á quien están sujetos, 1. 8 
tit. 6 part. 1. — si podrá conocer de las causas 
matrimoniales, et dar en ellas sentencia de di- 
vorcio, I. 7 tit. 10 part. 4. 

Armada, quando se diga, 1. 24 tit. 9 part. 2. 

Ariíar caballero, jior qué causa se haga con la 
espada, 1. 4 al lin, tit. 21 part. 2. — Caballero, 
quien puede, et quien no pueda ser armado, 
ct (jiie deba hacer el escudero antes que le 



14 



índice del texto 



armen caballero, 1!. 11, 12 y 13 tit. 21 part. 2. 

Armas, del rey, deben respetarse, 1. 18 tit. 13 • 
part. 2. — Armas (jue hombre lleva para su defen- 
sa, muestran cordura, 1. 4 tit. 21 part, 2. — De- 
ben hermosearse, y porqué, 1. 22 tit. 21 part. 2'. 

— De qué los hombres no se pueden ayudar, 
mas hacen embargo que provecho, 1. 11 tit. 18 
part. 2. — Arma et armadura son diferentes, 
et qual sea la significación de cada uno destos, 
1. 8 tit. 23 part. 2. — Armas de fuste, ni de fier- 
ro, ni viandas, no deben !os cristianos vender á 
los enemigos de la fé, ni deben prestárselas, 1. 22 
tit. 5 part. 5. — Debe proveer el maestro de la 
nave que lleven los que van dentro, 1. 1 tit. 9 
part. 5. — Et de quales armas se entiendan bajo 
desta palabra general Armas, 1. 7 tit. 33 part. 7. 

Arra, que cosa sea, et quando, et en que ma- 
nera deba ser dada , et qual , et en que cantidad, 
1. 1 tit. 11 part. 4. — Empeño que se da de 
cumplir su palabra de se casar aquel que la da , 
et piérdela-, si no lo cumple; et arras son lo 
mismo que peño, I. 1 tit. 11 part. 4. — Etquantas 
maneras hay de arras, I. 2 tit, 1 1 part. 4, — Fá á 
quien pertenezca el provecho ó el diiño queen ellas 
sobreviniere, I. 18 tit. 1 1 part. 4. — Arras, et las 
donaciones de la madre que se casa segunda vez, 
son tácitamente obligadas por ios bienes de los 
hijos del primer matrimonio, 1. 26 tit. 13 part. 5. 

— Arra que el padre dió á su hijo , si la ha de 
traer á colación, et si ha de partirse entre lo$ 
hermanos, et quando, II. 3 y G tit. 15 part. 6. — 
Arras, como l.is pierda la muger por el adulterio, 
et quando, et como las podrá cobrar, 1.15 tit. 17 
part, 7. — Que promete el marido, como se hace 
la escriptura, 1. 87 tit. 18 part. 3. 

Arreglar, el que no sabe su casa, mal arre- 
glara la agena, 1. 59 tit. 5 part. 1. 

ARRENDADORts , sí podi áu scr los clérigos, 1.45 
tit. 6 part. 1. — De alguna cosa, no pueden 
ganar por tiempo la posesión de la tal cosa, 1,5 
tit, 30 part. 3. — De las rent'as del rey, quanto 
tiempo las puedan así tener arrendadas, et como 
et en quien se deban rematar, eten que manera, 
1. 7 tit. 7 part. 5. — Por cierto tiempo, antes 
que este tiempo pase, les pueden compeler á 
qiie dejen las rentas del rey, si otro diera la ter- 
cera parte mas por ellas, I. 7 tit: 7 part. 5. — 
Quienes lo puedan ser, et quienes no , 1. 2 tit. 8 
part. 5. — Dentro de quanto tiempo deban pagar 
el precio de las cosas que arrendaren, I. 4 tit, 8 
part. 5. — Si no pagaren al señor el precio que 
le prometieron de dar por la cosa arrendada 
puédelos echar el señor de ella, et todos los bienes 
que hallare dentro están obligados por el tal 
precio al señor de la tal cosa, 1. 5 tit^ 8 part, 5. 

— De las heredades, si por culpa de estos ó 
de los suyos sobreviniere algún daño en la cosa 
arrendada, débenlo refacer, et en que manera 

!)odria esto suceder, 11. 7 y 8 tit, 8 part. 5. — De 
as heredades ó casas, quando sean obligados ó 
í)0 álos casos fortuitos, 1. 8 tit. 8 part. 5. — Deben 



tornar la cosa á su señor, luego que el arrenda- 
miento fuere cumplido, et qué si no lo hacen, 
1. 18 tit. 8 part. 5. — ^^De las casas, si podrán ser 
echados de ellas antes que se acabe el arrenda- 
miento, si el señor las vende, et quando no, et á 
que sea entonces obligado el señor, 1. 19 tit. 8 
part. 5. — Si despues.de pasado el tiempo por 
el qual arrendaron alguna cosa , se quedaren 
en ella, si será visto querella, et á qué sean obli- 
gados, 1.. 20 tit. 8 part. 5 — Si por los señores ó 
por otros les fuere estorbado que no gocen de la 
cosa arrendada, quando el que se la arrendó será 
obligado á les pagar los daños et menoscabos, et 
quando esto habrá lugar, 1.21 tit. 8 part. 5.^ — 
Quando no serán obligados á pagar la renta á 
precio que prometieron dar por la cosa arren- 
dada, 1. 22 tit. 8 part. 5. — Quando serán obli-i- 
gados á pagar la renta que prometieron, aun- 
que por algún caso fortuito no cojan nada , 1. 23 
tit. 8 part. 5. — Si hicieren mejoramiento en 
la cosa arrendada , débenlo cobrar del señor de 
la heredad, et quando, et qual,l. 24 tit. 8 
part. 5. 

Arrendadores de rentas reales, si se refugian 
á sagrado, deben ser sacados, 1. 5 tit, 1 1 part. 1. 

Arrendamiento, que cosa sea, et en que difie- 
ra del aloguero, et del aflectamiento , et quien 
le puede facer, et en que manera se haga, et por 
quanto tiempo, et que si muere el que hizo el ar- 
rendamiento antes del tiempo, si su heredero po- 
drá hasta aquel tiempo tener la cosa , et á qué 
sea entonces obligndo, II. I y 2 tit. 8 part. 5. — 
De medias, como se hace, 1. 79 tit. 18 part. 3. — 
De c;isa, como se liuce, 1. 73 tit. 18 part. .']. — Et 
quales pleytos et posturas qne los hombres po- 
nen entre sí por razón de los arrendamientos 
deban valer, et quales no, 1. 2 al fin, tit. 8 part. 5. 
— Et que cosas pueden ser arrendadas, et por 
quanto tiempo, et si pasará el arrendamiento al 
heredero, et quando, et en que manera, 1. 3 tit. 8 
part. 5. — Arrendamiento , á que tiempo se de- 
ba pagar, 1. 4 tit. 8 part. 5. — • Et qué si no se 
paga el tal arrendamiento, 1. 5 tit. 8 part. 5. — 
Arrendamiento hecho de la casa hasta cierto 
tiempo, no se puede deshacer por el señor que 
dió la casa arrendada hasta que el tiempo pase, et 
quando sí, et si aun entonces será el señor obli- 
gado á dar casa al inquilino, et quando, 1. 6 tit. 8 
part. 5. — Si fuere cumplido, débese luego tornar 
la cosa á su señor, et qué si el arrendador no lo 
hace, 1. 18 tit. 8 part. 5. — Si aun no fuere aca- 
bado de pasar, y el que arrendó la cosa la vende, 
si podrá echar de allí al arrendador, et quando 
no, 1. 19 tit. 8 part. 5. — Et si acabado el tiempo 
del arrendamiento, el que arrendó la cosa está 
tres dias mas en ella, si será visto querella por otro 
año, I. 20 tit. 8 part. 5. — Arrendamiento, si 
deba ser dado en la manera que fué prome- 
tido, quando por caso fortuito no se cogió fruto 
de la cosa arrendada, 1. 22 tit. 8 part. 5. — Et en 
que casos sean los arrendadores obligados á pagar 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



la renta, aunque por tal caso se pierdan los fru- 
tQs, 1. 23 tit. 8 part. 5. 

-i . Arrendamientos de las cosas del rey, et como 
se deban hacer sobre esto las escripturas, et qué 
si á la cosa arrendada se le acrece de nuevo alguna 
cosa, 1. 13 tit. 18 part. 3. — Arrendamientos de 
las cosas et rentas del rey, deben se hacer públi- 
camente , et en almoneda , et hasc de rematar en 
el que mas diere, 1. 7 tit. 7 parí. 5. — Et qiianto 
tiempo deba uno tener arrendadas las rentas del 
rey, y qué si durante este tiempo otro ofrece 
mas por ella , 1. 7 tit. 7 part. 5. 

Arrendar pueden los clérigos los frutos de 
sus beneficios sin pecado de simonía, 1. 9 tit. 17 
part. 1. — Et como deba ser hecha la escritura, 
qüando uno arrienda á otro alguna viña, ó huer- 
ta, ú otra cosa, 1. 74 tit. 18 part. 3. — Arreo- 
dada teniendo uno alguna cosa, nunca la puede 
prescribir por tiempo, 1. 22 tit. 29 part. 3. — 
Arrendando uno su misma cosa de otro á quien 
la habia enagenado, no por eso dexó de perder la 
posesión de ella, 1. 9 tit. 30 part. 3. — Arrendarse 
deben las rentas del rey en piíblico, et débense 
rematar en el que mas diere, et quanto tiempo 
las puedan tener los arrendadores, 1. 7 tit. 7 
part. 5. — Arrendar, quien pueda, et quien no, 
i. 2 tit. 8 part. 5. — Arrendando uno á otro 
alguna heredad, si en la tal cosa sobreviniere 
algún daño, si será obligado á lo refacer, 1, 7 
tit. 8 part. 5. — Et si será lo mismo en las otras 
cosas que uno alogare, si se mui-ren, ó se empe- 
oran, I. 8 tit. 8 part. 5. — Arrendar puede uno 
la cosa tácitamente, 1. 20 tit. 8 p;>rt. 5. — Ar- 
lendando uno á otro alguna cosa, si le impide 
que no la goce, ó, pudiendo, no hace que otro al- 
guno no le impida, si será obligado á pagar los 
<laños, 1. 21,tit. 8 part. 5. — Una heredad de otro, 
si el que la arrendó no cogió de ella nada, ó poca 
rosa, por algún caso fortuito, si será obligado á 
dar la renta ó precio que prometió por ella, et 
qué si se perdió por no ser bien cuidada, 1. 22 
tit. 8 part 5. — Et quando sea obligado á pagar 
la renta, aunque por algún caso fortuito no coj.a 
frutos ningunos, 1. 23 tit. 8 part. 5. — Arren- 
dando uno heredad, si en ella hiciere algunos 
mejoramientos, si los podrá cobrar del señor, et 
quando, et quales, 1. 24 tit. 8 part. 5. 

Arrepentirse, quando pueda el que da la jura 
á su contendor enjuicio, 1. 8 tit. 11 part. 3. — 
Quando podrá el que prometió cambiar alguna 
cosa con otra de otro alguno, 1. 3 tit. 6 part. 5. — ■ 
Podrá el que escogió alguna cosa, siéndole dada 
elección por el lestíulor, I. 25 tit. 9 part. 6. 

Arrogación, et de la forma de la carta de la 
arrogación, 1. 92 tit. 18 part. 3. — Que cosa sea, 
et como se haga, eten que í'ornia, 1. 7 tit. 7 part. 
3 — Et si impide el casamiento, aunque la tal 
adopción se deshaga, I. 7 tit. 7 part. 4. — 
Arrogación , véase Prohijamiento. — Arroga- 
ción ot adopción, en que difieran , quanto al 
suceder el adoptado c el arrogado en los 



bienes del arrogador , 1. 8 tit. 16 part. 4. 

Arrojak, et qué pena haya el señor de cuya 
casa arrojaron algo que hizo daño á los que pa- 
saban, 1. 25 tit. 15 part. 7. 

Artes liberales son siete, et quales dellas de- 
ben saber los obispos, 1. 37 tit. 5 part. 1. 

Artículos de la fé, quantos, et quales sean, 
I. 1 tit. 3 part. 1. 

Arzobispo, quantos dias de perdón pueda con- 
ceder, et donde los tales valgan, 1. 54 tit. 4 
part. 1. — No puede ser procurador de otro nin- 
guno, et por que personas si, 1. 11 tit. 5 part. 3. 
— Que quiera decir, et á que se estienda su po- 
der, etc. 1. 15 tit. 5 part. 1. — No puede entrar 
en ninguna religión sin licencia del Papa, 1. 9 al 
fin, tit. 7 part. 1. — Et que deban hacer quando 
visitan las iglesias de sus obispos , ó las de su 
arzobispado, II. 6 y 7 tit. "^1 part. 1. — Arzo- 
bispos, en que manera deban visitar las iglesias, 
quando fuere menester, 1. 4 tit. 22 part. 1. — 
No pueden ser los que el Papa legitimare, si él 
no lo dijere expresamente en la legitimación, 
aunque lo haya legitimado para haber dignidades, 
]. 4 tit. 15 part. 4. — Bien pueden dar en feudos 
sus cosas, et quales no, 1. 3 tit. 26 part. 4. — 
Arzobispo, ni otra dignidad, ni oficio público, no 
lo puede ser el que haya sido condenado por he- 
rege, 1. 4 tit. 26 part. 7. 

Ascendientes, no pueden suceder en los feu- 
dos de sus descendientes, et porqué, 1. 7 til. 26 
part. 4. — Si podrán heredar los bienes de sus 
descendientes, et en que manera, et quando, si 
los descendientes no han hijos, et mueren sin 
testamento, 1. 4 tit. 13 part. 6. 

Asentamiento, que cosn sea, et por ciiyo man- 
dado deba ser fecho, et contra quien, et en que 
manera se deba hacer, et que se deba hacer con- 
tra los que impiden que no se haga, et que dere- 
cho gane el en quien se hace el asentamiento, 
aunque se lo estorben, et de la pena del que por 
fuerzi se lo quitare, II. 1, 2, 3, 4 y 5 tit. 8 part. 
3. — Et como se debe vender, I. 6 tit 8 part. 3. 
— Asentamiento siendo hecho, hasta quanto 
tiempo puede el demandado tener la cosa , et los 
frutos, et como el juez deba proceder contra el 
que no quiere venir al plazo, 1. 7 tit. 8 parí. 3. — 
Et que se hará entonces de los frutos de la cosa 
que el juez tomó porqué no quiso parecer, 1. 
8 tit. 8 part. 3. — Asentamiento ne se debe ha- 
cer sino es quando el actor muestra alguna ra- 
zón p0r que se movió á emplazar et poner la 
demanda, 1. 2 tit. 8 part. 3. 

Asesinos, quales se digan, et que pena merez- 
can, et quando, 1. 3 tit. 27 part. 7. 

Asesores, et la materia destos tratan las 11. 2 
y 3 tit. 21 part. 3. 

Asnj», si se hiciere preñada, lo que pariere 
debe ser del se ñor de la asna, no del señor del as - 
no, et quando no, i. 15 lií. 28 part. 3. 

AsoNAD\, (]ue (|iiiera de. ir, et como In i\\\v so 
gana wi la' ^,, «nadas no-sK-ha de iraer ú parácioa 



16 



índice del texto 



entre todos los soldados, 1. 16 tit. 2G part. 2. — 
En estas asonadas no debe ninj^uno prender á 
otro para llevarle preso á su prisión, ni matallo, 
después de vencido, ni estremallo, et de la pena 
de el que lo contrario hiciere, 1. 17 tit. 26 part. 2. 
— Etdelaspenasdelos que hacen asonadas de ca- 
b.illeros, ó peones, aunque no haii;an daño, et si se- 
rán castigados como forzadores,!. 2 tit. lOpart.7. 
AsTRONOMERO, lo mismo es que adivino. Véase 
Adivino. 

Astronomía, que cosa sea, et quando sea lícito 
usar de esta ciencia, el quando no, 1, 2 tit. 23 
part. 7. 

Atalayas, et que deban hacer por razón de su 
ofició , et de la parte que deben haber si los ene- 
migos fueren vencidos, 1. 10 lit. 26 part. 2. 

Atrevimiento, que cosa sea, 1. 16 tit. 13 
part. 2. 

Ausentes por causas justas, ó probables, quan- 
do podrán apelar después de tiempo, et en que 
manera, II. 10, 11 y 12 tit. 23 part. 3. — Et es- 
tos, antes que se admitan, deben jurar primero 
que no lo hacen ni hicieron n)aliciosamente , 
K 11 al fin, tit. 23 part. 3. — Ausentándose de la 
tierra el señor de la casa que otro prescribe, ó el 
mismo que la posee, si por esto se interrumpa su 
prtscripcion, 1.20 tit. 29 part. 3 — A u se n.tes es- 
tando algunas personas, no puede nadie ganar 
pur tiempo sus cosas, 1. 28 tit. 29 part. 3. — Pue- 
den contraer matrimonio, et quando no, 1. 1 tit. 
1 part. 4. 

Auténtico Sello, qual se llame en latin, 1. 12 
a\ fin tit. 9 part 1, y 1. I tit. 18 part. 3. 

Avaricia , que quiera decir , 1. 25 tit. 20 
part. 1. 

Avenencia, jueces de avenencia, que deben ha- 
cer quando las partes pontn sus píeytos en sus 
manos, 1. 26 tit. 4 part 3. — En que forma se deba 
hacer entre algunos, etquien la deba hacer, 1. 15 
lít. 18 part 3. — Hecha entre algunos, debe ser 
guardada, ni puede ser repetido lo dado por tal 
causa, et quando sí, 1. 34 tit. 14 part. 5. Véase 
Transacción, Pacto. 

Aves, et como, et quando pierda uno el seño- 
río que tiene en las aves et bestias salvages que 
prende ó tiene en casa, II. 19 y 23 tit. 28 part. 3. 
— Et que de" las gallinas et capones, 1. 24 tit. 28 
part. .i. — Et como pierda unu la posesión de las 
aves et bestias, 1. 18 tit. 30 párt. 3. 

Ayo, que quiera decir, et qcial deba ser en sí, 
€t que debaenseiiar á los mozos que tiene á car- 
go, 11.4 y 5 tit. 7 part. 2. — Ayas de las hijas del 
rey, quienes deban ser, 1. 11 tit. 7 part. 2. — Ayos 
de los hijos del rey, debenles mostrar que ha- 
blen bien, et que hayan buen continente, II. 7 
y 8 tit. 7 part. 2. — Et Maestros, deben ser gua- 
lardonados, 1. 2 tit. 20 part. 4. 

Ayrk es cosa que naturalmente es común á to- 
das las criaturas, I. 3 lit. 28 part. 3. 

Ayuüa dando alguno á los enemigos de la fé, 
que pena iiüerezca. 1. 38 tit. 9 part 1 . — Dando 



uno contra el rey, es traydor, 1. 6 tit. 13 part. 2. 
— Dando uno á algún ladrón, como deba ser cas- 
tigado, et quando será visto ayudarle, II. 4 y 18 
tit. -14 part. 7, Regla 19 tit. 34 part. 7. — Ayu- 
dando uno á los que hacen un engaño, que pena 
deba haber por esto,l. 12 tit. 16 part. 7, Hegía 19 
tit. 34 part. 7. 

Ayudadores de los que fuerzan á las muge- 
res, como deben ser acusados et castigados por 
esto, 11. 2 y 3 tit. 20 part. 7. — De los que hacen 
pecado contra natura, en que pena caygan, 1. 2 
tit. 21 part. 7. 

Ayunar los sábados, por que razones lo hagan 
los cristianos, 1. 6 tit. 23 part. 1. — Los domin- 
gos, por que razones sea prohibido, 1. 6 al fin, 
tit. 23 part. 1. 

Ayuno, ha de estar el sacerdote para decir 
misa, y quando se le permite decir otra misa, 
1. 50 tit. 4 part. 1. — Ayuno, no se quebranta 
por recibir el cuerpo y sangre de Cristo : empero 
sí, si después bebiere el sacerdote lo que queda 
de se lavarlos dedos, 1. 50 tit. 4 part. 1. 

Ayunos de las vigilias de los santos, et quales 
mande la Iglesia guardar, et quantas maneras hay 
de ayunos, 1.4 tit 23 part. 1. 

Ayuntamiento haciendo el rio de algunas cos»s 
en las heredades agenas, cuyo deba ser el prove- 
cho, 11. 26 y 30 tit. 28 part. 3. — Haciendo al^ 
gupo del pié de algún vaso ageno ó otra cosa se- 
mejante con otra cosa suya, como se gane ó 
pierda el señorío, II. 3, 4 y 35 tit. 28 part. 3. — 
De hombres armados haciendo un poderoso , 
como deba ser castigado , aunque no haga daño , 
et porqué, 1. 2 tit. 10 part. 7. 

Ayuntamiento, ni cofradía, no pueden ser ins- 
tituidos por herederos, et quando sí, 1. 4 tit. 3 
jiart. 6. 

Ayuntar, como pueda uno el tiempo que hubo 
una cosa, con el tiempo que la tuvo el de quien 
él la hubo, 1. 16 tit. 29 part. 3. 

Azotes deben ser dados á los ladrones, 1. 18 
tit. 14 part. 7. — Deben darse á los hombres 
viles que sosacan mugeres vírgines y honestas 
para la lascivia,}. 2 tit. 19 part. 7. — Deben darse 
diez á los judíos que no traen la señal que les 
es mandado traer, et quando, 1. 1 1 tit. 24 part. 7. 

— Cincuenta dtben ser dados á los que van á 
oir la doctrina de los hereges, aun no creyéndo- 
les, 1. 2 al fio, tit. 26 part. 7, y si les creen, 
tienen mayores penas; véase la palabra Herece. 

— Deben ser dados á los que acogen hereges, 
en las casas que tienen alquiladas, I. 5 tit. 26 
part. 7. — Cincuenta deben ser dados á los hom- 
Ijresvilesy pobres que blasfemaren contra Dios 
ó contra sus Santos, 1. 4 tit. 28 part. 7. — Es 
una manera de atormentar á los delincuentes para 
(|ue digan verdad, 1. 1 tit. 30 part. 7. 

IJaldonar no debe ninguno á los nuevamente 
convertidos, et de la pena que hayan si lo hacen, 
1 3 tit. 25 part. 7. 



DE LAS SIETF. PARTIDAS. 



Íl 



BAfcTHASAR RF.Y, (¡UC CaStigO tUVO pOrCjUC tOIHÓ 

los vasos y demás del templo de Jerusalem, 1. 64 
tit. 4 part. 1. 

Banidos, que quiera decir, et si estos tales por 
esto pierdan el poder que tienen sobre sus hijos, 
et de su persona, et en que diferencian de los en- 
cartados, ó deportados, ó relegados, 1. 4 tit. 18 
part. 4. 

Baptismo que cosa sea, et adonde fué institui- 
do, et porqué, 1. 2 til. 4 part. 1. — En quantas 
maneras es,l. 4 tit. 4 part. 1 — y que virtud tiene, 
1. 5 tit. 4 part, 1 . — Baptismo , como se debq 
hacer, 1. 3 tit. 4 part 1. 

Baptizado dos veces , no puede recibir órde- 
nes , 1. 10 tit 4 part. 1. — Dos veces, debe ser 
privado de toda dignidad, 1. 9 tit. 4 part. 1. — 
Si estuviere en duda si uno está ó no, se pre- 
sume que no lo está, 1. 10 tit. 4 part. 1. 

Baptizar, quien puede, 11. 3 y 8 tit. 4 part. 1. 
— Puede el padre á su hijo, sin pecado, ni sin 
temor de que le partirán de su muger por ello, 
quando hay grande necesidad , ni hay otro que 
lo haga, 1. 6 tit. 7 part. 4 al fin. 

Baptizarse dos veces , es gravísimo delito ,1. 9 
tit. 4 part. 1. 
' Barajador, que sea, 1. 54 tit. 5.part 1. 

Barberos et alfagemes son lo mismo, et quan- 
do el barbero será obligado á emendar el daño 
que hizo mientras afeitaba á alguno, 1. 27 tit. 15 
part. 7. 

Barragana, no puede tener ningún cristiano, 
porque vive con ella en pecado mortal; pero el 
derecho civil no les puso por ello pena, Proem. 
tit. 14 part. 4. -^Qual se diga, et de donde tomó 
este nombre, et que mugeres podian, en lo an- 
tiguo, ser recibidas por tales, et quien las podia 
tener, et quantas, eten que manera, 11. 1 y 2 tit. 
14 part. 4. — Si un hombre recibiese á una mu- 
ger por tal secrelamente, et la tuviere muchos 
dias, presúmese haber entre ellos matrimonio, 1. 
2 tit. 14 part. 4. — Teniendo uno en su casa, no 
era visto querella obligar á otro por prenda, aun- 
que obligase generalmente todos sus bienes ,]. 5 
tit. 13 part. 5. — -Barraganas (en lo antiguo) 
podian recibirse por los adelantados de las pro- 
vincias ; y durante el empleo no podian recibir 
mugeres legítimas, 1. 2 tit. 14 part. 4. — Quales 
eran ( en lo antiguo J de las personas ilustres, et 
quales no, 1. 3 tit 14 part. 4. 

Barruntes, quienes se digan, etquaí sea el ofi- 
cio, et que parte deban haber en las ganancias de 
la guerra, I. i 1 tit. 26 part. 2. 

Batalla, que sea, 1. 27 tit. 23 part. 2. 

Beber, debe el rey pocas veces, et con mucha 
mesura, 1. 2 tit. 5 part. 2. — Kon debe nadie en- 
continente dispierta, I. 6 tit. 7 part. 2. — Para vi- 
vir es bueno ; pero no, vivir para beber, I. 9 
tit. 24 part. 2. 

Behetría, que cosa sea, et en que difieran be- 
hetría, et solariego, et divisa, 1. 3 tit. 25 part. 4. 

V. 



— Pío se puede hacer nuevamente sin licencia del 
rey, 1. 3 tit. 25 part. 4 al fin. 

Bendecir vesiimentos de iglesias, aras, pate- 
nas, etc. quien pueda, ét quando,et en que tiem- 
po, et de que manera no, 1.14 tit. 5 part 1. 

Bendiciones nupciales, et quien las pueda dar 
á los que se casan dos ó maS veces, 1. 2 tit. 12 
part. 4. — Quando no se deban dar, et que pena 
deban haber los que las dieren, allí. — Pso son sa- 
cramento, sino oraciones que se dicen después» 
del sacramento, 1. 2 tit. 12 part. 4. 

BENEFICIADOS en una iglesia, quando, et de que 
manera se puedan pasar á otra, 1. 35 lit. 6 part. 1 • 

Beneficio, no debe ser dado á ninguno con- 
tra su voluntad , 1. 24 tit. 34 part. 7. — Bene- 
ficios, que quieran decir, et qdien los pueda dar, 
et á quienes, et que edad deban haber, para los 
poder recibir, II. 1, 2y 3 tit. 16 part. 1. — Si den- 
tro de los seis meses desde que vacaren, no se 
presentaren, quien los deba dar, 1. 9 tit. 18 part. 1. 

— En que manera deban ser dados á los clérigos 
por los prelados, 1. 5 tit. 16 part. 1. — No han 
de ser dados debajo de condición, 11. oy 7 tit. 16 
part. 1. — Eclesiásticos, dentro de quanto tiempo 
deban ser proveídos, 1. 8 lit. 16 part. 1. — No se 
pueden prometer antes que vaquen, el que será 
en el Papa , 11. 10 y 11 tit. 16 part. I. — Bien se 
pueden trocar, et cambiar unos con otros; pera 
no s'epüeden vender, 1. 2 tit. 6 pait. 5. 

Beodez!, es pecado grande et estraño, et que 
daños se siguen de él, 1. 36 tit. 5 part. 1. — Quan- 
do escuse de la pena ál que hirió ó mató á al-- 
guno, estando borracho, 1. 5 tit. 8 part. 7. 

Besar las manos de su señor, por qué razo- 
nes sea obligado el vasallo , e't por quales no , et 
en que tiempo, 1. 5 tit. 25 part. 4. 

Beso, que efecto tenga entre los esposos, et si 
la esposa le da al esposo, et por el contrario, 1. 3 
tit. 11 part. 4. -^Es señal que quien le da quita 
la enemistad que tiene en el corazón contra otro, 

I. 4 tit. 12 part. 7. 

Bestias, vendiendo uno, como sobre esto se 
debe hacer la carta de venta, 1. 65 tit. 18 part .3'.- 

— Salvages, criando et teniendo uno en su ca- 
sa, como pueda perder el señorío que tiene 
en ellas, 11. 19 y 23 tit. 28 part. 3. — Et coniu- 
pierda la posesión dellas, 1. 18 tit. 30 ])art, 3.- 
-^-Quales no puedan ser prendadas , et dé la 
pena del que las prendare , 1. 4 tit. 13 part. 5. 

— Mansas ó bravas, si hicieren algún daño, quan- 
do el señor esté obligado á la enmienda, ó no, 

II. 22, 23 y 24 tit. 15 part. 7. — Naturalmente 
aman la libertad , como también los hombres, re- 
gla 1 tit. 34 part. 7. 

Biblioteca debe haber en las escuelas, 1. II 
tit. 31 part. 2." 

Bienes, hechos en pecado mortal, de que apro- 
vechen, 11. 40 y 41 tit. 4 part. 1. — De los cap- 
tivos no los puede nadie tomar, sino para tor- 
narlos en poder del captivo, et en poder de quien 
deban estar, 1. 4 tit. 29 part. 2. — De iglesia üí*' 

B^ 



18 



índice del texto 



deben ser enagenados locamente, et quien lo deba 
impedir, Proemio, tit. 14 part. 1. — Quales se di- 
gan, et quantas maneras sean dellos, Proem.y 1. 
1 tit. 17 part. 2. — De captivos no se pueden ga- 
nar por tiempo, et por que razones, 1. 5 tit. 2!) 
part. 2. — Quasi castrenses, quales se digan, I. 2 
tit. 2 part. 3. — Que fueron tomados á alguno 
por razón de entrega, como deben ser vendidos, 
1. 6 tit. 27 part. 3. — Et han el mismo privilegio 
que la dote, 1. 17 tit. II part. 4. — Parafernales, 
quales se digan, et donde tomaron este nombre, 
et cuyos sean , et qué si la muger los da en 
dote, etC4 1. 17 tit. 11. part. 4, — Del que es 
prohijado, son en poder del prohijador, 1. 7 
tit. 16 part* 4. — Et en quanto los bienes del pro- 
hijado estén obligados al prohijador, 1. 8 tit. 16 
part. 4. — De los aforrados, quando los señores 
tengan algún derecho en ellos, et quando no, 
1. 10 tit. 22 part. 4. — Et porque razones pier- 
da el señor el derecho que tiene en los bienes 
del aforrado, 1. 11 tit. 22 part. 4. — Que uno 
metió en la casa que alquiló , ó en la here- 
dad, están tácitamente obligados al precio (jue 
prometió por la tal cosa, L 5 tit. 8 part. 5. — De 
alguno, si él los obligare generalmente, quales 
cosas no sea visto obligar, 1. 5 tit. 13 part. 5^. 
— De alguno, ó de algún menor, si se podrán 
empeñar por su mayordomo, ó procurador, ó cu- 
rador, et quando se requiera otorgamiento del 
juez, 1. 8 tit. 13 part. 5. — Del marido, están tá- 
citamente obligados" por el dote que recibe con 
su muger, et lo mismo es en los bienes que ella 
tiene, quando promete dar dote otro por ella; et 
lo mismo es en los bienes de los tutores, et cu- 
radores, ó de los que tienen las rentas d<l rey, 
1. 23 tit. 13 part. 5. — Del padre, si estarán obli- 
gados tácitamente, porque él tiene adventicios 
del hijo; et qué si los enagena et el hijo quiere 
ser su heredero, 1. 24 tit. 13 part. 5 — De los 
que cogen las rentas del rey, et de los que son 
obligados á dar tributo, son obligados al rey, 
hasta que cumplan lo que con él pusieron, 1. 25 
tit. 13 part. 5 ; et si serán á esto obligados ios 
bienes dótales que la muger deste tal llevó en 
dote, 1. 25 tit. 13 parto. — Et si de los bienes 
del huérfano fuere comprada alguna cosa, t-lla 
será siempre obligada, hasta que cobre el precio, 
1. 25 tit. 13 part. 5. — De la madre que se casa 
segunda vez, están tácitamente obligados por 
los de sus hijos, et lo mismo es de los bienes de 
aquel con quien se casa, 1. 26 tit. 13 part. 5. — 
Del que fizo mandas, están obligados tácitamen- 
te á aquellos á quienes se hicieron las tales man- 
das, 1. 26 tit. 13 part. 5. — Et lo mismo es de los 
bienes del que recibe dineros emprestados para 
hacer casa, ó la aderezar, ó nave, ú otra cosa, 1. 
26 tit. 13 ¡jart. 5. — De los deudores, como, 
et quando, et en que manera, et ante quien 
deban ser desamparados, quando no tienen de 
que pagíir, 1. I tit. 15 part. 5. — De los deu- 
dores que los desamparan, coma deben ser re- 



partidos entre tos acreedores, et quales se debatí 
pagar primero que á otros, 1. 2 tit. 15 part. 5. 

— Et si después de desamparados los bienes, an- 
tes que se vendan, los pide el deador, querien-? 
do pagar á sus acreedores, si le deban ser vueltos, 
1. 2 tit. 15 part. 5. — Et que fuerza haya el des- 
amparamiento que el deudor hace de sus bienes 
por no poder pagar lo que debe, 1. 3 tit. 15 part. 
5. — Et si por tal cesión de bienes se librará el 
fiador, 1. 3 al ftn, tit. 15 part. 5. — Tío que- 
riendo desamparar uno, ni pagar sus deudas, que 
ptna merezca, I. 4 tit. 15 part. 5. — Del deudor, 
si fueren por él vendidos en daño de sus acree- 
dores, si valdría la tal vendida, et quando, et que 
privilegio haya el acreedor quando por su pro- 
pria autoridad prende á su deudor que huye, et 
quando podrá hacer esto, 1. 10 tit. 15 part. 5. — ^ 
De los peregrinos que mueren sin testamento, co- 
mo deban ser puestos en guarda, et á quien per- 
tenezcan, 1. 31 tit. 1 part. 6. — De los que en- 
tran en religión, cuyos debitn ser, 1. 17 tit. I 
part. 6. — Del heredero, están obligados á pagar 
las deudas et mandas del testador, quando él no 
quiso hacer inventario, 1. 10 tit. 6 part. 6. — De 
los hereges, á quien pertenezcan, et qué si el tal 
herege es clérigo, 1. 7 tit. 7 part. 6,11.2 y 3 tit. 2© 
part. 7. — Aunque no puedan ser del heredero, 
por ser indigno, con todo eso no se aplicarán al 
fisco en algunos casos, 1. 17 tit. 7 part. 6. — De 
los vasallos, están debajo de la guarda et am- 
paro del señor de la tierra, I. 5 al fin, tit. 10 
part. 6. — Del padre que muere sin testamento, 
pertenecen á los hijos et hijas, et por que parte ¿ 
los nietos, et quando, 1. 3 tit. 13 part. 6. — DeP 
que muere sin hacer testamento, á quien perte- 
nezcan, U. 3, 4, 5,6 y seguientes, tit. 13 part. 6. 

— De la madre, et del que casó segunda vez con 
ella, están obligados af íñjo de quien fué tulora, 
hastaquele dé cuenta, 1. 5 al fin, til. 16 part. 6. — 
Et quando se deba hacer la entrega en los bien( s 
del menor, quando fué dada sentencia contra él, 
et quando en los de su tutor ó guardador, 1. 17 
tit. 16 part. 6. — De los huérfanos, quandoy^ 
et en que manera los pueda enagenar el guar- 
nador, 1. 18 tit. 16 part. 6. — De los traidores, 
no pueden ser enagenados por ellos, desde el dia 
que comienzan á andar en la traición, 1. 4 tit. 2 
part. 7. — Et la mitad de los bienes del que so- 
saca, et induce, et persuade alguna virgen ó mu- 
ger honesta que haga con él maldad, deben ser 
de la cámara del rey, 1.2 tit. 19 part. 7. — Del 
marido, ó de la muger, cuyos deban ser quan- 
do el uno dellos se hace judio, ó moro, ó herege, 
1. 6 tit. 25 part. 7. — De los hereges, quien los pue- 
da heredar, et cuyos deban ser, 1. 2 tit. 26 part. 7. 
— De los condenados á muerte, no deben ser to- 
mados, si tienen hijos ó parientes, 1. 8 tit. 10, 1.5 
tit. 31 part. 7, y la I. 25 tit. 22 part. 3. — Ko son 
dichos aquellos por los cuales viene á los hombres 
mas daño que provecho, regla 3 tit. 34 part. 7 — 
De iglesia, no pueden sacarse por seculares, 1.64 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



ié 



út. 4p. 1. — Déla real hacienda deben ser guarda- 
dos, I. l.tit. I7part. 2. — Hallados en poder de la 
muger,se presumen ser del marido, 1. 2 lit. 14 parí. 
3. — Délos clérigos que mueren sin testamento, 
de quien sean, il. 4 y 5 tit. 21 part. 1. — De los 
caballeros, si pueden ó no ser prendados, 1. 23 
tit. 21 part. 2. — Son muchos los que recibe el 
cristiano por el sacramento de la penitencia, 1. 
46tit. 4 part. 1. — Que ganan loseiiemigos, si des- 
pués se recobran, de quien sean, 1. lü tit. 29 
jiart. 2. — Comunes, quaksse digan, 11. 2 y 3 tit. 
28 part. 3. — Quales se amortiguan por el peca- 
do mortal, y después reviven por la penitencia, 
1.41 tit. 4 part. 1. — De los vivos, en quantas ma- 
ncrasaprovechanálos muertos, 1 42 tit. 4 part. 1. 

BiENAVETiiRAno, es el que es perseguido por 
hacer justicia, 1. 45 tit. 5 part. 1. 

Bienquerencia , que cosa sea, et en que difiera 
de ia amistad, et del amor, et de la concordia, 1. 1 
tit. '27 part. 4. 

Bigamo , quien sea, et si podrá el Papa dispen- 
sar con él para que pueda recibir órdenes, et 
ron qual, I. 5 tit. 5 part. 1. — Quien se diga asi, 
et de cuantas maneras puede uno serlo, 1. 4 
lit. 1 part. 4 verso : Et otrosí. — No puede ser 
obispo, 1. 35 tit. 5 part. 1. 

Bisabuelo, es obligado á dotar á su bisnieto 
que él tiene en su poder, et quando, 1. 8 tit. 11 
])urt. 4. — Es obligado á alimentar á su bisnieto 
qiiando su padre ni abuelo no tienen con que le 
triar, 1. 4 tit. 19 part. 4. 

Bisnieto , si le prohijare su bisabuelo , que 
derecho gane por esto en sus bienes, 1. 10 tit. 16 
part. 4. 

Blasfemar á Dios es gravísimo delito, et con- 
tra natura, I. 4 tit. 4 part. 2, Proem. tit. 28 
part. 7. 

Blasfemia es un crimen gravísimo, y contra 
natura, 1. 4 tit. 4 part. 2. Proem. tit, 28 
part. 7. 

Blasfemos, quienes se digan, et quien los 
puede acusai', et ante que juez, et en que ma- 
nera, Proem. y la I. 1 tit. 28 part. 7. — Como 
deban ser castigados, ahora sean caballeros, ó 
ricos hombres, ó ruines, moros ó judíos, 11. 2, 
3, 4, 5 y 6 tit,- 28 part. 7. 

Bocaeo , no se debe poner en la boca antes 
que el que la boca tenia fueie pasado, 1. 5 tit. 7 
part. 2. 

Bodas, no se pueden celebrar en las fiestas, eí 
én el tiempo que la iglesia estatuyó, 1. 18 tit. 2 
part. 4. 

Boecio, fué un muy sabio caballero, 1. 16 tit. 5 
part. 2. 

Bondad, vence al linage, I. 6 tit. 9 part. 2. 

Boticarios, que pena deban haber, si por no 
saber ellos hacer su oficio, muere alguno, 1. 6 
tit. 8 part. 7. 

Buena fe, et quando se diga tener uno buena 
fe, et quando mala, I. 29 tit. 23 part. 3, 1. 9 
tit. 33 part, 7. — Hace que. uno pueda ganar 



los frutos de la cosa de que fué condenado, 1. 39 
tit. 28 part. 3. — Pero si los frutos aun no están 
gastados, no los hará suyos el tal poseedor de 
buena fe, 1. 39 tit. 28 part. 3. — ?si quando vienen 
sin labor de hombres, 1. 39 tit. 28 part. 3. — 
Buena fe debe tener siempre el que quiere ganar 
alguna cosa por tiempo, II. 10, 11 y siguient, 
tit. 29 part; 3.. — Debe tener el que compra la 
cosa, ó la recibe en cambio, 1. 12 tit. 29 part. 3. 

— Et que tiempo la deba tener, allí. — Buena 
fe del siervo que con)pra alguna cosa, quando 
aproveche á su seíior, 1. 13 tit. 29 part. 3. 

Buenos, no deben perder por los malos, 1. 2 
en el medio, tit. 26 part. 2. — Son pocos, y los 
malos muchos, 1. 3 tit. 27 part. 4. 

\LJaballeria , como deba ser, y con que regíal 
se mantenía en lo antiguo, 1. 28 tit. 23 part. 2;' 

— En España, por que se diga, et que sea, 1. 1 
tit. 21 part. 2. — Et por razón della puedfn los 
caballeros ser convenidos allí do viven, véase la 

1. 32 verso : ¿a cuarta, tit, 2 part. 3. — Es una 
manera de naturaleza, 1. 2 lit. 24 part. 4. 

Caballero, que muerte pueda dársele por su 
delito, 1. 2h tit, 21 part. 2. — Quando piérdela 
caballería, 1. 25 tit. 21 part. 2, — Debe ser medido 
y templado en comida y bebida, 1. 19 tit. 2l part. 

2, — En lo antiguo era escogido uno entre miJ, 
1. 2 tit. 21 part. 2. — Que deudo le queda con 
el que le arma caballero,!. 16 tit. 2l part. 2. 
- — Que cosas debe guardar en dichos et en he- 
chos, 1. 22 tit. 21 part. 2. — Debe ser indus- 
trioso , II. 6 y 8 tit, 21 part. 2. — Con quien 
debe comer, 1. 23 tit. 21 part. 2. — Como le 
deben quitar la caballería, 1. 25 tit. 21 part. 2. 

Caballeros , si serán escusados por la igno- 
rancia del derecho, 1. final tit. 1 part, l,y I. 31 
til. 14 part. 5 — Y qué si és traidor,!, final tit. 1 
part. 1, — Antiguamente se llamaban defensores, 
Proem. tit. 21 part. 2. — Porqué son así^ lla- 
mados, et como deben ser escogidos, 11. 1 y 2 
tit, 21 part. 2. — Deben liaber en sí quatro vir- 
tudes principales: deben ser sabios, bien aeos-' 
tumbrados, mañosos, y leales, 1. 4 y siguient. 
tit, 21 part, 2, - — Quien haya poder de los hacer, 
et quien no lo pueda ser, et que deba hacer el 
escudero antes que le liagan caballero, 1!, 11, 12 
y 13 tit. 21 part. 2. — En que forma deban ser 
armados, et con que solemnidades et ceremo- 
nias, II. 13 y 14 tit. 21 part. 2, — Qué cosa de- 
ben guardar et hacer quando cabalgaren, 1, 17 
til, 21 part 2. — En que manera se deban vestir, 
et como deben ser mesurados, 11. 18 y 19 tit, 21- 
part. 2. — Mientras comieren, deben hacer que' 
íes lean historias de los grandes fechos de calJa-?" 
U'eros, et qué los tales deben guardar, et hacer,- 
1. 20 tit. 21 part. 2. — En ninguna manera de» 
ben empeñar ni jugar las armas ni caballo,' 
1. 21 tit. 21 part. 2. — Et que cosas deben los' 
tales facer y et guardar en dichos y en fechos ¿^ 



20 

et como deben ser guardados, 11. 22 y 23 tit. 21 
part. 2. — Como deben ser honrados, et que 
mejoría deban haber mas que los otros , et por 
que cosas pierdan la honra de la caballería, 
11. 23, 24 y 25 tit. 21 part. 2. — No deben ser 
atormentados por el juez en ninguna causa ni 
delito,!. 24 tit. 21 part. 2,y lal. 2 tit. 30 part. 7— 
Ni deben ser muertos bajamente, dicha 1. 24. — 
Si hurtaren ó robaren lo ageno, que pena deban 
haber, L 24 tit. 21 part. 2. — No pueden ser 
procuradores, 1. 6 tit. 5 part. 3, et quando sí, 
iVéase la 1. 7. — ^ Ni otros ningunos privilegiados, 
no se pueden escusar de pechar para reparar las 
fortalezas, castillos, muros, fuentes, caños, et 
otras cosas semejantes, et porqué, 1. 20 tit. 32 
part. 3. — Si serán obligados á pagar portazgos, 
et que si por no lo pagar se van por otro camino, 
que pena deban haber, 1. 5 lit. 7 part. 5. — En 
que manera puedan, ó deban hacer sus testa- 
mentos, 1. 4 tit. 1 part. 6. — No pueden ser 
arrendadores, et porqué, 1. 2 tit. 8 part. 5, y 
1. 4 tit. 6 part, 7. — No pueden ser fiadores de 
otros, et porqué, 1. 2 tit. 12 part. 5. — Si por 
algún delito fueren condenados á muerte, si 
podrán hacer testamento, et quando sí, 1. 15 
tit. 1 part. 6. — No pueden ser curadores de 
algún menor, el quando sí, I. 14 tit. 16 part. 6. 
— Quando se pueden escusar que sean guarda- 
dores de los huérfanos, 1. 3 tit. 17 part. 6. — 
.De la mesnada dtl rey, quales se digan, 1. 7 tit. 1 
part. 7. — Por quales jueces deban et puedan 
ser presos, y juagados, et por qué razones, et 
por quales delitos^ yerros, et quando, et en 
que manera , 1. 3 lit, 29 part, 7. — Et quales se 
llamen delitos de los caballeros, 1. 3 tit. 29 
part. 7. — Quando en lo antiguo se les im- 
ponía la pena de despeñado , 1. 24 tit. 21 
part. 2. 

Caballo, para ser bueno, ha de tener tres co- 
sas en sí, et es laanimalia del mundo que mejor 
responde á su naturaleza, 1, 10 til. 21 part. 2,— 
O otra cosa semejante, si uno le recibiese pres- 
tado de otro, debe le dar á comer mientras le tu- 
viere en su poder; pero no es obligado á le cu- 
rar si enferrtiare, 1. 7 tit. 2 part. 5, — Vendiendo 
uno á otro, es obligado á decir las tachas que 
tiene, y de otra manera no valdrá la vendida, 
1. 65 tit. 6 part. 5. — O olra bestia, llevando uno 
emprestiida hasta cierto lugar, si le pasa adelante 
sin voluntad de su señor, comete hurto, 1. .3 
tit. 14 part, 7. — Se acompara al navio, 1, 8 
tit. 24 part. 2, — Caballos del rey, con que título 
se sacaban, 1. 20 tit, 18 part. 3, 

Cabdillamiento , que sea, et que bienes pro- 
duzca si bien se porta; y si mal, que males causa, 
1. 3 tit. 28 part. 2. 

Gabdillo es empleo de grande honra, 1. 4 tit, 
23 part. 2. — De mar, qual sea, qué debe hacer, 
y cuidar, 1. 24 tit. 9 part. 2. — Quien deba ser es- 
cogido por tal, et por que razones, et como los 
C^abdillos deben ser esforz .dos, II. 4 y 5 tit. 23 



ÍnÍMé t>éí?fe^o 



part, 2. — Debe ser avisado de lo qüéliá lté'híi« 

cer antes que el hecho venga et debe siempre' 
catar su mejoría, et que cosa» debe hacer qué 
usen sus gentes en tiempo de gut-rra, 11. 6, 7y & 
til. 23 part. 2, — Es comparada á la Havé, et al 
freno, et al maestro, et por qué razón, 1. 11 tit. 
23 part. 2. — Cabdillos, que señales deban traer, 
et quantas maneras son de señas mayores, et 
quien las puede traer, et por qué razones, alli 1, 2 
y 13. — Cabdillo, es lo mismo que maestro de ca- 
ballería, et este no poede condenar á muerte ni 
á perdimiento de miembro, 1. 11 tit. 18 part. 4. 

Cabeza, « n que ínanera deba ser cortada al que' 
fué condenado á esto por algún delito, 1. 6 tft. 31 
part. 7. — Produce los sentidos, 1. 5 tit. 1 part. 2. 

Cabeza del Pueblo, es llamada el rey, et porqué 
razón, 1. 26 lil, 13 part. 2. 

Cabildo, que quiera decir, et si los fraylcs 
seráu obligados á ir á él, et quando es capitula 
general, 1. 17 tit. 7 part. 1. — Si entra por fuerza 
alguna cosa agena, como deba ser castigado, 
1. 17 tit. 10 part. 7. — Si podrá poner procura- 
dor, I. 2 tit. 5 part. 3. 

Caer, et cayéndose algún edificio, quando se 
presuma caerse por ser falsamente hecho, et dé 
la pena de los que asi lo hicieron, 1. 21 tit, 32 
part. 3. 

Calces por do pasa el agua para regar alguna 
heredad agena, quien les deba aderezar, et man- 
tener, 1. 4 lit. 31 part. 3. 

Calendas, quales sean asi llamadas, 1. 15> 
til. 11 part. 5. 

Calentura, se quita, ó tempera , bebiendo vi- 
nagre con mucha agua, 1. 19 lit, 21 part, 2. 

Cálices, de que metales deban ser hechos> 
1. 56 lit. 4 part. 1. 

Callar vale masque hablar, 1. 5 tit. 4 part, 2^ 
— Se debe ante los mal intencionados, 1. 5 tit. 4 
part. 2. 

Calles, no las puede nadie ganar por espacio 
de ningún tiempo, 1. 7 lit. 29 part. 3. 

Cámara del rey, véase la palabra Fisco. 

Camarero del rey, qual deba ser en sí, et qual 
sea su oficio, 1. 12 tit. 9 part. 2, 

Cambiar se pueden las cosas espirituales por 
otras cosas; pero no se pueden vender, 1. 2 tit, 6 
part. 2, 

Cambio, et trueque, que cosa sea, et de que ma- 
nera se hace, et quien le puede hacer, et deque 
cosas,et de su fuerza, 11. 1, 2y 3 tit. 6part. 5. — Et 
en que manera se pueda deshacer después que fuere 
hecho, 1, 4 lit. 6 part. 5. — En cambio recibiendo 
uno una cosa, debe tener buena fe, et que tiempo, 
et qué si sobreviene mala fé , 1. 12 lit, 29 part. 3. 

Caminos, son comunes á todos los hombres 
así naturales del reyno como extraños, 1, 6 
til. 28 part. 3. — Públicos, que son comunes á 
todos , nadie los puede prescribir ni ganar por 
tiempo, 1. 7 tit. 29 part. 3. 

Camisa Romana, et Roquete , son lo misma, 
1. 39 tit. 5 part. 1. 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



21 



¿íJQampo vendiendo uno a otro simplemente, si 
sierá visto vendelle lo que eslá dentro de él , si no 
fué de ello dicho nada, 1. 31 tit. 5 part. 5. — 
Qual se diga propiamente, 1. 8 tit. 33 part. 7. 
I Canales, siendo hechas por alguno, en daño 
de su vecino, puede él pedir al juez que las qui- 
te, etc. 1.13 tit. 32 part. 3. — Nuevas para en- 
trar las aguas en casa de uno con perjuicio del 
vecino, no pueden hacerse, 1. 13 tit. 32 part. 3. 
Candelas, por que se enciendan én las misas, 
et'qué significan, 1. 11 tit. 6 part, 1. 

Canónigos reglares , en que cosas acuerden 
con los frailes, et en quales no, 1. 30 tit. 7 
part. 1. — Si anduvieren con su obispo, so ha- 
bidos por presentes, et como tales llevan todo 
lo quotidiano, et qué si están enfermos, 1. 19 
tit. 16 part. 1. 

Canonizar un cuer o, que quiera decir, et 
como deba hacerse, 11. 65 y 66 tit. 4 part. 1. 

Cantar en la mesa es manifestar que lo cajasa 
v] vino, 1. 5 tit. 7 part. 2. 

Caíños, importa mucho á la salud de los hom- 
bres que estén bien reparados et limpios, 1. 7 
tit. 32 part. 3. — De agua, siendo hechos en 
perjuicio de los vecinos , pueden querellarse al 
juez, et pedir que los mande quitar, derrocar, ó 
deshacer, 1. 13 tit. 32 part. 3. — Públicos, et 
fuentes, muros, et fortalezas, el las otras cosas 
comunes, débense reparar et aderezar, et á cuya 
costa, et á quien el hacer esto pertenezca, 1. 20 
tit. 32 part. 3. — De las casas vendidas van con 
las casas, et son del comprador dellas, et el ven 
dedor no los puede quitar, 1. 28 tit. 5 part. 5. 

Capellán del rey qual deba ser en sí, et que 
cosa ha de íener, 1. 3 tit. 9 part. 2. 

Capiscol, que quiera decir, 1. 5 tit. 6 part. 1. 

Capitanes, no deben ir en pos de los enemi- 
gos, ni se han de partir del campo después de la 
vi-ctoria,et por que razón, 1. 2 tit. 26 part. 2 al fin. 

Capones, efc como no pueda uno perder el se- 
fiorio de los capones et gallinas que tiene en su 
casa, 1. 24 tit. 28 part. 3. 

Captivo, Cativo. Véase, Cautivo. 

Cara del hombre, porque mira al cielo, 1. 6 
lit. 12 part. 2. — De la muger es como fuego, 
que quema al que la cata , 1. 26 tit. 4 part. 1 . — 
Et ninguno debe ser señalado en la cara, et 
quando sí, 1. 6 tit. 31 part. 7. 

Carácter, que cosa sea, et si imprimirá en el 
que fuere ordenado por fuerza, ó no, 1. 32 tit. 6 
part. 1. 

Cárcel, si alguno que está en la cárcel hace 
contracto alguno, si valdrá, I. 5 tit. 29 part. 2. 
— Es para guardar los presos , et no para les 
hacer mal, ni dalles pena en ella, 1. 11 tit. 29 
part. 7, L 17 tit. 26 part. 2, y la 1. 4 tit. 31 
part. 7. — Et de la pena de los presos que que- 
brantan la cárcel, 1. 13 tit. 29 part. 7. — Et que 
pena deban haber los que por fuerza sacan algún 
preso de la cárcel, 1.14 tit. 29 part. 7. — No la 
debe hacer ninguno sin mandado del rey, et en 



qué pena caiga si la hace, et quando no, 1. 15 
tit. 29 part. 7. ' i; 

Carcelero , debe dar cuenta cada mes de loSJ 
presos que tiene á su cargo, et á quien, et qué 
pena haya él si así no lo hace, et el juez si lo 
disimula, 1. 8 tit. 29 part. 7. 

Carceleros, en que manera deban guardar los^^ 
presos, et que deban hacer, et mirar, 1. 6 tit. 29 
part. 7. — Et como deban ser guardados los' 
presos, hasta que sean sentenciados, 1. 7 tit. 29 
part. 7. — No merecen pena si los presos huye-' 
ren por culpa ó en compañia de los otros sus; 
compañeíos que los guardan, allí 1. 9. — Que 
p^íia merezcan si tratan mal los piesos por al-" 
guna qiíalquiera razón que sea, 1. 11 tit. 29 
part. 7. — Que pena deban haber si se les fuere 
algún preso, et quando, 1. 12 tit. 29 part. 7. 

Cardenales, son como parte del cuerpo del 
Papa, et si son k gados por él pueden absolver 
á los que pusieron manos en los clérigos, 1. 23 
tit. 9 part. 1. — No pueden ser los que fueron 
condenados por hereges, 1. 4 tit. 26 part. 7. 

Caridad, que quiera decir, et por qué razones 
sea el hombre obl gado á ella, 1. 6 tit. 12 part. 2, 
I. 42 tit. 5 part. 1. 

Carniceros, en lo antiguo no eran desprecia- 
dos para caballeros, 1. 2 tit. 21 part. 2. 

Carreta, siendo mandada á uno, si será visto 
mandalle también las bestias que la traen, et qué 
si se nmrieron dichas bestias en vida del testa- 
dor, 1. 42 lit. 9 part. 6. 

Carta de procuración, como debe ser hecha, 
et quantas cosas se deben poner en ella, I. 14 
tit. 5 part. 3. — í^n que manera deba ser hecha 
quando quisiesen acusar algún guardador de 
huérfano por sospechoso, 1. 17 tit. 5 part, 3. — 
En que manera se deba hacer quando el rey da 
judicaturas á algunos, ó los envía por Adelan- 
tados de alguna tierra, 11. 6 y 7 tit. 18 part. 3. 
-^- Por la qual se crea algún escribano de nuevo, 
et carta de legitimación, et otras cartas por las 
quales se da forma á algJín acto, II. 8 y 9 tit. 18 
part. 3, y por todo el título. — De pagamiento no 
escusa á los que la tienen, si tomaron alguna 
cosa que no debían,]. 14 tit. 18 part. 3. — De 
amparo, 1. 18 tit. 18 part. 3. — Ganada contra 
menor ó viuda, si será ó no válida, 1. 41 tit. 18 
part, 3. — Para que algún concejo haga cosa 
señalada,^ como se hacia, 1, 22 tit. 18 part. 3. — 
Qué gana el descomulgado callando la verdad, 
si valdrá ó no, 1. 38 tit. 18 part. 3. — Señalada, 
qual sea, 1. 47 tit. 18 part. 3, — Para sacar ca- 
ballos del reyno, como se hacia, 1. 20 lit. 18 
part. 3. -T- Ganada por uno en favor de muchos, 
si los demás pueden valerse de ella, 1. 40 tit. 18 
pgrt. 3. — De embajada, como se hacia, 1. 25 
tit. 18 part. 3. — Del rey, quando se pierde, 
1. 35 lit. 18 part. 3, — Ganada contra otro, que 
circunstancias ha de tener, 1. 39 tit. 18 part, 3. 
— Para que los ganados anden seguros , como se 
hacia, 1, 19 tit. 18 parí. 3. — ^Para recoger mo- 



INDIGE DEL TEXTO 



peda ó cosecha, como se hacia, 1. 23 tit. 18 
parí. 3. — Para pesquisar ó coger malhechores , 
pomo sé hacia, 1. 24 tit. 18 part. 3. — Para pedir 
lismosna por el reyno, como se hacia, 1. 21 
tit. 18 part. 3. — De pago, como se hacia, 1. 81 
lit. 18 part. 3. — Alcanzando uno con mentira, 
c¡ue pena deba haber, 1. 53 tit. 18 part. 3. — 
De nadaría, que alguno hace por algún menor, 
como deba ser hecha, 1. 59 tit. 18 part. 3. — 
Presentada contra uno, si él dice que es falsa, 
debe el juez tomalle juramento de que no 1q 
hace con malicia, y dalle término para lo pro- 
bar, 1. 116 tit. 18 part. 3. — Pública trayendo 
uno en juicio contra otro, por qué razón no 
pruebe si la parte contra quien la muestra pu- 
diere probar lo contrario, 1. 117 tit. 18 part. 3. 
— Príhiica, queriendo uno descebar, como, et en 
qué deba el juez ser acucioso, para conocer si 
la carta es falsa ó no, 1. 118 tit. 18 part. 3. ^- 
Particular y privada, si fuere confesada en jui- 
cio por la parte contra quien se aduce, vale 
como si fuera hecha por escribano público, aüí 
1; 119 — et esta carta debe S(^r hecha con causa, 
porque de otra manera no valdrá, 1. 1 19 tit. 18 
part. 3. — et que se ha de hacer si la parte ne- 
gare e.'^ta carta, allí. — Privada, que uno tiene en 
Su poder, en que dice que uno le debe algo, 
que fe haga, allí 1. 121. — Carta, ó instrumento 
que fuere hallado después de la sentencia defini- 
tiva de la qual no se apeló, si por ello la t¿A 
sentencia deba ser revocada, et quando, 1. 19 
tit. 22 part^. 3. — Et por ella puede el padre le- 
gitimar á su hijo, et quando, et en que manera, 
et si la tal legitimación se estenderá á sus herma- 
nos aunque en ella no se haya hecho mención 
de ellos, et á quien tenga pro la tal. legitimación, 
1. 7 tit. 15 j)art. 4. — Alcanzada del rey para que 
la vendida hecha se deshaga, no debe valer, ni 
ilfbe darse, 1. 61 tit. 5 part. 5. — De compra, ó 
donación, si se diere a alguno en nombre de 
prenda, que sea visto dalle por esto, 1. 14 tit. 13 
part. 5. — Teniendo uno de otro por la qual 
confiesa debelle algo, si el acreedor la rompiere, 
si será visto por esto perdonalle la deuda, 1. 40 
tit. 13 part. 5. — O escritura, teniendo uno de 
la deuda que otro le debe, si esta la manda á 
¿i'guno, si por esto será visto mandalle la deuda, 
1. 47 tit. 9 part. 6. 

- Cartas plomadas, en que manera deban ser 
hechas, 1. 4 tit. 18 part. 3. — Et en que difieran 
de los privilegios, 1. 4 tit, 18 part. 3. — Quales 
deban ser hechas en pergamino de cuero , et 
cuales en pergamino de paño , 1. 5 tit. 18 part. 3. 

— Cartas de privilegio en casa del rey, él solo las 
puede dar; pero las de justicia, puédenlas dar 
los oidores, I. 26 tit. 18 part. 3. — Foreras, 
puédenlas dar los adelantados, ó alcaldes de la 
corte del rey, aunque el rey no las firme, dicha 
1. 26. — Ganadas contra la fe, ó contra los de- 
rechos del rey, no valen', et que se deba hacer 
.entonces, I. 29 y 30 tit. 18 part. 3. — Ganadas 



contra el común de algún pueblo, no deben s^r 
cumplidas las primeras, I. 30 tit. 18 part. 3. — r 
De alongamiento de plazo que el rey da, quando, 
et como d«ben valer, et las que da para que unp 
no sea obligado á responder sobre lo que debe ^ 
11. 32 y 33 tit. 18 part. 3. — Foreras, quantq 
tiempo duren, et por qué cosa se pierdan la^ 
cartas del rey, allí 1. 3o. — Que son ganadas por 
engaíio, ó en otra manera, en que unas impidan 
á o.tras, II. 36 y 37 tit. 18 part. 3. — Generales, 
quales se digan, et quales especiales, et quantos 
hombres pueden traer á pleyto por la carta ge- 
neral, sin los que en ella vienen nombrados, 
11. 45 y 46 tit. 18 part. 3. — Foreras, quales se 
digan, et por quales cartas se les dé la jurisdicion 
á. los jueces, et por qué palabras, 1. 48 tit. 18 
part. 3. — De gracia, de quantas maneras sean, 
et por qué razones seden, 11.34, 49,50y 51 tit. 18 
part. 3. — Dadas del rey, quales deban ser cum- 
plidas luego, sin pleyto ni juicio, 1. 52 allí. — 
Cartas que hacen los escribanos públicos, que 
deban contener en sí, et de la forma suya, alli , 
1. 54. — De vendida, en que forma se hagan , 
1. 56 tit. 18 part. 3. — De íiaduria de la vendida, 
alli 1. 57, — De ventas hechas por los menores ,¡ 
de que forma se deban hacer para que valgan , 
1. 59 tit. 18 part. 3. — Escrituras, ó priviligios, 
por quales razones los puedan desechar los hom- 
bres,!. 111 tit. 18 part. 3,yl. 112 tit. 18 part. 3. 

— Et los jueces deben ser muy acuciosos en sa- 
ber los engaííos que hacen los hombres malos en 
las cartas, allí 1. 112. — Cartas en las quales no, 
hay falsedad ninguna, en que manera deban va- 
ler, 1.114 tit. 18 part. 3, y la 1. 12 tit, 19 part. 3. 

— Públicas que se presentan ante los jueces, por 
qué razones no deban valer, ni ser creídas, íiUi 
lá 1. 115. — Quando se deban refacer, si se dice 
que son perdidas, et como, et en que manera, 
et qué si el deudor es rebelde, 11 10 y'll tit. 19 
part. 3,. — De deuda, si se hallaren en poder del 
deudor, si se presumirá por esto haber pagado, 
ó remitídosele la deuda, 1. 11 tit. 19 part. 3, — 
De conveniencia que hace un pueblo ó un hom- 
bre con otro, quanto deban dar al sello del rey 
por esta causa, 1. 9 tit. 20 part. 3. — Véase Es- 
crituras, Forma, Privilegio, Rescrito. 

Casa ó cabana puede hacer todo .hombre en la 
ribera de la mar, et otro qualquiera edificio, et 
quando no, 1. 4 tit. 28 part. 3. — De alguno, 
si cayere sobre la de otro sin haberse querellado 
déí por !a tener mal reparada, no será el señor 
obligado á le rehacer el daño, 1. 11 tit. 32 part. 3. 

— Teniendo uno, es obligado á la reparar et 
mantener; pero á edificalla nadie es obligado, 
sino en algunos casos, allí I. 25. — O torre, que- 
riendo hacer uno, puede, si quisiere; pero debe 
dejar espacio, et qual, para que la calle, et car- 
rera por esto no se estorbe, et quando no la po- 
dra alzar mucho, et hasta donde, véase dicha 
1. 25. — Vendiendo uno á otro, quales cosas po- 
ai el sacar della, et quales na, 11. 28, 29 y 30 tit. 5, 



DE LAS SIETK PARTIDAS. 



23 



part. 5. — 'Vendiendo uno á otro, si al compra- 
dor, por juicio , le fuere sacada parte della , si el 
vendedor se la debe hacer sana, ó no, 1. 32 tit. 5 
part. 5. — Vendiendo uno á otro, si el vendedor 
no dijo nada de la servidumbre, ó censo, que la 
tal casa tenia, no valdrá la venta, 1. 63 tit. 5 
part. 3. — Arrendando alguno, si no paga el 
precio que prometió de dar por ella, bien le 
puede el señor echar de allí, et sus bienes que 
metió dentro están obligados por el dicho pre- 
cio, 1. 5 tit. 8 part. 5. — Arrendando uno por cierto 
tiempo, antes que este tiempo llegue no puede 
ser echado por el señor de la casa, et quando 
et en que casos sí, et si aun entonces será el 
señor obligado á le dar otra casa , 1. 6 tit. 8 part. 
5. — En que se hace moneda falsa, debe ser del 
rey, et quando no, 1. 10 tit. 7 part. 7. — Si se 
quemare, y alguno, mientras dura el fuego, hiu'ta 
algo della, como deba ser castigado, 1. 3 tit. 10 
part. 7. — Casa debe ser segura, para que el 
dueño se huelgue, 1. 3 tit. 7 part. 3. — Que 
amenaza ruina, que debe hacerse de ella, 1. 15 
tit. 30 part. 3. — No puede hacerse junto á la 
iglesia, 1. 21 tit. 32 part. 3. — De muchos, si uno 
la repara, debe cobrar de los condueños la por- 
cion correspondiente á la parte de dominio, 1. 26 
tit. 32 part. 3. — Del rey, si ampara ó no á los 
delincuentes que se acogen á ella, 1.2 tit. 17 part. 2. 

Casas, de los traidores, deben ser derribadas 
por el suelo, et porqué, 1. 6 tit. 13 part. 2. — 
De los estudiantes, no las puede tomar otro nin- 
guno, K 5 tit. 31 part. 2. — De los nobles en 
España, deben ser gua -dadas como castillos, et 
por qual razón, 1. 32 tit. 18 part. 2. — M otros 
edificios no pueden ser hechos cerca de los cas- 
tillos, ni de los muros de los lugares, et como 
se <lcba entender esto, 1. 22 tit. 32 part. 3. — 
Ni tampoco se pueden hacer en los caminos, ni 
plazas, ni exidos, ni cerca de la iglesia, et 
quanto espacio deb n dejar, allí 11. 23 y 24. — 
en que fueron acogidos los hereges, deben ser de 
Ja iglesia, 1. 5 tit. 26 part. 7. 

Casado no puede ser prelado, 1. 35 tit. 5 part. 
1. — ]No puede tomar medicinas para tener mas 
actos con su muger, 1. 9.tit. 2 part. 4. — Debe te- 
ner intención de hacer hijos, 1.9 tit, 2 part. 4. 

Casados, que tienen corona, si deberán pagar 
pechos reales, 1. 49 tit. 6 part. l.-^No pueden ser 
clérigos, aunque sus mujeres quieran, si ellas no 
se meten en religión, si son mozas, y qué si 
son viejas, 1. 38 al fin tit. 6 part. 1. — Quando 
se pueden meter frailes, et en que manera, 1. 11 
tit. 7 part 1. — Que se hacen frailes, sin contar 
con sus propias mugeres, si estas los sacan, y 
después mueren , deben aquellos volver á la 
religión , 1. 12 tit. 7 pan. 1 — De que edad han 
de ser á lo menos, 1. 6 tit 1 part. 4. — Si no 
quieren hacer vida maridable , puédelos com- 
peler á ello la iglesia, aunque nunca se hayan 
ayuntado carnalmente, 1. 7 tit. 2 part. 4. — De- 
ben se guardar de no.se juntar carnalmente en los 



dias de grandes fiestas, ó de ayuno ; pero si eí 
uno lo quisiere, el oUo no sf lo ha de negar, 1. 7 
tit. 2 part. 4. — Siendo unos, si se acusan por pe- 
cado de adulterio, si el que acusa al otro será 
obligado á cumplir con la voluntad del otro mien- 
tras dura el j)leyto, allí I. 8. — Siendo, aunque 
se ayunten carnalmenle,no pecan ,etpor qué ra- 
zones, et quando sí , 1. 9 tit. 2 part. 4. — Si con- 
fesaren públicamente el matrimonio que antes 
contrajeron descendidas, hácenle valer como 
si de primero lo hicieran públicamente, 1. 2 tit. 3 
part 4. — Et que si confiesan contra el matri- 
monio, si esta su conocencia les aprovechará ó 
no, et quando, 1. 2 tit. 3 part. 4.— Si se fueren 
a vivir á otra tierra adonde hay costumbre en 
contrario de lo que enti e sí prometieron al tiempo 
que se casaron, qué se deba entonces hacer et 
guardar, 1. 24 tit. 11 part. 4. — Etquepenaha- 
yan los que á sabiendas se casan dos veces,!. 16 
tit. 17 part. 7. — Et si uno de los casados se torna 
judio, moro, ó he rege, en qué pena cayga por 
ello, 1. 6 tit. 25 part. 7. 

Casamiento, et quien deba ser el juez en esta 
causa, pone la 1. 58 tit. 6 part. 1 — Que cosa sea 
1.1 tit. 6 part. 2, y 1. 5 tit. 2 part. 4. — Et entre 
que personas se deba hacer, 1. 2 tit. 20 part. 2. 

— En el casamiento base de procurar que ambos 
sean hermosos, ó á lómenos la mujer, dicha 1. 2. 

— Et si sobre esto naciere alguna duda, tal pleyto 
no pueda ser puesto en manos de avenidores, 
1. 24 en el medio, tit. 4 part. 3. — Puédese 
hacer entre ausentes, et por procurador, et quan- 
do, 1. 1 con otras siguientes, tit. 1 part. 4. — No 
se llama el que se hace por palabras de presen- 
te en muchos casos, sino llámase desposorio, 
1. 3 tit. 1 part. 4. — No queriendo hacer uno que 
esta desposado, quien le pueda compeler, et quan- 
do, et en qué manera, 1. 7 tit. 1 part. 4. — Ha- 
ciendo el hijo sin voluntad de su padre, si por 
esto el padre le podrá desheredar, 1. 10 al fin 
tit. 1 part. 4. — Como se pueda embargar por la 
cuñadez que nace de los desposorios, et por qual, 
et quando, 1. 12 tit 1 part. 4. — Por qué razo- 
nes fué instituido por Dios, et que cosa sea, et lo 
demás en esta materia, Proem. y 1. 1 tit. 2 part. 4. 
— Que personas le puedan contraer et quales no, 
1. 6 tit. 2 part 4, etde su fuerza, alli 1. 7. — Pué- 
dese embargar por quince razones, 1. 10 tit. 2 
part. 4. — Hecho con mujer que dice estar vir- 
gen, aunque no lo esté, vale, y no se puede 
deshacer, 1. 10 al fin , tit. 2 part 4. — Si es he- 
cho públicamente, embarga el que antes era he- 
cho encubiertamente, et si será este válido ó no, 
1. 2 tit. 3 part. 4. — No se debe hacer encubier- 
tamente, et de la pena de los que así se casaren , 
I. 3 tit. 3 part. 4. — De los siervos, et quando 
valga, ó no, et qué si casa con libre, sabiéndolo, 
ó creyéndolo, et si por casar con libre será él 
libre ó no, y lo demás, véase todo el tit. 5 de la 
part. 4. — Hecho con alguna sierva, creyendo 
que era libre, si valdrá ó no, et qué si su señor 



fi 



INDICK DFX TEXTO 



fa franquease, 1 . 4 tít. 5 párt. 4. — No se deshace 
porque el marido se haga siervo de otro, et piié- 
dele la muger sacar de la tal servidumbre, et por 
que razones, véase dicha 1. 4. —Se embarga por 
compadrazgo espiritual, et quando, et porque, 
et entre quienes, et por que razones, 1. 1 con 
las qi.ie se tiguen, tit. 7 part. 4.^ — Como, et 
quando seembcirgue por el prohijamiento, et qué 
si e"l prohijamiento se deshace, 1, 7 tit. 7 part. 4. 
• — Hecho entre los hijos adoptivos, bien vale, 
\. 1 al fin, tit. 7 part. 4. — Hecho entre el prohija- 
dor et la muger del prohijado , no vale, ni el he- 
cho entre el prohijado y la muger del prohija- 
dor allí 1. 8. — Hecho entre el prohijado y los 
hijos del prohijador, debe ser deshecho, allí 1 8, 
-r^ Si se deshará , ó no, et quando, si el marido 
no puede conocer carnalmente á su muger, et 
quantas et quales sean las maneras de este no 
poder, 1. 1 con las siguientes, tit. 8 part. 4. — Co- 
fno, et en que maneras, et quando se deshaga 
por la impotencia del varón, 1. 2 tít. 8 part. 4. 
— Si se deshará si la muger que es estrecha pa- 
ra con el primer marido, después que la apar- 
tan de él casa con el segundo , el qual la conoció 
carnalmente, 1. 3 tit. 8 part. 4 -^ Si fuere des- 
liecho por la impotencia de alguno, en que ma- 
nera, et de que forma, et quando se deba partir, 
et por que juez, 1. 5 tit. 8 part. 4. — Que la mu- 
ger pide que sea deshecho por impotencia de su 
marido, como, et quando le deban dar los tres 
años de la ley, et quando no se le den, 1. 6 tit. 8 
part. 4. — Quien le pueda acusar para que sea 
deshecho, et quando, et porque, et lo demás, 
véase el tit. 9 part. 4. — Como se deba deshacer, 
et qual, por el dicho de los parientes, ó de otros, 
et quales deban ser estos, 11. 18, 19 y 20 tit. 9 
part. 4. — Puédese departir por muchas razones, 
véase Divorcio. — En el qual intervino cópula 
cornal, es perpetuo y firme, et quanto al vínculo 
.íií) se deshace jamas , allí 1. 5. — Et en que ma- 
nera los casamientos han comienzo, et acaba- 
jniento, véase allí lal. 5. — Deshecho por sen- 
tencia de divorcio por causa de fornicio, tórnase 
á juntar, si el otro, después de a]>artado, come- 
tiere otro tal et semejante pecado, allil. 6. — Si 
se hubiere de partir por divorcio, quien deba dar 
ia sentencia en esto, et qual deba ser, et si po- 
<h'á ser metido en mano de arbitros, 11. 7 y 8 
tit. 10 part. 4 — Si se hiciese en una tierra de- 
bajo de ciertos pactos y condiciones, y los ca- 
sados se van después á vivir á otra adonde la 
costumbre es en contrario de los pactos y con- 
ciertos que entre sí hicieron , que debe entonces 
ser guardado, véase la L 24 tit. 11 part. 4. — 
Luego que fuere deshecho, debe la dote ser vuel- 
ta á la muger, ó á sus herederos, 1. 31 tit. 11 
part. 4. — Si se deshiciere por muerte, ó por sen- 
tencia de divorcio, quales despensas pueda con- 
tar et haber el marido quando entrega la dote á 
.su muger, ó á sus herederos, et quales no, 1.32 
l^it. 11 part. 4.— r Hecho entre el oficial mayor de 



alguna villa ó ciudad con alguna hija natural de 
otro, por esto solo la tal hija se hace legítima,' 
1. 8 tit. 15 part. 4. — Si fuere deshecho, quién' 
tendrá los hijos en guarda, el padre, ó la madre,; 
1. 3 tit. 19 part. 4. — Hace que uno sea naturaí' 
de aquel lugar adonde se casó, 1. 2 tit. 24 part. 4. 

— No se debe hacer por miedo de pena, sino por; 
amor et consentimiento de ambas las partes, 1. 39 
en el fin, tit. 11 part. 5. — Hecho por alguna 
muger con alguno, sabiendo no poder ser entre' 
ellos matrimonio, si dio dote, etel matrimonio se' 
desliace, si puede pedir le vuelvan la dote que 
dio, 1. 50 tit. 14 part. 5. Et que si ambos saben 
el impedimento que hay entre ellos, si lo que dié¿ 
ron será del fisco, et quando no, allí 1. 51 . — Ga« 
samiento si fuere hecho entre el tutor y su me-' 
ñor, ó entre ella y su hijo del, como deba séi* 
castigado, et qué si casa á su menor varón cóá' 
su hija, I. 6 tit. 17 part, 7. — ^ Et que pena me''* 
rezcan los que á sabiendas se casan dos veceSj 
1. 16 tit. 17 part. 7. Véase Matrimonio, y Aco- 
s;ar el MATRiMt)Nio.— Casamiento se embarga, por 
parentesco carnal, ó espiritual,!. 12tit.2párt. 4, 
—Quando no puede hacerse, 1. 18 tit. 2 part. 4. 
r^Entre sordos, como se hace, 1. 5. tit. 2 part. 4. 

— Entre mudos, como se hace, 1. 5 tit. 2 part. 4. 
— Se embarga por la fuerza, 1,15 tit. 2 part. 4.—^ 
Por quales órdenes se embarga, 1. 16 tit. 2 part. 4. 
- — Por quales pecados se embarga, II. 13 y 14 
tít, 2 part. 4. — r Se embarga por desvariamiento 
de ley, 1. 15 tit. 2 part. 4. — Se embarga por 
pecado de incesto, 1. 13 tit. 2 part. 4. — Por 
quales motivos se embarga, 11. 10, 16 y 17 tit. 2 
part. 4. 

Casamientos, en que manera se hagan encu- 
biertamente , et por qué razones los impidió la. 
iglesia, 1. 1 tit. 3 part. 4. — Que hacen los cris- 
tianos, en que difieran de los casamientos que 
hacen losinfieles, 1. 4 tit. 10 part. 4. — Por cua- 
les condiciones se dilatan, 1. 3 tit. 4 part. 4. 

Casándose uno con muger que dice que está 
virgen , aunque no lo esté vale el matrimonio, 
1. 10 tit. 2 part. 4. — Unos en una tierra, y ha- 
ciendo entre sí pactos y conciertos , si después 
van á morar á otra en que hay costumbre en con- 
trario de su concierto, que se deba hacer, 1. 24 
tit. 11 part. 4. — Una muger antes que pase el 
año en que murió su marido, no puede ser insti- 
tuida por heredera de nadie, 1. 5 tit. 3 part. 6. 

— Et que pena hayan los que á sabiendas se ca- 
san dos veces, 1. 16 tit. 17 part. 7. 

Casar no se debe ningún clérigo, et de la pena 
del que tal hiciere, 1. 41 tit. 6 part, 1. — Debe 
cada uno con su igual en años, y no el viejo con 
la moza, 1. 2 tit. 20 part. 2. — Prometiendo un 
padre á su hija con otro por palabras de futuro, 
de que manera se deba hacer la carta sobre esto, 
1. 84 tit. 18 part. 3. — Queriendo unos, de que 
forma se ha de hacer la carta del consentimiento, 
1. 85 tit. 18 part. 3. —^' Vírgenes pobres, dícese 
obra pia, 1. 12 tit. 28 píjrt, 3. — No se queriendo 



DE Ly\S SIETE PARTIDAS. 



5.=; 



uno que está desposado , quien le deba compe— 
leí, etquaQdo,etenqiie manei*d, 1.7 tit. 1 part. 4. 
— No se queriendo la hija con quien el padre 
jqueria, como la deba apremiar, et si la podrá 
desheredar por esto, 1. 10 tit. 1 part. 4. — Qiiales 
personas no se puedan, 1. 6 Lit. 2 part. 4, 1. 3 tit. 7 
part. 4. — No se pueden segunda vez los mari- 
dos que matan sin razón á sus muyeres, 1. 14 
allí. — No se puede el cristiano con ninguna 
muger de otra ley, et si se casare no valdrá el 
matrimonio, 1. 15 íit. 2 part 4. — No se debe 
ninguno clandestinamente, et de la pena que de- 
ba haber si así lo hace, et de los grandes daños 
que nacen de los casamientos clandestinos, 11. 3 
y 5 tit. 3 part. 4. — No puede ningún clérigo ni 
religioso á ninguno , si conoce que en esto hay 
impedimento bastante, 1. 4 tit. 3 part. 4. — Por 
quales razones no sea permitido á los parientes 
Gon sus parient'as, véase en el Proeni. tit. 6 
part. 4. — -En que grados no pueden algunos, 
y les sea impedido, 1. 4 tit. 6 part. 4, — Qua- 
les hijos de los compadres ó de las comadres 
puedan entre sí, no obstante el impedimento de 
la cognación espiritual de sus padres, 1. 3 tit. 7 
part. 4 . — En que manera pueda una muger con 
dos que hayan sido compadres, ó un hombre con 
dos comadres, para que el casamiento valga, 1. 4 
tit. 7 part. 4. — Puede el padrino con las hijas 
ó hermanas del ahijado, y con las demás parien- 
tas de este, porque en el parentesco espiritual no 
hay grados, alli 1. 5. — No puede el prohijador 
con la muger del prohijado, ni el |>rohijado con 
la del prohijador, 1. 8 tit. 7 part. 4. — Puede la 
muger luego que fuere muerto su marido, et 
quando no, et si habrá pena, ó no, et que será 
en la esposa, 1. 3 tit. 12 part. 4. — En lo anti- 
guo no se podian los adelantados y presidentes 
de las provincias mientras les durare el oficio, 
1.-2 lit. 14 part. 4, — No se pudiendo una mu- 
ger con alguno, si sabiendo esto le diere dote, et 
se casare, si el matrimonio fuere deshecho, si po- 
drá pedir le vuelva la dote, 1. 50 tit. 14 part. 5. 
— Et que si ambos saben el impedimento que hay 
entre ellos para no se poder casar, et se casan, 
si lo que así dieron será del fisco, et quando no, 
allí 1. 51. — Si se pueden los esclavos, I, 1 
tit. 5 part. 4. 

Casarse bien pueden los hijos adoptivos unos 
con otras, 1. 7 en el fin tit. 7 part. 4. — Pueden 
los hombres dos veces, ó mas, et quales puedan 
hacer esto, 1. 1 tit. 12 part. 4. — Et quien á es- 
tos los deba bendecir, allí 1. 2. — Con gran desi- 
gualdad de edades, causa desamor, y no hacer li- 
nage, 1. 2 tit. 20 part. 2. — Es para hacer lina- 
ge, alli. — Ha de ser, estando sanos los contrayen- 
tes para hacer linage, allí. — Conviene que sea 
luego que se tenga edad, 1. 1 tit. 20 part. 2. — 
A furto no se permite, 1. 5. tit. 3 part. 4. 

Caso fortuito, qual se diga, et si la cosa em- 
prestada se pierde ]ior caso, si será á costa del 
que la recibió, ó del que se la pn stó, véase la 



1. 3 tit. 2 , y la 22 tit. 8 part. 5 , y la I. 1 i tit. 33 
part. 7 al tin — et quando el caso fortuito le escu- 
sará, véase allí. — Escusa al depositario, et 
quando, et en que casos no, 1.4 til. 3 parí. 5- 
— ■ No obliga al arrendador ó alogador de la 
cosa , á que si se pierde la pague , et quando , 
et en qué casos sí, 1. 8 tit. 8 part. 5. — Si li- 
brará al arrendador de que no sea obligado á 
pagar nada , quando no cogió fruto ninguno de 
la cosa arrendada, 11. 22 y 23 tit 8 part. 5. — 
Si impidiere que el legatario cumpla la con- 
dición debajo de la qual le fué dejado el legado, 
si le deberá haber, 1. 22 tit. 9 part. 6. 

Casos, en los quales puede el parroquiano con- 
fesarse con otro clérigo fuera de su cura, 1. 22 
tit. 4 part. 1. — De corte , quales sean, 1. 5 lit. 3 
part. 3. — Diez y seis por los quales cae el hom- 
bre en descomunión mayor por su hecho, 1. 2 tit. 

9 part. 1. — Catorce en los quales, aunque hom- 
bre hiera á un clérigo no cae en descomunión , 
allí 1. 3. — Trece en los quales el que da ó hiere 
á algún clérigo no ha de ir por la absolución, á 
Roma, allí 1. 4. — En los quales el obispo puedo, 
et no puede, descomulgar á sus subjectos, 11. 9 y 

10 tit. 9 part. 1. — En los quales no vale la des- 
comunión, 1. 30 tit. 9 part. 1. — En los cuales 
soloel Papa puede absolver, véase la 1. 22 allí.-— 
Dos en los quales solo el rey conoce , véase en 
la 1. 22 al íin , tit. 9 part. 2. — En los quales puede 
el actor convenir al reo ante otro juez que el 
suyo. 1. 32 tit. 2 part. 3. — Siete en los quales el 
siervo puede ser atormentado contra su señor, 
1. 6 tit. 30 part. 7. 

Castidad, ni oti*o voto, no puede hacer la mu- 
ger casada en perjuicio de su marido , 1. 7 tit. 2 
part. 4, — Et ama mucho Dios la castidad , et de 
sus excelencias, et de la pena de los que la que- 
brantan , engañando ó forzando las vírgenes ó 
viudas, véase en el Proem. tit. 19 y 20 part. 7. 

Castigando el prelado á su fi aile por envidia 
ó malquerencia, es descomulgado por ello, 1. fi- 
nal, tit. 7 part. 1. 

Castigar , como deba el prelado á sus subdi- 
tos, 1. 50 tit. 5 part. 1, y la I, final tit. 7 part. 1, 
— No debe e¡ obispo al clérigo su subdito por 
sus propias manos; pero sí, quando no hay otro 
á ([uien él lo pueda mandar, 1. 5G tit. 5 part. 1. 
• — Deben 1ü.s ayos á los que tienen á cargo, con 
palabras, si son nobles, antes que con feridas, et 
porqué, I. 8 en el fin tit. 7 part. 2. - — Como 
debe el rey ásus parientes, quando hicieren por 
qué, 1. 2 tit. 8 part. 2. — Debe con piedad el 
padre á su hijo, et si por esto le podrán com- 
peler á que le saque de su poder, 1. 18 tit. 18 
part. 4. — En que manera deban los maestros 
á su aprendizes , 1. 11 tit. 8 part. 5. — Como de- 
ben al siervo de otro que hizo algún delito, 1. 10 
tit. 1 part. 7. — En que manera deba el padre á 
su hijo, el maestro al discípulo, el señor al siervo, 
et qué si le mata castigándole, 1. 9 lit. 8 part. 7. 

Castigo, que cosa sea, et á qué tiene pro, et 



26 



índice del texto 



por qué razones se debe hacer en guerra , et qui; n 
lo ha de hacer, et que cosa es escarmiento ,1.1 
tit. 28 part. 2. — Deb<^ ser hecho con mesura , 
et con piedad, 1. 18 tit. 18 part. 4. — En que 
manera deba ser hecho por los maestros et ofi- 
ciales á sus aprendizes , et como deban ser cas- 
tigados si excedieren en él, 1. 11 tit. 8 part. 5. 

— En que manera deba ser dado por el padre, 
ó maestro , ó señor, et qué si matan castigando , 

I. 9 tit. 8 part. 7. — Qué sea, y qué provecho 
causa, 1. 1 tit. 28 part. 2. — Que ha de causar 
escándalo, si se podrá omitir, 1. 50 tit. 5 part. 1. 

— En duda, mas vale no darse al culpado que 
castigar al inocente, 1. 12 tit. 14 part. 3. 

Castillo de fieldad, como debe hacer el que lo 
tiene et ha debdodenatnralezaconunreyyno con 
otro, 1. 28 tit. 18 part. 2. — Ganado por fuerza, 
que derecho haya en lo que allí se gana , y como 
se debe partir, i. 15 tit. 26 part. 2. -—No debe 
darse á otro rey que al propio, aunque lo man- 
de el señor, 1. 27 tit. 18 part. 2. — De fieldad, 
después de dado á su señor, que debe hacer el 
que le tuviere , 1. 26 tit. 18 part. 2, — Ganando 
algunos de los enemigos de la fe, no ganan por 
eso el señorío de él, sino dobe ser del rey, I. 32 
tit. 18 part, 2. — O villa, si fuere dado á alguno 
con todos los derechos que el que se lo dio habia 
et debía haber en el dicho castillo , como esta 
general donación deba ser entendida, et que co- 
sas no le sean concedidas ni permitidas al do-? 
natario por esta general donación, 1. 9 lit. 4 
pait. 5. — Vendiendo uno á otro , qué cosas po- 
drá sacar de él el vendedor, et quales cosas no, 

II. 28, 29 y 30 tit. 5 part. .5. 

Castillos, et fortalezas del rey, como deben ser 
guardadas por aquellos á quienes él dio tal car- 
go , et que deban hacer, et de la pena si mal lo 
Iricieren , 1. 1 tit. 18 part. 2. — Que algunos tie- 
nen por heredamiento, como los deban tener la- 
brados, et bastecidos, et como los deban tener 
¡os otros á quien los da el rey, dicha 1. 1. — Que 
los hombres han por heredamiento, no los pue^ 
den eriagenar á ningún hombre estrangero, sino 
á los naturales, et (juanc'o, 1. 1 en el medio 
tit. 18 part. 2. — Et fortalezas, en que manera 
deben ser entregados á los alcaides, allí 1. 2. — 
Por qué ra/.on han de ser entregados por mano 
del portero , et que pena tienen los alcaides 
nombrados para las tales tenencias si dentro 
del término á ellos dado, no tomaren la posesión, 
allí 1. 3. ■ — Deben ser socorridos por los dt 1 
pueblo quando los enemigos les tuvieren cerca- 
dos, 1. 17'tit. 18 part. 2. — Por quales motivos 
pueden tomarlos los reyes, 1. 31 tit. 18 part. 2, 
— Como se deben emplazar y dar quando son 
puestos en fieldad, 1. 24 tit. 18 part. 2.- — Et 
en. que manera se puedan los dichos castillos en- 
tregar sin el portero, véase allíl. 4. — Por qué 
causas pueden los que han de recibir, dar á otros 
que los reciban por ellos, allí 1. 5. — Como de- 
^en ser guardados por los alcaides, et como de- 



ben poner sus cuerpos en peligro por los defen- 
der, el de la |)ena de los que así no lo hicieren, 
1. 6 tit. 18 part. 2. — Deben estar bastecidos de 
viandas, armas, et de las demás cosas necesa- 
rias, et como le deben defender, 11. 10, 11 y 12 
lit. 18 part. 2. — Deben ser defendidos con ar- 
dimiento, et en que manera, I. 12 .it. 18 part. 2; 
et con que sabiduría y cordura, 1. 13 ídem. — 
Deben ser vueltos por el alcaide quando su se- 
ñor se los pide , et quando no se los deba dar et 
restituir, aunque se los pida, 11. 18 y 19 tit. 18 
part. 2. — Puestos por dos reyes en fieldad, et 
por paz, quando podrá el uno dellos tomar ta-?. 
les castillos por fuerza, II. 30 y 31 tit, 18 part. 2. 

— Que fuesen ganados por los vasallos de al- 
gún rey, deben luego entregallos al rey, et de la 
pena de los que lo contrario hicieren, 1. 32 
tit. 18 part. 2, — Et los muros, las calzadas, et 
fuentes, et caños , et puentes de algún lugar, dé- 
bense mantener, et reparar, et á quien perte-^ 
nezca esto, 1. 20 tit. 32 part. 3. — Et cerca de 
los castillos, ó muros de alguna ciudad, no es 
permitido edificar á nadie , et como pueda, 1. 22 
tit. 32 part. 3. 

Castra, es una palabra en latín, que se entiende 
de tres maneras , I. 6 tit. 17 part. 4. 

Castrado no puede casarse, et por qué razón, 
1. 6 tit. 2 part, 4. — Ni valdrá el matrimonio, si 
de hecho se casare , 1. 4 tit. 8 part, 4. 

Castrar no debe ninguno á su siervo, ni á 
otro ninguno, et que pena haya si lo hace, 1. 13 
tit. S part. 7. 

Catanes, quales se digan, I. 13 tit. 1 part. 2. 

Católicos, que bienes consiguen por la consa- 
gración de las iglesias, I. 15 tit. 10 part. 1. 

Causa espiritual, es si hay contienda sobre si 
alguno es legítimo ó espurio , I. 56 tit. 6 part. 1. 
í — Et lo mismo es en la causa de elecciones, allí, 

— Necesaria, ó probable, ó justa, qual se diga, 
1. 28 tit. 29 part. 3. — Et quando sea visto dar 
uno á otro algo por razón, ó causa, ó por con-» 
dicion, 1. 2 tit. 4 part. 4. — Falsa, si fuere puesta 
por el testador en la manda ó legado que hace, 
si por esto se viciará ó no , 1. 20 tit. 9 part. 6. 

— Que pone el testador quando manda algo , 
qual se diga, et qual modo, et qual condición, et 
quales se puedan poner en las mandas et lega-? 
dos, allí 1. 2í. — Quando se fenece por jura-? 
mentó, 1. 18 tit. 11 part. 3. 

Causas temporales, quales sean, 1. 57 tit. 6 p. 1. 
— Quales se puedan delegar, et quales no, 1. 18 
tit. 4 part. 3. — Criminales, como deban ser pro- 
badas, et quando se puedan probar por indicios, 
1. 12 tit. 14 part. 3. — Así civiles como cri- 
minales, dentro de qiianto tiempo deban f ser 
acabadas, et sea á ello obligado el juez, 1. 9 tit. 6 
parí. 6, y 1. 7 tit. 2^) parí. "^. — Por las quales 
puede el padre deslieredar á su hijo , II. 4 , 5 , 6 
y 7, con otras que se siguen, tit. 7 part. 6. — Et 
quien las deba» probar, et quando se admita á 
las probar' el heredero, et quando no, allí 11. 8 



I3EL LAS SIETE PARTIDAS 



f1^ 



y 9 y mejor la 10. — Por las quales puede el 
hijo desheredar á su padre , ó á sus hermanos , 
et si lo puede hacer con razón , ó sin ella, et en 
que manera deba ser heclia , allí 11. 1 1 y 12. 

Cautio y lo mismo es que seguramiento, 1. 10 
íit. 33 part. 7. Véase Fianza, y Fiador, 

Cautivos , que quiera decir, et que diferencia 
¡es entre cautivos ó presos, et como deben ser 
quitos los que yacen en cautiverio, 11. 1 y 2 tit. 29 
part. 2. — Et quienes deban sacar de cautiverio 
á los que en él están , et como deben ser guarda- 
dos los bienes de los cautivos, }1. 3 y 4 tit. 29 
part. 2. — Por qué razones no pueden perder 
sus bienes ()or ningún espacio de tiempo, 1. 5 
tit. 29 part, 2. — Et i]ue cosas no puedan hacer 
mientras están en cautiverio, allí 1. 6, — Et 
quando deban sus herederos usar de los bienes 
de los que están en cautiverio , allí en la 1. 8. — 
Siendo algunos pof su culpa, no deben haber las 
franquezas que han los otros cautivos , allí en la 
1. 9. — Sacando alguno del cautiverio, por que 
razones no les puedan pedir lo que dieron por 
ellos, allí 11. 11 y 12, — Pueden apelar después 
de mucho tiempo que la sentencia fué dada , et 
restituirse, et quando , 1. 10 tit. 23 part. 3 a-l fin. 

— Et sacarlos es obra pía, 1. 12 tit 28 part. 3, 

— Et q-uien ha de haber las mandas que algu- 
nos hacen para sacar cautivos quando el testa- 
dor no dejó testamentario , et como se ha esto de 
hacer, 1. 5 tit, 10 part. 6. 

Cazar no deben los prelados aves ó bestias 
por sus propias manos, 1,57 tit. 5part. 1. — Kilos 
clérigos, 1. 47 tit. 6 part. 1. — Deben los reye.<i, 
et que provechos trayga consigo el cazar, I. 20 
tit. 5 part. 2. — Cazando los hombres animales, 
como gane-n el señorío dellos, 1.17 tit. 28 part. 3. 

— Cazar no debe ninguno en heredad de otro, si 
el señor della se lo prohibiese, et qué si no se lo 
prohibiese, 1. 17 tit. 28 part. 3, — Et de la pena 
del que cazare en heredad agena contra voluntad 
del señor della, dicha 1. 17. 

Cebollas, son buenas para los marineros, 1. 9 
tit. 24 part. 2. 

Ceder derechos que se han de litigar en fií- 
vor de persona poderosa, si se podrá ó no, 1. 16 
tit. 7 part. 3. 

Cefas es lo mismo que cabeza ,1. 3 tit. 5 
part. 1 . 

Celada, que sea, 1, 30 tit. 23 part. 2. 

Cementerio, es llamado amparamiento de los 
muertos, 1. 2 tit. 13 part. 1. — Que magnitud 
ha de tener, 1. 4 tit. 13 part. 1. — Quien le debe 
señalar, I. 4 tit. 13 part. 1. 

Ceniza, que signifique en la sagrada escritura, 
et por qué razón la ponen los cristianos el primer 
diade quaresmaj. 15 en el medio, tit. JO part. 1 . 

Censo ó tributo, que cosa sea, et á quien 
lo puedan poner, et quando lo puedan crecer 
las iglesias , 11. 8 , 9 , 10 y 11 tit. 22 part. 1 . — 
Demuestra haber algún seíiorio en la cosa aquel 
á quien seda, véase la dicha 1. 8. tit. 22part. 1 



' — Et de qué manera se deba hacer la {arla, 
quando se da alguna cosa de iglesia á censo, 1. 69 
tit. 18 part. 3. — Censo ó tributo, porqué cau- 
sas le podrá poner el prelado en las iglesias, 1.12 
tit. 22 part. 1. — Debiendo una casa ó heredad, 
si, quando se vende, el vendedor calló y no dijo 
que lo tenia, si valdrá ó no la venta , 1. 63 tit. 5 
part. 5. — Que se pone sobre cosa raiz , en que 
manera se deba jioner, et como , et en qué ma- 
nera se deba hacer para que valga, et si la 
cosa dada á censo se pierde toda, ó parte deila, 
por alguna ocasión , cuyo será el daño; et qué si 
no se paga por tres años, ó fuere tal censo puesto 
por iglesia , 1. 28 tit. 8 part. 5. — Teniendo uno 
de otro , si le quisiere vender, no lo puede ha- 
cer sin avisar primero al verdadero señor si lo 
quiere por e} tanto; et si no lo quiere, puédflo 
vender ó empeñar á quien quisiere, con tal 
que el derecho del señor no se menoscabe; et 
que parte deba haber el señor quando el censo 
se vende á algún estraño, véase la dicha I. 29. 

Cesión de bienes , quien la deba hacer, et 
quando, et en qué manera, et ante quien, et si 
se podrá hacer por procurador, et por quien se 
pueda hacer et por quien no, et como se deban 
entonces repartir los bienes entre los acreedores, 
11. 1 y 2 tit. 15 part. 5. — Et qué si, hecha cesión 
de bienes , antes que se vendan los pide el deu- 
dor, queriendo satisfacer á sus acreedores , dicha 
1, 2 al fin. — Et qué fuerza haya el desampara- 
micnto que hace el deudor de sus bienes por las 
deudas que debe, dicha I. 2alfin.-7— Et si por 
cesión de bienes se librará el fiador como el mis- 
mo deudor, dicha 1. 3 al fin. — Et que pena me- 
rezca el que no quiere hacer cesión de bienes 
quando no puede pagar, 1. 4 tit. 15 part. 5. — 
Et si antes que el deudor haga cesión de bienes 
pide espera á los acreedores, y unos se la dan 
y otros no , qual desto deba valer, allí 1. 5. — Et 
que si unos le hacen alguna quitación de la deu- 
da , y otros no quieren , qual razón deslas deba 
'de ser cabida , allí 1. 6. — Et si el deudor enga- 
ñozamente enagena los bienes que ha, antes que 
haga cesión, que remedio hayan los acreedores, 
et quando , et en q.ué manera, allí 1. 7. 

CiKGO de entrambos ojos no puede ser abo- 
gado, et por qué razón, 1. 3 tit. 6 part. 3. — 
Quantos testigos deba haber en su testamento, 
1. 32 t. 16 part. 3. — Si podrá suceder en el feudo, 
1. 6 tit. 26 part, í. — Si podrá hacer testamento, 
et en qué manera le deba hacer, 1. 14 tit. 1 part. 6. 
— Si guia á otro ciego, ambos caerán en el hoyo, 
1. 53 tit. 5 part. 1. 

Cielo, se gana por bondad de obras, 1. 33 
tit. 6 part. 1. 

Cirios, encendidos en numero de doce, que 
significan, 1. 16 tit. 10 part. 1. 

Cirujano, si por su poco saber errare alguna 
cura, á que sea obligado,!. 6 tit. 8 part. 7. — Que 
se mete á curar no lo sabiendo ni debiendo hacer, 
si mata al que cura, que pena deba haber, 1 . 6 tit. í^ 



>s 



índice del texto 



part. 7. — Et es obligado i lodo el daño qtie diere,* 
et quando, et en qué manera, 1. 9 tit, 15 part. 7. 

CiSTEL,et su orden, (¡nal se diga, 1. 27 t.7part. !. 

Citación , ó emplazamiento, que quiere d,ecir, 
et quien la puede hacer, et en qué manera deba 
ser hecha, 1. 1 tit. 7 part. 3. — Se puede hacer 
también en las casas, haciéndolo saber á los que 
hi hallaren, et pregonándolo en los mercados, 
dicha 1. 1. — El ser hecha, pruébase solamente 
por e! dicho de aquel que emplazó, allí. — 
Hecha á alguno que prescribe alguna cosa age- 
na , interrumpe la prescripción, 1. 29 tit. 29 
part. 3. Véase Emplazamiento. 

Citado, quieu puede, ó no, serlo, 1. 2 tit. 7 
part. 3. — Debe acudir al plazo asignado en el 
emplazamiento, L 2 tit. 7 part. 3. — Citados, 
ante el juez, quanto tiempo deben esperar á los 
<jue los citaron, 1. 10 tit. 7 part. 3. 

Citaras, que eran, 1.10 tit. 23 part. 2. 

Ciudad, si se hubiere de edificar de nuevo, que 
cosas se deban antes considerar, 1. 19 en el fin, 
tit. 23 part. 2. — O villa, contra la qual corrió 
la prescripción, si podrá dentro de quatro años 
pedir al rey, ó juez , restitución , 1. 7 tit. 29 
part. 3. — Si recibiere emprestado, no será obli- 
gada á lo pagar si no se probare haberse con- 
vertido en su provecho, et quien lo deba esto pro- 
bar, 1. 3 lit. 1 part. 5. — Si será obligada á pa- 
gar los daños que en su término hicieron los 
robadores á los mercaderes que á ella venian , et 
quando sí, 1. 4 tit. 7 part. 5. — Et por este nom- 
i>re ciudad se entiende lo cercado et los arra- 
iiaU's con sus edificios, 1. 6 tit. 33 part. 7. 

CmíkigOjUo ha de ser azotado por su obis- 
po, sino por otro ciérigo poi mandado dé), 1. 56 
tit. 5 part. 1 . — Estraño, c .al se diga, 1. 21 tit. 
G part. 1 . — Quiere decii hombre escogido en 
suerte de Dios, 1. 1 tit. 6 part. 1 — Beneficiado 
en una iglesia, quando, et n qué manera se pue- 
da pasar á otra iglesia, dlí, 1. 35. — No pue- 
de ser el casado, aunque su muger quiera, si su 
muger no se mete en reli ;ion, si es moza, ó, si e?" 
vieja, no hace voto de continencia y de vivir apar- 
tadamente, 1. 38 tit. 6 part. 1. — Si debiere algo 
á otro clérigo, no por eso se le impiden las ór- 
denes mayores, y qué si lo deba á lego, 1. 23 
tit. 6 part. 1. — Si se ordenare con voluntad de 
su muger et ella prometiere de guardar castidad, 
que pena merezca, si después se juntare carnal- 
mente con ella, 1. 41 tit. 6 part. 1 al fin. — Adiíl- 
tero, ó amancebado, ó que no hace lo que debe, 
ei de su pena, 11. 42, 43 y 49 lit. 6 part 1. — Que 
tiene feudo de mano de algún lego, ha de plei- 
tear en aquella causa ante el señordel feudo, et no 
• ante juez, 1. 57 tit. 6 part, 1. — Que persevera en 
estar descomulgado por un año, puede después 
proceder contra él el juez seglar, tomándole los bie- 
nes, 1. 59 allí. — Descomulgado, no puede pedir 
las rentas de su beneficio mientras estuvo desco- 
mulgado, 1. 31 lit. 9 part. 1. — Patrón, si podrá 
nmdar su voluntad después de haber presenta'lo 



á uno, et como, 1. 7 tit. 15 part. 1. — No debe 
encubrir á su obispo los pecajdos manifiestos de 
sus parroquianos, 1. 7 tit. 17 part. 1. — Se ha- 
ciendo algún siervo, ó recibiendo órdenes sa- 
gradas, hácese por e^to libre , 1. 6 tit. 22 part. 4. 

— Pue.de ser depositario de alguna cosa ,1, 3 
tit. 3 part. 5. — Si fuere herege, quien pueda su- 
ceder en sus bienes, 1. 7 tit. 7 part. 6. — Que 
anda en hábito de lego, aunque le injurien , no 
puede demandar enmienda de el daño que le hi- 
cieron, como clérigo, 1. 18 tit. 9 part. 7. — No de- 
be tener mala codicia, 1. 34 tit. 6 part. 1. — Quan- 
do por su ausencia pierde el beneficio,!. 17tit. 16 
part. i. — Debe ser liberal, allí. — Porqué hace 
la hostia tres partes, 1. 55 tit. 4 part. 1. — No 
puede hablar con barragana, I. 44 tit. 6 part. 1. 

— Ordenado |)or fuerza, si recibe, ó no, carácter 
en la alma, 1. 32 tit, 6 part. 1. — Do que edad 
puede serlo, 1. 27 tit. 6 part. 1. 

. Clérigos , destos, et de las cosas que pueden 
hacer, et de las que no, véase todo el til. 6 part. í . 

— Se llaman así los que están en órdenes me- 
nores, como los que tienen órdenes mayores,!. 56 
tit. 5part. 1. — En (|ue manera deban oir las con - 
fes:ones, 1. 25 tit. 4 part. 1. — Que deban hacer 
quando veen llorar mucho por los muertos,!. 44 
tit. 4 part. 1 . — No deben decir cada dia mas 
de una misa, et por qué razones et causas pue- 
dan decir dos misas en un mismo dia, 11. 49 y 50 
tit. 4 part. 1. — De orden sagrada, no han de ser 
azotados ó castigados con aspereza , sino por 
yerros grandes, 1. 56. tit. 5 part. 1. — Et áquales 
cosas sean obligados, et cuales deban hacer, et 
quales no, 1. 34. tit. 6 part. 1. — Quales repre- 
sentaciones deban hacer, et cuando et en quales 
lugares, dicha 1. 34. — Si visten hábitos de reli- 
giosos para remedar, que pena merezcan, 1. 36 
tit. 6 part. 1. — O legos, que visitan muy á 
menudo los monasterios de monjas , que pena 
merezcan , diclia 1. 36. — Et como deban vivir, 
et qué mugeres deban tener consigo, allí 1. 37. 

— De Oriente, en que cosas acuerden et desa- 
cuerden con los clérigos de Occidente,!. 39 tit. 6 
part. 1 . — No se pueden casar, et si se casaren 
que pena deban haber, allí 1 41. — Por quales 
personas pueden quedar por fiadores, et si po- 
drán ser mayordomos, et arrendadores, ó escrí- 
banos, 1.45 tit. 6 part. 1 . — No pueden ser mer- 
caderes, et quales mercadurías les sean prohibi- 
das tratar, et quales no, alli 1. 46. — Et quales 
cosas les sean vedadas, allí 1. 47. — Necesitados, 
pueden hacer redes, y escriños, y otras cosas, 
para venderlas y ganar en ellas, dicha I. 46 al 
fin. — No deben ser jueces en las causas de los 
legos, et quando puedan et deban serlo, alli I. 48 
en el fin. — De mayores órdenes, et de menores, 
pierden el privilegio clerical si traen armas, ó si 
no cesan de trataren mercaderías, ó si se casan, 
ó traen hábito de legos, 1. 49 tit. 6 part. 1. —El 
de sus franquezas , et porqué las hayan , I. 50 
con la.s siguientes, tit. 6 part. 1. — Han las fraii-'' 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



29 



quezas, que les dieron los reyes y señores de las 
tierras , dicha 1. 50. — No han de ser injuriados 
de hecho ni de palabra , ni les liají de d<ar hues- 
pedes, II. 5Gy51 til. 6 parí. 1. — Quando sean 
obligados á defender sus lugares et castillos, pe- 
leando, allí 1, 52 — En que casos puedan ser juz- 
gados por los jueces seglares, 1. 59 con las que 
se siguen , tit. 6. part. 1. — En que casos deban 
ser degradados, véase la 1. 60 alli. — En que ca- 
sos, aunqu«seaxi degradados, no deben sei- entre- 
gados al juez seglar, allí 1. 61. — Et de su digni- 
dad, véase la 1. 61 con la final, tit. 6 part. 1 — 
Seglares,' si se quisieren entrar en religión, á 
quien hayan primero de pedir licencia, et que de- 
ban primero hacer, 1. 10 tit. 7 part. 1. — Ko de- 
ben aprender física, ni leyes, 1. 28 t. 7 part. 1. — 
Si murieren en tiempo de entredicho, adonde de- 
ban ser enterrados, I. 16 tit. 9 part. 1. — Quan- 
do pueden absoher á los descomulgados, si la 
absolución fuere reservada al Papa, 1. 25 tit. 9 
part. 1 . — Como deban absolver á los descomulga- 
dos, allí 1. 26. — No se deben acompañar con sa 
obispo descomulgado, 1. 34 tit. 9 part. 1. — Que 
deban hacer quando vieren que algún descomul- 
gado entra en la iglesia, 1. 35 tit. 9 part. 1 — 
Descomulgados por descomunión menor, c(ue co- 
sas puedan hacer, et quales no, véase la 1. 36 allí. 
— De misa no pueden reconciliar la iglesia ensu- 
ciada por coito ó por efusión de sangre, sino el 
obispo, 1. 20 tit. 10 part. 1. — Que derechos de- 
ban haber de sus parroquianos que murieren sin 
testamento, 1. 6 tit. 13 part. 1. — Deben ser en- 
terrados con sus propias vestiduras, aunque sean 
muy ricas, 1. 13 tit. 13 part. 1. — Quales deban 
ser; presentados por los patrones primeramente 
que otros, 1. 13 tit. 15 part. 1. — Quales deban 
ser en sí para que puedan recibir beneficios, 1. 2 
tit. 16 part. 1. — Ño pueden tener dos benefi- 
cios, ó mas, et porqué cosas puedan tener mas de 
un beneficio, 11. 3 y 4 tit. 16 part. 1. — Si fue- 
ren lecibidos por compañeros en las iglesias, por 
que razones pueden pedir que les den beneficios, 
1. 12 tit 16 part. 1. — No deben recibir los bene- 
ficios que no vacan, aunque se los den los prela- 
dos, et de la pena de los que lo contrario hicieren, 
1. 13 tit. 16 part. 1. — En que manera se pueden 
mudar de un obispado á otro, et como deban allí 
ser recibidos, 1. 15 tit. 16 part. 1. — Que de- 
samparan sus iglesias et beneficios, como deban 
ser castigados, allí 1. 16. — Por qué razones 
pierdan sus iglesias, ó les deban dar coadjutor, 
allí, 1. 18. — Por qué razones puedan tomar las 
rentas de sus iglesias, aunque no las sirvan, 1.19 
tit. 16 part. 1. — Bien pueden arrendar los fru- 
tos de sus-beneficios sin pecado de simonía, 1. 9 
tit. 17 part. 1. — Que ganan beneficios simples 
por precio que dan, que pena deban haber, I. 12 
tit. 17 part. 1. — De quales cosas deban pagar 
diezmo, et dequales no, I. 2 tit. 20 part. l.-^Si 
murieren sin testamento, quien deba heredar sus 
bienes, et quando los ln rede la v¿h sia, et quando 



no, II. 4 y 5 tit. 21 part. í. — No |iued( n armar 
caballero a ninguno,!. 11 tit. 21 (lart. 2. — En 
que mareras engañan á sus iglesias en las com- 
pras que hacen de las rentas, 1. 7 tit. 21 part. K 
-'—Que puedan hacer del pegujar (|ue tienen pro- 
fectieio, I. 8 tit. 2l part. 1. — Deben tener sus 
iglesias limpias et apuestas para honrar á Dios, 
et de la pena de los qutí así no lo hicieren , 1. 3 
tit. 23 part. 1. — No pueden s^^r procuradores, 
sino de su iglesia, ó del rey, ó de su prelado, 
1. 5 tit. 5 part. 3. — Ni otros hombres de religión, 
no pueden ser pesquisidores, 1. 4 tit. 17 part. 3. 

— Ni otros hombres de religión, no pueden ser 
escribanos públicos, et porqué, véase la \. 2 
tit. 19 part. 3 al fin. — Aunque ténganlas cosas 
sagradas en su poder, no han el señorío de ellas, 
1. 12 tit. 28 part. 3. — Débense sustentar de ren- 
tas de sus beneficios , et lo que sobrare de ellas 
eu qué lo deban espender, dicha I. 12. — No se 
puetlen escusar de pagar et pechar para que se 
rehagan et aderezen las fortalezas, muros, castil - 
los, puentes, fuentes, caños, et otras cosas seme- 
jantes, et porqué, 1. 20 tit. 32 part. 3. -^Qué 
pena dehan haber si se casaren , et no impidie- 
ren casar algunos que han impedimento que se 
lo estorbe, 1. 4 tit. 3 part. 4. — Si podrán, et 
quando, bendecir las segundas bodas, et si ha- 
brán , ó no, et quando, por ello pena alguna, 
1. 2 tit. 12 part. 4. — Si podrán pedir al Papa, 
ó al emperador, ó al rey, que les legitimen sus 
hijos, et á que cosas se admitan estos después, 1. 4 
tit, 15 part. 4. — De orden sacro, sise casaren de 
hecho, et tuvieren hijos, si estos serán siervos 
de la iglesia de donde él era beneficiado, et si su- 
cederán á sus padres et á sus madres, 1. 3 tit. 21 
part. 4. — O religiosos, si podrán suceder en el 
í'eudo> 1. 6 tit. 26 part. 4. — Si serán obligados á 
pagar portazgos, 1. 5 tit. 7 part. 5. — No pueden 
ser fiadores de otros, 1. 2 tit. 12 part. 5. — Se- 
glares, si podrán ser guardadores de los huérfa- 
nos, et que sean obhgados á hacer ánles que ad- 
ministren los bienes, I. 14 tit. 16 part. 6. — Que 
deben hacer si observan que se hace algún casa- 
miento contra ley, 1. 4 tit. 3 part. 4. — Deben ser 
libres en sus cosas, de fornja que no se \a5 pue- 
den sacar por fuerza, ni pueden ser detenidos, ni 
empleados en oficios viles , I. 51 tit. 6 part. 1 — 
Vivían en lo antiguo en comunidad, Proem. tit. 21 
part. 1 . — Deben tener las iglesias limpias, y con 
todo lo necesario para el servicio de ellas, 1. 64 
tit. 4 part. 1, y 1. 3 tit. 23 part. 1. — No pueden 
intrometerse en pleitos seglares, 1.48 tit. 6 part. 1. 

— No deben tomar seguranza del que quisieren 
elegir, antes que sea elegido, por no incurrir en 
simonía, I. 6 tit. 17 part. 1. — Que cosas pueden 
hacer de sus pegujares, 1. 3 tit. 21 part. 1. — Qué 
derecho tengan en las heredades que ganan de- 
rechamente, I. 53 tit. 6 part. 1. — No pueden 
usar de órdenes no recibidas, I. 29 tit. G part. 1 . 

— Deben ser honrados, et guardados, 1. 62 tit. 6 
pait. 1. — Que unieren sin testamento, quierv 



30 



ÍNDICE DEL TEXTO 



deba heredar sus bienes, 1. 4 tit. 4 part. 1. — En 
io antiguo, no podian tener bienes propios, 
Pfoiem. tit. 2] part. 1. — Quienes no pueden ser, 
1. 12 tit. 6 part. í. — No deben ir mucho á los 
monasterios de las religiosas, I. 36 tit. 6 part. 1. 
— Que cosas deben guardar quando dicen misa, 
1¿ 47 tit. 4 part. 1. — Antiguamente debian hos- 
pedar, 1. 44 tit. 6 part. 1. — A qué cosas son obli- 
gados á contribuir, sin embargo de sus franqui- 
cias, 11. 64 y 55 tit. 6 part. 1. — No pueden ser 
esclavos, 1. 18 tit. 6 part. 1. — Deben guardar 

'qüantó pudieren á los que se refugian á las igle- 
sias^ I. 2 tit. 11 part. 1. — Que tengan dignida- 

' des, si podrán ser apremiados á recibir las demás 
órdenes, 1. 30 tit. 6 part. 1. — Que cosas pueden 
hacer en lugares donde hay,entredicho, 1. 16 tit. 9 

■part. 1. 

COÉIGEKA, véase ALCAHtJEtA. 

Cobradores, de las rentas del rey, si cobran 
mas de lo que deben, ó como no deben , que pe- 
na deban haber, 1. 5 tit. 10 part. 7. 

Cobrando uno los bienes de otro, tentido es 
de le dar cuenta de ellos, aunque lo haga sin su 
mandado,!. 26 con muchas siguientes, tit. 12 
part. 5. 

Cobrar, puede lo que pagó ignorantemente él 
que con voluntad de su contendor juró que no 
debia nada, et porqíié, 1. 16 tit. 11 part 3. — 
Puede las despensas que hizo en la cosa el po- 
seedor de buena fe, quando fuere condenado en 
juicio,]. 41 tit. 28 part. 3, pero el poseedor de 
mala fé , no, allí 11. 39 y 42. — Quales despen- 
sas pueda , el que gastó en casa ó heredad age- 
na, ora con buena fé, ó mala, allí 1. 44. — 
Como puede Uno las despensas que hizo en las 
cosas que tiene de común con otro, 1. 26 tit. 32 
part. 3. 

Codicia no deben tener losprelados, 1. 58 tit. 5 
part. 1. —Es madre et raiz de todos los males, 
t. 4 tit. 3 part. 2, y \ix 1. 13 tit. 5 part; 2, y la 1. 2 
íit. 9 part. 2. — Puede ser buena et mala en un 
hombre, I. 13 tit. 5 part. 2. — Que sea, alli. 

Codiciar lo que no Se puede haber, es mengua- 
de enlendimiento, 1. 10 tit. 7 part. 2. 

CoiJiciLO, qiu" quiera decir, et á qué tiene pro, 
et quien lo puede hacer, et en qué manera, et so- 
bre qué cosas, 1. 1 tit. 12 part. 6. — De que for- 
ma se haga, 1. 104 tit. 18 part. 3. — El testador 
no puede instituir heredero en el codicilo, sino en 
el testamento, et quando sí, I. 7 tit. 3 part. 6, y 
la L 2 tit. 12 part. 6. — No se rompe, aunque des- 
pués de hecho nazca hijo al que le otorgó, dicha 
1. 3 al fin. 

CoDiciLos, et qíiantos testigos deban ser enlOs 
Codicilos para que valgan, 1. 32 tit. 16 part. 3. 
<s*-Et que departimiento haya entre'los codicilos, 
^ los testamentos, I. 3 tit. 12 part. 6. 

Codicioso, de grandes tesoros para no obrar 
l)ien con ellos, no es señor, sino siervo, 1. 4 tit. 3 
part. 2. — lílce muchos daños, 1. 14 tit. 5 part, 2. 

G&FftADiA, ni ayuntamiento, cuando no pue- 



.^.:^ 



da ser instituida por heredera, 1. 4' íit. 3 "pá 1. 6. 
Cocedores délas rentas del rey, si pueden ven- 
der io que tomaren por razón de entrega que ha- 
cen , et en' que manera lo deben hacer, etqué si 
la entrega se hace en cosa agena, 1. 52 tit. 5 
part. 5. — De las rentas del rey, tienen tácita- 
mente obligados todos sus bienes al rey, hasta 
que cumplan lo que con éh pusieron; etísi estará 
obligado á esto el dote de las mugeres destos ta- » 
les, 1. 25 tit. Í3 part. 5. 

Corita 'de casas, qual se diga, 1. 7 tit. 30 
part. 7. 

Colación, et quales donaciones et otras dádi- 
vas del padre sea el hijo obligado á traer á co- 
lación , et partillas con sus hermanos, 11. 1, 2, 3, 
4 y 5 tit. 15 part. 6. — Et qué del dote, ó arras, 
ó donación dada al padre por razón del casamien- 
to de su hijo, ó de las deudas hechas por man- 
dado del padre, ó de los frutos que recibió al- 
guno de los hijos, de los bienes del testador, 1. 6 
tit. 15 part. 6. 

CoLKNDOS, dias, quales sean,.l. 34 tit. 2 part. 3. 
Combatir, qué sea , 1. 27 tit. 23 part. 2. 
Comenzar , como se deban los pleytos por de- 
manda, et por respuesta, et qué si es hecha de- 
ftianda sobre muchas cosas, 1. 3 tit. 10 part. 3. 
— Et que si muchas demandas acaecieren en uno 
ante el juez, qual dellas se debe comenzar prime- 
ro et ser oida, I. 4 tit. 10 part. 3. — Et en algu- 
nos pleytos se debe primero admitir la demanda 
que hace el demandado que laque hace el de- 
mandador, 1. 5 tit. 10 part. 3. 

Comer, et beber de los obispos, qual deba ser, 
1. «36 tit. 5 part. 1. — Mucho, que daños trayga 
consigo, véase la 1. 36 tit. 5 part. 1. — A que ho- 
ra deba el rey, et qué manjares, etha dé ser bien 
guisado, 1. 2 tit. 5 part. 2.— Fué puesto para! 
vivir, y no por el contrario, allí. — Limpiamente, 
trae tres provechos consigo, 1. 5 tit. 7 part. 2. — 
Et como se deba comer, véase en aquella misma 
ley. — Despacio, que provecho trayga consigo, 
véase la 1.5 sobredicha. — Con cinco dedos, no 
es permitido, et por qué razón, véase allí. — Et 
mientras se come, que cosas se deben hablar, 
1. 29 lít. 9 part. 2. — Et el marido que come co- 
sas calientes para tener cópula con su muger, pe- 
cará mortalmente, 1. 9 al íin, tit. 2 part. 4. — 
Debe et puede el padre á su hijo, antes que jior 
causa de hambre se entregue á los enemigos, 
1. 8 tit. 17 part. 4. — Debe dar al caballo, ó sier- 
vo de otro, el que le recibiere prestado de el , et 
si será obligado á le curar si enfermare, 1. 7 tit. 2 
part. 5. 

/ Comida, debe ser bien mascada, para que pro- 
duzca buenos humores, 1. 5 tit. 7 part. 2. — Lim- 
pia hace mayor provecho, alli. 

CÓMiTRES, quienes sean ansi llamados, et como 
deben ser elegidos, et que deban hacer, et hasta 
donde se estienda su poder, 1. 4 tit. 24 part. 2. 

Comodatario, Commodator y Commodatum^ 
véase Empréstido. 



DE LAS SÍETÉ PARTIDAS 



31 



Compadrazgo, que cosa sea, et qiiantas maneras 
son del, et por quales maneras se haga el com- 
padrazgo de qué nace parentesco espiritual , 11. 1 
y 2 tit. 7 part. 4. — Estiéndtseá las mugeres le- 
gítimas de aquellos que son compadres de otros, 
I. 1 tit. 7 part. 4. — Si se contraerá por el ca- 
tecismo, que son las bendiciones et las otras co- 
sas que se hacen á la puerta de la iglesia, 1 2 titi 7 
part. 4. — Et los hijos de los compadres j si se 
podrán casar en uno, ó no, et quaudo , allí 1. 3. 
— Compadrazgo espiritual et carnal , en que 
difieran, allí 1. 5. — Impide el casarse el com- 
padre con el ahijado ; pero no lo impide con los 
hermanos ú otros parientes de él, alli 1. 5. — Si 
se contraerá entre el padre que, con malicia, 
por se apartar de su muger, es compadre de su 
hijo propio, et si será de algún electo, allí 
1. 6. 

Compadre, se llama el obispo et los demás que 
al tiempo del baptismo ó confirmación, tienen 
al confirmado ó baptizado, 1. 2 til* 7 part. 4. — 
Compadres siendo dos hombres , en qué manera 
jiodra una muger casar con ellos ambos, muerto 
el uno, para que el casamiento valga, 1. 4 tit. 7 
part. 4. — Compadre, puede casar con qualesquie- 
ra parientes de su ahijado, et así por el contra- 
rio, et por qual razón, allí 1. 5. — Siendo uno 
engañosamente de su propio hijo, para se a])artar 
de su muger, quanto mal faga, et si le deba 
aprovechar, ó no, alli 1. 6. 

Compañero, no es obligado á comunicar con sus 
compañeros las ganancias que hizo mahunente; y 
qué si lo hiciere dándoles su parte, ó menos, 1. 8 tit. 
10 part. 5 — Si viene á pobreza, qué es lo (¡ue pue- 
den demandar los otros j^et en qué manera le deba 
condenar el juez , allí 1. 15. — Si hace deudas 
et despensas por pro de la compañía, ó andando 
en servicio della, quando las deba cobrar, et qua- 
les, allí, ley. 16. — Si toma alj^o de los bienes de la 
compañia, sise le podrán demandar ])or hurlo, 
allí 1.17-^ Et si ha de dar ó pagar al otra algo, 
si entre tanto muere, débelo pagar á su herede- 
ro, dicha 1. 17 tit. 10 part. 5. — Et ipie si el 
compañero se aparta de la compañía, por algún 
gran provecho que espera que le vendrá, en da- 
ño de los compañeros, et qué si lo hace con ma- 
licia, et engaño, allí 1. 12.-— Si por culpa perdió 
algo, si se escusará de no pagar el daño, por de- 
cir que hizo otras muchas ganancias, alli 1. 13. — 
Compañero, si podrá ganar para sí , ó como, la 
servidumbre de alguna cosa, usando della sin su 
compañero, 1. 18 tit. 31 . part. 3. — Si reparare, ó 
labrare en la cosa que tiene común , si después 
podrá , et como, cobrar las despensas que hizo 
en la cosa de los otros sus compañeros, 1. 26 
tit. 32 part. 3. — Quando puede ir, ó no, con el 
compañero descomulgado j. 1. 34 tit. 9 part. 1. 
-— Del descomulgado, en que pena incurre, 1. 33 
tit. 9 partí I. 

CoMPAÑKRos, siendo algunos de algunas merca- 
di ias, no pueden atestiguar el uno por el otro,et 



quando sí, 1. 21 tit. 16 part. 3. — Siendo algunos 
en algún delito, no puede testificar el uno contra 
el otro, dicha 1. 21. — Como deben partirlas ga- 
nancias, 1. 6 tit. 10 part. 5. — En que manera de- 
ban partir los daños et menoscabos que hicie- 
ren , quando la compañia se hizo sobre cosa se- 
ñalada, 1. 7 tit. 10 part. 5. — Por quales causas 
et razones dexen de lo ser> etse deshaga la com- 
pañia, alli 1. 10. — Puédense apartar unos de 
otros, et quando no se pueda esto hacer, et qué 
si lo hacen quando no deben , allí Ih 1 1 y 14 . — 
Quando podrán descontar entre sí los daños que 
por su culpa vinieron por razón de la compañia, 
1. 22 tit. 14 part. 5, y allí la 1. 23. — En algún 
delito, no se admiten á acusar al otro, 1. 2 tit. 1 
part. 7. — Siendo unos, como pase el señorío et 
posesión de unos en otros sin acto corporal, et 
quando no, 1. 47 tit. 28 part* 3. — Compañeros, 
como deben guardar las posturas et condicio- 
nes que ponen entre sí, et quando algunas pos- 
turas no valgan, et quales sí, 11. 3j 4, 5 y 6 tit. 10 
part. 5. 

Compañía^ queriendo tener algunos, como se 
deba hacer la carta sobre esto, 1.78 tit. 18 part. 3. 
— ^Qué cosa sea, etáqué tiene pro, et como debe 
ser hecha , et quien la pueda hacer, et por qué 
razones se pueda hacer, 11. 1 y 2 tit. 2 part. 5. 
— Hecha por algunos et por sus herederos , si 
valdrá entre los herederos, dicha 1. 1. — En 
quantas maneras se puede hacer, et como deben 
ser guardadas las posturas et condiciones que 
fueren puestas en ella, et qué si no las ponen 
respecto de las ganancias, d pérdidas, allí 1. 3 y 4. 
• — Etqual se diga compañia leonina, et como las 
posturas et condiciones se deban guardar, allí 
1. 4. — Generalmente hecha sobre todos los bie- 
nes presentes y futuros, hace que todas las ga- 
nancias sean iguales entre los compañeros , et 
sobre ellas puede el uno de los compañeros pa- 
recer en juicio por sí, sin consentimiento del 
otro, et quando no, 1. 6 tit. 10 part. 5. — Et 
si alguno de los compañeros ha señorío y juris- 
dicción en algún castillo ó lugar, si el otro com- 
pañero podrá usar desta jurisdicción , sin poder 
del otro compañero, dicha 1. 6 al fin. — Et en 
qué manera deben ser paitidas las ganancias et 
los menoscabos que hicieren los compañei'os, 
quando se hizo la compañia sobre cosa señalada, 
allí 11. 7 y 13. — í^t qué si imo de los compañe- 
ros hace alguna ganancia mala, y de mala parte,, 
allí 1. 8. — Siendo hecha entre algunos, por qua- 
les razones se deshaga, 1. 10 tit. 10 part. 5. — EC 
si podrá el compañero salirse de la compañia 
quando quisiere; et quando, aunque quiera, no 
lo podrá hacer sin pagar los daños, allí 11. 13 y 
14. — Etquési el compañero se aparta déla com- 
pañía por un gran provecho que espera que le 
vendrá, et en daño de los cojnpañeros, et qué si 
lo hace con dolo, alli 1. 12. — Et que si uno por 
su culpa perdió algo, si podrá escusarse de no 
pagar el daño, diciendo que hizo otras muchas- 



32 



ÍNDICE DEL TESTO. 



ganancias, allí 1. 13. — Et si uno de los com- 
pañeros viene á pobreza, qué es lo que le pue- 
den demandar los otros, et en qué manera le de- 
ba condenar el juez, allí 1. 15. — Etque si el com- 
pañero hace despensas et deudas por pro de la 
compañía, en que manera las deba cobrar, et 
quales, allí 1. 16. — Et si el compañero toma al- 
go de los bienes de la compañía, si se lo podrán 
demandar por hurto, allí 1. 17. — El si un com- 
pañero ha de dar ó pagar al otro, si enlre tanto 
muere, débelo pagar á su heredero, 1. 17 tit. 10 
part. 5. 

Compeler puede el obispo á los clérigos de su 
obispado por razón de su dignidad quess ordenen, 
et de la pena de ellos si no lo quisieren hacer , 
1. 30 tit. 6 part. 1.— Puede el juez á los que son 
traídos por testigos á que digan sus dichos, et á 
quienes no, et en que manera, 1. 35 tit. lü part. 
3. — Quien pueda al que esta desposado que 
se case, et quando, et en qué manera, 1, 7 tit. 
1 part. 4. — No pueden á nadie á que venda al- 
guna cosa suya, et quando sí, 1. 3 tit. 5 pai t. 
5. — Quien pueda á los testamentarios á que 
cumplan la voluntad del testador, et quando, et 
en qué manera, 1. 7 tit. 10 part. G. 

Compensación, qué quiera decir, et quando se 
haga, et haya lugar, et quaudo no; et quaks 
deudas se puedan descontar por conipensacion , 
et quales no, et entre quales personas haya lugar 
la compensación , et de qué cosas, 11. 20, 21 
y 22 con las siguientes, tit. 14 part. 5. 

Compra, et en quantas maneras se haga , et del 
efecto de cada una dé ellas, 1. 6 tit. 5 part. 5. — 
Hecha de alguna cosa , si por ella fué dada señal , 
si después el comprador no la quiere, si perderá 
la señal que dio, et qué será en el vendedor, 1. 7 
tit. 5 part. 5. — Hecha de la propia cosa de al- 
guno, no vale, et quando podría valer, 1. 18 tit. 5 
part. 5. — Hecha generalmente de alguna viña , 
campo ú olivar, que cosas vendan con ella, si de 
ellas no se dixo nada, et qué cosas no, 1.31 tit. 5 
part. 5. — Hecha en nombre de otro, quando le 
valdrá, et como le debe ser restituida la cosa 
comprada en su nombre, 1. 48 tit. 5 part. 5. — 
De alguna cosa hecha entre ausentes por algún 
mensagero, si fuere aceptada, vale, aunque el tal 
niensagero no tenga carta de personería, allí. — 
Hecha de alguna cosa con dineros ágenos que 
alguno tiene en guarda , si será del tal compra- 
dor, et en que casos no, 1. 49 tit. 5 part. 5. — 
Siendo hecha por alguno de alguna cosa que se 
debe dar en peños áotro, si desta cosa nacieren 
frutos, si los hará suyos el comprador, ó si serán 
del acreedor á quien la tal cosa se habla de dar 
en peños, 1. 16 tit., 13 part. 5. — - Siendo hecha 
de alguna cosa de los bienes de algún huérfano, 
siempre aquella cosa es obligada hasta que él 
cobre el precio, 1. 26 lit. 13 part. 5. V.t aunque 
el comprador tenga hecha obligación general de 
sus bienes á otro, 1. 30 tit. 13 part. 5. — Hecha 
de alguna cosa con dineros ágenos que se (ione en 



guarda, si la tal cosa será del tal comprador, eí 
en que casos no, 1. 49 lit. 5 parh 5. 

Comprador de alguna cierva, vaca ó yegua 
hurtada, ú otra cosa semejante, si podrá poí 
tiem]K) ganar et señorío de lo que parieren, et 
quando, I. 5 tit. 29 part. 3. — De alguna- cosa, no 
la puede ganar por menos de treinta años, quando 
el vendedor supo que no era suya, aunque la 
vendía, 1. 19 tit. 29 part. 3. -7-Puedese alzar de 
la^sentencia dada contra el vendedor, si él no lo 
hiciere, et lo mismo ha lugar en el vendedor, 1. 4 
tit. 23 part. 3. — Et sí viere que el vendedor no an.- 
da derechamente en el pley to , puede pedir al juez 
que no le dexe estar ante él siri que esté también 
presente él mismo, allí. — De alguna cosa , aun- 
que se la hayan entregado, no gana el señorío 
della entretanto que no paga el precio, I. 46 
tit. 28 part. 3. — De alguna cosa , no ha en ella 
buena fé, si el señor della le dice que no la 
compre porque es suya, ni la puede ganar por 
tiempo, 1. 10 lit. 29 part. 3. — De los bienes del 
huérñino, ó loco, ó de su personero, corrom- 
piéndolo maliciosamente, si podrá ganar estos 
bienes por tiempo, 1. 11 tit. 29 part. 3. -^ De 
alguna cosa , debe tener buena fé, et qué tiempo, 
et qué si le sobreviene mala fé, allí en la 1. 12. 
— Siendo el siervo de alguna cosa de su pegujar, 
con mandado de su señor, como el señor la pueda 
ganar por tiempo, allí 1. 13. — De la cosa que 
debe servidumbre á otro, débela sufrir como ley 
hacia el vendedor, 1, 6 tit. 31 part. 3. — De al- 
guna cosa que debía servidumbre, la qual ya le 
fué quitada á aquella cosa por alguna razón, no 
es obligado á la dar, 1. 17 tit. 31 part. 3. — -De 
una heredad en la qual el seuor della había edi- 
íicado en daño de otro, si la mandaren derribar, 
á cuya costa esto deba ser, 1. 16 tit. 32 part. 3. 

— Si fuere engañado en mas de la mitad del justo 
precio, si podrá pedir que se deshaga la venta, 
et quando, I. 16 tit. 11 part. 4, y 1. 56 tit. 5 

part. 5. Si dio señal de la cosa que compró , 

si después no quiere la cosa, si perderá la señal,- 
ó no, et qué será en el vendedor, et quando será 
obligado á cumplirlo que prometió, 1. 7 tit. 5 part. 
5. — De una cosa, aunque no esté él delante,- ni la 
cosa que compra, ni el vendedor, bien vale la ven- 
dida, ó compra, 1. 8 tit. 5 part. &. — Déla cosa age- 
na, quando perderá el precioque diópor ella, si la 
saca por juicio, et quando no, 1. 19 tit. 5 part. 5. 

— O vendedor, si se desacordaren en el precio, 
ó en la cosa sobre que es fecha la vendida, en- 
tonces la venta no vale nada, allí 1. 20. — Et el 
vendedor, si se avinieren en el precio, de allí 
adelante, el daño ó ]irovecho que sobreviniere á 
la cosa, cuyo será, 1. 23 allí, y 11. 24, 25, 26 
y 27 allí. — Et que si el comprador et el ven- 
dedor se avinieron que á dia cierto se pesase ó 
midiese la cosa vendida, et el comprador no 
vino aquel dia, cuyo será el peligro, dicha 1. 24 
en el medio. — Et que será si las cosas seme- 
jantes á la vendida se encareciesen en aquel lu^ 



DE LAS SIKTE PARTIDAS. 



33 



^ar, el cuya sera la niejoria, dicha 1. 24 en el fin. 

— Comprador debaxo de condición, et cuyo 
«nlónces será e' peligro, et qué si se muere el 
vendedor antes que la condición se cumpla, y 
después de muerto se cumple, 1. 26 tit. 5 part. 5, 

— Si no quiso recibir la cosa vendida, el daño 
pertenecerá á él , et quando, allí I. 27. — Et 
ver>dedor, que cosas et pleytos deben guardar 
tntre sí, et quales no, L 28 tit. 5 parí. 5. — Et 
quales posturas valgan, ó no, allí 1. 38. — Com- 
prador de alguna casa, que cosas puede prohibir 
al vendedor de la casa que no las saque de ella, 
«t qué cosas no , 11. 28 y 29 tit. 5 part. 5, — De 
viña, ú olivar, ó campo, ó huerta, qué cosas sea 
visto comprar con la tal viña, ú olivar, aunque 
dellas no se haya dicho nada al tiempo de la 
compra, allí 1. 31. — Debe luego avisar al ven- 
«ledor, sile quieren embargar lacosa que compró; 
el qué si no lo hace así, et como el vendedor es 
obligado á hacérsela sana, allí 1. 32, — Si le po- 
drán el vendedor y el señor de la cosa comprada 
den)andar que se la dé, et quando, allí 1. 33. — 
Gana la tenencia de la cosa por sí, ó por su 
procurador, 1. 11 tit. 30 part. 3. —De alguna 
herencia en general, ó de algún almoxarifadgo, 
si por juicio le saca alguna cosa señalada, si po- 
drá pedir al vendedor que se la haga cierta et 
sana, 1. 34 tit. 6 part. 5. — De casa, ó nave, ó 
rebaño, á quien sacan por juicio parte dellos, si 
podrá pedir al vendedor que se los haga ciertos 
y sanos, I. 35 tit. 5 part. 5, — Et quando el ven- 
dedor no es obligado á hacer cierta et sana la 
cosa que vendió al comprador, allí 1. 36. — 
Comprador, si está presente quando se dá la sen- 
tencia sobre que vuelva la cosa comprada, debe 
apelar si el vendedor no está delante; y si no lo 
hace, no será obligado el que se la vendió á se 
la hacer sana, dicha 1. 36. — Ko puede pedir al 
vendedor que le haga cierta et sana la cosa que 
le vendió , quando el rey se la tomó al compra- 
dor, et el vendedor la pudo lícitamente vender, 
1. 37 tit. 5 part, 5. — Et vendedor, quales pos- 
turas et pactos puedan poner entre sí, et quales 
serán valederas, ó no, I. 38 tit. 5 part, 5 y allí 
1. 39. — Que recibió los frutos de la cosa , 
quando los debe tornar al vendedor, et en qué 
casos no, allí. — Et si será el vendedor obligado, 
quando recibe los frutos, á dar al comprador 
las despensas que hubiese hecho en cogellos, 
1, 38. — Comprador de alguna cosa, si, habiendo 
dado por ella señal al vendedor, después se arre- 
pintiere, si podrá el vendedor hacer que la ven- 
dida valga, y pedir todo el precio, et si podrá 
también, si quisiere, deshacer la tal vendida, 
dicha 1, 38. — Si entre tanto que hubo la cosa 
comprada se empeoró por su culpa, y después 
se deshiciese la vendida, sisera obligado á me- 
jorar al vendedor el tal empeoramiento, véase 
allí. — De la cosa debaxo de condición, si otro 
no diere mas por ella hasta cierto dia, quando 
aun entonces se podrá quedar él con ella, et 

V. 



quando no, allí 1. 40. — De alguna cosa, si le 
fué vendida debaxo de condición que la vuelva 
si el vendedor ó su heredero le volviere el pre- 
cio, si valdrá esla venta; et qué si fué puesta 
pena, allí I, 42. — De la co^a, la puede vender, 
aunque se vendió con condición que no la pu- 
diese vender ni empeñar á unos, ó á nadie, 
1. 43. — De algún siervo debaxo de condición 
que le dará libertad á cierto tiempo, si iw lo hace 
asi, si será libre liugo que vino aquel tiempo, 
allí 1, 45. — De algún siervo con cítndicion que| 
no le pueda aforrar, si la tal condición se ha dej 
cumplir, ó no, et quando, 1. 46 allí. — De algún 
siervo con condición que lo saque de tal villa, 
débela cumplir; et qué si el siervo entra contra 
la voluntad del comprador, allí 1. 47. — De al- 
guna cosa con sus propios dineros en nombre de 
otro, si valdrá la compra et las posturas que 
acerca della hizo, et quando, 1. 48 tit. 5 part. 5.. 
— De alguna cosa con dineros ágenos, si la tal' 
cosa comprada será suya, et en qué casos no,; 
1,49 tit. 5 part. 5. — Et si dos compran una cos;i 
de alguno que se la vendió en diversos tiempos, 
et dos veces, qual déstos compradores deba haber 
lacosa, 1. 50 W. 5 part, 5. — Compradoi' de 'a 
cosa que se vende por el juez por razón de en-- 
Irega, si gana el señorio de la ta>l"cosa así com- 
prada, allí I. 52. — De la cosa que es agena, si 
la vende el rey, si ganará el señorío della, ó noj, 
et qué si la cosa es común entre el rey y otro, v 
el rey la vende, allí 1. 5'3. — De alguna cosa 
agena, quando la pueda ganar por tiempo, ó no,! 
et quando gane el señorio della, et qué si 1^ 
vende en nombre de otro, allí I-, 54. — D'e ak.una 
cosa por miedo, ó por fuerza, ó por mas de ki. 
mitad del justo precio, si podrá pedir se deshaga 
la tal vendida; y que si fué jurada, allí 1. 56. -r- 
Si en la tal compra hiciese algún engaño, debei 
ser la vendida deshecha, 1. 57 tit, 5 part, 5, — •. 
Si no guarda el pleyto et postura que puso en la 
vendida, debe la tal vendida ser deshecha, 1. 58 
allí. — No estará obligado á tornar á recibir e\ 
precio, aunque se le den doblabo, si no quisiero 
deshacer la vendida, allí 1. 61. — Puede pedir, 
que se deshaga la vendida, quando el vendí-dor 
no le avisó del censo, et de la servidumbre quoj 
tenia la tal cosa vendida; ó si era heredad qut» 
tenia yerbas malas, allí 1, 63, — Del siervo, ó 
del caballo, ó cosa semejante, puede pedir -cjiíe 
le vuelvan el precio que dio, quando el vendedor 
no le avisó de las tachas que la tal cosa tenia , 
allí 11. 64 y 65. — Et dentro de quanto tiempo 
sea obligado el comprador á pedir el precio que 
dio, et volver la cosa, dicha 1. 65. — Compradon 
no puede pedir el precio que dio por el siervo ó 
bestia por la lacha que en ella conoce, quando 
fué de ellos avisado ])or(l vendedor, et quando si, 
allí 1. 66. — Si hubiere empeñado la cosa que 
compró, et después se deshiciese la vendida por 
alguna causa, qué se deba entonces hacer, allí 
]. 67. — De la ca'^a que está alquilada á otro por 

C 



34 



índice del texto. 



•«1 vendedor, si podrá echar della al que la tiene 
alquilada, et quando no, 1. 19 tit. 8 part. 5. — • 
De alguna cosa que uno prometió de dar á otro 
€n peños, si della cogió frutos, si serán suyos, ó 
del á quien se empeñó, 1, 16 tit. 13 part. 5. — 
Déla prenda que vende el acreedor, ó sus here- 
deros, hácese señor della, como si la comprase 
del que la empeñó., 1. 43 tit. 13 part. 5. — Et si 
podrá el mismo acreedor ser el comprador della, 
et quando, et en qué manera lo deba hacer, allí 
1. 44. — Comprador, quando no tuvo mala fé en 
el comprar la prenda que le vendió algún acree- 
dor, bien hace suya la cosa comprada; jiero en 
otra manera, no, véase la 1. 49. — De la prenda 
que tenia algún acreedor, puédele pedir que se 
la haga cierta y sana, et quando no, I. 50 tit. 13 
part. 5. — De la cosa del deudor de otro, á que 
sea obligado si la compra contra la prohibición 
de su acreedor, et quando, 1. 8 tit. 15 part. 5. 

— Si hizo dispensas en la cosa que compró ma— 
iiciosamente de algún deudor de otro, si las po- 
drá cobrar, et quales, 1. Jl tit. 15 part. 5. — 
Del siervo que era instituido por heredero del 
^vendedor, si ganará para sí la herencia en que 
«1 tal siervo fué instituido, 1. 25 tit. 3 part. 6. — 
Del veneno para matar alguno, en qué manera 
deba ser castigado, et quando, 1. 7 tit. 8 part. 7. 
— De la cosa que aun no se la habian entregailo, 
si la hurtare alguno, si podrá él, ó el vendedor 
cobrarla del ladrón, 1. 13 tit. 14 parí. 7. 

Comprando alguno algo de algún deudor de 
otro contra la prohibición de su acreedor, á que 
sea obligado, 1. 8 tit. 15 part. 5. — Comprando 
uno alguna cosa de sus propios dineros «n nom- 
bre de otro, y poniendo condiciones en la tal 
compra, si valdiá, ó no, et quand->, 1. 48 tit. 5 
part. 5. 

Comprar, si podrá la prenda el acreedor que 
la tiene, et quando, et en que manera, 1. 44 
ti,t. 13 part. 5. — Comprar, et á esto ninguuo 
'debe ser compelido, et quando sí, 1 3 tit. 5 
part. 5. — No pueden ninguna cosa los guarda- 
dores de los bienes de los huérfanos, si no fuere 
íon autoridad d.el juez del lugar; et quando, 
aun entonces, no valga la compra, 1. 4 tit. 5 
part. 5. — No puede ningún tutor, ni curador 
cosa alguna de los bienes de sus menores, et 
quando sí, 1. 4 tit. 5 part. 5. — Comprar no 
puede ningún juez ni adelantado en aquella 
tierra do han jurisdicción, ni los de su compañia, 
et quando, et que cosas podrán vender, 1. 5 tit. 5 
part. 5. — No puede uno su cosa propia, si toda 
ella es suya, 1. 18 tit. 5 part. 5. 

Compromiso, et la forma de la carta del com- 
promiso, ponen las 11. 15 y 106 tit. 18 part. 3. 

Comulgar|, no es manjar del cuerpo sino del 
-alma, et por eso no se quebranta el ayuno ; lo 
tjual si, si bebe el sacerdote loen que se lavó los 
dedos después de consumido, 1. 50 tit. 4 part. L 

— Deben al que estuviere condenado á muerte, 
«i él lo pidiere, 1. 7 tit 13 parí. 1, 



Comunes, quales cosas sean, 11. 1, 2, 3 y 5 con 
las que se siguen, tit. 28 part. 3. — Et de quales 
cosas comunes puedan todos usar, allí 1.9. — Co- 
munes cosas de las ciudades, et de las villas, qua- 
les sean de que todos pueden usar, dicha I. 9 
tit. 28 part. 3. — Et de quales cosas, aunque 
sean comunes, no se pueda usar, allí 1. 10. -t~ 
Comunes siendo algunas cosas de todos los del 
pueblo , nadie las puede ganar por tiempo, ft 
quando sí , 1. 7 tit. 29 part. 3. — Común sitíruo 
un edificio entre algunos, si el uno dellos le te- 
para , et adereza, como deba recobrar de los 
otro^ las despensas que allí hizo, 1. 26 tit. 32 
part. 3. 

Concejos, pueden hacer procurador eu los 
pleytos que hubieren, 1 2 en el fin, tit. 5 part. 
3. — Concejo, si recibiere prestados dineros et 
otras cosas, quando será obligado á los pagar , et 
quien deba probar que el tal empré>tido se con- 
virtió en su provecho, 1. 3 tit. I part. 5. — Con- 
cejos, si serán obligados.á hacer enmienda, si en 
sus términos hubieren ladrones despojado á los 
mercaderes, si los robadores no pudieren ser co- 
nf)ci(los, 1. 4 tit. 7 part. 5. — No pueden nueva- 
mente poner portazgos en algunos lugares del 
señorío del rey, si él no lo mandare, et supiere, 
1. 9 tit. 7 part. 5. — Pueden pedir restitución, 
como los menores, et iglesias, et quando, et en 
qué manera, I. 10 tit. 19 part. 6. — ^Concejo, si 
entra por fuerza alguna cosa de otro , cómo 
deba ser castigado, et de su pena, 1. 17 tit. 10 
part. 7- 

Concordia, que cosa sea, et en que difiera de 
amor et de amistad, 1. 1 . tit. 27 part. 4. — -Et si 
los horubres hubiesen entre sí concordia no ha- 
bian menester justicia, ni alcaldes que los juzgar 
sen, dicha 1. I al fin tit. 27 part. 4. 

CoNX)F., que quiera decir, 1. 11 tit. 1. part. 2. 

— Conde Palatino, que quiere decir, allí; et que 
poder hayan estos en las tierras que han por he- 
redamiento, allí I. 12. — Conde, no lo puede ser 
el que fue condenado por herege, I. 4 tit. 26 
part. 7. 

Condenado, á muerte puede elegir sepultura, 
et débenlo comulgar, si lo pidiere, 1. 7 tit. 13 
part. 1 . — Por muchos capítulos, puédese alzar 
de algunos de ellos, y quando se suspenda la exe- 
cucion en los que no apeló, 1. 14 tit. 23 part. 3. 

— Siendo nno á que vuelva algún heredamiento, 
si hará suyos los frutos que con buena fé cogió 
de allí, 1. 39 tit. 28 part. 3; et quales no, allí. 

— En juicio, como á poseedor de mala fé, qua- 
les frutos deba restituir, 1. 40 tit. 28 part, 3. 

— Siendo uno en juicio, como debe cobrar 
las despensas que hizo en las cosas que le 
sacan, 1.41 tit. 28 part. 3. — Siendo uno á muerte 
por algún delito, no puede hacer testamento; y 
qué si fuere caballero, 1. 15 tit. I part. 6 -. — 
Siendo uno por malas cantigas, ó en otra manera, 
no puede hacer testamento, allí 1. 16. — A. 
perpetuo destierro, no puede ser instituido por 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



heredero de otro, 1. 4 tit. 3 part. G. — Siendo 
uno á muerte, no le deben ser tomados sus bie- 
nes, si tiene hijos ó parientes, 1. 8 tit. 10, y la 
I. 5 tit. 31 part. 7. 

Condenar, quando no deba el Juez en costas 
al que condenare, et en que casos, I. 8 tit. 22 
part. 3. — Condenar puede aquel que ha poder 
de absolver, et quando, 1. 11 tit. 34 part. 7. 
Véase Condenado. 

Condesar, que quiera decir, 1. 1 tit. 3 part. 5. 

CoNDESiJO, que cosa sea, et quantas maneras 
sean de él , et donde tomó este nombre, et que 
cosas se pueden dar en condesijo, 11. 1 y 2 tit. 3 
part. 5. — En que difiera del loguero, dicha 1. 2 
— Hecho en alguno , como y con que condición 
pasa á él el señorío de la tal cosa, dicha 1. 2. — Et 
quien pueda dar las sus cosas en condesijo, et á 
quien, allí 1. 3. — Et como se considere la culpa 
en el depositario, dicha 1. 3. — Condesijo, si se 
perdiere por caso fortuito , ó si se muriere , lí- 
brase del todo el que lo recibió, et quando no, 1. 
4 tit. 3 part. 5. — Et quien pueda demandarla 
cosa que es dada en condesijo, et quando, et á 
quien deba ser tornada, et en qué manera, et si 
venderán los frutos, 1. 5 t¡t.3part. 5. — Condesijo, 
no puede ser retenido en nombre de prenda por 
deuda alguna que el que la hizo debiese á aquel 
en quien depositó la cosa, dicha 1. 5. — Por qué 
•razones no debe ser toi'nado á aquel que le dio, 
1. 6 tit. 3 part. 5, ni á sus herederos, allí. — Que 
fué puesto en iglesia, ú otro lugar religioso, ó 
en el prelado della, como debe ser restituido al 
que lo depositó, 1. 7 lit. 3 part. 5. — Como deba 
ser tornado al que le fizo, quando fué hecho con 
gran cwyta y necesidad del que le hizo , ó en 
otra manera qualquiera, allí 1. 8. — Et que pena 
debe haber el que negare et no quisiere volver 
lo que depositaren en él, si le fuere probado 
que lo recibió, 1. 8 tit. 3 part. 5. — Cond-esijo, 
debe ser tornado con los frutos, así con los que 
cogió el depositario como con los que pudiera 
coger después que fué moroso en lo restituir, et 
l() mismo deben hacer sus herederos, 1. 5 en el 
lin, y 1. 8 tit. 3 parí.. 5. — Que recibió el defunto 
en su vida en cosas que se pueden contar, pesar, 
ó medir, ó en otras cosas qualesquiei a , como se 
deba volver luego , et quan-do, et en qué casos 
deba ser preferido á todas las otras deudas, 1. 9 
tit. 3 part. 5. — Et si por razón del fueren he- 
chas algunas despensas, deben ser tornadas á 
aquel que las hizo, 1. 10 tit. 3 part. 5. — Hecho 
de algún siervo ladrón , si el que le depositó lo 
sabia, y no avisó al depositario al qual el siervo 
hurtó algo, como esté obligado el que se lo depo- 
sitó, dicha h 10. — Et las cosas dadas en conde- 
sijo deben ser vueltas á sus dueños primeramente 
que se pague otra deuda alguna, 1. 12 tit. 14 
part. 5. 

Condición servil, embarga el casamiento, el lo 
deshace, et quando, 1. 11 tit. 2 part. 4. 

Condición, no se debe poner nuando se dan 



los beneficios, i. G tit. IG part. 1. — Qué rjuíejí^ 
decir, et en quantas maneras se pueda tomar este 
nombre, 1. 1 tit. 4 part. 4. — Qu;d sea, et como 
se conozca, et quantas mantras haya de ella, ct 
en qué difiera la condición del modo, 1. 2 tit. 4 
part. 4. — O postura puesta en el donadío, qué 
efecto tenga, et qual valga, et como se deba cum- 
plir para que la donación valga, 11. o y 6 tit. 4 
pjrt. 5 — Si fuere puesta quando se vende al- 
guna cosa á otro, si, ella pendiente, acrece pro- 
vecho ó daño á la cosa vendida, cuyo deba ser, 
1. 26 tit. 5 part. 5. — Et que será si el vendedor 
ó el comprador se mueren, pendiente la condi- 
ción, y ella después se cumple, dicha 1. 26. — • 
siendo puesta entre el vendedor et comprador 
que volviéndole el precio vuelva la cosa, si val- 
drá esta venta, ó no, allíl. 42. — Si fuere puesta 
por el vendedor que el comprador no pueda 
enagenar ni empeñar la cosa que compia, si val- 
drá, ó no, et quando, et en que casos, 11. 43 y 44 
tit. 5 part. 5. — Siendo puesta entre el venrle- 
dor del siervo et el comprador del que le ma- 
numita á cierto dia, no queriendo cumplilla el 
comprador, es luego libre el siervo llegado el 
dia, allí 1. 45. — Si fuere j)uesta quando uno 
vende algún siervo que nunca pueda ser libre , 
si se ha de cumplir, ó no, 1. 46 tit. 5. — Siendo 
puesta entre el vendedor y comprador del sierve 
que no entre en la villa ó ciudad, si deba ser 
guardada, 1. 47 tit. 5 part. 5. — Condición, 
quando se pone antes de la promesa, de que efecto 
seaj et qué si se pone después, II. 1.5 y 16 tit. 11 
part. 5. — Puesta á dia señalado, si se cumplo 
antes que el dia venga, que importe; et que si 
uno promete algo á alguno debaxo de condición 
imposible , de que efecto sea el tal prometi- 
miento, allí 1. 17. — Poniendo el señor con su 
mayordomo, ó despensero, que no le demandará 
furto ni engaño que le haga , si valdrá 5 et quando 
sí, 1. 29 tit. 11 part. 5 — Poniendo uno al tiempo 
que empeña alguna cosa, que derecho haya e?i- 
tonces en ella aquel á quien se empeñó, allí I. 17» 
— Puesta entre el acreedor y el deudor que si no 
paga este á cierto dia pueda el otro vender la 
prenda que se le dio, si valdrá, etdesu efecto, allí 
1. 41. — Et que si fuese hecho pacto que ntmca 
se pueda vender In prenda, si podrá el acreedor 
vendella, y quando, allíl, 42. — Si fuere puesta 
en la paga que se ha de hacer, si antes que se 
cumpla la condición se hace la paga, si e! que la 
hace la podrá repetir, 1. 32 tit. 14 part. 5. — Con- 
dición, si fuere puesta al heredero en el codicilo, 
habiendo sido simplemente instituido en el tes- 
tamento, si será de algún efecto, 1, 8 tit, 3 part. 
6. — Qué cosa sea, et quantas maneras son de 
ella , et como se ponga en el testamento, ó en el 
establescimiento de los herederos, ahora sean de 
presente, ó de futuro, et quales sean estas, 11. 1 
y 2 tit. 4 part. 6. — Qual se diga propiameate, I. 
2 tit. 4 part. 6. — Condición casual, qual se diga, ct 
quales dellas impidan la institución del heredero,"; 



36 índice del 

et qualesno, 1. 8 tit. 4 part. 6, y qué de las con- 
diciones mixtas, allí 1. 9. 

Condiciones, qualesaluenguen los desposorios, 
et quales los casamientos, et qiiándo no deban 
ser admitidas, ni valen, aunque estén puestas, et 
quales se digan honestas, et voluntarias, et con- 
venibles, et en (¡ue manera se hagan, et quales 
deshagan los casamientos, 11. 3, 4,5 y 6 tit. 4 part. 
4. — Pactos, ó posturas que el sierv . hiciere, 
comprando, ó vendiendo, siendo por su señor 
puesto para esto , debelas el señor guardar y 
cumplir, 1. 7 tit. 21 part. 4. — Condiciones et 
posturas, quales deban guardar entre sí el com- 
prador y el vendedor, et quales no, 1. '28 tit. 5 
part. 5. — Et quales serán valederas, et quales 
no, 11. 38, 39 et 40. — Condiciones, et posturas 
puestas por el comprador de alguna cosa con sus 
propios dineros en nombre de otro, si valdrán, 
ó no, 1. 48 tit. 5 part. 5. — El posturas siendo 
puestas quando la venta de alguna cosa se hizo, 
si el vendedor ó el comprador no las guarda , 
debe ser deshecha la venta, 1. 58 tit. 5 part. 5. 
— Et posturas que hacen los mercaderes entre 
sí de no vender sino á cierto precio, deben ser 
deshechas, 1. 2 tit. 7 part. 5. — Pleytos et pos- 
turas, que los hombres ponen entre sí por razón 
de los arrendamientos et alogueros que hacen , 
comodebtn ser guardadas, ct quando no, 1. 2 en 
ellln, tit. 8 part 5. — Et posturas que fueren 
puestas entre el maestro de la nave et los mer- 
caderes, deben ser guardadas, L 2 tit. 9 part. 5. 
■• — Et postulas que fueren puestas en razón de 
compañía, deben ser guardadas; et que si no se 
pusieren en respecto de las ganancias ó pérdi- 
das , como deban partillas entonces entre sí, 1. 3 
tu. 10 part. 5, y allí 1. II.— Que dan carrera á 
los hombres para hacer algún mal, no \alen, 1, 
5 tit. 10 part. 5, y allí 1. 9. — Condiciones ])o- 
niendo algunos entie sí que el que postrero mu- 
riere que herede al otro, si valdrán, et en que 
casos, allí 1. 33. — Et posturas, quales valgan, 
quando son puestas por razón de los peños que 
uno da á otro, I. 12 tit. 13 part. 5. — Condicio- 
nes et avenencias poniendo unos con otros, de- 
ben ser guardadas, et lo que por esta causa fué 
dado no se puede repetir, dicha 1. 34 allí. — 
Quales no puedan ser por natura ó por derecho, 
et cuales son imposibles de hecho, 11. 3 y 4 
tit. 4 part. 6. — Quales se digan dudosas, et per- 
plexas, et no ciertas; et que si el testador insti- 
tuye alguno por heredero con condición que jure, 
si valdrá la institución si no jura, allí 11. 5 y 6. 
— Posibles, si por el testador fueren puestas en 
«1 testamento, deben ser cumplidas; et quando 
baste dar fiador el heredero de que coimplirá la 
condición, allíl. 7. — Condiciones tácitas, quese 
tMitiendenen la institución del heredereo, aunque 
lio se digan, quales sean, et de su efecto, allí 1. 
10. — Condición, no debe ser puesta por el pa- 
dre en la legítima de su hijo, et quando la pueda 
yoner, et qual, 1. 11 Itt. 4 part. 6. — Debaxo de 



TEXTO. 

las quales alguno fué instituido ]5orhcr¥ttéro^'cíe--f 
bense primero cumplir que el así instituido en- 
tre en la herencia, allí 1. 12. — Condiciones, que 
son puestas en los establecimientos de los here- 
deros,como deben ser cumplidas, quando son 
puestas ajuntadamente, ó con departimiento, 
et como sea esto, allí 1. 13. — Siendo puestas 
al heredero, en las quales, y en cuyo cumpli- 
miento él no pudo hacer mas, si no se cum-'i 
píen, si será heredero , ó no, allíl. 14. — En 
qué manera se puedan cumplir por el heredero 
instituido que está en poder de otro, allí 1. 15. — 
Siendo puestas al heredero, valen, si el las cumple 
de hecho, aunque no las cumpla de derecho, et 
como sea esto , 1. 16 tit. 4 part. 6. — No puede 
ser puesta en la desheredación ([ue uno hace, 1. 
3 en el fin tit. 7 part. 6. — Se hac( n por la pala- 
bra si; et qué déla causa, et modo, et quales se 
puedan poner en los legados, et de que efecto 
sean, 1. 21 tit. 9 part. 6. — Si no pudiere ser 
cumplida por el legatario, por algún caso for- 
tuito, si se le deberá el legado que debaxo della 
le fue dexado, allí 1. 22. — Puesta al legatario, 
aunque no se cumpla , se debe el legaiio en un 
caso que pone la 1. 31 en el íin, til. 9 part. 6. 

— Torpe, ó deshonesta, no debe ser cumplida 
por el heredero ni legatario, y han de haber sus 
mandas, aimque no la cumplan, allí 1. 32. — 
Condiciones, quales se entiendan en los votos, I. 
7 tu. 8 part. 1. 

Confesar, no puede ningiin religioso sin licen- 
cia, 1. 21 tit. 4 part. 1. — Quien pueda, et á 
quien, 1. 21 tit. 4 part. 1. — Debe el parroquiano 
con su cura, fuera en cinco casos, I. 22 tit. 4 
|)art. 1. — Debe el cristiano lo mas ayna qu« 
pudiere, et porqué, allí en el ün. — Como de- 
ban los sacerdotes , et á (|ué deban tener respe- 
to , allí I. 25. — Se debe cada uno por su boca, 
et no por escrito, ni por otro, 1. ^^0 allí. — Se 
debe el cristiano una vez en el año, 1 34 tit. 4 
part. 1. 

Confesión hecha en juicio, etc. véase Cono- 

CEJiClA. 

Confesor, está puesto en lugar de Dios, 1. 25 
en el principio, tit. 4 part. 1. — Que cosas deba 
pnguntar á los que se van á confesar, 1. 26 tit. 4 
])art. 1. — Ha de preguntar al penitente si sabe 
el Pater noster y Ave María, etc. 1. 27 tit. 4 
part. 1. — Que descubre los pecados que le fue- 
ron confesados, que pena deba haber, 1. 35 tit. 4 
part. 1. — Confesando uno en juicio cjue hirió 
ó mató á otro, si se pudiere probar no ser esto 
así, quando le empecerá su confesión, 1. 5 al 
fin, tit. 13 part. 3. — Confesor que demanda 
consejo, como lo deba hacer, 1. 36 tit. 4 part. 1 . 

— Como debe absolver al enfermo que con- 
fiesa , y al que está en peligro de muerte, 1. 39 
til. 4 part. 1. — Quien puede serlo, 1. 21 tit. 4 
part. 1. — Como deba oir las confesiones, 1. 25 
tit. 4 part. 1. 

Confirmación , que cQsa sea,^ et á quien se dé, 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



37 



et p^r.quien , et en qué tiempo, et de qué edad 
deba ser el que la recibe, et la causa del estable- 
cimiento deste sacramento, 11. 10 y 11 tit. 4 
part. 1. — Solo se puede conseguir una vez, 
1. II trt. 4 part. 1. — Et quando se confirma 
un previlegío , debe en la tal confirmación ser 
diclio todo lo que en el primer privilegio se 
decía,!. 2 en el medio tit. 18 part. 3. — Con- 
firmación de juez, quanJo se requiera , quando 
la madre dio tutor á sus hijos , ó el padre á su 
hijo natural, 11. 6 y 8 tit. 16 part. 6. — Et 
lo niesmo es- quando uno instituyó por su he- 
redero algún menor eslraño , y le dio tutor, por- 
qué este tal debe ser confirmado por el juez , 
dicha 1. 8. 
> CoNCETURAS, en lo criminal, quando prueban, 

I. 12 tit. 14 part. 3. 

Conocencia , qué cosa sea, et quien la pueda 
hacer, et qué fuerza tenga, también en las causas 
criminales como civiles, et quantas maneras son 
de ella , et como deban ser hechas ,11. 1 , 2 y 3 
tit. 13 part. 3. — Que es hecha en juicio, como 
debe valer, et qué si es hecha por premio, ó por 
yerro, et hasta que tiempo la pueden revocar, 

II. 4 y 5 tit. 13 part. 3. — Que no es cierta , des 
contra natura, ó contra leyes, no debe valer; et 
si valdrá, et quando, la que es hecha fuera de 
juicio, 11. 6y7 allí. — Que hace el atormentado 
en juicio, vale, si después se ratifica, no te- 
niendo temor amas tormentos, ni le amenazando 
con ellos, 1. 5 tit. 13 part. 3. — Hecha por al- 
guno ante el juez., diciendo que él matara ó 
hiriera, aunque se pruébelo contrario, si le empe- 
cerá esta confesión, 1. 5 al íin, tit. 13 part. 3. 

— Que hace el padre en favor del hijo incapaz , 
diciendo que recibió del, etc., si obligará á sus 
herederos, ó no, 1. 3 tit. 14 part. 3. — D«. los 
que casaron clandestinamente, quando valga por 
el matrimonio, et quando contra él, 1. 2 tit. 3 
part. 4. — Et si alguno conoce en juicio algún 
daño, débele enmendar, aunque después partzca 
que lo hizo otro y noel, I. 17 tit. 15 p;u't. 7. — 
Conocencia hecha por el atormentado, por razón 
de los tormentos, qual valdrá, ó no , 1. 4 tit. 30 
])art. 7. 

CoNociMií NTo, de las cosas, es en dos maneras, 
1. 13 tit. 13 part. 2. — üel rey, porípié lo deba 
tener el puelílo , 1. 12 tit. 13 part. 2. 

CoNSAGR.4cioN, dc obispo , CU qué manera se 
deba hacer, et en que iglesia , 1. 'JS tit. 5 part 1. 

— Consagración de la iglesia, que cosas deba 
haber en sí para ser valedera, 1. 14. tit. 10 
part. 1. 

Consagrar, el Cuerpo de Dios, et quantas co- 
sas sean necesarias para esto, 1. 52 tit. 4 part. i. 

— No se debe ninguna iglesia, hasta que sea 
dvHada, et deben compeler al que la comenzó 
que la acabe, 1. 3 tit. 10 part. 1. — Las iglesias, 
et otros altares, et otras cosas, peitenece iil 
obispo, et no á otro ninguno, et en que tiempo 
se deba hacer, 1. 12 tit. 10 part. 1, y allí 1. 13. — 



Los obispos, en quédias se deba hacer, 1. I 3 tit. lÓ"" 
part. 1. — Por qué razones se deba la iglesia 
que ya habia sido consagrada, 1. 19 tit. 1& 
part. 1. 

Consejadores, y delincuentes, tienen igual pe- 
na , regla 19 tit. 34 part. 7. 

Consejar , el que conseja debe haber en sí 
dos cosas, 1. 5 tit. 9 part. 2. 

Consejero, se acompara al ojo, por tres razo- 
nes, 1. 5 tit. 9 part. 2. — Del príncipe, llámase 
patricio, et porqué así; et luego sale del poder 
de su padre, 1. 7 tit. 18 part. 4. 

CoNSEJEr.os, quales deban ser, et sobre quales 
cosas deban ser llamados, et de la pena ó gua- 
lardon, si bien ó mal lo hicieren, 11. 2 y 3 
tit. 21 part. 3. — Del rey, si alguno los matare, 
si este será crimen Icesce ninjcstatis ^ 1. 1 tit. l(í- 
part. 2, y 1. 2 tit. 4 part. 5. — Del rey, como le 
deben aconsejar, et que deban ó no mirar, di- 
cha 1. 7 tit. 18 part. 4. — En la traycion , han 
de ser castigados, et han la misnia pena que los 
que hicieron la traycion , 1. 2 tit. 2 parí. 7. — Del 
rey no pueden ser los infames ,1.7 tit. 6 part. 7. 
— Et de la pena de los que aconsejan á los la- 
diones para que hagan algún hurto, 1. 4 tit. 14; 
part. 7, y 1. 18 allí , regla 6 tit. 34 part. 7. — Dfr 
los asesinos, como deban ser castigados, 1.3 
tit. 27 parí. 7. — Del rey, no deben ser ator- 
mentados por ningún delito, 1. 2 tit. 30 part. 7. 
Del rey, quaks deban ser, 1. 2 tit. 9 part. 2. 

Consejo, demandando el confesor, de que ma- 
nt ra lo deba hacer, I. 36 tit. 4 part. 1. — Debe; 
pedir el hombre, en todos sus hechos, 1. 5 tit. 9 
part. 2. — Dando un hombre á otro pata que 
haga algo contra el rey, es él traydor, como lo 
es el mismo que lo hace, et de la pena destos, 
1. 6 lit. 13 part. 2. — Et todas las cosas que se 
hacen con consejo , son mejor acabadas, et este 
es necesarísimo en los juezes mas que en otros; 
véase ti Proem. tit. 21 part. 3. -^ Que cos;i sea, 
et como debe ser mirado antes que lo den , et dt^ 
sus provechos, et quando se deba tomar, et qua- 
les deban ser tos consejeros , et en qué manera , 
et sobi'e qué cosas lo deben dar, II. 1 y 2 tit 21 
part. 3. — Dando uno bueno, ó malo, et de su 
gnalardon , et pena , 1.3 alli. — Qual , et en qué 
manera deba ser dado al rey, 1. 7 tit. 18 part. 4. 
— Dado rríaliciosamente á alguno, y con engaño, 
es tenido el que lo dio de pechar al otro cuanto 
daño le viniese por razón del engaño, 1. 23 tit. 12 
part. 5. — Dando uno á otro para que haga algún 
hurto , quando por él deba ser castigado, et por 
qual, 1. 18 y la 1. 6 tit. 34 part. 7. — Dando uno 
al asesino para que mate á otro , como deba por 
esto ser castigado, 1. 3 tit. 27 part. 7. 

Consentimiento, et quando se dirá consentir 
tácitamente en el desposorio el menor que ántes- 
de siete años se desposó, 1. 3 tit. 1 part. 4. 

Contadores, siendo puestos entre algunos , ca- 
mo deban hacer su oficio , et que pena deban ha^^ 
ber si le hacen mal, I. 8 lit. 7 part. 7. : 



33 



LNDiCE DEL TEXTO 



CuBíTENDORES , véase Pleiteantes. 

Contestación, de los pleytos, es raíz y ci- 
miento del pleyto, et como se deba hacer; 1. 3 
tit. 10 part 3. — Et que pro venga por ser el 
pleyto comenzado por demanda et por respues- 
ta , 1. 8 tit. 10 part. 3. — En el pleyto, no es 
necesaria en la causa de apelación, 1. 5 tit. 26 
part. 3. 

Contienda, véase Pleyto. 

Contradicción, de uno , impide los actos que 
penden de sola voluntad, 1. 10 tit. 14 part. 1. 

Contrato, se mide por la ley que habia al tiempo 
en que se contrató, 1. 15 tit. 14 part. 3. — Pasa á 
los herederos de los contrayentes, aunque no se 
nombren, 1. 11 tit. I4 part. 3. 

Contrato enfiteotico, et como se deba ha- 
cer la carta quando se dé algo en enfiteosis, 
1. 69 tit. 18 part. 3. — Qual se diga, et sobre qué 
cosas se ponga , et como se deba hacer, et que si 
la cosa dada en enfiteosis se pierde toda , ó parte 
della, ó se empeora, cuyo daño sea, et qué si la cosa 
que se da así es de iglesia , y si no se paga la 
renta por dos ó tres años, 1. 28 tit. 8 part. 5. 

Contratos, con los prelados en perjuicio de 
santa Iglesia, no pueden hacerse, I. 19 tit. 9 
part. 1 . — Iniiominatos , que sean , et en quantas 
maneras, 1. 5 tit. 6 part. 5. — Ni otras obliga- 
ciones, no las puede hacer el menor sin autori- 
dad de su curador, 1. 17 tit. 16 part. 6. 

Contrición, quando valga tanto como confe- 
sión, 1. 31 tit. 4 part. 1. 

Contumacia , qué quiera decir, et si podrá el 
perlado descomulgar al contumaz, 1. 10 tit. 9 
part. 1. — Verdadera, qual se diga, 1. 4 tit. 22 
part. 3. 

Contumaz, no puede apelar del juicio que le 
dieren en su rebeldia, 1. 9 tit. 23 part. 3. 

Conventos, ó iglesias, et en que manera 
deban hacer la carta de venta , quando venden 
alguna cosa raiz , 1. 63 tit. 18 part. 3. 

Copula carnal teniendo el marido con su mu- 
ger no por eso peca mortalmente,et porqué ra- 
zones, 1. 9 tit. 2 part. 4. — Etsi pecará mortal- 
mente el marido que come letuarios et otras 
cosas calientes para poder tener cópula con su 
muger, véase alli en el fin. 

Corazón , está en medio del cuerpo , prólogo 
de la ¡lart. 4. — Si no se limpia de pecados, no se 
puede guardar de volver á ios mismos pecados, 
1. 9 tit. 12 part. 2. — Endurecido, caerá en mal, 
allí. — Se atormenta con la saña, con la ira y 
con la malquerencia, 1. 9 tit. 5 part, 2. 

Cordero, blanco, porque se sacrificaba en la 
ley vieja, 1. 17 tit. 10 part. 1. — Blanco, sobre 
la puerta de la iglesia, que significa, allí. 

Corona, simple, es orden de la qual puede ser 
depuesto el que la tiene, véase el Proemio, tit. ü 
part. 1. — Real, de oro con piedras preciosas, 
que dignifica, 1, 5 tit. 5 part. 2. 

Coronación, et porque los emperadores et 
reyes el día de su cpionacion manden echar mo- 



neda et joyas por las rúas, et cuyo séá-él sélnqíffij' 
de aquellas cosas asi echadas, 1. 48''''ííl.^^iií' 
part. 3. : < -^b-.?í! ag 

Corporales, de que deban ser hechos, 1. 57 
tit. 4 part. 1 . — Et quien los deba lavar, allí 
1. 64. 

Corral, de la casa del rey, si se dirá parte de 
su casa, 1. 2 al fin, tit. 16 part. 2. 

Corredores, quienes sean así llamados, et 
porqué, et qual sea su oficio, et de la pena de los 
que mal hicieren , 1. 33 tit. 26 part. 2. — Corre- 
dor, en qué manera deba dar testimonio de lo 
que vendiere, 1. 37 tit. 16 part. 3. 

Correduras, que sean, 1. 29 tit. 23 part. 2. 

Corregidor, ú otro juzgador tenjporal, aca- 
bado su oficio, ha de estar cincuenta dias en el 
lugar do juzgó, et debe él mismo responder á 
los ((uerellosos , 1. 2 al fin, tit. 5 part. 3, y 1. 1 
tit. 16 part. 3, 

Corregir, debe el que está correcto , 1. 3 tit. 9 
part. 2. 

Corromper, et de la pena de los que corrom- 
pen los siervos de otros haciéndolos malos, ó 
de malos peores, I. 29 tit. 14 part. 7. 

Cortar, la cabeza, en que manera deban, á él 
que d esto fué condenado por algún delito, 1. 6 
tit. 31 part. 7. 

Corte, qué cosa sea, et porque ha así nom- 
bre, et qual debe ser, et qué semejanza pusie- 
ron los antiguos á la corte del rey, M. 27 y 28 
tit. 9 part. 2. — Et como deban ser guardados 
los que á ella van, 1. 2 tit. 16 part 2 , y allí en 
la 1. 4. — Casos de corte , quales sean , 1. 5 tit. 3 
part. 3. — Del rey, si alguno fuere alli conve- 
nido, debe responder á la demanda , no obstante 
que no sea allí su domicilio, etc. et porqué, 
1 . 4 tit. 3 part. 3 . — Et en la corte del rey se de- 
ben hacer las cosas con m.iyor acuerdo et con- 
sejo que en otras partes , 1. 10 tit. 7 part. 3, 

— Del rey, llámase castrum , et por qué razón , 
1. 6 tit. 17 part. 4. 

Cosas, criadas , unas pertenecen á los hombres 
et otras á los animales , et del departimiento que 
en esto hay, II. 2 y 3 tit. 28 part. 3. — Que co- 
munalmente pertenecen á (odas las criaturas cria- 
das en el mundo, quales sean , 1. 3 lit. 28 part. 3. 

— Quales se puedan hacer por los hombres en la 
ribera del mar, allí 1. 4. — Que comunmente 
pertenecen á todos los hombres, allí 1. 5. — Et 
de quales no puedan usar, aunque sean así comu- 
nes, allí 1. 10. — Comunes de las villas et ciuda- 
des, de las quales todos pueden usar, quales sean, 
1. 9 tit. 28 part. 3. — Quales sean propiamente 
de los reyes et emperadores , et porqué les fue- 
ron dadas , allí 1. 11. — Sagradas y religiosas , 
no puede nadie tener el señorío deilas, aunque el 
que las posea sea clérigo, 1. 12 tit. 28 part. 3. — 
Sagradas, quales sean, et como se puedan ena- 
gfrnar, allíl. 13. — Sagradas, son llamadas los mu- 
ros et las puertas de las ciudades, allíl. 15. — 
0;ir se toman de los enemigos de la f¿, como e 



DE LAS SIETK PARTIDAS. 



^ 



que las toma gane el s( ñorio dellas, allí 1. 20. — - 
^^ ¿e qualis cosas no, allí. — Cosas sagradas, no 
se pueden ganar por tiempo,!. 6 tit. 'i9 part. 3. 
-—Muebles, por qiianto tiempo las pueda uno 
ganar, et que haya menester para ganarlas, 1. 9 
tit. 29 part. 3. — Cosa nu-uble, como la puede 
ganar por el tiempo el que la posee, creyendo 
tenerla con justo título no siendo así 1. 14 
tit. 29 part. 3.-^ Cosas immuebles, ó corporales, 
romo, et por qiianto tiempo las pueda ganar uno ; 
et qué si e! vendedor supo que no tenia derecho 
en la cosa, allí 11. 18 y 19. — Muebles, ó inunue- 
Jílesde las iglesias, por quanto tiempo las pueda 
alguno ganar por suyas, 1. 26 tit. 29 part. 3. — 
Eüizes ó immuebles, en quantas maneras se pue- 
da perder la posesión dellas,!. 17 tit. .30 part. 3. 
— Si fueren dadas en dote á algún maiido, si 
fueren menoscabadas, ó mejoradas, á quien per- 
tenezca el provecho ó daño deilas, 1. 18 tit. 1 1 
part. 4. — Muebles, ó quesepuedan contar, pesai-, 
ó medir, si fueren dadas en dote, á cuyo cargo 
sea el empeoramiento ó mejoramiento deüas, allí 
1, 21. — Cosa emprestada, si el que la recil)ió 
así la envia á cuya es por algún mensajero , si 
se pierde, cuyo deba ser e! peligro, L 4 tit. 2 
part. 5. — El qué si se muere, pierde ó em|)eo- 
ra ; et que si se pierde por caso fortuito, allí 11. 2 
y 3. — Et si se pierde en vida del difunto, si es- 
tará obligado su heredero á volver otra tal , ó la 
estimación della ,1.5 tit. 2 part. 5. — Cosa pres- 
tada á alguno, si fuere mala et dañosa, et el que 
la presta lo sabe, et no lo dice, qué pena deba 
haber por esto, si al que la rescibió se le siguió 
daño, allí 1.6. — Et si la deba dar á comer, allí 
1. 7. — Cosa prestada, si se perdió, el por ella se 
pagó el precio , et después pareciere , cuya deba 
ser la tal cosa, 1. 8 tit. 2 part. 5. — Emprestada, 
no puede ser retenida por prenda de la deuda 
que debia el señor de ella a! que la recibió asi, 
et quaiido pueda,'!. 9 tit. 2 part. 5. — Em- 
prestada, dentro de quanto tiempo se deba vol- 
ver, et que pena deba halier el que así no lo hi- 
ciere, dicha I. 9, aüi. — Cosas, quales se puedan 
dar en condesijo, et si pasará el señorío de la tal 
cosa en el que la recibe en depositó, 1. 2 tit. 3 
part. 5. — Et quien puede demandar la cosa así 
dada, et quando, et á quien , et en qué manera, 
1. 6 tit. 5 part. 5. — Et si se ha de volver con 
frutos , allí. — Cosa depositada , no puede tener 
se en nombre de prenda por la deuda que el que 
la depositó debiese al en quien la depositaron, 
dicha 1. 5 tit. 3 part. 5. — Depositada, quando 
no debe ser tornada á aquel que la depositó, ni á 
sus herederos, et por quales razones, 1. 6 til. 3 
part. 5. — Depositada en iglesia, ó en algún lugar 
religioso, ó en el prelado ó cabildo della, como 
debe ser restituida á el que la depositó, allí 1. 7. 
— Etcomo deba ser restituida la cosa depositada 
al que la depositó, et de la pena del que negare 
el depósito, siéndole probado, allí 1. 8. — Cosas 
depositadas en el difunto , deben ser tornadas 



antes que otras qualesquiera deudas que deba» 
et quando esto se deba hacer, et en que cosa» 
no, 1. 9 tit. 3 part. 5. — Que pertenecen al 
señorío del reino, quales sean, 1. penúlt. tit. 15 
part. 2, y la 1. 9 tit. 4 part. 5. — Sagradas y san- 
tas, no se pueden vender, et quando sí , et como,, 
I. 15 tit. 5 part. 5. — Agenas, como se puedan 
et deban vender, I. 19 tit. 5 part. 5. — Cosaage- 
na vendiendo uno á otro, es obligado á la hacer 
cierta et sana al comprador, 1. 33 con otras antes 
desta, tit. 5 part. 5. — Agena vendiendo uno á 
dos hombres dos veces, c|uál dellos deba haber 
la tal cosa, 1.51 tit. 5 part. 6. — Agena dando ó 
vendiendo el rey á alguno, si valdrá la donación 
ó venta, et si será obligado á dar la estimación 
á cnjíi era la cosa; y qué si era común del rey y 
de otro alguno, 1.53 tit. 5 part. 5. — Agena ven- 
diendo uno en nombre de otro, ó en el suyo pro- 
pio, si valdrá la venta , et quando pase el seño- 
río al comprador, et la po.lrá ganar por tiempo,, 
allí 1. 54 . Cosas, sagradas no pueden ser prometi- 
das por estipulación, 1. 22 tit. 11 part. 5. — Co- 
sa común entre algunos, bien se pu(de vender» 
aunque no se haya partido entre ellos, y por él 
tanto la puede sacar el que la tiene común con 
otroj 1. 55 tit. 5 part. 5.-^ Cosas espirituales no 
se pueden vender; pero bien se pueden trocar, y 
cambiar con otras,!. 2 tit. 6 part.5. — Sagradas, 
no se pueden empeñar, 1. 3 tit. 13 part. 5, y allí 
11. 7 y 9 con otras. — Cosa agena siendo hallada 
en los bienes del deudor, puédela el verdadero 
señor pedir, et débensela volver, 1. 11 tit. 14 
part. 5. — Cosas agenas entrando uno por fuerza, 
como debe ser castigado ; et qué si es menor, ó 
loco, ó furioso, ó es guardador de algún menOr, 
1. lOtit. 10 part. 7. — Cosa litigiosa, no puede ena- 
genarse, 1. 13 tit. 7 part. 3. — Adonde ettá, cla- 
ma por su dueño, 1. 30 tit. 2 part. 3. 

Cosas MKu BLES, desto véase abaxo en la pala- 
bra Mub;bi,f.s. 

Costas, débelas pagar el demandador al deman- 
dado, quando pareciere haberle convenido sin 
causa legítima, 1. 39 tit. 2 part. 3. — Et debe el 
juez condenar en ellas al condenado, et quando, 
et en que casos no ha lugar la tal condenación de 
costas, 1. S lit. 22 part. 3. — Debe pagarlas el 
vencido, 1. 8 lir. 22, 1. 8 tit. 3, 1. 43 tit. 2 part. 3. 
— De la apelación, quien debe pagarlas, 1. 27 
tit. 23 part. 3. 

Costumbres, et maneras , en que difieran entre 
sí, 1. 6 tit. 5 part. 2. — Costumbre, siendo en una 
tierra, adonde unos se fueron á n)orar, en con- 
trario de lo que ellos entre sí prometieron de 
hacer antes qiife se casasen , si esta costumbre 
perjudicará, ó no, á los tales pactos, 1. 24 tit. 11 
part. 4. — De algún lugar, (\i\e permite que el 
que hallare algo en la ribera del mar lo gane 
para sí , si valdrá para que gane lo que fuere 
echado en la mar por aliviar las naves, 1. 7 
tit. 9 part. 5. — Et los actos, pleytos et posturas 
que se hacen contra las buenas costumbres, na 



AO 

vaíen, aunque intervenga juramento, 1. 28 en el 
fin, tit. 11 part. 5. — Costumbre de alguna cosa, 
la hace natura!, véase en el prólogo, tit. 2 part. 1. 
— Et uso, que sean, etcomo se introduzga la tal 
costumbre, 11. 1 y3 tit. 2 part. 1. — Que cosa 
sea, et quantas maneras haya de costumbre, I. 4 
tit, 2 part. 1. — Que fuerza tenga en sí, et quando, 
allí 1. 6. — De recibir algo por dar sacramentos, 
si excusa de simonía , et quando no excu§a , 1. 5 
tit, 17 ¡)art. 1. — Usada, puédela quitar el rey ó 
emperador, 1. 2 en el principio, tit. 1 part. 2. — 
Quien puede ponerla, 1, 5 tit, 2 par(. 1. 

Cotejo de letras, si es ó no válido, 11. 118 y 
119 tit. 18 part. 3. 

Cotos, et posturas que los mercaderes hacen 
entre sí de que nadie venda sino á cierto precio , 
6 otra cosa semejante, no deben valer; et que 
pena haya el juez que los consiente , et como de- 
ben ser quitados, 1. 2 tit. 7 part. 5. 

Crker, no debe nadie de ligero cosas contra su 
rey, et de la pena destos, 1. 8 tit. 13 part. 2, 

Criadas, de la reyna , como deben ser tenidas 
de los del pueblo, et de la pena de los que se echa- 
ren con ellas, 11, 3 y 4 tit. 14 part. 2. — Criados, 
no pueden acusar á sus señores que son ó fue- 
ron criminalmente, so pena de muerte, 1. 6 
itit, 2 part. 3. Criado, que compra alguna cosa 
I por mandado de su señor, quando su buena ó 
mala fé aproveche á su señor, 1. 13 tit. 29 part. 3. 
— - De donde tomó este nombre, et en qué la 
crianza difiera del nodrimiento, 1. 2 tit. 2ü 
part. 4. — Criados, que deudo tengan con los que 
los crian, allí 1. 3. — Siendo algunos niños que 
se echaron en las puertas de las iglesias, ó en 
otros lugares, después de así criados no ten- 
drán en ellos parte alguna los padres ó los seño- 
res que los echaron , allí 1. 4, — Siendo algunos 
por otros, son obligados á los honrar como á sus 
amos et amas, et lo mismo han de hacer á sus 
padres dellos mismos, por el deudo que con ellos 
han, 1, 3 tit. 24 part, 4. — De algún señor, si po- 
drán seguir á este su señor, quando el rey, sin 
exprimir causa, le echa de su reyno, et ayudalle 
si hiciere guerra contra el rey, 1. 10 tit, 25 part. 4. 
■ — Criado, no puede acusar á su señor, 1, 2 tit. 1 
part, 7. — Que no socorre á su señor quando 
vee que la matan, ó que él se mata, ó quiere ma- 
tar á su muger ó hijos, que pena deba haber, 
1. 16 tit. 8 part. 7. — Criados, si roban ó hacen 
algún delito, quando su señor será obligado por 
ello, et quando no, 1. 4 tit. 13 part. 7, — De al- 
gunos , quando , et por que delitos de su seríor 
puedan ser atormentados contra él, 11. G y 7 
tit, 30 part, 7. — Criado, si podrá litigar contra 
su señor, 1. 6 tit. 2 part. 3. — Del rey, que cir- 
cunstancias ha de tener, 1. 2 tit. 9 ])art. 2. 

Crianza , que cosa sea, et que fuerza haya, et 
como á ella deban ser compelidos los padres, 11. 1 
y 2 tit. 19 part. 4, y allí ). 3. — Que cosa sea, et 
quantas maneras son della,et donde tomó este 
nombre criado, et.en qué difiera del nodrimien- 



l^raCE DEL TEXTO 



to, 11. 1 y 2 tit. 20 part. 4. — De los hijos (i¡a(j4e [ 
ser, estimulándoles á que tengan vergüenza, ,l,,.j3^^!j 
tit. 5 part, 1. 

Criar huérfanos es obra pía, 1. 12 tit.28part. 3w 

— Deben los padres á los hijos, aunque no quie- 
ran, et qué cosa es esta crianza ,11, 1 y 2 tit. 19 
])art. 4. — Et qué sea obligado á dar el que cria 
alcriado,l, 2tit. 19part.4. — 'Et quando el padre, : 
et quando la madre sean á esto obligados, allí 1.3/ 

— Et quando el uno ni el otro á esto no sean 
obligados, et quales hijos no sean obligados á 
criar, allí 11. 4, 5 y 6. — Criándose alguno en al - . 
guna tierra, hácese por esta crianza natural de- 
ella. I, 2 tit. 24 part. 4. — Criar, et en qué luga- 
res, et con qué personas se deban los huérfanos, 
1. 19 tit. 16 part, 6, 

Criatura , mientras está en el vientre de su 
madre , de que estado et condición sea, 1. 3 
lit, 23 part, 4. — Quanto tiempo. pueda andar 
en el vientre de su madre, según ley, et según 
natura, allí 1. 4. — Qué nace dentro de diez me- 
ses después de la muerte de su padre, es legíti- 
ma, et vivirá si nace en el seteno mes, dicha; 
1. 4. — Et le mismo si nace en el 9 mes. — Cria- 
turas, si quando nacen no tienen forma de hom-- 
bre, no deben ser contados por hijos, ni como, 
tales heredan á sus padres, ni sus padres á eHos, 
allí dicha 1.5. 

Crímen concHSsionis, que quiera decdrp, l,._.iíj(^^ 
tit. 17 part, 1. , , 

Criminal pleyto, que sea, 1. 9 tit. 4 part. o. -— 
Véase Delito, Pleytos, Causas. — Et pleyto cri- 
minal no se puede probar por sospechas, et 
quando sí, 1. 12 tit. 14 part. 3, 

Crisma , de donde haya tomado este nom- 
bre , I, 15 tit. 4 part. 1. — Qué dia se deba 
hacer, 11. 12 y 13 allí. — Como debe ser guar- 
dada, 1. 60 tit. 4 part. 1. 

Cristiano, de donde haya tomoda este nom- 
bre,!. 15 tit. 4 part. 1. — Como debe jurar , 
1. 1 9 tit, 1 1 part. 3. — No puede casar con judía, 
mora , ni herege, et si .se casase no valdrá el ca- 
samiento, 1. 15 tit. 2 part. 4. — Cristianos, si 
pasaren hierro, ú madera, ó armas, ú otras de- 
fensiones á los enemigos de la fé, son siervos por 
esto, et cuyos, 1. 4 tit, 21 part. 4. — No deben ser 
siervos de judíos , y de la pena que hayan los ju- 
díos si lo consintieren , et quando esto haya lu- 
gar, I. 8 tit. 21 part. 4. — Cristiano se tornando 
el siervo infiel que tiene algún judio, hácese por 
esto libre , et no será tornado á la servidumbre 
aunque el judio su señor después tee torne cris- 
tiano, dicha 1. 8, — Si era siervo en tierra de 
moros, y viniere á la de cristianos, ya no será 
siervo, sino libre, 1. 7 tit. 22 part. 4. — Cristia- 
nos, de otra manera deben ser honrados, et aca- 
tados,, et juzgados, que los judíos y moros, 1. 2 
tit. 23 part. 4. — INo deben vender armas, ni dar 
otro mantenimiento á los enemigos de la fé;y 
si lo hacen, que pena deban haber, 1. 22 lit. 5 
part. 5. — No pueden ser prometidos á los moros 



DE LAS SIETE PARtlDAS. 



41 



j)rircsh|'"Íiicion ,nl vale nada tal promelinuento, 
l.%i rft: 1 J part. 5. — No deben hacer afrenta ni 
tiiérto á los jndios que viven, entre ellos; et que 
jueces conozcan desta causa, 1. 5 tit. 24 part. 7.— 
No deben compeler á los judíos porque se tornen 
cristianos, et deben hotuar yno denostará ios que 
se convirtieron, allí 1. 6. — Cristiano, si se tornare 
judio, que pena deba haber por ello, 1. 7 tit. 24 
part. 7. — No debe hacer vida con judio, ni re- 
cibir medicina de su mano, 1. 8 \il. 24 part. 7. — 
Et de la pena del judio que yace, con cristiana, 
ó tiene cristiano por siervo, allí 11. 9 y 10. — 
Cristiana, que permitió ser conocida carnalmen- 
te de algún judio ó moro, que pena deba haber 
por ello, dicha 1. ÍJ alíin,ylal. 10 tit. 25 part. 7. 
— Cristianos, no deben robar ni h^cer fuerza á los 
moros, ni compelerlos á que se tornen cristianos, 
ni vedárselo si ellos quisieren, II. 1 y 2 tit. 25 p. 7. 
' — Que baldonan ó menosprecian á los moros 
convertidos, que pena deban haber por ello, allí 
en la 1. 3. — Cristiano, que se tornare moro, que 
pena deba haber por ello, 11. 4 y 6 t. 25 part. 7. — 
et qué si se convierte después, dichii I. 5. — Cris- 
tiano et cristiana, si, siendo ras.idos, el uno se 
torna moro, ó judio, ó herege, que pena deba ha- 
ber por ello, 1. 6 tit. 25 part. 7. — Et por quales 
razones se escuse de la pena de la ley por liaber 
apostatado, allí 1. 8. — Cristiano, debe humi- 
llarse al Corpus Don'.ini, quando le llevan á los 
enfermos, I. 62 tit. 4 part. 1. — Debe confesarse 
una vez en el ano , y (piando , 1. 34 tit. 4 part. 1. 
— Cristianos, todos deben honrar á los perla- 
dos mayores, 1. 66 tit. 5 part. I, — Cristiano, 
que oraciones debe saber, I. 27 tit. 4 part. 1. 

Crucificar, et esta pena no debe ser dada por 
el juez á ninguno, 1. 6 en el fin , tit. 31 part. 7. 

Cruel, siendo el señor con sus siervos, et no 
les dando á comer, el juez, de su oficio, debe ven- 
derlos, et dai- el dinero á su señor, 1. 6 tit. 21 
part. 4. 

Cruz, sobre l;i puerta de la iglesia, que signifi- 
ca, I. 17 tit. lO part. 1, 

Cuenta, recibiendo un menor á su curador, cu- 
tio deba ser hecha la carta sobre esto, 1. 102 tit. 
18 part. 3. — Recibiendo el señor á su mayor- 
domo , ú otro á otio qualquiera, si le diere carta 
de pago, si después pare; iere haber habido en 
ella engaño, si debe ser vuelta á hacer, et qué si 
el señor entonces le perdonó el engaño ó enga- 
ños que hubiese hecho, 1 . 30 tit. 11 part. 5. — En 
qué manera está obligado á dar el que recabda la 
hacienda agena de su amigo ó pariente que se 
descuidó, 1. 26 con muchas siguientes, tit. 12 
part. 5. — Es obligado á dar el curador, luego 
que se le acaba su oficio, al menor, 1. 21 tit. 16 
part. 6. 

Cuentas, si las da uno al rey de las cosas su- 
yas que tuvo arrendadas ó de otra manera, en 
que forma se le debe dar la carta de quitación, 1. 
14 tit, 18 part. 3. 

Cuerdo, se presume ser siernpre todo hombre. 



si no se probare lo contratrio, 1. 2 al fin, tit. 14 
part. 3. 

Cuerpo, sin alma no tiene vida, 1. 5 tit. I p. 2. 

Culpa, qual se considera en el depositario , et 
en el comodatario, 1. 2 tit. 2, y la 1. 3 tit. 3 part. 
5. — Leve, ó culpa lata, qual se diga , 1. 3 tit. 3 
part. 5. — Y allí de la culpa levísima, 1. 1 1 en 
el princip. tit. 33 part. 7. — Quando se diga ha- 
ber habido ó no en el heredero ; et á qué sea 
obligado en el un caso ó en el otro, 1. 4 1 tit. 9 
part. 6. — Et menor culpa tiene el que con gran 
saña hace algún delito, que no el que sin ella 
lo hace, regla 16 tit. 34 part. 7. 

CuÑADEz, et por qual cuñadez que nace de los 
desposorios se embarguen et imp dan los casa- 
mientos, et quando, 1. 12 tit. 1 part. 4. — Cuña- 
dez embarga que no se haga el casamiento, et lo 
deshace si está hecho, 1. 12 tit. 2 part. 4, y allí 
1. 17. — Véase Afinidad. 

Curador, si le quisiesen quitar por sospecho- 
so, no basta para esto que el procurador tenga 
mandado general, 1. 17 tit. 5 part. 3. — Cura- 
dores deben jurar en los pleytos de los huérfa- 
nos en qualesquier juras que sean necesarias, 
salvo en el juramento in lilem , al qual no deben 
ser compelidos, 1. 5 tit 11 part. 3, y allí 1. 9. 

— Et podrá jurar el huérfano en ji icios, (,iiando 
el curador no le quiera entregar los bienes, ni 
darle cuenta verdadera, 1.6 tit. 11 part. 3. — Cura- 
dores, no pueden ser testigos por sus huérfanos 
en el pleyto que ellos amparasen, 1. 20 tit. 16 
part. 3. — Curador de huérfano, si vendiere 
alguna cosa raiz del huérfano, como debe ser 
hecha la tal vendida, et la carta della, 1. 60 tit. 
18 part. 3. — Si confesare mas bienes que el 
menor tiene en la verdad, y dtsto hiciere carta, 
nunca la podrá contradi cir, aunque alegue causa 
para esto, 1. 120 tit. 18 part. 3. — Si para este 
oficio fuere nombrado, no puede apelar, et (juan- 
do sí; et qué remedio tenga si no quisiere a- 
ceptar la curaduría, 1. 8 tit. 23 part. 3. — No 
puede dar en dote por su menor sus cosas raizes, 
sin consentimiento del ju< z del lugar, pero las 
cosas muebles sí, 1. 14 lit. 11 part. 4. — Cura- 
dores, no pueden comprar ninguna cosa de los 
huérfanos que tienen en guarda, si no fuere con 
autoridad del juez; et quando entonces no valga 
la compra, I. 4 tit. 5 part. 5. — Si podrán em- 
peñar los bienes de sus menores, et en quales se 
requiera otorgamiento de juez, I. 8 tit. 13 part. 
3. — Et los bienes de los curadores son tácita- 
mente obligados á los menores, hasia que les den 
cuenta, 1. 23 tit. 13 part. 5.. — Curador, desde 
que tiempo, et hasta qual tiempo deba et pueda 
ser dado al menor, 1, 12 en el fin, "tit. 16 part, 6. 

— Et si ha de dar fianzas, et de qué, et en que 
manera, 11. 9 y 12 en el fin, tit. 16 part. 6. — • 
Curador, qual sea así llamado, et á quien se 
pueda dar, et quien puede ser apremiado á to- 
mar curador, et (luien no, 1. 1 3 tit. 1 6 part. 6. — 
Quando se pueda dexar en el testamento, el terr 



12 



r> DICE DEL TEXTO 



niendo el huérfano uno, no le lian de dar otro, et 
quando sí, alli. — Quien no lo pueda ser, 1. 14 
tit. 16 part. 6. — Curadores, en qué manera de- 
ban guardar los bienes de sus menores , et si han 
de hacer inventario, et qué mas sean obligados á 
hacer, et como deban demandar et responder 
por sus menores en juicio, 11. 15, 16 y 17 tit. 16 
part. 6. — Curador, si no hiciere inventario de 
los bienes del menor, puédele quitar el juez , et 
quando no, dicha 1. 15 tit. 16 part. 6. — Et si la 
sentencia fué dada contra el menor, quando se 
ha de hacer la entrega en sus bienes, et (¡uando 
en los de su curador, allí 1. 17. — Et las obliga- 
ciones et contractos que los menores hacen sin 
otorgamiento de sus curadores, no valen, dicha 

1. 17. — Curador, (¡uando autoriza algún hecho 
de su menor, débelo hacer por sí mismo, et no 
por procurador, ó por otras personas, dicha, 1. 
17 en el fin. —No debe enagenar los bienes de 
su menor, et quando sí, et' entonces de qué ma- 
nera, 1. 18 tit. 16 piírt. 6. — Curadores, en qué 
lugares, et con quienes deban criar sus huérfanos, 
aUí 1. 19. — Quanto deben dar al huérfano para 
que se sustente, et qué si le sustentan de sus bie- 
nes, allí I. 20. — Curador, quando se le acabe su 
oficio, et es obligado á dar cuenta á su menor, I. 
21 tit. 16 part. 6. — Por quales causas et razo- 
nes se pueda escusar que no lo sea, et quando, 
et en qué manera, etíjué cosa es escusa, et hasta 
quanto tiempo se puede poner esta escusa, II. 1, 

2, 3 y 4 tit. 17 part. 6. — Et bien se puede es- 
cusar de no ser curador de algún menor el que 
fué su tutor, I. 3 tit. 17 part. 6. — Curadure , 
por quales razones pueden ser quitados de la 
guarda de sus menores, et quien pueda razonar 
esto contra ellos, et quando el juez, de su oficio, 
podrá quitarlos ; et qué pena deban haber si 
menoscabaron en algo los bienes de sus meno- 
res, 11. 1, 2, 3 y 4 tit. 18 part. 6. — Curador, 
bien puede acusar á otro alguno en nombre de 
su menor, et si caerá en pena si no prueba el 
delito que acusa, 1. 6 tit. 1 part. 7. — De algún 
menor, si lo podrá ser algún infame, 1. 7 tit. 6 
part. 7. — Curadores, si en nombre de sus me- 
nores toman alguna cosa agena por fuerza, si 
caerán ellos en pena de forzadores, 1. 10 tit. 10 
part. 7. — Curador, si esconde algima cosa de 
¡os bienes del menor, si se la podrán demandar 
por hurto, 1. 5 tit. 14 part. 7. — D»; la huérfana, 
si él ó su hijo se casan con ella, que pena d< ban 
haber; et qué si el tutor casa á su menor varón 
con su hija, 1. 6 tit. 17 part. 7. 

Curaduría, quando se acabe, 1. 21 tit. 16 
part. 6. 

Curar, ni aprender leyes, no debe ningún clé- 
rigo, 1. 28 tit. 7 part. 1. — Et el que se mete á 
curar á alguno no lo sabiendo hacer, que pena 
deba haber, qualquiera que sea aquel que mata, 
et quando, et en qué manera, 1. 6 tit. 8 part. 7. 

Cursarios que andan robando por la mar, qué 
pena deban haber, 1. 18 lit. 14 part. 7. 



CHAxcri.L^RiA, qué quiera decir, et délas cosas 
que los que están en ella deben guardar, I. 6 
tit. 20 part. 3. — Et quanto deban dar á la chán^ 
ciliería por las cartas, 11. 7, 8, 9, 10 y 11 tit. 2Ü 
part. 3. 

Chanciller, del rey, quien sea, etse diga, et de 
su oficio, et que parte haya de tener, 1. 4 tit. 9 
part. 2. — Et que deba hacer, et del juramento 
que ha de hacer, 11. 2 y 3 tit. 20 part. 3. 

Chantre, que quiera decir, et de su oficio, 1. & 
tit. 6 part. 1. 



D 



ANDO, á uno las cartas et escHpturas que nno^. 
tiene de alguna cosa que da, es visto dalle la 
posesión de la tal cosa, 1. 8 tit. 30 part. 3. — 
Uno á otro alguna cosa para con que se case, ó 
por piedad que del ha, si lo podrá repetir, et 
quando sí, 1. 35 tit. 14 part. 5. — Uno á otr» 
algo porque haga alguna cosa, si no la hace,^ 
puede cobrar lo que así le dio, et qué si no 
exprimió causa alguna quando se lo dio, 1. 46 
tit. 14 part. 5. — Uno algo al juez porque sen- 
tencie mal, ó porque abrevie la causa, no lo 
puede cobrar, et cuyo deba ser; et en qué pena 
caygau así él como el juez que lo recibe, 1. 52 
tit. 14 part. 5. — Algo uno á alguna muger por- 
que hiciese maldad de su cuerpo, si lo podrá 
demandar si la muger no le cumpliese lo pro- 
metido, allí I. 53. — Alguno algo por no ser 
descubierto, si liizo algún delito, si lo podrá co- 
brar et repetir, et quando, 1. 64 tit. 14 part. 5. 
Danikl Profeta, como libró á Susana, 1. 28 
tit. 16 part. 3. 

Daño, recibiendo ó temiendo rec bir uno del 
edificio de otn), como pueda pedir que lo der- 
riben, ó deshagan, et quando no, II. 12 y 13 tit. 
32 part. 3. — Que causan unas heredades á 
otras, quien del)a pagarle, 1. I 4 tit. 32 part. 3. 
— Daños, quales sean los que nacen de los casa- 
mientos clandestinos, 1. 5 tit 3 part. 4. — Daño 
si viniere á la dote, ó provecho, á quien perte- 
nezca, al marido, ó ala muger, II. 18, 19, 20,21 y 
22 tit. 11 part. 4. — O provecho que sobrevino 
á la cosa vendida, á quien se acrezca, 11. 23, 24, 
25, 26 y 27 tit. 5 part. 5. ■— Sobreviniendo en 
la cosa arrendada, por culpa ó descuido del que 
la arrendó, débela él refacer; et en que maneía 
podrá este daño suceder. 11.7 y 8 til. 8 part. 5^. 
— Haciendo algunoen la cosa ({ue dixo que baria, 
por su poco saber, débelo refacer et pagar al 
señor, et quando no, 1. 10 tit. 8 part. 5. - — 
Viniendo á la cosa despue^ que uno la tomó pafa 
la coser, ó teñir, ó guardar, debe ser pagado al 
sen; r de la tal cosa, allí 1. 12. — Etsi sobrevino 
después que uno alogó su nave á otro , quien le 
debe rehacer, et quando, allí I. 13. — Et qué 
si este daño vino por alquilar uno á otro vasos 
quebrados, ó malos, allíl. 14. ^— Daño si sobre-; 
viniesse énel ganado, quando el pastorserá obli- 
gado á le refacer, el (juaiidono, I. 15 tit. 8 part. 5. 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



U 



■ — ^Viníenrio á la obra, por ser falsamente hecha, 
si el maestro, será obligado á tornar el precio 
que llevó, con los daños, allí 1. 16. — Si viniere 
tn la cosa arrendada, por culpa del arrenc/ador, 
débela él enmendar, 1. 18 tit. 8 part. 5. — Reci- 
biendo el que arrendó la casa ó la heredad, del 
señor ó de otro alguno, quando será el señor 
obligado á pagar este daño, ó no, a/lí 1. 21. — 
Que sobrevino por meter uno sus cosas en algún 
almacén que alquiló de otro, para aceyle ó paia 
otra cosa, quando será el que se lo alquiló obliga- 
do áselo pagar, et quando no, 1. 25 tit. 8 pait. ó. 
— Recibiendo uno por causa de le haber echado 
su mercaduria en la mar por aliviar Ja nao, 
como este daño se deba partir entre los demás 
que vienen en la nao, 1. 3 tit. 9 part. 5. — Del 
mástil, ó de la nave, que se quebró en peña, 
quando sea solamente del señor de la nao, ó de 
los que van en ella también, allí 11. 4 y ó — Que 
vino á alguno por echar sus cosas en la mar por 
aliviar la nao, como se debe compartir, aunque 
después se quebrantase el navio por alguna oca- 
sión, et qué si se cobraron algunas cosas de las 
echadas , allí 1. 6. — Que vino á los mercaderes 
por culpa del gobernador de la nave, débeselo él 
pagar, et como se conocerá tener este culpa , 
1. 8 tit. 9 part. 5. — Viniendo á los mercaderes 
por culpa, et malicia de los marineros, qué á sa- 
biendas quiebran las naos por hurtar algo dellas, 
como deba ser |)ágado, et de la pena que han 
tle haber, allí 11. 1 0, 11 y 12. — Daños que vi- 
nieron á alguno de los compañeros quando de- 
han ser comunes, et quando no, I. 7 tit. 10 part. 
5. — Daño viniendo á los compañeros de que 
el compañero se salga de la compañía, quando 
le podrán pedir se pague, et (juaudo no, I. II. 
tit. 10 pait. 6. — Daños, quando será obligado 
á los ])agar aquel que pron)etió de dar algo, et 
no lo (lió, ])udien(lo; et qué si no se lo pidieron, 
1. 13 tit. 11 part. 5. — Daño viniendo á la cosa 
prou)eti(Ia antes del dia en que se prometió de 
darla, cuyo deba ser, 1. 18 tit. 1 1 part. 5 — Vi- 
niendo á uno, por le haber dado otro mal con- 
sejo , si este (jne así le consejó será obligado á 
le rehacer el tal daño, 1. 23 tit. 12 part. 5. — 
Viniendo á uno por se haber otro metido sin su 
mandado á le cobrar sus deudas, ó hacer sus ne- 
gocios, débesele pagar, 11. 28, 29 ,30 y 33 allí. 
— Viniendo al labradorpor le haber prendado sus 
bueyes ó herramientas, débele ser pagado, et 
por quien, 1. 4 tit. 13 part. 5. — Viniendo á la 
cosa empeñada, por ocasión, ó por engaño di-l 
que la tiene, quando él la debe pagar et reluicer, 
1. 20 tit. 13 part, 5, y íülí I. 36. — Viniendo por 
no querer el acreedor recibir la deuda quando 
se la pagaba su deudor, cuyo deba ser, 1. 8 tit. 
14 part. 5. — Daños haciendo unos á otros en sus 
cosas, en qué manera deba ser hecha la paga por 
los que los dieron,,!, 13 tit. 14 part. 5. — Vi- 
niendo á los compañeros por razón de la compa- 
ñía, como lo deban descontar entre sí, et quan- 



do, allí 11.22 y 23. — Daño sobreviniendo en la 
herencia que uno posee et ha de restituir, qual, 
et quando pertenezca áél, 1. 6 tit. 14 part. 6. — 
Viniendo al menor por culpa de su tutor, débe- 
sele él rehacer et pagar, et en qué manera, 1. 4 
tit. 18 part. 6. — Viniendo al señor de la cosa 
hurtiida, por se la haber así hurtado, el ladrón 
ó su heredero, estará obligado á lo pagar, 1. 20 
tit. 14 |)art. 7, y allí 1. 4. — Que cosa sea, et 
quantas maneras haya del, et quien puede deman- 
dar enmienda del daño, et quando, et á quien 
se pueda demandar enmienda del daño; et qué 
si el juez, de su oficio, hizo daño á otro derecha- 
mente, 11. 1, 2, 3, 4 y 6 lit. 15 part. 7, y allí las 
11, siguientes. — Hecho por alguno por mandado 
del juez, ó de aquel que le tiene debaxo de su po- 
der, si le podrá ser demandado á el que lo hizo, 
ó á el que lo mandó, allí 1. 5, — Et si uno, te- 
miendo al fuego, derriba la casa de su vecino, si 
le deberá hacer enmienda deste daño, 1. 12 til. 
15 part. 7. — Daño haciendo alguno en la nave, 
ó vino, ó civera , ó en otras cosas, como le debe 
j)agar, et enmendar, II. 10, 1 1, 12 , 13, 14 y 15 
allí. — Dando muchos juntamente en alguna 
cosa, como les deba ser pedida la enmienda á 
uno, ó todos; et (|ué si el uno la paga, allí 1. 15. 
— Et el que niega el daño, si después le fuere 
probado, débelo pagar doblado, et quando no, 
1. 16 tit. 15 part. 7. — Daño confesando uno en 
juicio que había él hecho á otro , es obligado á 
lo enmendar , auncfue lo haya hecho otro, y no 
él, allí 1. 17. — Et como se debe apreciar el daño 
hecho por alguno en alguna cosa, et que cosas se 
deben considerar, I. 18 tit. 15 part. 7, y allí II. 
19, 20 y 21. — Daño haciendo alguna bestia, 
mansa ó brava, (piando el señor della será obli- 
gado á lo enmendar, ó no, 11. 22 y 23 allí. — 
Haciendo el ganado de alguno en la heredad de 
otro, como, et quando el señor del tal ganado 
será obligado á tal daño, allí I. 24. — Sobredi- 
cho, por qtiien deba ser preciado, et estimado, 1. 
24 tit. 1 5 part. 7. — Haciendo uno por echar por 
su ventana algo, como, et quando lo deba en- 
mendar, ó no, et en que manera, 1. 25alli. — Et 
lo mismo es en los hostaleros que cuelgan algo 
á sus puertas,, de que viene daño á los que pa- 
san, allí 1. 26. — Daño haciendo el barbero á al- 
guno mientras que le afeyta, como, et quando se 
lo deba enmendar, 1. 27 tit. 15 part. 7. — Et 
que pena deban haber los que con mala inten- 
ción cortan algunos árboles, ó viñas, ó parras, 
et en qué manera (bban enmendar este daiio, 
allí 1. 28. — Daño viniendo a uno por culpa de 
otro, es el autor obligado á le rehacer, regla 21 
tit. 34 p. 7. — Le hace, quien le manda, ó causa, 
reglas 19, 20 y 21 tit. 34 part. 7. — Sino se re- 
media por quien puede, se entiende que lo con- 
siente, regla 7 tit. 34 part, 7. — No hace quien 
usa de su derecho, regla 14 tit. 34 part, 7. — 
Hecho por defensa, si es permitido , 1. 3 tit. 15 
part. 7j I. 2 tit. 1 part. i, regla 14 tit. 34 part. 7.. 



44 



ISMcm DEÉ TEXTO 



-^i Dt'bé pagarte qiíie ó hace la injuria, réjala 
21 tit. 34 part. 7. — Que uno recibe porque lo 
merece, á sí inisnio se ha de dar la culpa, 1. 2. tit. 
7 part. 2, regla 22 til. 34 part. 7. — Como se 
debe hacera los enemigos, 1. 25 til. 23 part. 2. 

Dar, et de la pena del que diere algo al juez 
'porque juzgue mal, 1. 26 tit. 22 part. 3;et quando 
no, allí. — El el que da algo al juez porque ha 
miedo et es flaco de corazón, si será visto quo 
relie corromper, et si por esto pierde 
dicha 1. 26. — Et quando, et en qué caso puedan 
las partes repetir et cobrar lo que dieran al juez, 
allí I. 27. — Dar no deben los tutores ni cura- 
tlores á nadie los bienes de sus huérfanos, ni en 
oli-a manera enagenallos, 1. 18 tit. 16 part. 6. 

Oathan. fué sumergido, el porqué, 1. 28 tit. 16 

JJÍlHl. 3. 

Dean, que dignidad sea, et qualmayoria haya 
respecto de su dignidad, 1. 3 tit. 6 part. 1. 

Deciaramiento, de las palabras, que quiera 
decir, et sobre que razones et cosas pueda acon- 
tecer, et quien le pueda hacer, et quando, et en 
qué manera, et sobre quales cosas, U. 1, 2, 3, 
4, 5 y 6 con las siguientes, tit. 33 part. 7. — Et 
quales jueces puedan declarar dudas que 

avinieren por las palabras de su sentencia, 1. 3 
tit. 33 part. 7. 

Détknuer, y en el defender yacen tres cosas, 
que se ponen en el Proem. del tit. 21 part. 2. — 
Et en (pié manera se deba defender el que le 
quieren matar, 11. 2 y 3 tit. 8 part. 7. — Defen- 
derse de la fuerza ()ue le quieren hacer á uno, es 
de derecho natural, 1. 2 tit. 1 part. 1. 

Defensa, es licita á todos los hombres : y si 
defendiéndose matare alguno, no debe ser casti- 
gado, et como deba ser esta defensa, 1. 3 al fin , 
tit. 16 part. 2. — De la pecunia no contada, 
aunque fué otorgado por alguno que la recibiera, 
á quien, et quando competa, 1. 9 tit. 1 part. 5. 
— Et si defendiéndose alguno matare á otro, 
por esto no cae en pena de homicida, 1. 2 tit. 8 
part. 7, con las siguientes, alli. — Et si uno por 
defenderse de otro junta gente para esto, este no 
caerá en pena de forzador, I 7 tit. 10 part. 7. 

Defensión de la pecunia no contada, á quien, 
et como, et en qué manera le pertenezca, et 
competa, 1. 9 tit. 1 part. 5. — Qual escuse á el 
que, usando della, mata á otro, 1. 2 con las 
siguientes, tit. 8 part. 7. — Defensiones, quales 
pueda la muger que fué acusada de adulterio 
poner ante si para rematar las acusaciones, 1. 7 
tit. 17 part. 7 cjon otras, allí. 

Defensores, quienes se llamen , Proem. tit. 21 
part. 2. — De bienes, pueden pedir en justicia 
todo lo que conviene al encargo, 1. 12 tit. 2 
part. 3. 

Definidores, quienes deban ser elegidos en 
los capítulos generales, et qué quiera decir defi- 
nidor general, 1. 17 en el fin, tit. 7 part. 1. 

Degradar, et en que casos se deban los cléri- 
gos, 1. 60 tit. 6 part. 1. 



la causa, deiei.;ad 



Dehesas, qué son comunes á todos los del'; 
pueblo, nadie las puede ganar por tiempt)>'lP7'^ 
til. 29 part. 3. íhoíüsb 

DsLEGADOs, quantas maneras sean dellos, et 
quales puedan descomulgar, 1. 23 tit. 9 i)art. 1. 
— El que deban hacer quando son puestos para 
aí^un ))leylo, 1. 19 til. 4 ])art. 3. — Et que 
causas se |)iiedan delegar, et quales no, 1. 18 
tit. 4 part. 3. — Et que quiera decir esta palabra 
os, allí 11. 17, 18 y 21 tit. 23 part. 3. — 
Delegado, qual deba ser dado, si las partes le 
pidieren al rey, et de su poder, allí 1. 20. — Et 
por que causas pueda ser desalado su poder, allí 
1. 21. — Delegado, puede juzgar de ¡as rentas it 
frutos de la cosa, et examinar los testigos, et luuer 
otras cosas, 1. 47 tit. 18- part. 3. — Y véase 
Juez Delegado. 

Delincuente, si por no ser descubierto dio 
algo á alguno, lo podrá repetir, et cobrar, 1. 54 
tit. 14 part. 5. — Quando, el por qué crímenes 
pueda ser acusado, et como podrá responder, et 
reconvenir, y otras cosas desto, véase el tit. 1 
part. 7. — Quando quedará infamado por la sen- 
tencia contra él dada por algún delito quehizoj 
et qué si la dio juez de avenencia, ó incompe- 
tente, 1. 5 tit. 6 part. 7. — Debe ser luego presa 
por el juez, et qué si huyese á otra tierra, 1. I 
tit, 29 part. 7. — Delincuentes, quales deban 
ser presos sin mandado del juez, et por que de- 
litos, et quando, 1. 2 tit. 29 part. 7, — E^t que 
de los caballeros que hacen delitos, quando, et 
por quales jueces puedan ser mandados prender, 
et puedan ser juzgados, allí 1. 3. — Et quales se 
digan delitos de los caballeros, dicha 1. 3, — 
Delincuentes, en que manera deben ser presos, 
et guardados, et metidos en prisión, et quando, 
allí 1. 4. — Por quales delitos deban recibir pe- 
na, 11. 3 y 4 tit. 3í part. 7. — Y consientes, 
tienen igual pena, 1. 3 tit. 19 part. 2, regla 19 
tit. 34 part. 7. — Delincuente, debe ser casti- 
gado por el tenor de las leyes que reynan en el 
sitio donde se cometió el delito, 1. 15 tit. 1 
part. 1. 

Delito, luego que es cometido, el que lo co- 
metió se hace siervo de la pena, 1. Í5 al fin, 
til. 1 3 part. 2. — Siendo cometido por alguno, 
si este tal diere algo á otro porqué no le descu- 
bra , si podrá Vepetir lo así dado, 1. 54 tit. 14 
part. 5. — Et por quales delitos puedan ser 
acusados los menores, et quando, el en qué ma- 
nera, 1. 9 til. 1 part. 7. — Et qué de los locos, 
et furiosos, 1. 3 til- 8 part. 7, y 1. 9 lil. 1 part. 7. 
— Et por quales delitos puedan los oficiales del 
rey ser acusados durante su oficio, et por quienes, 
1. 11 til. 1 part. 7. — Et siendo uno absuelto de 
algún delito de (|ue le acusaron , no le puede otro 
acusar del mismo, et quando sí, 1. 20 al fin, 
til. 22 part. 3, y 1. 12 til. 1 part. 7. — Et si uno 
es acusado de un delito por muchos hombres, 
no está obligado á responder, sino el juez ha de 
nombrar uno dellos que le acuse, 1. 13 tit. í 



OE LAS SIliTK PARTIDAS. 



45 



part. 7. — Et romo, rt de qné forma, et delante 
de que juez debe ser h»^rha la acusación de alíj;un 
delito, II. 14 y 15 tit. 1 part. 7. — üelito, si será 
visto confesarle el que hace pacto et avenencia 
con su acusador; et quando por eslo podrá ser 
condenado, et qnando no, 1. 22 tit. 1 part. 7. — 
Et quando la acusación del delito se impida que 
no pase adelante, et pf)r qué razones esto sea, et 
quando, II. 1 7, 18, 23, 2í y 25 con otras si- 
guientes, allí. — Et si aiyuno denunciare al^íun 
delito, si no se prueba, quando se deba dar pena 
al tal denunciador, et qual, et qué será en el ¡icu- 
sador, II. 19, 20 y 21 tit. 1 part. 7. — Delitos, 
quales pueda el rey, ó el juez escarmentar, aun- 
que no preceda denunciación ó acusación 1. 28 
tit. 1 part. 7. — Et por quales yerros sean los 
hombres infames, si fuere dada sentencia contra 
ellos, 1. 5 tit. 6 part. 7. — Delitos de los caba- 
lleros, por quales jueces deban ser castigados, 
et en qué manera, I. 3 tit. 29 part. 7. — Et quales 
se llamen delitos de los caballeros, dicha 1. 3. — 
Et quantas maneras haya de delitos por los qua- 
les los hacedores dellos deben recibir pena, 1. 3 
tit. 31 part. 7. 

Demanda, contra quales personas no se pueda 
poner, II. 2, 4, 5, 6 y 8 tit. 1 part. á, — En qué 
manera la pueda poner el hijo ó el nieto á su 
padre ó abuelo, después que salieron de su po- 
der, I. 3 lit. 2 part. 3. — No la puede poner el 
hijo de familias, ni responder á ella, I. 7 tit. 2 
part. 3. — No se puede hacer contra menor, áme- 
nos que sea delante de su curador, et si no le 
tiene, se le dará el juez, allí 1. 11. — Como se 
deba hacer contra algún concejo de algún lugar, 
ó cabildo, ó convento, et á quien se deba hacer, 

I. ,13 tit. 2 part. 3. — Como debe ser hecha en 
general, et conu) debe antes catar el demandador 
(pie cosa es la que (piiere demandar, 11. l4 y 15 
tit. 2 part. 3. — lít si la demanda fuere de cosas 
nuiebles, debe el juez lincer que primeramente las 
tales cosas parezcan en juicio, allí 1. 16. — Et de 
la [)eníi de los que trasponen las cosas muebles, 
ó las matan , po!T|ueno pne<lan parecer enjuicio, 

II. ISJ y 20 allí. — Et cpié si la cosa se pierde sin 
culpa del tenedor, allí I. 18. — Et en que lugar 
deba ser hecha la entrega de la cosa demandada, 
allí I. 21. — Demanda, como deba ser puesta por 
«1 despojado, et á Cjiíien . 1. 3() tif. 2 part. 3. — 
Puniendo alguno, debe señalar lo (pie demanda, 
por señales ciertas, II. 15 v 25 tit. 2 part. 3. — 
Moviendo uno sobi-e cosa raiz ó mueble, si sabe la 
razón porque hubo el señorío della, aquella debe 
poner en su deii¡anda, y no hacer esta generalmen- 
te, dicha 1. 25. — General, sobre (pie cosas deba ser 
admitida, allí I. 26. — Hecha al que tiene alguna 
cosa de otro, et como deba responder á ella, allí 
1. 29. — Si hace alguno sobre injuria que recibió, 
debe decir en ella que enmienda pide, et de qué 
la pide, et como,l. 31 tit. 2 part. 3. — Ante quien 
deba ser hecha para que responda el demandado, 
«I como el demandador debe comenzar su pleyto 



ante el juez que ha poder de juzgar al deman- 
dado, allí II. 32 y 33. — En (piales dias no se 
pueda hacer, allí lí. 33 y 34. — En escrito, sobre 
que cosas no es menester qué* así se haga, allí 
1. 41. — En qué manera deba ser hecha, allí 
1. 40. — Et como se deban comenzar los pleytos 
por demanda et por respuesta, 1. 3 tit. 10 
part. 3. — Demanda, en que casos deba uno ser 
compelido á ponerla, aunque no quiera, II. 46 
y 47 tit. 2 part. 3. — Demandas, si muchas con- 
curren en uno ante el juez, qual dellas se deba 
primero oir, I. 4 tit. 10 part. 3. — Demanda del 
demandado, en qué pleytos se deba primero oir 
que la del demandador, II. 5 y 6 tit. 10 part. 3. — 
Haciendo á uno en juicio, como el demandado 
deba entonces, si fuere vencido, restituir la cosa, 
et debaxo de qué caución, 1. 6 tit. 10 part, 3. — ■ 
Demandas puede poner uno en juicio muchas, 
con tal que la una no sea contraria de la otra, 1. 7 
tit. lO part. 3. — Demanda puede poner el dueño 
contra los hijos et bienes del siervo que al tieiy.- 
po de su muerte andaba en manera de libre en 
buena fe, et hasta quanto tiempo, 1. 25 tit. 29 
part. 3. — Puesta á alguno píjr razón de le haber 
hurtado alguna cosa , ó hecho otro daño , quando 
pase á los herederos del demandado, ó del de- 
mandador, quando alguno dellos se muere antes 
que la causa se sentencie y acabe, 1. 26 tit. 1 
part. 7. — Hecha sobre algimajfuerza, antes debe 
ser terminada que los otros pleytos que deiia 
nacen, 1. 18 tit. 10 part. 7. — Espiritual, qual 
se dice, 1. 56 tit. 6 part. 1. — En quales dias 
feriados puede hacerse, placiendo á su conteo— 
dor, I. 38 tit. 2 part. 3. — De muchas cosas j sí 
unas se pr(íi)aren , y otras no, debe ser absuelto 
el reo de las no probadas, 1, 43 tit. 2 part. 3. — 
Nueva sobre el mismo asunto sentenciado, si se 
podrá poner, I. 25 lit. 2 part. 3. — Quando es 
puesta en mas de lo que se debe, 11. 42 y 43 tit. 2 
part. 3. — Contra el aforrado que volvió á la 
servidumbre, se ha de hacer contra el señür^ 

I. 10 tit. 2 part. 3. 

Demandado, que debe catar antes que responda 
á la demanda; et que debe mirar, qiuuido el de- 
mandador le pide en juicio alguna cosa por suya 

II. 1 y 2 tit. 3 part. 3. — En qué pena cayga, 
si negare en juicio la cosa que le piden , si es te- 
nedor della, allí I. 3. — No es tenido de respon- 
der en juicio sino ante su juez, fueras en cosas 
señaladas, allí 1. 4. — Deuiandados, sobre que 
])leytos son obligados á responder ante el rey, 
auuípie primero no Ins hubiesen demandado ante 
su juez, allí 1. 5. — Demandado, debe mirar en 
(pie tiempo le ponen la demanda, et las defen- 
siones que puede haber contra ella, et la manera 
en que deba responder á ella , allí II. 6 y 7. — 
Demandados, como otorgan lo que les deman- 
dan, poniendo defensiones ante sí; et por qua- 
les defensiones se puede el demandado escusar 
de no responder ala demanda, allí 11. 8, 9 v 10, 

■■ — Demandado, por quales defensiones |):¡cJfe 



m 



embargar el pbyto principal , hasta que sea dado 
juicio sobre eilas ,1.11 üi. 3 part. 3. — Si res- 
ponde mentira , confesando tener la cosa no 
siendo así, como deba ser condenado; et qué 
^^ el demandador supo que respondía mentira, 
K2 al ñn, tit. 3 part. 3. — Debe responder á 
las preguntas que le hiciere el demandador, antes 
que el pleyto se comienze por demanda et por 
respuesta, et á quales; et qué si no quiere res- 
ponder, 1. 1 tit. 10 part. 3. — Quando se pueda 
arrepentir de la respuesta que dio á la pregunta 
que le fué hecha antes que entrase en juicio, 
1, 2 tit. 10 part. 3. — Quando deba primera- 
mente str oída su demanda que no la del de- 
mandador, 1. 5 tit. 10 part. 3. — En que ma- 
nera haya de restituir la cosa que le piden dos 
hombres en juicio , 1. 6 tit. 10 part. 3. — Otbe 
ser dado por quito de la demanda que le hicie- 
ron, si el actor no la probare bastanlemenie, 1. 1 
tit. 14 part. 3. — Si no eslá dt^lante, quando 
podrá el juez dar su juicio, 1. 10 tit. 22 píirt. 3. 
— Si se muere después que en juicio le fué 
puesla la demanda por algim delito, si esta 
causa pasará á sus herederos, et quando, et en 
qué manera; et qué si muere el demandador, 
1. 25 tit. 1 part. 7. — Debe mostrar las escritu- 
ras que tiene en su poder, si alguno le pide de- 
recho á su favor. 1. 17 tit. 2 part. 3. — Si no 
muestra la cosa nnieble que le piden, que dere- 
cho nazca de esto , 1. 23 tit. 2 part. 3. — Si ma- 
ta ó transpone la cosa que se le pide en juicio, 
á que es obligado , 1. 19 lit. 2 part. 3. — En que 
lugar deberá entregar ó mostra'r la cosa que le 
demandan, 1. 21 tit. 2 part. 3. — Que (Kbe ha- 
cer quanífo le piden cosa que posee por sí, ó por 
<)tro, 1. 29 tit. 2 part. 3. — Dtbe manifestar en 
juicio si traspuso la cosa (]ue le piden, 1. 22 
lit. 2 part. 3. — Quando no le valdrá la excep- 
ción de cosa juzgada , 1. 24 tit. 2 part. 3. — 
Quando deba responder ante el rey, aunque no 
le pidan por su futro, 1. 5 tit. 3 part. 3. — Si 
hiciere gastos para probar el dominio de alguna 
<]e las cosas que le piden , debe estas costas pa- 
garlas el actor, 1. 43 tit. 2 part- 3. — Quando 
deberá ó no mostraren juicio lo que se le pide, 
1. 20 tit. 2 part. :L 

Demandador, que quiera decir, et como el tal 
debe catar á quien hace la demanda, 11. 1 y 2 
tit. 3 part, 3. — Debe señalar la cosa que de- 
manda, ahora sea mueble, ó raiz, 11. 15 y 25 
tit. 2 pan. 3. — Debe nombrar la causa por que 
Remanda la cosa; et si por aquella fuere conde- 
pado, puede intentar otra, et quando no, 1. 25 
í¡t. 2 part. 3.^ — Ante quien ha poder de deman- 
4ar la eosa, 11. 32 y 33 tit. 2 part, 3. — Et co- 
mo deba comenzar su pleylo ante el juez que 
ha poder de juzgar al demandado, allí 1. 33. — 
Demandador, debe pechar las costas al «leman- 
dado,^ quando pareciere haberse movido á le pe- 
dir sin causa , 1. 39 tit. 2, part. 3. < — En que ma- 
nera deba hacer sjj demantja , allí I. 40. — No 



ÍNDICE DEL TEXlO 

í ifi» OÍS», sboafa' BÍ. 
debe seroido, quando pidiere^ántes delpíjiz^r 
ó del tiempo, etc. II. 42 y 45 tit. 2 parL^Í.-^Hi 
sabe ciertamente que el demandado que conoció 
tener la cosa demanda da no la tiene en efecto , 
aunque pruebe que es suya la cosa, na le 



aprovechará, 1. 2 tit. 3 part. 3. — Debe rest- 
pouder á las preguntas que le hace el deman- 
dado antes de contestar el. pleyto, et á quales, 
1. 1 tit. I O part. 3. — Si se ausentare, quando, 
et en qué casos p'uda el juez dar su sentencia, 
aunque él esté aiisei);e, I. 9 tit. 22 pai t. 3. — Aun- 
que haya sido en una instancia contumaz, puede 
pedir lo mismo en otra , si el juez no se atrevió 
á le condi nar; et quarído, et de qué cosas se 
podrá aprovechar en la segunda instancia, dic'a 
1.9, — Si se uniere después de puesla la de- 
manda contra alguno, si el juicio se continuará 
con su'^ herederos, et si á ellos será tenido eJ 
demandado de hacer derecho; et qué si la de- 
manda, aun no fué puesla, ó si nuiere el de- 
mandado, 1. 25 tit. 1 part. 7. — Que cosas 
debe pensar antes de hacer la demanda, 1. 15 
tit. 2 ])art. 3. — Puede pedir la propiedad, ó 
posesión, según bien visto le fuere, 1. 15 tit. 2 
part. 3. — Si podrá pedir en día feriado, 1. 35 
tit. 2 part. 3. — Como ha de pedir erwnienda del 
tuerto que recibió, 1. 31 tit. 2 part. 3. 

Dkmakdar, mas de lo que á uno le deben, es 
en quatro maneras; et de la pena del que así 
lo hiciere ,1. 42 con las siguientes, tit, 2 part. 3. 
— A esto no debe ninguno ser compelido, sino 
en ciertos casos, 1. 46 tit. 2 part. 3. — Puede 
imo la cosa (|ue le dieron por sentencia, dentro 
de 30 años, 1. 19 en el íin, tit. 22 part. 3. 

Dknost.ar, á Dios, es cosa el crimen contra 
natura, L 4 lil, 4 part. 2. — Véase arriba la pala- 
bra Blasfemos , y la palabra Blasfemia. 

Denunciador, quando cáyga en pena por no 
se probar el delito (|ue denunció, et quando no, 
I. 27 tit. 1 part. 7, — Et quales delitos puede el 
rey escarmentar, aunque no haya acusador ni 
denunciador, 1. 28 tit, 1 part, 7. 

Denunciar, obra nueva. Véase Labor. 
Djíportadü, si fuere el padre, pierde el poder 
que tiene en sus hijos, y no puede hacer testa- 
mento, I. 2 tit. 18 part. 4, — Et quales jueces 
puedan dar la sentencia de deportación, 1. 5 tit. 18 
part. 4. 

Depositario, quando se dirá propiamente, et 
si pasará en el señorío de la cosa depositada, et 
quando sí, et quien lo pueda ser, et quando sea 
obligado el depositario á volver la cosa; et qual 
culpa le escuse, et qual no; et quando no la leví- 
sima culpa, 11. 1,2 y 3 t. 3 part. 5. — No es obli- 
gado á volver la cosa depositada, ni la estimación, 
quando se murió ó perdió por caso fortuito, et 
quando aun entonces sí, allíl, 4. — Et quien pue- 
da demandar al depositario la cosa que en el fué 
depositada, et á quien debeser tornada, et en qué 
manera, 1. 5 tit. 3 part. 5. — Depositario, si po- 
drá retener el dppósito ci\ nombre de prenda de 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



47 



la deuda que el que hizo el depósito Ic deliia , 
1. 5 tit. 3 part, 5. — Por que razones no sea obli- 
gado á volver la cosa que rocibió en depósito 
al mismo que se la dio, ni á sus herederos, 1. 6 
tit, 3 part. 5. — Et la iglesia, ó lugar religioso, 
que se hizo depositaría de algo, como deba res- 
tituir el depósito; et qué si lo recibió el ])relado, 
ó cabildo, allí 1. 7. — Depositario, como deba 
tornar la cosa que le depositaron con cuyta y 
gran necesidad , ó en otra manera qualquiera, 
1. 8 tit. 3 part, 5. — Et qué pena deba haber el 
depositario si no torna et vuelve la cosa que le 
depositaron, si le fuere probado que se la die- 
ron, allí, — Depositario, debe tornar el depósito 
con los frutos que hubo de allí, así los que hubo, 
como los que pudo haber después que la pidió el 
que la depositó en él ; et lo mismo deben hacer 
sus herederos, 1, 5 en el fin, y I. 8 tit, 3 part. 5. 
— Et el heredero del depositario, si será obliga- 
do, á tornar el depósito hecho en el difimto an- 
tes que las otras deudas, et quando no, 1. 9 tit, 3 
part. 5, — - Depositario, si por razón de la cusa 
que le fué asi depositada, hiciere algunas des- 
])cnsas»si la podrá retener en sí hasta que las co- 
bre, L 10 tit, 3 part, 5. — Et si el siervo que fué 
depositado en alguno le hurtare algo, como se 
obligue á se lo pagar el señor del siervo que se lo 
dio en depósito, si no le avisó de la tacha, dicha 
1. iO. — Dep'.sitario siendo uno de alguna cosa, 
primero la debe restüliir á cuyo es que pague 
otras deu<las, qualesqiiiera que Scan,l. 12 tit. 14 
part. 5. — Quí" tiene la cosa en depósito, si se la 
hurtan , si podrá él intentar acción contra el la- 
drón) ; et cuya será la pena en que el ladrón fue- 
re condenado, 1, 12 tit, 14 part. 7. — Que fué de 
un» cosa, siempre se presume tenerla en depósi- 
to, i. 10 tit, 14 part, 3. 

Depositvr, como deba el deudor la deuda que 
tjuiere pagar, si el acreedor no la quiere recebir, 
et quando, et en que' lugar, 1. 8 tit. 14 part. 5. 
— De|)ositada siendo alguna cosa en manos de 
alguno, primeramente la debe pagar que otra 
cualquier deuda, 1. 9 tit, 3 part, 5, — Depo- 
sitando uno alguna cosa en manos de otro, no 
])uede este que así la recibió pedir compensa- 
ción, aunque le deba algo el dueño de la cosa, 
1. 27 tit 14 ])art. !j. — Depositar, quando se debe 
la cosa htigiosa, 1. 1 tit. 9 part, 3. 

Deposito, etsi fuere depositada alguna cosa en 
poder de alguno, es obligado á la volver, si no 
fuere en ciertos casos, 1. 5 tit. 3 part. 5. — Po- 
niendo uno en poder de otro, de dineros, ó de 
otra cosa , de que forma se deba hacer la escrip- 
tura sobre esto, 1. 72 tit. 18 part. 3. — Quanto 
tiempo puede durar. I, 2 tit. 9 part. 3. Véase Con- 

liSSIJO. 

Derecho, natural, qual sea, et qual sea derecho 
de las gentes, 1. 2 tit. 1 part. 1. — Que debe ser 
guardado por honestidad de la iglesia, que en la- 
tín se llama piiblicce honestat's justiiia, embarga 
€l casamiento que no se haga, y deshace el así 



hecho, 1. 17 tit. 2 part. 4. — Derechos, quales 
tengan los señoros en los bienes de los aforra- 
dos, et quando, 1. 10 tit. 22 part. 4. — Et por 
que razones pierda el señor el derecho que tiene 
en los bienes del aforrado, allí 1. 11. — Dere- 
chos, quales deban haber los clérigos, si su par- 
roquiano muriere sin testamento, 1. 6 tit. 13 
part. 1. — Que el rey debe haber de lo que se 
gana en la guerra hecha por tierra, véase todo 
el tit. 26 part. 2, y si se hace por mar, allí 1. 29. 
— De los escribanos de la casa del rey, et de los 
otros de las ciudades, por las cartas que hacen, 
quales sean , II, 13 y 15 tit, 19 part. 3. — De los 
selladores de la chancilleria del rey, y los otros, 
quales deban ser, 1. 5 tit. 20 part. 3. 

Derribar, se deben los edificios antiguos, y los 
hechos de nuevo, que embargan el uso comunal, 
1. 8 tit. 28 part. 3. — Se deb^n , et como, los edi- 
ficios que están |)ara se caer, si el señor no his 
quiere reparar; et lo mismo es en los canales ó 
labon's que hacen daño á los vecinos, II. lO, 1 1, 
12 y 13 tit, 32 part. 3. — Kt quando, aunque un 
edificio haga á otro daño, no se pueda jn-dir (\"a' 
se derribe ó deshaga, allí 1. 14. — Derribar st; 
dtbe la obra que se hiciese en daño de alguna 
heredad, aunque esta heredad, ó la en (jue se 
hizo, desputs fuese enagenada , I. l6 tit. 32 
part, 3, — Puede la casa de su vecino el cpie vé 
que se enciende, v teme llegue el fuego á la suya, 
1. 12 tit. 15 partí 7. 

Desacuerdo, qué cosa sea, et (pie males ven- 
gan del, et de la pena de los que meten desacuer-» 
do entre la gente de la guerra, I. 4 tit. 28 part. 2. 
— Viene muy avna quando muchas personases- 
tan juntas,!. 17 tit. 22 part. 3. 

Desafiar, ó desafiamiento, que cosa era , etá 
que tenia pro, et quien lo podia hacer, et quien 
no, et por que razones se podia hacer, et en que 
manera, et quando, et ante quien, et en qué lu- 
gar, et dentro de que plazo se habia de comen- 
zar, 11. 1, 2 y 3 tit. 11 part. 7. 

Desamparar, al rey en el campo o|iuando está 
con su hueste, qué pena merezca el que tal hace, 
1. 7 en el fin , tit. 19, y 1. 3 tit. 28 part. 2, y me- 
jor 1. 9 al fin, tit. 1,9 part. 2. — Desamparando 
uno alguna cosa, como el que la loma gane el se- 
ñorío della, 1. 49 tit 28 part. 3, et quando no, 
dicha 1. 49. — Et qué si la cosa desamparada es 
raíz, allí 1. 50. — Desamparando la cosa el que 
la tiene arrendada, no por eso pierde el señor la 
posesión que tiene en ella, I. 13 tit. 30 part. 3. 
— Desamparar los bienes (juando deban los deu- 
dores, quando no tienen de que i)agar, et quales, 
et quando, et en qué manera, et ante quien, 1. 1 
tit. 15 part. 5. — Et quando los deudores desam- 
])aran sus bienes, quales deudas deban primera- 
mente ser pagadas, 1. 2 tit. 15 part. 5. — Et si 
después de desamparados los bienes, antes que 
se vendan, los tornare á peciir el deudor, dicien- 
do querer pagar á sus acreedores, débenle ser 
restituidos , dicha 1. 2. — Desamparar no qu« . 



u 



IMDICE DEL TEXTO 



l^ífíeildó é] deudor sus bienes, no pudiendo pagar, 
* que pena deba haber, allí 1.4. — Et si ánles que 
el deudor desamparare los bienes, pide plazo á 
sus acreedores para les pagar, et unos se lo con- 
ceden, et otros no, qual de esto deba valer, allí 
1. 5. — Et que si uno de los acreedores le quiere 
quitar algo de la deuda, y el otro no, qual razón 
deba ser admitida, 1.'6 tit. 15 part. 5. — Desam- 
parar, et si el deudor, antes que desampare los 
bienes, los enagena engañosamente, que remedio 
se dé á los acreedores, allí I. 7. 

Descomulgar, es cosa espiritual , 1. 56 tit. 6 
part. 1. — Et quien pueda, et quien no, 1. 7 tit. 9 
part. 1. — Descomulgar nf) |)uede el prelado me- 
nor al mayor, et (piando sí, allí, — Puede imo, et 
, el mismo no puede en algunos casos absolver, 1 1 
lo mismo es por el contrario, I. 7 tit. 9 part. 1 . — 
En que casos no pueda el obispo á sus sú!)d¡tf)S, 
1. 9 tit. 9 part. 1, y en qué c;isos sí , ;ilií I, l-O. — 
Puede el preUido por los pecados notorios, no por 
los ocultos, I, 10 en el íin , sobredich i. — Quiín- 
do puede el prtlado, sin que preceda munición, 
allí 1. 11. — Puede el Papa á cu;il<|ui^ra perso- 
na, et en cualquier obispado, 1. 9 tit. 9 part. 1, 

— No pueden todos los perlados, ni absolver en 
ciertos casos, 1. 22 tit. 9 part. 1. 

Descomulgado, por descomí! M ion menor, ba de 
rezar sus horas el solo, et no con ott os, et puede 
elegir con sus compaíieros , eninero wo ser elegi- 
do, 1 6 tit. 9 part. 1. — De descomunión menor, 
puede ser testigo, procurador, et abog» lo, lo ipial 
no hace el descomulgado de descomun¡(-)n mavor, 
1. 6 tit. 9 part. 1. — Si no guarda la clescomji- 
nion , que. pena deba haber, 1. 3l lit. 9 part. 1, 
«t que sea en el clérigo, allí. — listando uno un 
año, en que pena cayga , 1. 32 allí — 'Que no 
sabe serlo, no cae en |)ena por no guardir la des- 
comunión; ni es irregular, si es clérigo, .-ninque 
celebre, I. 21 tit. 9 part. 1. — No puede demandi^r 
las rentas de sus beneficios por aquel tienjpo en 
que lo estuvo, 1.31 tit. 9 part. 1. — Descomul- 
gados, como deban ser absueltos, 1. 26 tit. 9 
part. 1. — Et como, si lo fueren dedescomsmion 
solemne, que se dice anatema, II. 27 y 'IS. — 
Descomulgado, tantas veces se debe ab«olver 
quanlas fué descomulgado, allí 1. 29. — Des- 
comulgados, si entraren en la iglesia, que deba 
hacer el clérigo, 1. 35 allí. — Desconuilgado no 
es el que ignorantf'mente se acompaña con los 
descomulgados, allí 1. 34. — ]No puede alcanzar 
ningún rescripto, 1. 38 tit. 18 part, 3. — Desco- 
mulgados por descomunión mei/ftr, que cosas 
le sean vedadas, et quales no, 1. .}(! tit. 9 part. 1. 

— Son, solamente por el hecho, los quce pasan 
armas, ó dan consejo, ó en alguna manera ayu- 
dan á los enemigos de la fé, 1. 4 tit. 2 1 pasrt. 4. 

Descomunión, primera, quanto á los hombres, 
qual fué en el mundo, Proem. tit. 9 part. 1. — 
Que quiera decir, et porqué ha este nombre, et 
quantas maneras son de ella, el por qué causas 
cae el. hombre en descomunión por el hecho, II. 1 



y 2 tit. 9 part. 1. — No ha lugar, aunque uno 
hiera á un clérigo, en catorce casos, 1. 3 tit. 9 
part. 1. — Mayor, cae en el hombre, por solo el 
hecho, en 16 casos, 1. 2 tit. 9 part. 1. — Menor, 
qual sea, et en que difiera de la mayor, et quan- 
tas maneras son della, 1. 5 tit. 9 part. 1. — So- 
lemne, quien la pueda poner, et en qué manera 
se ponga, et á quien pertenezca , allí 1. 13. — En 
quantas maneras es injusta, et de la pena del que 
descomulga injustamente, 1. 20 lit. 9 part. 1. — 
No debe ser menospreciada, et por que razón, 
allí 1. 21, — En (juantos casos no vale, 1. 30 
tit. 9 part. 1. — Siempre liga, aunque el desco- 
mulgado apele, si no se absuelve, allí 1. 21. 

Dkscubrir, los pecados confesados los cléri- 
gos, quanto mal sea, et de la pena que por esto 
deban haber, 1. 35 tit. 4 part. 1. — Los secretos 
del rey, es gran maldad, et de la pena de los que 
tal hac< n, T, 5 tit. 9 part. 2. 

Dkskmpexar, la cosa que el testador tenia em- 
peñada et la mandó á alguno, quien sea obliga- 
do, et quando el mismo legatario, 1. 11 tit. 9 
part. 6. 

Dkskspebar, et si el acusado de algún delito 
se desespera, si se acabará la acusación , ó si, 
desjjut s de muerto, jiueda la acusación y causa 
ir adelante, 1. 24 tit. 1 part. 7, y la 1. 1 tit. 27 
part. 7. — lit nunca Dios perdona el pecado de 
la desesperación, et que cosa sea, et en quantas 
maneras se cayga en él , et quando, et de la pena 
de los desesperados, et de sus bienes ;et de los 
asesinos, et de su pena, II. 1, 2 y 3 tit. 27 
pai't. 7. 

Desheredar si podrá el padre á su hija, si ella 
no se quiere casar con el marido que él le da, 
siendo cosa conveniente, 1. 10 tit. 1 part. 4. — Si 
podrá el padre á su hijo varón , si se casa contra 
su voluntad, I. 1 1 en el fin, lit. 1 part. 4, y allí 

I. 10. — No puede el padre á su hijo menor de 
diez años y medio por ninguna causa, 1. 6 tit. 5, 
y 1. 2 tit. 7 j)art. 6. — Et desheredamiento, que 
cosa sea, et como se haga, et quien lo pueda ha- 
cer, et á quien ; et qué si el testamento en que 
está la exlieredacion se anula por alguna causa, 

II. 1 y 2 tit. 7 part. 6. — Puede uno á sus pa- 
rientes, con razón ó sin ella, et instituir al que 
quisiere, ni es obligado á hacer mención dellos, 
dicha 1. 2. — En qué manera deba el testador, 
et por qué nombres ó señales, demonstrar el 
desheredado; et qué si le deshereda de una cosa 
sola, et no en toda la heredad, allí i. 3. — r Por 
qué razones pueda el padre, ó el abuelo, ó la ma- 
dre desheredar á su hijo, et á los que descienden 
dellos, II. 4, 5, 6 y 7 tit. 7 part. 6. — Et quien 
deba probar estas causasser justas, etsi les deshe- 
reda por nuichas, basta que se pruebe la una, al- 
lí 1. 8. — Desheredado siendo el hijo en el prin- 
cipio ó en el íin del testamento, si será visto ser 
desheredado en todos los grados, ,1. 9 tit. 7 
part. 6. — Desheredar, quando podrá el hijo á su 
padre ó el hermano á su hermano , et por qué 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



^jfffausas, et en qué manera, et quando no, 11. 1 1 y 

'& 12lit. 7 part.6. — Desheredados del testador, por 

jt,jí[ué razones no pueden intentar querella contra 

'. el testamento en que fueron desheredados, 1. 4 

tit. 8 part. 6. 

Dkshonra , la mayor que se puede hacer al 
rey, ó á otro qualquiera, es echarse con su pro- 
pia muger, 1. 1 tit. 14 part. 2. — Se hace al que 
hurtan alguna cosa, 1. 1 tit. 17 part. 2. — Siem- 
pre queda en el linaje, aunque se dé la pena á 
uno solamente del, I. 6 tit, 23 part. 3. — Que 
cosa sea, et quantas maneras son della,l. ly 
todo el tit. 9 part. 7. — Véase Injuria. 

Desnaturalizarse, no puede uno sin justa 
causa, et quando; et qué si algún castillo ganare 
después de desnaturalizado, 1. 32 tit. 18 part. 2. 

— Puede uno de alguna tierra por algunas cau- 
sas et razones, 1. 5 tit. 24 part. 4. 

Despartir á los que riñen en la corte, ó casa del 
rey, son obligados todos los hombres, et porqué, 
1. 3 tit. 16 part. 2. 

Despeñar, no deben los jueces mandar á nadie 
por pena,l. 6 en el fin, tit. 31 part. 7.— ni sacar 
ios ojos, ni marcar con fuego, ni cortar las nari- 
7.es, allí 1. 6. 

Despensas, que hacen los vivos por los muer- 
tos , quales deben cobrar, et quales no ; et qué 
despensas se deban hacer, et quales no, 1. 12 
tit. 13 part. 1. — Porqué razones deban ser sa- 
cadas primero que se dé el diezmo, 1. 16 tit. 20 
part. 1. — Qué hace el poseedor de malafé, pué- 
delas muy bien sacar, 1. 39 en el fin, tit. 28 
part. 3. — Et quando, et quales no, allí 1. 42. — 
Despensas que hizo el poseedor de buena fé en 
la cosa que compró , y fué vencida en juicio , 
como las deba cobrar, 1. 41 tit. 28 part. 3. — 
Que uno hizo en casa ó heredad agena, como 
las pueda cobrar, et quales no pueda, 1. 44 tit. 28 
part. 3. — Hechas por el poseedor de mala fé, 
si son necesarias, débelas cobrar, et antes desto 
no debe entregar la cosa que posee, dicha 1. 44. 

— Haciendo uno en alguna cosa común, cor»o 
las deba cobrar de los otros que han señorío en 
la tal cosa, 1. 26 tit. 32 part. 3. — Quales deba 
el marido contar, quando restituye á su muger la 
dote por se partir el casamiento, et cuales no, 
1. 32 tit. 11 part. 4. — Qué hizo uno en criar á 
otro, si le deben ser pagadas ó no, et quando 
sí, 1. 3 tit. 20 part. 4. — Que hicieron algunos en 
criar algún hijo de otro, que le tomaron de la 
puerta de la iglesia , si le deben ser restituidas 
por el padre, quando pide á su hijo, 1. 4 tit. 20 
part. 4, y I. 35 tit. 14 part. 5. — Quales deba ha- 
cer el padre con el hijo que tiene en estudio, et 
si el hijo saca algo prestado, quando lo deba pa- 
gar el padre, et quando no, 1. 6 tit. 1 part. 5. — 
Hechas en la cosa emprestada , si el que la reci- 
bió asi podrá retener la tal cosa prestada has- 
ta que se las paguen, et quando sí, 1. 9 tit. 2 
part. 5. — Hechas en la cosa depositada, si el que 

V. 



las hizo podrá retener el depósito en sí , hasta que 
se las paguen ,1.10 tit. 3 part. 5. — Que hizo el 
comprador en la cosa comprada, débeselas res- 
tituir el vendedor, quando el comprador le torna 
los frutos que cogió de la tal cosa, 1. 38 tit. 5 
part. 5. — Haciendo el compañero por pro de la 
compañía, ó curándose, si las podrá cobrar, et 
quales sí, 1. 16 tit. 10 part. 5. — Haciendo uno 
en cumplir el mandado de otro, quando las po- 
drá cobrar, et quando no, I. 25 tit. 12 part. 5. — 
Que uno hace en cobrar la hacienda de otro que 
está ausente, como le deben st r pagadas, et (pia- 
les no, I. 26 tit. 12 part. 5, con las siguientes, y 
allí i. 33. — Haciendo imo en cobrar et aliñar 
las cosas de su huérfano, si después le podrá pe- 
dir que se las pague, 1. 35 tit. 12 part. 5.- — Ha- 
ciendo la madre ó abuela en criar sus hijos ó 
nietos, cor/io las deben cobrar, et quando no, et 
si lashacen en grangear sus haciendas, allí I. 36. 
— - Et si será lo mismo en el padrastro, ó en otio 
hombre, quando las hizo en aderezar et aliñar 
las cosas de su entenado, ó de otro eslraño, te- 
niéndole en su poder, allíl. 37. — Despensas ha-, 
ciendo uno en la cosa que tiene empeñada, quan- 
do le deben ser pagadas ; et qué del que tiene la 
cosa con buena fé,l. 15 tit. 13 part. 5. — Hacien- 
do eí acreedor en la cosa que tiene empeñada, 
débelas cobrar antes que vuelva la tal cosa á su 
dueño, et quales, allíl. 21. — Hechas en la cosa 
que uno compro maliciosamente de algún deu- 
dor de otro, si le deben ser pagadas, et quales, 
1. 11 tit. 15 part. 5. — Quales pueda el herede- 
ro poner en el inventario, et quales no, I. 8 lit. 6 
part. 6. — Que hizo el poseedor de alguna he- 
rencia, quales pueda sacar quando restituye la 
herencia; et quales et quando no, I. 4 tit. 14 
part. 6. — Que el padre hizo con su hijo en el 
estudio ó en otro menester, quales, et quando 
le puedan et deban ser contadas, 1. 5 tit. 15 
part. 6. — Necesarias, útiles, et voluntarias, 
quales se digan, ley 10 en el íin , titulo 33 
part. 7. 

Despenseros, del rev, quales deban ser entre 
sí, et de su oficio, 1. 13 tit. 9 part. 2. — Del rey, 
quales deban ser, allí. — Del rey, que deban ha- 
cer, allí 1. 13. 

Despojados, como pueden demandar en juicio 
la cosa forzadí al forzador, ó á otro alguno que 
la tuviese, I. 30 tit. 2 part. 3. 

Desposauos, por palabras de presente, qualquie- 
ra de ellos se^ puede entrar libremente en reli- 
gión, 1. 13 tit. 7 part. 1. — Siendo algunos, si 
no quisieren casarse, como, et quando, et en que 
manera deban ser compelidos á se casar, 1. 7 til. 1 
part. 4. — Con dos mugeres, ó una muger con dos 
hombres, qual desposorio de los dos deba valev, 
1. 9 tit. 1 part. 4. — Que edad han de teñera lii 
menos,!. 6 tit. 1 part. 4. — Quien puede apre- 
miarles á que cumplan el casamiento, I. 7 tit. 1 
part. 4. 

Desposarse no se purde cncidii' rí.-:mt n(e, 1. 3 

D 



60 



índice del texto 



tit. 3 part. 4. — Desposar, quando los padres no 
pueden á las hijas, 1. 10 ut, 1 part. 4. 

Desposorio, es la primera postura que los hom- 
bres hacen et ponen entre sí por razón de los 
casamientos, et que cosa sea, et donde tomó este 
nombre, véase elProem, y la 1, 1 tit. 1 part. 4. — 
Et quantas maneras sean del , et como deben ser 
hechos, I. 2 tit. 1 part. 4. — Desposorios que se 
hacen por palabras de presente, por que razones 
se llamen desposajas solamente, etno casamiento, 
allí II. 2 y 3 en el fin. — Desposorio puédese ha- 
cer, aunque no estuviesen delante los que se des- 
posan, et quando, dicha 1. 1 tit. 1 part. 4, pero 
en la estipulación no es así, allí. — Hecho por 
palabras de presente, es tan valedero como el 
que fué hecho también por ayuntamiento carnal, 
et en qué difieran, 1, 4 tit. 1 part. 4. — Et de 
qué edad deban ser los que se desposan , para 
que valga, et tenga nombre de casamiento, et no 
de desposajas, 1. 6 tit. 1 part. 4. — Desposorios, 
por quantas razones se pueden embargar que no 
se cumplan, allí 1. 8. — Hechos por palabras de 
futuro sin juramento, si se desharán por otros 
semejantes jurados, dicha 1. 8 en el n>edio. — 
Hechos de un hombre con dos mugeres, ó una 
muger con dos hombres, qual , et como valga , 
allí 1.9. — Desposorio no se puede hacer sino 
estando los'desposados presentes ; et que si el pa- 
dre promete et jura de dar alguna hija suya por 
muger, y ella no quiere, como la podrá compe- 
ler á ello, et en qué manera, 1. 10 tit. 1 part. 4. 
— Et si podrá entonces el padre desheredalla, 
siendo el marido que le daba bueno, allí. — Et 
si será lo mismo en el hijo varón que se casa con- 
tra la voluntad de su padre, 1. 11 en el fin, con 
la 10 allí. — Desposorio siendo hecho por algu- 
no que tomará una de las hijas de otro, en cuya 
escogencia deba ser el tomar, ó darle, alguna 
dellas , dicha 1. 11. — Et qué cuñadez nazca del 
desposorio, la qual baste para embargar et im- 
pedir el casamiento, et quando, 1. 12 tit. 1 
part. 4. — Desposorio bien se puede hacer en 
dias feriados, et en los quales las velaciones son 
impedidas, 1. 18 tit, 2 part. 4. — No se debe ha- 
cer á hurto, ni clandestinamente, et de la pena 
de los que así se casaren. 1. 3 tit. 3 part. 4, — 
Hecho por palabras de futuro, es el principio del 
casamiento; pero el de presente es matrimonio, 
1, 5 tit. 10 part. 4. — Desposorios con palabras 
de presente, como se hacen, 1. 3 tit. 1 part. 4. — 
Por quales condiciones se dilatan, 1. .3 tit. 4 
part. 4. — Por que razones no pueden cumplirse, 
1. 8 tit, 1 part. 4. 

Destajo, et si un maestro toma una obra á des- 
tajo, y la hace falsa, en qué penacayga, et á qué 
sea obligado, 1, 16 tit, 8 part. 5. 

Desterrados, por sus yerros, pueden apelar, 
después que volvieren de destierro, et en qué 
manera, 1. 11 en el fin, tit. 23 part. 3. — Perpe- 
tuamente, si podrán hacer testamento, et quando 
et enqué manera, 1. 15 tit. 1 part. 6. — A tiempo 



cierto ó perpetuamente, sí quebrantan el des- 
tierro, en que pena caygan, ley 10 titulo 31 
part. 7. 

Desterramie^o , perpetuo, se4l*»inái»^iuerte 
civil, et qual sea, et cOmo por él pierda él padre 
el poder que tiene sobre sus hijos, 1, 2 tit. 18 
part. 4. — Et por qual desterramiento no pierde 
el poder, allí 1.3. 

Deuda, que un clérigo deba á otro, no impide 
que el tal deudor se pueda ordenar de órdenes 
mayores, 1. 23 tit. 6 part, 1 . — Por ella no debe 
ser detenido ningún muerto que no se entierre, 
1. 15 tit. 13 part. I. — Debiendo uno á otro, sí 
alcanza privilegio del rey para que no sea obli- 
gado á responder sobre ella, ó le dilata el plazo 
de la paga, quando valga, 11. 32 y 33 tit. 18 
part, 3. — Que deben á uno, si este la vendiere 
á otro, de qué forma se deba hacer la carta et es- 
criptura sobre esto , 1. 64 tit. 18 part. 3. — Et 
en qué manera se haga la carta de quitación dé 
deuda que uno hace á otro, 1. 81 tit. 18 part. 3. 

— Deuda, si la podrá uno prescribir que la 
no pague por 30 años, et quando, 1. 22 tit. 29 
part. 3, — Et puédese dar la dote en la deuda 
que le deben á la muger, 1. 15 tit. 11 part. 4. 
Deuda que hiciere el hijo, que no sea hecha por 
mandado ni á provecho de su padre, no 'es el 
padre obligado á la pagar, 1. 2 tit. 19 part. 4. — 
Et la cosa emprestada no puede ser retenida por 
la deuda que el que la emprestó debía al que 
la recibió, et quando sí, 1. 9 tit. 2 part. 5. — 
Deuda que se debe al depositario, no debe ser 
pagada del depósito que se hizo de la cosa en su 
poder, 1, 5 tit. 3 part. 5. — Deudas que el defun- 
to debe, si deben áiiles ser pagadas que el de- 
pósito sea vuelto, ó no, et quando, et en qué ca- 
sos, 1.9 tit. 3 part. 5. — Haciendo uno do los 
compañeros en pro de la compañía, si las podrá 
cobrar, et quales sí, 1. 16 tit. 10 part. 5. — Deu- 
da, primeramente debe ser demandada al prin- 
cipal , que no al fiador, et quando no, 1. 9 tit. 1 2 
part. 5. — Como debe ser demandada, quando 
dos ó mas salieron por fiadores de alguno, obli- 
gándose in solidum et como principales , allí 
1. 10. — Et si el fiador pagó la deuda toda, como, 
et á quien pueda después pedir, allí 11. 11 y 12. 

— Deuda pagando uno á otro que para esto no 
tiene mandado del acreedor, si el deudor se li- 
brará, et quando, 1. 32 tit. 12 part. 5.— Que 
debiere uno á otro, bien se puede dar en peños, 
et puédela cobrar aquel á quien se dio, 1. 2 en el 
fin, tit. 13 part. 5. — Qual se deba pagar pri- 
meramente, 11. 27,28 y 29 con otras nueve, allí, 
ttt. 13 part. 5. — Luego que es pagada, si de- 
sata la obligación que habia á la prenda que por 
ella era dada, allí 1. 38.— Siendo pagada al acree- 
dor por el menor de veinte y cinco años, ó por 
el mayor que estuvo legítimamente impedido, 
deben estos tales cobrar su prenda, aunque al 
principio haya entre ellos sido hecho pacto que 
si no pagaren á cierto dia que el acreedor pueda 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



51 



vender la tal prenda, 1. 47, lit. 13 part. 5. — Dé- 
bese pagar al plazo que fué puesto al ]irincip¡o, 
•etqiié si el acreedor no la quiero recebii-, et qué 
¡si después se pierden los dineros,!. 8 tit. 14 
¡part. 5. — Debiendo dar uno á otro, en qué ca- 
¡sos no sea obligado á se la pngar, 1. 40 tit. 13, y 
¡1. 9 tit. 14 part. 5. — Deudas muchas debiendo 
uno á otro, si simplemente le paga algo, qual 
deuda sea visto pagallc,!. 10 tit. 14 part. 5. — 
¡Deudas , en que manera se deban*pagar, et quan- 
/do, et á,quienes, quando son muchos acreedores, 
let ellas son todas de una naturaleza, et no fué da 
da prenda, allí 1..1 1. — Quando no se deba pagar 
!al plazo prometido, si hubo revocación; et qual 
[pueda ser esta, et de su efecto, 1. 15 con las si- 
jguientes, allí. — Deudas, quales se puedan com— 
!pensar unas con otras, et quando, elen qué ma- 
inera se deba et pueda hacer la compensación, 
i allí 11. 20 y 21. — Deuda siendo pagada por yerro, 
,ó como no se debe, como deba ser revocada, et 
I deshecha , 1. 28 tit. 14 part. 5. — Et quando al~ 
,'guno revoca la paga que pagó como pagada por 
! yerro, si el otro Jo niega, quien lo deba probar, 
'allíj. 29. — Deuda, pagando alguno á sabien- 
das, aunque sabia no la deber, si después la qui- 
siere revocar, si será á esto admitido; et qué si 
lo hace estando en duda si la debe ó no, allí 
1. 30. — Pagando uno, siendo condenado por el 
juez, quando la deba repetir; et qué sí fuere ab- 
siielto, y después paga de su voluntad , allí 1. 33. 

— Deudas del difunto pagando el heredero , si 
después pareciere que no es legítimo heredero, 
á quien debe demandar le torne lo que así pa- 
gó, allí II. 36 y 42. — Deuda pagando uno á 
otro que no la debiese, débesela restituir con to- 
dos sus frutos, et quando, et en qué manera, allí 
1. 37. — Et si el que debe una de dos cosas, las 
paga ambas, qual dellas podrá después cobrar, 
et repetir, allí 1. 39. — Deudas debiendo unos, 
si no tienen de qué pagar, como, et quando, et 
quales, et ante quien deben renunciar sus bie- 
nes, 11. 1 y 2 tit. 15 part. 5. — Quales deban ser 
primeramente pagadas, quando el deudor des- 
ampara sus bienes, allí 1. 2. — Et que fuerza 
haya el desamparamiento hecho por el deudor 
(¡uandono puede pagar lo que debe, allí 1. 3. — 
Et si por tal desamparamiento se librarán los 
fiadores que dio el tal deudor,, dicha 1. 3 al fin. 

— Et que si uno de los acreedores quiere cjuitar 
])nrte de la deuda al deudor, et otros no, qual 
razón deba ser admitida, 1. 6 tit. 5 part. 5. — ■ 
Deuda personal, qual se diga, I. 7 tit. 15, y 1. 11 
tit, 14 part. 5. — Debiendo el testador á su he- 
ledero, si este aceptó la herencia, cjue derecho 
iiaya á ella, 1. 8 tit. 6 part. 6. — Deudas del 
tentador, quando sea obligado á las pagar el he- 
redero de sus propios dineros,!. 10 til. 6 part, 6. 
— Et si el fisco sucede en algunos bienes, por ser 
el heredero indigno, es obligado á pagar las deu- 
das del testador, 1. 16 tit. 7 part. 6. — Deuda 

llebiendo uno já otro, si este á quien la debe 



tiene de ella escriptura ,y estala manda en su 
testamento á alguno, si por esto será visto man- 
dalle la deuda, 1.47 tit. 9 part. 0. — Deudas 
haciendo el hijo por mandado de su padie, deben 
ser pagadas comunalmente de los bienes^del tes- 
tador, I. 6 tit. 15 part. 6 — Hechas por el moro 
mensajero en tierra de cristianos , puede sei* 
convenido por ellas, et quando, 1. 9 tit. 25 
part. 7. 

Deudo, et qual deudo nazca entre los criados 
et los que los crian, 1. 3 lit, 20 part. 4. — Que han 
los hombres con los señores por razón de natu-. 
raleza, qual sea, et qué quiera decir naturaleza, 
et en que difieran natura y naturaleza, en el 
Proem. y la 1. 1 tit. 24 part, 4 — Qual le hayan 
los naturales con aquellos cuyos son , el con- 
Dios, 1. 3 tit, 24 part. 4. —Qual le liayan los 
naturales con sus señores, et con la lien-a en que 
viven, et como debe ser guarchida la naturaleza 
entre ellos, allí 1. 4. — De natura es el vivir 
uno adonde la ha, et por que razones se pueda 
desnaturalizar uno de su lien a, 1, 3 lit. 24 
part. 4. — De vasallage, qual sea,*et es muy 
grande, et muy fuerte, Proem. y I. 1 tit. 25 
jiart, 4. — Qual sea el que hay entre los vasa-, 
líos et sus señores, et á qué por el tal deudo el 
uno et el otro estén obligados , 1. 6 lit. 25 
part. 4, — De amistad, qual se llama, et pon- 
qué se llama así, et de la amistad, véase el 
Proem. y por todo el lit. 27 part. 4. 

Deudor, si su acreedor le librare, no haciendo 
el tal libramiento mención de sus herederos, si 
se dirá habellos también librado á ellos, 1. 11 
tit. 14 part. 3. — Si alcanza privilegio del rey 
para qu.e no sea obligado á responder sobre 
deuda que deba , ó le dilata el plazo de la paga , 
quando valga, 11, 32 y 33 tit. 18 part. 3. — El: 
si este deudor esta entonces obligado á dar fiador 
al acreedor, si él se lo pidiere, (¡ue le pagará al 
tiempo prolongado, dicha 1. 33. — Deudor, si 
no apelase de la sentencia contra él dada, pué- 
delo hacer el acreedor; y qué si apelare y andu- 
viere en el negocio maliciosamente, 1. 4 tit. 23 
part. 3. — Si podrá prescribir la deuda contra 
su acreedor, et por quanto tiempo, et como, 1. 22 
tit. 29 parí. 3. — Si habiendo comenzado á pres- 
cribir la deuda contra su acreedor, si después le 
renovare el contracto, ó diere fiadores, ó pagare 
parte della, si inlerrumpiria por esto la prescrip- 
ción,!. 29 tit. 29 part, 3. — Dentro de quanto 
tiempo será obligado á pagar et volver lo que le 
emprestaron et dieron, I. 8 tit. 1 part. 5. — 
De otro, (juando, et en qué manera se pueda de- 
fender poi- la excepción de la pecunia no conta- 
da,!. 9 tit. 1 part. 5. — et quando no, véase 
allí. — Deudor siendo el señor de la cosa pres- 
tada de aquel que la recibió prestada por tal deu- 
da, no debe ser retenida la tal cosa, et quando sí, 
1. 9 tit. 2 part. 5. — Del rey, si maliciosamen- 
te vendiere alguna cosa, si valdrá la vendida, ó 
no; et qué si el comprador es desla malicia sa- 



15 



ÍNDICE DEL TEXTO 



bídor,l. 59 lif. 5 pai-r. 5. — Principal, primera- 
mente ilebe ser convenido que no su fiador, et 
quaiido no, 1. 9 tit. 12 part 5. — Si su fiador 
paj-are por él, como el fiador le pueda pedir á él, 
et quando, et en que manera, II. 11 y 12 tit. 12 
part. 5. — Que paga á alguno la deuda, no te- 
niendo él poder para la recebir, si se liijrará, et 
quando, 1. 32 tit. I2part. 6. — Puede compeler á 
su acreedor que tome en cuenta los frutos que 
cogió et gozó de la cosa que tenia empeñada, I. 2 
tit. 13 part. 5. — No puede ser prendado por su 
acreedor sin mandado del juez , et de la pena del 
que le prendiera de otra manera , et quando sí, 
1. 11 tit. 13 part. 5, y 1. 14 tit. 14 part. 5. — 
Si maliciosamente hiciere que la cosa empeñada 
se pierda, como, et quando deba ser condenado, 
1. 19 en el fin , tit. 13 pari. 5. — Debe pagar a 
su acreedor las despensas que hizo con la cosa 
cjue tenia suya en prendas de la deuda, et quales 
no sea obligado á pagar, allí 1. 21. — Primero 
debe pagar la deuda, que tenga derecho para de- 
mandar la cosa que empeñó por ella á su acree- 
dor, allí 1. 38 con otras de aquel tit. — Si paga- 
re á su acreedor, débele ser vuelta la prenda ; y 
qué si el acreedor la habia empeñado, 1. 35 tit. 13 
part. 5. — Luego que paga la deuda, puede pe- 
dir le vuelvan su prenda, et desátase la obliga- 
ción que áella habia, allí 1. 38. — Sise librará de 
la deuda por le haber su acreedor vuelto la pren- 
da, ó ron)pido la carta de deudo que del tenia, 
allí 1. 40. — Si estuvo legítimamente impedido, 
si entre tanto el acreedor vendiere la prenda , si 
le debe ser vuelta, ó no, después, ofreciendo él la 
deuda, 1. 47 tit. 13 part. 5. — Que derecho haya 
en su prenda, quando el acreedor la vende con- 
tra la forma, et en otra manera que le es per- 
mitido por las leyes, allí 1, 48. — No puede im- 
pedir al acreedor que no venda la prenda , di- 
cha 1. 48. — Qué derecho haya en su prenda, 
quando el acreedor la vende engañosamente ; et 
quando la podrá cobrar del comprador, et como, 
1. 49 allí. — A quien debe hacerla paga, et en 
que manera, 1. 3 con otras, tit. 14 part. 5. — Et 
qué si la hace á algún menor, allí I. 4. — Deu- 
dor, si después de serle prohibido que no pague 
á alguno, aunque antes le era mandado que sí, si 
]e paga, si se hbrará, ó no, I. 6 tit. i4 part. 5. — ■ 
Si se librará pagando al procurador de su acree- 
dor, et (juando no; et que si este procurador le 
hizo quitamiento de la deuda, quando valdrá, ó 
no, allí 1. 7. — Debe pagar la deuda al plazo que 
prometió, y no es necesario que se le pida antes 
por el acreedor, allí 1. 8. — Et qué si el acree- 
dor no quiere recebir la deuda , et si los di- 
neros después se pierden , allí. — Deudor , 
quando se libre de no pagar la deuda, si la cosa 
que ha de darse muere, ó si le dieron la jura so- 
bre la deuda, ó la carta de obligación que contra 
el tenia el acreedor la rompió, I. 9 tit. 14 part. 5. 
— Si debe muchas deudas á su acreedor, si le 
paga simplemente alguna cosa , qual de las deu- 



das será visto pagalle, 1. 10 tit. 14 part. 5. — 
Que tiene muchos acreedores , á qui^n d( ba pa- 
gar primero, quando las deudas son de la misma 
naturaleza, 1. 1 i tit. 14 part. 5. — Deudores, si 
tuvieren alguna cosa agena, los acreedores que 
son entregoidos en sus bienes débenla volver al 
verdadero señor, dicha 1. 1 1 en el íin. — Deudor 
está obligíudo á pagar priiiiero lo (pie le diero.i 
en guarda , que no otras di-ndas algunas , por 
antiguas que sean, 1. 12 til. 14 part. 5. — Si hi- 
ciere renovtíscion de la deuda, de (¡ue efecto sea, 
el quando valdrá, ó no; et en cjué manera se 
pueda hacec, 1. 15 con las siguientes, allí. -^ 
Quando puecJe pedir se con)pense una deuda con 
otra, et quando, et en qué manera esto hava lu- 
gar, 11. 20 y 21 tit. 14 part. 5. — Pagando la 
deuda dos veces, ú otra cosa por yerro, como se 
deba revocar et no valga la tal paga, 1. 28 allí. — 
Creyendo ser uno de otro, si, no lo siendo, le pa- 
ga, si lo podrá después cobrar; et qué si paga á 
sabiendas, 1. 36 tit. 14 part.. 5, — Si revoca la 
paga que hizo por la haber liecho por yerro, si 
el otro lo niega, quien lo del)a probar, allí 1. 29. 
— Si siendo por el juez condenado á que pague, 
paga, quando podrá repetir lo que pagó ; et qué 
si siendo absuelto paga, 1. 33 tit. 14 part. 5. — 
Si pagó la deuda á quien no la debia , puédele 
pedir se la vuelva con todos sus frutos, et quan- 
do, allí 1. 37, — Siendo uno de una de dos cosas, 
si las paga ambas, qual de ellas podrá pedir des- 
pués le sea vuelta, 1. 39 tit. 14 part. 5. — Si ])ro- 
metiere de hacer alguna cosa porque el acrecilar 
le libre de la primera obhgacion , si después un 
la cumple, puede el acreedor hacerle cumplir i<» 
uno ó lo otro, qual él mas quisiere, allí 1. 41. — 
Deudores, quales, et quando, et en qué manera 
juiedan desamparar sus bienes, et inte quien lo 
deban hacer, 1. 1 tit. 15 part. 5. — Et quales 
deudas deban primeramente ser pagadas , 1. 2 
allí. — Deudor, si después de hecha cesión de 
bienes, antes que se vendan los pide, y dice que- 
rer satisfacer á sus acreedores, debe ser admiti- 
do, dicha 1. 2. — Et que fuerza haya el desam- 
paramiento que el deudor hace de sus bienes, 
quando no puede pagar, allí 1. 3. — Et si por lal 
desamparamiento se libran los fiadores, allí en ti 
fin. — Deudor que no quiere hacer cesión de 
bienes, no pudiendo pagar, que pena deba haber, 
1. 4 tit. 15 part. 5. — Si pidiere plazo á sus 
acreedores para les pagar, si unos se lo conce- 
den , et otros no, qual desto deba valer, allí 1. 5. 
Si maliciosamente enagena sus bienes en fraude 
de sus acreedores, que remedio se les dé á ellos 
et quando, et en qué manera, allí 1. 7. — Perso- 
nal, qual se diga,l. 7 tit. 15, y 1. 11 tit. 14 
part. 5. — Si al tiempo de su muerte hiciere al- 
guna donación, no valdrá si pareciere ser hecha 
en fraude de sus acreedores, dicha I. 7. — Et qué 
si diere alguna parle de sus bienes en dote á al- 
guna persona, dicha 1. 7, — Deudor, antes que 
se haga entrega en sus bienes, si pagare á uno de 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



53 



sus acreedores, no puecl<^ este ser compelido á 
(¡iiL' torne lo que así recibió; et qué si pagase 
ilcspm s <!e hecha cesión de bienes, allí 1. 9. — 
Si huyere, puede el acreedor por su propia au- 
ii.ridad pi'enderle, et quando no; et que derecho 
h;iya entonces en sus bienes, mayor que los de- 
más acreedores, I. 10 tit. 15 part. 5. — Si niali- 
nosamente enagenare sus bienes, no vale la tal 
< ri.igenacion , et como deba ser tornada la cosa 
;isí enagenada, con todos sus frutos; y qué de 
l.iá despensas hechas en la cosa, 11. 7 y 1 I tit. 15 
part. 5. — Et como deben ser revocados los 
(¡uilaniientos que los hombres hacen ásus deudo- 
res maliciosamente, allíl. 12. — Deudor siendo el 
testador del heredero, si este aceptó la herencia, 
(¡ue derecho haya á la tal deuda, 1, 8 tit. 6 
part. 6. — Deudores de los huérfanos no pue- 
den ser sus guardadores, et quando sí, 1. 14 
tit. 16 part. 6. — Siendo íinos de otros, si se inu- 
j'ieren sin pagar, no por eso han de ser impedidos 
¡)i>r los acreedores que no los entierren, 1. 15 
tit. 1 3 part. 1; y los acreedores no pueden pedir á 
los herederos, sino después de nueve días, 1. 13 
tit. 9 part. 7. — Deudor que quitó por fuerza al 
acreedor la prenda que le había dado, que pe- 
na deba haber por esto, 1.13 tit. 10 part. 7. — 
Si hurtare á su acreedor la prenda que le había 
dado, en qué manera deba ser convenido, et de 
fcu pena, 1. 9 tit. 14 part, 7. — Qual se diga, 1. 10 
tit. 33 part. 7, — Si se obliga á mas de lo que 
debe por engaño del acreedor, pierde este la deu- 
da, 1. 44 tit. 2 part. 3. 

Devis.-^, que quiera decir, et que diferencia haya 
entre devisa et solariego, et behetría, 1. 3 tit. 25 
part. 4. 

Dezmeros, que cojan los diezmos, quien los 
deba poner, et quales, el de la pena que les 
debe ser puesta si lo hicieren mal, 1. 10 tit, 20 
part. 1. 

Día, cierto si fuere señalado entre el compra- 
dor et vendedor de alguna cosa para que la tal 
cosa se guste, cuente, pese ó mida, si el com- 
prador no viene para aquel dia, cuyo sea el pe- 
ligro que de allí adelante viniere á la cosa, 1. 24 
til. 5 part. 5, 

Diácono, qué cosa sea, et qué quiera decir, 
et qué cosas pueda hacer, 1. 10 tit. 6 part. 1. 

Días, feriados, en los quales no se puede poner 
demanda, en quantas maneras sean , et quales se 
digan dias feriados, 11. 33 y 34 tit. 2 p»i't. 3. — 
Et qué si las partes concuerdan en que se ponga 
la demanda en los tales dias, dicha 1. 34 en el íin, 
y en la 1. 38. — Et que cosas se puedan deman- 
dar en estos dias , allí II. 35 y 38. — Dias feria- 
dos, como se deban contar en los términos que 
se dan para apelar, ó para seguir la apelación , 
1. 24 tit. 23 part. 3. — Et los en que no se pue- 
den hacer bodas, quales sean, 1. 18 tit. 2 
part. 4. 

Diezmo, es cosa espiritual , 1. 56 til. 6 part. 1. 
Et por([ué se dé mas de diez uno, que de ocho, 



ó doce , véase el Proemio, tit. 20 part. 1 . — Diez- 
mo, qué cosa sea , et quantas maneras sean del, 
et quien lo deba dar, et de qué cosas , et á quien, 
et en qué manera , et como debe ser partido; et 
qué bien ó mal venga ó no venga por no diez- 
mar, 1. 1 con las siguientes, tit. 20 part. 1. — 
Predial, ó personal, qual sea,dícelo la 1. 1 lit. 20 
part. 1. — Diezmos , si los deben dar los judíos, 
moros, ó gafos, 1. 6; et de qué cosas no, allí. — 
Diezmo, de que cosas deban pagar los clérigos, 
dicha 1. 2 allí, — Si los han de pagar las órde- 
nes, et de que cosas no, et quales órdenes no, 
allí II. 4 y 5, — Diezmo, á quien deba ser dado, 
alií 1. 7. — Et en qué manera deba ser dado, allí 
1, 13. — Diezmos de los ganados, como deban 
ser repartidos entre las iglesias, 1. 9 allí. — Diez- 
rao personal, enquallugardebaser dado, allí 1.1 1,. 

— De las ganancias malas, si se deba dar, allí 1. 1 2. 

— Et adonde los reyes den estos diezmos persona- 
les, II. 3 y 11 tit. 20 part. 1. — Diezmo de lo que 
gawan las malas mugeres,. no puede recibirse, 
1. 12 tit. 20 part. 1, — Si debe ser dado, saca- 
das primeramente las despensas, ó no, allí 1. 16. 
Diezmos jirediales, ó personales, en c¡ue tiempo 
se deban pagar ; et si se difiere la tal paga, a quien 
se acrezca la deterioración, 1. 17 lit. 20 part. 1. 

— Diezma, de que cosas deba ser dado, et si de lo 
mejor ó peor, allí 1. 18, — Diezmos, en quantas 
maneras se deban partir, según la costumbre de 
la tieira, et del galardón que da Dios á los que 
bien dezmaren, allí 11. 19 y 20. — Diezmo, el 
que esLuviere mucho tiempo sin pagalle, ó le die- 
re menguado, que pena tleba haber por ello, 
1. 25 tit. 20 part. 1. — Diezmos deben tomar 
los clérigos, y no los legos, salvo en razones cier- 
tas, 11. 22 y 23 tit. 20 part. 1. — Bien pueden 
redemillos los clérigos , dando para ello algo á 
los legos poderosos que los hubiesen tomado, 
et como, allí 1. 23. — De las cosas que se ven- 
den , á quien deban ser dados, 1. 26 tit. 20 
part. 1. — Diezmo, si será obliífado á lo pagar 
el usufructuario de alguna cosa, 1. 22 tit. 31 
part. 3. — Diezmos bien se pueden trocar, et 
cambiar con otras cosas , empero venderse no 
pueden , 1. 2 tit. 6 part. 5. — Diezmo, de quan- 
tas cosas debe el hombre darle por razón de su 
persona, 1. 3 tit. 20 part. 1. — Diezmos que no 
se pagan como se debe, causan muchos perjui- 
cios, 1. 21 tit. 20 part. 1. — Diezmo puede no 
pagarse por el lego, si tiene privilegio del Papa, 
alli 1. 23. — Diezmos pueden recobrarse por loi 
clérigos de las iglesias que tuvieren los legos, allí 
1. 24 — Diezmo, de frutos que sean vendidos an- 
tes de diezmarse, á quien deba pedirse, allí 1. 26. 

Dignidad de los clérigos, que tal sea, 1. 62 
tit. 6 part. 1. — En iglesia, ni honra seglar, no 
la pueden tener los hijos espurios ilegítimos, 
1. 2 y 1, 3 tit. 15 part. 4. — Dignidades, si 
las alcanzare algún hijo, si por ellas, et por qua- 
les, saldrá del poder de su padre,!. 7 tit. 18 c 
part. 4, con las siguiente — Bien se pueden JTO-. 



íi'i 



IKDICE DEL TEXTO 



tur por otras diíii-;i(la<Irs, pero no vale la venta 
(}iie de ellas se hiciere, I. 2 tif. G part. 5. — Nr» 
ías ])ueden. tener ni alcanzarlos infaniaílos, ]. 7 
lit. 6 part. 6. — JNo pueden tener los jiidios 
que viven entre los cristianos, et quales , et 
pf)n|uc, 1. 3 tit. 24 part. 7. — Pero si se tornan 
cristianos, sí, allí 1. 6. — Dignidades, ni oHcios 
públicos , no los pueden tener los hereges des- 
j)iies quesean condenados, I. 4 tit 26 part. 7, — 
Dignidad eclesiástica, al que la tiene se le ob~ 
liga á ordenarse, y quando, 1. 30 tit. 6 part. 1. 

Dilación, véase Plazo. |* 

Dinero, véase Moneda. 

Dios, es comienzo, medio, et fin de todas las 
cosas : véase en el Proemio de las Partidas en el 
principio, y en el Proemio de la Partida 2, en el 
principio, y I. 1 tit. 2 part. 2. — Qué cosa sea, 
ningún seso de hombre lo puede enteramente sa- 
ber, et de donde se conozcan mas principalmente 
su ser et poder, 1. 1 tit. 2 part. 2. — Et qué deb- 
tlo hayan tos hombres con Dios, et por que ra- 
zón, 1. 3 tir. 24 part. 4. — Es señor sobre to- 
dos. Prólogo, part. 1. — Debemos conocer, y 
por qué razcmes, 1. 1 tit. 2 part. 2. — No castiga 
á los pecadores conforme merecen, antes les per- 
dona, como se arrepientan, allí 1. 2. — Crió to- 
das las cosas con número, peso y medida, allí 
I. 2. — D 'inanda los yerros que harén los hom- 
bres hasta la tercera generación , y les perdona 
sinfín, allí 1. 2. — Debe ser temido, amado y 
reverenciado sobre todas las cosas, 1. 7 tit. 1 
part. 1. — A Dios di be darse lo suyo, y al rey 
su derecho, 1. 53 tit. 6 part. J. — Puede hacer 
cosas contra el orden natural, 1. 67 tit. 4 
part. 1. — Hizo de nada tod;i,s las cosas, allí 
1. 67. 

Discordia, habiendo entre jueces, qual juicio 
valdrá, 1. 18 tit. 22 part. 3. 

Disfamamiknto, véase Ijnfamamiento. 

Dispensa , qué es, 1. 63 tit. 5 part. 1. 

Dispensar, quien pueda con los simoniacos, et 
en qué casos puedan los obispos dispensar con 
ellos, II. 19 y 20 tit. 17 part. 1. — Quien puede, 
et en qué cosas, 1. 5 tit. 5 part. 1. 

Divisas, de los cabdillos, quales sean, et cpiien 
puede traerlas,!. 12 tit. 23 part. 2. — Divisa, 
quotidianamente quien podia traerla, allí 1. 15. 

División de la herencia , que se hace entre los 
herederos, véase PapvTicion. 

Divorcio, que cosa sea, et de donde tomó este 
nombre, et por cjué razón se pueda hacer el di- 
Torcio entre el varón y la muger , I1..1 y 2 
tit. 10 part. 4. — Es propiamente el departi- 
miento del casamiento que se hace quando uno 
entra en orden ó hace fornicio, mas que eJ que 
se hace por otras razones, allí 1. 2. — Como se 
deba h;\Cür ipso jure, quando no puede durar el 
casamiento sin contumelia de Dios, et como se 
deba entonces hacer, allí 1. 3. — Aunque se ha- 
ga entre marido y muger, no por eso dexa de 
durar siempre el vínculo matrimonia! ; pero no 



diíían , 1. 6 tit. 



es así en los divorcios que hacen los infieles, 
1. 4 tit. 10 part. 4. — Siendo hecho por senten- 
cia entre algunos, tórnase á juntar el matrimo- 
nio, si el que acusó al otro hiciere adulterio, allí 
1. 6. — Quitn le pueda hacer, et dar en ello 
sentencia, et en qué manera ¡a deba darjet si 
el pleylo desta natura deba ser metido en ma- 
nos de arbitros, allí II. 7 y 8. — Luego que sea 
hecho, debe la dote ser entregada á la mn- 
ger, ó á sus herederos, et quando, 1. 31 tit. 11 
part. 4. , 

Doctores, como deban enseñar á los estu- 
diantes, et de sus salarios, et si los llevarán quan- 
do son enfermos, et si mueren, si sus herederos 
los llevarán por aquel año, 11. 2, 3 y 4 tit. 3 1 
part. -2. — Asalariados por cada año para algún 
oficio, si mueren antes quépase el ario, si po- 
drán sus herederos pedir el salario entero de todo 
el año, 1. 9 lit. 8 parí. 5. — Puédense escusar de 
las tutelas y curadurías, 1. 3 tit. 17 part. 6. — 
No deben ser puestos á cuestión de tormento, 
1. 2 lit. 30 part. 7. 

Dolo, véase Engaño, 

Domésticos , quales 
part. 7. 

Dominio, como se gana por tiempo, 1. 1 tit. 29^ 
part. 3.^ — De una cosa, si uno disputase y le 
probase, y otro disputase la posesión , se ha de 
estar á la prueba sobre la propiedad , 1. 27 tit. 2 
part. 3. — De cosa agena ayuntada por uno con 
otra suya, de quien sea, 1. 35 tit. 28 part. 3.— De 
la cosa vendida, si pasa al comprador antes de ]>a- 
garel precio, allí 1. 46. — De una cosa alquilada, 
qtiando pasa al que la alquiló, allí 1. 47. — De 
la cosa que un rey echa, como se adquiera, allí 
1.48. — De !a cosa que es de nadie, se adquiere 
con la aprehensión, allí 1. 49. 

Domingo , no le debe ayunar ningún cris- 
tiano, et por que razón, 1. 6 en el fin, lit. 23 
part. 1. 

Donaciones, que hace el obispo de las cosas de 
su iglesia, quales valgan, et quales no, et en qué 
manera puedan valer ; et qué derecho ganan los 
monasterios en las donaciones que los obispos 
hacen de las tales cosas, II. 4, 5, 6 y 7 tit. 14 
part. 1. — Donaciones que hace el obispo de la.s 
cosas de su iglesia sin su cabildo, quales valgan, 
et quales no; et qué obre en ellas la buena ó 
mala fé, 1. 8 tit. 14 part. 1. — Donación hacien- 
do uno á otro de alguna cosa, en que forma se 
deba hacer la carta sobre esto, 1. 67 tit. 18 
part. 3. — pyoptcr niíplias^ haciendo un marido á 
su muger, de cpie forma se deba hacer la carta 
sobre esto, 1. 87 tit. 18 part. 3. — Pmpier mi- 
ptias, qnal se diga, et de sus privilegios, et quai 
sea hoy en España, et quando se deba hacer, et 
en qué manera, 1. 1 tit. 11 part. 4. — Et quantas 
maneras haya dellas, allí 1. 2. — Donación que 
liace el esposo á la esposa, llámase sponfulitia 
largitas; et de esta, quando Ja gane ó no la espo- 
sa, allí 1. 3. ^ Haciendo el marido á la muger, 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



5S. 



qiial vjiiga, et cjiíal no, después qué el matrimo- 
nio es lieclio, ct como se deba deshacer, et por 
que razones valga la tal donación ; et de qué co- 
sas podria hacerse donación entre el marido et 
la muger, aunque el n;atr¡monio fuese acabado, 
11.4,5 y 6 tit. 11 part. 4. — Haciendo el marido 
á la mugev projjlcr nuptias, debe darla posesión 
de la cosa á su muger, pero debe siempre estar 
en poder suj^o, para la gobernar, allí 1. 7. — Et 
por quales razones gane la muger la tal dona- 
ción propter nuptias que el marido la hiciere, 
1 23 lit. 11 part. 4. — Donación propter nuptias 
que el marido hizo á la muger, debe, luego que 
el matrimonio fuere suelto, volver al marido, 
1. 23 al íin. — Que cosa sea, et quien la pueda 
hacer, el á quien, et de qué cosas, et quien no la 
pueda hacer, 11. 1 y 2 tit. 4 part. 3. — Hecha á los 
locos et furiosos, bien vale, pero no vale la que 
ellos hacen á otras personas, dicha 1. 1 . en el íin, 
tit. 4 part. 5. — No puede hacer el herege des- 
pués de sentenciado; ni otras personas que po- 
ne la 1. 2 con las siguientes, tit. 4 part. 5, y la 
1. 4 tit. 26 part. 7. — Hecha por alguno antes 
que cometiese algún gran delito, vale, et no de- 
be ser revocada por el siguiente delito, dicha 
I. 2 en el íin, tit. 4 part. 5. — Que el padre ha- 
ce al hijo, como debe valer; et quales hijos pue- 
dan hacer donaciones, et quales no, I. 3 tit. 4 
])art. 5. — En quantas maneras se pueda hacer, 
et de los efectos que se siguen en qualquiera 
manera que se haga, 1. 4 tit. 4 part. 5. — Quan - 
do es hecha simplemente et sin condición, quan- 
do, aun en este caso, el que la hace no sea obli- 
gado á la cumplir, dicha 1.4,- — Sub modo , se 
llama la que es hecha so alguna condición, ó 
so alguna postura; et en qué manera valga, et 
(juando, et concurriendo quales cosas para ello, 
ali 11. 15 y 6. — Que es hecha á dia cierto, 
ó á tiempo señalado, quaiido valdrá, et desde 
cjuando; et-si ganan la posesión de la cosa do- 
nada, luego que aquel tiempo se pasa, allí I. 7. 
— Haciendo uno á otro ])or razón de no tener 
hijos, como etquando valdrá después que los han, 
1 8 tit. 4 part. 5. — En qué m.inera la pueda 
hacer el que tiene hijos; et hasta qual quantia 
valdrá, ó no, dicha, 1. 8. — Hasta qué quantia la 
pueda hacer uno de lo suyo, et de lo que de mas 
hiciere, que no valga et que sea revocada, I. 9 
lit. 4 part. 5. — Pueden hacerlos reyes á los 
privados, grande ó pequeña, sin que intervenga 
escritura; ct lo mismo pueden los privados áéi, 
dicha I. 9. — En qué casos se pueda hacer, et 
valga, aunque no intervenga escritura; etquan- 
do, et hasta qué quantia valga, si se hace sin 
escritura, dicha 1. 9. — Haciendo el rey á alguno 
de villa ó castillo, con todos sus derechos que 
él habia en aquel lugar et debia haber, no sa- 
cando ende ninguna cosa, como, si el -privilegio 
dixere < stas cosas, se deba entender, et quales 
cosas no le sean concedidas al donatario por esta 



general donación , dicha 1.9. — Si excediere de 
quinientos ducados, no vale, si no se insinúa et 
muestra al juez ; et qué si se hace á iglesia, ú 
hospital, ó á otras obras pías, dicha 1. 9.— -Et 
qual deba ser este juez delante de quien se de- 
be insinuar la donación excesiva, 1. 9 en el fin. 

— Donación, por causa de muerte, queriendo 
hacer el hijo que está en poder de su padre, co- 
mo deba ser hecha, 1. 105 tit. 18 part. 3. — Ha- 
ciendo uno por causa de enfermedad, temiéndo- 
se la muerte, si valdrá, ó no ; et por quantas ma- 
neras se pueda revocar, 1. 1 1 tit. 4 part. 5. — 
Por causa de enfermedad, et temiéndose la 
muerte, si la podrá hacer el hijo que tiene pa- 
dre; et como deba ser hecha, et quando valga, 
dicha 1. 11 al íin. — Por causa de muerte, pué- 
dela hacer qualquiera hombre que puede hacer 
testamento, et debe ser hecha ante cinco testi- 
gos, 1. 11 tit. 4 part. 5. — Como et porqué razo- 
nes se pueda revocar por causa de desconocen- 
cia ó ingratitud ; et qual deba ser este ingrati- 
tud para que por ella se pueda revocar, et en 
que caso no podrá querellar la tal donación el he- 
redero, 1. 10 tit. 4 part. 5. — Haciendo uno por 
premia que le hacen, ó por miedo, ó temor de 
la muerte, no vale, 1. 11 en el íin, tit. 4 part. 5. 

— Hecha por el rey de cosa agena, ó de cosa que 
el tenia común con otro alguno, si valdrá; et á 
qué esté el rey obligado si la da, ó vende, 1. 53 
tit. 5 part. 5. — Hecha de algo por causa de pie- 
dad, ó para que alguna muger se case, si la po- 
drá revocar, et quando, el que la hace, 1. 35 
til. 14 part. 5. — Haciendo el deudor al tiempo 
de su muerte, no vale, si parece ser hecha en 
ñ'aude de sus acreedores, 1. 7 tit. 15 part. 5. — 
Haciendo el testador de la cosa que habia man- 
dado á alguno, si será visto por esto revocar la 
tal manda, 1. 40 tit. 9 part. 6. — Que el padre 
hizo á su hijo, si la ha el tal hijo de traer á cola- 
ción et partición con sus hermanos, et quando 
no, II. 3 y 4 tit. 15 part. 6. — Que hace el rey, si 
es válida, y si dura, 1. 34 lit. 18 part. 3. — Do- 
naciones que hacen los reyes y señores , de 
quantas maneras sean, allí I. 49. 

Donatario, quando pierda la donación por 
causa de desconocencia ó ingratitud, et qual de- 
ba ser esta , et si ])ertenecerá la cosa á los here- 
deros, 1. 10 tit. 4 part. 5. 

DoNCFXLAS, que asisten en palacio, deben ser 
muy guardadas, 1. 2 tit. 14 part. 2. ;,. . . 

Dormir mucho no deben los que han de hacer 
algún gran hecho, 1. 17 lit. 21 ; y lasll. 18, 19, 
21, 22, y 23 tit. 23 part. 2, son alusivas á la vi- 
gilancia. — Mucho, daña. 1. 19 tit. 21 part. 2. 

Dote , et de qué íbima ct manera se haga la 
carta de dote que la muger daásu marido, 1. 86 
tit. 18 part. 3. — Que la muger llevare á poder 
de su marido, no la puede nadie ganar por 
tiempo mientras el casamiento dura, 1. 8 tit. 29 
part. 3, et quando sí, allí. — Si el marido la^ 



5(í 



índice del texto 



• itj.s^^asta el pierde, sabiéndolo et consintién- 
(ioU) la niuger, aciuel á cuyo poder viniere, pué- 
(Itla prescribir, dicha 1. 8 al lin. — Por qué ra- 
zón íüé hallado et constiluido que se diese; et 
qué cosa sea dote, et qué donación , et qué arra, 
et en qué tiempo se pueden hacer, véase en el 
Proem. y en la 1. 1 tit. 11 part. 4. — Es de mu- 
chas maneras, las quales cuenta la 1. 2 tit. 11 
j)art. 4 ; y allí qual se dirá profecticia, et qual 
adventicia. — Que la muger da á su marido, 
en poder del marido debe ser, pero no la 
puede vender, ni enagenar, et quando si, 1. 7 
tit. 1 1 part. 4. — Si fuere apreciada, bien puede 
el marido vendella, et hacer della lo que quisiere; 
pero de otra manera no, allí 1. 7. — Quien sea 
obligado á la dar, et quales deban ser apremia- 
dos á la dar quando casaren las mugeres, et 
qualos no; et en quantas maneras se puedan dar 
las dotes II. 8, 9 y 10 allí. — Puédese dar pura- 
mente, ó ¿lebaxo de condición, la qual exem- 
j)liíica la 1. 1 1 tit. 11 part. 4. — Et los quedan 
iis doies deben señalar plazo para dallas, allí 
1. 12. — Dote prometida ab tiempo de la muerte 
de la muger que la da, no vale ; pero, si la pro- 
metiere algún otro estraño, sí, allí 1. 12. — Dotes,^ 
quales se deban luego dar, sin esperar plazo al- 
guno, allí 1. 13. — Dote, de qué cosas se pueda 
dar, allí 1. lli. — Et qué será en el menor de 25 
años, alií. — Dote puede dar la muger al marido 
de la deuda que le debe, 1. 15 tit. 11 part. 4. — 
Dotes, quales deben ser apreciadas quando las 
dieren; et si en el aprecianiento hubiere engaño, 
quando deba ser deshecho, allí 1. 16. — Et los 
bienes diihos parafernales, que tiene la muger 
apartadaiiienle, et no son dadas en dote, han 
tal privilegio como la dote, etc., 1. 17 tit. 11 
part. 4.— Dote siendo dada por alguna muger, 
si las cosas que así fueren dadas se mejoraren, 
ó menoscabaren, quien debe haber la mejoría, 
et pagar el daño, allí I. 18 ; ahora se dé el dote 
en cosas laizes, ó muebles, ó siervos, ó en otra 
cosa qualquiera, como en ganados, alli 11. 19, 20 
V 21. — Dole siendo vencida en juicio, et dada 
sentencia contra ella, á quien pertenezca el peli- 
gro della entonces, í. 22 tit, 1 I part, 4. — Por 
<pié razón la gane el marido para sí, ó la muger 
la donación que él. le hizo por razón del casamien- 
to, allí I. 23. ^ — Siempre debe tornar á la muger, 
suelto el matrimonio, dicha 1. 23 al lin. — et de 
los paños et vestidos que el marido diere á su 
muger, dicha 1. 23 al hn. — • Et qué cosas haya 
menesier hacer el marido para poder ganar los 
frutos de la dote que le dio su muger; et que 
si le dio siervos en dote, ailí 1. 25. — Et como 
deben ser partidos los frutos de la dote, quando 
el casamiento se departe por juicio, allí 1. 26. — ■ 
Et si fuere alguna heredad dada en dote, cuyos 
deban ser los árboles que se arrancan et cortan 
jen ella, I. 27 tit. 11 part. 4. — Dole si fuere en- 
tregada á los esposos, si ellos ganarán los frutos 



de las cosas dadas en dote, et quando, allí I. 28. 

— Dando la muger al marido, si se la podrá pe- 
dir et demandar durante el matrimonio, et quan- 
do, et por quales razones, allí 1. 29. — A quien 
deba ser entregada , si muriere la muger que la 
dio, 1. 30 tit. 11 part. 4. — Et quando deba ser 
entregada á los herederos de la muger, allí 1. 31. 

— Dote, quando el marido la restituye por se 
deshacer el matrimonio, quales despensas deba 
sacar, ó contar, si se hicieron; et quales et 
quando no, allí 1. 32. — Prometiendo de dar una 
muger, ú otro por ella, todos los bienes destos 
están tácitamente obligados al saneamiento, 1. 2.3 
tit. 13 part. 5. — De la muger del que tiene á 
cargo las rentas del rey, si será obligada hasta que 
este lal dé buena cuenta, et haga lo que prome- 
tió, alií 1. 25. — Debe ser primeramente pagada 
á la muger que se paguen otras deudas, aunque 
sean antiguas, 1. 29 tit. 13 part. 5, y allí 1. 33. 

— Et si uno se casa dos veces, si ambas las mu- 
geres son muertas, qual dote debe ser primera- 
mente pagada, dicha 1. 33. — Dote dando una 
muger á su marido, sabiendo que por algún em- 
bargo no se puede casar con él, si, deshecho et 
matrimonio, la podrá cobrar, ó no, 1. 50 tit. 14 
part. 5. — Et que si ambos lo sabian , si lo que 
dieron en dote y arras será de la cámara del rey, 
et quando, allí 1. 51. — Dote dando el deudor á 
alguna pL>rsona,si valdrá, ó no; ó si la podrán 
los acreedores revocar, 1. 7 tit. 15 part. 5. — ■ 
Que el padre dio á su liija, si la deba traer á co- 
lación et partición con sus hermanos, et quando 
no, 1. 3 tit. 15 part. 6. — Recibiendo el padre 
por su hijo, no es obligado el hijo á la traer á 
colación et partición con sus hermanos, 1. 6 
tit. 15 part. 6. — Como la pierda la muger por 
el adulterio que hace ; et quando, et como des- 
pués la pueda cobrar, 1. 15 tit. 17 part. 7. — ■ 
Pierde la muger casada, quando se hace judia, 
mora, ó herege, 1. 6 tit. 25 part. 7. 

Dudar, et el que duda está muy cerca de saber 
la verdad, 1. 11 tit. 22 part. 3, — Dudas, quien 
las pueda declarar, et quales , et quando, et en 
qué manera, 1. 2 tit, 33 part. 7, con otras que se 
siguen, allí. — Et quales jueces declaren las du- 
das que acaecen por las palabras de su senten- 
cia, et quales no, allí 1. 3. — Et qué de las 
dudas que acaecen en los testamentos, allí 
1.5. 

Duelo, esta ley del duelo, que es decidir las 
causas por batalla , está reprobada por la 1.8 en 
el üu, tit. 14 part. 3, y desto véase las 11. del 
tit. 4 part. 7. 

Dueño, véase Señor. 

Duque, que quiera decir, 1. ti tit. t part. 2. 

— Et que poder hayan en las tierras que here- 
dan , allí 1. 12. — Duque no lo puede ser el 
que fué condenado por herege, 1. 4 ti^. 2tt. 
part. 7, 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



l*J /íjítetlcparliniiíiito bnya quando la promisión 
se hace por esta letra E, ó por esta letra O, 
1. 24 tit. 11 part. 5. 

Eclipse', que sea , 1. 67 tit. 4 part. 1. 

Echar df.i. reino, por que razones pueda el 
ivy á sus ricos hombres, et como después les po- 
drá hacer guerra ; et si saldrán con sus vasallos, 
cr que plazo les doba dar para salir, et no debe 
hacer mal á sus mugeres et hijos, y otras cosas 
(;ii esle caso, 1. 10 tit. 2o part. 4. — Puede el rey 
á sus ricos hombres con causa, y entonces sus 
vasallos no los deben seguir; et qué pena hayan 
>.i los siguen, allí 11. 11 y 12. 

Edad, paia que uno se pueda ordenar, qual se 
requiera, I. 27 tit. 6 part. I ; et para hacer profe- 
sión, I. 7 tit. 7 part. 1. — Qual se requiera en los 
(¡lie han de recibir beneficios con cura, ó sin 
«¡la , ó dignidades, 1. 3 tit. 16. part. 1. — Qual 
escuse para que uno no vaya á la guerra, 1. 3 des- 
pués del medio, tit. 19 part. 2. — No teniendo 
uno j)ara recibir castillo, puédelo recibir por 
otro, I. 5 tit. 18 part. 2. — Qual se requiera en 
los jueces, así ordinarios como delegados ó 
arbitros, 1. 5 lit. 4 part. 3. — Qual deban tener 
los procuradores, allí 1. 5 tit. 4 part. 3. — Qual 
se requiera para cjue uno pueda dar en juicio la 
jura á su contendor, 1. 3 tit. 11 part. 3. — Qual 
se requiera para que valga el matrimonio, et qual 
¡Kua que se digan desposajas, 1. 6 tit. 1 part. 4. 

— Qual se requiera para que el señor pueda afor- 
uiral esclavo, 1. 1 tit. 22 part. 4. 

Edificar, puede quien quisiere en la ribera de 
la mar, et quando no, 1. 4 tit. 28 part. 3. — IN'o 
puede ningTino en los rios, por lo cual impida los 
navios, 1. 8 tit. 28 part. 3. — Ko debe ninguno 
con piedra ó madera agena; et silo hace, cuyo 
deba ser el señorio de lo edificado, I. 38 lit. 28 
part. 3. — No puede ninguno en las plazas et 
otros lugares públicos, et quien quiera del pue- 
blo se lo puede vedar, 1. 3 tit. 32 part. 3. — No 
debe nadie junto á los castillos et muros de al- 
guna ciudad ó villa, et qual espacio deba haber 
en medio, 1. 22 lit. 32 part. 3. — Ni en otras 
nuichas partes, allí 1. 23 con las siguientes. — 
A edificar de nuevo nadie puede ser coiupelido, 
et quando sí, 1. 25 tit. 3? part. 3. — Como le 
sea lícito á cada uno, et quando no pueda alzar 
et salir fuera con su edificio, dicha 1. 2ó. 

Edificios, antiguos hechos en ¡os rios, pué- 
danse derribar si de allí venga grnn daño al co- 
nain de la tierra, 1. 8 tir. 28 part. 3. — H( chos 
con madera agena, ó con materiales ágenos, cuyo 
(leba ser el señorio dellos, 1. 38 tit. 28 part. 3. 

— Edificio, si se quiere caer, et el señor no qui- 
sa-re dar fianzas de pagar el daño, etc., deben los 

'■ yecinosser metidos en posesión déla tal cosa, 1. 1.5 
hí' lit. 30 part. 3. — Edificios nuevos, etc. véase 
abaxo en la palabra L/^eor. — Nuevos ó viejos, 
si están para caer, débelos el juez mandar repa- 
rar ó derrocar, et como deba proceder en el ha- 



cer esto, 1. 10 tit. 32 part. 3. —Empero, si el 
tal edilicio, después de dadas fianzas á < > 
vecinos, se cayere por rayo, ó terremoto ó otro 
caso, no seria el señor obligado á nada, allí. Ni 
tampoco seria, quando el tal edificio cayese, no 
habiendo aun los vecinos dado querella, ni el se- 
ñor entonces será obligado ales rehacer el daño, 
allí 1. 11. — Et quesera si el señor quiere sacar 
la teja, madera ó ladrillo que cayó en la casa 
agena; quando lo podrá hacer, et cuando no, 
dicha 1. 11. — Et lo mismo es en las canales, ó 
valladares, n otros qualesquier edificios que se 
hiciesen en daño de los vecinos, allí 1. 13. — Et 
quando, aunque los edilicios hagan daño á otros, 
no se puede pedir que se deshagan, allí 1. 14. — 
Edilicios no deben ser hechos cerca de los muros 
de la ciudad, ni cerca de los castillos, et qué es- 
pacio deban dexar, 1. 22 tit. 32 part. 3.-— Siendo 
hechos falsamente, qué pena deban haber los ofi- 
ciales que los hicieron, allí 1. 21. — No deben 
ser hechos en plazas, ni caminos, ni en otros lu- 
gares públicos, ni cerca de las iglesias que po- 
nen las 11. 22, 23 y 24 con las siguientes , allí. 

— Teniendo uno, es obligado á los reparar, et 
mantener; |>ero no á los hacer de nuevo, sino en 
ciertas cosas señalatUis, allí 1. 25. — 'Alzarlos pue- 
de tai)to comp quisiere el que los hace levantar, 
dexaudo las calles el carrerras desembarazadas, 
dicha 1. 25. — Que son comunes entre algunos, si 
el uno dellos los repara, como deba cobrar de 
los otros, las despensas que allí hizo, allí 1. 26. 

Ei.KcciON, de prelados, como, et en qué tiempo 
se deba hacer, 1. 17 tit. 5. part. 1. — De los 
obispos de España, pertenece á los reyes della, 
et porqué, allí I. 18. — Se hace en tres maneras, 
y todos los exemplos della ponen las 11. 17, 19, 

20 y 2 1 allí Et lo que en este caso se trata, es 

causa espiritual, 1. 66 tit. 6 part. 1. — De pre- 
lados, deniro de quanto tiempo deba ser hecha, 
1. 8 tit. 16 part. l,y 1. 17 tit.'s part. 1, y desta 
véase abaxo en la palabra Escoger, adonde hay 
otras cosas. 

Elección, de Sj?iri tu Sanio, ciual se dice, 11. 17 
y 21 tit. 5 part. 1. — De compromiso, qual se 
llama, allí 11. 17 y 20. 

Electores, que pena deban haber si eligieren 
para obispo algún indigno , 1. 26 tit. 5 part. 1. 

— Si escogieren alguno para algún oficio , y él 
después lo recusare, teniendo justa causa para 
ello, quando sean obligados al daño, si le hubo 
por no aceptar luego aquel el oficio, 1. 8. tit. 23 
part. 3. 

Eligido , siendo uno, que dcbabacer después 
de así elegido, I. 27 tit. 5 part. 1. 

Emancipado, siendoalgun hijo , luego sale del 
poder de su padre, et como se deba hacer esto, 
1. 15 tit. 18 part. 4. — Siendo algún liijo, si des- 
pués fuere desobediente á su |)adre, bien le puede 
el padre tornar ásu poder, allí 1. 19. 

Emancipación, et de la forma de la cart£i, de 
emancipación ,1. 93 tit. ISpart, S^yl. 15tit. IS 



58 



índice del texto 



part. 4. — Debe sor- hecha con placer del que 
emancipa, et del emancipado, véase la 1. 10 
tit. 16, vial. 17 tit. 18 part. 4. — De algún hijo, 
como deba ser hecha para que el padre desde 
entonces no tenga mas poder en él, allí 1. 15. 

— Como deba ser hecha quando el hijo no 
está presente, ó es menor de siete años, allí 1. 16. 

— Debe ser hecha con voluntad, también de 
los padres como de los hijos, allí 1. 17; et 
quando el padre pueda ser constreñido á esto , 
dicha 1. 17. 

Emancipar, en qué manera puedan los padres 
á sus hijos que no estuviesen delante, ó si fue- 
sen menores de siete años, 1. 16 tit. 18 part. 4. 

— A su hijo nadie debe ser. constreñido ; et 
quando, et por qué razones sí, II. 17 y 18 tit. 18 
part. 4. 

Embajadores , del rey, quienes deban ser, et 
qual sea su oficio, 1. 21 tit. 9 part. 2. 

Embargo, sobreviniendo á uno de estar ligado á 
otro, impediráie que no se case; et como se deba 
esto entender, 1. 16 t. 2 part. 4. — Sobreviniendo, 
por el qual uno no puede parecer en juicio al 
diaque prometió, si le escusará que no cayga en 
la pena que le fué puesta, et quando no, 1. 37 
tit. 11 part. 5. — Habiendo entre algunos para no 
se poder casar, si, sabiendo esto ambos, se casan, 
debe la dote, et la donación ser del fisco, et 
quando no, 1. 51 tit. 14 part. 5. — Embargando 
uno á otro que no haga testamento, que pena 
deba haber por <sto,'ll. 26, 27, 28, 29 y 30 
tit. 1 part. 6. — Et qué razones mueven á los 
hombres á embargar que otros no hagan testa- 
mento, et quantas maneras haya de este embargo, 
et por quienes se pueda hacer, allí 1. 27. — Em- 
bargo de cosa litigiosa, quando debe hacerse, 

I. 1 tit. 9 part. 3. — Embargos para el casamiento, 
quales sean , 1. 3 tit. 9 part. 4. 

Embarrar, en la gueri'a antigua, que era, 1. 27 
tit. 23 part. 2. 

Emienda, que quiera decir, et donde tomó 
este nombre, et |)or que razones, et en qué ma- 
nera la deban hacer, 11. 1, 2 y 3 tit. 25 part. 2 
y 1. 31 tit. 2 part. 3. — Por la deshonra hecha 
á alguno, quien la pueda pedir, et en qué lugar, 
►'t ante que juez, el en qué manera se deba hacer, 

II. 1 y 9 tit. 9 part. 7 y 11. 10, 1 1 y 21 con las 
siguientes hasta el fin del tit. — Et por quales ra- 
zones no pueda el injuriado demandar emienda 
de la injuria que recibió, allí' II. 15 y 16 con 
otras. — Emienda debe hacer el juez al delin- 
cuente injuriado por él, et quando, allí 1. 16. — 
De la deshonra hecha á alguno, dentro de qupnto 
tiempo se deba pedir, et quando sea visto ])erdo- 
nalle la injuria que le hizo, et por qué cosas; et 
quando al heredero del que injurió se pueda de- 
mandar emienda de la injuria que el defunto 
hizo, et en qué manera, alií 1!. 22 y 23. — Del 
daño, quien la pueda demandar, et quando, et á 
quien, et por qué, et en qué manera, 11. 2, 3, 4 
y 6 tit. 15 parí. 7. — Del daño dado por al- 



guno que está debaxo del poder de alguno, por 
(¡uien se deba hacer, allí 1. 5. — Et tal emienda 
de daño se ¡luede pedir en muchas maneras, et 
por diversos hechos, véase todo el tit. 15 part. 7. 

— Emienda no es obligado á, hacer el que por 
justo temor del fuego derribó la casa de su veci- 
no , allí 1. 12. — Como se deba pedir, quando 
muchos se aciertan á hacer daño en alguna cosa, 
allíl. 15. — Et qué si este á quien pide la tmiienda 
del daño la niega, et después se le prueba por 
testigos, ó en otra manera, allí 1. 16. — Emienda 
del daño debe hacer el que confesó en juicio 
habelle hecho, aunque después parezca que otro 
lo hizo, allíl. 17. — Et qué cosas se deban con- 
siderar para que el daño se pague, etqné tiempo 
se haya de mirar, et en qué manera se deba ha- 
cer el apreciamiento del, allí 1. 18 y 19. — 
Emiendíi, como deba ser hecha al señor á quien 
le mataron su siervo, que era pintor ó tenia 
otro provecho, allí II. 19, 20 y 21. — Et quando 
el señor de la bestia , mansa ó brava , será obli- 
gado á rehacer el daño que la bestia hiciera, et 
quando no, allí 11. 22 y 23. — Et el señor del ga- 
nado es obligado á emendar el daño que su ga- 
nado hizo en la heredad agena, allí I. 24. — Et 
por quien debe ser apreciado este daño, dicha 
1. 2í. — Emienda del daño debe ser hei-ha, 
quando alguno echó, ó consintió echar, algo de su 
casa, con <]ue dañó et hizo mal á otro ; et en qué 
manera se deba hacer, allí 1. 25. — Et á la misma 
emienda son obligados los hostaleros que cuel- 
gan algo á sus puertas de q.ue viene daño á los 
que pasan, alli 1. 26 ; et los barberos que , es- 
tando afeytando á alguno, le iiicieron algún daño 
por su culpa, allí 1. 27; emienda, como debe 
ser hecha por el que maliciosamente cortó árbo- 
les ó parras de a'guno, et de su pena , allí 1. 28. 

— Del engaño, quien la pueda demandar, et á 
quienes, et ante quien, et en que manera se deba 
hacer, II. 3, 4, 5 y 6 tit, 16 part. 7. — Et hasta 
quanto tiempo pueda uno pedir emienda del en- 
gaño, dicha 1. 6. 

Empeñar : empeñando uno una cosa, no por 
eso de.\a de ganalla por tiempo, y procede lausu- 
capion, 1. 16 tit. 29 part. 3. — Empeñada siendo 
una cosa, aunque después la gane por tiempo otro 
alguno, no por eso pierde su derecho el que la 
tiene á peños, allí 1. 17. — Teniendo uno alguna 
cosa, puede perderla por tiempo, et cjuando, et 
como, allí 1. 27. — Empeñar no puede el usufruc- 
tuario la cosa que tiene en usufructo, 1. 20 
tit. 31 part. 3. — Puede el padre á su hijo, et 
vendelle por necesidad de hambre; pero la ma- 
dre no, I. 8 tit. 17 part. 4. — Empellando uno á 
otro alguna cosa debaxo de condición que si no 
la quitare dentro de cierto tiempo sea la cosa 
suya, (juando valdrá este concierto, 1. 41 tit. 5 
part. 5. — Empeñar si podi'á el comprador la 
cosa que compró, quando fué prometidoal tiempo 
de la venta que no la pudiese vender ni empe- 
. ñar, allí 11. 43 y 44. — Et si el comprador em- 



Dli LAS SIETE PARTIDAS. 



ÓO 



p( ñó la cosa comprada, et después se deshace a 
vendida, si la ha de tornar el que la compró, ct 
como, 1. 67 tit. 5 part. 5. — Empeñando uno al- 
guna cosa, et prometiendo que entrelanlo que no 
la desempeñase que no la venderla á otro, si 
después la vendiere, si valdrá ó no la tal vendi- 
da, dicha 1.67. — Empeñar queriendo el en- 
fiteota la cosa que tiene á censo, no. lo puede 
h.icer sin primero avisar al señor, et á quien la 
deba empeñai', 1.29 tit. 8 part. 5. — Quales cosas 
no se puedan, et por quales, aunque el señorías 
empeñó, nóvale et tal emj)eño, 11. 2, 3, 4 y 5 
tit. 13 part. 5. — Et el que tiene la cosa á pe- 
ños es obligado á descontar de lo que le deben 
lo que montaren ct valieren los Irufos que de la 
tricosa cogió, dicha 1. 2. — Emptuir se debela 
cosa señalad a primero, et quienes puedan empe- 
ñar, et quienes no, allí, 11. 6 y 7. — Puede la cosa el 
mayordomo ó personero de algutio, et el guar- 
dador de algim huéríano; et quando, et en qué 
manera se deba hacer tal empeño, et de que co- 
sas, allí 1. 8. — Si se podrá la cosa agena, ó la co?a 
que uno mismo dio en prenda á otro, et quando 
sí, allí II. 9 y 10. — Et quales posturas et con- 
diciones que se ponen por razón de la oosa que 
se em]>eña deban valer, et quales no , allí 
1. 12. — Empeñada siendo la carta de donación 
ó de compra, si sera visto empeñar la tal cosa 
comprada ó donada, alii 1. 14. — Et que si uno 
cmp.- ñó lina cosa, y no la entregó, si podrá serlo 
pedida á él, ó ásus herederos; ct qué si la vendió 
antes que la entregase, dicha 1. 14. — Empeñada 
K'uiendo uno alguna cosa, si se acrecentare ó 
menguare, con todo eso en salvo queda al (|ue la 
tenia el derecho que habia en ella, allí I. 15. — 
Et qué si el tenedor desta cosa la mejora, ó ella 
se mejora por alguna ocasión, allí I. 1.5. — Eni- 
})eñada teniendo uno alguna cosa, si ganará para 
.sí, ó no, el fruto desta cosa, alli 1. 16. — Siendo 
una cosa debaxo de condición, ó á tiempo cierto, 
<pié derecho haya en ella él á quien se empeñó, 
allíl. 17. — Empeñar, et si el acreedor dice que 
la cosa que uno posee le fué empeñada , si el que 
la tiene la niega, que deba probar; et que si lo 
coídiesa et quiere dar al acreedor la parte que 
dice debérsele, que deba eniónces hacer, et si 
será obligado á la tomar, allí I. 18. — Et que 
será si el poseedor desta cosa, habiendo sido con- 
denado á que la restituya, dolosamente la pieide 
ó malbarata, et qué, si cesa el dolo, allí 1. 19; et 
qué .será en el mismo acreedor, allí. — Empeñando 
uno una cosa á otro, si, estando en su poder, se 
empeora, ó se sirve del la, suyo debe ser el daño; 
et qué, si el empeoramiento vino por ocasión; 
et quando aun eso no escuse al que la tiene á 
peños, allí II. 20 y 36. — Et quando las cosas 
empeñadas deban tornar á aquellos que las em- 
peñaron , et qué si el que así las tiene no las 
quiere volver, allíl. 21. — Empeñada teniendo 
uno una cosa por dineros que emjjrestó á otro, 
si este después le diere mas dineros^ puede rete- 



ner la prenda hasta ser pagado de los unos et de 
los otros, allí 1. 22. — Et que bienes sean vistos 
empeñarse tácitamente por alguna obligación, 
allí I. 23. — Et si los bienes del padre estarán 
tácitamente empeñados ]ior los de los hijos que 
tiene adventicios, allíl. 24. — l'^t el que tiene 
primeramente la cosa en prenda, debe ser prefe- 
rido á el qiic la tiene después, et quando, alli 
II. 27, 2Set2í). — Et qual de los acreedoresdeba 
ser preferido en la deuda, ó en la cosa empeñada, 
véanse las II, sobredichas, y las 30, 31, 32 y 31 
con otras, allí. — Empeñando uno una cosa á 
otro, si esleía empeña á otro tercero, si después 
el deudor pagare la deuda á este á quien la em- 
peñó, débesela volver; et qué pueda hacer en- 
tonces aquel á quien fué empeñada por el acree- 
dor, allí 1. 35. — Uno su siervo á otro, entre 
tanto que no paga la deuda, no le puede aforrar, 
et quando sí, allí 1. 37. — Empeñada teniendo 
uno alguna cosa, por que razones se desate la 
obligación del peño, allí I. 38. — Teniendo uno 
la cosa de otro por la deuda, que le debe, si le po- 
drá ser hecha execucion en esta prenda por otM-a 
deuda por mandado del juez, et quando, dicha 
1. 38. — Teniendo uno la cosa, por quanto 
tiempo pierda el deiecho que en ella tiene, si no 
la demanda al tienqjo que e! derecho manda, alli 
1. 39. — Teniendo uno la cosa de otro, si la 
torna, si ]íor esto será visto perdonalle la deuda; 
et qué si rompe la carta que sobre esto tiene, 
allí I, 40. — Et quando podrá el acreedor ven- 
derla cosa que tiene em])eñada, et que deba ha- 
cer ]>rimero , et de que forma se deba hacer la 
tal vendida, allí 1.41. — Et qué si la empeñaron 
sin decir que la pueda vender, ó prohibiéndole 
expresamente que no la pudiese vender nunca, 
allíl. 42. — Empeñada siendo una cosa, puédese 
vender por toda la deuda , ó por parte della, 
así por el acreedor, como joor sus herederos, 
allíl. 43.- — Siendo la cosa, si se vendiere por el 
acreedor ó por sus herederos, pasa á los comprado- 
res el señorío, como si la comprasen del que laem- 
peñó, allí. — Et si podrá el acreedor comprar la 
prenda que tiene por la deuda que le deben , et 
quando si, eten qué manera lo deba hacer, alli 1. 
4 4. --Et qué, si por algún deudo se empeña la cosa, 
etse dan fiadores, et después se véndela prenda, 
allíl. 45. — Et que si la prenda fuere obligada á 
dos acreedores, si la podrán cobrar ambos; et 
(]ue si el uno la ha por compra ó por otra ma- 
nera del otro, como, et (piando la deba resti- 
tuir, alli 1.46. — Empeñai-, et quando el menor 
de veinte y cinco años, et el mayor, puedan, pa- 
gando la deuda, cobrar la prenda, aunque el 
acreedor la haya vendido, et haya sido al prin- 
cipio hecho pacto de cpie, si no pagare á cierto 
dia, que la pueda vender, allí 1. 47. — Et quando 
no valga la vendida hecha por el acreedor de la 
cosa empeñada ; et qué si la vende contra lo que 
las leyes disponen, allí I. 48. — Et si el acreedor 
engañosamente vende la cosa enopeñada, no vale 



60 



ÍNDICE DEL TEXTO 



la vendida, et debe sor deshecha, et quando, 
allí 1. 49. — Empeñada teniendo uno alguna 
cosa , si la vende, es oblii^ado á la hacer cierta 
et sana al comprador, et quando no, allí 1. 50. 

Empeoramientos, et si la cosa que uno com- 
pró á otro fuere empeorada por culpa del com- 
prador, si la vendida se deshace, es obligado el 
comprador al mejoramiento, 1. 38 tit. 5 part. 5. 
— Empeoramiento, que sobrevino á la cosa antes 
que el vendedor la entregase al comprador, 
quando le pertenezca al vendedor, ó no, allí II. 
23, 24 y 39 con las siguient. — De la cosa forza- 
da, pertenece al forzador della, 1. 10 tit. 10 part. 
7. — Véase en la palabra DaSo. 

Emperadores, et reyes, son las mas nobles 
personas en honra et poder de todos los hom- 
bres , véase el Proemio del tit. 1 part. 2. — ''No 
están sujetos al Papa en las cosas temporales; 
et de su dignidad, et donde se diga imperio, et 
emperador, et porqué convino que le hubiese, 
et qué lugar tiene, alli 1. 1. — Emperador debe 
defender la fe, dicha 1. 1. — Es vicario de Dios 
en lo temporal, dicha 1. 1 en el fin, — Que poder 
haya, et como deba usar del, véase allí íal. 2. — 
Qué cosas pueda hacer él solo, et no podrá tomar 
á nadie lo suyo contra su voluntad, 1. 2 tit. 1 
part. 2. — Et en que lugar le deban elegir, di- 
cha 1. 2 en el fin. — Emperador, que poderío 
haya de derecho, et de fecho, allí 11. 2 y 3. — Et 
como deba usar desle poder, allí 1. 4. — Empe- 
rador no puede dar villa ó castillo á nadie; em- 
pero el rey sí, allí 1. 8. — Por ninguna causa 
puede apremiar álos del imperio que le den mas 
de lo que es costumbre de dar, allí 1. 8. — Si él 
solo es testigo, prueba plenamente, et porqué, 
1. 32 al fin, tit. 16 part. 3. — Tiene lugar de Dios 
en la tierra para hacer justicia, 1. 2 tit. 18 part. 3, 

— Emperadores, quando se coronan , mandan 
echar oro ó plata por las rúas, et porqué causas, 
et este oo ró esta plata serán el señorío del que los 
tomare, 1. 48 tit. 28 part. 3. — O reyes, bien 
pueden legitimar los hijos de otros, que no son 
legítimos; et á qué se estienda tal legitimación, 
1. 4 tit. 15 part. 4. — Emperador no puede 
sei' el que es condenado por herege, 1. 4 tit. 26 
part. 7. — A ninguno debe obedecer, sino al 
Papa en lo espiritual, 1. 1 tit. 1 part. 2. — Debe 
tener consejeros entendidos el leales, allí 1. 3. 

— Que hace justicia derecha, consigue el amor 
de sus vasallos, allí 1. 3. — Es por elección, 
allí 11. 7 y 8. — En qué cosas tiene dominio pro- 
piamente, I. 1 1 tit. 23 part. 3. 

Emplazados, como deben venir ante los juzga- 
dores , et quien puede ser emplazado, et quien 
no, 11. 2 y 3 tit. 7 part. 3. — Et qué pena me- 
rezca el emplazado que no viene ni parece al 
tiempo que le fué puesto, allí I. 8. — Emplaza- 
dos, si podrán entre sí alongar el plazo ; et qué si 
intervenga el consentimiento del juez, allíl. 7. 

— Quanto tiempo deban esperar á los que les 
emplazaron, allí 1. 10. — Emplazado, si mostrare 



escusa derecha por que no vino, débele valer, 
allí 1. 11. — Siendo uno ante un juez, no se 
puede escusar de no responder delante del, aun- 
que se vaya después á morará otra parte, allí 
1. 12. — Si después que lo fué, enagenare la cosa 
por que le emplazaron, que pena deba haber, 
allí 1. 13. — Et quando puede enagenalla des- 
pués del emplazamiento, allí 1. 14. — Et qué pe- 
na haya, si, temiendo ser emplazado, enagena la 
cosa en algún hombre poderoso, etc. allí 11. 15 
y 16. — Et el que torticeramente emplaza algu- 
no , hácele injuria, et qu: pena deba haber, 1. 7 
tit. 9 part. 7. 

Emplazamiento, et de los emplazamientos 
trata el tit. 7 part. 3, et qué quiere decir, allí. — 
Et quien lo pueda hacer, et en qué manera deba 
ser hecho, et como se pruebe haber sido uno em- 
plazado, allí 1. 1. 

Emplazar, no deben en dia de fiesta, 1. 2 tit. 
23 part. 1 , ni á ninguna muger que viva honesta- 
mente , á que venga ante el juez, 1. 3 tit. 7 part. 
3. — No pueden los hijos á los padres, et quando 
sí; ni los ahorrados á los ahorradores, et quando 
sí, allí 1. 4. — No deben á ninguna muger ante 
aquel juez que la quiso forzar, ó quiso casarse 
con ella sin su placer, sino ante el juez mayor, 
allíl. 6. — No puede un nombre á otro sin man- 
damiento del juez, allí 1. 7 en el fin. 

Emprestar, prometiendo uno cierta cosa á otro, 
si después no se la diere, et el otro otorgare que 
la recibió, como se podrá amparar, si se la pi- 
dieren, 1. 9 tit. 1 part. 5. — No debe ningún 
cristiano armas á los enemigos de la fe, ni les 
debe dar ni vender viandas, 1.22 tit. 5 part. 
5. — Et si uno emprestó á otro una cosa , y este 
dice que se la hurtaron, como et quando el se- 
ñor de la cosa podrá intentar acción contra él , 
ó contra el ladrón, et en qué manera, et quando 
no, 1. 1 1 tit. 14 part. 7. — Emprestar no debe 
uno á otro dineros sobre prenda, debaxo de con- 
dición que si á cierto dia no la quitare quede 
por suya como si la hubiese comprado; et 
quando valdrá,!. 41 tit. 5 part. 5. 

Empréstidos, et la carta que se hace sobre los 
empréstidos de la cosas que se suelen contar, ó 
pesar, ó medir, como deba ser hecha , 1. 70 tit. 
18 part. 3. — Empréstido haciendo uno de ca- 
ballo ó de otra cosa mueble, como se deba ha- 
cer la carta de escriptura sobre esto, 1. 71 tit. 18 
part. 3. — Qué cosa sea, et qué pro nazca del, et 
quantas maneras haya del, et de qué cosas se pue- 
da hacer, véase en el Proemio, y la 1. 1 tit. 1 
part. 5.— Et luego que la cosa es dada en emprés- 
tido , pasa el señorío della en aquel que la reci- 
be, et quando no, dicha 1. 1. — Empréstido, 
quien le pueda hacer, etá quien, et de qué cosas y_ 
etsi á los reyes, et iglesias, ó concejos, ó menores, 
se puede emprestar, allí 11. 2 y 3, — Et dentro 
de qué tiempo pueda el que emprestó alguna 
cosa cobraba, si al principio no puso tiempo en 
que se la volviesen, dicha 1. 2. — Empréstido, á 



DE LAS sicrr: partidas. 



Gl 



qiió llaman en latin cuvinwdutum, qué cosa sea 
et porqué se llame así, et quien lo pueda dar, ct 
á quien, et de que cosas, I. 1 tit. 2 part. 5. — En 
qué manera se deba hacer; et si se pierde, ó si se 
muere, ó empeora, por cuyo peligro S(,' haga es- 
to , allí I. 2. — Et qué será quando la tal cosa 
prestada se pierde por ocasión et caso fortuito, 
allí 1. 3. — Empréstido hecho á alguno, si en- 
viáudolo él al que se lo prestó, por algim mensa- 
g<! o, la tal cosa emprestada se pierde, cuyo deba 
ser el peligro, si se pierde en la carrera, allí 
1.4. — Hicho á la iglesia, ó concejo, ó á menor, 
no vale, si el que lo dio no probare haberse con- 
vertido en provecho dellos, 1. 3 tit. 1 part. 5. — 
Que es hecho á los hijos que están so el poder de 
su padre, si valdrá ó no , et quando sí, et en 
qué manera, allí 1. 4. ■ — Hecho al mayor de 25 
aiios, ahora lometa en su pro ó no, es obligado 
á lo volver, allí 1. 5. — Hecho al menor por 
otro menor, quando valdrá, et quando no, dicha 
1. 5, — Et qué será si fué hecho el tal empréstido 
con voluntad del que le tiene en g-jarda , allí 
I. 6. — Empréstido que fué hecho al hijofamilias , 
será él obligado á lo p;igar después que es mayor, 
si después que es mayor pagó alguna parte de- 
llo , dicha 1. 6. — Hecho al liijo que está en el 
estudio, quando, et qual valdrá, et hasta que 
cantidad debe el padre ser compelido á lo 
pagar, ó no, dicha 1. 6. — Hecho al cjue esláen— 
comendado de una tienda , quien deberá pa- 
garle, 1. 7 tit. 1 part. 5. — Hecho á alguno, 
quando, et en (|ué lugar deba ser tornado; et 
qué si se perdiese ó empeorase, allí 1. 8. — Si 
pidiese uno á otro, et si deílo hiciese escriptu- 
ra en qué otorgase que lo recibió , si despuTi 
r.o se lo emprestaren, como se debe amparar sí 
se lo demandasen, allí 1. 9. — Que fuerza haya 
en SI, et qué pena deba haber el c¡ue no lo tor- 
íinre ásu tiempo; et si esta pena pasa á los here- 
deros, ó no, allí 1. 10. — Et quesería si el rjue 
< ni prestó la cosa enviase por ella algún hom- 
bre, et este se fuese con ella, ó la perdiese, 
ó cambiase el recado, 1. 4 tit. 2 part, 5. — Hecho 
á alguno, si este muere, sus herederos deben 
tornarla cosa que recibió emprestada, allí 1. 5. 

— Et si el que la recibió prestada la perdió, 
ó sus herederos, como, et en qué manera se 
deba volver la estimación, dicha 1. 5. — Em- 
préstido si fuere hecho á dos hombres, si se per- 
diese la cosa prestada, et ellos no se hubiesen 
obligado in solidum , como la deban pagar, di- 
cha 1. 5 en el fin. — Et si el empréstido se 
hace de alguna cosa mala , si el cjue la presta 
será obligado á decir sus tachas al que la recibe, 
et qué pena haya si no lo dice, allí 1. 6. — Em- 
préstido hecho de algún caballo, ó de algún sier- 
vo, el que así lo toma, débele dar de comer; et 
si enfermare, si será obligado á le curar, allí I. 7. 

— Hecho á alguno de alguna cosa, si la perdió, 
et la pechó á su duefío, cuya deba ser, si la ha- 
llare después, allí 1. 8. — Quando le deba volver 



aquel que lo tomó, et qué pena deba haber si no 
lo hiciere así, allí 1. 9. — Hecho á alguno, no le 
puede aquel á quien se hizo retener como pren- 
da por deuda que el señor de la cosa prestada le 
deba, et quando sí, dicha 1.9. — Hecho á alguno 
sobre prenda, con condición que si á dia cierto 
no la quitare, quede la prenda como vendida, 
si valdrá ó no, I. 4 1 tit. 5 part. 5. — Hecho de 
alguna cosa, si él á quien se hizo dice que se la 
hurtaron , como deba ser convenido por el se- 
ñor, 1. 11 tit. 14 part. 7. 

Enagenacion, qué cosa sea, et por qué caus.is 
se pueden enagenar las cosas de las iglesias, ct á 
quien, et en qué manera deba ser hecho, 11. 1 v 2 
tit. 14 part. 1. — Hecha sin derecho, no vale, 
et de la pena de los prelados que sin causa al- 
guna enagenan las cosas de las iglesias, allí 11. 1 1 
y 12. — Hecha con fraude en otro mas pode- 
roso, etc., si valdrá, et contra quien se pueda en- 
tonces pedir la cosa, II. 15 y 16 tit. 7 part. 3. — 
Empero el derecho que ha contra otro bien lo 
jHiede dexar en su testamento á otro hombre que 
sea mas poderoso que él, allí 1. 17. — Enagena- 
cion et venta haciéndose de alguna cosa, de la 
forma en qué la escritura se ha de hacer, sobre 
esto, véase Forma, y Venta. — Haciendo uno de 
su cosa pierde la posesión della, et cuando, 1. 9 
tit. 30 part. 3. — Siendo prohibida por el vende- 
dor al comprador, ó por el testador al hereder»*, 
quando valdrá esta prohibición, et c[uando no, 
11. 43 y 44 tit. 5 part. 5. 

Enagenar, no puede la iglesia las heredades 
et cosas que le dieron los reyes et emperado- 
res, et sus mugeres, 1. 2 tit. 14 part. 1. — Cd- 
mo , et quando se puedan las cosas sagradas, 
1. 13. tit 28 part. 3. — No debe, ni puede el 
feudatario el feudo qtie tiene, 1. 10 tit. 26 pai !. 
4. — Véase Vender, y Venta. — Enagenando el 
deudor sus bienes maliciosa et dolosamente, como 
se dé remedio á los acreedores, et cuando, et en 
qué manera, II. 7 y 1 1 tit. 15 part 5. — Enage- 
nada siendo maliciosamente la cosa del deudor, 
debe ser tornada con los frutos, et quando, y 
qué de las despensas, dicha 1. 11. — Enagenando 
el testador lá cosa que habian mandado dar á 
alguno, quando por esto será visto querer revo- 
car el legado, et quando no, 11. 17 y 40 tit. 9 
patt. G. — Enagenar no debe el guardador los 
liienes de 3u menor, et en qué manera los deba 
enagenar, et quando lo puede hacer, 1. 18 tit. 
16 part, 6. — No puede el traydor sus bienes, . 
desde el dia que comienza á andar en la traycion, 
1. 4 tit. 2 part. 7, — Que querrá decir, et qué 
será impedido hacer aquel á quien es defendido 
el enagenar, 1. 10 tit. 33 part. 7. — La cosa con 
engaño, sabiendo que ha de haber pleyto sobre 
ella, si valdrá ó no, la enagenacion, 1. 15 tit. 7 
part. 3. — Sise puede la cosa por el que es em- 
plazado por causa de ella, allí 1. 14. — El dere- 
cho que se ha de litigar, si se puede en favor de 
persona poderosa, alli 1. IG. 



62 



ÍNDICE hV.l. TI.XTO 



Enamorados, aman alas vegadas alas personas 
que no los anian,l. 1 tit. 27 part. 4. 

Encartados, et banidos, en España qualcs se 
llaman, et quienes sean, et porqué se llaman, 
así, 1. 4 tit. 18 part. 4. — Encartado, si perderá 
el poder que tiene con los hijos, allí 1.4. 

Encubiertamente, se hacen los casamientos en 
muchas maneras, véase Casamientos. 

Encubridores, de los ladrones, deben haber la 
misma pena que ellos, et quando, ley 18 al fin 
tit. 14 part. 7, y regla 19 tit. 34 part. 7. — De 
los siervos que huyen de sus señores, en qué 
pena cay gan , et quando, et quienes no, 11. 23, 
24, 25 y'26 tit. 14 part. 7, y allí regla 19 tit. 34. 

— De los que hacen engaños, qué pena deban 
haber por esto, 1. 12 tit. 16 part. 7, regla 19 
lit. 34 part. 7. — De los que cometen pecado 
contra natura, qué pena deban haber, 1. 2 tit. 21 
part. 7, y dicha regla 19. — De los sorteros, ago- 
reros, adivinos, hechiceros et truanes, que pena 
deban haber por e>to , ley 3 tit. 23 part. 7, y 
regla 19 tit. 34 part. 7. — De los hereges, qualos 
se digan, et qué pena deban haber, ley 5 tit. 26 
part. 7, y dicha regla 19. — De los asesinos, que 
pena deban haber, 1. 3 tit. 27 part. 7, regla 19 
tit. 34 part. 7. • 

Enemigos, hay dos maneras dellos, 1. 1 tit. 19 
part. 2. — Enemigo de casa es mas fuerte que nin- 
guna pestilencia, dicha 1. 1 al fin. — Mayor de 
todos, es el que uno tiene en casa, 1. 4 tit. 27 
part. 2. •^— Capital, no puede ser testigo contra su 
enemigo, I. 22 tit. 16 part. 3. — Capital, porque 
causas et razones se entiende ser uno de otro, 
et quando, 1. 6 tit. 33 part. 7. — Et quando se 
podrá desechar el testigo , por ser enemigo de 
aquel contra quien testifica, dicha 1. 6 en el fin. 

— Compañero , causa mal grande, 1. 5 tit. 9 
part. 2. — Disfrazado con capa de amigo, es pe- 
ligroso el pelear con él, por no ser conocido, 1. 3 
tit. 19 part. 2. 

Enemistad, qué cosa sea , et cuantas maneras 
son de ella, 1. 1 tit. 19 part. 2. — Grave et 
capital, qual. se diga, 1. 22 tit. 16 part. 3. — 
Capital, con el padre, puede escusar de la guarda 
del huérfano, et qual se diga, I. 2 al fin tit. 17 
part. 6. — Por quales causas et razones se haya, 
et quando, 1. 6 tit. 33 part. 7. — JEt quando se 
pueda desechar el testigo , por tener enemistad 
contra quien testifica, dicha 1. 6 en el fin. — Ene- 
mistad cansa recelo, 1. 31 tit. 4 part. 3. — Qual 
sea bastante para desechar el dicho del enemis- 
tado , I. 22 tit. 16 p^rt. 3. — Descubriendo la 
parte en uno de los jueces de avenencia, que deba 
hacer, 1. 31 tit. 4 p^rt. 3. 

Enemistado, no debe ir á jurar ante el juez, 
1. 22 tit. 1 1 part. 3. 

Enfermedad, que sobrevino al siervo ó caballo 
emprestado á alguno, quien sea obligado á la 
curar, I. 7 lit 2 part, 5. — Si sobreviniere á al- 
guno, no embarga el casamiento, ni se deshace 
por eslo, I. 16 tit. 2 part. 4.— Teniendo el siervo 



ó caballo comprado, si el vendedor no avisó della 
al comprador, no vale la vendida, 11. 64 y 65 
tit. 5 part. 5. — Et qué, si le avisó en general ó 
con cautela alguna, allí 1. 66. — Enfermedad á 
veces hace perder la memoria, 1. 38 tit. 4 part. 1 . 

Enfermos, de grandes enfermedades no deben 
ser compelidos á litigar- fuera de su domicilio , 
aunque haya rescripto para esto, 1. 4 1 tit. 18 
part. 3. — Enfermo se haciendo el caballo ó 
siervo que uno recibió emprestado de otro , si 
será obligado á le curar á su costa, ó no , 1. 7 
tit. 2 part. 5. — Debe ante todo cuidar de su 
alma, y después de la medicina, 1. 37 tit. 4 
part. 1. 

Enfiteosis, en qué manera se haga et se diga 
quando alguna cosa se enagena,et sobre qué co- 
sas, 1. 3 tit. 14 part. 1. — Dando alguna cosa la 
iglesia en enfiteosis, de qué forma se deba ha- 
cer la carta et contracto sobre esto, 1. 69 tit. 18 
part. 3. — Etqué quiera i\ec\Y contractus emphj- 
tlteiiíiciis, et sobre qué cosas se ponga, et en 
que manera se deba hacer; et si la cosa dada en 
enfiteosis se piertle toda, ó parte della, ó se em- 
peora, á cuyo daño deba ser; ct qué, si la cosa que 
se da así es de iglesia, et no se paga la renta por 
dos años,!. 28 tit. 8 part. 5, y 1. 3 tit. 14 part. 1. 

— Enfiteosis teniendo uno de otro, si la quisiere 
vender, débela vender al señor antes que á otro, 
queriendo él dar por ella tanto como otro; '^t ([ué, 
si no la quisiere, ct á quien la deba enlomes 
vender el enliteota, et si la podrá empeñar, et á 
quien, et qué parte haya el señor en ella quando 
se vende á otro, allí 1. 29. 

Engaño, hecho contra el propio señor, en nin- 
guna manera debe valer, I. 29 al fin, tit. 26 
part. 2. — Siendo hecho en el apreciamiento de 
alguna dote, quando, et como deba ser deshecho, 
1. 16 tit. 11 part. 4; et esto solamente en la 
dote, quando fué mas ó menos estimada, pero 
no en les otros contractos, allí en el fin. — En- 
gaño si fuere hecho por parte del vendedor en la 
venia que hace de los frutos de alguna cosa, si 
por esto la venta valdrá, ó no, 1. 12 tit. 5 part. 5. 

— Siendo hecho en la vendida de algima cosa , 
vendiendo et dando una cosa por otra, no debe 
valer la tal venta, allí 1. 21. — Siendo hecho por 
el vendedor, ó por el comprador, la vendida 
no vale, y debe ser deshecha, allíl. 57. — Ha- 
biendo en la venta de alguna cosa, como si el pe- 
chero vende algo al hidalgo por defraudar los 
pechos reales, si valdrá la vendida; et qué, si el 
comprador sabe deste engaño, allí 1. 59. — Ha- 
ciendo uno, por el qual hace que otro le prometa 
algo, no vale la promisión así hecha, ni la pena 
que en ella fuere puesta, 1. 28 tit. 11 part. 5. — 
Et si el señor promete de no pedir al despensero, 
o mayordomo engaño ninguno, si este pacto val- 
drá, et quando sí, allí 1. 29. — Engaño habiendo 
en la cuenta que uno dio, debe ser deshecho; ni 
valdrá la cuenta, aunque el señor diga estar bien 
pagado el dé carta desto , et qué si perdonó el 



DE LAS SIETE PARTIDAf, 



63 



engaño, allí 1. 30. — Habiendo en la vendida que 
el acreedor hace de la cosa empeñada, liace que 
Ja vendida no valga, et quando , 1. 49 tit. 13 
part. 5. — Et si el que prometió algo por engaño 
qne le hicieron, lo paga después, si lo podrá re- 
vocar et demandar, et quando , 1. 49 tif. 14 
part. 5. — Engaño habiendo en la enagenacion 
que hace el deudor de otro de sus cosas, en que 
manera deba ser deshecho, 11. 7 y 11 tit. 15 
part. 5. — Qué cosa sea, et quantas maneras son 
dél, et qué departimiento haya entre los engaños, 
11. 1 y 2 tit. 16 part. 7 con las siguient. — Et 
quien pueda demandar emienda del engaño, et 
ante quien, et áquales, et hasfa quanto tiempo, 
et en qué manera deba ser hecha la emienda, allí 
11. 3 y 6 con las siguient. — Et qué pena deban 
dar al que hizo engaño , ó al que á esto ayudó , ó 
los encubridores dellos, 1. 12 tit. 16 part. 7. — 
Engaño no se hace al que lo sabe, et lo entiende, 
et con todo eso lo hace, regla 25 tit. 34 part. 7. — 
Hacen los clérigos, quando compran bienes de 
dinero de la iglesia en nombre de otro, etqué pe- 
cado sea, 1. 7 tit. 21 part. 1. 

Entendimiento , qué bienes et que males 
travga consigo, 1. 5 tit. 21 part. 2. — Está puesto 
vn la cabeza, 1. 1 tit. 9 part. 2. — Entendimien- 
tos de los hombros, son departidos, 1. 46 tit. 18 
part. 3, prologo de la part. 1. 

Enterrar, no se debe ninguno en la iglesia, ct 
porqué razón, I. 1 tit. 11 ])art. 1. — Los muer- 
tos, quien sea obligado, et á quien pertenezca este 
derecho de soterrar, 1. 3 tit. I 3 part. I. — Enter- 
rarse, en quales cementerios deba el hombre, ct si 
podrá elegir sepultura en monasterio, allí 1. 5. — 
En lugar sagrado, á quienes se veda, allí II. 8, 9 
y 1 0. — Enterrar no deben á nadie C(m ricas ves- 
tiduras, et porque no, allí 1. 13. — Enterrado si- 
endo algún hombre, libre ó siervo, en algún lugar, 
por esto el tal lugar queda por religioso, 1. 14 
tit. 28 part. 3. — Enterrar deben á los clérigos 
con sus vestiduras, aunque sean muy ricas, 1. 13 
tit. 13 part. 1 . — Et los acreedores no deben im- 
pedir que no se entierren sus deudores muertos 
antes que les paguen ,1.13 tit. 9 part. 7, y 1, 15 
tit. 13 part, 1. 

Entrar, no puede ninguno á cazar en heredad 
agena contra defendimieuto del señor dclla, 1.17 
tit. 28 part. 3. — En heredad agena, por quales 
razones pueda uno, allí 1. 18. 

Entredicho, es causa espiritual, 1. 56 tit. 6 
part. 1, y !. 14 tit. 9 part. 1. — Et qué quiera 
decir, etqué Suspensión, et en qué difieran entre 
sí, 1. 14 tit. 9 part. 1. 

Entrega, de los castillos, como se deba hacer, 
et por que razón se haga con aigimas solemnida- 
des; et de la pena del alcayde que no fuere á re- 
cibir el castillo á él dado dentro del plazo, II. 2 
y 3 tit. 18 part. 2. — Siendo hecha dé algunos 
bienes, en qué uianeía se deban vender los tales 
bienes, 1. 6 tit. 27 j)art. 3. — Qué quiera decir, 
et quantas maneras son della, et á qué tiene pro, 



et por cuyo mandado deba ser hecha al here- 
dero, 11. í , 2 y 3 til. 14 part. 6. — En qué ma- 
nera et d» qué cosas se deba hacer por el que es 
tenedor le la herencia como no debe, et qué fru- 
tos deba restituir, et quales despensas pueda et 
deba sacar, allí 1. 4. — Entrega, no pudiendo ha- 
cer el tenedor de la herencia de alguna cosa, por 
haberla enagenado, es tenido de dar al heredero 
el precio que recibió de la cosa, si habia buena 
fe en teniendo la heredad, mas si hubiese mala 
fe, debe dar por ella tanto como podia valer, allí 
1. 5. — No pudiendo hacer de algunas bestias et 
ganados,porque se le murieron, será tenido de los 
pechar, si fuera tenedor de la herencia de mala fe, 
sino, no, allí 1. 6. — Habiendo mandado hacer el 
juez, por cumplirla sentencia, ó el cogedor de 
las rentas del rey,piu'de mandar vender la cosa 
entregada, pero hade hacerse públicamente la 
vendida, et no á escondidas, sino, no vale, 1. 52, 
tit. 5 part. 5. — Tío debe ser hecha en los bienes 
del tutor, ó curador, quando fué condenado su 
menor, et quando sí, 1. 17 tit. 16 part 6. — 
Que se da á los menores que fueron engañados, 
véase Restitución. 

Entrkgar, en qué lugar se deban las cosas de- 
mandadas, 1. 21 til. 2 part. 3. — No entrejjar 
puede el poseedor de mala fe la cosa que así tiene, 
hasta tanto que le paguen las despensas necesarias 
que hizo en la cosa,l. 44 tit. 28 part. 3. — Entre- 
gando unoá otro las llaves, es visto darle la pose- 
sión deloqueestádebaxo dellas, 1. 7 tit. 30 part. 3. 

Envestí DURA, se puede hacer con lúa, ó sortija, 
ovara, ó otra cosa semejante, 1. 4 tit. 26 part. 4. 

Envestir, con qué señal, et quando, et en qué 
manera deba el señor al vasallo á quien dio al- 
guna cosa en feudo, 1. 4 tit. 26 pa)t. 4. 

Enviado, del rey, si podrá ser procurador,!. 9 
tit. 5 part. 3. 

Enxambre, et quando pueda uno ganar el se- 
ñorío del enxambre, et como, 1. 22 tit, 28 part. 3. 

Enxícos, el contiendas, es luia misma cosa , 
véase el Proemio de la partida 4. 

Era, del señor, se ha de poner en qualquiera 
instrumento público que se hace, 1. 54 tit. 18 
part. 3. 

Erkciia , que quiera decir, et de donde tomó 
este nombre, et por qué razones, et en qué manera 
la deben hacer, et pedir, 11. 1,2 y 3 tit. 25 part. 2. 

Errar, contra Dios, es en tres maneras, I. 23 
tit. 4 part. 1. 

Error, de cuenta , no basta para deshacer e) 
juicio y sentencia definitiva de la qual no se 
apeló, et quando, 1.19 tit, 22 part. 3. — Del tí- 
tulo en la cosa que uno quiere ganar por tiempo, 
quando impida la usucapión en la tal cosa, 1. 14 
tit. 29 part. 3. — Délas personas, impide el casa- 
miento quando uno cree que casa con una, et 
casa con otra, I. 10 tit. 2 part. 4. — Pero no el 
error de la qualidad ó de la fortuna, allí. — 
Error habiendo en la institución del heredero, no 
vale ; et qué, si el error eslá en el nombre, siendo 



64 



índice del texto 



cierta la persona, ]1. 12 y 13 titulo 3 part. 6. 

Escandalizador, peca mortalmente, 1. 52. tit. 
5 part. 1. 

Escandalizar, q ¡a; do no sr á culpa grave, 
1. 53 tit. 5 part. 1. 

Escándalo, quando se ha de evitar, etquando 
no, 1. 50 tit. 5 part. 1. 

Escarmiento, qué cosa sea , et quien !e pueda 
hacer en la guerra, et por qué cosas, et á qué 
personas, 1. 1 tit. 28 part. 2. 

Esclavo, si fuere ordenado, sabiendo que lo 
es, si le valdrá la orden ; et de su pena, et de la de 
aquel que le ordena, 1. 18 tit. 6 part. 1. — Si se 
acoge á la iglesia, si le valdi-á,l. 3 tit. 11 part. 1. 
Ahorrado no puede emplazar á su señor, et 
quando sí, 1. 4 tit. 7 part. 3. — Et qué pena me- 
rezca si le emplaza sin licencia del juzgador, 
allí 1. 5. — Y desto, véase abaxo en la palabra 
Siervo. — Esclavo, para casarse, si ha de tomar 
permiso de su señor, 1. 1 tit, 5 part. 4. — Se hace 
el que mete su poridad en poder de otro, 1.16 
tit. o part. 2. — Casado, si deberá primero obede- 
cer á su señor que á su muger, 1. 2 tit, 6 p. 4. 

Escoger, quien deba, quando un padre pro- 
niftióáotro de dai le nnade sus hijas, et quando, 
1. 11 tit. 1 part. 4. — Debe el que prometió de 
dar uno de sus siervos á otro nombrándole, si 
ambos son de un nombre, 1. 23 tit. 11 part. 5. 
— Puede el que prometió de dar á otro tal ó 
tal cosa; et qué, si la una dellas se muere, dicha 
1. 23. — Quien deba la cosa, quando el testador 
mandó alguna cosa á otro en general, 1. 23 tit. 9 
part. (i. — Et si después que uno escogió se po- 
drá arrepentir, ó no ; et qué, si fué puesta la esco- 
gencia en mano de algún tercero, el qual no es- 
cogió dentro de un año, allí 1. 2a. — í'^t si el 
testador manda á dos hombres la escogencia de 
alguna cosa, et ellos se desavinieren en el esco- 
gella, qué deba hacer el juez, allí 1. 26. 

Escribir, no puede un hombre siempre de una 
manera, et qué cosas hagan vaiiar la letra, 1. 118 
tit. 18 part. 3. — Escribiendo uno algún libro en 
pergamino ageuo, cuyo deba ser el tal libro, 1. 36 
tit. 28 part. 3. 

Escritura, de procuración, en qué manera se 
deba hacer, et quantas cosas deban ser nombra- 
das en ella, 1. 14 tit. 5 part. 3. — Por qué causa 
fué hallada ser necesaria, et de su pro, véase el 
Proem. tit. 18 part. 3. — Llámase voz muerta, 
allí — Qué cosa sea, et de su pro, et en quantas 
maneras se departe, allí 1. 1. — De vendida, 
como deba ser hecha, et que deba contener en sí, 
allí 1. 56. — Escrituras, quales puedan los hom- 
bres decir que son ningtmas, aílíl. lll,yl. 12 
tit. 19 part. 3. — Et como deban los jueces ser 
muy acuciosos en escodriñar los engaños que los 
hombres hacen en las cartas, 1. 1 12 tit. 18 part. 3. 
— Escrituras, en las quales no hay vicio, ni 
falsedad alguna, en qué manera deban valer, 
1. 114 tit. 18 part. 3, y 1. 12 lit. 19 part. 3; 
et allí en qué manera se deba hacer esto. — Es- 



critura negada por la parte, no prueba entre 
tanto que la parte contraria no prueba ser válida, 
I. Il4 tit. IS part. 3. — Privada, ya que no 
prueba enteramente, hnce alguna presunción, 
dicha 1. 1 l'i. — En original, hace fe; et quando 
también haga fe el traslado, dicha 1. 114 en el fin. 

— Cscriuras públicas que las paites hacen ante 
los jueces, por que cansas no valgan, ni deban 
ser creídas, allí 1. 115. — Escritura, diciendo 
uno que es falsa, debe el juez tomarle juramento, 
et como, et débele dar término para lo probar, 
allí 1. 116. — Pública, por qué razones no deba 
ser creída, si la parte contra quien la mm stran 
pudiere probar lo contrario, allí 1. 117. — Pú- 
blica, queriendo uno desecharj como, el en qué 
casos deba el juez ser acucioso para conocer si es 
falsa ó no, allí 1. 118. — Privada, confesada por 
la parte enjuicio, tiene fuerza de pública , y por 
ella se puede pedir execucion de la deudii, allí 
1. 1 19. — Et qué se ha de hacer si la parte con- 
traria negare ser esta carta hecha por su mano, 
allí. — Et esta escritura debe ser hecha con 
causa, porqué sin ella no valdrá, allí. — Escri- 
tura, en la cual el guardador del huérfano confesó 
mas bienes de los que tenia- su menor, no la 
puede redargüir de falsa, aunque diga que lo 
hizo porque su menor pareciese mas rico, allí 

I. 120. — Privada et particular, en que uno 
dice que otro le debe, qué fe haga, allí 1. 121 . — 
Si se cíixere que es perdida, y se pide otra , como 
se deba hacer esto; et qué, si el deudor es rebelde, 

II. 10 y 11 tit. 19 part. 3. — Si se hallare f n 
poder del deudor, si se presumirá haber paga ío 
á su acreedor, et quando, dicha 1. 11.-^ — " Escri- 
turas, dando uno á otro de alguna cosaqueposee, 
es visto darle la posesión de la tal cosa, I. 8 
tit. 30 part. 3. — Escritura, por la cual uno 
confiesa que recibió alguna cosa prestada, no 
siendo así porque después no se la prestaron , 
quando valdrá, et quando no, 1. 9 lit. 1 part. 5. 

— No es necesario que intervenga en la dona- 
ción que el rey hace á un privado, ni en la que 
el privado le hace á él , aunque sea grande, 1. 9 
tit. 4 part. 5. — Quando, et en qu'! casos no sea 
necesaria en la donación que uno hace áotro, et 
hasta qué quantia no se requiera, dicha 1. 9. — 
De donación ó compra, si fuere dada por prenda, 
qué sea visto darse por esto en prendas, 1. 14 
tit. 13 part. 5. — Teniendo uno de otro, en ía 
qual confiesa deberle algo, si el acreedor la rom- 
piere, si por esto será visto perdonarle la d< iida, 
allí 1. 40. — Teniendo uno de la deuda que otro 
le debe, si esta en su testamento la mandare á 
otro, si será por esto visto mandarle la tal deuda, 
1. 47 tit. 9 part. 6. — Escrituras de la herencia, 
quien las deba tener quando hay instituidos mu- 
chos herederos, 1. 7 tit. 17 part. G. — Et á qué 
sea obligado el que las tuviere, allí 1. 8. — - Et 
desto véase arriba en la palabra Cartas. — Es- 
critura de legitimación, como se hdcc, 1. 9 tit. 18 
narf "^ ~ De quitamiento de peclio, que el rey 



LAS SIETE PARTIDAS, 



£5 



otorga, aiii 1. 10. — De quUaiiMento de portazgo, 
como se hacia, allí 1. II. — De p«írtl()n, que el 
rey otorga, como se hace, allí I. 12. — De ar- 
rendamiento real, como se hacia, allí 1. 13. — 
En qué uno paga algún real derecho que tuvo á 
sil cargo, como se hace, allí 1. 14. — De avenen- 
cia, como se hace, allí 1. 15. — Sobre alguna la- 
borqueel rey manda, como se hace, allí 1. 1(). — 
Que se hace para que algunos guarden los puer- 
tos, como era, allí I. 17. — Escrituras que uno 
tiene, quando se le obliga á presentarlas ó exhi- 
birlas , 1. 17 tit- 2 part. 3. — Escritura de po- 
der, qué circunstancias ha de tener, 1. 14 tit. 5 
part. 3. — Escrituras contrarias, ninguna vale, 
i. 41 tit. 16 part. ?. — públicas, como se ha- 
dan por los escribanos, 1. 54 tit. 18 part. 3. — 
Escritura de venta, como se» hacia, allí 1. 56. — 
Escrituras sobre fiadores de las ventas, como se 
hacian, allí 1. 57. — Escritura de venta, como se 
hace quando la muger consiente, allí 1. 58. — 
De venta por un menor, como se hacia, allí I. 59. 

— De cambio, como se hacia, allí 1. 66. — De 
donación , como se hacia, allí 1. 67. — De feudo, 
como se hace, allí 1, 68. — De censo, como se 
hace, allí 1. 69. — De préstamo de lo que se 
cueuta, mide, ó pesa, como se hace, allí I. 70. — 
De préstamo de caballo, ó cosa mueble, como se 
hacia, allí 1. 71. — De deposito, como se hace, 
allí 1. 72. — De arrendamiento de casa, como 
se hace, allí 1. 73. — De arrendamiento de tierra, 
como se hace , allí 74. — De labor que se pro- 
mete, como se hace, aílí 1. 75. — De alquiler, 
como se hace, allí 1. 76. — De fletamento de 
nave, como se hace, allí 1. 77. — De compañia, 
como se hace, allí 1. 78. — De partición, como 
se hace, allí 1. 80. — De paces, como se hace, 
allí 1. 82. — De tregua, como se hace, allí 1. 83. 

— En que el padre promete á su hija en casa- 
miento, como se hace, allí 1. 84. — En que uno 
promete casarse, como se hace, allí 1. 85. — De 
dote, como se hace, allí 1. 86. — De arras pro- 
metidas por el marido, como se hace, allí 1. 87. 

— De ingreso de religión, como se hace, allí 
1. 88. — De reconocimiento de señorio, como se 
hace , allí 1. 89. — De libertad de esclavo, como 
se hace, allíl. 90, — De prohijamiento, como se 
hace, allíl. 91. — De prohijamiento de uno que 
no está en poder de su padre, allí 1. 92. - — De 
emancipación, como se hace, allí 1. 93.-— Para 
guarda de menores, como se hace, «11Í94. — 
Para que las madres sean curadoras de sus hijos, 
como se hace, allí 1. 95. - — De poder, otorgada 
por un curador, como se hace , allí I. 96. — De 
poder, como se hace, allí 1. 97. — De poder de 
concejo, ó villa, como se otorga, allí 1. 98. -«• 
De inventario, como se hace, allí 1. 99. — . De 
cuentas de los guardadores, como se hace, aljí 
1. 102. — De testamento, como se haée, allí' 
1. 103. — De codicilo, como se hace, allí I. 104. 

— De compromiso, como se hace, allí 1. 106. — 
De sentencia de avenidores, como sea, allíl. 107. 

Y. 



■ — De apelación, como .se hace, allí 1. 110. 
EscniB.MSos, iKí nadie no pueden serlos cléri- 
gos, I- 45 tit. 6 part. 1. — Del rey, quales de- 
ban ser, 1. 8 til. 9. parí. 2. — Del rey, si descu- 
brieren lossecretos del rey, o hicieren otraalguna 
falsedad en su oficio, como deban ser castigados, 
dicha h 8. — De los adelantamientos, deben allí 
ser puestos por mandado del rey; et qué deban 
estos hacer por razón de su oGcio, allí 1. 22. — 
De las almonedas, que deben hacer mientras allí 
están, et quales deben ser estos, et qual sea su 
£)íicio, 1. 34 tit. 26 part. 2. — Públicos, son obli- 
gados á mostrar los registros á todos aquellos á 
quien les perteneciere,!. 17 tit. 2 part. 3. — Qua- 
les pueden ser en las pesfjuisas, et quales no, 
1. 10 tit. 17 part. 3. — Públicos, en qué forma 
deban hacer las carias, et qué deba ser en ellas 
puesto, 1. 54 tit. 18 part. 3. — Qué deban hacer 
antes que vayan á la p'ai.-..;iiisa, ct asi de jurar, 
jet como, 1. 9 tit. 17 part. 3. — Et de qué manera 
se crien por los reyes, et de qtié forma, I. 8 
tit. 18 parí. 3. — Débense trabajai' de conoccF 
las partes que cjuieren hacer algún instrumento, 
allí 1. 54. — Escribano que hizo alguna caria, 
si se muriere ó enfermare, qué se deba hacer, 
allí 1. 55. — Público, que entra en lugar de otro 
que murió, en qivé manera deba jurar, dicha 1. 55. 
— Et como deba sacar registros de las cartas del 
finado, allí. — Escribano, si dice ante el juex 
xjue él escribió ó no escribió alguna carta, que 
fe haga, et lo que el juez deba hacer en el caso^^ 
allí 11. 115 y 118. — Qué quiere» decir, etquan- 
tas maneras son íkllos; et qué provecho nact' de 
su oficio quando lo hicieren bjnn, tí quales deban 
ser, 11. 1 y 2 tit. 19 parí, 3. r— Escribanos, quitit 
los deba poner, en la corte ó en otras partes, ctllj 
]. 3. — Et en qué manera deban ser puestos, eí: 
aprobados, et examinados, allí 1. 4, -^ Escriba- 
nos, deben guardar los registnts , el quales otra^ 
cosas deban guardar, allí 11. 5 y 9. — Coum dc-a" 
ben ser avisados para hacer las cartas de simple 
justicia, allí 1, 6. — De la corte, et de las ciuda- 
des et villas, deben escribir sus cartas cumplid 
danicnte, et no por abreviaturas, allíl. 7. — De- 
ben guardar los registros, ^t del pro que desKí 
nace, allí 1. 8. — Escribano debe hacer otra vea 
ia carta quando el á quien la dio dixo que la ha^. 
bia perdido, allí 1. 10. — Debe hacer otra vez 
la carta quando el contra quien fué hecha, la 
contradixese, ó fuese rebelde, allí 1. 11. — Pú^ 
blico, si debe renovar la carta que la parte dice 
que está vieja, et en qué manera deba hacer esio, 
allí 1. 12. -r— Escribanos de la casa del rey, qué 
deban tomar por las cartas que hacen en perga- 
mino, allí 1, 13. — Deben ser honrados, et guar- 
dados, allíl. 14. — De las villas ó ciudades, que 
derechos deban haber de las cartas et escrituras 
que hicieren, allí 1. 15. — Que hicieren falsedad 
en su oficio, qué pena deban haber, allí 1. 16. — 
Son como testigos piíhücoscn las escrituras que 
li.:rr,-j. ¡tlh 1 3, T— Escribano .queiiendo ser uno 



66 



INDICt: DEL TEXTO 



lie alguna ciudad, ha de traer testimonio de quien 
es de todo el pueblo, allí 1. 4°. — Escribanos, 
como deban jurar, dicha 1. 4. — Escribano, si 
escribiere en algún libro ageno, cuyo deba ser,el 
libro, 1. 36 tit. 28 part. 3. — Debe llevar en la 
nave el maestro della ; et qué deba este hacer ; 
et de la fe que hace su escritura, 1. 1 tit. 9 
part. 5. — Escribanos son "como siervos ptíbli- 
cos, y pueden recibir estipulación en nombre de 
otro que hará algo, ó en nombre del huérfano, 

I. 7 tit. 11 part. 5. — Que hacen cartas falsas, ó 
que mudan las palabras dellas, ó descubren lo 
encomandado, hacen falsedad, 1. 1 tit. 7 part. 7. 
— Que descubren lo que los testigos dixeron, 
quando ante ellos se hace alguna pesquisa, cat^n 
'í^n pena de falsarios, dicha 1. 1. — Escribano 
que hizo alguna falsedad, qué pena deba haber 
por ello, al!í 1. 6. — Escribanos de fechos, pue- 
den nombrarles los señores de lugares , pero sus 
escritos no deben ser creídos por el reyno, 1. 3 
lit. 19 part. 3. 

Escrutinio, qué sea, II. 17 v 19, tit. 5 part. 1 . 
EscuDEíos, (jué deban hacer antes que les den 
caballería, I. 13 tit. 21 part. 2. 

Escuelas, en qué lugar deban ser edificadas, 

II. 2y 5 tit. 31 part. 2. 

Escusa, si pueden tener los que juran, para no 
caer en la pena de perjuro, II. 27, 28 y 29 tit. 1 1 
part. 3. 

Escusa de los Tutores, ó Curadores, véase Tu- 
TOEKS y Curadores. 

EscusAR, no se puede ningnno de responder por 
-si mismo, quando es acusado de algún delito, 
J.6 tit. I part. 7. 

Espada, et cual fué su origen, I. 4 en el m»^- 
dio, tit. 21 part. 2. — Et porque arman caballe- 
ros con ella, et no con otra arma, allí. — Espada 
espiritual , es la ley de Dios, et qual sea la lem- 
=}3oral , et del poder de ambas á dos. véase en el 
prólogo de la part. 4. — Como se ha de ceñir al 
novel después que fuere hecho caballero, 1. 15 
tit. 21 part. 2. 

Espanto, qué sea, 1. 15 tit. 13 part. 2. 

España, es de su natura caliente, et por esto las 
cosas que en ella nacen son gruesas , et de mas 
fuerte complision, 1, 7 tit. 22 part. 2. 

Españoles, usaron mas la lealtad que otras 
gentes, 1. 2 en el principio, tit. 18 part. 2. — 
Tueron siempre muy sabidores de guerra, et mu- 
cho usados en los hechos de las armas, 1. 9 tit. 17 
part. 2, y 1. 2 tit. 27 part. 2. 

Especiero, qué pena deba haber sí vende yer- 
ibas |)ara matar á alguno, et quando, 1. 7 tit. 8 
.part. 7. 

. Espejo, d.e los vasallos, es el rey, 1. 4 tit. 5 
part. 2. 

Espera, de creedores, qui^n pueda conce- 
derla, 1. 33 tit. 18 part, 3. 

Esperanza, es entrada para ver el hojnbre ló 
jque cree; et porqué haya el hombre de tener 
^sta esperanza , IJ. 2 y 4 lii, 12 p.art. 2, ■?— Q,^é 



cosa sea , allí 1. 4 . — Et por qué razones debatí 
los hombres tener esperanza, allí 1. 4. — Et de 
los bienes que vengan á los que la tienen, allí 
1.5. — Esperanza teniendo uno de suceder en 
los bienes de otro, si podrá vender esta espe- 
ranza , ó no, et quando, et en qué manera, 1.13 
tit. 5 part. 5. — Esperanza en Dios, hace al hom^ 
bre fuerte, 1. 5 tit. 12 part. 2. — En Dios, causa 
folgura en el trabajo, allí 1. 5. — En Dios, da 
buen entendimiento, allí 1. 5. — Escomo árbol 
plantado en buen lugar, allí I. 4. 

Espías, debian tener parte de lo que se ganaba 
en la guerra, I. 10 tit. 26 part. 2. 

Espiritual fornicio, qnal sea; et si por este se 
apartará et deshará algún casamiento, I. 16 en 
el iin, tit. 2 part. 4. — Espiritual demanda, qual 
se dice, 1. 56 tit. 6 part. 1. — Espiritual casa, 
en qnantas maneras es, I. 1 tit. 7 part. 1. — Es- 
piritual parentesco, qual sea, II. 1 y 2 tit. 7 
part. 4. 

Issposo, que hace donación á su esposa, ó ella 
á él, f|(iando las ganen para sí, et quando no; et 
esta donación se llama sponsahirn Inr^itaSy 1. 3 
tit It part. 4. — Espf>sa , si hiciere donación 
á sn esposo, lo (pial nunca se presume, por- 
que (odas las mugeresson avaras, quando la ga- 
naiá ó no fl esposo, allí. — Esposos, si cogen 
los frutos de la cosa ([ue les fué dada en dote, si 
los harán suyos, et quando antes que se casen, 
allí 1. 11. — Esposa, si podrá casar luego que 
muriere sn esposo ; et si por esto caerá en alguna 
pena, I. 3 íit. 12 part. 4. 

Espurios, hijos, (piales se digan, et porqué se 
llamen a^í , I. 1 tit. 15 part. 4. — Et estos no 
suceden á sus padres ni abuelos, ni pueden te- 
ner dignidades, ni han las honras que los legíti- 
mos, allí 11 2 y 3. 

EsTAoo, de los hombres, que quiera esto decir, 
et qnantas maneras son del, et á qué tiene pro, et 
en quantas maneras se reparte la fuerza del estado 
de los hombres, 11. 1 y 2 tit. 23 part. 4. — Et 
condición, qual sea el de la criatura mientras está 
en el vientre de su madre, allí 1. 3. — Si le mu- 
dare algún hombre , no vale el testamento que 
antes hizo; et porqué, et quando, 1. 18 tit. 1 
part. 6. 

Estandarte, qual sea, I. 13 tit. 23 part. 2, — 
Quien pueda traerle, allí 1. 13. 

Estimación, déla cosa muerta, quando esté uno 
obligado á pagarla, et quando no, 1. 29 tit. 23 
part. 3. — De la cosa debe dar el que hizo alguna 
cosa para sí de otra agena, quando no puede vol- 
verse á su primera natura, 11. 33, 34 y 35 tit. 28 
part. 3. — Del daño, no la puede uno pedir por 
otro, aunque tengan una cosa juntos, sin poder 
para ello, 1. 17 tit. 32 part. 3. — De la cosa agena 
que el rey vende como suya, si se debe al verda- 
dero señor; et dentro de quanto tiempo la debe 
pedir el señor,!. 53 tit. 5 part. 5. — Debe pagar 
el oficial que, no sabiendo hacer algún oficio, dice 
que sí sabe et pierde lo. que le dan á Macpr, ]. 10 



DE LAS SIKTE PARTIDAS, 



G7 



tlt. 8 part. 5. — Debe ser pagada por el ofit-ial ' 
que teniendo la cosa en su poder pai-a la hacer se 
le perdió, ó empeoró, 1. 12 tit. 8 part. 5. — De 
la cosa muerta, es obligado á dar aquel que la 
prometió dar á cierto dia, y no la dio, si después 
se muere, 1. 18 tit. II part. 5. — De la cosa agena 
que el testador mandó diese el heredero, quando 
se deba, ó no, 11. 10 y 38 tit, 9 part. 6. — de la 
cosa que el testador mandó á alguno, la qual él 
no podia mandar, si la deberá el heredero, allí 
II. 13, 14 y 15. — De la cosa que el testador 
mandó dar á alguno, si la dará el heredero, 
quando el testador vendió et enagenó la tal rosa 
en su vida, 1.17 tit. 9 part. 6. — Et si le fué man- 
dada en dos testamentos, allí 1. .54. — Del daño 
que uno hizo, por sí, ó por otra persona, ó por 
sus bestias et ganado , ó en otra manera qual— 
quiera, como debe ser hecha, et por quien, et 
quando, véase todo el tit. 13 part. ti, y en las pa» 
labras Daño, Emienda y ApreciamientOp 

EsTRANOS, aunque no sean parientes del que es 
habido por siervo de otro, pueden parecer en juir 
cío, para poner á este en libertad , I. 4 en el íin, 
tit. 5 part. 3. — Herederos, quales se digan, et 
en qué se difieran de los suyos, et de los necesa- 
rios, 1. 21 tit. 13 part. 6. — Si murieren fuera de 
sus tierras, donde deban ser enterrados, I. 8 
tit. 13 part. 1. 

Estudiantes, mientras viven en unas casas, no 
se las puede tomar otro alguno, 1. 5 t. 31 part. 2. - 
— Quando podrán apelar después de pasado el 
término ordinario para esto, et en qué manera, 
1. 11 tit. 23 part. 3. 

Estudio, qué cosa sea, et quantas maneras son 
de él, et por cuyo mandado debe ser fecho, 1. 1 
tit, 31 part. 2. — Estudios, en quales lugares de- 
ban ser hechos, et como han de ser guardados los 
maestros de ellos, 11. 2 y 5 tit. 31 part. 2. 

Examinar, et en qué manera deban ser exami- 
nados los escribanos, 1. 4 tit. 19 part, 3. 

Excepción, opuesta por el derriandado, como 
se debe probar, et dentro de qué tiempo, et por 
quales se pueda escusar de no responder á la de- 
manda, et por quales no, 11. 8 y 10 tit. 3 part. 3. 
• — Opuesta contra alguno en su persona , como 
que es siervo, etc., si impedirá lalitiscontestacion, 
ó no, 1. 10 en el Proemio, allí. --'Excepciones, qua- 
les se deban primeramente determinar et juzgar 
ántesquese proceda en el negocio principal, 1.11 
tit. 3 part. 3, y I. 5 tit. 10 part. 3. — Excepción de 
la pecunia no contada, quando, et dentro de 
qué tiempo, competa al deudor, 1. 9 tit. 1 part. 5, 
' — Perentoria, qual se llame, dicha 1. II tit. 3 
part. 3. — Excepciones, quales puedan ser pues- 
tas por la muger, ó por los otros que son acuba- 
dos de adulterio, et quando, et de su efecto, I. 7 
con las siguientes, tit. 17 part. 7. — Excepción 
de servidumbre, quien deba probarla, 1. 5 tit. 14 
part. 3. — De menor edad, quien deba justificarla, 
allí 1. 4. — De cosa juzgada, quando no aprove^ 
che al demandado, 1.24 tit. 2 part, 3, 



Excomunión, su ha de temer y no despreciar, 
1. 29 tit. 9 part. 1. 

Excomulgados, qué cosas les son vedadas, allí 
1.36. 

ExrcuooN, de la senlcncia, se suspende en los 
delitos menores, si el contra quien es dada apela 
de los mayores; pero no al revés, 1. 14 tit. 23 
part. 3, — Kn quales bienes se deba hacer, 1. 3 
tit. 27 part, 3. — Como se deba hacer, quandc* 
muc;hos son condenados en una sentencia, allí 
I. 4. — Et no pueden apremiar á ninguno dellos 
por toda la deuda, aunque al principio estuviese 
obligado cada uno dellos in solidum, dicha 1. 4. 
— Execucion de la sentencia , si se podrá hacer 
en la prenda que uno tiene de otro, si este tercero 
fuere por otra deuda condenado, I. 38 tit. 13 
part. 5. 

Execütar, las sentencias, quales jueces lo pue- 
dan liacer, et quando , el en qué manera , et en 
quales bienes se deba execütar, 11. 1, 2y 3 tit. 27 
part. 3. —Como se deba la sentencia que es dada 
contra muchos, allí 1. 4. — Dentro de quanto 
tiempo se deba 1^ sentencia, allí 1. 5. — Se debe 
la sentencia de muerte dada contra alguno de 
dia, et no de noche, el por qué razón, allí 1,5, 

Executor, del testamento, si vendiere alguna 
cosa del finado , en qué forma deba ser hechíi 
la carta sobre esto, 1. 62 tit. 18 part. 3. 

Executor, véase Juez executor, 

ExiDos, ni las otras cosas comunes de todos los 
del pueblo, ñolas puede nadie ganar por tiempo, 
1. 7 tit. 29 part. 3. 

ExoRcisTA, quien sea, etque sea obligado á ha^ 
cer, 111 til. 6 part. 1. 

Extremaunción, quando se deba dar á los en-> 
fermos, et por quien, et como se deba hacer, et 
en quantas partes del cuerpo deban untar al en-? 
fermo; et quien la instituyó de nuevo, et á auier} 
se deba negar, II. 69, 70 y 71 til. 4 part. 1. 



Jl ALciDiA, véase Quarta fa^cipia. 

Falsedad, cjue cosa sea, 1. 1 tit. 7 part. 7. — Et 
en que se diferencie de la necedad, 1. 2 en el prin- 
cipio, tit. 14 part, 2. — Et qué es de la pena del 
escribano que jure falsedad, 1.16 tit. 16 part. 3. 
• — Falsedad es una de las mayores maldades que 
el hombre puede hacer; et qué c:osa sea, el quan- 
tas maneras son della , et en quantas et quales 
llaneras se haga, 11. 1, 2 y 3 tit, 7 part. 7. — Et 
quien pueda acusar á los hacedores de las false- 
dades, et hasta qué tiempo, allí I. 5, Et qué 

pena merecen los que hacen falsedades , allí I. 6. 
— Falsedad hace el que tiene pesos ó medidas 
falsas, et qué pena debe haber ; et falsedad hace 
el íjue vendí' una cosa dos veces, et cjuando, allí 
1. 7. — Haciendo el medidor ó contador, f]u;uulo 
son puestos para hacer este oficio, como deben 
ser castigados por ello, allí 1. 8. — Haciendo uno 
en la moneda , haciéndola él , ó cercenándola , ó 
en otra manera, qué pena deba haber, allí 1. 9, 



68 



índice del texto 



Fama, si es mala, es muerte et peor que muerte, 
1. 2 en el medio, tit. 19 part. 2. — Et si por ella 
se podrá probar la muerte de alguno, 1.14 tit. 14 
part. 3. — Qualfs casamientos deshaya, et quales 
no, etquando, 1. 18 tit. 9 part. 4. — Que cosa 
sea, et por qué causas se pierda, 1. 1 con otras, 
til. 6 part. 7. — Que perdió uno por su didito, 
por qué razones et quando la cobre, et en qué 
manera, alií 1. 6. — Sola, si bastará para que uno 
sea puesto á cuestión de tormento, 1. 3 tit. 30 
part. 7. — Buena, deben tener los escribanos, 1. 2 
tit. 19 part. 3. 

Familia, qnal se diga, et qué personas se com- 
prehenden debaxo deste nombre, 1. 6 tit. 33 
part. 7. 

Fantasía, qué quiere decir, 1. 8 tit. 13 part. 2. 

— Qué sea, allí 1. 8. — Es, pedir cosa que no se 
merece, allí 1. 8. — Produce locuta, allí 1. 8. 

Favorecer, deben los criados á sus señores, 
quando ven que los matan, 6 que se quieren ¡na- 
tar á sí, ó á sus miígeres, ó liijos; f t en qué pena 
caygan si no lo hacen, 1. 16 tit. 8 part. 7. 

Fe, qué quiere decir, 1. 31 tit. 4 part. I . — Et 
Jos que ayudan á los enemigos contra ella, qué 
pena deban habir, 1. 38 tit. 9 part. 1. — Fe, (jué 
cosa sea, 1. 7 tit. 5 part. 2. — Porqué convenga 
que la haya el hombre, 1. 2 t.it. 12 }>art. 2. — Et 
la fe es raíz para conocer á Dio% allí. — Fe, qué 
cosa sea, allí 1. 3, en el principio, — Debe el va- 
sallo siempre guardar ¿ sn^señor, tt por ello se 
dice feudo., 1. 1 tit. 26 part. 4. — Sin buenas 
obras, muerta es, !. 14 tit. 4 part. 1. — Es raiz 
y fundamentí) para conocer á Dios, 1. 2 tit. 12 
ípart. 2. — Hace (¡iie viva el que muere, allí 1. 2. 

— Hace no temer á la jnuertfi , y porqué, allí 
\. 2. 

Fí:r.iAi)í}s, pueden hacer los reyes et empera- 
.xlores, 1. 36 tit. 2 part. 3. — «A provecho del pue- 
j>l.o, quates sean, dicha 1. 36. — Son contados en 
el término concedido para apelar, 1. 24 tit. 23 
part. 3. 

Ferias, solo los emperadores et reyes las pue- 
den poner, et no otros señores, 1. 2 tit. 1 p. 2. — 
Et mercados, no se deben hacer sino en aquellos 
lugai-es en que antiguamente se acostumbraron 
hacer, si no fuere habiendo privilegio para que 
se hagan nuevamente en otros lugares, 1. 3 tit. 7 
part. 5. — Et durante las ferias, si podrán ser 
apremiados á que paguen los que á ellas vienen, 
■ et quando, et en qué manera los deben apremiar, 
dicha I. 3. — Ferias pudiendo tener un lugar por 
privilegio del rey, si ao usaren por diez años del 
tal privilegio, no vale después, la misma I. 3. — 
Et los mercaderes que vienen á las ferias, deben 
ser seguros, ellos et sus cosas;et qué, si los roban, 
.et el robo es conocido, et de la pena del robador, 
allí 1. 4. — Ferias, que sean, 1. 1 tit. 23 part. 1. 

Feudatario, aunque sea clérigo, debe en aque- 
lla causa pleytear ante el señor del feudo, et no 
ante su juez, 1.57 tit. 6 part. 1. — De alguna he- 
jj'edad t.'u la i iber.n de río, un debe ser señor de la 



isla que se hace de nuevo en el río , sino eí señor 
de la propiedad, I. 30 tit. 28 part. 3 ; pero sí 
si algo acreciese á la cosa que tiene en feu- 
do, dicha 1. 30 al ün. — Feudatario, quando^ 
como, et en qué manera deba ser envestido del 
feudo que le dan , 1. 4 al fin, tit. 26 part. 4. — 
Feudatarios, qué servicios deben hacer á sus se- 
ñores por razón dtl íVudo que del tienen, et como 
los señores los deben guardar á ellos, allí 1. 5. — 
Et si los ])adres ó los hermanos del feudatario 
heredarán el feudo, ó quien lo herede, allí 11. 6 
y 7. — Et los que heredan el feudo están obliga- 
dos álos mismos servicios á que era obligado el 
á quien sucedieron , allí. — Feudatario, porqué 
razones pueda ser privado del feudo por su señor, 
11. 8 y 9 tit. 29 part. 4. — Por quales yerros que 
el señor haga contra él, gane la propiedad de la 
cosa que tiene á feudo, et la])ierda ti señor, dicha 
1. 9 al íin. — No puede vender el feudo, et muer- 
to él, el nuevo feudatario debe venir á jurar 
íieldaíl á su señor, et á sus hijos, 1. 10 tit. 26 
part. 4. — Si por razón del feudo que tiene hu- 
biere contienda con su señor, quie-nes deí),in en- 
tonces ser jueces, allí I. i 1. — Gana el señorío de 
la cosa que le fué dada en feudo, quando el se- 
ñor que se la dio se la toma por fuerza, 1. 16 tit, 10 
part. 7. 

Fkudo, et como se deba hacer la carta quando 
se da algo á alguno en feudo, 1. 68 tit. 18 part. 3. 

— Que cosa sea,et donde tomó este nombre, et 
quantas maneras son del, et en qué difieran, 1. 1 
tit. 26 p.4. — Tierra, et honor, 11. 1 y 2 tit. 26 p. 4. 

— Quien le pueda establecer, et á quien pueda et 
deba ser dado, et de qué cosas, et en qué manera se 
debe dar et recibir, allí 11. 3 y 4. — - Et con qué, 
como, ó en qué manera, debe el señor que da al- 
guna cosa en leudo, envestir á su vasalk), allí 1 4, 
al fin. — Et qué servicios deben , por razón del 
feudo, hacer los vasallos á sus si ñores, et como los 
señores los deben guardar á ellos, allí 1. 5. — - 
Quien le deba heredar, et pueda suceder en él , 
et quien no; et como los padres et los hermanos 
del vasallo no lo heredan, allí II. 6 y 7. — Et el 
que le heredare, está obligado á hacer el mismo 
servicio al señor del feudo, como lo estaba él á 
quien heredó, dicha 1.6. — Feudo, si fuere dado 
de algún reyno, ó condado, ó gran dignidad, no 
pasará á los hijos ó nietos, sino cpuindo fuere 
así dicho en la concesión, dicha 1. 6. — Por qué 
razones le pueda perder el vasallo, allí I. 8. — Et 
por c|ual razón pueda el señor perder la pro] i. dad 
que ha en e\ tal feudo, allí 1. 9, — Et la propie- 
dad útil feuxlo pierde el stíñor por muclias razones, 
y se pasa al íeudaiari , dicha 1. 9. — Feudo, como 
le pueda vender el vasallo, el como el hijo, muerto 
su padre, deba venir á jurar fieldad á su señor 
et á sus hijos, allí 1. 1 1.-^— Et si no lo hace, si por 
esto perderá el feudo, allí. — Et si hubiere con- 
tienda entre el señor et el vasallo sobre razón del 
feudo, quienes deban ser jueces, dicha 1. 11. — 
Feudo, siendo dado por a'gur.o a otro, si después 



DE LAS siK ; r-: partidas. 



69 



•el que le dio entra por fuerza aquella cosa, ó 
olro estraiio, que pena deban haber, 1. 16 tit. 10 
fjarl. 7. 

Fiadores, de qué personas lo podran ser los 
clérigos, 1. 45 lit. 6 part. 1. — Que prometieron, 
sopeña, que el menor estaría por lo que los arbi- 
tros sentenciasen , si estarán obligados á pagar, 
si el menor no está, ley 25 tit. 4 part. 3. — 
De ralo, debe dar siempre el procurador del reo, 
íiunciue el instrumento de la procuración sea 
válido , si no fuere quando le fiare el mismo se- 
ñor del pleyto , ley. 21 al ün, tit. 5 part. 3. — Et 
no debe ser suelto sobre fiadores el que el rey 
niai.dare prender, si no fuere quando él asi lo 
dixerri en su carta, ley 24 tit 18 part. 3. — Fia- 
dor puédese alzar de la sentencia dada contra el 
que él liara, si este no se quisiere alzar del la, 1. 4 
tit. 23 part. 3. — Fiadores dando uno, habiendo 
comenzado á prescribir la deuda, interrúmpese 
por esto la prescripción, ley. 29 tit. 29 part. 3. 

— Fiador, del hijo que mientras está so el poder 
de su padre toma algo prestado, si estai'á obliga- 
do, ó no, á lo tornar, et quando, ley. 4 tit. 1 
part. 5. — Que prometió de traer á alguno á jui- 
cio á cierto dia, so cierta pena, si no lo traxere 
bino dos ó mas dias después , no caerá en la pe- 
na , ley. 36 tit. 11 part. 5. — Et quando , et en 
qué caso se excuse el fiador, aunque no le trayga 
para el tiempo que dixo, allí 1. 37. — Et si será 
lo mismo en las penas que algunos prometen fue- 
ra de juicio, dicha ley 37. — Fiador, qué quie- 
re decir, et á qué tiene pro, et quien puede ser 
fiador, et quien no, II. 1 y 2 lit. 12 part. 5. — 
De menor de veinte y cinco años, fincará obli- 
gado por él, á menos que al tal menor fuese hecho 
engaño; et no podrá demandar al menor lo que 
habrá pechado , si este quiere desatar el pleyto 
porque fuera fecho á su daño, allí ley 4. — Fia- 
dores , sobre qué cosas et pleylos puedan ser 
dados, et en qué manera deba ser hecha la fia- 
duria, allí 11. 5 y 6. — Fiador, luego que fia á 
otro queda tan obligado como el propio deu^ 
dor principal, dicha ley 6. — Bien puede en- 
trar uno por otro en ante que el deudor principal 
sea ol)li;.'ado, ó quando se obliga, ó después de 
obligndo , allí. — Puede ser uno de otro á tiempo 
cierto, et so alguna condición, dicha ley 6 al fin. 

— No se puede obligar mas que el princi|)al , et 
en quantas razones et maneras ])ueda í.er este 
mas , allí ley 7. — Fiadores sieudo muchos de 
uno, como et quando puedan ser convenidos 
todos á que paguen, et quando no ; et qué si hxs 
unos son pob.f-es, et no se dixo nada al princi- 
pio, allí ley 8. — Fiador, no debe ser en ante 
convenido que su principal, et (]uando sí, allí 
ley. 9. — Et quando dos, ó mas, se hacen fia- 
dores por una deuda, obligándose como princi- 
pales, como deban ser convenidos, allí lev. 10. — 
Fiador, si pagare toda la deuda del deudor, puede 
después pedilla á él, ó á los fiadores que eran con 
él, ct débele ser otorgadc este pnder del que 



recibió la deuda , allí 11. lly 12. — Puede ser 
uno de otro en muchas maneras, dicha ley. 12. 

— Quando , aunque pague por el deudor, no ten- 
ga acción ])ara le pedir nada, dicha 1. 12. — Por 
quales et (¡uantas razones puede salir de la fia— 
duria, et puede coni[)eler aquel á quien fió que 
le saque della, allí 11. 14 v 19. — Quando sea 
obligado á poner defensiones contra el que le 
hace demanda, áél ó á su principal ; et quales de- 
ba poner, et quales no, allí ley. 15. — Fiador, si 
nuiere, no se desata por eso la fiaduria, sino 
pasa á sus herederos, los (piales han la misma 
obligación que el difunto, allí ley. 16. — Si pa- 
gare antes del plazo no puede demandar nada 
al principal deudor hasta el dia que señalaron 
para pagar, allí. — Saliendo alguno de otro de- 
que le traeria ajuicio so cierta pena, qué plazo.s- 
le deben dar, etquantos, antes que le sea de- 
mandada la pena , ley 17 lit. 12 part. 5. — Et 
si podrá este fiador defender en juicio á aquel á 
quien fió, et quando, et hasta qué tiempo; et 
quando, si le condenan, et como estará obligada 
a ¡lagar los daños, allí 1. 18. — Fiador de algiuio 
que le traerá á juicio, si este á quien fió se mué • 
re, quando se librará por esto el fiador, et quan- 
do no; et qué, si no señaló dia á que lo traxese, 
ó si murió después del dia, allí ley 19. — Si podrá 
compensar la deuda que le deben con loquees 
obligado apagara! mismo que se la debe por- 
que fió á otro, 1. 24 tit. 14 part. 5. — Fiadores, 
si se librarán por la cesión de bienes que hace ei 
deudor principal, ley 3 al fin, tit. 15 part. 5. — 
Fiador á quien el acreedor hiciera quitamiento 
engañosamente del deudo que fió , si es sabidor 
del angaño, no se librará por el tal quitamiento, 
allí 1.12. — Etsiel acreedor engañosamente quita ei 
deudo al deudor principal, sin saber nada el fiador 
deste engaño, se librará el fiador, allí. — Fia- 
dor del tutor, ó curador, está obligado hasta que 
el tal dé buena cuenta á su menor, ley. 21 al fin, 
lit. 16 part. 6. — Del reo acusado, en qué pe- 
na cayga , si el principal á quien fió fuyere, et 
quando, 1. 10 tit. 29 part. 7. — No debe ser da- 
do ni recibido por el juez en pleyto criminal, ef 
en qual , dicha i. 10. — Si podiá serlo el clérigo 
1. 45 tit. 6 part. 1. — Fiadores de las ventas, 
como otorgan las escrituras, 1. 57 tit. 18 part. 3. 

Fiaduria, en que manera se haga, allí 11. 5 y 6. 

— Que muchos hombres hacen en uno, que fuer- 
za haya, etcomo pueden ser convenidos en uno, 
et quando apartadamente; et qué, si al principio no 
fue dicho, alií ley. S. — Por cpiales ct quantas 
razones se desate, et quando pueda el fiaílor pe- 
dir áaquelá (]uien íióque le saque della, allí 1.14. 

— No se des.ita por la muerte del fiador, allí 1. 16. 

— Como se desate por muerte de aquel á quien 
fió otro de le traer ajuicio ; et qué pena merezca 
el fiador, si, siendo vivo, no le trae á los plazos, 
qu.'era obligado, allí 1. 19. 

Fianzas , quales deba dar el usufructuario an- 
tes que le entreguen del usufructo, 1. 20 til. 21, 



^■0 



LNDICK DEL TF:XT0 



part. 3. — Hechas por mugeres, quando valgan, 
ó en qué casos, 1. 3 lit. 12 part. 5. — Fianza he- 
cha por mas de lo que el deudor principal debe, 
»o vale; et en quantas maneras puede ser este 

as, allí 1. Ij. 

Fideicomisario, en qué manera debe restituir 
el fideicomiso; et si sacará la quarta, que se llama 
írebeliánica, allíl. 14. 

Fideicomiso, quien le pueda dexar, et á quien, 
et por qué palabras , et en que manera debe ser 
íestituido, 1. 14 tir. 5 part. 6. 

Fidelidad, deben jurar al rey los prelados, ri- 
cos lion.bres, caballeros j ei hidalgos del reyno, 
\i 5 tit. 15 part 2. 

Fieles, de las lides, como deben sacar del cam- 
po á los que lidian cu él et no se vencen; el como 
k's den á comer et beber, ley. 5 t4t. 4 part. 7. 

Fiestas, (jué quiere decir, et quantas maneras 
sean dellas , et como deban ser guardadas ; et que 
no se deba en ellas juzgar, ni emplazar, 11. 12 
y 13 tit. 23 part. 1 . — Como deben ser guarda- 
das, allí 1. '1. 

Firmas, sise prueban por el cotejo, 11. 118 
y H9 tit. ] 8 part. 3. — ■- Firma del rey, debe res- 
petarse, 1, 18 tit. 13 part. 2, 

Fisco, es privilegiado, et débese preferir á los 
demás acreedores, 11. 29 y 33 al fin, tit. 13 
part. 5. — Por que razones no deba haber la 
herencia que el heredero perdiese por yerro que 
hubiese heclio, ley 17 tit. 7 part. 6. — Si ga- 
nará para sí el dote et donación que algunos 
que se casan se dan, quando sabian que por al- 
gún impedimento no se podian casar, et quando 
no , ley 51 tit. 14 part. 5. — Gana para sí lo que 
fué dado al jue/. jiorque juzgase mal, ó porque 
abreviase la causa, allí ley 52. — Sucede en 
los bienes del que muere sin testamento, (pian- 
do no dexa parientes, ni muger , ley 6 tit. 13 
part. 6. — Quando sucede en los bienes de al- 
guno por ser el heredero indigno, es obligado á 
j)agar las deudas et las mandas del difunto, et 
retendrá para sí la quarta que el keredero po- 
día retener, ley 16 tit. 7 part. 6. 

Física, ni leyes, no debe aprender ningún 
elérigo , ni frayle, ley 28 tit. 7 part. 1. 

Físicos, del rey, quales deban ser, et que de- 
ban hacer,!. 10 tit. 9 part. 2: véase Médicos. — 
Físico bueno no puede desamparar al enfermo 
hasla la muerte, 1. 47 tit. 5 part. 1. 

Flota , qual se diga , ley. 24 lit. 9 part. 2. 

FoNSADERA, es un género de tributo , et como 
se haga la carta para cobrarla, si el rey lo man- 
dare á alguno, ley. 27 tit. 18 part, 3. 

Forma, del juramento que han de hacer los 
tutores que fueren del reyno, 1. 3 tit. 15 part. 2. 
— Ue hacer caballeros, adonde se trata de lasce- 
nmonias que en tal caso se suelen hacer, 11. 13 
y 1 4 tit. 21 part. 2. — De quitará los caballeros ; 
la caballería por los delitos que hacen, allí 1. 25 
itl fin. — 0e como se han de criar de nuevo los.' 
iWiialideii , 1. 3 tit. 22 part. 2. — De criaralmoha- 



cenps,allí 1. 6. — De criar y hacer almirantes, 
ley. 3 tit. 24 part. 2. — De hacer cómitres, allí 
1. 4. — De como el actor ha de proponer la ac- 
ción que tiene contra alguno, ley 4 al fin, tit. 2 
part. 'Á,- — Que se debe tener en tomarlas resi- 
dencias, ley 16 tit. 4 part. 3. — De como se ha 
de hacer el compromiso, quando la contienda se 
pone en manos de alguno, allí ley 23. — De la 
carta de procuración , et quantas maneras et co- 
sas se deban contener en ella, 1. 14 tit. 5 part, 3. 
— De juez, quando quiere meter á uno en pose- 
sión de algunos bienes por contumacia que pre- 
cedió ,1.2 tit. 8 part, 3, •'— De como se debe lla- 
mar por pregón al criminoso que no quiere pa- 
recer, y se esconde porque no le riten , allí 1. 7. 
- — De'contestar lospleylos, 1. 7 tit. 10 part. 3. 
-^ Del juramento que lian de hacer los moros y 
los judíos, 11. 20 y 21 tit. 11 parf, 3. — Del 
juramento que han de hacer los cristianos,, allí 
1. 19. — Del juramento que hacen los testigos 
antes que digan sus dichos, 1. 24 tit. 16'part. 3. 
' — Del juramento que han de hacer los pesquisi- 
dores et os escribanos que van con ellos á hacer 
alguna pesquisa, ley 9 tic. 17 part. 3. — De los 
privilegios, según la costumbre de España, 1. 2 
tit. 18 part. 3. — De la carta que da el rey, 
quando uno va por juez ó por corregidor á al- 
guna tierra, allí 11. 6 y 7. — De criar de nuevo 
escribanos, allí 1. 8. — De legitimación, allí 
1.9. — • De la carta en la qual el rey quita á al- 
guno et le hace libre de pecho, allí 1. iO. — De 
quitamiento de portazgos, allí 1. il. — Del per- 
don que hace el rey á alguno por el delito que 
hizo ; y allí no es visto quitar la querella que com- 
pete á la parte, sino la ofensa al rey hecha, allí 
I. 12, — De arrendamiento de las cosas et 
derechos reales, allí 1. 13. — De pagamiento de 
a(|uellos que dieron cuenta al rey de las cosas 
que tuvieron délj alli 1. 14. — De avenencia 
que se hace entre algunos , et quien la deba ha- 
cer, alli 1. 15. — De la carta quando el rey 
manda hacer algunas labores, alli 1. 16. — De 
la carta que debe ser hecha quando algunos se 
componen con el rey para le guardar los puertos, 
1. 17 tit. 18 part. 3. — De protección ó seguri- 
dad que da el rey á alguno, alli 1. 18. — De 
cartas que manda el rey dar para que anden los 
ganados seguros, et puedan pacer do quisieren, 
alli I. 19. — De la carta que el rey da para que 
alguno pueda sacar cosas vedadas fuera del reyno, 
alli 1. 20. — De las cartas en que el rey manda 
coger moneda, marzadga, ó hacer padrón, alli 
1. 23. — De la carta por la qual manda el rey 
hacer pesqui'-as sobre algún delito, alli 1. 24. — 
Del salvo conducto, ó guiamiento, alli 1. 25. — De 
las cartas et notas, que hacen los escribanos pú- 
blicos, 1. 54 con otras, alli. — De lo que ha de de- 
cir el escribano después de haber acabado de ha- 
cer algún instrumento público, dicha I. 54. — De 
loque ha de decir un escribano (piando sac-a tras- 
lado de la escritura que pasó ^xr>i^' otro es- 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



7t. 



cribano, allí !. 55. — Del jtitMiiiento que h i de ha- 
cer el escribano (jiie sucede cu la escribaiiia de 
otro escribaiu) que murió, dicha I. 55. — Et en 
qué forma deba sacar registros de las caitas del 
ñnado á quien sucedió, allí. — Forma de la carta 
de vendida, et qué cosas deba contener en sí, 
'allí 1. 56. — De la carta de íiaduria que se hace 
sobre la vendida de alguna cosa, allí 1.57. — De 
la carta de íiaduria cjue alguno hace por algún 
menor, allí I. 59. — De la caria de consentimiento 
de la muger en la venta que hace su marido, 
allí I. 58. — De las cartas de vendida que hacen 
los menores, para que la tal vendida sea válida, 
allí I. 59. — De la escritura que se hace quando 
el guardadoi' vende algunas cosas raizes del me- 
nor que tiene en guarda, allí I. 60. — De la carta 
escritura de vtnta hecha por el procurador, 
allí 1. 61. — De la carta de venta hecha por el 
executor del testamento, allí 1. 62. — De la carta 
de venta que hace alguna iglesia de alguna cosa 
inmueble, aili I. 63. — De la escritura cuando 
uno vende á otro la deuda que otro le debe , alli 
1. 64. — De la escritura que se hace quando 
alguno vende alguna bestia, alli I. 65. — Déla 
carta de cambio y trueco de alguna cosa por 
otra alli 1. 6ü. — De la donación que hace uno, 
alli 1. 67. — De la carta quando algún señor da 
alguna cosa en feudo áotro,allí I. 08, y I. 4 tit. 26 
part. 4. — De la caita quando se da alguna cosa 
á censo por alguna iglesia, 1. 69 tit. 18 part. 3. 

— De las cartas de los empréstidos de las cosas 
que se suelen pesar, ó medir, ó contar, 1. 70 
tit. 18 part. 3 i)e las cartas de los empréstidos 
de caballos li Otras cosas muebles, allí 1. 71. — 
De la carta que se hace quando uno deposita 
dineros eu otro, alli 1. 72. — De la carta que se 
hace quando alquila uno casa á otro, alli i, 73, 

— i)f la carta df arrendamiento de una viña , ó 
huerta, ó de otra cosa (jue uno arrienda á otro, 
alli I. 74. — De la escritura que se hace quan- 
do un hombre promete de hacer alguna labor á 
oiro, alli 1. 75. — De la carta de (¡uando uno al- 
quila á otro alguna bestia, alli 1. 7(5. — Déla es- 
critura que se hace sobre el aíletamento de al- 
guna nave, allí 1. 77. — De la carta de compa- 
uia, que algunos quieren hacer, alii 1. 78. — De 
la escritura que se hace quando uno ría á otro 
su heredad para que la labre á medias, alli I. 79. 

— De la escritura de partición que se hace en- 
tre algunos de alguna herencia que hubieron , 
alli I. 80. — De la carta sobre quitación de deu- 
da, allil. 81. — De la carta de paz que algunos 
hacen entre sí , alli 1. 82. — De la carta quando 
uno promete de dar su hija á otro en casa- 
miento, allí 1. 84. — De la escritura en razón 
de consentimiento que hacen el marido ó la 
muger quando quieren casar, allí 1. 85. — De la 
carta de dote que la muger da á su marido, allí 
1. 86. — De la escritura de la donación et de 
las arras, que el marido hace á su muger, allí 
1. 87 — De la carta, quando alguno entra en. 



algún monasterio ó (orna orden de religión, allí 
1. 88. — De la carta , quando uno se quiere ha- 
cer hombre de otro, allí 1. 89. — De la carta de 
al'orramientü, allí 1. 90. — De la adopción, allí 
1.91. — De la arrogación, y de la emancipación, 
allí II. 92 y 93, y 1. 15 tit. 18 part. 4. — De 
como se debe hacer la carta de la guarda de los 
huérfanos por los tutores, et como deban dar 
fianzas de guardar sus cosas, alli 1. 94. — De la 
carta, quando los jueces ponen los huérfanos en 
guarda de sus madres, allí 1. 95. — De la carta, 
quando los guardadores hacen personeros para 
demandar en juicio los bienes del huérfano que 
tienen en guarda, alUI. 96. — Déla carta, quando 
uno hace á otro su procurador para sus negocios, 
allí I. 97. — De la carta quando la universidad 
constituye síndico para sus negocios, allí I. 98. 

— De la carta que hace el tutor, que llaman in- 
ventario, alli 1. 99. — De la carta de inventarla 
que ha de hacer el heredero , allí 1. 100. — De la 
carta, quando el heredero quiere desechar los 
bienes del finado, allí 1. 101. — De la carta de 
quitación que hacen quando los huérfanos reci- 
ben cuentas de sus curadores, allí 1. 102. — De 
la carta de testamento , alli I. 103. — De la carta 
de codicillo, allí 1. lOí. — De la carta de dona-- 
cion que los hijos que están en poder de sus pa- 
dres quieren hacer por razón de su muerte, 
allí 1. 105. — De compromiso, allí 1. 106. — De 
la sentencia que da el juez arbitro, allí 1. 107. — 
De sentencia que da el juez quando alguna de 
las partes es rebelde, allí 1. 108. — Déla sen- 
tencia definitiva, allí 1. 109. — De la carta de la 
alzada, quando uno apela, allí 1. 110. — -De 
quando uno apela de la sentencia contra él dada 
por otro juez , 1. 22 tit. 23 part. 3. — De libelo, 
quando uno pide que el tiempo que corrió con- 
tra él , estando ausente por justa causa, no le 
empezca, 1. 28 tit. 29 pait. 3. — De la caucior» 
et fiaduria que ha de dar el usufructuario de al- 
guna heredad, I. 20 tit. 31 part. 3. —De como 
se debe impedir á uno que no haga labor nueva, 
ni en lo hecho pase adelante, 1. 1 tit. 32 part. 3. 
De los desposorios que se hacen por palabras de,- 
futuro, et de los por palabras de presente, 1.2 tit; J; 
part. 4, — Del juramento que han de hacer h)s 
que piden que se deshaga algún casamiento por 
causa de impotencia ó maleficio, 1. 5 tit. 8 part. 4. 

— Del libelo, quando una muger se quexa ante 
el juez de que su marido es de fria natura, por- 
que el casamiento se departa, I. 10 tit. 9 part. 4., 

— Del libelo, quando unos quieren apartarse 
del matrimonio, quanto á no vivir juntos sola- 
mente, allí i. 1 1. — Et de quando el uno acusa el 
matrimonio por razón de adulterio, ó por otra 
causa, allí 1. 12. — Forma de la legitimación , 
quando el padre legitima á su hijo en su testa- 
mento, 1. 6 tit. 15 part. 4. — Por la qual el va- 
sallo se debe despedir de su señor, et como deba 
decir en el tal su despedimiento , 1. 7 tit. 25 
paii. 4. — Dt como se debe hacer el cambio ó 



:2 índice del texto 

trueco deÍascosas,T^í. írfí 6 part. 5. — Decómo trimonio, quando hay esta impotencia entre JoSt 

el fiador debe fiar al deudor principal, para que casados, 1. 1 tit. 9 part. 4. 

quede tan obligado como él, 1. 6 tit. 12pp,rt. 5. Frutos, que sobraren de los obispados et^ 

— De como el acreedor puede vender la cosa de los beneficios, deben ser dados á pobres,-, 
que tiene empeñada, 11. 41 y 42 tit. 13 part.- 5. 1. 40 lit. 5 part. I. — De los beneficios, bieni 

— Délos testamentos que se hacen ín sciiptis , los pueden arrendar los clérigos sin pecado de 
á que llaman nuncupativos, 1. 1 tit. 1 pait. 6. -^ simonia, 1. 9 tit. 17 part. 1. — Que salen del' 
De como se deben abrir et publicar los testa- hei-edamiento que tiene uno con buena fe, cuyos 
mentos cerrados, 11. 3 y 4 tit. 2 part. 6. — Del deban ser, si el poseedor fuere vencido por jui- 



inventario, 1. 5 tit. 6 part. 6. — De las sustitucio- 
nes (|ue se hacen por los testadores, 1. 6 tit, 5 
part. 6. — De como debe ser guardada la mu- 
ger que diré que queda preñada de su marido, 
I. 17 lit. 6 part. 6. — Del riepto, 1. 4 tit. 3 
part. 7. — Del homagio , 1. 2 tit. 5 part. 7. 

Forma, porqué el clérigo la hace tres parles, 
f. 55 tit. 4 part. 1. 

FoRRAGES, como sc deban hacer, 1. 22 tit. 23 
part. 2 



ció, 1. 39 tit. 28 part. 3.— Qu^ aun.no esiaW 
gastados por el ¡joseedor de buena fe, cuyos de- 
ban ser, allí t. 39. — Naturales, que vienen sin 
labor de hombre, débelos res.tituir el poseedor 
de buena fe, quando fuere condenado, dicha 
I. 39, — Que cogió- el poseedor d^ mala fe , dé- 
belos todos restituir, si fuere vencido por juicioy 
et quales no , allí 11. 39 y 40 al fin, — Et aun los 
que el señor de la cosa pudiera coger, dicha 1. 40. 
Frutos de la cosa hurtada, uo los hace suvos 



Fortalezas, del rey, como deban ser guardadas el que los quiso ganar por tieuspo, 1.4. tit. 29 
por los alcaydes por el rey en ellas puestos, et part. 3.-— -De la cosa hurtada, et vendida, quando- 



de la pena, si mal lo hicieren, 1. 1 tit. ISpart. 2 
— En qué manei-a deban ser entregadas á los 
nlcaydes dellas, allí 1. 2. — Etpor qué razones, 
allí 1. 3. — Et cuya será la culpa, si la fortaleza 
se pierde, si el nombrado para ella no va dentro 
<IeI plazo a él dado, dicha 1. 3. — Fortalezas, 
como deben ser guardadas por Jos alcaydes de 
ellas, et á que peligro se han de poner por las 
defender, allí 1. 6. — Como deben ser bastecidas 
<Ie bastimentos et armas, et como deben ser de 



los hará suyos el comprador, allí 1. 5. — ^ Aunque 
deban siempre ser del usufructuario, pero no ha 
esto lugar en el parlo de la sierva en que alguno 
tiene usufructo, et por que nizon, I. 23 tt. 31 
part. 3i — Déla dote que la miig^r dio á su 
marido, quando él los podrá ganar para sí, ó no, 
L 25 tit. 11 part. 4. — De la dote, como deben 
ser partidos, (piando el casamiento se parte por 
juicio, allí 1. 2(3. -^— Que los es]>os<w cogen de 
la dote que les fué dada, si los harán sayos, ó 
fendidas, et con qué cordura et sabiduría, allí no, et quando, allí I. 28. — Í3e la cosa deposita- 
da, deben ser restituidos con ella misma, 1. 5 
al {in, tit. 3 part. 5, y allí á mejor en la 1. 8. — De 
alguna cosa si vendiere unoáoliro, si el vendedor 
sabe que aquella cosa no los da ni suele dar, si val- 
drá ñola vendida,!. 12 tit. 5 part. 5. — Qiumdo 
será bligado á los volver el comprador de la 
cosa al vendedor, et quando no; et si quando 
los vuelve ^ era obligado el vendedor á dar al 
comprador las despensas que hizo en los coger, 
allí 1. 38. — Si no se cogieren de la cosa arren- 
dada por algún caso fortuito, si el que la arrendó 
los deberá ó no, el quando sí aunque no los 
coja, II. 22 y 23 tit. 8 part. 5. — Cogiendo el 
acreedor- de la cosa empeñada, debe descontar 
de la deuda tanto quanto ellos le valieron, 1.-2 
lit. 13 part. 5. — De la cosa que uno tiene em- 
peñada, cuyos deban ser, allí 1. 16. — Et qué si 
el deudor la vendió antes que entregase la po- 
sesión della á su acreedor, allí. — Frutos de la 
cosa empeñada, si serán del segundo acreedor 
que compró la tal cosa del primero, allí 1. 46. 



11. 10, II, 12 y 13. — Castillos, fuentes, puen- 
tes, calzadas, et las otras cosas semejantes, dé- 
bense reparar et aderezar, et á quien esto per- 
tenezca, et porqué, 1. 20 tit. 32 part. 3. — Forta- 
leza, ó castillo, antiguamente como se combatía, 
I. 26 tit. 23 part. 2. 

Forzador, con armas ó sin ellas, como deba 
ser castigado , et quando, et en qué manera, et 
quando no, 11. 8, 9, lOyll tit. 10 part. 7. — Si 
se dirá el que por halagos ó inducimientos sosaca 
las vírgenes ó viudas, et de su pena, 11, 1 y 2 
tit. 19 part. 7. Véase Fuerza. — Forzadores de 
vírgenes, deben ser sacados de sagrado,!. 5 tit. 1 1 
part. 1. 

Frailes, véase Religiosos. — Del cístel , que 
rosas no deben haber^ 1. 27 tit. 7 part. 1. 

Franquezas, de los clérigos, quales sean, et 
porqué las hayan, 1. 50 con Ijs siguient. tit. 6 
part. 1. — Deben tenerlos clérigos, allí 1. 50.— 
Franqueza, gana los corazones de los hombres, 
i. 18 tit. 5 parí. 2. - Qué sea , allí 1. 18.— Con 



quien debe tenerse, allí I. 18. — Está bien á todo Et quando uno paga á otro la deuda que no le 

poderoso , allí ley 18. — Como debe ser, allí debe, débesela restituir con los frutos que della 

1. 18. cogió, et quando, 1. 37 tit. 14 part. 5. — Et si el 

Fríos, siendo algunos de natura, en quantas que maliciosamente compra la cosa de algún 

maneras puedan serlo, et quando se embargue eí deudor, ó de otro, si la debe tornar con los fru- 

casamiento por este no poder; et en qué dillera tos que della cogió, 1. 1 1 tit. 15 part. 5. — -Fru- 

el frió de natura del maleficiado; véase todo el tos de la cosa mandada á alguno, quando le de- 

tí:ulo 8 part. 4. — El quien pueda acusare] ina- ban ser dados por el heredero, el quales, et 



DE LAS £IE'!I<: PARTIDAS. 



n 



desde qué tiempo, 1. 37 tit. 9 part. 6. — Quales 
se deben restituir, quando se entrega la heren- 
cia á alguno, e^; la sacan de poder de otro, 1. 4 
tit. 14 part. 6. — Propiamente se dicen , saca- 
das las despensas, dicha 1. 4. — Etsi un hermano 
lleva los frutos de la herencia, si los ha de traer 
á colación, 1. 6 al íin, tit. 15 part. 6. — Frutos 
de la heredad (¡ue se dio en asentamiento, (jUe 
deben hacerse, 1. 8 tit. 8 part. 3. — De vacas, 
ovejas y yt-guas, de quienes sean, 1. 25 tit. 28 
])art. 3. 

FüKco, si se encendiere en algtina casa, deben 
acudir todos los que lo supieren luego á lo ma- 
tar, 1. 3 tit. IG part. 2. — Et de la pena de los 
que defienden á los que vienen á malar el fuego 
que lo no maten, ó hurtan algo dt- allí rnlónces, 
1. 3 tit. 10 parí. 7. — Fuego pegando uno á ca- 
sas ó mieses , en qué maneía deba ser castiga- 
do , allí 1.9. — Poniendo uno á su campo, ó ras- 
trojo, si de allí viene daño á su vecino, como se 
lo deba pagar, 1. 10 tit. 15 part. 7. — Si viniere 
])or alguna parte, y uno por estorbarle derriba 
la casa de su vecino, si por eso deba pagar el 
daño, ó no, allí 1. 12. 

FuKNTF, es en invierno caliente, et en verano 
fria, et su bondad es contraria á la maldad de los 
tiempos, 1. 1 tit. 1 part. 3. — Agena, si debe 
servidumbre á alguno, no puede ti señor de la 
tal fuente otorgar á otro que se pueda aprove- 
char de la agua della, et quando, ley 5 tit.' 31 
part. 3. — O pozo, puede uno, quando quisiere, 
hacer en su heredad, et quando se le pueda im- 
pedir esto, 1. 19 tit. 32 part. 3. — Fuentes et 
caños, fortalezas, castillos et muros, et cosas 
.semejantes, débense mantener, aderezar et re- 
parar, etá cuya costa, et á quien esto pertenezca, 
allí 1. 20. — Fuente perenal tiene tres circuns- 
tancias, 1. 1 tit. 1 part. 3. 

Fuero , que sea, et de donde se diga, et de su 
materia, 1. 7 tit. 2 part. 1. — Porqué así se lla- 
ma, 1. 7 tit. 2 part. 1. — Qué cosa es, dicha 1. 7. 
— Viene de Forum, dicha I. 7. — Como se debe 
hacer, allí 1. 8. — Como se puede deshacer, allí 
1. 9. — Favorable á una especie, es prueba de 
ella, 1. 15 tit. 14 parí. 3. 

Fuerza, escusa para (|ue uno no esté obligado 
á cumplir el juramento que hito, 1. 29 tit. 11 
part. 3.-^0 miedo, impide el casamiento que no 
se haga, et dirime el ya hecho, et quando no, I. 15 
tit. 2 part. 4. — Si interviniere en la compra ó 
venta de alguna cosa , si valdrá la tal vendida ó 
compra, 1. 56 tit. 5 part. 5. — Interviniendo <nla 
promi.>>ion que uno hace á otro, no vale la tal yua- 
niesa,nila pena queahí fuere puesta, 1. 28 tit. 11 
part. 6. — Ef el que prometió algo por fuerza, 
si después lo paga, si lo podrá después de pa- 
gado demandar, 1. 49 tit. 14 part. 5. — Fuerza, 
qué cosa sea , et quantas maneras haya della, et 
j)nr quales deban los hombres ser castigados por 
ío.-zadores, et de la pena destos tales, et de los 



que los ayudan , et quanao, et qual no, 11, 1 , 2 
y 3, y por todo el tit. 10 part. 7. — No hace aqueK 
que junta muchas armas et gentes para se defen- 
der de otro , pero el que viene á él dícese forza- 
dor, allí 1. 7. — Et qué pena debe haber el que 
con fuerza quema casas, ó mieses , ó entra he- 
rencia ó cosas agenas, sin mandado del juez, allí 
11. 9 y 10 — Va quando el que, por su autoridad, 
entra alguna cosa, no caerá en pena alguna, allí 

I. 11. — Et qué pena haya el deudor que por 
fuerza quita ó toma á su acreedor la prenda que 
le dio, allí 1. 13. — Fuerza hecha por el acreedor 
contra su deudor, ó contra otros del lugar que no 
son sus deudores, como deba ser castigada, allí 

II. 14 y 15 — Haciendo el señor en el hereda- 
miento que hubiese dado á alguno, como en feu- 
do, ó en otra manera, como deba ser castigado 
por esto , allí 1. 16. — Siendo hecha por el pre- 
lado, ó cabildo, maestre, ó concejo, como deba 
ser castigada, allí 1. 17. Debe ser primero librada 
et detern)inada que los otros pleytos (|ue 
nacen sobre la cosa forzada, et quando, allí 
1. 18. -^ Si se dirá hacerse, quando uno sosaca, 
induce, ó persuade á alguna doncella, ó viuda 
honesta , que se vaya con él , et de su pena ,11.1 
y 2 tit. 19 part. 7. — Que hacen los hombres á 
lasmugeres, qual sea, et quantas maneras haya 
della, et quien pueue acusar á los uue hacen esia 
fuerza, et ante quien, II. 1 y 2 tit. 20 part. 7. — 
El en qué pena caygan los forzadores de las vír- 
genes ó otras mugeres, ó sus ayudadores, allí 
1. 3. -^ Fuerza nace de gran codicia et soberbia, 
1. 5 tit. 10 part. 3. 

Fugitivo, frayle, qué pena deba haber, cuando 
vol viere á su monasterio, 1. 29 tit. 7 part. 1. 

Funeral, qué gastos comprehende, 1. 12 
tit. 13 part. 1. 

Furioso, no puede ser testigo, ni aun en pleyto 
de traición contra el rey ó reyno, 1. 13 tit. 16 
part. 3¿ — No puede ganar ninguna cosa por 
tiempo, et quando sí, et por qué razón, -I. 2 
til. 29 part. 3. — No puede hacer dona- 
ción ningtma, empero bien se la pueden hacer 
á el, 1. 1 al ün , tit. 5 part. 5. — Quando podrá 
ser acubado por el delito que hizo, 1. 9 til. 1, y 
1. 3 tit. 8 part. 7, y I. 4 tit. 34 part. 7. — ^ Si 
por fuerza tomare alguna cosa , si caerá en pena 
de forzador, 1. 10 tit. 10 part. 7, y regla 4 tit. 34 
part. 7. — No puede ser acusado por ningún 
hurto que haga, I. 9 tit. 1, 1. 17 tit. 14 part. 7, y 
dicha regla 4. 

vJafo, se haciendo uno, no por esto se deshace 
el matrimonio, et quando será obligado á dar el 
débito, et si le podrá pedir, I. 7 lit. 2 part. 4. 

Galaroon, qué cosa sea, et quien lo debe fa- 
cer, <tá quien; et qué provecho nace del galardón, 
quando es h<'chü como se debe, II. 1 y 2 tit. 27 
part, 2. — Et quantas maneras sean de galardones, 



74 



ilNDICE DB(L TEXTO 



allí l.rS. — Qué galardón deben haber los que por 
fuerza entran en villa ó castillo del enemigo ó los 
hurtan, allí 11. 7 y 8. — Galardón debe ser dado 
á los que por fuerza entran los navios de los enemi- 
gos, et qiial, et qoando; et qué, si allí murieren, ó 
fueren lisiados, allí 1.9. — Qual debe darse en asun- 
^ tos dudosos, allí ley. 10. — Galardones deben haber 
los que lo hicieren bien en la guerra, agora h;iyan 
habido pérdida, ó no ; et quales son los galardo- 
nes mas debidos por razón, allí 11, 4, 5 y 6. 

Galardonar, los bienes es justicia en sí, et por 
qué razón , 1. 2. tit. 27 part. 2. 

Gallinas , et como no pueda uno perder el se- 
ílorio de las gallinas et capones que tiene en su 
«asa, 1. 24 tit. 28 part. 3. — Que se criaron en la 
<Msa vendida, son del vendedor, et puédelas sa- 
car, et no son del comprador de la casa, 1. 29 
tit. 5 part. 5. 

Ganado, et para que el ganado ande seguro 
et pueda pacer por do quisiere, en qué forma deba 
r'l rey dar la carta, 1. 1 tit. 18 pait. 3. — Gana- 
dos dando la muger á su marido en dote, á quien 
pertenezca el provecho ó el daño que hubieie 
en ellos, 1. 21 tit. 11 part. 4, — Ganado de al- 
guno, si se empeorare, quando el pastor será 
obligado al daño, et quando no, 1. 15 tit, 8 
part. 5. — De alguno , si hiciere daño en las he- 
redades agenas , debe el señor enmendalio, et en 
qué manera, et quando , 1, 24 tit. 15 part. 7. 

Ganancias, que hubieren los hombres por se 
echar en celada, como las deben partir en sí, 
I. 21 tit, 26 part. 2, — Que los hombres hacen 
en las guerras, débense dividir entre ellos ; pero 
si las hicieren en torneos, ó justas, ó lid, no las 
deben partir, allíll. 8 y 18. — Que han los hom- 
bres de los enemigos de la fe, quales dellas deban 
ser suyas, et quales no, 1. 20 tit. 28 part. 3. — 
Ganancia, qualquieraque haga uno de los com- 
pañeros, el señorío della pasa á los otros, como si 
cada uno dellos la hubiese hecho, allí I. 47. — 
Ganancias, que hacen los hijos, en qué manera, 
el quando, et quales pertenezcan á los padres, I. 5 
tit. 1 7 part. 4. — Et quales se llamen profecticias, 
quales adventicias, et quales castrenses , allí II. 6 
y 7. — Ganancias, que los hijos hacen en castillo, 
ó en hueste, ó en corte del rey, son suyas, et 
pueden dellas hacer lo que quisieren , et en ellas 
«I padre no ha nada, dichas II. 6 y 7. — Que hi- 
ciere el hiervo, deben ser de su señor, et quando, 
etquales, 1. 7 tit. 21 part. 4. — De los compañe- 
ros , en qué manera se deban partir , quando no 
fué puesta condición et manera de partición al 
principio , 11. 3 , 4 y 5 tit. 10 part. 5. — De los 
compañeros en todos los bienes, deben ser co- 
munes, et cada uno puede demandar en juicio por 
sí, allí 1. 6. — De compañeros en cosa señalada, 
se han de partir entre ellos, en la manera que se 
avinieron en el pleito; mas no, las que hiciesen 
por otra razón, allí 11.7 y 13. — Ganancias, ha- 
biendo uno de mala parte, no es obligado á las co- 



municar congos compañeros ;etsi les dio su parte, 
ó algo menos, á quesean por e^to obligados, allí 
1. 8. — Et qué, si el compañero se aparta de lu 
compañía por algún gran provecho que espera 
haber, et en daño de los compañeros ; et qué, si lo 
hace con malicia, allíl, 12. — Ganancias, quales 
deban los hermanos partir entre sí, et quales 
et quando no ; et qué de las otras cosas, II. 3,4 
y 5 con las siguientes, tit- 15 part. 6. — Kn guerra 
por dos compañas que estuviesen en celada, et se 
diesen aviso, como deban partirse, 1. 22 tit. 26 
part. 2. — Hechas por dos cabalgadas unidas, 
como se deben partir, allí 1. 23. — Ganancia 
de la guerra, como se daba, et como se llamaba , 
allí 1. 28. — Ganancias hechas por el mar, qué 
porción sea para el rey, allí 1. 29. — Ganan- 
cia hecha en el mar , se debe vender en almo- 
neda, 11. 31 y 32 allí. — Que uno empieza á te- 
ner, como se pierde ó gana por tiempo , I. 29 
tit. 29 part. 3. 

Ganar, por tiempo, véase Usucapión y Pres- 
cripción. — Bienes, proviene de aventura, 1. ^ 
tit. 3 part. 2. — Por tiempo no se puede la cosa 
hurtada, 1. 5 tit. 29 part. 3. 

Gastar, gastando un hombre algo en la here- 
dad que tiene á buena ó mala fe , si lo debe co- 
brar, 11, 39, 41, 42 y 44 tit, 28 part, 3.— Gastan- 
do un hombre algo en casa ó heredad agena, 
quando pueda cobrar lo así gastado , et quando 
no, allí I. 44. — Uno algo en reparar ó adere- 
zar la casa que tiene conum con otro , como de- 
ba cobrar las depensas que hizo en ello , I. 26 
tit. 32 part. 3. — Gastos de entierro, coniohan de 
ser, 1. 12 tit. 13 part. 1. 

Gracia, por quantas maneras la pueda et deba 
hacer el rey á sus vasallos, et de las maneras de- 
lla, 1. 49 con las siguientes, tit. 18 part. 3. — Et 
qué departimiento haya entre gracia, misericor- 
dia , et merced, 1. 3 tit. 3 I part. 7. — Gracia, sa- 
cada con falsa causa, no vale, 1. 10 tit. 16 
part. 1. 

Grado, de parentesco, qué cosa sea, et en que 
maneras se cuente, et como descienda uno de otro 
en grado, II. 2, 3 y4 tit. 6 part. 4, yl. 2 tit. 13 
part. 6. — Et por qué razón el derecho civil, en la 
tal computación de grado, difiera del canónico, 
1. 3 tit. 6 part. 4. — Grado de parentesco, como 
deba ser contado, ethasta qué grado no se pueda 
ayuntar para se casar, allíl. 4. — Grados hay en 
el establecimiento de los herederos, et quales 
sean, I. 9 tit. 7 part. 6. 

Grky, qual se diga, et que ntimero de ovejas 
haga grey, para que el que lo hurtare se diga abi- 
geo , I. 19 tit. 14 part. 7. 

Guarda, en qué manera deba ser puesta á la 
muger que dice quedar preñada de su marido 
difunto, 1. 17 tit. 6 part. 6. 

Guardadores, de los huérfanos, véanse las pa- 
labras Tutores y Curadores. — Del rey que que- 
dó niño, quales le deban ser dados, si su padre 



Dli LAS SlL'ilí PAimOAS. 



fio se los dio en su testamento, I. 3t¡t. 15 part.2. 

— En la guerra, quienes se llamen, et qual sea el 
oficio de estos , et como deban jurar de hacer 
Lien su oficio , et de su pena si mal lo hicieren, 
I. 12 tit. 26 part. 2. — De huérfanos, bien pue- 
den jurar i/i liieni , 1. 5 lit. 1 1 part. 3 ; et esto 
si quieren, pero en las otras juras bien pueden 
ser apremiados que juren, allí. — Guardadores de 
huérfanos, si no quieren dar cuenta verdadera al 
huérfano, nientregalle sus bienes, débese dar la 
jura al tal huérfano, allí 1. 6. — De los huérfa- 
nos, sobre qué cosas, et por c\ué causas, puedan 
librar los plietos por juramento de la parte con- 
traria , allí 1. 7. — De los huérfanos, quando ven- 
dan-.alguna cosa raiz del huérfano, como deban 
hacer la carta de la tal vendida, 1. 60 lit. 18 
part. 7. — De los huérfanos, bien pueden tomar 
posesión de algunas cosas en nombre delios; la 
qual les aprovecha, como si ellos la lomarati, 
1. 4 tit. 30 part. 3. — De los menores, no pueden 
sin consentimiento del juez darles en dote sus 
cosas raizes; pero las muebles sí,l. 14 tit 11 
part. 4. — ]No pueden comprar ninguna cosa de 
los menores que tienen en guarda de los bienes 
que han , si no fuere con autoridad del juez, et 
quando, aun entonces, no puedan, 1.4 tit.4 part. 5. 

— De los huérfanos, si podrán empeñar los bie- 
nes delios, et quando sí, et en quales se requiera 
otorgamiento de juez, I. 8 tit. 13 part. 5. — De 
los huérfanos, tácitamente tienen obligados todos 
sus bienes á los menores cuya guarda tienen á 
cargo, allí 1.23. — Guardador del loco, ó huérfano, 
puede ganar la posesión de bienes, 1. 4 tit. 30 
part. 3. — Guardadores de presos, véase Prksos, 
Prender y Carceleros. 

Guardas, del rey, como deben ser, 1. 9 lit. 9 
part. 2. 

Guerra , solos emperadores et reyes la pue- 
den hacer, et otros no, 1. 2 tit. 1 part. 2. — Qué 
cosa sea, et quantas maneras haya della, I. 1 
tit. 23 part. 2. — Por qué razones se uuievan los 
hombres á la hacer, allí 1. 2. — Antes que se 
haga, qué cosas se deben mi.rar, et quales deban 
ser los caudillos que se escogen, allí II. A, 5 
y 6. — Por mar, qué cosa sea , et quantas mane- 
ras son della, et qué cosas deban haber los que 
la hicieren ; et qué hombres se requieran para 
armar los navios, II. 1 y 2 tit. 24 part. 2. — Et 
el quinto se debe dar al rey de las cosas de los 
enemigos que se ganan en la guerra, et quando 
se le deba, I. 4 tit, 28 part. 2. — Et de que co- 
sas se le deba este quinto, allí II. 5, 6, 7 y 8. — 
Guerra hecha por mar, et qué parte deba haber 
el rey en loahí ganado, allíl. 29. — Quando po- 
drá hacer contra el rey, el conde ó rico hombre 
de su reyno, et en qué manera, 1. 10 tit. 25 
part. 4. — Ko puede hacer el natural contra su 
propio rey, aunque viva con otro rey estraño, 
I. 26 tit. 13 part. 2. — Pero sí, en lui caso íjue 
jtonen las II. 10 y 11 tit. Sij^iía: 4. — Injusta, 



qual sea, dicha I. 1. — Civil, qual sea, uicha I. 1. — 
Por qué razones se mueve, allíl. 2. — De qué cosas 
deben eslar guardados et apercibidos, los que 
quieren hacerla, allí 1.3. — Quantas cosas con- 
tiene en sí, Proemio, tit. 23 part. 2. — De mar, 
quesea, i. 1 til. 24 part. 2. — De mar, es mas 
peligrosa que la de la tierra, et porqué , allí 

I. ib. 

Gusto, es el quarto sentido corporal, y está en 
la lengua, I. 4 tit. 13 part. 2. 



IL 



Lablar, con los descomulgados, quando pueda 
uno sin caer en descomunión, 1. 34 tit. 9 
part. 1. — Obscuramente, ó con mentira, llámase 
palabras menguadas, 1. 3 tit. 4 part. 2. — Mientras 
se come, no es lícito, et porqué razones, 1.5 tit. 7 
part. 2. — Bien se dirá, quando antes que se ha- 
ble, se miran tres cosas, 1. 7 tit. 7 part. 2. — Qué 
cosas se deban mientras secóme, 1. 29 tit. 9 part. 2. 
— Hace perder la saña que el hombre tiene, et por 
eso se prohibe á los soldados, 1. 9 tit. 23 part. 2. 

— Hablar aparta á los hombres de los otros ani- 
males, 1. 7 tit. 7 part. 2. — Hablar, ante quien no 
lo oye, ó entiende, es perder el tiempo, I. 7 tit. 6 
part. 3. — Debe ser en reflexión á la persona con 
quien se habla, 1. 44 tit. 5 part. 1. 

Habitación, véase Morada. 

Hacedor, de leyes, quien sea, 1. 12 tit. 1 pa^^t. 1, 

— Hacedores, el consentidores, han de ser casti- 
gados por igual, 1. 3 tit. 19 p.irt. 2, regla 19 
tit. 34 part. 7. 

Hacer, bien, se dice propiamente quando con- 
curren allí tres cosas, 1. 4 al fin, tit. 1 part. 2. — 
Leyes, quien pueda, I. 12 tit. 1 part. 1. — El ([ue 
hace alguna cosa de otra cosa agena, qué st-ñorio 
ganará en lo que así hiciere, ley 33 tit. 28 part. 3. 
— Hacer casa, ú otro edific o de nuevo, nadie debe 
á eslo ser compelido , et en qué caso sí, 1. 25 
tit. 32 part. 3. 

Hallar, et si uno halla tesoro en sti casa, ó en 
su heredad, quando gana el señorío del fn todo, 
ó en parte , et quando nada , 1. 45 tit. 28])art. 3. 

Hkchiceros, quien los pueda acusar, et quando, 
et de su pena, et quales se digan así, véase el 
tit. 23 part. 7. 

Hechos, muestran voluntades, 1. 39 tit. 5 
part. 1. 

Heli , sacerdote, por no corregirlas maldades 
de sus hijos, murió de mala muerte, 1. 48 tit. 5 
part. 1. 

Hfredad, si el rio atravesare alguna heredad, 
tt la hiciere isla, toda a(|uella isla debe ser del 
señor cuva era la heredad, 1. 28 tit. 28 part. 3. — 
De alguno, aunque sea toda cubierta de agua, por 
eso el señor della no pierde el señorío que ha en 
ella, allí I. 32. — Que debe servidumbre, ó tiene 
censo, si al tiempo quese vende, el vendedor no 
dixeie nada, si valdrá la tal vendida, I. 63 tit. 5 
|iart. 5. -^ Arrondando imo de otro, si se hiciere 



76 

fn ella algún tliifió, débele refacer el arrendador ; 
ex en qué manera pueda venir este daño , 1. 7 
tit. 8 pare. 5. — Que perjudica á otra, qiiando el 
dueño no deberá pagar el prejuicio, 1. 14 tit^ 32 
part. 3. — Agena, quando puede uno entrar en 
ella, 1. 18 tit'. 28 part. 3. 

Heredamiento, quien lo pueda haber, et ser 
instituido por otro, et porqué palabras dtba ser 
dexado, 11. 1 , 2, 3, 4, 5 y 6 tit. 3 part. 6 con 
otras, allí. — En quantas et quales partes pueda 
ser repartido por el testador; et como debe ser 
partido entre los herederos, quando son muchos, 
allí II. IG, 17, 18 y 19. 

lÍERKDAR , queriendo uno á otro que dice ser 
muerto en otra tierra, como lo deba probar, 1. 1 4 
tit. 14 part. 3. — INo pueden á sus padres ni 
abuelos los hijos ilegítimos y espurios, 1. 3 tit. 15 
part. 4. — Si podrán los hijos *ie los clérigos, á 
ellos ó á sus madres, quando el clérigo su padre 
casó á sabiendas teniendo órdenes sagradas, I. 3 
tit. 21, y I. 3 tit. 15part.4. — Quien deba el feudo 
de alguno, et quien no ; y si se admitirán á el los 
padres, ó hermanos del que le tiene, 11. 6 y 7 
tit. 26 part. 4. — Et este que hereda el tal feudo, 
está obligado á hacer los mismos servicios á que 
el que murió era obligado, allí. — Heredar el 
feudo no pueden los descendientes de los nietos 
adelante del que tomó el feudo, sino luego vuelve 
al señor que le dio, allí 1. 6. — Quanta parte 
deba el arrogado, ó adoptado, en los bienes del 
que le prohijó, 1. 9 tit. .5 part. 6. — Deben los 
hijos, ó bijas, á su padre, quando muere 
sin testamento; et por qué parte, et quando los 
nietos se admitan , 1. 3 tit. 13 part. 6. — Et qué 
será en los hijos naturales, et quando, et en qué 
parte sucedan á sus padres, ó los padres á ellos, 
allí 11. 8, 9, 1 1 y 12. — Heredar, quales hijos no 
puedan los bienes de sus padres, ni de sus ma- 
dres et quales, et quando sí, allí 11. 10 y 11. — 
Et los hermanos naturales, quando sucedan á 
sus hermanos, et quales et quando no, allíl. 12. 
— Heredar, quienes puedan los bienes de los he- 
reges, 1. 2 tit. 26 part. 7. 

Heredero, quando sea obligado a cumplir el 
voto que hizo el difunto, 1. 9 tit. 8 part. 1.— De- 
be responder delante del juez de la tierra donde 
él fuere heredero, 1. 32 vers. La quinto, tit. 2 
part. 3. — Herederos, no pueden ser convenidos 
dentro de nueve dias después de la muerte del 
difunto, 1. 15 tit. 13 part. 1. — De los cautivos, 
quando deban usar de los bienes dellos, ley 8 
tit. 29 part. 2. — Heredero del procurador 
muerto , base de admitir en lugar del á quien 
heredó, 1. 23 tit. 5 part. 3. — Herederos, pué- 
dense aprovechar de la suelta de la deuda que 
el acreedor hizo al difunto, aunque entonces no 
se hiciese mención dellos, 1. 11 tit. 14 part. 3. 
— Queriendo ser uno de otro que dice que es 
muerto en otra tierra, como lo debe probar, 
1. 14 tit. 14 part. 3. — Herederos, queriendo par- 
tir los bienes del finado, de qué forma .se debe 



ÍNDICE DEL TEXTO 



hacer la carta et escritura de partición, 1. 80 
tit. 18 part. 3. — Heredero, quando quiere de- 
sechar los bienes del finado, como deba en esto 
ser hecha la carta, 1. 101 tit. 18 part. 3. — Pué- 
dese aprovechar de la sentencia que fué dada por 
el difunto, como el mismo pudiera, II. 19 y 21 
tit. 22 part. 3. — Si uno de muchos fuere 
demandado en juicio, ó demandare él solo , si la 
sentencia contra él dada, em|)ecerá á los otros, 
allí 1. 20. — Et si los legatarios dixeren que han 
por sospechoso al heredero, deben mandar que 
estén en juicio junto con él,l. 7 tit. 23 part. 3, 
— Herederos, quando sean tenidos de seguir la 
apelación, aunepie el principal sea muerto, et en 
qué casos, allí 1. 28. — -De algunos, dentro de 
quanto tiempo sean obligados de seguir la ape- 
lación del difunto. 1. 28 en el fin de la ley arriba 
dicha. — Heredero del que empeñó á otro alguna 
cosa, si hallare en su- poder la tal cosa empeñada, 
por quanto tiempo la gane por suya,l. 27 en el 
íin, tit. 29 part. 3. — Et cada uno dellos putd« 
demandar la servidumbre que está puesta sobre 
la heredad de que él es heredero, 1, 9 tit. 31 
part. 3. — De aquel que hizo falsamente una 
casa ó otro edificio que alguno le mandó hacer, 
si será obligado á la pena que era el á quien he- 
redó, 1. 21 tit. 32 part. 3. — Si será obligado, 
et quando, á alimentar al padre desheredado de 
su hijo por justa causa, ó al hijo desheredado de 
su padre con causa, 1. 6 tit. 19 part. 4. — He- 
rederos estraiios, si sé les deberá la misma reve- 
rencia por los aforrados que se debe al aforra- 
dor et á sus hijos, 1. 8 tit. 22 part. 4. — No puederi 
serlos que al nacer no tienen forma de hombres, 
6 tienen algún miembro de bestia, 1. 5 tit. 23^ 
part. 4 — Heredero, quien sea en el feudo que 
uno tiene, etsi se admitirán á él los padres, ó los 
hermanos del feudatario, 11. 6y7 tit. ¿6|)art.4.— 
Et el que sucediere en el feudo está obligado á 
hacer los mismos servicios que el á quien here- 
dó, dicha 1. 6, — Heredero no será el Irjo del 
feudo de su padre, quando le fué dado en feudo 
reyno, ó condado, ó gran dignidad, si no fuere 
así dicho en la concesión del, dicha 1. 6. — 
Herederos de los que tomaron algo emprestado, 
son obligados á lo volver, de la misma maneta 
que lo era el que lo tomó, 1. 10 en el fin tit. 1 
part. 5. — Et lo mismo es en el comodato, 
1. 5 tit. 2 part. 5. — Herederos de los que son 
depositarios, son obligados á tornarla tyl cosa 
depositada en el difunto, et quando, tt á quien, 
et en qué manera, II. 5 y 8 en el fin, tit. 3 
part. 5. — Heredero debe, tornar el depó- 
sito que se hizo en el difunto, antes que pa- 
gue otras deudas ; el quando no, allí 1. 9. — He- 
rederos del que hizo alguna donación , son obli- 
gados á la cumplir 1. 4 tit. 4 part. 5. — Deben 
haber la donación que el difunto hizo á otro hasta 
tiempo señalado, luego que aquel tiempo se pa- 
sare, allí 1. 7. — Del que hizo donación á alguno, 
si la podrán revocar, como lo pudiera hacer ci 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



mismo difunto, et qiiantlo, allí 1. 10. — De los 
que vendieron, ó compraron alguna cosa debajo 
de condición, et se murieron antes que la condi- 
ción se cumpliese, si después se cumplió, si 
serán obligados á pasar por lo que los difuntos 
hicieron, 1. 26 tit. 5 part. 5. — Heredero de al- 
guno, si vendiese lo que heredó, et después al 
comprador le fuese sacada alguna cosa de la he- 
redad, ó toda ella, si será obligado á la hacer 
sana al comprador, allí 1. 34. — De alguno, si 
podrá comprar la cosa que el difimio vendió, 
dando al comprador ei precio que dio por día, 
íjuando fué entre el difunto et el comprador he- 
cho pacto que volviendo, él ó su heredero, el 
precio, les volviesen la cosa ; etqué, si fué pues- 
ta pena , allí 1. 42. — Puede deshacer la venta 
qu.e él mismo hizo , siendo procurador de otro, 
si Cite después le instiluyó por heredero; et 
•como proceda esto, allí 1. 60. — Herederos de los 
mercaderes que debían algún portazgo, ó alguna 
pena por no le haber pagado, si podrán á esto 
«er compelidos por los portazgueros, si hu- 
J)ieren pasado cinco años, 1. 6 tit. 7 part. 5 — 
Si no vuelven la cosa prestada , que deban ha- 
cer, 1. 5 tit. 2 part. 5 — Heredero, si podrá 
servirse et tener la misma cosa que el difunto 
arrendó por cierto tiempo, si se murió antes 
que el tiempo lleg;ise, 1. 2 tit. 8 part. 5. — Es 
obligado de guardar las condiciones que el di- 
funto puso quando arrendó la cosa, dicha 1. 2. 

— Et si pasará el arrendamiento, ó loguero, 
en el heredero, et quando, et en qué manera , 
allí 1. 3. — Herederos de los jueces, abogados , 
ú otros oficiales que están salariados por ca- 
da un año , si habrán el salario entero, quando 
los tales que le tenían murieron antes que el 
año pasase, ó antes que el pleito en que abo- 
gaba se acabase , allí 1.9. — De uno que feciera 
compañía con otros también ]>or él como por 
sus lierederos, no entran en lugar del muerto, 
1. 1 tit. 10 part. 5. — Del compañero que habia 
de pagar al otro, ó recibir del, alguna cosa, ha de 
dar ó de reci])¡r la cosa, ailí 1. 17. — Herederos 
del que hace la promisión, estipulación aci dicm, 
si, venido aquel día, estarán obligados, 11. 12 y H 
tit. 1 1 part. 5. — De los liadores de algunos, de 
la misma m;mera están obligados que el difunto, 
1. 16 tit. 12 part. 5.— De los acreedores, pueden 
vender las prendas, de la misma manera que lo 
podían hacer los difuntos, 1. 43 tit. l.í part. 5. 

— Si pagaren las mandas que el testador mandó 
por su testamento imperfecto, si las podrán des- 
pués pedir et recobrar, 11.31 y 42 tit. 1 4 part. 5. 

— Heredero, si pagare las deudas del difunto, 
et después parece ser otro el heredero, et él no , 
de quien dtba cobrar lo que así pagó, aJli 1. 36. 

— De alguno, ni su padre, ni sus hermanos, ni 
sus parientes dentro del quarto grado, no pueden 
ser testigos, habiendo contienda sobre el testa- 
mento, I. 11 tit, 1 part. 6. —Si fuere habido 
;por indigno por el testador, débele ser quitada 



la herencia, et debe ser dada al íiseo, allí I. 23. 
— Heredero, es la raiz et fundamento del tt-sta- 
niento, véase en el Proem. tit. 3 part 6. — He- 
redero , quien lo sea del peregrino que muere 
sin testamento, 1. 31 tit. 1 part. 6. — Establecer 
uno en su testamento, que cosa esto sta, tt á 
quien tiene pro, et quien puede ser establecido 
por hered" ro de otro, et quien no; et por qué 
palabras, et en qué matieíadeba ser es abhcido 
el heredero, II. 1, 2, 3, 4,5, 6 y 10 tit. 3 part. 6. 
— Siendo instituido el siervo del testador, es visto 
querer el señor darle por esto libertad , et quantlo 
no, allí I. 3. — Et el establecimiento del here- 
dero débese hacer en el testamento, et no en otra 
escritura, allí 1. 7, y 1. 2 tit. 12 part. 6. — He- 
redero, después que simi)lemente es instituido 
en el testamento, no le puede ser puesta condi- 
ción en el ctnlicilo, 1. 8 tit. 3 part. 6.- — Si 
quaiulo le instituyeren en el testamento no le fué 
S( halada parte, sino la que en el codicilo le seña- 
lase, et allí no le fué señalada ninguna, en qué 
parte se entienda ser heredero, allí 1. 9. — Por 
qualesS' nales deba ser señalado por el testador, 
allí I. 10. — Debe ser nombrado por el testador; 
et no puede poner esloen albcclriode otro alguno, 
allí 1. 11. — Si fuere establecido por yerro, tal 
establecimiento no vale;et (|ué, si lo no nom- 
brare, empero es cierto de la persona del, allí 
11. 12 y 13. — Siendo instituido de cierta jjarte 
de los bienes de otro, si el testador no instituyó 
otro heredero, este lo será en todo, allí 1. 14. — 
Herederos siendo instituidos simplemente, es 
visto querer el testador que partan la herenciíi 
por iguales' partes, et quando no, dicha I. 14. — 
Heredero si fuere establecido á dia cierto, ó in- 
cierto, quando valga tal institución; et qué si el 
testadores caballero, allí I. 15. — Et como pueda 
el testador partir la herencia entre los herederos 
que de.\a ; et en quantus et qua es partes, allí 
1. 16. — Herederos, como deban partir la he- 
rencia entre sí, quando son muchos, et el testa- 
dor no lo hi/o, allí II. 17 y 18. — Et como la de- 
ban partir, si el testador hizo de la herencia mas 
de doce partes; et quanta parte debe haber en- 
tonces cada heredero, allí II. 18 y 19. — Here- 
dero segundo, instituido en cierta parte por «d 
testador, heredará toda la herencia, quando el 
primero no lo pudo ser, dicha 1. 19 < n el tin. — 
Herederos siendo dexados algunos pobres de al- 
guna ciudad , entre qiiales delios deba ser par^ 
tida la herencia, I. 20. — Unos se llaman suyos, 
otros necesarios, et otros estraños ; et porque 
se llame cada uno delios así, allí ley 21, y 
ley 3 tit. 8 part. 6. — Et qual tiempo debe 
ser mirado en que el heredero puede ser esta- 
blecido ó no, allí 1. 22. — Podrá ser el siervo 
de dos señores, de uno delios ó de ambos, et 
en qué casos, et quando por esto sea libre, 
allí 1. 23. — Herederos, quando podrán ser insti- 
tuidos los siervos de alguno, allí I. 24. — Here- 
dero instituyendo uno á su siervo, si desputs le 



78 



índice del texto 



vendiere, si el comprador podrá liaberla heren- 
cia en que el tal siervo fué instituido, allí I. 25. 
— Qnando será obligado de jurar de hacer algo, 
et quando no; et si valdrá la institución así he- 
cha, 1. 6 lit. 4 part. 6. — Et quando se embargue 
la institución del heredero, por ser instituido de- 
baxo de condición imposible, allí 11. 3, 4 y 5. — 
Heredero instituido so condición posible, débela 
cumplir, et quando se librará dando fiador que 
la cumplirá, allí 1. 7. — Et qué, si no le quiere 
dar, allí. — Heredero, quando podrá haber la 
herencia, quando fué instituido debaxo de con- 
dición casual, ó mixta, ó tácita, allí 11.8, 9'y 10. 
— j Instituido simplemente, puede luego entrar 
la herencia; pero el que fué instituido so condi- 
ción, no, hasta que se cumpla, allí 1. 12. — He- 
rederos, como deben cumplir las condiciones 
que les son puestas en susestablccimientosayun- 
tadamente, ó con departimieiito, et quales sean 
estas, allí I. 13. — Heredero instituido debaxo 
de condición, debe haber la herencia, si no 
tjucdó por él de que se cumpliese la condición, 
et cdiüo proceda esto, allí 1. 14. — Et si fué ins- 
tituida a!gima untgef dt'baxo dtí condición que se 
case con alguno, et ella no quiere, ó él , ó es 
muerta, ó no la conviene, allí. — Heredero que 
está en poder de otro, si fuere instituido debaxo 
de condición, en qué manera esta condición deba 
ser cumplida, allí 1. 15. — Si cumj)!iere la con- 
dición de hecho, et no de derecho, si será visto 
cumplir, et quando sea visto, allí I. 16. — He- 
rederos, si fueren muchos instituidos en el testa- 
mento, et substitutos entre sí, quanta parte acrece 
á cada uno dillos, si alguno dellos no lo (¡uisiere 
ser,.l. 3 lit. 5 part. 6. -^ Heredero puede pedir 
plazo para se aconsejar si aceptará la herencia 
ó no; et qiial deba dársele, et qué cosa sea este 
plazo, et á qué tiene pro, et á quien lo puede de- 
ni,yndar, et á quien no, eien qué manera, et quar 
les cosas pueda pedir que le sean mostradas, 11. 1 
y 2 tit. 6 part. 6. — Mientras dura el pla/o que 
le fué dado para deliberar si aceptará la heren- 
cia ó no, no puede vender ninguna cosa del la; 
et quando sí, allí I. 3. — Si drspues que tomó 
plazo para se aconsejar repudió la herencia , 
como la deba tornar, et á quien , allí 1.4. — Si 
no quiere tomar plazo para deliberar si ace[)- 
tará la herencia ó no, puede entrar la heredad, 
haciendo primeramente inventario; etqual deba 
ser este, et quando se ha de hacer, eten que forma, 
allí I. 5. — Mientras que hace el inventario, no 
le pueden mover pley(o los acreedores , ni lega- 
tarios; et qué fuerza ha el inventario, et qut" pro- 
vecho viene de le hacer al herfdero, allí I. 7. — 
<^uanx)í) podrá sacar la quarta falcidia ; et qué, si 
los bienes no bastan para ello, et para pagar las 
.deudas, I. 7. - — Quales despensas no debe poner 
en el inventario, allí I. 8. — Si el testador le de- 
bía algo, si dura aun su derecho para lo cobrar, 
si hizo inventario, dicha I. 8, — Que hace el in- 
yintgirio maljciosauíeute , escondiendo alguna 



cosa ó en otra manera , qué pena deba haber, allí 
1. 9. — Quando no hizo inventario, es obligado ¿ 
pagar enteramente las mandas et deudas del tes- 
tador, et no podrá sacar para sí la quarta falci- 
dia , allí 1. 10, y 1. 7 tit. 1 1 part. 6. — En qué 
manera deba aceptar la herencia ; et por qué actos 
es visto aceptarla , aunque no lo diga, et quando 
no, I. 1 1 tit. 6 part. 6. — Si hurtó alguna cosa 
de la herencia, fá por esto será visto aceptarla; et 
qué será en los hijos ó descendientes del testa- 
dor, allí 1. 12). — Etqué, si fraudulentamente hizo 
que otro \a comprase para sí, allí. — Heredero 
siendo instituido uno, quando podrá él , por sí ó 
con otorjyimiento de otro, tomar et aceptar la 
tal herenc>a;et quando, eten qué personas acaezca 
esto, et en qué manera se deba hacer, allí 1. 13. 
— Debe ser cierto de la rrjuerte del testador, an- 
tes que entre la herencia, et si es tal hombre <[ue 
se la puede dexaj", allí 1. 14. — Et qué, si dudare 
la condición et el estado de sí mismo, alU- — He- 
redero debe aceptar et entrar la herencia pura^ 
niente, et sin condición , et ño por procurador, et 

quien sí, allí 1.15. Herederos ab intestato, 

lio pueden aceptar la herencia del difunto que 
rnurió sin testamento , quando dexó á su muger 
preñada, et hasta quando, allí I. 16. — Here- 
dero, como puede desechar la herencia que le 
pertenece por razón de parentesco ó de testa- 
mento, et aceptarla por otra via, et(|uando, et 
en qué manera, allí 11. 18 y 19. — No queriendo 
ser el hijo de su padre, dentro de quauto tienqjo 
podrá cobrar la herencia que hubiese así re- 
nunciado, allí I. 20. — Debe perder la heren- 
cia, si no rescató al testador captivo, antes que 
imuriese, pudiéndolo hacer, 1. 6 tit. 7 part. 6. — 
iVo debe ser admitido á probar las causas de iu- 
'^ratitud contra el hijo, si el padre no las nom- 
Lra et por ellas le deshereda en su «estamento, 
allí 1, 10. — Por quales razones pueda ser pri- 
vado de la herencia , por ser indigno della , et á 
quien se la deba entonces aplicar, allí 1. 13. — 
Que acusa á su padre , cuando podrá ó no exhe- 
redaí le este, allí 1.4. — Por qué causas , aunque 
no vengue la muerte del testador á quien hereda, 
no deba perder la herencia, allí 1. 15. — Siendo 
el rey, por haber quitado la herencia á alguno 
como indigno, es obligado á pagar las deudas del 
testjador, et las mandas, et hasta qué cantidad, 
allí I. 16. — Aunque sea indigno, con todo eso 
el fisco no se admitirá á sus bienes, en algunos 
casos que pone la 1. 17 allí. — Herederos, si de- 
ban suplir al hijo su legítima, ó los legatarios, 
í. 5 en el íin , tit. 8 part. 6. — Heredero, si podrá 
dexar de aceptar la herencia, et lomar la manda 
que el testador le hizo, et quando uo, 1. 2 tit. i) 
part. 6. — Puede ser gravado por el testador á 
<jue dé et pague tanto quanlo montare lo que 
dexó, allí li. 3, 4 y 7. — Por qué razones no será 
obligado á pagar las mandas que el tesiador 
hizo, allí 11. 5, 6 y 41.— Siendo dexao el 
siervo de alguno, si podrá el tettador mandar 



DE LAS SIKTE PARTIDAS. 



algo á su eíiur ; el sí püdi á mandar algo al 
siervo, quaíiduhizo su heredero al señor, allí I. 8. 
— Si será obligado á comprar la cosa agena que 
el testador mandó a otro, et quando no, allí 1. 10. 
' — Quando será obligado á desempeñar la cosa del 
testador, quando la mandó dar en su testamen- 
to á alguno, et quando no , allí 1. 11. — Si ha de 
buscar et cobrar la cosa del testador á su costa, et 
darla al legatario, allí 1. 12. — Quando no sea 
obligado á dar la cosa que el testador mandó 
dar á alguno, et ni ella ni su estimación, allí 11. 13, 
14 y 15. — Si será obligado, et quando, á dar al 
legatario la cosa que se le mandó dar, si después 
la enagenó el misn)o testador, allí 1. 17. — A qué 
sea obligado, quando el testador mandó el dinero 
que cree tener en cierta arca , ó que cree (|ue le de- 
ben , si no es así, al!í 11. 18 y 19. — Será obligado 
á dar el legado ai legaiario,aunc|ue el testador pu- 
so en él causa falsa, allí I. 20. — Si será obli- 
gado á pagar la manda dedada so condición , si la 
condición no se cumplo por alguna ocasión ó por 
olra manera, allí 1. 22. — Quando tenga la esco- 
jgencia, quando el teslador le mandó dar alguna 
jcosa á otro generalmente, allí I. 23. — A quien el 
testador maridó dar alimentos á alguno, como, et 
quales se los deba dar, allí 1. 24. — Et quando val- 
drá ó no la manda que está puesta en el albedrio 
del heredero, et quaí se pueda poner, allí 1. 29. — 
Heredero, quando será oblii^ado á dar el legado 
que el testador le mandó dar (]nando él quisiese, 
allí 1, 30. — Del legatario, si podrá aceptar el le- 
gado dexado á alguno, si el en su vida no lo quiso 
hacer, dicha 1. 30 en el fin. — Del legatario , si 
habrá el legado , et quando, si se murió el lega- 
tario antes que el heredero aceptase la herencia, 
allí I. 34. — Et (¡uando, et en qué casos sea ne- 
cesario que la herencia se acepte primero, para 
que el señorío pase al legatario et á sus herede- 
ros, allí 1. 35. — Heredero del legatario, si pe- 
dirá le den la manda que el testador hizo creyen- 
do que era vivo el tal legatario, siendo muerto, 
allí. — En qué manera deba dar el legado al le- 
gatario, ct si le ha de dar los frutos, et desde 
quando; etqné, si loque le manda es ageno, allí 
1. 37. — Si conoce que deba pagar la manda, et 
dice que no puede por alguna razón, qué plazo 
le deba ser puesto por el juez para la dar, allí 
1. 38. — Et si se librará dando la esliniacion 
/iella, quando la cosa es agena et el cuya es no 
la quiere vender, ó la tiene cara, dicha 1. 38. — Et 
quando se diga haberse perdido la ( osa por culpa 
del heredero , et cuando no, et en qué sea obli- 
gado en el im caso, ó en el otro , allí 1. 41. — 
Quando sea obligado ádar la estimación de la co- 
sa al legatario, quando el legatario la compró, ó 
en otra manera pasó á él el señorio de la tal co- 
sa, allí 1. 43. — iNo es obligado á dar mas de una 
vez la manda que fué mandada muchas veces en 
un testamentojet quando esto haya lugar, et en 
qué manera, allí 1. 4 5. — En qué lugar sea obligado 
,á dai' la cosa que el testador le mandó dar á algu- 



no, et qual, et en qué manera, allí 1. 48. — D» I 
finado, quando ha de ser compelido en ju ció 
y fuera de juicio por el testamentario á que 
le haga entrega de los bienes , 1. 4 tit. 10 part. 6. 

— Si no quiere cumplir la voluntad et testa- 
mento del difunto, como et por quien deba ser 
compelido, si el testador no dexó albaceas, allí 1.7. 
— Quando podrá sacar la quarta falcidia,et de que 
bienes et mandas, et quando, et en qué manera, 
et como se deben menguar las mandas, 11. 1 y 2 
tit. 1 1 part. 6. — Et qué tiempo deba ser mirado 
para que el heredero pueda sacar su quarta fal- 
cidia, allí 1. 3. — Heredero, de quales mandas 
podrá sacar falcidia, et de quales et quando no, allí 
11 . 4, 5 y 6. — Quando podrá sacar la quarta tre- 
beliánica, et en qué manera; et si compensará en 
ella los frutos que r^^cibió déla herencia, et quan- 
do; et si es obligado álasdeudas del testador, allí 
1. 8. — Herederos quienes sean legítimos, cuando 
el señor de la herencia muere sin testamento, 
véanse las 11. del tit. 13 part. 6. — Heredero 
de alguno, si será obligado á alimentar al hijo 
natural del testador, quando el no le dexó nada 
en su testamento, allí 1. 8. — Quando le de- 
ben entregar la herencia, et á qué tenga pro la tal 
entrega, et en qué manera se le deba dar, et de 
quécosas,et por cuyo mandado, véanse las 11. del 
tit. 14 part. 6. — Porqiianto tiempo pierda la he- 
rencia, si no pide que le entreguen della, allí 1. 7. 
— Et cada uno de los herederos, puede pedir par- 
tición y división de la herencia, 1. 2 tit. 1 5 part. 6. 
— Herederos, quales cosas deban partir entre sí, 
et quales no, dicha 1. 2.— Heredero debe restituir 
lo que el difunto ganó mal ganado, et á quien ; et 
qué, si no halla el verdadero señor, dicha I. 2. 

— Et si son instituidos muchos herederos, qual 
dellos deba tener las escrituras et privilegio de 
la herencia, allí 1. 7. — Et si el testador man- 
da que los tenga uno dellos, á qué sea este obli- 
gado por esto, allí 1. 8. — Herederos, si parten la 
herencia ante el juez, ó por voluntad del testador, 
si serán unos ú otros obligados al saneamiento 
de la parte de cada uno dellos, allí 1. 9. — Et 
que poderío haya el juez entre los herederos, 
quando le piden et quieren que ante el se parta 
la herencia; et qué les pueda mandar, allí I. 10. 

— Herederos de los tutores ó curadores, et de los 
fiadores dellos, están todos obligados, hasta que se 
dé buena cuenta al menor de todos sus bienes 
muebles et raizes , 1. 21 tit. 16 part. 6, — He- 
redero siendo dexado algún menor, si acepta 
la herencia et halla después serle dañosa, puede 
pedir i'estitucidu, 1. 7 tit. 19 part. G. — Herede- 
ros del menor pueden restituirse en su nombre 
quando él fué engañado, allí 1. 8 en el fin. — He- 
redero , si acusó á alguno porque cree mató al 
testador que le instituyó , si no se lo prueba , si 
por esto caerá en pena alguna, 1. 21 tit. 1 part, 7, 

— Et quando la demanda puesta contra alguno 
pase á los lurederos del acusado, ó del acusador^ 
qtiarii!,') ¡i'guiio ilellos murió aiVi' s que la caHSj? 



80 índice del texto 

se determinase, allí 1. 25. — El las penas no pasan 
Á los herédelos, sino en ciertos casos, allí 11. 7,8 
23 y 25 en el fin. — Herederos, como, et qiiando, 
• t n (¡lié manera puedan demandar de la injuria 
qne recil)ió estarulo enfernii) acjnel de quien here- 
daron , 1. 11 lit. í) part. 7. — Pueden pedir en- 
mienda de la deshonra hecha al difunto de quien 

luredaron, et quando no, allí II. 13 y 23. No 

j)ueii' n ser convenidos por las diiidas de los di- 
funtos á quien sucedieron , den ti o de nueve dias 
después que murió, dicha 1. 13. — Heredeio et 
el dilunlo son una misma persona , 1. 7 tit. 6 
part. 6, — H'^rederos del (pie injurió á otro, si 
serán obligados á enmendar la injuria que el di- 
füHito hizo, et quando sí, 1. 2 5 en el íin , tit. 9 
part. 7. — De los robadores, á qué sean obli^ 
gados, I. 2 tit. 13 part. 7 , y I. 13 tit. 9 part. 7. 
— Heredero de aquel á quien fué hurtada alguna 
eosa, bien puede demandar el hurto al ladrón, et 
eí, o su heredero, la del)cn tornar, et en rpié ma- 
nera, 11, 4 y 20 tit. 14 part. 7. — Del ladrón, está 
■obligado á todos los daños et menoscabos (]ne al 
señor de la cosa le vinieion, et quando, dicha 
1. 20. — Puede pedir enmienda del daño hecho 
á la cosa, como el mismo que le dexó la cosa 
1. 2 tit. 15 part. 1. — Herederos de los cpie hi- 



cieron algún daño, quando serán obligadc 
pagar el daño, et quando no, allí I. 3. — Délos 
<]ue recibieron daño por algun engaño de al- 
guno , pueden pedir la enmi( nda del, et ante 
quien, I. 3 tit. 16 part. 7.— Quienes lo pue^ 
dan ser de los hereges, et quienes no, ley 2 
tit. 26 part. 7. — Et los privilei^ios personales 
no pasan á los herederos, regla 27 tit. 34 part. 7. 
— Heredero tiene la misma acción que el di- 
funto á quien hereda , esto es , en los dere- 
chos transmisibles, 1. 11 tit. i4 part. 3. He- 
rederos de los que están cautivos, como, et en qué 
tiempo^ .pueden usar de los bienes dellos, 1. 8 
tit. 29 part. 2. 

Herkge, et no se departe el casamiento por se 
hacer herege uno de loscasados, 1.7 tit. 2 part. 4. 
— Herege, se tornando el marido, no puede acu- 
sar á su mnger de adulterio, el por qué í^azon, 
]. 8 tit. 9 pait. 4. — No puede liacer donación, 
después que por juicio de santa iglesia fuere con- 
•denado ,por tal, i. 2 tit. 4 part. 5 , y 1. 4 tit. 26 
part. 7. — Hereges, después que son condenados, 
no pueden hacer testamento, 1. 16 en el fin, tit. J, 
par(.6,y i. 4 tit. 26 part.7. — No pueden ser ins- 
tituidos por herederos, 1. 4 tit. 3 part. 6, y I. 17 
en medio, tit. 7 part. 6. — Herege siendo el pa- 
dre,, et los hijos católicos, débelos instituir por 
sus herederos, aunque no quiera, 1. 7 tit 7 
part. 6, y 1. 3 tit. 26 part. 7.— Herege siendo al- 
guno, quienes sucedan en sus bienes; et qué, si 

ebtal herege es clérigo, dicha .1. 7 Et si estando 

dos casados, el uno dellos se torna herege, qué 
pena deba haber por ello, 1. 6 tit. 25 part. 7. — 
Hereges, qualessedigan,et de donde tomaron este 
•nonabre, et quantas maneras son dellos, et qué 



daño viene á los liOnd)res de su compañía, í. i 
tit. 26 part, 7. — Et quien pueda acusar á los 
hereges , et ante quien , et qué pena hayan, 
probada Su heregía , et quien pueda heredar sus 
bienes, allí I. 2. — Hereges no pueden tener dig- 
nidad ni oticio público, después de condenados, 
ni pueden st^r herederos de otro, ni recibir manda, 
ni pueden hacer vendida, et desde quando, allí. 
— Ni pueden ser Papas, cardenales, obispos, em- 
peradores, duques ni condes , ni tener otra dig- 
nidad , dicha I. 4. — Et qué pena deben haber 
los qiic acogen ó encubren los hereges, et quie- 
nes se digan hacer esto, allí II. 5 y 6. 

Herkcía , es crimen que ha de ser castigado 
por el juez eclesiástico, 1. 58 tit. 6 part. 1. 

Hrrencia, cuya deba ser, quando el testador 
no dexó mas de un heredero instituido en cierta 
parte de su hacienda, 1. 14 tit. 3 part. 6. — 
Quando pertenezca al segundo heredero que el 
testador instituyó en cierta parte solamente, si 
el primero no es capaz, allí II. 19 y 20 en el fin. 

— Entre quales pobres debe ser repartida, quan- 
do el testa.lor dexa por herederos los pobres de 
alguna ciudad , a!lí 1, 20. — Ñola debe haber el 
hereilero, quando le fué dexada debaxo de 
condición , et no (¡iiiere dar fiador, 1. 7 tit. 4 
part. 6. — Dexada á alguno debaxo de condi- 
ción, si esta no se cunsple , y el heredero hace lo 
que |)uede para «pie se cumpla, si debe ser admi- 
tillo á la herencia, I. 14 tit. 4 part. 6. — Et no 
puede el heredero vender ninguna cosa de la he- 
rencia mientras dura el plazo que le fué dado 
para dehbe.rar si la aceptará ó no , et quando 
sí, 1. 3 tit. 6 part. 6. — Herencia , en qué ma- 
nera debe ser acept.ida por el heredero, et por 
pítales actos sea visto aceptarla, auuípie no lo 
diga expresamente, et quando no, allí 1. 11. — 
Et si el hijo que es heredero del padre, ú 
otro qi,ialquiera heredero eslraño, hurta algo de 
la herencia , si por esto será visto aceptarla , allí 
ley 12. — Et si con engaño hizo el heredero 
que otro comprase la herencia para él, si por es- 
to sea visto accplaila, allí. — Herencia, quien 
la puede tomar y aceptar por sí, et quales por 
otorgamiento de otro; et quando, et en qué ma- 
nera, et por (piien se deba hacer, allí 11. 13 y 14. 

— Profecticia, et adventicia, qnal se diga, et si 
ganará el ])adre en la adventicia el usufructo, 
aunque el hijo no quiera, dichas 11. 13 y 14. — 
Antes que el heredero la acepte, de qué cosas 
deba primeramente ser cierto , para que la acep- 
tación sea valedera, dicha 1. 14. — No se debe 
entrar con alguna condición, sino puramente; 
ni se puede recibir por proc irador, et quando et 
porquiensí. allí 1. J5. — - No la pueden entrar 
ni aceptar los parientes mas cercanos , quan- 
do uno muere sin testamento, si dexa á su 
niuger preñada, et hasta quando, allí 1. 16. 

— Et s el hijo no quiso la herencia de s>! 
.padre, et la repudió, dentro de quanto tiempo 
se podrá arrepuitir, allí I. 20. — Herencia ha- 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



8Í 



l)¡eiido óno áe otro, débela perder, si no le res- 
cató, pudiéndolo iiacer, ó si, siendo loco, no le 
recogió et curó, II. 5 y 6 tit. 7 part. 6. -^ De- 
xada á algunO, por qu;Uos razones la delw perder, 
por ser indigno delhi, ota cjuien se debaaplicar, 
allí 1. 13. — Siendo dexada á algún incapaz della, 
si él se fuere ante el rey, et descubriere su de- 
fecto, que galardón deba baber por ello, allí 1. 14. 

— No la pierde el beredero, aunque no vengue 
la muerte del difunto por algunas razones, allí 
1. 15. — Si el fisco la quitare á alguno como á 
indigno, es él obligado á pagar á los acreedores 
del difunto, las mandas, et legados que el teste- 
dor bizo en su testamento; et basta qué quanti- 
dad, etquando, et en qué manera, allí 1. 16.-— 
No la pudiendo tener el heredero por ser indi- 
gno , con todo eso no se aplicará al fisco eñ al- 
gunos casos, allí I. 17. — Si se ha de aceptar 
primero , ])ara que las mandas se debatí, et pa- 
guen, et se traspasen á los herederos, et qixando 
sí, 11. 34 y 35 tit. 9 part. 6. — Del padre que 
muere sin testamento, pertenece á los hijos, ó 
bijas, ó nietos, et por qué parte, et quando, 1. 3 
tit. 1 3 part. 6. — En qué manera, et quando , et 
de íjué cosas, et por cuyo mandado deba ser en- 
tregada al heredero, aunque tenga pro, y otras 
cosas, 11. 1, 2, 3, 4 y 5 tit. 14 part. 6. — Et por 
quanto tiempo pueda el heredero perder la he- 
rencia, si no pide le en tregüen della, allí 1. 7. — 
Herencia dañosa aceptando un menor, si des- 
pués probare sello, puede pedir restitución, I. 7 
tit. 19 part. 6. — Etquando la herencia pertenezca 
á los hijos de los hereges, ó no, 1. 2 tit. 2G part. 7. 

— Herencia, qual se diga, 1. 8 tit. 33 part. 7. — > 
Véase Entrega. 

Herida, es carrera de muerte, et no la debe na- 
die dar, porque no sabe el que la da á quanto 
puede llegar, 1. 26 tit. 13 part. 2. 

Heridas, de los soldados , según eran, tenian 
enmiendas, 1. 2 tit. 25 part. 2. 

Heridores, no pueden ser los prelados de los 
subditos, et como les podrán castigar, 1. 26 tit. 5 
part. 1. 

Herir, clérigo, en catorce casos no hace caer 
en descomunión , 1. 3 tit. 9 part. 1. — No 
debe nadie á su rey , et qué pena debe haber 
por ello, 11. 6 y 26 tit. 13 part. 2. — Se dice, 
con hierro ó sin él, dicha 1. 6. — - Delante del 
rey, et de la pena, 1. 2 tit. 16 part. 2. — O 
matar á alguno en la corte del rey, et de la pena 
que el que tal hace deba haber, allí 1. 3. — -Ni 
matar no debe el señor á su siervo, et quando sí 
1. 6 tit. 21 

Hermafrodito, quando et en qiíales cosas po- 
drá ser testigo. 1. 17 tit. 16 part. 3 — Qual se 
diga, ét si podrá ser testigo en el testamente, 1. 10 
til. 1 part 6. 

Hermanos, menores, deben temer et reveren- 
ciar á los hermanos mayores , et esto les han de 
enseñar sus padres, 1. 9 tit. 7 part. 2. — Hermano 

V. 



mayor, ha de ser tenido en lugar de padre, 1. 2 
tit. 15 part. 2. — A su hermano no puede hacer 
demanda enjuicio, sino por cosas señaladas, 1. 4 
tit. 2 part. 3. — No puede ser testigo contra su 
hermano, mientras vivieren en poder de su padre, 
1. 15 tit. 16 part. 3.— Herrtianos et padres, aun- 
que vivan juntos, bien pueden Ser testigos por 
otros, ni por esto su dicho valdrá menos, allí 
1, 1(5. — ■ Del que su padre le legitimó por carta, 
si serán también como él legítimos, aunque eb 
padre no los nombrase, et por que cosas les tenga 
pro la tal legitimación, I. 7 tit. í5 part. 4. — 
Del feudatario, si heredarán el feudo, et cuando á 
esto se admitan, 11. 6 y 7 til. 26 part. 4, — Herma- 
no, si podrá desheredar á su hermano, con razón 
ó sin ella, et qtiando no, et en qué manera pueda 
ser esto hecho, 1. 12 tit. 7 parte 6. -^ Si podrá 
querellar el testamento de su hermano, quando 
no le dexó en él nada, et quando sí, 11. 2 y 3^ 
tit. 8 part. 6.^ — Hermanos, si han de concurrir 
con los padres del difunto, et partir por igual 
entre ellos los bienes, 1. 4 tit. Í3 part. 6. — Her- 
mano, como, et quando pueda heredar á su her- 
mano que muere sin testamento, eten qué ma- 
nera , et como, si son muchos, allí 11. 5, 6 y 
12. — Solamente de parte de padre, ó de madre, 
no concurre coii los hermanos de padre y ma- 
dre en la sucesión de su hermano, dichas 11. 5, 
6 y 12. —Hermanos, quales ganancias, ó do- 
nadíos, ó otras qüalesquier cosas sean obligados 
á partir entre sí, 11. 3, 4, 5 y 6 tit. 15 part. 6. — 
Hermano, no ha de traer á colación la dote cpie 
le fué dada, et que recibió su padre, allíl. 6. — 
Quando será tutor de su hermano menor de 
edad,l. 10 en el fin, tit. 16 part. 6. — Sí podia 
enloantiguo reptar á alguno por lainjuria que Te' 
fué hecha á su hermano muerto, 1. 2 tit, 3 part. 7. 
— No puede acusar á su hermano, 1. 2 tit. 1 
part. 7. ^— Et si podrá responder por él al rieplo= 
que le hacen, si está ausente, 1. 5 tit. 3 part. 7, 
-^Hermano, si viere que uno por fuerza quiere 
forzar á sti hermana, puédele matar lícitamente, 
1. 3 tit. 8 part. 7. — ^ Si sabe que su hermano se 
trabaja de matar á su padre ó abuelo, et no la 
descubre, qué pena deba haber por ello, allí 1. 12. 
-^ Si matare á su hermano, qué pena deba ha- 
ber por ello, dicha 1. 12. 

Hermosura, pasa de ligero, ley I título & 
part. 2. 

Hidalgos, (|uaíes se digan, et porqué sean asi 
llamados, 1. 2. tit. 21 part. 2.^— Son los que vienen 
de derecho linage de padre, et de abuelo, et de bi-- 
sabuelo, que está en el quarto grado, dicha!. 2en 
el fin. — Hidalgo, es el hijo que nace de padre 
hidalgo, aunque la madr(*sea villana, empero no* 
ser'á noble; et qué será por el contrario, allí 
1. 3. — Hidalgos, ni caballeros, no deben ser ator- 
mentados por ningún deHto, si rro fuere por trai- 
ción, allí 1. 24. — Ni tampoco le deben dar baxs 
muerte,como arrastrado, allí- — Hiclalgos de prif* 



^74¿<^ 



82 



liNDlCE DEL TEXTO 



vilfgio, por qué ra/on los deba liacer el rey, 1. 6 
lit. 27 part. 2. — No se pueden, por lo así ser, 
escusar de pechar para la reparación de los cas- 
tillos, fortalezas, muros, fuentes, puentes, caños 
et otras cosas semejantes, et porqué, 1. 20 tit. 32 
part. 3. — Hidalgo, si podrá comprar alguna 
cosa del pechero que maliciosamente la vende 
pot' defraudar los pechos reales , 1. 59 tit 5 
part. 5. — Hidalgos, de otra manera deben ser 
honrados que los otros que no lo son , 1. 2 tit. 23 
part. 4. — Et caballeros, si serán obligados á pa- 
gar portazgos, et de su pena si se van por otros 
caminos por no los pagar, 1. 5 tit. 7 part. 5. — 
Quando se podian reptar en 1« antiguo, et por 
qué razones, et en qué lugar, et ante quien, et 
quando, 11. 1, 2 y 3 tit. 3 part. 7. — Son los que 
nacieren de padre hijodalgo, aunque la ma- 
dre no lo sea, et porqué, 1. 1 tit. 11 part. 7. — 
Hidalgo no debe ser castigado en la ma- 
nera que el hombre vil et villano, 1. 8 tit. 31 
part. 7. 

Hidalguía, como se deba probar, 1. 2 en el fin, 
tit. 21 part. 2. — Et qué cosa sea, allí 1. 3. 

Hijas, del feudatario, no se admitirán para he- 
redar el feudo de su padre, et porqué, 11. 6 y 7 
tit. 26 part. 4. — De los reyes, que amas deban 
haber, et como deban ser guardadas, 11. 11 y 12 
tit. 7 part. 2. — Quando , et por qué razones 
puedan ser desheredadas de su padre, et quando 
no, 1. 5 con las demás, tit. 7 part. 6. — Hija, si 
no se quiere casar con quien el padre quiere, 
como la deba compeler á ello ; et si la podrá des- 
heredar por esto, 1. lü tit. 1 part. 4. — Hijas, de 
la misma manera suceden á sus padres que los 
hijos varones, 1. 3 tit. 13 part. 6. — Hija natural 
de alguno hácese legítima si casare con el juez 
mayor et perpetuo por toda su vida de alguna 
ciudad ovilla, 1. 8 tit. 15 part. 4. — Hijas de Ips 
traydores, qué parte puedan heredar de los bienes 
de sus madres, et porqué, 1.2 tit. 2 part. 7. 

Hijos, mientras están en poder de sus padres, 
si podrán hacer voto que les obligue, 1. 3 tit. 8 
part. 1. — De reyes, que les deban enseñar, 11. 9 
y 10 tit. 7 part. 2. — Quando sean obligados á 
•zumplir los votos que hicieron sus padres, 
!. 9 tit. 8 part. 1. . — De qué cosas puedan 
hacer limosna, ó no, 1. 12 tit. 23 part. 1. — 
Según la ley, quales se digan, véase el Proemio 
del tit. 7 part. 2. — De reyes, qué cosas deben 
acostumbrarlos á hacer para que sean apuestos, 
t tl¡mpios,allí 1. 5. — Nacidos de muger adúltera, 
puédese muy bien dudar sisón hijos de su ma- 
lido, ó del adúltero, 1. 1 tit 14 part. 2. — De los 
reyes, como deban ser guardados et reverencia- 
dos, allí 1. 2. — De los reyes , como deben ser 
guardados del pueblo, 1. 1 lit. 15 part. 2. — Hijo 
el padre, son una mismapersona, 1. I t. 7 part. 2. 
— Mayor del rey, que mayoría haya en los demás 
hermanos, 1. 2 tit. 15 part. 2. — Mayor, ha de 
s< r renido en lugar de padre, dicha 1. 2. — Va- 



ron, hase de preferir alas hembras en la suces- 
sion del reyno, dicha 1. 2. — De hijo mayor, ha 
de suceder en el reyno, aunque su padre muriera 
antes que heredase el reyno, dicha 1. 2. — De 
padre hidalgo et de madre pechera, sera hijo- 
dalgo, empero no será noble, 1. 3 tit. 21 part. 2; 
et qué , si es al contrario, allí. — Hijos de tray- 
dores, á los quales las leyes les ponen pena por 
la traycion de sus padres, entiéndese de los que 
después de la traycion hecha nacieren, no de 
los que antes, 1. 6 al fin, tit. 27 part. 2. — 
De captivos, que nacen mientras sus padres es- 
tan en captiverio, qué derecho hayan á los bienes 
de sus padres, 1. 7 tit. 29 part. 2. — Hijo, en 
qué manera puede poner demanda á su padre, 
después que saliere desu poder, 1. 3 tit. 2 part. 3. 

— Hijofamilias, no puede estar en juicio, ni po - 
ner demanda, ni responder á ella sin su padre, 
allí 1. 7. — Hijos que están en poder de sus pa- 
dres , en que casos puedan ellos mismos poner 
procuradores, et en su nombre, 1. 2 tit. 5 part. 3. 

— Hijo, quando podrá ser testigo en las causas 
de su padre, 11. 14 y 18 tit. 16 part. 3. — Hijos 
no pueden emplazar á sus padres, mientras están 
en su poder, 1. 4 tit. 7 part. 3. — Hijo que estáen 
poder de su padre, bien podrá apelar por su pa- 
dre de la sentencia contra él dada, 1. 2 tit. 23 
part. 3 ; et de la que se dio contra los bienes 
suyos que están en poder de su padre, allí. — 
Hijos que están en poder de sus padres, no pue- 
den perder sus cosas por tiempo, 1. 8 tit. 29 
part. 3, y 1. 8 tit. 19 part. 5. — Hijo, si compra 
alguna cosa por mandado de su padre, como 
la buena ó mala fe suya dañe ó aproveche á su 
padre, et quando, 1. 13 tit. 29 part. 3. — Hijos, 
pueden ganar la posesión de alguna cosa para sus 
padres , quando la ganan por sí ó en nombre de 
sus padres, 1. 3 tit. 30 part. 3. — Hijo que nace 
de la sierva que es dada á otro en usufructo, 
cuyo deba ser, 1. 23 tit. 31 part. 3. — Si se ca- 
sare sin voluntad de su padre , si por esto el pa- 
dre le podrá desheredar, 1. 11 en el fin, (it. 1 
párt. 4. — Hijos nacidos de matrimonio clandes- 
tino , no son legítimos, aunque aleguen que sus 
padres ignoraban el impedimento que era entre 
ellos, 1. 3 tit. 3 part. 4. — Ello mismo será, 
quando los padres casaron públicamente, sa- 
biendo ambos á dos que habia entre ellos impe- 
dimento, allí al fin. — Hijos de los compadres, 
quales se puedan casar en uno, et quales no, 1. 3 
tit. 7 part. 4. — Carnales no pueden casar con 
los adoptivos mientras durare la adopción, allí 
1. 7. ■ — Adoptivos , bien se pueden casar unos 
con otros, allí 1. 7 en el fin. — Si no pueden en- 
teramente restituir la dote de su madre, como se 
deba hacer con ellos, 1. 32 en el fin, tit. 11 
part. 4. — Nacidos de legítimo matrimonio, ayú- 
dalos mucho Dios, et son como sagrados, et son 
mas nobles et conocidos, mas ricos et mas es- 
forzados, véase el Proemio, tit. 13 part. 4. — Le- 



tíK LAS SIF/IE PAiiTÍDAS 



8.1 



gítímos, qnales se digan, ct que quiera este nom- 
Isre decir, et quando ó no lo serán después , 
.aunque al principio no lo fueron; et que pro les 
.nazcaá los hijos por ser legítimos, allí II. 1 y 2. — 
iLegítimos heredan á sus padres, et han otras mu- 
jchas honras, lo qual no es así en los que no lo 
son, dicha 1. 2,yl. 3 tit. 15part. 4. — Legítimos, 
'son los que nacen de la sierva, si después su se- 
íñor se casare con ella, et ella será libre, dicha 1. 1 
!en el fin, tit. 13 part. 4. — De ganancia, se llaman 
los que nacen de las mancebas, et por (^ué causa, 
1. 1 tit. 14 part. 4. — Si tuviere un hombi-e ilus* 
tre de la sierva que tiene por barragana , no se- 
rán llamados naturales, sino espurios et forne- 
cinos, et por qué razón , allí 1. 3. — Fornecinos 
et espurios, quales se digan, 1. 1 tit. 15 part. 4. 
j — Et estos tales no deben haber parte en los bie- 
Ines de su padre, ni el padre es obligado á les 
[criar, si él no quiere , allí 1. 3. — Hijos no legíti- 
mos, quales se digan, et que quiera decir, et 
[quales sean naturales, et quales fornecinos, ó 
linanceres, notos, ó espurios, allí 1. 1. — Por qué 
razones no serán legítimos, aunque sean nacidos 
de casamiento, allí 1. 2. — Et qué daño venga á 
los hijos por no ser legítimos, alli 1. 3. — Hijos 
que no son legítimos , en que manera puedan ser 
legitimados por emperadores , ó reyes , ó apostó- 
licos, allí 1. 4. — Et á qué se estienda la tal legi- 
timación , allí. — Hijos que son legitimados por 
los reyes ó emperadores ^ han todas las honras, 
et proes que los otros hijos que nacen de casa- 
miento , dicha 1.4. — De clérigos, ien los puede 
legitimar el papa, et el emperador, et el rey; etqué 
de los hijos de los siervos, dicha 1. 4, — Et 
quando se legitimen si el padre los da al servi- 
cio de la corte del señor, allí 1. 5. — Et puédelos 
legitimar en esta manera , aunque tengan otros 
hijos legítimos, et quando entonces no, dicha 
1. 5. — Hijos, bien paede el padre en su testa- 
mento hacerlos legítimos, et en qué manera, et 
quando valdrá la tal legitimación , ó no , allí 1. 6. 

— En qué manera los puedan los padres legiti- 
mar por carta, et quando, et qué cosas deba de- 
cir en ella; et si legitimando auno sea visto legi- 
timar á sus hermanos, et para qué efecto sean 
estos legitimados , allí 1. 7. — Hijo bácese legí- 
timo por ofrecerse él mismo a la corte del rey, 
et quando no, allí 1. 8. — Hijos, qué bien et qué 
provecho les venga por ser legítimos, allí 11, 3, 4 
y 9. — Del prohijado, caen también en poder del 
prohijador, I. 7 tit. IG part. 4. — -Adoptivos, et los 
arrogados, quando sucedan en los bienes del arro- 
gador; et qué, si hay legítimos, allí il. 8 y 9. — Et 
si sucederán estos en los bienes de los hijos , ó 
de los otros parientes del arrogador, dicha 1. 9. 

— Hijos, quales se digan estar en poder de sus 
padres, et quales no; et qué se entienda por este 
poder, et como pueda ser establecido, 11. 2, 3 y 4 
tit. 17 parí. 4. — Incestuosos, no son dignos de 
ser llamados hijos, et porqué; ni son en poder 



del padre, dicha 1. 2. — Si hubieren .dgunas ganati- 
cias, en qué manera, et quando, et quales perte- 
nezcan á sus padres, et quales no, allí 1. 5. — 
Pueden hacer lo que quisieren de lo que ganaron 
encastillo, ó fortaleza, ó corte del rey; et en tales 
cosas no ha el padre ningún derecho, allí 1.6 y 7. 
— Por que razones los pueda el padre vender, ó 
empeñar, allí i. 8. — No pueden estar en poder 
de las madres, 11. 2 y 8 al fin. — Hijo, púdele, et 
débele comer el padre , primero que por causa 
de hambre entregue el castillo, dicha 1. 8. — Ven- 
dido por el padre, como se puede redemir, et tor- 
nar eu su libertacL allíl. 9. — Quaanda vagando 
por el mundo, debe el juez compelerle á que su 
torne al poder de su padre, allí 1. 10. — Hijos, 
no pueden traerá juicio á sus padres, 1. 11 tit. !7 
part. 4. — Hijo no puede aducir á ninguno ajui- 
cio, ni responder en él, sin mandado et licencia 
de su padre ; et por qué razones pueda el hijo 
que es en poder de su padre demandar et res- 
ponder en juicio, II. 2 y 3 tit. 2 part. 3, y 11. 11 
y 12 tit. 17 part. 4. — Sale del poder de su pa- 
dre por muerte natural ó civil de este, como 
por drsterramieulo perpetuo; et por tener al- 
guna dignidad ú oficio piíbiico, et quales sean; 
ó por ser emancipado , et por otras muchas mane- 
ras que se ponen en las leyes 1, 2, 3 y 4, y en 
todo el tit. 18 part. 4. — Por qué razones puede 
constreñir á su padre que le emancipe; et si des- 
pués que es emancipado lo podrá el padre tornar 
á su poder, si le fuere desobediente, allí II. 18 y 
19. — Sale de poder de su padre, si cometiere el 
padre pecado de incesto, 1. 6 tit. 18 part. 4. — 
O si el padre le emancipare, allí 1. 15. — Si es- 
tando ausente fuere emancipado por su padre, ve- 
nido el hijo, ha de otorgar y consentir en la tal 
emancipación delante del juez , porque sin con- 
sentimiento del hijo no vale la emancipación, allí 

II. 16 y 17. Debe ser criado por su padre 

aunque el padre no quiera , et quando no sea el 
padre obligado á esto ; et qué cosa es crianza, et 
qual deba ser, 11. 1, 2, y 6 tit. 19 part. 4. — Et 
en quales hijos haya esto lugar, alli 1. 5. — Si de- 
biere algo, si aquello no fuere sacado por manda- 
do de su padre , ni á su provecho, no es obligado 
el padre á lo pagar, allí 1. 2. — Hijos son obliga- 
dos á alimentar, et proveer á sus padres de todo 
lo necesario, como los padres á ellos, dicha I. 2 
en el fin. — Quando deban ser criados por la ma- 
dre, et quando por el padre, allí 1. 3. — Hijo, 
si demanda al padre que le provea, et el padre 
niega ser él su hijo , que deba ser entonces guar- 
dado, alli 1. 7. — Hijos, quando no puedan cons- 
treñir á sus padres que los alimenten, alli 1!. 4 
y 5. — Porquérazones nosean obligadosá alimen- 
tar á sus padres, alli 1. 6. — Hijo de alguna sierva 
et de hombre libre, de qué condición será, 1, 2 
tit. 21 part. 4.— Que nació libre, no podrá ser 
siervo, aunque su madre se torne á laservidum-' 
bre en que solía estar, si siendo algún momento 



,81 ÍNDICE D 

'libré le píirió, dicha i. 2. — Hijos nacidos de pa- 
dres libres et madres libres, deben seguir la con- 
dición de sus padres, quanto en las honras et en 
los fueros del siglo, dicha 1. 2 en el fin. — De los 
'clérigos de órdon sagrada et de las mugeres con 
quien de hecho se casaron , son siervos de la 
iglesia donde eran beneficiados ; y si estos su- 
cederán á sus padres et á sus madres, alli 1. 3. — 
Son obligados á amar et honrar á sus padres et 
madres, et á sus amos et amas , et darles lo que 
hubieren menester, por el deudo que con ellos han, 
1. 3 tit. 24 part. 4. — Del traydor, quando deban 
ser echados del rey no por la tniycion de su padre, 
I. 1 2 tit. 25 part. 4. — Que suceden en el feudo de 
«u padre, son obligados á servir al señor que dio 
el feudo á su padre, en aquella forma et manera 
que el padre estaba obligado, 1. 6 tit. 26 part. 4. 

— No suceden en el feudo de su padre, quando 
el feudo fuere de algún reyno, ó condado, etc., si 
no fuese dicho en la concesión que pudiese el 
feudo pasar á ellos, dicha 1. 6. — Deben ser cria- 
dos de modo que tengan vergüenza, 1. 38 tit. 5 
part. 1. — Del vasallo muerto, deben luego ve- 
nir á jurar fieldad á su señor; et qué, si no vi- 
niesen, I. 10 lit. 26 part. 4. — Si mientras que 
estuvieren so ,e\ poder de sus padres , tomaren 
algo prestado, si ellos, ó sus fiadores, serán obli- 
gados á volver lo que así tomaran, 1. 4 tit. 1 
¡part. 5. — Hijosfamilias , quando serán obliga- 
/dés á volver lo que les emprestaron , ellos, ó sus 
¡padres por ellos, allí 11. 5 y 6. — ' Hijo, si estando 
*en el estudio recibiere algo emprestado, si será 
obligado el padre á pagar, ó no , lo que así 
tomó, et quando, et hasta qué quantidad, dicha 
1. 6. — Hijos, quales puedan hacer donaciones 
que valgan , et quales no , 1. 3 tit. 4 part. 5. — 
Ño teniendo uno, si por esta causa hiciese dona- 
ción á alguno de sus bienes, si valdrá; et quando, 
et en qué manera, si después los tuviere, allí 1. 8. 

— Como, et hasta qué quantia pueden revocar la 
donación que su padre hizo á algún estraño , et 
en qué manera, dicha I. 8. — Hijo á quien la ma- 
dre hizo en su vida alguna donación, por quales 
desconocencias et ingratitudes la pueda esta revo- 
car,allí. 1. 10. — Que está en poderdesu padre, no 
puede hacer testamento, pero bien puede hacer 
donación por causa de muerte, allí 1. 11. — Et 
como deba ser hecha, I. 105 lit 18 part. 3. — 
Hijo et padre son una misma persona, et el uno 
al otro no se pueden vender nada, quando el hijo 
está baxo el poder del padre, 1. 2 tit. 5 part. 5. — 
Et padre no pueden entre sí hacer ninguna estipu- 
lación ni prometimiento,!. 6 tit. 11 part. 5. — Hi- 
jos del primer matrimonio, tienen en los bienes 
de su madre, que se casó segunda vez, tácita hi- 
poteca, et en los bienes de su padrastro, 1. 26 
tit. 13 part. 5. — Hijo, si podrá pedir que se haga 
compensación en nombre de su padre, quando 
el que pide algo á su padre, le debe á él algo, 
J. 25 tit. 14 part. 5. — Que está en poder de 



EL TEXTO 

su padre, no puede hacer testamento, aunque el 
padre le diese poder para ello, et quando sí, 1. 1 3 
lit. 1 part. 6. — Que creia ser salido del poder de 
su padre, si, no siendo así, hiciese testamento, 
no vale, allí 1. 16. — Hijos, qué parte deben haber 
en los bienes de su padre que hizo profesión, et 
murió en religión, allí 1. 17. — Deben haber su le- 
gítima libre et quita de todo cargo , et sin condi- 
ción, dicha I. 17 en el fin, y I. 1 1 tit. 4 part. 6. — 
Hijo naciendo á alguno después que hizo testa- 
mento, se romperá el testamento, 1. 20 tit. 1 
part. 6. — Si impidiere ásu padre queno haga testa- 
mento, aunque después muera el padre sin él, no 
le será él heredero; etqué, sisón muchos hijos, allí 
27. — Nacido de dañado et pugnihie ayuntamien- 
to, no puede ser instituido por heredero de otro, I. 4 
tit. 3 part. 6. — Hijos, son llamados herederos 
suyos, et porqué, allí 1. 2K — Como les puedan 
los padres substituir pupilarmente, II. 5, 6 y 7 
tit. 5 part. 6. — Hijo menor de diez años y me- 
dio, no puede por ninguna cansa ser deshere- 
dado de su padre, dicha 1. 6, y la 1. 2 til. 7, y 
1. 4 tit. final, y la.l. 9 lit. 6 part. 6. — Si fuere 
instituido por heredero de su padre, si hurtó al- 
guna cosa de la herencia , ó hizo con fraude que 
otro la comprase, si será visto aceptarla , allí 
1. 12. — Si fuere instituido por heredero de al- 
guno, no puede aceptar la herencia sin otorga- 
miento de su padre, et quando sí; et si el hijo 
es ausente, si podrá estorbar el usufructo á 
su padre, allí 1. 13. — Si repudiare la herencia 
de su padre, d^entro de quanto tiempo se puede 
arrepentir, allíl. 20. — Porqué causas puede ser 
desheredado de su padre, ó de su madre, eten qué 
manera deba esto ser hecho, II. 4, 5, 6 y 7 tit. 7 
part 6. — Si fuere desheredado en el principio 
ó en el fin del testamento, si será visto ser des- 
heredado de todos los grados, allí 1. 9. — Hijos, 
si son católicos, et el padre moro, ó herege, de- 
ben ser por él instituidos ])or herederos, aunque 
no quiera, allí I. 7, y 1. 3 lit. 26 part. 7. — -Hijo, 
si fuere pretérito, etde él el padre no hiciere men- 
ción en su teslamento, ole desheredare por cau^a 
no bastante, no vale el testamento, allí 1. 10. — 
Quando, et por.qué ra/ones pueda desheredará 
su padre de los bienes que él tiene apartadamente, 
et por quales no; et como deba ser hecha esta 
desheredación, allí 1. 11. — Quando pueda, ó 
no pueda querellar contra el testamento de su 
padre; et dentro de qué tiempo pueda, et en qué 
manera, 11. 1, 4, 5 y 6 lit. 8 part. 6. — Debe 
haber su parte legítima aunque el testamento se 
rompa , ó anule, et debe pagar las mandas, et dar 
las libertades, allí 1. 7. — Hijos, deben heredar 
los bienes de su padre, quando muere sin testa- 
mento, et no los transversales; et si uno de 
sus hijos murió antes que él, et dexó hijos, si es-r 
tos concurrirán con sus lios en la sucesión de 
su abuelo, et por qué parte, 1. 3 tit. 13 part. 6. 
— Hijo de alguno, si muere sin testamento, et no 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



85 



dexa liijos, heredarle ha el padre, et qiiando, ct 
en qué manera,allí 1. 4;et qiió, si tiene hermanos, 
allí. — Hijo natural, qual se diga, et quando pueda 
suceder á su padre, ó á sus hermanos , et q nales , 
et en qué bienes, allí 11. 8 y 12. — ]\atu ral debe ser 
alimentado de los bienes de'su padre por el he- 
redero, quando el padre no le dexó nada, dicha 
1. 8. — Natural sucede á su padre , aunque el 
padre tenga muger legítima, allí 1. 9. — Hijos, 
qiiales no sean legítimos, ni naturales, et no 
pueden hercdarásus padres; et qué, si son insti- 
tuidos por herederos, allí 1. 10. — Hijo inces- 
tuoso, ó espurio, nacido de dañado ayuntamien- 
to , qual se diga; et como este sucede á su 
madre, et quando, allí 1. 11. — Muerto su pa- 
dre, si ha de traer á colación et partición el 
dote, ó arras, ú otra donación que el padre le 
haya hecho, et (juando, et en qué manera, 11. 3, 
4 y 5 tit. 15 part. 6. — Que gastó en el estudio, 
si lo que así gastó le deba ser contado,, ct 
quando, allí 1. 5. — Si ha de traer á colación 
con sus hermanos la dote que fué dada á su pa- 
dre por el casamiento que hizo; et qué de las 
deudas que en nombre del padre hizo ;et qué, si 
llevó algunos frutos de la herencia, dicha 1. 5. — 
Hijos del que cometió tracción contra el rey, qué 
pena deben hai)er, et si serán infames, 1. 2 tit. 2 
part. 7. — Si podían en lo antiguo reptar á al- 
gunos, por la injuria que se hizo á su padre; et 
(piando, et en qué manera, 1. 2 tit. 3 part. 7. — 
Et si podían en lo antiguo responder al riepto por 
su padre ausente, allí 1. 5. — Hijo, que mata, ó 
procura matar á su padre, qué pena deba haber 
por esto, 1. 12 tit. 8 part. 7. — Hijo nacido de 
padre hidalgo, serálo él también aunque ja ma- 
dre no lo sea, et él sea legítimo, ó 'natural 
tan solamente, I. i tit. 11 part. 7. — O nieto del 
seííor de la cosa hurtada, no se le puede deman- 
dar enjuicio como á ladrón, 1. 4 tit. 14 part 7, 
■ — - Que hace daño en las cosas de otros por man- 
dado de su padre, si será obligado al daño él, ó 
su padre que lo mandó, 1. 5 tit. 15 part. 7. — 
Hijos de quienes no puedan ser puestos á cues- 
tión de tormento, 1. 2 tit. 30 p. 3. — Hijo no debe 
recibir pena por el delito de su padre, et quando 
sí, 11. 9 y 11 tit. 31 part 7. — No nacido, no debe 
ser castigado por el delito de su madre , dicha 
ley 11. 

'■<; Hombre, nace desnudo, et no vale nada sin 
ayuda de otros, 1. 6 tit. 1 part. 2. — Según na- 
turaleza , ha en sí tres cosas, el pensamiento, la 
palabra, et la obra, véase en el Proemio del tit. 3 
part. 2. — Es Ihimado et dicho mundo menor, 
1. 1 tit. 9 part. 2. — Hombres han en sí dos na- 
turalezas, allí 1. 3. — Porqué quiso Dios que 
traxosen las caras altas, et porqué quiso que las 
bestias la traxesen abaxadas, 1. 6 tit. 12 part. 2. 
— Hombre que paladinamente dixere mal de su 
rey, como deba ser castigado, I. 1 al íin, tit. 13 
part. 2. — Libre, no se puede ganar señorioen 
c- y,:r espacio de ningún tiempo, 1. ü tit. 29 



part. 3. — Libre, no h- puede otro ganar por 
siervo por ningún tiempo, allí 1. 24. — Hombres, 
et de las nuichas honras, et grandes mercedes 
que hizo Dios á los hombres, véase en el Proe- 
mio de la quarta partida. — Hombre libre, si se 
casare con alguna sierva, creyendo él que era li- 
bre, sivaldrá,etquand(), el tal casamiento; et qué, 
si el señoría ahorrare luego, 1. 4 tit. 5 part. 4. 

— Hombres que se casan, si no pueden conocer 
carnalmente á sus mugeres, si se dtshaiá, et 
quando, el casamiento; et quantas, etquales sean 
las maneras deste no poder, 1. 1 con las que se 
siguen, tit. 8 part. 4. — Hombre libre, si se con- 
sintiere vender, qué cosas hayan de concturir 
para que por la tal vendida se haga siervo del 
comprador, 1. 1 tit. 21 [)art. 4. — Et el estado 
de los hombres, qual sea, véase allí en la palabra 
I'^sTADO DE LOS HOMBRES. — Es dc lucjor csfatlo 
et condición que no la muger, 1. 2 tit. 23 part 4. 

— Libre, no vale la venta que del se hiciere, 
1. 15 tit. 5 part. 5. — Muerto, no tiene querer 
niño querer, allí 1. 45. — Libre, no puede ni 
debe ser apreciado como las otras cosas, 1. 3 en 
el íin , tit. 9 part. 5. — Libre, si podrá ser empe- 
ñado, et quando sí, et si podrá ser dado en rehe- 
nes; et qué, si lo prometido no se cumple, 1. 2 
tit. 13 part. 5. — Libre, no debe ser castigado tan 
cruelmente como el siervo, 1. 8 lit. 31 part. 7. 

— Bueno, se dice el juez ordinario de la tierra, 
regla 31 tit. 34 part. 7. — Justo hace con miedo 
las cosas, 1. 8 tit. 12 part. 2. — Es la mas hon- 
rada cosa que Dios ha puesto en el mundo, 1. 2 

tit. 25 part. 2 De mala fama , no puede ser 

juez, 1. 4 tit. 4 part. 3. — Por qué embargos no 
puede yacer con la muger, 1. 1 tit. 8 f art. 4. — 
A qué se inclina mas pronto, al bien, ó al mal, 
1. 5 tit. 3 part. 2. — Libre, no puede prescribirse, 
1. 6 tit. 29 part. 3. — Que recibe daño por sil 
merecimiento, así mismo debe culparse, 1.2 tit. 7 
part. 2. — De mal seso, ó desentendido, no 
puede ser juez, 1. 4 tit. 4 part. 3. — Vergon- 
zoso tiene señas de hidalguía, I. 38 tit, 5. part. 1. 

— Debe guardarse de la ira, 1. 1 1 tit. 6 part. 2. 

— Que descubre flaqueza de otro, manifiesta 
que no tiene seso, 1. 5 tit. 9 part. 2. — Quando 
es en honra et no la entiende, se asemeja á las 
bestias. Proemio, tit. 13 part. I, y 1. 16 tit. »5 
part. 2. — Si guarda lo que tiene, no es menor 
virtud que ganar lo que no tiene, 1. 3 tit. 3 
part. 2. — Cumplido, qual se dice, 1. 25 tit. 6 
part. 1. — Tienen departidos entendimientos, 
prólogo part. 1. — Cumplido, es el que sabe bien 
las leyes, 1. 6 tir. 1 part. 1 . — Que sabe refrenar 
la ira, es mas valeroso que el que vence en las 
batallas, 1.11 tit. 5 part. 2. — Debe reconocer el 
estado en que se halla, prólogo part. 1. — De 
muchos cuidados , debe mezclar entre ellos ala 
gría et placer, 1. 20 tit. 5 part. 2 

HoMENAGE, hecho por el que tiene el castillo, 
estiéndese á los sucesores del rey de quien lo re< 
cibió, II. 21 tir. 13 part. 2, "— Como, et d« 



J86 



índice del texto 



qué forma se deba hacer, allí 1. 22. — Debe 
ser hecho al rey nuevo de los castillos que al- 
guno heredase de otra parte, aunque el rey no 
se los hubiese dado, allí I. 23, — De los castillos 
que alguno tiene por feudo, ó por postura, 
como debe ser hecho, allí 1. 24.- — En qué ma- 
nera se deba hacer por los vasallos et por las 
villas al rey, ley 5 en medio, tit. 15 part. 2. — 
Qué cosa sea, et qué quiera decir, et en qué co- 
sas et en qué posturas haya lugar, ley 4 tit. 25 
part. 4. 

Homicida, de algún clérigo ti hombre de reli- 
gión , qué pena deba haber, 1. 7 tit, 18 part. 1. 
^ — Et el que mata á alguno , es dicho homicida, 
empero no cae en pena, si lo hace defendién- 
dose, et porqué entonces no, 11, 1 y 2 tit. 8 
part. 7. — r- Et en qué casos se escuse el que mata 
ó otro, et no sea habido por homicida, allí II. 2, 
5 y 4. — Homicida, en lugar sagrado no le vale 
el refugiarse, 1. 4 tit. 11 part. 1. 

Homicidio, se hace en tres maneras, et qualsea 
de voluntad, et qual de ocasión, et qual por pre- 
mia, U, 13, 14 y 15 tit. 6 part. 1.— Hecho por pre- 
mia, si causa irregularidad et si es necesaria dis- 
pensación para se ordenar, allí 1, 16. -— Hecho 
por alguno que fuese justicia , et con razón, si 
embargará el ser ordenado aquel que le hizo, allí 

I. 17. — ■QiRícosa sea, et quantas maneras son 
del ; et el que mata á otro debe haber pena de 
homicida, et quando no, 11. 1 y 2 tit. 8 part. 7. 
— Et en qué casos se escusa el que mata ó otro 
que no le den pena de homicida, allí 11. 2, 3, 4 
y 5. — Et quando el físico et el cirujano deban 
ser castigados como homicidas; et qué de los bo- 
ticarios, allíl. 6. — -Et qué pena merezca el médico 
o especiero que vende ó da yerbas con que uno 
mate á otro, allí 1. 7. — ■ Et qué pena deba haber 
la nuiger preñada que come ó bebe algo para 
echar la criatura, allí 1. 8. — Et de la pena del 
que castigando mata al que castiga, ó del que da 
armas al loco furioso, et del juez que falsamente 
da sentencia en causa; crimina!, allí II. 9, 10 y 

II . — Et de la pena del padre que mata á su 
hijo, ó del hijo que mata á su padre, o de los 
otros parientes que se matan unos á otros, allí 
1. 12. — Homicidio, et quien pueda acusar á 
otro de él, et ante quien, et en qué manera, allí 
1. 14. — Et quando muchos hombres matan siervo, 
óbestia, cada uno es obligado al daño, allíl. id. 

Honor, «tierra, et feudo, en qué difieran; et el 
honor que el rey da á alguno, dura por toda su 
vida, 1. 2 tit. 26 part. 4, y 1. 20 tit. 13 part. 2. 

Honra, qué quiera decir, et qué cosa sea, et 
como deba et rey ser honrado de sus vasallos, 
1. 17 y 18 tit. 13 part. 2. — Honras muchas et 
muy grandes hizo Dios á los hombres sobre todas 
Jas demás criaturas, véase el Proemio déla quarta 
partida. — Et dignidades de los maridos pasan á 
las mugeres, el las tienen aun después de ellos 
muertos si no se casan con otro menor que ellos , 
,l7alíin, tit. 2 part. 4. — Honra se ha de gauar de 



grado en grado, 1. 17 tit. 13 part. 2. — Del rey, se 
aumenta con las buenas palabras, allíl. 17. — 
Perdida, se equiparadla vida perdida, allí I. 4. — 
Honra se debe á quien puede honrar, allí 1. 17. — 
Honra no se debe enagenar, 1. 5 tit. 15 part. 2. 

Horas, en qué manera deban ser dichas por los 
descomulgados, 1, 37 tit. 9 part. 1. 

Horno, puede hacer quien quisiere en su here- 
dad , adonde él concejo le diere licencia, aunque 
estén otros allí, con tal que no les haga perjuicio 
en las aguas, ó otras cosas comunes que antes te- 
nían, no obstante que los otros de allí adelante 
valgan menos de renta, 1. 18 tit. 32 part. 3. 

Hospedadores. deben ser los prelados, I, 40 
tit. 5 part. 1 . 

HosTALEROs, quales se digan, et quando serán 
obligados á pagar las cosas de los caminantes, 
que se perdieron en sus casas , et en qué casos 
no, 1. 26 tit. 8 part. 5, y 1. 7 tit. 14 part. 7; et lo 
mismo deben hacer de las cosas que los peregri- 
nas les dieren á guardar, et de la pena si las mal 
guardaren , allí 1. 7. —^ En cuya casa muriere al- 
gún romero ó peregrino, sin testamento, deben 
llamar hombres buenos, mostrarles las cosas todas 
que traia, et hacerlas escribir, non encubriendo 
ni tomando ninguna, fueras aquello que debieran 
haber por hostalage, 1. 31 tit. 1 part. 6. — Que 
cuelgan algo á la puerta en manera que viene á 
daño á los que pasan, son obligados á la emienda, 
1. 26 tit. 15 part. 7. 

Hostia, porqué se parta en tres partes, \. 55 
tit. 4 part. 1. 

Hostiario, quien sea, et qué deba hacer, 1. II 
tit. 6 part 1. 

Huérfano, quando puedaestar en juicio sin su 
guardador, ó no, 1. 7 tit. 2 part. 3. — No debe 
ser convenido fuera de su domicilio por virtud 
del rescripto contra él alcanzado, 1. 41 tit. 18 
part. 3. — Et el criar los huérfanos, llámase et 
es obra pía, 1. 12 tit. 28 part. 3. ■ — Puede ga- 
nar por tiempo alguna cosa de otro, 1. 2 tit. 29 
part. 3. — Et si valdrá la vendida hecha al guar- 
dador, ó no, et quando sí, 1. 4 tit. 5 part. 5. — 
Huéllanos, no se pueden escusar de pagar et 
contribuir para aderezar los castillos, muros, 
puentes, fuentes, et otras cosas semejantes, 
1. 20 tit. 32 part. 3. — Huérfano, teniendo uno 
en su casa, si por piedad le aliñare sus cosas, et 
se las cobrare, si podrá después* pedirle le 'pa- 
gue las despensas que en aquello hizo, 1. 35 
tit. 12 part. 5. — Et si de los bienes del huér- 
fauo fuere alguna cosa comprada, débele ser obli- 
gada, hasta que él cobre el precio,!. 25 tit. 13 
part. 5. — Lo qual procede, aunque este que 
de sus bienes compró la cosa, los tenga antes 
obligados generalmente, allí í. 30. — Huérfanos, 
et desús tutores, etcomo,et por quien, et quando 
les deban ser dados, véase la palabra Tutor. 
— Huérfano , en qué lugar deba ser criado, 
et con quien, 1. 19 tit. 16 part. 6. — Et quanto 
dfben dar al huérfano para que se sustente j.et 



DE LAS SILTK PARTIDAS. 



87 



ijué, si el tutor le sustenta do lo suyo, allíl. 20. 

HutsPKDES, no deben ser echados á 1 s clérijíos, 
II. 50 y, 51 tit. 6 part. 1. — Puede recibii- uno 
en la casa en que ha el uso tan solamente, 1. 21 
tit. 31 part. 3. Véase Hostaleros. 

Huir, do la guerra, los que tal hicieren, qué 
pena deben haber, 1. 3 tit. 18, 11. 7 y 9 tit. 19 
part. 2, I. 9 tit. 19, yl. 3 tit. 18 part.' 2. 

Hurtar, el que hurta, hace deshonra al que 
hurta, 1. 1 tit. 17 part. 2. — Las cosas del rey no 
debe nadie, et de su pena, dicha 1. 1. — Por el 
segundo hurto debe uno morir , 11. 6 y 7 al fin, 
tit. 28 part. 2. — El que hurta el testamento en 
que le fué mandado algo , pierde lo que así le 
fué dexado, 1. 17 tit. 7 part. 6. —Hurtar, no se 
presume que lo hará ninguno de aquellas cosas 
en que ha de haber parte, 1. 17 tit. 10 part. 5. — 
Hurtando uno alguna cosa de la casa que se 
quema, como deba ser castigado, ley. 3 tit. 10 
part. 7. — Hurtar se dice, el que recibiendo alguna 
bestia para alguna parte señalada, la lleva mas 
adelante, 1. 3 tit. 14 part. 7. — Sisera visto el 
curador, ó tutor, que esconde alguna cosa de su 
menor, allí I. 5. — Et si el menor de diez años y 
medio hurta algo, si le será dada pena alguna por 
ello, 1. 9 tit; 1, y 1. 17 tit. 14 part. 7. — El de la 
pena de los que hurtan hijos ó siervos ágenos , 
et quando se dé ó no, allí 1. 22. 

Hurto, hecho por el siervo depositado , si por 
esto el que le depositó se obligue.á lo pagar, et 
quando , et en qué manera, 1. 10 tit. 3 part. 5. 

— Hecho por los que vienen á matar el fuego de 
alguna casa, como deba ser castigado , 1. 3 tit. 10 
part. 7. — Qué cosa sea, et qual se diga pro- 
piamente hurlo, et quantas maneras son del, 
11. 1 y 2 tit. 14 part. 7. — Se dice, quando al- 
guno presta á otro algún caballo para cierto lugar, 
et se* le lleva este mas adelante, allí ley 3. 

— Hace el acreedor que usa et se sirve de la 
prenda; et lo mismo es en el que tiene alguna 
cosa en guarda et usa della, dicha 1.- 3 en el fin. 

— Quien le pueda demandar, et á quales, otante 
quien, allí I. 4. — r Et si la cosa hurtada la com- 
pró alguno, et después la pide el verdadero señor, 
quando le deba ser tornado el precio, ó quando 
no, dicha I. 4. — Et si alguno dio consejo et 
ayuda á algún ladrón para hacer algún hurto, 
dicha 1. 4. — Et si será visto hurtar el tutor , ó 
curador, que esconde alguna cosa de los bienes 
del menor, allí i. 5. — Hurto, si fuere hecho al 
que acoge tahúres ó truhanes en su casa, si lo 
podrá demandar, et quando, et en qué manera, 
allí 1. 6. — Siendo hecho al que fué hospedado 
por alguno, en qué manera, et quando, el hués- 
ped que le hospeda será obligado á lo pagar, allí 
1. 7. — Haciendo el siervo de alguno por man- 
dado de otro hombre, en qué pena caygan am- 
bos por esto , allí 1. 8. — Et si el deudor hurtó á 
su acreedor la prenda que le habiadado, en qué 
pena cayga por ésto, -allí I. 9. — Et bien se pue- 
den demandar las cosas por hurto , quando se 



dierf n á los oficiales para que las aderezasen , et 
ellos dicen que se las hurlaron, allí 1. 10. — Et 
si unoemprestó áotro alguna cosa, et se la hurta- 
ron , ])uede pedirla al á (juien la emprestó , ó al la- 
drón; y pedida al uno, no la puede pedir después 
al otro, allíl. 11. — Et si al depositario le hurta- 
ron^la cosa que tenia en depósito, quien inten- 
tará la acción de hurto , et á quien se aplicará la 
pena que al ladrón fué puesta ; et que será en el 
que solamente tiene el usufructo en la cosa,'et 
se la hurtan, allí 1. 12. — Hurto si fuere hecho 
acerca de la cosa vendida, etaun no entregada al 
comprador, quien intente acción contra el ladrón, 
el comprador, ó el vendedor, allí I. 13. — Hace 
el monedero que hace para sí moneda envuelta 
con la del rey, et de su pena, allí 1. 15. — Hace 
el que toma pilares, ó ladrillos, ó madera de 
otro para hacer su casa, et qué pena deba haber 
por ello, allí 1, 16. — Hecho por el menor de 
diez años y medio, ó por el loco , ó furioso , si 
debe ser castigado, ó no, I. 9 tit. 1, y 1. 17 
tit. 14 part. 7. — Grande, ó pequeño, qual se 
diga , y qué cosas para esto se deban considerar , 
dicha 1. 17 en el fin; et qué pena deban haber los 
que hurtan ó roban cosas , pocas ó muchas , en 
poco ó mucho valor; et quien sea juez compe- 
tente, et hasta quanto tiempo pueda ser deman- 
dado el hurto, allí 1. 18. — Et qué, si el hurto se 
hace en lugar sagrado , ó de cosa sagrada , ó con 
armas en la casa de algún particular, dicha 1. 19. 

— Et como debe ser castigado el que hurta los 
ganados , que llaman abigeo, et quando, allíl. 18. 

— Hurto siendo hecho por muchos, á quien, et 
quando ,,et en qué manera se les pueda pedir á 
todos , ó á cada uno dellos , et por quien , et en 
qué manera, allí 1. 20. — Et si uno paga la 
estimación et pena, sise librarán los otros; et 
quando , et á qué sean obligados, dicha 1. 20. — 
Hurto hecho por alguno de los bienes de algún di- 
funto, como lo deba volver, et pagar ; et qué mas 
pena haya, allí 1. 21. — Et qué pena merezcan 
los que hurtan ó sosacan los hijos ó siervos age- 
nos, et quando, allí 1. 22. — Hurto hacen de sí 
mismos los siervos que huyen de sus señores, et 
quando se hagan libres, ó no, et en qué manera, 
allí I. 23. — Et quando los que encubren á los 
siervos fugitivos, caygan en pena de hurto, et 
quando no, allí 11. 24 , 25 y 26. — Et de la pena 
del que á hurto muda ó quita los mojones 
que están en las heredades, ó entre los otros tér- 
minos, allíl. 30. — Hurto del juez ó oficial del 
rey, que mientras está en el oficio hace, como de- 
ba ser castigado, allí II. 14 y 18 , y 1. 21 tit. 31 
part. 3. Véase Hostaleros. 

Iglesias, deben estar limpias, et lo mismo todas 
las otras cosas tocantes al servicio de Dios, 1. 64 
tit. 4 part. 1. — Iglesia, qué cosa sea, et donde se 
diga, et quantas maneras son dellas, et por cuyo 
mandado se deban hacer de nuevo, et en qué 
manera se deban hacer, et dotar, ct quien las de- 
ba dotar, II. I, 2y 3 tit. 10 part. 1, — No se debe 



as 



ir<DICE DEL TEXTO 



ííonsagrar áutes que se aote, et la iglesia comen- 
;2ada deben compeler al.que la coiíjenzó á que la 
acabe, dicha 1. 3. — Iglesias, por qué razones se 
<lcban hacer de nuevo , ó mudar de un lugar á 
otro, allí 1. 7 — En qué lugares deban ser he- 
chas, et quando sea lícito deshacer unas, et unirse 
con otras, allí 1. 8. — Sobejanaset superfinas, qua- 

■>j les se digan, dicha 1. 8 en el medio. — Iglesia , 
j)or qué causa se puede deshacer, et hacer térmi~ 
POS de otra, et partirse los parroquianos, allí L 9. 
— -Iglesias, ni altares, no han dé ser hechas por 
sueños, ni adivinanzas de ningunos; et quien las 
deba hacer et aderezar si se cayeren, allí 11. 10 
y 11. — Iglesia tiene quatro nombres, según la 
escritura sagrada , 1. 15 tit. 1 parí. 1. — Porqué 
.razones deba ser reconciliada, 1. 20 tit. 10 part. 1. 

'^ — Por qué razón debe ser consagrada segunda 
vez , allí I. 19. — Aquales hombres puede am- 
parar, si se acogieren á ella, etá quales no, et en 
qué manera, 11. 2 y 4 tit. 11 part. 1. — Si uñase 
ayuntare con otra, qual regla deban guardar, 1. 4 
tit. 12 part. 1,-^ Quando vende alguna cosa raiz, 
como se deba hacer la escritura de venta, 1. 63 
tit. 18 part. 3, -— Puede demandar sus cosas ena- 
genadas sin derecho, et no debe la iglesia recibir 
ningún daño por maldad de su prelado, 1, 12 
tit. 14 part. 1. — Se llama cuerpo, et los rruois- 
trosjlella jnierabros, véa&e-elProeui. del tit. 16 
part. 1. -^ Si se cayere, siempre aquel lugar do 
fué ediacada, estará sagrado, 1. 13 tit. 28 part. 3. 
- — Si cayese en poder de los enemigos de la fe, luego 
dexa de estar sagrada, entre tanto que está en 
poder de ellos ; después vuelve á estar sagrada, 
allíl. 13. — Iglesias, et por quanto tiempo se pueda 
prescribir control ellas, et quando, et concurriendo 
qué cosas, 1. 26 tit. 29 part. 3. — Cerca dellas no 
puede ninguno hacer edificio ninguno, et por qué 
razón, 1. 24 tit. 32 part. 3. — Iglesia, et los que 
guardan las iglesias, debenlas reparar, et man- 
tener que no se derriben, dicha 1. 24. — Puede 
compeler á los casados á que hagan vida marida- 
ble, aunque nunca se hubiesen conocido car^- 
nalmente, 1. 7 en el medio, tit. 2 part. 4. — 
Tío puede conocer de las cosas ocultas, ni juzgar- 
las , 1. 1 en el fin , con el principio de la que se 
-sigue, tit. 3 part, ^. ' — Si recibiere prestados 
.din^íros, úotra cosa, quando será obligada á los 
|ia4>ar, ó no, 1. 3 tit. 1 part. 5. — O lugar reli- 
;gÍosQ, si recibiere en guarda algunas cosas, como 
'«ea obligada á las pagar et volver, !. 7 tit. 3 
.part. 5. í— No puede poner portazgos nueva- 
mente en algunos lugares del rey , sin su consen- 
.timiento, 1. 9 tjt. 7 part. 5. — Sucede en los bie- 
nes del clérigo herege, et dentro de qué tiempo 
Idsdcbe pedir , 1, 7 tit. 7 part. 6. — Si podrá pe- 
dir restitución, et quando, et en qué manera, 
1. 10 tit. 19 part. 6. — Católica tiene poder de 
Cristo para absolver et ligar, 1, 45 tit. 4 part. I . 
: — Qué ha menester para que sea hecha cumplida- 
inente su consagración, 1. 14 tit. 10 part. 1. — 
Consagrada, qué provecho causa á los católicos , 



':T' allí 1. 15. — Llámase casa de llanto, dicha 1. Í3. 
: — Llámase casa de amparo , et por qué rabones, 
allíl. 17. — En esta casa de oración debe guar- 
darse mejor la justicia que en otro lugar, 1. 5 
tit. 11 part, 1. — Quien la ha de consagrar, aílí 
1. 12. — Llámase casa de aprender, allí ley 16. 
— Iglesia , en quales juicios ha de entender, 
1. 58 tit 6 part. 1. — Iglesias , en qué tiempo las 
han de consagrar, 1. 13 tit. 10 part. 1. — Iglesia, 
no ampara á los ladrones, 1. 5 tit. 1 1 part. 1. — 
De Dios es hecha para orar, 1. 34 tit. 6 part. 1 . 
■ — Qué derechos pueda pedir de los parroquia- 
nos quemuerensin lestanieuto,j. 6 tit. iSpart. 1. 
-^ Si en algún testamento se la lega una here^ 
dad, gana el señorío , aunque no tome la pose- 
sión, 1. 1 tit. M part. 1. — Parroquial, debe 
tener su parte del entiei-ro^de un cofrade cu 
otra iglesia, 1. 7 tit. 13 part. 1. — Parroquial 
de qué mandas del testador uo puede pedir par- 
te, allí 1. 6. — Qué privilegios tiene, 1. 1 tit. li 
part. 1. 

Ignorancia, de las leyes, á nadie escusa , 11. 15 
y 20 dt. 1 part. 1, y 1. 31 tit. 14 part. 5.— De las 
leyes , á quienes escusa, allí 1.21. 

Ilustrks, personas, quales se digan, et si po- 
dían en lo antiguo estos tener barraganas por de- 
recho civil, et quales debían ser estas, 1. 3 tit. 14 
part. 4. — Et quales se dirán infames, las qua- 
les e'los no pueden tener por mugeres, ni bar-. 
raganas, allí. 

Imagen, del rey, dtbe ser reverenciada donde 
quiera que estuviere, 1. 18 tit. 13 part. 2. 

Imaginación, qual sea , 1. 9 tit. 13 part. 2. 

Imfepir, la obra que no se haga de nuevo 
quando es daño de otro , quien lo puede hacer , 
1, 1 tit. 32 part. 3. — Se puede el casamiento 
por quince razones, que ponen las 11. 10 y 11 con 
las que se siguen, tit. 2 part. 4. 

Impedido, que no venga al plazo et término á 
él dado, por culpa de su adversario, no le empece 
la sentencia dada contra él , et puede apelar, aun - 
que el tiempo se baya pasado, 1. 12 tit. 23 part. 3. 
"p— Et lo mismo es en qualquier manera que haya 
estado legítimamente impedido, allí II. 10, 11 
y 12. 

IiUPEDiMENTO*, véase Embargo. 

Imperio , cumplido et mayor es quando el 
emperador ama á sus vasallos, et estos le aman 
á él, 1, 3 tit. 1 part. 2. — Qué cosa es, allí 
1. 1. 

Impotencia, de los hombres que no pueden co- 
nocer carnalmente á sus mugeres, cual sea, et 
cuantas, et quales seanlasmanerasdeste no poder, 
1. 1 tit. 8 part. 4, — Et como se embargue, ^t 
quando , el casamiento que se no haga, ó que se 
deshaga después de hecho, por la impotencia de 
alguno , allíl. 2.— Impotencia, qué quiere decir, 
dicha 1. 2. — Si fuere probada á alguno, quando, 
et de qué manera, deba entonces departirse el 
casamiento , et por qué jueces , et en qué forma , 
allí 1. 5. Véase Frío, y Ma^rimojíio, 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



89 



Tkc.\i>az, véase Heueueuos, y HEnENCiA. 

LvcENniARio , en qué manera, et quando deba 
ser castigado, I, 9 tit. 10 part. 7. — No le vale 
el refugiarle á sagrado , 1. 4 tit. 1 1 part. 1. 

Incesto, qual pecado se llame asi, etsi impide 
el matrimonio, et si por él se deshace el ya hecho, 
et quando no; et el que lo hiciese no se debe 
ayuntar con su muger, si ella no lo demandare, ni 
debe casar segunda vez, salvo otorgamiento de la 
iglesia, si fuere muy mancebo, 1.13 tit. 2 part. 4. 
— Si tal pecado como este cometiere el padre, por 
él sale el hijo de su poder, 1. 6 tit. 1 8 part. 4. — 
Qual sp diga, et quando et quien pueda acusar 
al que hace tal pecado , et ante quien , et en qué 
manera, 11. 1 y 2 tit. 18 part. 7. — Et de la pena 
del á quien fuere probado este pecado, et por 
qué razones se pueda escasar desta pena , allí 
1. 3. 

Incorporales, cosas, no se pueden poseer; et 
quales sean ; et tenerlas es como manera de po- 
sesión, I. 1 tit. 30 part. 3.. — Cosas, si se podrán 
prescribir, 1. 18 tit. 29 part. 3. 

Indicios, véase Sospechas. 

Indigno , véase Heredero. 

Indulgencias, concedidas por los obispos, ó 
arzobispos, de quantos dias deban ser, et donde 
deban ser guardadas, 1. 45 tit. 4 part. 1. 

Indulto, como se haga, 1. 50 tit. 18 part. 3. 

Infamamiento , véase Infamia. 

Infamadores, del rey, como deban ser castiga- 
dos, 11. 1, 2, 3, 4, 5, 16 y 17 tit. 13 part. 2, y 
I. (¡nal, tit 2 part. 7. — Qué pena deban haber, 
1. 8 tit. 6 part. 7. 

Infame, no puede acusar á nadie, 1. 2. tit. 1 
part. 7, y 1. 1 tit. 5 part. 7. — Et en quantas ma- 
neras caygan los hombres en yerros de menos va- 
ler, et de su pena después que cayeren, allí II. 2 
y 3. — ^ Et por quales yerros sean los hombres in- 
fan)ados, si fuere dada sentencia contra ellos, 

1. 5 tit. 6 part. 7. — Et por qué razones, et quan- 
do, et en qué manera dexe uno de ser infame, 
ley 6 tit. 6 part. 7. — Infame no es el que reci- 
bió pena como no se le debia dar, allí ley 6. 
r— Infames, quales oficios puedan ó no tener, 
allí 1.7. 

Infamia , que nace del hecho, ó del derecho, ó 
de la ley, qual sea, et de cada una destas, II. 1, 

2, 3 y 4 tit. 6 part. 7. — No nace de la sentencia 
del juez de avenencia, 1. 5 al fin, tit. 6 part. 7. 
'. — Et nombradla mala , en que difieran entre sí, 
dicha 1.6 — Infamia , que fuerza haya en sí , et 
qué cosas impida tener el infamado, et quando , 
allí I. 7. — Et de la pena del que infama á otro 
contra razón, allí 1. 8. véase Infame. 

Infantes, en España se llaman solos los hijos de 
los reyes, 1. 1 tit. 7 part. 2, — Et donde toma- 
roa este nombre, allí. — Infante se llama el me- 
nor de siete años, et este tal no le puede nadie 
prohijar, 1.4 tit. 16 part. 4. — Infantes, como 
deben ser guaidados, I. 3 tit. 7, 1. 2 tit 14? y I- 1 
tit. I5part. 2.- — Con quienes puedan casarse, 1. 12 



tit. 7 part. 2. — Quales ayos deban tener, allí I. 4.' 

Infieles , véase Judio. 

Ingenua, muger, qual se diga, I. 1 tit. 14 
part. 4. 

Ingratitud , es una de las mayores maldades 
que un nombre puede hacer, 1. 19 tit. 18 part. 4. 

— Et por ella puede el hijo emancipado ser tor- 
nado al poder de su padre, allí. 

Ingreso, en religión, como se hace la escri- 
tura, 1. 88 tit. 18 part. 3. 

Injuria , no debe ser hecha á los clérigos , de 
hecho ni de palabra, 11. 50 y 51 tit. 6 part. 1. — 
Si alguno por injuria que o-ro le hizo le pone 
demanda , como la deba poner, et qué cosas deba 
en este caso mirar, 1. 31 tit 2 part. 3. — Qué 
cosa sea , et en quantas maneras se haga , et 
quando el que dixo injuria á otro deba, ó no, 
ser admitido, aunque lo quiera probar, II. 1 y 2 
tit. 9 part. 7 con las que se siguen. — Hace un 
hombre a otro remedándole, allí 1. 4. — Se hace 
á las vírgenes , casatlas ó viudas, si alguno las 
sigue, ó las envia joyas ó alcahuetas, allí I. 5. — 
Quien la pueda hacer, et quien la haga , et quien 
pueda demandar enmienda de la injuria, et en 
qué lugar, et ante que juez, allí II. 8, 9, lOy 11 

— Hecha al religioso, quien pueda demandar la 
enmienda della, allí I. 10. — No se debe hacer al 
hombre muerto en su fama, 1.13 tit. 9 part. 7. — 
Hecha por el siervo de alguno á otro, como, et 
quando, et en qué manera se deba demandar en- 
mienda della á su señor, allí I. 14. — Et por 
quales razones no pueda el injuriado demandar 
enmienda de la injuria que recibió , et quando , 
allí 1. 15 con las que se siguen. — Et si el adi- 
vino, ó astrononiero dixo que uno tenia la cosa 
de otro, si aquel podrá contra él pedir que le 
injurió et que le enmiende el daño, allí 1. 17. — 
Injuria, no se hace á la virgen ó muger honesta 
que viste paños de las malas mugeres, ó está en 
la putería, ni al clérigo que anda en hábito de 
seglar, allí I. 18. — Grave, et atroz, qual se diga, 
et que enmienda se debe hacer por ella, allí 
II. 20 y 21. — Por quales actos sea visto perdo- 
narse; et quando, et dentro de quanto tiempo se 
deba pedir la enmienda della, allí I. 22. — Et 
quando podrá el heredero pedir enmienda Je la 
injtu-ia hecha al difunto, et en qué manera, allí 
1. 23. — Injuria, recibiendo uno de otro, no 
puede pedir que le hagan los herederos enmien- 
da della, et quando sí, allí 1. 23. — Haciendo los 
cristianos á los judíos ó moros nuevamente con- 
venidos, como deba ser castigada, 1. 6 tit. 24, y 
1. 3 til. 25 part. 7. 

Injuriado, quando, et en qué manera le de!)a 
ser hecha enmienda de la injuria que recibió, et 
quando no; et qué acción le competa contra el 
que le injuria, et quando et contra quien no, 
aunque le injurie, et de qué injurias, véase todo 
el título 9 part. 7. — Y arriba la palabra Injuria, 
y la jialabra Emienda, 

Inouijicion, haciendo sobre algún (lelitOjCn 



90 



i>.DiCK ü;:l tí:xto 



•tal caso pueden ser tomados et valen los testigos 
•de oida, 1. 25 tit. 26 part. 3, — Y allí en la pa- 
labra Pesquisa. 

Institución, del hereaerp, véase Heredero , 
Testador, y Testamento. 

Instrumento, et carta de procuración, en qué 
manera se deba hacer, et quantas cosas deban ser 
nombradas en ella, 1. 14 tit. 5 part. 3. — Públi- 
co, qual se diga, et qual auténtico, et qual pri- 
vado, 1. 1 tit. 18 part. 3. Véase Carta. 

Interrupción, de la prescripción, por quantas 
maneras acontezca, 1. 29 tit. 29 part. 3. 

Inventario, en qué forma, et en qué manera 
se debe hacer la carta de inventario por el tutor, 
1. 99 tit. 18, part. 3. — Que ha de hacer el he- 
redero, de qué forma se deba hacer la carta, allí 
1. 100. — Et qué será, si el tutor ó curador, po- 
ne en el tal inventario mas cosas de las que el 
menor tiene, et después quisiere contradecir, allí 
1. 120. — Que hace el heredero, qué cosa sea, et 
de qué provecho sea el hacerle, eten qué tiempo le 
deben comenzar á hacer, et le deben acabaV; et 
en qué manera se deba hacer, et ante quien, et 
por quien ,11. 5 y 6 tit. 6 part. 6. — Mien- 
tras que el heredero le hace, no le pueden 
los acreedores demandar nada, ni los legatarios; 
et qué fuerza haya el inventario, et qué provecho 
venga de él al heredero, allí 1. 7. — Haciendo el 
heredero, quales despensas deba poner en él; et 
qué, si el difunto le debia algo á él, allí 1. 8. — Et 
si el heredero maliciosamente hace el inventario, 
qué pena deba haber, allí 1. 9. — Inventario, 
si no lo hiciere el heredero al tiempo que le fué 
señalado, á qué sea obligado; et si podrá sa- 
car la quarta falcidia, allí 1. 10, y 1. 7 tit. 11 
part. 6. — Debe, ser hecho por el curador, 
quando entra en los bienes de su menor, et en 
qué manera le deba hacer; etqué, si no le hace, 
1. 15 tit. 16 part. 6. 

Investir, et Investidura, véase Envestir, En- 
vestidura. 

Ira, qué cosa sea, et en qué se diferencie de la 
saña, et déla malquerencia, 1. 9 tit. 5 part. 2. — 
Luenga, no la debe tener el rey, et porqué, allí 
1. 11.' — Et qué cosas cause la ira, et qué males 
vengan della , dicha 1. 11. — Ira del rey, se 
acompara á la braveza de! león, 1. 11 tit. 15 
part, 2. — Ira del rey, es mandadera de muerte, 
!. 11 tit. 5 part. 2. — Produce tristeza et largos 
pensamientos, allí 1. 1.1. — Embarga ala salud, 
dicha 1. 1 1 — Impide obrar en iusticia , dicha 
1.11. 

Irregular, es el clérigo que no guarda la des- 
comunión, 1. 31 tit. 9 part, 1 ; et el entredicho, 
allí 1. 18. — Irregular, es el que no guarda la 
pena que le fué impuesta porque descomulgó 
contra derecho, allí I. 20. — No es el clérigo 
que celebra estando descomulgado, entre tanto 
que él no sabe seilo, allí 1. 21. 

Isla, faciéndose en medio del rio, como se deba 
uarlir entre los svñores de las heredades mas cer- 



canas, ley 27 tit. 28 part. 3. — Et si el rio atra- 
vesare alguna heredad, et la hiciere isla, toda 
aquella isla ha de ser del señor cuya antes era la 
heredad, allí I. 28. — Isla que se hace nuevamente 
en la mar, cuya deba ser, allí I. 29. — Que se 
hace de nuevo en rio, pertenece al señor de la 
propiedad cuya es la heredad mas cercana, etno al 
usufructuario, allíl. 30. 

líe misa est, qué quiere decir, 1. 58 tit. 4 
part. 1. 

luGE, quien se llame, 1. 1 1 tit. 1 part. 2. 



Jornajaj, comunales, quales se' digan, 1. 4 tit. 6 
part. 2. 

■.Judio, ú otro qualquier infiel, qué ha de hacer 
si topa en la calle con el Sacramento; et de la 
pena del que no hiciere lo tal, 1. 63 tit. 4 part 1 . 
— No puede ser abogado en juicio por ningún 
cristiano, 1. 5 tit. 6 part 3. — ludios, como de- 
ben jurar, 1. 20 tit. 11 part. 3. — Judio, se ha- 
ciendo uno , si por esto se partirá et deshará el 
casamiento, 1. 7 tit. 2 part. 4. — Si se casare 
estando en 'su ley, en algún grado prohibido, et 
después se hiciere cristiano, no debe ser dese- 
cho el matrimonio, ley 6 tit. 6 part. 4. — O 
herege , se tornando el marido , no puede acusar 
á su muger de adulterio, et por qué razón , I. 8 
tit. 9 part. 4. — Ni moro, ni herege, no pueden 
tener á cristiano por siervo , so -pena de muer- 
te, et quando proceda esto; et si el siervo 
infiel de algún judio se tornase cristiano , si 
será por esto libre ; et qué, si su señor también 
se torna libre ; et dentro de qué tiempo debe ven- 
der el judio al siervo cristiano que compró, no 
para servirse del, sino para venderle; et qué, si 
dentro de aquel tiempo no le vendiere, I. 8 tit. 21 
part. 4. — Que quiere decir, et dedondetomó este 
nombre, et por qué razones vivan entre los cris- 
tianos, et como deben vivir, et qué cosas no pue- 
dan hacer ni usar, según, nuestra ley; et (|ué 
pena merezcan los que hicieren mas de lo que 
les es pertnitido, II. 1 y 2 tit. 24 part. 7. — Nin- 
guno, no puede tener oficio ni dignidad en q ue 
pueda apremiar á los cristianos, allí 1. 3r. — Ju- 
díos, podían en lo antiguo tener sinagoga eiitre 
los cristianos, pero no hacerla de nuevo, allí 
1. 4. — Et no puede nadie apremiar á los judíos 
en el dia del sábado, et quales sean sus jueces com- 
petentes, allí i. 5. — Et nadie ha de hacer agra- 
vio á los judiüs, ni en sus personas ni en sus 
bienes, dicha 1. 5. — Judíos , no deben ser apre- 
miados que se tornen cristianos, allí 1. 6. 

Juegos, no los debe cursar el perlado, ni los 
debe ver, 1. 57 tit. 5 part. 1. — Et lo mismo es 
del clérigo, 1. 34 tit. 6 part. 1.— De qué mane- 
ras es lícito que los sepan los hijos de los reyes, 
1. 10 al fin, tit. 7 part. 2. — Consintiendo uno 
en su casa, si le hurtan algo , como et quando lo 
pueda ó no demandar, et á quien, 1. 6 tit. 14 
part, 7. 



DE LAS SíKTE PARTIDAS. 



91 



UGADORES, acogiendo uno en su casa, si le hur- 
tan algo, si se lo podrá pedir, et quando, dicha 
1. 6. 

Juez, que rofi justa justicia mandó matar á al- 
guno, si podrá ser ordt^naJo, 1. 17 lit. 6 part. I. 
— Seglar, puede proceder contra los clérigos que 
estuvieren un año descomulgados, tomándoles los 
bienes, allí 1. 59. — Seglar, en qué casos pueda 
proceder contra los clérigos, dicha 1. 59. — Qué 
quiera decir, et quantas maneras son dellos , 
et quien los puede poner, 11. 1 y 2 tit. 4 part. 3, — 
Debe dar quien responda por el menor de veinte y 
cinco años, et por los bienes que son desampara- 
dos, 11. U y 12 tit. 2 part. 3. — Jueces, quales 
deban ser en sí , et qué bondades deban haber, 

I. 3 tit. 4 part. 3. — Quales no lo puedan ser por 
embargos que tengan, allí 1.4. — Ordinarios, et 
dehgados , quales se digan a."!, et porqué , allí 
i. 1 al fin. — Ordinarios, ó delegados, ó arbitros, 
de qué edad deban ser, allí 1. 5. — Como deban 
ser puestos para juzgar, et como deban juzgar en 
mauera que hagan bien et realmente su oficio, et 
en razón de los lugares donde han de estar, allí, 

II. 6 y 7. — Después de acabado su oficio, quanto 
tiempo deban estar en residencia, et en la forma 
que en esto se tenga, allíl. 6 poco mas de la u}i- 
tad. — Que tiempo deban estar sentados oyendo 
los pleytos, et no deben juzgar sino en su juris- 
dicción et tierra, allí 1. 7. — El de la pena, si lo 
contrario hicieren, dicha 1. 7. — Jueces, que 
deban hacet quando las partes vienen ante ellos; 
et qué , si la causa perteneciere á sus padres , 
hijos, hermanos ó paniaguados, ó á ellos mis- 
mos, ó si en ella antes fueran abogados óperso- 
ñeros, allí 11. 8, 9 y 10. — Como deben e-scodri- 
ñar la verdad , et como les conviene acabar los 
pleytos comenzados ante ellos, et deben procurar 
que las partes no los entiendan, allí 11. 11, 12 
y 13. — Como deban enviar al rey los pleytos 
que ellos no se atreven á sentenciar, allí 1. 14. — 
Et deben procurar que se cumplan sus juicios, 
allí 1.15 — Juez debe mantener en paz et justicia 
el lugai de su jurisdicción, allí 1. 16. — Jueces or- 
dinarios , que deban hacer si quieren poner á 
otros en su lugar para pleytos señalados, allí 1. 1 7. 
— -Jueces, quales causas puedan delegar, et qua- 
les no, allí 1. 18, — Delegados, que cosas deban 
guardar quando son dados para algún pleyto, et 
qué poder engan, allí 11. 19 y 20. — Si fueren re- 
cusados j)or las partes por sospechosos, qué deban 
hacer, allí ley 22. — De avenencia, quantas ma- 
neras sean dellos, et como deban ser puestos, 
allí 1. 23. — Juez, por qué causas podrá im- 
pedir al abogado que no abogue nunca en juicio, 
ley 11 tit. 6 part. 3. — Contra quien se probó 
que hiciera alguna cosa contra derecho, ó que no 
quiso á sabiendas hacer justicia, no podrá des- 
pués ser abogado, dicha 1. 11. — Si maliciosa- 
mente no quiere citar á uno, ó le alonga los pla- 
zos, por ser su amigo, (|iu' ¡lona deba haber por 
fl!n, 1, '.) tit. 7 part. 3. — C i;ío Jrba proceder 



contra el delincuente que anda huido, el no le 
pueden citar, ni prender, 1. 7 tit. 8 part. 3. — 
Puede hacer preguntas al demandador et al de- 
mandado en qualquiera pa: te del pleyto , si 
viere convenir á la causa, 1. 1 en el fin, tit, 10 
part. 3. — Jueces, qué preguntas puedan hacer 
á las paites en juicio, depues que el pleyto es 
comenzado por demanda et por respuesta; et 
qué cosa es pregunta, et qué provecho nace de 
la pregunta, et quien la puede hacer, et sobre 
qué cosas, véase el Proemio, y en las 11. 1 y 2 
tit. 12 part. 3. — Juez no puede ser testigo en 
las cosas que él juzgó ó ha de juzgar, I, 19 
tit 16 part. 3, — Debe mirar la cara al testigo 
mientras dice su dicho, et porqué, allí 1. 26, — 
Como ha de enviar recados á otro juez , adonde 
están algunos testigos, para que les reciba sus 
dichos; el qué en las causas criminales, allí 1. 27. 

— Como debe citar las partes á que vengan á oir 
los dichos de los testigos, antes que haga publi- 
cación, allíl. 37. — Juez, debe compeler á los 
testigos que vengan á testificar, et á quales , et en 
qué manera, allí 1. 35. — Jueces, por quales car- 
tas reciban poder de juzgar, 1. 48 tit. 18 part. 3. 

— Delegados,^qué cosas puedan hacer por razón 
de su oficio, allí 1. 47. — Juez, debe arbitrar si 
desechará ó no alguna carta por no semejar en 
la letra con otras , et porque esté esto en su al- 
bedrío, allí 1. 118 en el fin. — Quando , et por 
quales razones podrá él mismo revocar la sen- 
tencia que dio, 1. 4 tit. 22 part. 3. — Puede dar 
su sentencia, aunque el demandador ni el de- 
mandaílo no estén delante , et en qué casos , 
allí 11. 9 y 10. — Quando podrá dar sentencia 
sobre alguna cosa, aunque no le conste de la ver- 
dad de raiz, allí 1. 7. : — Debe condenar en su 
juicio al vencido en las costas que hizo su con- 
trario, et quando no, allí 1. 8. — Jueces, si duda- 
ren en como deban dar su juicio, qué cosas de- 
ban hacer, allí I. 11. — Juez, et por qué causa 
su juicio no valga, allí 1. 12. — Jueces, no pue- 
den sentenciar á los que no son de su jurisdic- 
ción, ni á los muertos, ni quando no fué « 1 pleyto 
contestado; ni vale su sentencia, quínelo no 
condenó, ó absolvió, allí 1. 15. — Si son dos, ó 
mas, et se desacordaren entre sí, ó falta alguno 
dellos, ó difieren en la suma de la condenación , 
qual sentencia valdrá, allí 1. 17. — Deben ser 
piadosos, et mesurados, et deben procurai- an- 
tes librar al demandado, que no agraviarlo, dicha 
1. 17. — Quando desacordaren en dar la senten- 
cia sobre libertad , ó matrimonio, ó servidumbre, 
ó pleyto criminal, qual sentencia deba valer, allí 
1. 18. — Juez, aunque se muera, no por eso la 
sentencia pierde su fuerza et vigor, allí 1. 19 al 
fin. — Jueces, deben procurar de hacer bien su ofi- 
cio, et qué galardón hayan por lo así hacer, allí 
1. 23. — Et quales mandamientos suyos no hayan 
fuerza de juicio, ni de sentencia, allíl. 22. — Juez 
tpje á sabiendas et con malicia juzga mal, ó por 
necedad ó ignorancia suya, qué pena deba haber, 



OH 



índice del texto 



i>i i] |)leyU) iiu es criminal, allí ley 24; et si fuere 
niininai, allí 1,25. — Juez que recibió dineros por- 
que juzgase de alguna manera , qué pena deba 
li;iber, allí II. 24, 25 y 26; et qué seria si esto 
no le pudiese ser probado, dicha 1. 26. — Et en- 
tonces débese salvar el juez por su juramento, 
allí. — Jueces, deben volver lo que les dieren por 
juzgar bien, ó mal , et á quien se deba volver en 
estos casos, allí 1. 27. — Juez, de su oficio, puede 
impedir no se prosiga la causa en la qual la ape- 
lación quedó desierta, aunque la parte no lo pi- 
diese , I. 24 tit. 23 part. 3. — Tío debe agraviar 
ni decir mala palabra al que apela de su senten- 
cia, et porqué; ni el que apela á él, allí I. 26. 
— Jueces, solos los emperadores et los reyes los 
pueden poner en las tierras, 1. 2 tit. 1 part. 2. — 
Í)( 1 rey, quales deban ser en sí,et qué deban ha- 
cer, 1. 18 tit. 9 part. 2. — De los adelantamien- 
tos, que deban hacer, allí^l. 22. — Et oficiales 
del rey, como deban jurar de hacer su oficio, allí 
1. 26. — Deben dar abogados á las partes que se 
los pidieren, i. 6 tit. 6 part. 3. — Deben pro- 
curar siempre saber la verdad por todas las vias 
que pudieren, 1. 34 t. 16 part. 3. — Mas apare- 
jados han de ser para quitar al demandado, que 
para condenarlo, allí 1. 40 en el fin. — De pes- 
quisa, quien les deba pagar su salario, et quando 
el rey, et quando las partes, I. 7 tit. 17 part. 3. 
— De términos , quien los deba pagar, dicha 
I. 7; et por iguales partes, et quando, 1. 15 
tit. final part. 3. — Jueces, quando conocen de 
algún privilegio que el rey dio á alguno, et en 
qué manera le deban declarar, 1. 27 al Tm tit. 18 
])art. 3. — Deben ser muy acuciosos en saber 
l)uscar los engai~ios que los, hombres hacen en 
las cartas et escrituras, allí 1. 112. — No deben 
dar sus juicios sin primeramente haber con- 
sejo con hombres sabidores, leales et buenos , 
véase en el Proeuiio, tit. 20 part. 3. — Juez, 
luego que fuere apelado de su sentencia, debe 
poner á las partes término dentro del qual se 
j)resenten delante del juez á quien apelan, 1. 26 
tit. 23 part. 3. — De quien fué apelado, mien- 
tras que el pleyto anduviere ante el otro juez en 
grado de apelación , no debe hacer nada en 
a(|uel negocio, dicha 1. 26. — A quien fuere 
apelado, qué deba hacer luego que la causa fué 
ante él en grado de apelación; et quando deba, 
et pueda condenar en las costas, allí 1. 27. — De 
apelación, quando podrá ir por el pleyló ade- 
lante, no obstante que se muera alguna de las 
partes, allí 1. 28. — De apelación, que deba ha- 
cer quando la cosa sobre que ívié .i pelado se 
muere, allí I. 29. — El mismo (|ue dio la senten- 
cia por falsos testigos, ó cartas, si podiá revocar 
la tal sentencia , conocida la falsedad, 1, 2 tit. 26 
part. 3. — Et qual juez debe executar las tales 
sentencias, et en qué maneía, et en qué bienes, 
1!. 1, 2 y 3 tit. 27 part. 3. — Que deba hacer 
(juando delante»rlél viene algún pleyto de veda- 
miento de alguna obra nueva, 1. 9 tit. 32 part. 3. 



— EiTqué manera debe proceaer quando viere 
que un edificio, nuevo ó viejo, se quiere caer, 
allí 1. 20. — Jueces, quienes puedan ser quando 
se trata el casamiento por divorcio, et como 
deban dar la sentencia, 11. 7 y 8 lit. 10 part. 4, 

— Quales puedan dar sentencias de deporta- 
ción, et quales no, 1. 5 tit. 18 part. 4. — Juez, 
de su oficio, puede vender los siervos de algu- 
no, si le constare que los trata crueluiente, 1. 6 
en el fin, tit. 21 part. 4, — Quien lo deba ser 
quando acaece haber contienda entre el se- 
ñor et el feudatario por razón del fiudo, 1. 11 
tit. 26 jiart. 4. — Qual deba ser el delante del 
qual se deba insinuar la donación que exce- 
diere de quinientos sueldos, 1. 9 en el fin, tit. 4 
part. 5. — Jueces, ellos, ni ninguno de su com- 
pañía, no pueden comprar ninguna cosa en 
aquella tierra dohan poder de juzgar ; et qué 
cosas puedan vender, 1. 5 tit. 5 part. 5. — Que 
tienen poder de hacer entregar por razón de 
sus oficios, pueden vender lo ageno, et como 
se deba hacer la venta ; et qué, si lo venden en 
mas de lo por qué se hace la entrega; et si el 
que la compra será verdadero señor de la lal 
cosa, allí 1. 52. — Mayores , si consintieren ha- 
ber cotos, et posturas, et monipodios entre los 
mercaderes, qué pena deban haber, 1. 2 tit. 7 
part. 5. — Salariados por cada un año, si sus he- 
rederos habrán el salario entero de todo aquel 
año, 1. 9 tit. 8 part. 5. — Si podrán recibir esti- 
pulación en nombre de otro, et como personas! 
públicas, et quando, 1. 7 tit. 1 1 part. 5. — Si re-' 
cibieren dineros poi juzgar mal, ó por abreviar la 
causa, en qué pena caygan, 1. 52 tit. 14 part. 5. 

— Deben oir luego et sin ninguna dilación las' 
causas de los romeros , et débenlas determinar lo 
mas ayna que pudieren , 1. 32 tit. 1 part. 6. — 
Juez, qué poderío haya, et qué pueda mandar, 
quando los herederos quieren partir la herencia 
delante del, 1. 10 tit. 15 part. 6. — Quando deba 
confirmar los tutores dados por la madre á su 
hijo, ó los que dio el padre á su hijo natural, 11. 6 
y 8 tit. 16 part. 6. — Debe dar tutor á los me- 
nores, quando la madre que lo era se casó se- 
gunda vez, allí 1. 5. — Si podrá nombrar un 
tutor que tenga et administre los bienes del me- 
nor, quando el testador le dio muchos tutores, 
allí 1. 11. — Qual sea competente para dar tutores 
á los menores á quienes no les fué dado por su pa- 
dre, allí 1. 12.— Competente, qual será para que 
ante él se pida restitución por los menores, I. 8 
tit. 19 part. 6. — Jueces, pueden saber.la verdad 
dejos fechos por tres maneras, véase el prólogo 
pait. 7. — Juez, durante su oficio, no puede 
ser acusado; et quando sí, et de quales dehtos, 
1.11 tit. 1 part. 7. — Jueces, aunque hagan bien 
su oficio, no pueden dexar de ganar et tener mu- 
chos enemigos , dicha 1. H- — Et ante qual jue* 
se pueda hacer la acusación criminal, allí 1. 15. — 
Juez, qué deba hacer quando el acusador no 
parece, et el acusado vino, alH \. 17.^^ Como , ct 



DE LAS SIKTli PARTIDAS. 



ÍI3 



qi]ando,€t en qiiales acusaciones et delitos debe 
ir adelante con e! pleyto, aunque el acusado ó el 
acusador se muera, ó mate, allí 11. 7, 2.3, 24 J 25 

— Como , et en qué manera debe librar la causa 
criminal por derecho , quando ha de dar pena de 
muerte, ó otra, después que la hubiese oido, allí 
1. 26. — Por quales indicios et presunciones 
pueda atormentar á alguno, dicha 1. 26. — Quales 
delitos pueda castigar, aunque no haya acusador 
ni denunciador, allí 1. 28. — Que descubre á las 
partes lo que los testigos dixeron quando hacia 
pesquisa de algún delito, cae en pena de falsario, 

I. 1 tit. 7 part. 7. -^ Que á sabiendas da el juicio 
mal dado, et contra las leyes, cae en falsedad, di- 
cha lev. I , versic. Otrosí decimos que todo juf/ga- 
dnr. — Et como deba ser castigado quando fal- 
samente, et á sabiendas , da sentencia de muerte 
contra alguno, 1. 11 tit. 8 part. 7* — Si por ra- 
zón de su oficio haré prender ó atormentar á algu- 
no, no le hace injuria, ni es obligado á la en- 
mienda, et quando sí, 1. 16 tit. 9 part. 7. — Hace 
fuerza, si no concede la apelación, et antes .deshon- 
ra et prende al que apela, et como deba ser cas- 
tigado, 1. 4 tit. 10 part. 7. — Jueces, quando quie- 
ren usar mal de su oficio, tienen en ser jueces 
muy fuertes armas; et si delinquen, han de ser 
castigados como forzadores, dicha 1. 4. — Juez, si 
durante su oficio hurtare alguna cosa, llevando lo 
que no debe, ni puede, como deba ser castigado, 

II. 14 y 18 tit. 14 part. 7. — Competente, qual sea 
para que ante él se pueda demandar enmienda 
del daño; et si él de su oficio derechamente hace 
daño, si será obligado á lo pechar, allí 11. 3 y 4. — 
Juez, en cuyo territorio uno hizo algún delito, 
et se pasó á otra tierra , debe escribir al juez 
de aquel lugar que prenda al tal delincuente, 
et se le envié, I. 1 tit. 39 part. 7. — Et quales 
delincuentes pueden ser presos , sin preceder 
mandamiento del juez, et quando, et por qué de- 
litos, allí 1. 2. — Et quales jueces pueden hacer 
prender á los caballeros, et'proceder contra ellos, 
allí!. 3. — Juez, si consintiere al carcelero que 
no dé cuenta cada mes de los presos que tiene , 
en qué pena cayga, allí 1. 8. — Jueces, á quienes 
puedan atormentar, ó no, et quando, et en qué ma- 
nera, 1. 2 con las que se siguen, tit. 30 part. 7. — 
Et ante quales jueces deban ser atormentados los 
presos, eten que manera, allí 1. 3. — Juicesno de- 
ben dar pena en la cara del delincuente, el quan- 
do si, 1. 6 tit. 31 part. 7. — Juez, si injustamente 
puso á alguno á cuestión de tormento, et le mató, ó 
lisió, en qué pena cayga porello, 1. 4 tit. 30 part.7. 

— Jueces, no deben dar penas por sospechas, ni 
seriales, ni presunciones, allíl. 7. — Juez, quan- 
do ha de mandar atormentar muchos, por quales 
deba comenzar primero, allí 1. 5. — Como, et quan- 
do pueda mandar atormentar al testigo, si vé que 
varía en su dicho, allí 1. 8. —r Jueces ordinarios, 
quales se digan, 1. 5 tit. 31 part. 7. — Juez, qué 
cosas debe mirar antes que dé la sentencia, et como 
piicda crecer ó menguar la pena , el quando no, 



allí II. 8 y 9. — No debe dar pena á uno por el do- 
lito de los otros, et quando sí, dicha 1. 9. — Jue- 
ces, deben ser mas aparejados para quitar la pena, 
que no para condenar, 1. 12 tit. 14 part. 3. — 
Deben justiciará los hombres públicamente, etno 
en escondido; et después de justiciados, deben los 
dar á sus parientes, I. 1 i tit. 31 part. 7.— -Juez, 
en qué pena cavga, si da pena de muerte á la mu- 
ger preñada antes que para , -allí 1. 11. — ^Jueces, 
quales podrán declarar las palabras oscuras de su 
sentencia, et quales no, K 3 tit. 33 part. 7. — Jue¿, 
ordinario de la tierra, se llama hombre bueno, 
regla 31 tit. 34 part. 7. — Debe oir por turno, et 
juzgar al que primeramente oyó , sin oir á otro 
antes de juzgar el primero, 1. 8 tit. 4 part, 3.— 
No debe consentir en su compañía hombre (pie 
sea dado por malo, allí 1. 16. — Jueces pesqui- 
sidores, quienes se digan ,1.3 tit. 1 7 part. 3. — 
Juez delegado, quando se desata su poder, 1. 21 
tit. 4 part. 3. — Mientras oye al uno, no debe 
consentir que otro estorbe, allí 1. 8. — De ave- 
nencia, que debe guardar quando las partes pu- 
siesen el pleyto en su mano para determinarle á 
dia cierto, allí 1. 27.-^ Debe ser.«pacífico , de 
forma que no le sea en desprecio, allí 1. 8. — No 
debe consentir que le hablen á la oreja , dicha 

I. 8. — Debe estar acompañado de escribanos 
buenos, et porqué, allí 1. 7. — Si quiere ahorrar 
trabajo, no oyga otro pleyto sin juzgar el que 
vio primero , allí 1. 8. — Debe proceder de forma 
que nadie sepa lo que tiene en corazón de hacer 
hasta que dé lasciítfe~ñcia,-allí 1 . 13. — Jueces, deben 
tener alguaciles, allí 1.7. — Pesquisidores, quantos 
pueden ser, 1. o tit. í7 part. 3. — Juez, quando 
puede pedir respuestas á los litigantes, II. 1 y, 8 
tit. 10 part. 3. — Competente para oir una de- 
manda, quien sea, 1. 32 tit. 2 part. 3. — Pesqui- 
sidor, de quien debe cobrar las costas, 1. 7 tit. 17 
part. 3 ; ct que debe pesquerir, allí 1. 3. — Quando 
ha de ir en casa del testigo para recibirle su di- 
cho , 1. 35 tit. IG part. 3. — Debe juzgar dentro 
de su jurisdicción, 1. 7 tit. 4 part. 3. — Por qué 
causas puede suspender de oficio al abogado , 

II. 11 y 12 tit. 6 part. 3, — Qué galardón tenia 
quando hacia bien su oficio, 1. 23 tit. 22 part. 3. 
— No debe permitir que le hablen con soberbia , 
1. 8 tit. 4 part. 3. — De avenencia , por qué mo- 
tivos se desata el poder que tiene, allí 1. 28. — 
No puede emplazar para que vayaá su presencia 
muger con quien quiso casar, ó forzar, I. 6 tit. 7 
part. 3. — Como debe recibir los testigos, 11. 23 
y 28 tit. 16 part. 3. — Si podrá serlo el clérigo , 
1. 48 tit. 6 part. I. — Jueces de avenencia, una 
vez que admitieron el encargo, pueden ser apre- 
miados á cumplirlo, 1. 28 tit. 4 part. 3, et quando 
no, allí 1. 29. — Juez, no puede serlo en causa pro- 
pia, allí 1. 10. — Si podrá ser testigo en el pleyto 
pendiente en su juzgado , 1. 19 tit. 16 part. 3. — 
Como deba preguntar al testigo , 1. 26 tit. 16 
part. 3. — De avenencia puede poner plítzo á las 
partes, para que cumplan lo que arbitrare, 1. 33 



94 



D^}ÍGt: DEL TEXTO 



tit. 4 part. 3.-^— De avenencia, si mostrare enen.is- 
tad contra alguna de las partes, qué deba esta ha- 
cer, allíl. 31. — Debe señalar abogado á la parte 
que no le tuviere, 1. 6 lit. 6 part. 3, el defensor al 
menor, 1. 11 tit. 2 part. 3, y allíl. 7. — Que debe 
hacer quando le denuncian nueva obra, 1.9 tit 32 
part. 3. — No puede innovar pendiente la apela- 
ción, 1. ?6 tit. 23 part. 3. — Puede revocar su sen- 
tencia, si hallare falsas pruebas, 1. 2 tit. 26 part. 3. 

— Quando le pueden pedir lo que le dieron por- 
que juzgase, i. 27 tit. 22 part. 3. — Gentil, si sen- 
tenciare á muerta, et después se hiciese católico, 
si podrá, ó no, ordenarse ,1.17 tit. 6 part. 1 . — 
Ordinario recusado j debe nombrar acompañado, 
1. 22 tit. 4 part. 3. — Que debe hacer quando se 
apela, 1. 26 tit. 23 part. 3. —De apelación, que 
debe hacer quando se muere fe cosa que motivó 
el pleyto, allí 1. 29. — Qué debe hacer quando 
duda de la sentencia que ha de dar, 1. 11 tit. 22 
part. 3. — Quando puede dar el juicio , aunque 
no esté delante el demandador, allí 11. 9 y 10. — 
Debe inquirir los engaños que se hacen en las es- 
crituras, D%ra castigarlos, 1. 112 tit. 18 part. 3. 

— De los escolares, qual sea, 1. 7 tit. 31 part. 2. 

— De apelación, si puede proseguir en el ])leyto 
si la parte muriere, 1. 28 tit. 24 part. 3. — Quando 
puede apremiar que uno pida contra los que han 
de ir á camino , para que no aguarden á hora pe— 
remptoria, 1. 47 tit. 2 part. 3. — No se ha de 
creer de lloros, et porqué, 1. 13 tit. 4 part. 3. 

Jueces executores, por quales cartas se den, et 
de la forma, 1. 48 tit. 18 part, 3. — Juez e.xecu- 
tor, como deba executar lo á él mandado, et qua- 
les execuciones podrá conocer, et quando suspen- 
der su execucion; et si podrá juzgar, et si se podrá 
apelar de su execucion, allí 1. 52. 

Jueces Arbitros, véase Arbitros, et Arbitra- 

DORES. 

Juglar , et la juglesa , ni sus hijas, no pueden 
ser mugeres ni barraganas de ninguna persona 
ilustre, 1. 3 tit. 14 part. 4. — Juglares son infa- 
mes, et quales, 1. 4 tit. 7 part. 7. 

Juicio, del arbitro juez, quando, et por qué 
causas no valdrá, et la parte no obediente no 
caerá en la pena que se hubiera prometido, 1. 34 
tit. 4 part. 3. — Ninguno no debe ser dado, sin 
haber primei-amente consejo de hombres leales , 
et buenos, et sabidores, 1. 2 tit. 21 part. 3. Véase 
Sentencia. — Qué cosa sea, et qué pro nazca dé!, 
et qual deba ser en sí, 11. 1 y 2 tit. 22 part. 3. — 
Que es dado antes que el pleyto principal. sea li- 
brado, se llama sentencia interlocutoria, et 
quando, et por qué cosas se dé, dicha 1. 2. — 
Quando, et como deba ser dado, allí 1. 5. — Et 
quales valgan, aunque no sean dados por escri- 
tura, allí 1. 6. — Et quando le podrá dar el juez, 
aunque de raiz no sepa la verdad de la causa, 
sino por pruebas dudosas, allí 1. 7. — Juicio 
puede dar el juez, aunque el demandador no fuese 
delante, et quando, allí 1. 9. — Juicios, en quantas 



maneras no valgan, ó por el detecto del juez, a 
porque lo da mal dado, allí 1. 12. — Juicio se- 
gundo que es dado contra el primero, quando 
valga, et quando no , allí 1. 13 — Afinado , qué 
fuerza haya en sí, allí 1 . 19. — Que es dado por prue- 
bas , ó cartas falsas, como se deba revocar, I. 1 
con las que se siguen, tit. 26 part. 3. — Dado 
contra alguno, si podrá dañar á otro, 1. 20 tit. 22 
part. 3. — Se debe cumplir, siendo válido, 1. 2 
tit. 27 part. 3. — Dado contra un menor sin de- 
fensor, no vale : pero sí, en el caso de ser á favor 
del menor, 1.11 tit. 2 part. 3. — Sobre cosa que 
no le fué pedida al juez, si será, ó no, válido, 1. 16 
tit. 22 part. 3. — Deferido al juramento de la 
parle, es válido, 1.15 tit. 1 1 part. 3 . — Contra eí 
procurador del reo, en qué bienes debe ser emir- 
plido, 1, 27 tit. 5 part. 3. — Quando puede revo- 
carle el que le dio, 1. 4 tit. 22 part. 3. — Quando 
])uede aprovechar á otro, allí 1. 21. — Juicios 
distintos entre dos compañeros jueces, qual debe 
valer, allí 1. 17. — Juicio dado con condición, si 
será válido , allí 1. 14. — Definitivo, que sea, allí 
1. 2. — Juicios de avenidores, si pagaren diez dias 
después de pronunciados, et las partes callaren , 
se deben cumplir, 1. 23 tit. 4 part. 3. — Juicio 
dado contra alguno de agena jurisdicción, si será 
válido, 1. 15 tit. 22 part. 3. — En qué bienes se 
debe cumplir, 1. 3 tit. 27 part. 3, — Dado, si se 
revocará por nuevas escrituras que evidencien 
juicio contrario, 1. 15 tit. 11 part. 3. — Una vez 
dado, si no mediare apelación, et después sobre 
el mismo asunto se diese otra sentencia, vale eí 
primer juicio, dicha 1. 15. — Juicios, quales per- 
tenecen á la iglesia, 1. 58 tit. 6 part. 1. — Véase 
Sentencia. 

.ÍURA, Juramento, toma el rev á los á quien entre- 
ga las fortalezas, quando él comienza á reynar; et 
este juramento se estiende á todos los sucesores á*s 
aquellos, aunque ellos mismos no lo hayan jurado, 
1. 21 tit. l3 part. 2. — Qué cosa sea, et como se 
debe jurar , et quantas maneras haya de jura- 
mento, et como deba ser hecho, U. 1 y 2 tit. 11 
part. 3. — Quien le puede dar enjuicio, ó to- 
marle , et quando podrá el personero de alguno 
dar la jura en juicio á su contendor, allí 11. 3, 
4 y 7. — En razón de apreciamiento , quien le 
pueda hacer enjuicio, et quien no, et como deba 
ser hecho',' allí 1. 5. — Et qué cosas deba mirar 
el que jura, antes que jure, allí I. 11. — Et qué 
provecho venga del juramento, allí 1. 12. — 
Juramento hace obligar un hombre á otro, allí 
1. 14. — Et qué mejoría haya el pleyto que se 
destaja por juramento, que el que por sentencia y 
allí 1. 15. — Et qué por el contrario, allí K 16. 
— Juramento, tiene fuerza de paga, et en qué 
tanto, allí 1. 16. — A qué personas tenga pro, ó 
daño, allíl. 17. — Del deudor, si jurare que pagó, 
libra el fiador, et el del fiador, al deudor, dicha 
1. 17. — Et en qué cosas se acabe todo el pleyto 
por la jura que se da en juicio , et en quales no, 
allí ley. 18. — Juramento, en qué manera le 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



95 



oeban hacer ios cristianos, et los moros, et ios 
judíos; et en qué lugar se deba jurar, para que 
valga la jura, allí 11. 19, 20, 21 y 22.— De ca- 
lumnia et de manquadra, es todo uno, et porqué 
así se nombre, allí 1. 23. — Et quando no sea 
perjuro el que no guarda lo que prometió , ni 
tenga lo sobre que juró, allí 1. 27 con las que se 
siguen. — Et quien deba hacer este juramento , 
allí 1. 24. — Et en todo juramento se entiende 
sacado el mandamiento del señor ó mayoral 
á quien debe obedecer, allí 1. 27. — Por el qual 
se manda hacer alguna cosa ilícita, no vale; et 
qual sea esta, dicha 1. 27 en el medio. — Dé- 
bese siempre entender de la manera que le en- 
tendió aquel que no hizo el engaño, allí 1. 29. — 
Qual se dirá hecho por fuerza, para que no valga, 
et escuse al que le hizo, dicha 1. 29. — De los 
pesquisidores, et de los escribanos que van coa 
ellos, qual deba ser, 1. 9 tit, 17 part. 3. — Debe 
hacer el que sucede en la escribanía de algún 
escribano que murió, et qual deba ser, 1. 55 tit. 18 
part. 3. — De la manquadra, se llama el juramento 
de calumnia, 1. 8 tit. 22 part. 3. — Siendo he- 
cho contra derecho, no liga, ni el que le hace es 
obligado de le cumplir, 1. 8 en el medio, tit. I 
parto 4. — Del vasallo, quando su señor le da 
alguna cosa en feudo, ^quai deba ser ; et qué co- 
sas deba contenter en sí , et de la forma en esto, 
1.4 tit. 26 part. 4. -^ De fieldad debe hacer el 
hijo del vasallo, luego que muere su padre , ú su 
señor et á su hijos, si quisiere suceder en el tal 
feudo, allí 1. 10. — Si interviniere quando uno 
compra la cosa por mas de lo que vale, si este 
jur.iuiento debe ser guardado,!. 56 tit. 5 part. 5, 
— Hecho quando uno promete algo á otro poi" 
fuerza que le hace, ó por engaño, ó miedo, de 
qué efecto sea, 1. 28 tit. 11 part. 5. — Et lo 
mismo es quando jura de hacer algo contra las 
leyes ó buenas costumbres , dicha 1. 28. Jura- 
mento hace valer el contracto celebrado por el 
menor, 1. 6 tit. 19 part. 6. — Juramento del sa- 
llador, qual sea, 1. 3 tit. 20 part. 3. — En que 
uno asegura que la cosa'es suya , qué provecho 
ocasiona ,1. 13 tit. 11 part. 3. — Quando, ó no, 
st permite hace)', allí 1. 11. — Juramento conve- 
nido por las partes, quando una de ellas pueda 
arrepentirse, allí 1. 8. — Como le hacen los jue- 
ces , 1. 6 tit. 4 part. 3. — De hombre vil en causas 
criminales atroces, como se recibía, 1. 10 tit. 11 
part. 2. 

Jurar, en qué manera deban los jueces, etlos 
oficiales del rey, 1. 26 tit. 9 part. 2. — En jui- 
cio , quien deba en razón de aprecio del daño 
que recibió, 1. 5 tit. 1 1 part. 3. — Puede el mayor 
de catorce años in litem; pero si es menor, ju- 
rará por él su guardador, dicha 1. 5. — Puede el 
menor contra su guardador en juicio, et quando, 
allí 1. 6. — Enjuicio, no pueden algunas perso- 
nas, allí 11. 3 y 7. — Et quando se pueda arre- 
penlir aquel que dio la jura á su contrario, sin 
daño suyo, allí 1.8. — Jurar, sobre qué cosas se 



puede, allí 1. 9. — Et sobre (|ue pieytos, allí 
1. 10. — Et si el que juró que no debia nada, 
con voluntad de su adversario, si después, no 
se acordando, pagase la deuda, puédela cobrar, 
dicha 1. 16. — Et qué pro venga á aquel que 
jura en razón de la cosa que dice ser suya, allí 
1. 13. — Et qué pena deba haber el que jura con 
mentira, allí 1. 26. — Jurar no debe el rey, ni 
ningún prelado, de hacer cosa contra su reyno, 
ó iglesia; et si lo jurare, no es tenudo de lo 
cumplir, allí 1. 28. — Deben los pesquisidores 
et escribanos que van con ellos, et quando, et 
como, 1. 9 tit. 17 part. 3. — Qué, et en qué 
forma et manera, deban los escribanos de la corte 
del rey,et los otros de las villas et ciudades, 1. 4 
tit. 26 part. 3. — Quando deba el heredero ins- 
tituido por el testador debaxo desta condición, 
1. 6 tit. 4 part. 6.— Qué cosas, et en qué manera 
deban los tutores,!. 9 tit. 16 part. 6. — Jurar 
en vano, no se puede , allí I. 20. — Jurar falso 
es grave delito, allí I. 26. — Como deben los oíi- 
ciales del rey, 1. 26 tit. 9 part. 2. 

Jurisdicción, por quales cartas, et por qué pa- 
labras se dé, 1. 48 tit. 18 part. 3. 

Justar , et el que justando derriba á su con- 
trario , debe haber sus armas el caballo, ente-* 
ramente et sin partición, 1. 18 al fin, tit, 19 
part. 2. 

Justicia, qué cosa sea propiamente, 1. 1 tit. 1 
part. 3. — Verdadera, como se deba hacer, et 
como se hace la mintrosa, 1. 41 tit. 5 part. 1. — 
Es en galardonar los bienes , así como es en 
castigar los males, 1, 2 al fin , tit. 27 part. 2. — 
No la puede hacer sino emperadoró rey, ó quien 
el quisiere por su privilegio, II. 2y8 tit. 1 part. 2. 
— Es una de las cosas porque mas enderezadamente 
se mantiene el mundo, et es fuente de los dere- 
chos ; et qué cosa sea , véase en el Proemio y en 
la 1. 1 tit. 1 part. 3. — Qué bienes trayga con- 
sigo, etqué quiera decir, etquantos mandamientos 
son della, allí 11. 2 y 3. — Et el poder de hacer 
justicia no lo puede prescribir ninguno, et 
quando sí,l. 6 t. 29 part. 3. — Nace de Dios, 1. 1 
tit. 1 part. 3. — Comprehende las demás virtu- 
des, dicha 1. 1. — Debe ser guardada cómela 
vida,allíl. 1. — Nunca se gasta, allí 1. 1. — Es 
como fuente de donde dimanan todos lol dere- 
chos, principio tit. 1 part. 3, y 1. 1 tit. 1 part. 3. 
— Es virtud, por la que se mantiene el mundo, 
allí 1. 2. — Verdadera , se ha de hacer con do- 
lor et por muy derecha razón , ley 4 1 título 5 
part. 1.— Et piedad, han de ir unidas, 1. 3 tit. 2 
part. 2. — Para bien administrarse, qué cosas se 
han de tener presentes, prólogo tit. 1 part. .1. — 
Hace vivir á todos en paz , según el estado de 
cada uno, allí 1. 2.— Que mandamientos con- 
tenga, allí 1. 3. — Debe ser amada, así- como se 
ama á padre et madre, allí 1. 2. — Produce 
derecho para extinguir las cosas malas, allí 
l.l. 

Justicia de sangrf , el hacer esto pretenece 



fe* 9. 



ÍMDlt:ErDEL TEXTO 






áílosretes en seíin! dei sfíi(»io, 1. "2 tit. 1, 1 1. 5i 
tit. 15 ptirt. 2, y la 1. 7 tii. 4 ))art. 3.^ — Dfbe 
ser hecha jmblicainento, et no en escondido; et 
después de hecha, deben losr* justiciados ser da-; 
dos á sus parientes, ó á o s, 1 11 titi 31 
part. 7. 

JosTiciADO, por algún delito, adonde deba ser 
enternuio, I. 8 tit. 13 part. 1 . 

Justiciar, deben los jueces á los malhechores 
piíblicaniente,jet no en escondido, allí 1 11, 
-:^Et después de justiciados algunos, débenlos^ 
dará sus pari( nles, ó á otros, dicha 1. 11, > «= 

Juzgar, no deben los clérigos las causas de los 
legos, el quando pueden esto hacer, 1. 48 tit. 6 
part. 1. — No se puede en las iglesias, ú otros lu- 
gares religiosos ; et qual sea la razón desto, 1. 1 
tit. 11 ])art. 1. — No deben los jueces en los dias 
de las fiestas, i. 2 tit, 23 part. 1. — Quien deba 
las causas matrimoniales, quando se trata de di- 
vorcio ; et si podrán ser elegidos arbitros, et en 
(¡ué manera deba ser dada la sentencia, IL 7 y 8 
lit. 10 part. 4. 

J.JABORF.S, mandando hacer el rey, como de cas- 
tillos et puentes, como deba ser hecha la carta 
*3bre esto, 1. 16 tit. 18 part. 3. — Labor alguna 
prometiendo uno hacer á otro, como deba ser 
hecha la escritura sobre esto, allí 1. 75. — Nueva, 
qué cosa sea, et quien la pueda vedar, et en qué 
manera, et á quien , et en qué lugar se debe ha- 
cer el vedamiento; etcomo se pueda hacer el ve- 
damiento, quando muchos hacen labor nueva, ó 
son agraviados muchos por ella , 11. 1 y 2 tit. 32 
part. 3. — Nueva, haciendo alguno en las pla- 
zas lí otros lugares públicos, qualquiera del pue- 
blo se lo puede vedar, allí 1. 3. — Et quienes 
no, dicha 1. 3. — Labor nueva haciendo alguno, 
quien se la pueda vedar, et quien no, allí 1. 4 con 
las que se signen. — Et qué, si después de seile 
vedado á uno el edificar, vendiere la cosa sin 
decir al comprador como le habian hecho tal ve- 
flamiento, allí 1. 6. — Labor nueva haciendo uno 
por causa de adobar, ó limpiar, ó reparar su 
edificio, no se la puede nadie impedir ; pero he- 
cho aquello, débese desembarazar et dexar libre 
el lugar do la hizo, allíl. 7. — Et qué fuerza haya 
el vedamiento que se hace, impidiendo la obra 
nueva, si se hiciere, allí 1. 8. — - Et qué deba ha- 
cer el juez, quando delante del hay pleyto de ve- 
damiento de labor nueva; et si el que le veda 
deba jurar, ó que deba hacer, allíl. 9. — Labor 
nueva haciendo uno, et siéndole impedida, quanto 
tiempo deba durar el impedimento , et en qué 
casos podrá ir con ella adelante, dicha 1. 9, — 
Nueva, ó vieja, queriéndose caer, débenla sus 
dueños reparar ó derribar, et puédelo mandar 
el juez; et como se deban informar desto, allí 
1. 10. — ■ Siendo hecha en daño de otro, débenla 
derribar, aunque la heredad en que la hicieron, ó 
la otra que recibe el daño, fuese después enage- 
nada, allí 1 16. — - Nueva siendo hecha por nui- 



chos, si hiciese daño á otros-, puédese détnantlái' 
á cada uno en todo que la deshaga, allí 1. 17. — ■ 
Labores siendo hechas falsamente, qué pena me- 
rezcan ios oficiales que las hicieron , allíl. 2l¿ 

— No deben ser hechas en muchas partes, que 
expresan las 11. 22, 23 y 24 con las que se siguen, 
allí. — Que uno ha de hacer en la heredad que 
arrendó, débelas hacer en sti tiempo etsazon, et 
no en otro, L 7 tit 8 part. 5. — Labor, qué cosa 
sea, \i 5 tit. "20 part. 2. 

Labradores , quienes se llamen, 1. 5 tit. 20 
part. 2. — No les escusa la ignorancia del de- 
recho natural , 1. final al fin, tit. 1 part. 1, y 
1.31 tit. 14 part. 5.—^ Qualés se llamen así, et 
porqué, véase el Proemio, tit. 21 part. 2. -^ Et 
la gente aldeana, en qué manera deban hacer sus 
testamentos, 1. 6 tit. 1 part. 6. 

Ladrones, no pueden apelar de la sentencia 
dada contra ellos, 1. 16 tit. 23 part. 3. — De los 
mercadeies que van á las ferias, como deben ser 
castigados,!. 4 tit. 7 part. 5. — Hallados hur- 
tando, qi'ando podrán ser muertos por los seño - 
res, sin caer es^tos por ello en pena alguna, 1. 3 
tit. 9 part. 7.— Que quebrantan los íepulcios 
para hurtar algo dellos, qué pena deban habei-, 
1. 12 tit. 9 part. 7. — Ladrón, qual se diga, et de 
la pena de los que los aconsejan que hagan el 
hurto, ó los ayudan para ello, IL 1,2, 3 y4 tit. 14 
part. 7. — ^ Es uno en muchas maneras , et por 
muchas et diversas causas , véase Hurto, y por 
tt)do el tit. 14 part 7. — Ladrones en general, 
qué pena deban haber por el hurto, en poca ó 
mucha quantidad, et quando se libren por no ser 
acusados en mucho tiempo, allí 11. 8 y 20. — 
Ladrón, á qué sea obligado él et sus herederos, 
et á quales daños, et quando, allí 11. 4, y 20. — 
Et si se aciertan muchos ladrones para un 
hurto, si cada uno dellos será obligado en todo, 
et por todo; et si uno dellos paga la pena , si 
se librarán los otros, dicha 1. 20. — Ladrón que 
hurtó algo de los bienes de algún finado, en qué 
pena cayga por esto, allí 1. 21. — Ladrones,q ue 
hurtan et sosacan los hijos ágenos , ó siervos, qué 
pena deban habei- por ello, et quando, allí 1. 22. 

— Ladrón . á este no le vale el refugiarse á sa- 
grado, 1. 4 tit. 11 part. 1. 

Lagar, si estuviere en alguna viña,et esta 
viña fuere vendida simplemente, si será visto ser 
vendido también el lagar, 1. 31 tit. 5 part. 5. 

Lavar, las manos se debe el. hombre antes el 
después que coma, 1. 5 al fin, tit. 7 part. 1 

Lázaro, estuvo muerto quatro dias, et Cristo 
le resucitó, 1. 24 tit. 4 part. 1 . 

Lealtad, es una bondad que está bien en 
todo hombre, véase en el Proemio, tit. 19 
part, 3. 

Lector, que quiere decir, et de su oficio, 1.11 
tit. 6 part. 1. 

Legados, et como deba ser hecha la carta 
quando el rey eiivia á otra tierra algún legado, 
1. 25 tit. 18 part. 3. — Legado, por el rey, c 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



97 



concejo, qnancto se restituyere, puede apelar del 
juicio que se le dio en su ausencia, 1. 10 tit. 23 
part. 3. — Legados, de quantas maneras son , et 
si tienen poder de absolver, ó descomulgar, 1. 23 
tit. 9 part. 1. 

Lkcados, habiendo sido dados á unos por yer- 
ro, habiéndose de dar á otros, quando los á 
quien se dieron por yerro los puedan. ganar por 
tiempo, 1. 15 tit. 29 part. 3. — Si fueren dexados 
á algunos en testamento imperfecto, sí les fueren 
pagados, si podrá después el heredero recobrar 
lo que así dio, et quando, 1. 31 tit. 14 part. 5. — 
Dexados en el primer testamento, et los que se 
dexaron en el segundo que fué hecho después, si 
se deberán, ó no, 1. 21 en el fin , tit. 1 part. 6. 
— Legado, sí fuere hecho á alguna muger, con 
condición que se case con alguno, si él ó ella son 
muertos, ó no quieren , ó él es indigno, si habrá 
«Ha el tal legado, 1, 14 tit, 4 part. 6. — Legados 
dexados por el testador, es obligado á los pagar 
el heredero de sus propios bienes, quando no 
quiso hacer inventario. I, 10 tit. 6 part. 6. — Si 
íuert'n dexados á algunos, porqué razones no les 
deban ser dados, 1. 13 tit. 7 part. 6. — Et man- 
das, si fueren dexadas á los incapaces, et ellos se 
Van á la corte del rey, et le descubren su defecto, 
qué galardón deban haber por ello, allí I. 14. — 
Siendo algunos dexados en el testamento en el 
qual fué in&tituido ajgun indigno por heredero, 
si sucedió el rey, debe pagarlos á aquellos á 
quien fueron dexados, allí 1. 16. — Hechos por 
el testador en el testamento que después se rom- 
pió por sentencia, si se deberán , ó no, 1. 7 tit. 8 
part. (!. — Legado, et manda, qué cosa sea, et 
quien la pueda hacer, et á quien, et en qué ma- 
nera, 1, I tit. 9 part. 6. — Siendo dexado á al- 
gún heredero, si lo podrá aceptar, et repudiar la 
herencia, et quando no, allí 1. 2. —- Legados 
siendo dexados por el testador, quando el here- 
dero no sea obligado á los pagar, allí 11. 5, 6, 7 y 
4 1 en el fin. -^ No pueden ser dexados al siervo 
cuyo señor fué instituido por heredero; et si 
podrá hacer manda al señor del siervo, (piando 
el siervo fué in,stituido por heredero, allí 1. 8. — 
Legado, quando se dexa á alguno, debe cierta- 
mente nombrarse por su nombre; et qué, si el 
testador en ó, allí 1. 9. —Legados, en quales co- 
sas pueden ser hechos, allí 1 . 10. — Legado, si fuere 
hecho de cosas agenas, si valdrá, et á qué sea el 
iieredero obligado entonces, dicha 1. 10. — He- 
cho á alguno de la cosa del testador que él tiene 
empeñada, quando la deba desempeñar el here- 
dero ; et si la ha de dar, et quando no, allí 1. 1 1 , 
. — De qué cosas se puede hacer, allí 1. 1; también 
de las incorporales, allí 1 1.5; et de qué cosas no 
puede hacerse, allíll, 13 y 14. — Por qué razón, 
et quando, sea visto revgcarle el testador por ena- 
genar lia cosa que habia mandado á alguno, et 
quando no; et porqué otras causas serevpcan los 
í.-ados, allí II. 39, AO, 41,42, 43y44.^Hecho 
t|. .ilí^imos dineros que el testador cn^t: tener en 
V. 



el arca, ó que se los deben, si se deberá, sí no 
era así como pensaba, allí 11. 18 y 19. — Et si á 
la manda que el testador hizo fué puesta íal-a 
causa, ó mintrosa razón , si por esto se viciará 6 
no, allí, I. 20. — Etquales condiciones, ó causas, 
ó modos, se puedan poner en los legados, et de 
qué efecto sean, allí 1. 21.— Legado, como valga. 
ó no, quando la condición debaxo de la qual luc 
dexado no se cumple por alguna ocasión, allí 
1. 22.-^ Et quando el testador manda algo á a - 
guno, cuya deba ser la escogencia et elección, 
alií I. 23. — Legado siendo hecho por el test.ulcí 
íle alimentar á alguno , en qué manera se di ba 
entender, allí I. 24. — Et si la escogencia Im 
puesta en alguno, si él escogió una vez, si se po- 
drá arrepeniir; et qué, si fué puesta en mano de 
otro tercero, et no escogió dentro de un aíio , 
allí I. 25. — Et si el testador manda á dos una 
cosa suya, la que ellos escogieren; si en la esco- 
ger se desavinieren, qué deba hacer el juez, ailí 
1. 26. ■ — Legado, hecho por el testador de minera 
de metales á alguno, si pasará á los luredcios de 
aquel á quien le hizo, et quando, allí i. 27. — 
Legados, por cpié palabras deban ser dexados; <t 
qué, si el testador yirra en el nombre de la coíh 
que manda, allí 1. 28. — Legado que esiá p¡M-!(j 
en el albedrío del heredero, quando valdiá ó no; 
et quando se dirá así puesto, allí I. 29. — (ht<t 
el testaílor mandó dar á alguno quando el lier< - 
dero quisiese, quando se lo deba dar el liiredero 
al legatario, dicha I, 29. -— Dexado á algimo, si 
este no lo acepta en su vida, si lo podrán acep- 
tar sus herederos, allí 1, 30 en el fin, — Puédese 
dexar puramente, ef á dia cierto, et debaxo d** 
condición ; et qué, si muere antes aquel á quien 
es dexado, et quando esto no valga, alií I. 31. — - 
Dexado debaxo de condición , aunque rjo se 
cumpla, se debe, en un caso que pone dicha 1. 3^ 
en el fin. -^Legados no pueden ser dexados con-s 
tra las leyes , ni el testador puede impedir qu^ 
las leyes no hayan lugar en ellos, ni los juzguen ^ 
allí 1. 32. — Legado siendo dexado á alguno de^ 
baxo de torpe ó deshonesta condición , aunque 
no la cumpla, se le deberá el tal legado, dicha 
I. 32. — Puédese hacer á muchos, etáunq solo; 
et como le deben partir entre sí, et quando, allí 
I. 33, — Legados, et mandas, débense hacer en 
los testamentos, ó en los codicilos; et heehos-en 
otra parte no valen , et quando pase el señorío 
dellos íil legatario, allí I. 34. — Legado quando 
pasará al heredero del legatario, quando murió 
antes que el heredero aceplfise )a herencia, d¡-« 
cha 1, 34. -r- Siendo hecho por el testador á al-^ 
gunp creyendo que era vivo, siepdo muerto, sí 
valdrá, allí 1. 35, =-- Dexado á alguno, puede ser 
por él aceptado ó dexado; et si le podrá acep- 
tar en parte, ó no, fit quando, allí 1. 36. — » 
Debe por el heredero ser entregado al legatario, 
et en qué manera ; et qué, si el testador lo acre- 
centó, ó pllp de suyo se aumentó; et si deberán 
los frutos 3J jegíilario, ei desde quandfíj íMqué,» 

G 



98 



índice del texto 



jla cosa que le manda es agcna, allí 1. 37. — Si el 
'heredero no le puede dar luego, puede pedir al 
juez tiempo para le dar, et quando se libre el he- 
redero de la estimación de la c^sa mandada á 
I alguno por el testador, allí 1, 38. — En qué ma- 
' ñeras, et quando, se pueda revocar por el testador 
expresa ó tácitamente, ó él se desata et no 
vale, allí 11. 39 y 40 con las demás. — Siendo he- 
cho á alguno de su carro , es visto también man- 
darle la bestia que le trae; etqué, si la bestia se 
murió, allí I. 42. — Siendo dexado á alguno de 
alguno cosa, si después este legatario se hace se- 
ñor d esta cosa por algún título, quando le deba 
el heredero dar la estimación, ó no, allí 1. 43. — 
Si fuere» dexado -á alguno en dos testamentos, 
como el legatario le pueda cobrar, et en qué ma- 
nera, allí 1. 44. — Si fuere dexado muchas veces 
en un testamento, no le debe pagar el heredero 
mas de una vez, et quando sí, allí 1. 45. — Siendo 
hecho á alguno qu^se sirva de su siervo, qué sea 
visto mandarle por esto, et qué señorío haya et 
tenga en él, allí 1. 46. — ■ Et si él el testador 
manda á alguno la escriptura et carta que tiene 
de la deuda que alguno le debe , qué sea visto 
mandarle por esto, allí I. 47. — Legado, de qual- 
quier condición que sea, en qué lugar et tiempo 
deba ser dado por el heredero al legatario, allí 
1. 48. — Haciendoel testador de sus bienes parasa- 
car cautivos, quien lo deba haber, quando no dexó 
testamento, et en qué manera, L 5 tit. 10 part. 6. 

Legar, á persona poderosa se puede el derecho 
que uro tiene contra otro, 1. 17 tit. 7 part.^ 3. 

LEGATARios,pueden apelar de la sentencia dada 
contrae! heredero, et pueden seguir la apelación, 
et pedir que quieren estar con él enjuicio, porqué 
tienen del sospecha, I. 7 tit. 23 part. 3. — - Cuyas 
mandas fueren revocadas, et dadas á otros, si los 
herederos se las diesen , et las poseyesen ties 
años, si las ganarán por suyas, 1. 15 tit. 29 
part. 3.-»- Tienen tácitamente hipotecados los 
bienes del' defunto, hasta que les den los legados, 
1. 26 tit. 13 part. 5. — Si cobraren sus legados, 
si después pareciere haber sido dexados en tes- 
tamento imperfecto,* si serán obligados á los vol- 
ver, et quando, 1. 31 tit. 14 part. 5. — A quienes 
es dexado algo en testamento, si podrán ser tes- 
tigos en él, et quando, 1. 11 tit. 1 part. 6. — 
Quienes se llamen, et si han de ser llamados 
quando el heredero quiere hacer el inventario, et 
qué, si no lo fueren, II. 5 y 6 tit. 6, y I. 1 tit. 9 
part. 6. — Si recibieron el legado de mano del here- 
dero antes que él pagase las deudas del testador, 
si la hacienda no basta para todo, si han de volver 
los legados auno, 1.7 tit. 6 p. G. ^Legatario, si hur- 
tare el teslamentoen que le fué dexado el legado, 
piérdele por esto, 1. 17 tit. 7 p 6. — Legatarios, 
si serán obligados al suplimiento d-^ la let^ílima del 
hijo, 1. 5 en el fin, tit. 8 part. 6, — Pueden ser 
gravados por los testadores , á que den hasta lo 
que montó lo que les dexó el testador, 1. 3 tit. 9 
part. 6. ^ — Legatario , cuando ha de qiiiiar et 



desempeñar él de sus bienes la cosa que el testa-- 
dor le niandó, que sabia era empeñada, et quandi» 
lo ha de hacer el heredero, allí I. 11. — Si podrá 
compeler al heredero que á su costa envié por 
la cosa que el testador le mandó dar, allí 1. 12. — - 
Quando podrá pedir la cosa que el testador lo 
mandó dar, si después desto el mismo testador la 
enagenara, allí 1. 17. — Si podrá pedir el legado 
que el testador le hizo creyendo tener algunos 
dineros en alguna arca, ó que se los debian , no 
siendo así , allí H. 18 y 19. — Si le excluirá ti 
heredero por ser falsa la causa que el testador 
pone quando le dexa el legado, allí 1. 20. ^Si 
por alguna ocasión no pudo cumplir la condición 
debaxo de la cual le fué dexado el legado , 
si le habrá, no obstante que no se cumpla, 
allí 1. 22. — Quando tendrá la escogencia en 
la co.sa , si el testador le mandó algo en gene- 
ral, allí 1. 23, — A quien son mandados ali- 
mentos, en qué manera le deban ser dados, et 
quales, allí 1. 24. — Quando podrá pedir al here- 
dero el legado que el testador le mandó dar po- 
niendo el dársele en la voluniad del heredero, 
allí 1. 30. — Si se muriere sin aceptar el legado, 
si podrán aceptarle después sus herederos,, 
dicha 1. 30 en el íin. — A quien fué fecha alguna 
manda debaxo de torpe ó deshonesta condición , 
podrá pedir que le den el tal legado, aunque no 
la cumpla, allí 1. 32. — Legatarios, como deben 
partir entre sí el legado, quando son muchos, 
allí 1. 33. — Legatario, quando podrá haber el 
señorío de la cosa á él mandada, allí 1. 34. — 
Et qué, si le fué mandada la cosa deha.xo de 
condición, et él se muere antes que la cumpla, 
1. 34 tit. 9 part. 6. — Et en (¡ué casos se requiera 
que la herencia se acepte primero, para que (I 
legado valga, allí 1. 35. — Legatario, en su esco- 
gencia es de aceptar ó repudiar el legado, et rio 
puede aceptarle en parte, et en parte no, et 
qnando sí, allí 1. 36. — Kt en qué manera deba 
el legado ser dado al legatario ; et qué, si se au- 
mentó, et si le han de ser dados los üutos, e£ 
desde quando; et qué, si le mandan alguna cosa 
agena, allí 1. 37. — Legatario, si debe ser con¡.- 
jielido á tomar la esúmacion de la cosa á él man- 
dada, quaudo es agena, et el señor no la quiere 
vender, ó la tiene muy cara, allí 1. 38. — A 
quien fué mandada ¡a carreta de alguno , si con 
ella podrá pedir que le den la beslia que la traia , 
allí 42. — Si por algún título se hace señor dé 
la cosaá él mandada, si será el heredero obligado 
ale dar la estimación de aquella cosa , ó tío, allí 
1. 43. — Quando podrá pedir la estimación de la 
cosa al un heredero, et al otro la misu¡a cosa, si 
fuere mandada en dos testamentos, allí 1 44. — 
Quando puede pedir que le den el legado todas 
quantas veces le fué mandado en un leslamento, 
allí 1. 45. — A quien fué dexado poder para que 
sé sirva de algún siervo, que sea visto dexarle, 
el qué señorío haya en él, allí 1. 46. — A quien 
el testador manda la carta et escritura que tiene 



t>É LAS SIE'JÉ PAR'ilDAS. 



Sfflf 



de -la deuda que alguno le debe, si por esto podrá 
pedirla tal deuda, como á él mandada , allí 1. 47. 

— En qué lugar et tiempo pueda pedir al here- 
dero que le dé la cosa á él mandada, et como la 
deba haber, allíl. 48. — Si después que le fué man- 
dada alguna cosa en el testamento de alguno la 
hurtan ánles que se la entreguen, él solo la podrá 
pedir al ladrón , et no el heredero, 1. 13 til. 14 
part. 7. — Puede comparecer en el pleyto que 
siguen contra el heredero, para coadyuvar la 
defensa, 1. 7 tit. 23 part. 7. 

Legislador, es bueno que viva segUn las 
leyes, aunque no pueda ser apremiado, I. 1 5 tit, 1 
part. I. 

Legitima , qual sea la de los hijos, quando el 
padre enlió en religión, et profesó, 1. 17 tit. 1 
part. G — Df los hijos, débeles ser dexada libre 
tt quita, et sin agravamiento, et sin condición, 
dicha I. 17 en el fin, y 1. 11 tit. 4 part. 6, y 1. 4 
tit. 1 1 part. 6. — Siendo dexada al hijo, ó algo 
menos, no puede después que la aceptó querellar 
contra el testamento de su padre, et quando, 1. 5 
tit. 8 part. 6. — Et quien deba, et sea obligado 
al suplimiento de la legítima, dicha I. 5 en el fin. 

— Legítima, de los ascendientes qual sea ^1.8 
tit. 13 part. 6. 

Legitimación, et qué forma se deba guardar 
en hacer lalegitimaeion, 1. 9 tit. 18 part. 3. — He- 
cha por los emperadores, ó reyes, ó apostólicos, 
en qué manera se deba hacer, et á qué se estienda, 
1. 4 tit. 15 part. 4. — No ha lugar en los siervos, 
sino solamente en los libres, dicha I. 4. — Et ha 
lugar en los hijos de los clérigos, et á qué los 
pueda legitimar, allí. — Legitimación hecha por 
el padre en su testamento, qual deba ser, et 
quando valga, ó no; et qué deba iuteivenir cíi 
ella, allí 1. 6. — Por carta, como se haga, et si 
se estenderá á los heimanos, aunque en la carta 
no se haya hecho mención dellos ; et á qué tenga 
provecho la tal legitimación , allí 1. 7. 

Legitimar, no pueden los señores de las fitr- 
ras, como son los duques, et condes, i. 12 eu el 
medio, tit. 1 part. 2. — Pueden los empera'dores, 
et los reyes, et los apostólicos ; ct á (¡u;- se estieuda 
et haya lugar. la tal legitimación, 1. 4 tit. 15 
part. 4. — ]No se pueden los siervos, sino que es 
necesario que la tal persona sea libre, dicha 1. 4. 
— ' Et ha lugar la tal legitimación en los hijos de 
tos clérigos, et á qué se estienda, allí. — ^ Legiti- 
mar, eji qué manera pueda el padre á su hijo, 
dándolo á servicio de la corte de su rey, allíl. 5. 

— Etqué, si tiene oíros hijos legítimos, allí. — 
Legitimar puede el padre á su hijo en su testa- 
mento; et quando, et en qué manera deba et 
pueda hacer esto, allí 1. 6. — Et legitimando el 
padre á un hijo natural por carta , no diciendo 
ser su hijo natural, será vislo legitimar á su her- 
manos, aunque no haga mención dellos , et ellos 
heredarán en los bienes del padre también como 
aquel en cuyo nombre fué fecha la carta, allí 
ley 7. • 



Legítimo, et ilegítimo, quien sea , et porqué se 
digan así, et si podrán ser ordenados, et quales 
no, I. 12 tit. 6 part. 1. — O espurio, si es ó no es 
alguno, esta causa se llama espiritual, allí 1. 56. 

— Legítimos, no son los hijos que nacen de ca- 
samiento clandestino, et por qué razón, aunque 
aleguen que los padres ignoraron el impedimento 
que habia, 1. 3 tit. 3 part. 4. — Et lo mismo se- 
ria si se casasen públicamente, sabiendo ellos am- 
bos á dos que non podían casarse j pero no', si 
el uno solamente lo supiese, dicha 1. 3. — Le- 
gítuno hijo, qué quiera decir, et quales deban ser' 
así llamados, aunque al tiempo del nacimiento' 
no lo eran; et qué pro et honra nazca á los hi- 
jos por ser legítimos, 11. í y 2 tit. 13 part. 4.— - 
No es el hijo en muchas maneras, et qué d^ío ven- 
ga por no lo ser, H. 1, 2 y 3 tit. 15 part. 4. — • 
Legítimos, como se hagan los hijos por los reyes, 
ó emperadores , ó Papa, et á qué se estienda esta^ 
legitimación; et qué, si los ofrece su padre á l;t 
corte del rey, allí II. 4, 5 y 6. — Legítimo se hace 
el hijo que él mismo se ofrece á la corte del rey, 
et la hija natural que se casa con el juez mayor 
de alguna ciudad ó villa, allí 1. 8. — Legítimos 
siendo los hijos, qné bien et qué provecho les 
tenga por lo ser, et quarido , allí 11. 3, 4 y 9. — 
Legítimo, si será el hijo que nace dentro de diei 
meses después de la muerte de su padre, 1. 4 
tit, ^3 part. 4. — Legítima, se cree serla cria- 
•".ura que nace después de muerto el padre, den- 
tro de diez meses, solo que la muger viva con su^ 
marido al titmpo que linó, dicha 1. 4. 

Legos, pueden ser esleídos obispos, aunque vi- 
van sus mugeres I. 35 en el fin, tit. 6 part. í . — Si 
vistieren hábitos de religioso para hacer alguna 
representación, qué pena deban haber, 1. 36 tit. 6' 
part 1. — No han de estar en el coro con los cléri- 
gos, et porqué; t-t lo mismo, en las misas, por- 
qué no lian de estar al derredor del altar, I. 1 
tit. 11 pait, 1. — Bien puedí'n ser patrones de lag 
igle.Mas, et por qué razones les fué esto así per- 
mitido, 1. final tit. 15 part. 1. — No deben ir 
mucho á los monasterios de las religiosas, 1. 36 
tit. 6 part. 1. — Si podrán entrar en religión 
sin consentimiento de sus mugeres, 1. 12 tit. 7 
part. 1 . — Lego casado, si podrá ser religioso . 
allíl. 11.. 

Lkgüa, tiene tres milpasos, 1. 25 en el medio^^ 
tit. 26 part. 2. 

Lengua, es probadora de las cosas, eü media- 
nera dellas, 1. 4 tit. 13 part. 2. — Debe ser cor- 
tada al blasfemo, et quando, et á qual , 1. 4 tit. 28- 
part. 7. — Contiene el gusto, 1. 4 tit. 13 part. 2. 

— Debe ser para decir verdad, etTnpleándose ere 
hablar conforme á razón, allif. 5. — Debe aiabaí'* 
al rey, allí 1. 4. 

Lkno, véase Alcahuete. 

Letrado, se l.'ania el que sabe solamente leeí" 
et no Scibe escribir, 1. 13 al fin, tit. 1 part. 6. 

Letras, si se jiiueban por el cotejo, 11. ItS*^ . 
111) tit. IS part. 3. 



100 



índice del texto 



Levantar, puede tino su casa et torre quando 
quisiere, et hasta donde, ley 25 tít. 32 part. 3. 

Levita, quien sea, et qué quiera decir, 1. 10 
til. 6 part. i. 

Lkyes, presúmese siempre que las suben todos, 
1. 15tit. 1, y 1, 31 tit. 14 part. 5. — De las par- 
tidas, de donde hayan sido .sacadas; et qué año 
et dia fueron comenzadas á iiacer, et en qué 
lierra, véase en el Proemio al fin de las parti<las, 
y 1. 6. tit. 1 part. 1. — De partidas, qué sean, 
•allí 1. 1. — No pueden hacer los duques, ni con- 
des, ni otros señores de las tierras, 1. 12 lit. 1 
part. 2. — Quales deban ser en sí, 1. 8 tit. 1 
part. 1 . — Diocesanas quales sean, el qué quieran 
decir, 1. 2 en el medio, tit. 12 part. 1. — Quando 
han de ser quitadas, et por que razones, et por 
qué personas ;et qué personas se hayan de ayun- 
tar para hacerlas, 11. 18 y 19 tit. 1 part. 1. — 
]Ni física, no debe aprender ningún clérigo ni 
frayle,!. 28 tit. 7 part 1. — Deciden los pleytos, 
et las de otros reynos estrangeros, no, 1. 1 5 lit. 14 
parí. 3. — Et los actos, pleytos et posturas que 
son hedías contra las leyes, no deben valer, aunque 
intervenga juramento, 1. 28 en el íin, tit. 11 
part 5. — Leyes, no las puede declarar ni espa- 
ladinar otro sino el rey; et quales otras cosas, 
1. 4 til. 33 part. 7. — Deben ser hechas sobre 
los pleytos et causas que acotencen mas ordina- 
riamente, regla 36 tit. 34 part. 7. — Como se de- 
ben hacer, 1. 9 tit. 1 part. 1. — Como se deben 
.entender, allí 1. 13. — Como se deben enmendar, 
Tallíl. 17. — Nuevas, et antiguas, como se deben 
juntar, allí 1. 19. — Se hicieron para que los en- 
iteiidimientos distintos de los hombres se acor- 
dasen en uno , prólogo part. 1. — No pueden 
escribirse con abreviaturas, dicha 1. 13. — Deben 
ser oljedecidas, allí I. 15. — Sabe, el que en- 
tiende el verdadero sentido de ellas, no el que 
las sabe de memoria, dicha 1. 13. — Porqué son 
así llamadas, allí 1. 4. — Dudosns, quien puede 
declararlas, allí 1.14. — El que las lee, et no las 
entiende, sem«ja que las desprecia, allí 1. 5. — 
Ley, comprende los casos venideros, no los pa- 
sados en tiempo de otro estatuó, ley ó fuero, 1.15 
tit. 14 part. 3. —Si por ella se prueba loque dice 
■él demandador ó él demandado, vale, et se ha 
de cumplir por el judjador, dicha 1. 15. — Leyes, 
, que piíovechos ocasionan, 1. 10 tit. 1 part. 1. — 
Sirven para juzgarse los pleytos, allí 1. 15. — 
Comprenden, á los que contratan, ó delinquen 
en el pais donde ^stan promulgadas, dicha 1. 15. 
r^ Que virtudes tienen , allí í. 5. — Todos debe- 
. Bríos guardarlas, allí 1. 16. — En quantas mane- 
ras sedividan, allí l.i3. 

Libelo, de la acusación para deshacer algún 
casamiento por razón de algún. embargo, en qué 
forma deba ser hecho ; et qué cosa sea libelo, et 
-como deba ser firmado, 11. 11 y 12 lit. 9 part. 4. 
— Qué quiere decir, et en qué forma debíi ser 
\:hecho, quajido alguno acusa el matrimonio para 
.^leparlir^cpor niron (J^ adnltfrio, dicha 1. 12.—- 



Que fuere mal hecho, et estaví'e're défectuofso, óf,> 
tuviere otro qualquier vicio, no debe valer, ni setíí; 
admitido, allí 1. 14. — Famoso, si alguno le hi-f7' 
ciere, en público ó en secreto, como deba ^enti 
castigado, h 3 tit. 9 part. 7. .;, 'js3!(;> 

Libertad, debe ser ayudada por todarley¿' 
quando hay carrera ó razón porque así se debíÉj 
hacer, 1. 18 en el principio, tit. 22 part. 3. •^ — Es.. 
amada el codiciada de todas las criaturas de|=>> 
mundo, et mas de los hombres ;et qué cosa sea,eti 
quien la pueda dar,et á quien, et en (jué manera^ 
véase en el Pioem.y 1. 1 lit. 22 part. 4. — Enquéii 
manera deba ser dada al esclavo por su señorij 
para que valga, el en quantas maneras se puedas 
dar, dicha 1. 1. — Como deba ser dada al siervoí,; 
dedos señores, quando uno se la da el el otro no;; 
quiere, allí 1. 2. — Alcanza el siervo por bondad; 
que hizo, aunque su señor no quiera, allí 1. 3;., 

— Es la mas honrada et mas cara cosa dejn 
mundo, allí 1. 8. — El quando, el en qué caso&^ 
deba ser dado al señor del siervo el precio de sijj 
valor, et quando no, allí. — Libertad alcanza 1% 
sierva lue¿>o que su señor la puso en puteriíil; 
para ganar con ella, allíl. 4. — Alcanza el siervOj, 
venido el dia en que el comprador del piomeiió 
de se la dar, aunque no se la dé, 1. 45 til. .5 
part. 5. — No debe ser dada al siervo por el que, 
le compró, si al tiempo que le compró fué puesta, 
condición que no pudiese dársela, et quando sí,,; 
allí I. 46. — Si fuere dada á algún siervo por el; 
señor á quien el siervo fué dado por alguna, 
deuda que uno creia deberle, no siendo así, si. 
valdrá esta libertad , ó no, 1. 38 lit. 14 part. 5. 

— Es visto dar el señor á su siervo por le ha- 
cer su heredero, aunque no se la dé expresa^ 
mente, et quando no, U. 3 y 21 lit. 3 part. 6. — 
Libertades dexadas en el testamento que despue?] 
fué anuhido por alguna causa, si se deberán , ól 
no, 1. 7 til. 8 part. 6. — Libertad, aunque no le; 
sea dada al siervo expresamente, con lodo eso 
será libre luego que su señor le hace tutor de 
sus hijos, 1. 7 til. 16 part. 6. — Debe ser ayu- 
dada, porque es amiga de la naturaleza, el ámanla 
también los hombres como los animales, I. 1 
til. 34 part. 7. — Es ayudada de todos los de- 
rechos del mundo, 1. 4 lit. 5 part. 3. 

Liberto, puede ser tornado á servidum¿.re, si 
hiciere pesar ó deshonra á su señor, 1. 5 tit. 16 
part. 4. — Como deba honrar á aquel que lo 
aforró, el á su muger et hijos; et en qué ma- 
nera, el en qué cosas; et si deba hacer lo mismo 
en los herederos estraños , 1. 8 tit. 22 part. 4. 
— Debe acorrer á su señor, si viniere á gran po- 
breza, dándole de comer, vestir, et calzar, como 
pudiere, dicha 1. 8 en el fin. — Por qué razones 
le pueda el señor tornar á la servidumbre, eÉ 
quando, el como, allí 1. 9. — ht qué derecho 
tengan los señores en los bienes destos, allí 1. 10. 
. — El por qué razón pierda el señor el derecho 
que l)a en los bienes de su aforrado, allí 1. 11.— 
Libre siendo nno , si le mueven pleyto, dicieudoi 



DE LAS SIETK PARTIDAS. 



lOl 



que es siervo, puede nombrar procurador, et 
quando, 1. 4 tit. 5 part 3. — Queriendo ser el 
siervo por prescripción, quanto tiempo sea ne- 
cesario para esto, 1. 23 tit. 29 part. 3, y I. 7 
tit. 22 part. 4. — Et á«los hijos et bienes del siervo 
que al tiempo de su muerte andaba como libre 
creyendo serlo, les pueden poner pleylo de servi- 
dumbre, desde el dia en que murió hasta cinco 
años, 1. 25 tit. 29 part. 3. — Libre se torna et hace 
el siervx) desamparado de su señor, quando el se- 
ñor le echa á las puertas de la iglesia, 1. 4 tit. 20 
part. 4. — Siendo un hombre, si consintiere ven- 
derse, que cosas deban intervenir para que por 
ia tal vendida se haga siervo dt^l comprador, I. I 
tit. 21 part. 4. — O siervo, si será el que nació 
de madre sierva et de padre libre, allí 1. 2. — 
Se torna el siervo del infiel , si se hiciere cris- 
tiano; ni será revocado á la servidumbre, aunque 
el infiel su señor después se torne cristiano, allí 
I. 8. —Se hace el siervo en muchas maneras; et 
si el uno de sus señores le da libertad, et el 
otro no quiere, si será ó no libre, II. 1 y 2 tit. 22 
part. 4 — Se hace el siervo por bondades que 
hÍ2o, aunque su señor no quiera, allí I. 3 — Et 
qtiando deba entonces ser dado al señor del sier- 
vo el precio de su siervo, et quando no, allí. 
— Se hace la sierva, si se casare con su señor, 
allíl. 5, yl. 1 tit. 13 part. 4. — Libre se hace la 
sierva, luego que su señor la pone en la putería 
para ganar con ella, 1. 4 tit. 22 part. 4. — Se 
torna el siervo que casa con muger libre, con- 
sintiendo su señor, etlo mismo es en la sierva que 
sé casa con hombre libre, ó con su señor, allí 1.5. 
—Se hace el siervo, que se hace clérigo, ó recibe 
«rdenes sagradas, allí 1. 6. — Siendo el. siervo, por 
qué razones el señor le puede tornar á la servi- 
dumbre, allí 1. í). — Et de otra manera debe ser 
juzgada la per.sona del libre, que no la del siervo, 
i. 2 t. 23 p, 4, — Libre se hace el siervo, luego que 
«hecho tutor de los hijos de su señor, aunque él 
no iedé la libertad expresamente, I. 7 tit. 16 p. (J. 

Libros, de cuentas que los mercaderes tienen 
en su poder, en que dicen que alguno les deba 
algo, que fe hagan ,1. 121 tit. 18 part. 3. — Li- 
bro , si fuere escrito en pergamino ageno , cuyo 
deba ser el tal libro, 1. 36 tit. 28 part. 3. — Li- 
bros, que el padre dio á su hijo, si se los conta- 
rán en su parte legítima, et quando^ I. 5 tit. 15 
part. 6. — Antiguamente se alquilaban, 1. 11 
tit. 31 part. 2. 

Licencia, et consentimiento,, es una misma cosa, 
1. 32 tit. 4 part. 1. — Del cura algunas veces no 
se requiere, aunque el parroquiano se confiese 
con otro clérigo, fuera de su cura, en algunos 
casos, allí 1. 33. — No debe dar el maestro á otro 
para que lo sea, por precio que dé, \. 10 tit. 17 
part. 1 . — Del prelado es menester, para que el 
trueco que se hace de unas cosas espirituales con 
otras, valga, 1. 2 tit. 6 part. 5. 

Lid, qué cosa sea, etpor qué razón hallada, et 
á qué tiene pro, et qiiaotas maneras son del la, et 



quien puede lidiar, et sobre quales razones,, <»l: 
por cuyo mandado , et en qué lugar, et en que 
manera, II. 1 y 2 tit. 4 part. 7, y 1. 27 tit. 23 
part. 2. — Et quando el rcptador, ó el reptado, 
puede dar par por si para que lidie con otro ; et si 
riepla á muchos, como ha de lidiar con todos, 1. 3 
til. 4 p. 7. — Et en qué pena cae el que sale del 
campo, mientras la lid no es acabada; et qué caso 
podria hacer el reptado en la lid para ser quito, 
allí 1.4. — Et si en la lid no se vence ^-n tres 
dias, es el reptado libre de allí adelante, et lo que 
los fieles deben hacer quando sacan de la lid á 
los lidiadores, allí 1. 5. — Et quien habrá los ca?- 
ballos et las armas de los que lidiaron en el 
campo, después que han lidiado, allí 1. 6. 

Ligas, et ligado siendo uno, no puede contra- 
her matrimonio, et contrayéndole , débenle des- 
hacer; et quando se dirá estar así, I 16 tit. 2 
part. 4. — Et monipodios, que los mercaderes 
hacen entre sí en que nadie venda sino á cierto 
precio, ó en cierta manera, deben ser deshechos, 
1. 2 tit. 7 part. 5. 

Limosna, debe ser dada á los descomiilgiuíos 
quando de otra manera perecerian de liambie, 
1. 34 en el fin, tit. 9 part. 1 . — Que cesa sea , ct 
quantas cosas ha de mirar el que quiere liai erla, 

I. 7 tit. 23 part. 1. — Si ha de ser hecha primera- 
mente al padre de otra ley, que no al estrañez 
de nuestra ley, allí 1.8. — Et quantas maneras 
sean della, et de qué cosas se pueda hacer, allí^ 

II. 9 y 10. —De que cosas la pueda hacer el que 
es de orden, allí I. 1 1. — De qué cosas la pueda 
hacer, Pt quando, eteomo la puede hacer la mu- 
ger, viviendo su marido, allí I. 12. — Debe ser 
hecha con ordenamiento, teniendo primeramente 
cuenta consigo mismo, como lo dice la 1. 13. 
tit. 23 part. 1. — Por todo el reyno, no sé 
puede pedir sin licencia del rey, aunque para esto 
haya letras concedidas por el Papa, ó porarzobis- 
pos, 1. 21 tit. 18 part. 3. — Debe hacerse al que 
está en extrema necesidad, 1. 40 tit. 5 part. 1. — 
Se ha de dar sin distinción, quando se pueda, et 
porqué , 1. 40 tit. 5 part. 1. — Si se ha ó no de 
dar al que puede trabajar et no trabaja, 1. 4 tit. 20 
p. 2. — A quien no debe hacerse, 1.40 t. 5 p. 1. 

Limpieza , hace que las cosas parezcan bien , 
1. 13 tit. 21. part. 2. 

LiNAGK, et quanto deba el pueblo trabajar de 
hacer linage , et qué deba hacer para ello, II. 1, 
2 y 3 tit. 20 part. 2. — Et si alguno de un linage 
es afrentado, siempre la mancilla et la deshonra 
queda en su linage, I. 6 en el fin, tit. 23 part. 3. 
— Linage bueno es noble cosa, 1. 6 tit. 9 part, 2. 

LiNKA, que cosa sea la por do desciende q 
sube el parentesco, et quantas lineas haya, 1. .2 
tit. 6 part. 4 , y allí el árbol pintado, 

Lisonja , qué quiera decir, 1. 4 tjt^ 4 part. 2,' 
V 1. 5 tit. 13 part. 2. — Es mentira compuesta, 
1. 5 tit. 13 part. 2. 

Ltsonjebo, si es creído, crece, en su maldad, 
dicha 1,5 — Nu deUe^atompañar al rey, dicha 1, 5« 



¡o: 



lADICI*: DFX TEXTO 



Litigantes, |)iieden convenirse alargando los 
■léiniinos de loseinpla/amientos, 1. 7 tit. 7 part.3. 

— Qiiales puedan meter sus pleytos en manos de 
avenidores, 1. 25 lit. 4 part. 2, 

Litigiosa, cosa, no puede enagenarse, i. 13 tit. 7 
part. 3. — Litigiosos, bienes, quales deben com- 
parecer en juicio, I. 16 tit. 2 part. 3. 

Locos, á estos tales los ha la ley por escusados, 
quanto al saber las leyes, 1. final, tit. 1 pait. 1. — 
Loco, ó desmemoriado, no puede ganar por tiem?» 
po ninguna cosa, etquando sí, 12 tit. 29 part. 3= 
— Si matare á alguno, si por esto deba ser casti^ 
gado como homicida, 1. 3 en el fin, tit. 8 part. 7, 
y regla 4 tit. 34 part. 7.— Perpetuo no puede ca- 
sarse, ni vale el casamiento, aunque le hiciese; 
pero sí valdría, si algunos ratos estuviese en su 
seso, et entonces consintiese, U. 6 y 17 tit. 2 
part. 4. — No puede hacer ninguna donación; em- 
pero bien puede hacerle á él donación quien qui- 
siere, et valdrá, 1. 1 en el fin, tit. 4 part. 5. — Et 
en qué manera pueda el padre sustituir exemplar- 
^nente al hijo que tiene loco, ét quando esta susí' 
titucion desfallece, 1. 11 tit. 5 part. 6. — Loco, si 
cometiere algún delito, si debe ser castigado por 
iello, et quando , 1. 9 tit. 1 , y 1. 3 tit. 8 part. 7, y 
regla 4 tit. 34 part. 7- — Np pued¡e injuriar á nin- 
guno , 1. 8 tit. 9 part. 7. — Et si podrá ser inju- 
riado, allí 1. 9.-^ Locos, si por fuerza entraren la 
posesión de alguna cosa, si deberán haber pena de 
forzadores, 1. 10 tit. 10 part. 7. — Loco, si hurtare 
alguna cosa, no le puede ser demandada como á 
ladrón, 1. 9 tit. 1 ,yl. 17 tit. 14 part. 7. 

Logreros, si dan diez et en la escriptura ha- 
cen poner veinte, que pena beban haber por esto, 

I. 44 tit. 2 part. 3. 

Lugares, religiosos, quales sean, et por cuyo 
madado se deban hacer, et á quien estos lugares 
deban obedecer, et en qué cosas et en quales no, 

II. 1 y 2 tit. 12 part. 1. — No pueden volver á 
servicio de los legos, allí 1. 3. — Lugar, adonde 
antiguamente hubo iglesia consagrada , aunque 
Ja tal iglesia se cayga, siempre aquel lugar está 
sagrado, 1. 13 tit. 28 part. 3. — Adonde es 
soterrado algún hombre, ora sea libre ó siervo, 
dícese lugar religioso, 1. 14 tit. 28 part. 3. — - 
Etnole puede por esto poseer nadie, ]. 14 tit. 30 
part. 3. — Et en qué lugar deba ser tornada 
la cosa emprestada , et en qué tiempo ; et qué, 
si se perdiese ó empeorase, 1. 8 tit. 1 part. 5. 

— Público, no se puede vender, ni el lugar sa^ 
grado; y así no vale nada la venta que del se 
hiciere, I. 15 tit. 5 part. 5. — - Et qual sea el 
lugar en el qual el heredero está obligado á 
pagar las mandas , ó legados, que el testador 
hizo, 1. 48 tit. 9 part. 6. — Lugar, en el qual debe 
el juez atormentar á los delincuentes, qual st a , 
I. 3 tit. 30 part. 7, 



MVES, si el vendedor las entregare al com- 
prador, el primero es visto entregar la pose- 



sión de la cosa vendida que et>tá debaxo de- 
lias, et el segundo tomarla, 1. 7 tit. 30 part. 3. 
LLorar, por los mueitos no deben los cristia^- 
pos por muchas razones j 1. 43 tit. 4 part. 1. 



ÍtIadera, et piedras de alguna iglesia deshecha ó 
quemada, en qué labores ó edificios no deba po-^ 
ncrse, 1. 8 en el fin, tir. 10 part. 1.-^ — Para hacer 
barcas, debe ser cortada en buen tiempo, 1. 7 
tit. 24 part. 2. 

Madrastra, si matare á su entenado, como de-r 
ba ser castigada, L 12 tit. 8 part. 7. 

Mai>be, si podrá sacar á su hijo del monaste- 
rio, si se entró en él antes que hubiese catoixe 
años, I. 5 tit. 7 part. i. — Del rey niño, debe 
ser admitida por tulora et curadora de su hijo, 
mientras que no se casa, 1. 3 en el medio, tit. 15 
part. 2. — En C{ué manera })ueda dar tutor á su 
hijo en su testamento, et tpiando valdrá, etél po- 
drá administrar sus bienes, I. 6 tit. 16 part. 6, 
-^— Si fuere pechera et su marido hidalgo, el hijo 
será hidalgo, enipiro no será así por el contra- 
rio, 1. 3 tit. 21 part. 2. — Si con enojo dixere 
que algún hijo no es de su maiido, que fuerza 
tenga su dicho, 1. 9 tit. 14 part. 3, — Puede ape^ 
larde la sentencia dada contra su hijo, en la qual 
le hacen siervo de otro , si él no ijuisiere apelar, 
ley 4 en el fin, tit. 23 part. 3. — Podrá pedir al 
juez la tutela de su hijo, si el padre no le dexó tu^ 
tor en su testamento; et qué pena haya, si no 
pide tutor al juez, quando, ella no cjuisiere ser 
tutora,!. 12, tit. 16 part. 6. — -Kc puede ser com- 
pelida á que case et dote á su hija , si no fuere 
quando la madre es hereja, judia ó mora, ley. 9 
tit. 1 1 part. 4. — Le debe ser cometida la crianza 
de sus hijos, c t quando no , 1. 3* lit. 19 part. 4. — 
Aunque no sea liijadalgo, si el padie lo es lo será 
también el hijo, ahora sea legilimo et natural , 
ahora sea natural solamente , 1. 1 tit. 11 part. 7. 
! — Madres, no tienen sus hijos en su poder, 1. 2 
tit. 17 part. 4. — Madre no puede vender , ni 
empeñar su hijo por necesidad de hambre; pero 
el padre sí, allí 1. 8. — Qué tiempo sea obligada 
íle criar á sus hijos, et quando no, ley. 3 tit. 19 
part. 4. í — Et quando, deshecho el matrimonio, 
tendrá los hijos en guarda , ó no, allí. — Madre 
de familia, qual se diga , ley 6 lit. 33 part. 7. — • 
Madres, et padres son tenudos, aunque no quie- 
ran, de criar sus hijos, ley 2 tit. 19 part. 4. — 
Et quando se pnieda escusár la madre de no criar 
sus hijos , ct á quales hijos sea obligada, et á qua- 
les no, allí 11. 4 y 5. — Madre, siempre es cierta 
del hijo que nace della, lo qual no es así en el 
padre, dicha 1. 5. — Si fuere sierva, et el padre 
fuere libre, el hijo que dellos nace, si será li- 
bre, ó siervo, ley 2 tit. 21 part. 4. — Sieifdo 
libre algún tiempo, auncjue sea poco, el hijo 
que della nace es libre ; et aunque ella sea tor- 
nada á servidumbre, no tlexará el hijo de ser li- 
bre, allí. — Et si la madie traxere alguna criatura 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



103 



en el vienlie , dv qiu; esiado et condición sea 
esta entonces, ley 3 tit. 23 pait. 4. — Madre, 
quanto tiempo pueda traer la criatura en el vien- 
tre, stgun ley, et seynn naturaleza, allí 1. 4. — 
Naturalmente ama á sus liijos , ley 4 tit. 27 
part. 4. — Si hiciere donación á su hijo en su vi- 
da, et se casa, por quales razones podrá después 
revocar la donación á él hecha, 1. 10 tit. 4 parí. .5. 

— Si hiciere despensas en criar sus hijos, ó en 
granjearles su hacienda, si las podrá cobrar áf- 
ilos, et qnando no, I. 36 tit. 12 part. 5. — Si casare 
segunda vez, todos sus bienes, et los del segundo 
marido con quien casa, están táciniente obligado-, 
á los hijos del primer matrimonio, 1. 26 tit. 13 
part. 5. — Por qué cansas , et quando , et en qué 
manera pueda deshercHlar á su hijo, II. 4 , 5, 6 y 7 
tit. 7 part. 6. — Sucede á su hijo que muere 
í>in testamento et sin dexar hijos, <-t por qué par- 
te, et quando, eten qué maneía, ley 4 título 13 
part. 6. — Siempre es cierta, et cjuando los hijos 
espurios, ó incestuosos, ó los otros, le sucedan, 
allí ley 11. — Si podrá ser tutora de su hijo me- 
nor , et quando no, et por que razón , 11. 4 y 5 
tit. 16 part. 6. — Que casó segunda vez, todos sus 
bienes, et los de su segundo marido , están obli- 
gados al hijo menor cuya tutora íué, hasta que 
le dé cuenta, dicha 1. 5 en el fin. 

Maestros, no deben dar por precio licencia á 
los escolares para ser maestros, 1. 10 tit. 17 
part. 1. — Quando deban enseñar de balde, et 
quando no, dicha 1. 10. — De los esludios, 
como deban ser guardados, 1. 2 tit. 31 pait. 1. 

— Quantos deban ser en el estudio general, et 
como deban ser pagados, et á qué plazos, allí 
ley 3. — En qué manera deben enseñar los sa- 
beres á los estudiantes, allíl. 4. — Et mientras 
están enfermos deben haber el salario entero , 
allí. — Et si murieren , lo deben llevar sus he- 
rederos aquel año, allí. — Maestros de las caba- 
llerías, no pueden poner procuradores sin licencia 
de su convento, 1. 2 en el fin tit. 5 part. 4. — 
Maesiro de caballerías, es oficio de gran digni- 
dad, et qual sea , et porqué se llame asi ; et si 
por tener un hijofamilias este oficio, saldrá del 
poder de su padre, 1. 11 tit. 18 part. 4. — Et si 
podrá e.'-te condenar á alguno á pena de muerte, 
ó al perdimiento de miembro, dicha ley 11. — 
Maestros deben ser remunerados et honrados de 
los que tuvieron á su cargo, como lo dice la 1. 2 
tit. 20 part. 4. — Que tienen cada un año sala- 
rio, si mueren antes del año, si sus herederos po- 
drán pedir el salario entero, 1. 9 tit. 8 part. 5. 

— De algún oficio, si tomaren á hacer alguna 
cosa, et por su poco sabei- la perdieren ó menos- 
cabaren, son obligados á refacer el daño al señor 
della, allí 1. 10. — Que reciben salario por ense- 
ñar á sus aprendices, qué deban hacer, et en 
qué manera los deban castigar, allí ley 11. — De 
las obras, si tomaren algiuia á destajo, etla hicie- 
ren falsamente, si serán obligados á tornar el pre- 
tíio con los menoscabos, allí 1. 16. — Que re- 



ribén á hacer obi as á pagamiento del señor des- 
que él las vea acabadas, como les debe el señor 
pagar, allíl. 17. — Et qué, si el señor maliciosa- 
mente dice no le contenta la obra, ó dilata con ma- 
licia el contentarse, ( t viene algún daño á la cosa, 
allí. — De los navios, qué cosas sean obligados á 
hacer á los que se fian cu ellos, et como se d» ben 
proveer de bizcocho, et armas, et han de llevar 
esciibano consigo, 1. 1 tit. 9 part. 5. — De las 
naves, son obligados á cumplir pactos et con- 
ciertos que pusieren con jos mercaderes cuyas 
mercadurías lievon,allí ley 2. — De las naves, 
no pueden juzgar niñísimo á muerte; pero pué- 
denle prender, et pueden castigar sus sirvientes ; 
peio no los pueden matar ni lisiar, allí. — Maes- 
tro, et señor de la nave, debe pagar su parte á 
aquel cuyas mercadurías fueron echadas al mar 
por causa de aliviar la nave , allí 1.3. — Maestro 
de la nave, quando podrá pedir que los mercade- 
res se la paguen, quando se le qiiebió por tor- 
menta que hacia, et quando no, allí ley. 5. — 
Maestros de las naves, quando sean obligados á 
pagar el daño que vino á los mercadt res ¡)or sus 
culpas dellos, et quando serán en culpa, 1. 8 tit. 9 
part. 5. — De las ciencias , puédense escusar 
que no sean guardadores de los huérfanos , et 
quando, et en qué manera, ley 3 título 17 
part. 6. — Maestro, si, castigando á su discí- 
pulo, le matare, qué pena deba dársele por 
ello, ley 9 tit. 8 part. 7. — Maestros, quales 
se digan, et porqué hayan este nombre, 1. 7 en 
el fin tit. 23 part. 7, — Maestro, si entrare por 
fuerza alguna cosa agena, como deba ser castiga- 
do, 1. 17 tit. 10 part. 7. — Maestros de las leyes, 
ó de otro saber, no deben ser atormentados, 1. 2 
tit. 30 part. 7. — Maestro de escuela, f¡ué quiere 
decir, et de su oficio, 1. 7 tit. 6 part. 1 . — Maestros 
de leyes, que honras señaladas tienen, 1. 8 tit. 31 
part. 2. — Maestro, antes de serlo, debe ser exami- 
nado, allí 1. 9. — Maestros et escolares, pueden 
hacer hermandad , et elegir uno que les castigue , 
allí 1. 6. — Maestro, no le está bien el reprehender 
loque él hace, I. 58 tit. 5 part. 1. 

Mala fe , et quando se diga tener uno mala fe, 
et quando buena, 1. 29 tit. 23 part. 3, y 1. 9 tit. 33 
part. 7, véase Poseedor de mala fe. — Tenien- 
do uno en poseer alguna heredad, si en ella 
planta alguna cosa, qué pena deba haber por ello, 
1.43 tit. 28 part. 3. — De mala fé teniendo uno 
alguna cosa, nunca la puede ganar por ningún 
tiempo ,11, 10 y 11 con las que se siguen , tit. 29 
p. 3. — En el siervo que quiere ser libre, impíde- 
le que no pueda prescribir su libertad; et qué, si 
con ella anduviere como libre treinta años , 
allí 1. 23. 

Maldades, de los hombres, nunca los jueces las 
deben favorecer, sino antes ir siempre contra ellas, 
I. 19 en el fin tit. 32 part. 3. 

Maldiciente, si no se enmienda, no será salvo, 
1. 34 tit. 5 part. 1. 

Maldición, puede poner el rey en el privile - 



104 



índice del texto 



gió que da, contra Jos qtíe le quebrantaren, 
et porqué la pjieda poner, 1. 2 tit. 18 part. 3. 

Meleficiados, estando algunos por qué no pue- 
dan conocer á sus inugeres carnalmente, depár- 
tese por esto el casamieuto, véase todo el tit. 8 
part. 4.' — Et los que son fríos de natura , como 
difieran .entre sí, para que se deshaga, ó no, el 
casamiento por este defecto, allí I. 7. — Et 
quien «puede acusar el matrimonio, quando en 
tre los casados hay este impedimento, 1. 1 tit. 9 
part. 4. 

MAtHEctíOR , allí debe ser convenido donde 
hizo el maleficio, 1. 32 en la palabra La decena, 
tit. 2 part* 3.— 'Queda obligado por los daños que 
hizo á alguno, como si le debiera otra alguna 
deuda,!. 13 tit. 14 part. 5. 

Malicia, de los hombres, es la cosa en la tierra 
que los reyes, et señores, et jueces mas deben 
trabajar de quitar, I. 15 en el principio, tit. 7 
part.*^3. 

Malo, et bueno, que sean dos cosas muy con- 
trarias, I . final en el principio, tit. 2 part. 1. — Ma- 
los hombres hay muchos, empero buenos hay po- 
cos, 1. 3 tit, 27 part. 4. — Et el que una vez fué 
dado por malo, siempre se presume serlo, regla 
33 tit. 34 part. 7. 

Malquebencia , qué cosa sea, et en qué se di- 
ferencie de la ira, et de la saña, II. 9 y 12 tit. 5 
part. 2. — Et por la malquerencia, teniéndola 
el testigo contra aquel contra quien testifica , 
si,' podrá ser desechado,- 1. 6 en 1. fin tit. 33 
part. 7 

Manceba, de clérigos, como deba ser casti- 
gada, I. 43 en el fin tit. 6 part. 1. — Teniendo 
tmo, si será obligado á la casar, et á dar dote con- 
veniente,!. 9 tit. 11 part. 4. — No debe tener 
ningún cristiano, porque vive con ella en pecado 
mortal; pero el derecho civil , á los tales , no les 
ponia pena, et porqué, véase en el Proemio, 
tit. 14 part. 4. — Qual se diga, et de donde tomó 
este nombre ; et qué mugeres podían ser recibidas 
por tales, et quien las podía tener, et en qué ma- 
íiera, et quantas, en lo antiguo, allí II. 1 y 2.— 
Et si uno tuviese una manceba .muchos días, et 
no la hubiese recibido por tal públicamente, pre- 
sumirse ha que se ha casado con ella, dicha 1. 2' 
— Mancebas, bien las podían tener los adelanta- 
dos de las provincias, en lo antiguo, mientras les 
duraba el oficio; pero no se podian casar, dicha 
1. 2. — Qualesdebian ser de las personas ilustres, 
«t quales no, en lo antiguo, allí I, 3. 

ManCeres, hijos, quales se llamen, et la razón 
porqué se llamen así, 1. 1 tit. 15 part. 4. 

Mandaderos , del rey, quienes se llamen, et 
quales deban ser en sí, et qué deban hacer, 1.21 
tit. 9 part. 2. 

Mam DADO, en qué manera se pueda hacer, et 
quando, et entre quienes, et por qué palabras, 
I. 24 tit. 12 part. o. — Mandado hecho por algu- 
no á oiro, qnando no valga , et en qué cosas, et 
«i tp'.tí ie cum])lió n<; podi á pi dii las ih-pefis.is 



que hizo por le cumplir, allí I. 25. — -Ño leln^íí^^ 
do uno de otro para le cobrar su hacienda, ó 
aderezársela, las despensas que allí hizo, si las 
debe cobrar, et quando , et quales, et de quiené^^' 
no si lo hace con mala intención ; et si será ohXi-^ 
gado al daño que díó, et quando; et qué, sí' 
piensa ser la cosa que cobra de uno, et es de' 
otro, allí II. 26, 27, 28, 29 y 30. ^ 

Mandamientos, de los jueces, quales no hayáü' 
fuerza de juicio, ni de sentencia, I. 22 tit. 22Í 
part. 3. — Mandamiento primero que Dios hizó, 
«il hon)bre, fué el aumentar la familia, 1. 1 tit. 20 
part. 2. 

Mandar , et como el que manda hacer algo á' 
otro á pro de sí mismo, ó á pro de algún tercero, 
ó de ambos á dos, etél á quien lomanda, sean 
obligados el uno al otro, et quando, II. 20 y 21 
tit. Í2 part. 5. — Eten quantas maneras se haga 
este mandamiento, para que por él se obliguen 
uno á otro, dicha I. 20 con las que se siguen. 

Mandas, siendo dexadas á uno, si por yerro sé 
pagasen á otro, las podría prescribir por tiempo, 

I. 15 tit. 29 part. 3. — Siendo hechas por los di- 
funtos, todos sus bienes están tácitamente obli- 
gados por ellas , 1. 26 tit. 13 part. 5. —Véase 
Legados. —^Mandas, si fueren dexadas por el tes* 
tador en el testamento imperfecto , sí el heredero 
las paga, si las podrá después repetir et cobrar^ 

II. 31 y 42 tit. 14 part. 5. — Siendo dexadas 4 
alguna mugí r con condición que se case con al-^ 
guno, sí él es muerto, ó no quiere, ó es indigno, 
ó ella no quiere, ó es muerta, si val drá la tal 
manda, I. 14 tit. 4 part. 6. — Es obligado el he- 
redero á las pagar de sus propios bienes, quando 
no quiso hacer inventario, 1. 10 tit. 6 part. 6. 

Mankras, qué sean, I. 6 tit. 5 part. 2. í 

Manlieva , es las despensas que el compañero 
hace en pro de la comp.iñia , 1. 16 tit. 10 part. 5. 

Mano, debe ser cortada al que diere con ella 
á alguna imagen de Dios ó de sus santos, 1. 6 
tit. 28 part. 7. — Manos se han de emplearen 
servicio del rey, I. 6 tit. 13 part. 2. — Se han de 
lavar ánteset después de comer, I. 5 tit. 7 part. 2. 

Manumisión , puédese probar por cartas et por 
testigos, I. 12 tit. 16 part. 3. — Et como se haga 
la carta de manumisión que hace el señor, I. 90 
tit. 18 part. 3. — Quando no sea necesaria para 
que el siervo sea libre, I. 45 tit. 5 pait. 5. 

Mantenimientos, no deben ser vendidos, nin 
dados en otra manera por los cristianos -á los 
enemigos de la fe, 1. 22 tit. 15 part. 5. 

Mantener, et reparar se deben los castillos, 
muros et fortalezas, canos, fuentes et puentes, 
et las cosas semejantes, et por quienes, 1. 20 
tit. 32 part. 3. 

Mar, la- mar es común á todos los animales, 
1, 3 tit. 28 part. 3. — Et qué cosas pueda hacer 
el hombre en la ribera della, allí I. 4. — Mar es 
comparada á la corte del rey, et porqué, 1. 28 
tit. 9 |.art. 2. 

Mvravt'.dis, según las h yes de las partidas, de 



DE LAS SlETfi PARTIDAS. 



105 



qiiales se ctuiendati, 1. / en el lín, tit. 18 part. 1. 
Marido, viviendo su nniger, si podrá hacer 
Votó que le obligue, U 3 tit. 8 part. I,— Bien 
puíde hacer voló de ir á defender 'á Jerüsalen, 
ct débele cumplir, aunque su muger lo contradiga, 
nlli 1. 9v -^^ No puede hablar con su muger des- 
comulgada, sin pena de caer en descomunión ; 
pero ella con él, si, et por qué razón , i. 34 tit. 9 
part. 1. — Si estuviere en captiverio, et la muger 
no le sacare de él por su culpa, si la podrá des- 
heredar, et deque cosas, 1. 3 tit. 29 part. 2 — 
Et nuiger, no se pued( n demandar nada en juicio, 
sino por cosas señaladas, 1. 5 tit. 2 part. 3. — 
Puede defender á su muger en juicio, sin especial 
mandado, 1. 10 tit. 5 part. 3. — Si amonestare á 
alguno, diciéndole que no hable con su muger, et 
esto le requiriere por ante escribano , si después 
Jos halla hablando, puédelos matar, I. 12 tit. 14 
part. 3. — No puede ser testigo contra su muger, 
1.15 tit. 16 part. 3.. — Si acusare á su muger de 
adulterio, et durante el pleyto ella le pidiere el dé- 
l)ito conyugal , si deba cumplir con su voluntad , 
etquando, I. 8 tit. 2 part. 4. — Quando tiene 
arceso carnal con su muger, no peca, et por qué 
razón, et quando sí, allí 1. 9. — Et qué, si come 
para este efecto cosas calientes, allí. — ^ Marido, 
si matare sin razón et sin derecho á su muger, 
no se puede después casar, allí 1. H^'-— Deal- 
j;una sierva con la qual él casó creyéndola li- 
íve, si el señor della le pusiere demanda de ser- 
vidumbre, no se debe ayuntar á ella carnalmente, 
1. 4 tit. 5 part. 4. — Si se tornase siervo de otro 
á sabiendas porque le apartasen de su muger, no 
vale nada esto, et puédele la muger pedir, tt por 
íjué razón, 1. 4 tit.. 5 part. 4. — VA muger, deben 
tenerse verdadero amor et gran paz, I. 5 tit. 2 
])art. 3, — Puede acusar de adulterio á su muger, 
tt ante quien, et en qué manera ; et si podrá acu- 
sarla por procurador, et si no la acusa, si pecará 
mortalmente, et quando no, 1. 2 tit. 9 part. 4. — 
.Bien puede perdonar á su mug<-r que le hizo 
adulterio, et puede después vivir con ella, dicha 
1. 2. — Por quales razones no pueda acusar á su 
muger de adidterio, para que el matrimonio se 
deshaga, el no deba ser oido, allí I 6. — No puede 
acusar á su muger de adulterio, aunque ella yo- 
guiese con otro , en algunos casos, allí II. 6, 7 
y 8. — Si acusare á su muger de adulterio, 
quando será obligado á la pena del talion , et 
quando no, allí I. 13. — Et la muger igualmente, 
deben ser juzgados en el juicio eclesiástico , pero 
no en el seglar, quando el uno acusare al otro de 
adulterio, dicha 1. 13 en el íin. — Si después que 
fuere por sentencia de divorcio apartado de con 
su muger, hiciere pecado de fornicio, tornarse ha 
á enterar el casamiento, 1. (5 tit. 10 part, 4. — Et 
muger no pueden hacerse donaciones algunas, et 
quando sí, et por qué razones valgan, si se hi- 
cieren; et de (pié cosas podrán hacerse donación, 
aunc^ue el matriuionio fuese acaba<!o, II. 4, 5 y' (i 
tit, 1 Ij part. 4 . — íib ^cíio¡ i5' !a dote ti de la r'c- 



nación propfrr niiptñis , que dio por su vida; 
pero no la piude vender, ni enagenar, et quand<¡)>j 
sí, allí 1. 7, — Que recibió la dote con su muger* 
en alguna deuda que la debian , si la dexafe de 
pedir, quando sea esta perdida á cuenta del nta-t? 
rido, et quando á cuenta de la muger, allí I. léíj. 
— Quando le pertenezca el provecho , ó el daño,' 
de la dille, allí I. 18. — Et quando á la miigei:¿ 
en quahpuera manera ó cosa que se» dada I.t 
dote, allí II. 19, 20 y 22. — Marido, puedevendec. 
las cosas n)uebles que le fueren dadas en dotí*;! 
pero pagará la estimación dellas, I. 91 tit. 11 
part. 4.-^ A tpiien fué dada la dote, si fuere sobre 
ella condenado en juicio , á quien pertenezca el 
peligro entonces de la dote, allí 1. 22. — Por 
quales razones pueda ganai- para sí la dote que le 
dio su muger, el ella la donación propter nupticts 
que él le hizo, allí I. 23. — - Si diere paños et 
vestidos á su muger, suelto el matrimonio, qualea 
deban serle vueltos á él ó á sus herederos, ,et 
quales no, allí en el fin. — Quantas cosas ha roe-r 
nester para ganar los frutos de la dote de su mu- 
ger; et qué del fruto de los siervos dados en dote^ 
allí I. 25. — Si cortare ó arrancan; algunos árbo^r 
les de la heredad que le fué dada en dote, .si se- 
rán suyos, ó no, et quando sí, allí I. 27. — Pojp 
que razones le podrá la muger demandar la dote, 
durante el matrimonio, allí 1.29.— Quando, por 
deshacerse el casamiento, restituye la dote, quales 
despensas que hizo deba sacar, ó contar, et 
quales et quando no, allí I. 32. — Si no pudiere 
restituir la dote entera, que se deba hacer con él, 
allí. — Naturalmente ama á su muger, I. 4 tit. 27 
part. 4. — (^we recibió la dote con su muger, tá- 
citamente es visto obligar sus bienes á esta dote, 

I. 23 til. 13 part. 5. — Quando podrá heredar los 
bienes de su muger, I. 6 tit. 13 part. 6. ■ — Si se 
muriere sin hacer testamento, et dexa á su muger 
muy pobre, que parte deba ella haber en sus bie- 
nes, el quandono, allí 1.7." — No puedeserdadopor 
guardador de los bienes de su muger, 1. 3 tit. 17 
part. 6. — Puede acusar á su muger del parto que 
dixo ser suyo, no lo siendo, I. 3 tit. 7 part. 7. — Si 
viere que unoquiere por fuerza forzará su muger, 
puédele matar lícitamente, 1. 3 tit. 8 part. 7. -i- 
Si hiciere malparir á su muger, como deba ser 
castigado, allí 1. 8. — Si matare á su muger , co- 
mo deba ser castigado, allí 1. 12. — No puede 
demandar á su muger en juicio, en manera de 
hurto, la cosa que le hurtó, 1. 4 til. 14 part. 7. — 
Puede acusará su muger de adulterio, aunque el 
matrimonio sea apartado por el juicio de la iglesia, 

II. 2 y3 tit. 17 part. 7. — Si acusa á su muger de 
adulterio, et no se lo prueba, que pena deba haber 
por ello, dicha I. 3 en el fin. — Ante qual juez, et 
dentro de quanto tiempo deba acusar del adulte- 
rio , allí 1.4. — Que aconsejó et consintió á su 
muger que hiciese adulterio , debe haber pena de 
adulterio, allí 1. 7. — Que acusa á su muger áe 
adulterio, por quales excepciones puede ser ex- 
cluido píir ¡ella, el quando, allí II.. -7y8,.9.yJi0íy,ivl, 



W6 



i:U)íCK DV.L TEXTO 



c'on las que se siguen. — En que niiítiera debe avi- 
sar al que cree que anda por le hacer adulte- 
rio, allíl. 12. — Bien puede matar al adúltero, 
si le halla con su muger, et quando ; et si hará lo 
mismo de su muger, allí 1. 13. — Et si ganará la 
dote et arras, et quando, et como después las 
recobre la muger ; et cuyas serán después de la 
muerte del marido, allí 11. 15. — Marido, si qui- 
siese perdonará su muger adúltera, bien puede 
dentro de dos años, dicha I. 15. — Si se torna 
judio , ó moro, ó herege, en qué pena cayga , et 
á quien se apliquen sus bienes , i. 6 tit. 25 part. 7. 

— No debe recibir pena por el delito de su mu- 
ger, 1. 9 tit, 31 part.. 7. — Tiene derecho á los 
bienes que se hallaren en poder de la muger, 
1 2 tit. 14 part. 3. — Que con engaño se hace cora- 
padre de su muger, no le debe valer para depar- 
tirse della, I. 6 tit. 7 part. 4. — Tiene el uso de 
los bienes de su muger, 1. 5 tit. 2 part. 3. — Man- 
do et muger, si podrán, ó no, litigar, dicha 1. 5. 

Marinero, quando será obligado á pagar lo que 
los caminantes pusieren en su navio, et en qué 
casos no, 1. 26 tit. 8 part. 5. — Marineros (pié á 
sabiendas llevan las naos por lugares peligrosos, 
porque se quiebren, et ellos puedan hurtar algo, 
qué pena deban haber, I. 10 tit. 9 part. 5. — Quie- 
nes sean, 1. 2 tit. 24 part. 2. 

Marques, qué quiere decir, 1. 11 tit. 1 part. 2. 

Martiniega, ó marzadga, et como se deba ha» 
cer la carta , quando el rey la manda coger á al- 
guno, 1. 23 tit. 18 part. 3. 

Matar, et el marido que sin razón mató á su 
muger, no se puede después casar, 1. 14 tit. f 
part. 4.- — Et lo mismo será , si matase al clérigo 
misacantano, allí. — Matar ni herir no puede 
ni debe e¡ señora su siervo, et quando sí; pero 
castigarles!', 1. 6 tit. 21 part. 4. — Et si el señor 
del siervo fuere muy cruel, puede el juez, de su 
oficio, vender el siervo, el dar el dinero á su señor, 
dicha 1. 6 en el íii. — Matar, no debe el maestro 
de la nave á ninguno de los que van en ella, aun- 
que haga delito que merezca la muerte, ni á sus 
sirvientes, 1. 2 tit, 9 part. 5,— Matándose un hom- 
bre á sí mismo, ó muriéndose, habiendo ya sido 
acusado, como el juez deba , et quando, ir por el 
pleyto adelante, 11. 7, 23 , 24 y 25 tit. 1 part. 7. 

— Matar, se dice uno á otro en tres maneras; et 
si caerá en pena el que d<^l'ei!diéndose mata al- 
guno , 11. 1 y 2 tit. 8 part. 7. — Et quando se es- 
cuse de penael (]ue mata á otro, tten quf casos, 
et quando no , allí 11. 2, 3, 4, 5 y 6. - — Et que 
pena deba haber el físico, ó especiero, (¡ue vende 
yerbas para matar alguno, allí I. 7. — Malar deben 
á la muger preñada que come ó bebe yerbi.s 
para echar la criatura , et quando , allí 1. 8. — Et 
qué pena debe.haber el padre, ó el señor, que cas- 
tigando á su hijo, ó su siervo, le mata , allí 1. 9. 

— Etel que da armas al loco, ó furioso , ó al que 
está determinado á matar alguno, como deba ser 
castigado, allí 1. 10. — Matando el padre al hijo, 
í> el hijo al padre , ó los parientes á sus parientes, 



que pena deban haber por esto, si lo procuraron, 
allí 1. 12. — Et si el que castra, ó hace castrar 
alguno, deba haber pena como si le matase, allí 
1. 13. — Uno á otro, á hurto, sin razón el á 
traycion , como deba ser castigado, allí 1. 15. — ^ 
Matar , puede el marido á la muger, et al adúl- 
tero , quando los halla haciendo adulterio, 1. 13 
tit. 17 part, 7. — Se equipara con quitar la honra, 
1. 4 tit. 13 part. 2. 

Matrimonio, es cosa espiritual, 1, 56 tit. 6 
part. 1. . — Et fué establecido por Dios en el pa- 
raíso, et puso ley en él, Proem. part. 4. — Kt 
es uno de los mas nobles et mas honrados de 
los siete sacramentos, allí. — Es tan alto sacra- 
mento, que sin él los otros .seis no podrían ser 
mantenidos ni guardados, allí. — Es manteni- 
miento del mundo,, et hace vivir á los hombres 
ordenadamente, et sin pecado, allí. — Es tanto él 
que es hecho por palabra^ de presente sola- 
mente, como el que es acabado por cópula car- 
nal , et en qué difieran, 1. 4 tit. I part. 4. — 
Tiene en sí tres sacramentos, et quales, allíl. 5. — ■ 
Que cosa sea, et de su efecto quando es aca- 
bado por cópula carnal ; et donde tomó este 
nombre, et porqué no le llamaron patrimonio et 
sí matrimonio, 11. 1 y 2 tit. 2 part. 4. — Qué pro- 
vecho viene del , et en que lugar fué establecido , 
et quando, et por que palabras; allí 11. 3 y 4. — 
Et puédese partir por algunas razones, dicha 1. 3 
en el fin. — En qué manera se deba hacer, et 
¡jorque palabras ;et por que cosas se deshaga, allí 
1. 7. — Hace que, aunque el marido conozca car- 
nalmente á su muger, no por eso peque, et por 
que razones, allí 1, 9. — Por palabras de pre- 
sente, bien se puede hacer en los dias que las 
velaciones son de derecho prohibidas , allí 1. 18, 

— Etsi se deshará el matrimonio contraído por 
moros ó judíos en algún grado prohibido de afi- 
nidad, después que son cristianos, allí 1. 6. — 
Ko vale entre el que adopta alguno et el adop- 
tado; et qué , si la adopción se deshace, 1. 7 tit, 7 
part. 4. — Qual se deshaga por el testimonio de 
los parientes, et quando no, et quales no, 1. 18 
tit. 9 part. 4. — Queriendo deshacer alguno por 
alguna causa, quales testigos deba para esto pre- 
sentar; et si han de ser juramentados, allí 1. 19. 

— Et si valdrán , ó n-o, testigos de oídas, alií 1. 20, 

— Puédese departirpor muchas razones. — Véase 
Casamiento, Casado, Casar, Divorcio y Dote, 

Mascar, bien la comida, causa buenos humo- 
res, 1. 5 tit. 7 part. 2. 

Mayorazgo, de España, en lo antiguo, como se 
sucedía en éJl, 1. 2 tit. 15 part. 2. — Tiene mayo- 
ría sobre los otros hermanos, dicha 1. 2. — Es 
privilegiado para la posesión de los bienes que el 
padre posee del tal uiayorazgo, dicha 1.2. 

Mayordomos, si lo podrán ser los clérigos, et 
de quien, 1.45 tit, 6 part. 1. — Mayordomo del 
rey, qual lo deba ser, etqué deba hacer por razón.' 
de su oficio, 1. 17 tit. 9 part. 2. — De alguno, sí' 
podrá empeñar sus cosas, et quando, 1. 8 tit. 13 



DK Í.AS SII-TE PARTIDAS. 



107 



Qurt. ;>• — i>e obispes, dt'bcn ser olériíTos, I. 61 
tit. 5 part. 1 ; et no parientes suyos, allí. — 
Mayordomo, qual sea su oficio, 1. 17 tit. 9 
part. 2. 

Medias, á que se dan las tierras, como se hace 
la escritura, 1. 79 tit. 18 part. 3. 

Médico, no debe aconsejar al enfermo que haga 
cosa que sea pecado mortal, aunque 'por la tal 
hubiese de tener salud, 1. 37 en el fin, tit 4 
part. 1. — Médicos, del rey, quales deban ser, et 
que deban hacer, 1. 10 tit. 9 part. 2. — Si por su 
poco saber erraren alguna cura, á que sean obli- 
gados, et como los deban penar, 1. 10 tit. 8 
part. 5. — Deben cuidar de que los enfermos 
hagan obras de cristianos, antes de medicinar- 
les, 1. 37 tit. 4 part. 1 , — Que se meten á curar, 
no lo sabiendo ni debiendo hacer, qué pena hayan 
por ello, 1. 6 tit. 8. part. 7, y 1.9 tit. 15 part. 7. 
— ¡Médico, que vende ó hace dar yerbas para ma- 
tar á alguno, qué pena deba haber por ello, 1. 7 
tit. 8 part. 7. — Si después que comenzó á curar 
á alguno, le dexó, en que penacayga,et si pagará 
los daños, 1. 9 tit. 15 part. 1 , 

Mf.didas, falsas teniendo' uno, debe ser casti- 
gado como falsario, allí 1. 7. 

Medidor, de los campos ó términos, como debe 
usar de su oficio; etqué pena debe haber si hace 
alguna falsedad, 1. 8 tit. 7 part. 7. 

Medir, et quando las cosas se suelen medir, 
quando sea el peligro de la cosa vendida del 
veiuledor, ó del comprador, 11. 23, 24, 25 y 26 
tit. 5 part. 5. — Et el qiu\mide con vara falsa, ha 
de ser castigado como falsario, 1. 7 tit. 7 part, 7. 

Mfjoramxento, de la cosa vendida .quando per- 
tenezca al comprador, et quando al vendedor, 
II. 24, 38 y 39 con las siguient. tif. 5 part. 5. — 
Mejoramientos hechos en la heredad arrendada, 
si el arrendador los podrá cobrar, et quando , et 
quales, 1. 24 tit. 8 part. 5. 

Memoria, como deba ser, 1. 11 tit. 13 part. 2. 

Menestrales , véase Oficiales, 

Menor, si le escusa la ignorancia del derecho, ó 
no, 1. final lit. 1 part. 1, 7/I. 31 tit. 14part. 5. — No 
puede hacer voto que leohligue, 1. 3 tit. 8 part. 1. 
— No ha de obedecer ásu mayor, si le manda al- 
go contra Dios, pero si, si dello hay duda si lo 
es ó no, 1. lí tit. 23 part. 1. — De catorce años , 
no le pueden compeler á que vaya á la guerra, 1. 3 
después de la mitad, tit. J9 part. 2. — De veinte 
y cinco años, no puede poner en juicio deman- 
da alguna, ni responder áella. sin su curador, 
1. 7 tit. 2 part. 3. — Sin autoridad de su tutor no 
]->uede poner el pleyto en manos, de avenidores, 
1.25 tit. 4 part. 3. — No puede poner piocurador, 
et en que casos pueda, aunque esté en poder de 
su padre, et quando, 11. 2 y 3 en el principio, 
tit. 5 part. 3. — Dado que no puede ser procu- 
rador por otro, pero bien puede acnsar enjuicio 
al ausente, allí 1. 12 en el fin.— De catorce años, 
no puedejurar //í ///cw; pero si fuese mayor dellos, 
5Í, 1. 5 tit. 11 part. 3. — Jura in litem contra su 



goardador, et quíindo, allí 1. 6. — No puede jurar 
en juicio ; et si jurare, vale el juramento, si es en 
su provecho; ni será perjuro aunque jure men- 
tira, et por que razón, allí 1. 7. — De veinte et cin- 
co años, et mayor de catorce , si jurare , el tal ju- 
ramento le obliga; et no podrá después resti- 
tuirse, ni venir contra él, aunque sea luclio á su 
daño, allí 1. 16. — Queriendo salir del poder de su 
guardador, si dixere ser mayor, él .0 debe pro- 
bar; ó el curador, si le quisere dexar, 1. 4 tit. 14 
part. 3. — De catorce años, quando puede ser 
testigo en delitos et crímenes, 1. 9 tit. 16 part. 3. 

— En qué forma deba vender, para que la ven- 
dida sea válida, 1. 59 tit. 18 part. 3. — Meno- 
res de veinte et cinco años, pueden por si, ó por 
sus procuradores ó guardadores, pedir restitu- 
ción, 1. 2 tit. 25 part. 3. — Menor no puede ])e- 
dir restitución, quando al tienqio de la seritencia 
era mayor, aunque el pleyto l'uese con¡« nzado 
quando era menor, dicha 1. 2 en el fin. — Me- 
nores de veinte et cinco años, no pueden per- 
der sus cosas por tiempo, 1. 8 til. 29 part. 3. — Me- 
nor de siete años, si se desposare por palabras de 
presente, quando se dirá consentir en el tal des- 
¡íosorio tácitamente después que se hizo mayor, 

I. 3 tit. 1 part. 4. — De veinte et cinco años, en 
que manera pueda dar en dote sus cosas raices ó 
muebles; et quando baste la autoridad de su tutor, 
et quando no, 1. l4 tit. 1 1 part. 4. — De siete años, 
si no tuviere padre , no le puede prohijar nadie, 
et por qué razón, 1. 4 tit. 16 part. 4.— Si recibiere 
prestados dineros ú otra cosa, quando sei á obli- 
gado á los volver et pagar, 11. 3, 4 y 5 tit. I parl.5. 
— Etqué, si los recibe con otorgamiento del ()ue le 
tiene en guarda, allí 1. 6. — Menores, si vendieren 
alguna cosa de sus bienes á los guardadores que 
los tienen á cargo, si esta venta valdrá, ó no, 1.4 
tit. 5 part. 5. — Menor puede pedir restitución 
contra su tutor que le tenia en guarda, si le com- 
prare algo de sus bienes, étesto fuere á daño del 
menor, et dentro de quanto tiempo, allí. — Me- 
nores de edad, si maliciosamente anduvieren por 
caminos estraños por no pagar los portazgos et 
alcabalas, qué pena se les dé, 1. 6 tit. 7 part. 5. 

— Menor de catorce aiios, si tomare et hiciere 
compañía con otro, si valdrá, ó no; et puédese 
restituir, si viere que no le cumple, 1. 1 en el fin, 
tit. 10 part. 5. — Menores que han curadores, 
si podrán estipular; et quando se obliguen, ó no, 

II. 4 y 5 tit. 11 part. 5. — Et si se podrán resti- 
tuir, alli. — Et si por el menor de veinte et cinco 
años alguno hiciese fiaduria, si valdrá, et estará 
obligado ; et quando sí, aunque al menor sea he- 
cho engaño,!. 4 tit. 12 part. 5. — Menor de veinte 
et cinco años , si quando dio á peños su cosa al 
acreedor, hizo con él pacto que si acierto tiempo 
no le pagase, pudiese él vender la prenda si no 
cumpliese, et el acreedor vendiese la prenda, si 
se podrá después restituir, 1.47 lit. 13 part. 5. 

— Et en que manera se deba hacer la paga aj 
menor, porque el que la face sea seguro el iió S3 



los 

1¿ pueda pedir otra ver, 1. 4 tir. 14 part. 5.— 
Menor de catorce años , no puede ser testigo en 
el testamento,]. 1 tit. 1 paft. 6. — Ni puede ha- 
cerle, allí 1. 13. — Menor de edad, si fuere insti- 
tuido por heredero de alguno debaxo de condi- 
ción, si la podrá él cumplir sin mandado de su 
curador, 1. 15 tit. 4 part. 6. — De siete años, 
no puede aceptar la herencia que le fue dexada; 
pero puédelo hacer su pailie, ó su curador, 1. 13 
tit. 6 part. 6. — De edad, no puede por si ganar 
ni . aceptar la herencia ; et qué, si no tiene cura- 
dor; et si se restituirá, et dentro dt; quanto 
tiempo, dicha 1. 13. — De (dad, si renuiiriare 
la herencia de su padre, dentro de quanto tiempo 
se podrá arrepentir, allí II. 18 y 20. — De edad, 
si fuere instituido por heredero, aunque no ven- 
gue la muerte del testador á quien sucedió, no 
por eso pierde la herencia, I. 15 tit. 7 part. 6. 

— De veinte et cinco años, hasta que edad putde 
intentarla querella contra el testamento dt su 
padreen el (pial fué desheredado, 1. 4 tit, 8 
part. 6. — De veinte et cinco años, no puede r.er 
tutor de otro, 1. 1 tit. 17 part. 6.— Et á quiíUs 
menores se deban dar curadores, et quando, ct en 
qué manera, et hasta que tiempo, 1. 13 tit. 16 
part. 6. — No puede hacer pleyto ni postura, ni 
obligarse en otra manera, sin otorgamiento de 
su curador, allí 1. 17. — Menores, en qué lugar 
et con quien deben ser criados, 1. lí) tit. 16 
part. 6. — Menor de catorce años, no puede acu- 
sar á su tutor por sospechoso, et quien sí, 1. 2 
tit. 18 part. 6. — Menores, quales se digan, et 
quando, et por qué razones puedan pedir resti- 
tución, et deshacer lo que por sí ó por sus 
guardadores fué hecho á su daño; et en (|ué ma- 
nera, et por quien se deba pedir la tal restitu- 
ción , et quando, et por qué razones no se les es 
concedida, 11. 2, 3, 4, 5 y 6 tit. 19 part. 6. — 
Menor, puédese restituir,si aceptó alguna heren- 
cia, et prueba que por la haber aceptado le vino 
daño , allí 1. 7. -— Ante quien puede demandar 
la restitución, et quando, et en qué manera deba 
ser hecha, et dentro de quanto tiempo, allí 1. 8. 

— £t si se dará, et si pasará á los herederos del 
menor, dicha 1. 8 en el fin. — Si perdió alguna 
cosa por tiempo, como se restituya contra esta 
prescripción, et quando, et en qué manera, allí 
1. 9. — De catorce anos, no puede acusar á nin- 
gimo, 1. 2 tit. 1 part. 7. — Qual, et por quales 
yerros, et quando, et en que manera pueda ser 
acusado, allí 1. 9, yl. 17 tit. 14 part. 7. — De diez 
años et medio, si matare á otro, no ^e debe se»- 
dada pena de homicida, 1. 3 en el fin, tit 8 
])art. 7. — De catorce años, si no socorre á su 
señor, si caerá en pena, ó no, allí 1. 16. — Menor 
de diez años etniedio, no puede injuriar á nadie, 
et porque razón , I. 8 tit. 9 part. 7. — El si po- 
drá ser injuriado, allí 1. 9. — Menores de catorce 
;¡nus, si ])or fuerza entraren et lomaren alguna 
«■osa, si caerán en pena de forzadores, 1. 10 
lilii. lü pa|t,:,7. --Í í>i:acügieren en su casa á al- 



liNDíCE DEL ÍEXTO 



gun siervo fugitlv<. de otro, si cáéráü en alguna 
pena por ello, 1. 25 tit* 14 part. 7. — ■ Menor 
de catorce años, ó la moza menor de doce, ño 
pueden ser acusados del pecado de incesto, 1. 2^ 
tit. 18 part. 7. — - De' catorce años, no debe serf 
atormentado, 1. 2 tit. 30 part. 7. — De diez añós^ 
et medio, aunque haga algún delito, no por eso 
debe haber pena ninguna, 1. 8 tit. 31, y la 1. l*?^ 
tit. 14, y la I. 9 tit. 1 part. 7. — De catorce añós^ 
ó moza menor de doce, se escusan de la pena de 
las leyes por el delito de luxuria, 1. 2l tit. Í¡' 
part. I. — Que está baxo la patria potesiadi' 
como testa, I. 105 tit. 18 part. 3. —Tiene dé-;^ 
recho á pedir lo favorable de la sentencia que se| 
le dio sin tener guardador, et no está oHligado .dé' 
lo perjudicial , I. 11 tit. 2 part. 3. 

Mknoscabó, lo mismo quiere decir que ecg; 
latin ínteres, i. 3 tit. 6 part, 5. — Véase" 
Daño. 

Menospukciada , no debe ser la descomunión ^ 
etpor que razón ,1- "21 tit. 9 part. 1. 

Menüsvalkr, qué cosa sea, et por que razone», 
caygan los hombres en casos de menosvaler, II, Ij 
y 2 tit. 5 p.irt. 7. — Et ante quien, et en que lugar," 
et por quien se pueda profazar á uno de yerro 
de menosvaler, et en qué pena cae despilgs.de 
piübado, allí 1. 3. ».1,^.{,, 

MENSAJK.aos, quales deban ser, para que si por' 
ellos se envia alguna cosa emprestada, el que la 
euvia se escuse si se perdiere, 1.4 tit. 2 part. 5..^ 
— Et qué, si el acreedor envia mensajero prppjo 
suyo por la cosa, et ella se pierde, allí. — Mensa-^; 
jeros enviados por alguno á comprar a^gunti, 
cosa á otro, en qué manera deban formar su men^^ 
sajeria, 1. 48 tit. 5 part. 5. — Moros, enviados ¡^' 
tierra de cristianos, deben ser salvos et seguros ^^ 
et si podrán ser convenidos, et porqué, 1. 6i 
tit^ 25 part. 7. 

Mentir, no debe nadie al rey, así en pedirle 
alguna cosa, como en otras cosas que con él ha?. 
bla, et de la pena de estos, véanse las IL de» 
tit. 13 part. 2. 

Mentira, es amarga, el la aborrece la natura- 
leza, 1. 5 tit. 13 part. 2. 

Mentiroso, el que es una vez, no debe ser creí- 
do en adelante, 1." 26 tit. 11 part. 3. 

Mercader, si tuviere tienda, et en ella p ¡siere 
á alguno, et si este recibiere algo prestado, (piieu 
será obligado á lo pagar.»l. 7 tit. 1 part. 5. — Mer- 
caderes, propiamente quienes se digan, et que 
es lo que han de hacer, et guardar, et de los co- 
tos et posturas que hacen entre sí, 11. 1 y 2 tit. 7 
part. 5. — Que van et están en las ferias, deben 
ser seguros en ellas , ellos et sus cosas ; et si los 
roban , et conocen el robador, como deba ser 
castigado; et si los roban, et no se sabe quien, qué 
se ha de hacer entonces, allí 1. 4. — Hacen á las 
tierras en que tratan mas ricas, et mas ahonda- 
das, et mas bien pobladas , dicha 1. 4. — De que 
cosas deban pagar portazgos; et qué, si no los 
pagan , ó arrodean por otros caminos,,pp^,ao](}^ 

\ -- .\ .l-ftuí 



wn 



.«J3ví*í> =,v0ÍPE LAS SIETE PARHD.^S. i .,, ¿ t ,^... t i 11 
íJÜÍ II. 5 V 6. — Et si los úoro d(- que hácp' lir ti'iSireífaí^'qüei^lfrá ^BiViAÍ'- 



jVíígár, et de su pena 

portazgueros son negliiíentes en no demandare! 
portazgo dentro de cinco años, si le podrán des- 
pués pedir á los mercaderes, et á sus herede- 
res, allí. — Mercaderes, muchas veces no 
quieren venir á algunos lugares con sus mercade- 
rías, por los daños que reciben de los portazgue- 
ros, allí 1. 8. — Por qué razones pueden cobrar 
las cosas que les robaron los cursarios, si fueren 
después hallados, I. 13 tit. 9part. 5. — Mercader 
no puede ser el clérigo, I. 46 tit. 6 part. 1. — Por 
su persona, si podrá ser caballero, 1. 12 tit. 21 
part. 2. — Véase Mkkcxdf.rias, Nave. 

Mercado, no se debe h;icer en la iglesia, et 
por qué razón, 1. 1 tit. 11 part. 1. — Véase 
Ffmas,' 

"Mercaderías, de alguno, si las echaren en la 
mar por causa de aliviar la nao, en qué manera 
este dañóse le deba pagar, et rehacer por los que 
vienen en la misma nao, 11. 3, 4, 5 y 6 tit. 9 
part. 5. — Et qué, si después de echadas estas co- 
sas, se cobra alguna dellas; et qué, si después se 
quebranta el navio por ocasión , allí 1. 6. — Et 
(CÓmo pueda uno cobrarlas uiercadeiías que echó 
así , si después las hallare en poder de otro, no 
obstante privilegio et coslumbre contraria , allí 
1. 7. 

MERCEij,que se pide al rey, qué cosa sea, et 
qiíe provecho nace della , et quien la pueda 
jíedir, el en que manera se deba pedir, 11. 1, 
2 y 3 tit. 24 part. 3. — Sobre cjue cosiis es lí- 
<'itó pedirla al rey, et sobre qiiales no, et en 
qiie tiempo se deba pedir, allí II. 4, 5 y G. — No 
sé puede pedir al rey qiiando luio dexó de ape- 
lar, pudiéndolo hacer, dicha 1. 5. — Merced, 
rhisencordia, et gracia, que departimiento hayan 
entre sí, 1. 3 tit. 32 part. 7. 

Mkrces, lo mistno que mercaduría de cosas 
limebles, 1. 10 tit. 33 part. 7. 

'Merino, mayor quien lo deba ser, et de su ofi- 
cio , 1. 23 tit. 9 part. 2. — No puede acusar á 
njiídie, 1. 2 tit. 1 part, 7. — Merinos deben avisar 
al rey délos daños que se hacen en la tierra, et 
de los delitos et maldades ; et qué, si lo hacen ma- 
liciosamente, allí 1. 5. 

Mero imperio, qué quiera decir, 1. 2 tit. 25 
part. 4, yl. 18 tit. 4 part. 3. 

Mesnada, et quales se digan caballeros de la 
mesnada, 1. 7 tit. 1 part. 7. 

Mes noveno, es el en que mas continuamente 
paren las mugeres, aunque lo suelan et puedan 
legítimamente hacer en otros, 1. 4 tit. 23 part. 4. 
Mesoneros, véase Hostaleros. 
Metal, ageno mezclando vino con el suyo, 
cuyo deba ser el señorío dello, 1. 34 tit. 28 
part. 3. 

Mezclando, uno oro úotro metal con el suyo, 
cuyo deba ser el señorío, dicha I. 34. — Uno con 
el trigo ó con otra cosa (jue vende, otra alguna, 
4'íé pena h;iya, l> 1 tit. 7 part. 5, y 1. 4 tit. 7 
parí. 7. — ti ■iiiO!í<dí.'ro ali^itn metal «.'on la píala 



ber por ello, 1. 15 tit. 14 part. 7. 

Miedo, qué cosa sea , et donde nazca, et dtíTa 
diferencia que hay entre el miedo et el temor, 
1.15 tit. 13 part. 2, — Impide que no se haga el 
casamiento, et dirimís el que así se hiciera, et 
quando no, 1. 15 tit. 2 part. 4. — Et qual deba 
ser este rniedo, allí. — Si interviniere en la venta 
de alguna cosa , si la tal venta valdrá, ó no, 1. 56 
tit. 5 part. 5. — Interviniendo en la promesa 
que uno hace de dar algo á otro, hace que lio 
valga la tal promisión, ni la pena que allí fuere 
puesta, I. 28 tit. 11 part. 5. — Qual se diga , et 
por quales cosas se acuse legítimamente, ó no, 
1. 7 tit. 33 part. 7. 

Miembros, cumplidos, quales se requieran para; 
que uno se pueda ordenar, 1. 25 tit. 6 part. 1 . — 
Grandes,ó deotra manera, inipiden el casamiento 
algunas veces, 1. 17 en el fin, tit. 2 part. 4. — 
Para ser tales como deben, han de tener en sí; 
quatro cosas, 1. 6 tit. 9 part. 2. 

Mil, et de la nobleza deste número, 1. 2 
tit. 21 part. 2. 

Milagro, para ser verdadero, debe haber en .sí 
quatro cosas, 1. 68 tit. 4 part. 1. — Et natura, 
difieren entre sí, allí 1.67. 

Milicia, qué quiere decir, et donde fuéo- 
mado este nombre, 1. 1 lit. 21 part. 2. 

Misa, á qué hora se haya de decir, así en l.»s 
fiestas, como en los otros dias, et en los días de 
ayuno; et qué sea la razón por qué á una hora 
mas que á otra, 1.48 tit. 4 part. 1. — Dt be de- 
cir el clérigo cada dia una , et no mas, allí 1. 49. 
— Et por qué razones pueda decir dos en un <l¡d , 
allí 1. 50. — Misa del dia, no se debe dexar |)or 
otra de réquiem ó privada, allí 1. 51. — Qué cosa 
sea, et porqué sea así llaniada, et en quantas ma- 
neras se deba et pueda acabar, II. 58 y 59 tit. 4 
part. 1 . — Hase deoir, hasta que el sacerdote ccIk; 
la bendición ; et el que antes se fuere debe ser 
reprehendido por el obispo, ó clérigo, dicha 1.59, 
• — No debe ser dicha en casa de ningún hombre 
particular, et quando sí, et donde deba ser dicha 
la misa , 11. 4 y 5 tit. ) O part. 1 . — En que luga-^ 
res debe cantarse, dieha 1. 5. — Por que razón 
se dice en horas señaladas, 1. 48 tit. 4 part. 1. 

— Quando, et por quien fué establecida, allí 
1. 54. 

Misericordia, et justicia, deben estar princi- 
palmente en los reyes, Proem. tit. 24 part, 3, y 
Proem. tit. 32 part. 7. — Que cosa sea, et en 
quien deba ser principalmente, Proem. tit. 32 
part. 7, con las II. del dicho tit. — Misericordia, 
merced, el gracia, qué departimiento hayan en- 
tre sí, 1. 3 tit. 32 part. 7. 

Mitad, de la "«^«^ nombrada, debe ser dada á 
aquel á quien es dexada parte en alguna cosa, 
1. 9 tit. 33 part. 7. 

Modo, et como se hag?n las donaciones ó pro^ 
mesas, debaxo de algún modo, 1. 2 tit. 4 part. 4. 

— Et por que palabras se haga el ntiojlOjCl quand*.- 



lio 



índice del texto 



se pueda poner en los legados, et de que efecto 
sea, 1. 21 tit. í). pan. 6. 

Mojones, qué cosa sean; et mudándolos uno 
á hurto de un lugar á otro, que pena deba haber 
por esto, et qnando, 1. 30 tit. 14 part. 7. 

Molino, no puede hacer ninguno por lo qual 
se embarguen los navios, 1. 8 tit. 28 part. 3. — 
Puédese hacer uno cerca de otro , quando no le 
prejudica en nada, ni le quita agua ninguna : pero 
débese hacer con licencia del rey, ó del concejo, 
II. 3 y 18 tit. 32 part 3. — De aceyte, si estu- 
viere en algún olivar, si el señor deste olivar le 
vende á otro, si será visto venderle el molino ds 
aceyte, ó no, quando al tiempo de la venta no 
fué dicho nada del, 1. 31 tit. .5 part. 5. 

Monasterio, quando vende alguna cosa raiz, 
como deba ser hecha la carta de venta, 1. 63 
tit. 18 part. 3. — Monasterios, si dos se unieren, 
qué regla deben haber, 1. 4 tit. 12 part. 1. 

Moneda, solo el emperador, ó el rey la pueden 
mandar hacer, et otro no, et á quien pueda 
darse este poder, 1. 2 tit. 1 part. 2, y 1. 9 tit. 7 
part. 7. — Toma el rey por pecho en señal de 
señorío conocido, 1. 10 tit. 18 part. 3. -^Te- 
niendo uno de otro, si con ella compra algún he- 
redamiento, ó otra cosa, cuya será la tal cosa as^' 
comprada, 1. 49 tit. 5 part. 5. — Et si uno acusa 
á otro que hace falsa moneda, aunque después 
no se lo pruebe, no le han de dar pena por dio, 
et por que razón, 1. 20 tit. 1 part. 7. — Moneda 
falsa haciendo uno, ó cercenado la buena , ó ha- 
cienda otra qualquiera falsedad, como deba ser 
castigado, 1. 9 tit. 7 part. 7 — Etla casa donde 
se hace moneda falsa debe ser del rey, et quando , 
alKl. 10. 

Monederos, que hacen moneda para sí en- 
vuelta con la del rey, que pena deben habc r ¡jor 
< lio, 1. 15 tit. 14 part. 7. — Et qual pena deben 
haber si con la plata ú oro mezclan otro algún 
metal, allí. 

MoNGE, que quiere decir, 1. 29 tit. 7 part. 1. 
*— Monges, como deben vivir,allí 1. 14. — Si 
pueden comer carne, allí 1. 15. — M otros re- 
ligiosos, no pueden suceder en los feudos, 1. 6 
tit. 26 part. 4. — Véase Religiosos. 

Monipodios, et ligas que los mercaderes hacen 
entre sí de que nadie venda sino á cierto precio, 
ó de otra manera alguna, débense deshacer, 1. 2 
tit. 7 part. 5. 

Monjas, en que dia deben recibir el veio,1. 13 
tit. 10 part. 1. — Si se salieren del monasterio, 
en que casos no las deben tornará él, 1. 6 en el 
íin, tit. 18 part. 1. 

Montaña, etnovalio, es lo mismo; et qual se 
diga así, 1. 8 tit. 33 part. 7. 

Morada, siendo dexada á uno en alguna casa, 
qiianto tiempo deba durar, et como , et de qué 
deba dar (lanzas; et quienes pueden morar con 
él ; et si la podrá arrendar, et á quien, ( t como 
se pueda perder, 1. 27 tit. 31 part. 3. 

Morar, puede en la casa el á quien es dexado 



el uso della; et él et su muger pueden recibir 
huéspedes, 1. 21 tit. 31 part. 3. 

Moro, quien se diga, et porqué et de donde 
tomó éste nombre, et quantas maneras son de— 
líos, et como deben vivir éntrelos cristianos, 1.1 
tit. 25 part. 7. — Como deban jurar, 1. 21 tit. 11 
part. 3. -^ Moros, si se casaren en grados prohi- 
bidos, et después ac hicieren cristianos, si les de- 
ben impedir, ó no, el casamiento, 1. 6 tit.Bpart. 4. 
-^Moro se tornando algún marido , no puede 
acusar de adulterio á su muger, et por qué razoíf, 
1. 8 tit.9 part. 4. -^ Moros, que vienen al reyno 
de los cristianos con mensagf ría, como deben ser 
salvos, et seguros, et en que manera, 1. 9 tit. 25 
part. ''. — Moro que yace con muger cristiana, 
qué pena debe haber por ello, allí 1. 10. — Mo- 
ros que, de palabra ó de heclio, denuestan ó di* 
cen mal de Dios, qué pena deben haber por ello, 
1. 6 tit. 28 part. 7. — Qué deben hacer quando 
encuentran en la calle á nuestro Señor Jesu- 
cristo, 1. 63 tit. 4 part. 5- — Véase Cristiano. 

Mostrar, en juicio, quales cosas se deban an- 
tes que pase adelante el juicio, II. 16 y 17 tit. 2 
parí. 3. — Et de la pena de los que no las mues- 
tran, allí 11. 19 y 20. 

MoYSEN, quien fué, Proem. tit. 10 part. 1. 

Muchos, en qué numero, ef hasta quantos se 
entienda, 1. 50 en el medio, tit. 5 part. 1. 

Mudar, puede el Piqía'á un obispo áotro obis- 
pado, allí 1. 5. — Puede el rey las leyes antiguas 
con nuevas leyes, 1. 2 tit. 1 part. 2. — Mudán- 
dose los rios, ct yendo por otra |>arte,cuya deBá 
ser la tierna por dunde antes iban guiados, 1. 31 
tit. 28 part. 3. — Mudando uno su estndo, desá- 
tase por esto el testamento que antes hizo, et 
quando, 1. 18 tit. 1 part. 6. — Mudar puede uno 
su testamento hasta el dia de su muerte, allí 1. 25. 
— ' Et de la pena del que á hurte muda lof 
mojones, qualesquiera que sean, 1. 30 tit. l'^ 
part.". 

Muño, puédese muy bien casar, entendifB' 
dose que consiente, aunque no puede hablar, 
1. 5 tit. 2 part. 4. — Si podrá suceder en el feudo, 
1. 6*tit. 26 part. 4. — Mudos pueden hacerlos- 
contratos que se hacen con Solo el consenti- 
miento sin palabras; pero no, los que con pala- 
bras, 1. 2 en el fin , tit. 11 part. 5. — Mudo de 
nacimiento, si podrá hacer testamento, etquando 
sí, 1. 13 tit. 1 part. 6. — No puede ser dado por 
tutor, I. 4 tit. 16 part. 6. — No puede ser curador 
de algún menor, allí 1. 14 — No puede ser juez, 
1. 4 tit. 4 part. 3. — Como puede confesarse, 1. 3í 
tit. 4 part. 1. 

Muebles, cosas, quales se digan, et en quales 
se pueda ganar señorío por tiempo, et en quales 
no, I. 4- tit. 29 part. 3, y I. 10 tit. 33 part. 7. 
— Litigiosos, quales deban comparecer en jui- 
cio, 1. 16 tit. 2 part. 3. — Véase Cosas muebles. 

Muerte, de alguno, como se deba probar, si 
algunos quieren heredar sus bienes por, esta 
causa, 1. 14 tit. 14 part. 3. — Desata también 



Dü LAS SiKTE PARTIDAS 



III 



los yerros como á los liacedoies dellos, et quando 
no, 1. 7 lit. 1 part. 7, y allí 11. 8, 23, 24, 25, y 
1.3 tit. 2 part. 7. — Kt quien puede poner la 
acusación de muerte contra alguno, 1. 14 tit. 8 
part. 7. — Civil, se llama el juicio de dester- 
raniiento perpetuo, 1. 2 tit. 18 part. 14. — 
Muerte de un ausente, como se prueba, 1. 14 
tit. 14 pait. 3. 

Muerto, el hombre ánles que cunipla la peni- 
tencia, si hubo propósito de la cumplir, no se irá 
al infierno, 1.46 tit. 4 part. I. — Et contra él no 
se debe dar sentencia ninguna, 1. 15 tit. 22 
part. 3. — Muertos no deben ser enterrados on la 
iglesia, et porqué, 1. 1 tit. 1 1 part. 1. — Ko de- 
ben ser detenidos que los entierren por deuda, ni 
sus herederos pueden ser convenidos antes de 
nueve días, 1. 15 tií. 13 pait. 1. — Muerta la 
cosa, quaudo esté obligado uno á pagar la esti^ 
macion della , etquando nc, 1. 29 tit. 23 part. 3. 
•^- Muerto el hombre, después no le queda que- 
rer, ni no querer, 1.45 lit. 5 part. 5. ■• — Muerta 
la cosa que uno prometió de dar á otro, quanclo 
será obligado á se la pagar, et quando no, II. 18 
y 19 lit. 11 part. 5. — Muerto siendo uno, no 
puede ser acusado, et quando sí, 11. 7, 8 y 23 
tit. 1. part. 7, y 1. 3 tit. 2 part. 7. — Et de k 
pena de los que desolierran los muertos et que- 
brantan los sepulcros, 1. 12 tit. 9 part. 7. — 
Muerto siendo el deudor de alguno, debe ser en- 
terrado, et el acreedor no lo puede impedir, aun- 
que no le haya pagado, alli 1. 13. — Muertos, á 
quienes no se debe sepultura, 1. 8 tit. 1.3 part. 1 . 
— Para enterrarlos, á quien pertenece el dere- 
cho, allí 1. 3. — Muerto no debe ser enterrado 
con ornamento precioso, allí 1. 13. 

MüGER, 8Í la escusa la ignorancia del derecho, 
I. final, lit. 1 pait. l,yl. 3J tit. 14 part. 5. — Si 
estando en captiverio, su marido no la sacó por su 
culpa, si le podrá desheredar, et de que, 1. 3 
tit.. 29 part. 2. — Mugeres, quales deban ser las 
que Uíuraren ron los clérigos, 11. 37 y 38 tit. 6 
part. 1 . — ■■ Mugtr no puede ser ordenada, et aun- 
que lo st a, no lecibe el carácter, ni puede predi- 
car, allí 1. 2G. — Ki puede juzgar, allí. — Muger 
de lego, que no contradixo á su marido que no 
recibiese órdenes, que deba hacer, allí 1. 40. — 
Et si podrá casar después de la muerte de su 
marido; et quede las mugeres de los clérigos de 
orienu', dicha I. 40; et que, si la muger consiente 
que su marido se ordene, allí. — Muger que se 
casa con clérigo, ú ordenado de orden sacro, que 
pena deba haber, allí 1. 41. — Si podrá hacer voto 
que la obligue, 1. 3 tit. 8 part. 1. — Quando será 
obligada á ir á la guerra, et á qiial, 1. 3 en el me- 
dio, tit. 19 part 2. — Si podrá hablar con su ma- 
rido descomulgado, sin pena de caer en descomu- 
nión ; empero el marido con ella, no, etpor qué 
razón, 1. 34 tit. 9 part. 1. — No puede llegar al 
a'tar mientras el clérigo dice misa, ni le podrá 
servir ella, ni responder al clérigo, 1. 1 tií. 11 
part. 1. — Mugeres no han de estar al rededor 



del altar mientras la misa se dice, dicha 1. 11. — 
Muger, aunque sea leyna, ó emperatriz, no puede 
armar caballero á ninguno, 1. 11 tit. 23 part. 2, 
— Viviendo su marido, como, et deque cosas 
podrá hacer limosna, allí 1. 12. — Ko puede de- 
mandar nada á su rñarido en juicio, ni él á ella, 
sino en ciertos casos, I. 5 tit. 2 part. 3. — Si le 
fuere puesta demanda, debe responder ante el 
juez que ha poderío de juzgar á su marido, et no 
ante otro, 1, 32 en la palabra la tercera, tit. 2 
part. 3. — Qual pueda ser juez, 1. 4 tit, 4 part. 3, 
en medio. — No puede ser procuradora, et quando 
sí, 1. 5 tit. 5 part. 3, pero bien puede escusar al 
acusado en juicio, allí 1. 12. — Quando pierde la 
vergüenza, es fuerte cosa oiría et contendei' con 
tila, I. 3 tit. 6 part. 3. — Que vive honestamente, 
no debe ser emplazada á venir ante el juez, 1. 3 
tit, 7 part. 3. — No debe ser emplazada ante 
aquel juez que la quiso (orzar, ó casar con ella 
sin s» placer, et ante quien esta tal deba ser em- 
plazada, allí 1. 6. — No puede ser testigo contra 
su marido, 1. 15 tit. 16 part. 3. — De buena fama 
puede ser testigo en todas cosas , menos en tes- 
tamento, allí 1.17. — Quando consiente en la ven- 
dida que hace su marido, que deba hacer, 1. 58 
lit. 18 part. 3. — Ingenua, qual se diga, I. 1 
lit. 14 part. 4. — Casada, no puede perder sus co- 
sas por tiempo, 1. 8 tit. 29 part. 3. — Et quando sí, 
allí. — Podrá vedar que no se haga obra priblica en 
lugar piiblico, ó en el sujo en su daño, 1. 3 tit, 32 
part. 3. — Vil, si se casare con rey, ó con conde, 
débenla llamar reyna, ó condesa, ley 7 al fin, 
tit. 2 part. 4. — Et lo mismo será, muerto su ma- 
rido, si no casare con otro de menor guisa, allí. 
— No puede abogar, aunque sea s-abidora del de- 
recho, por dos razones, 1. 3 tit. 6 píirt. 3. — Ca- 
sada, aunque yoguiese con otro, por que razo- 
nes no deba ser acusada de adulterio, ni deba 
haberpenapor ello, 11. 6, 7 y 8 tit. 7 part. 4. — 
Es naturalmente cobdiciosa et avariciosa, et 
nunca se presume que hará donación, 1. 3 tit. 11 
part. 4. — Si se podrá casar luego que su ma- 
rido fuere muerto, ó no, et de la pena en qué 
podrá incurrir, et qué será en la tsposa, et por 
quales razones le sea esto prohibido, 1. 3 tit. 12 
part. 4, y 1. 5 tit. 3 part. 6, y ley 3 título 6 
part. 7. — No es de tan buen estado et con- 
dición como el varón , 1. 2 tit. 23 part. 4. — Pre- 
íiada , quanto tiempo pueda etdeba traer la cria- 
tura en el vientre, según ley et según natura, 
para cjue el parto sea legítimo, allí 1. 4. — Del 
traydor, debe ser echada del reyno por la tray 
cion de su marido, ley 12 tit. 25 part. 4. — No 
puede suceder en el feudo, 1, 6 tit. 26 part. 4. — 
Mugeres no pueden ser fiadoras por nadie, et 
por qué razón, etquando lo podrán bien ser, et 
en qué manera 11. 1 y 2 tit. 12 part. 5. — No se 
debe admitir, si quisiere que se renueve alguna 
deuda et obligación en ella, et porqué no, 1. 17 
tit. 14 part. 5. — Si recibiere algo de alguno por 
hacer maldad de su cuerpo, aunque después nO' 



112 



ÍNDICE DEL TEXTO 



cumpla lo que prometió, no es obligada á volver 
lo que así recibió, allí 1. 53, — No puede ser tes- 
tigo en testamento, I. I tit. 1 part. 6. — Que al- 
guno dexare por heredoa con condición que se 
case con alguno, si ella no quiere, ó no puede, ó 
él es indigno, ó es muerto, si ella será heredera , 
ó no, 1. 14 tit. 4 part. 6. — De alguno que mu- 
rió sin testamento , si quedó preñada , si ha de 
ser metida en la posesión de los bienes de tu ma- 
rido, 1. 16 tit. 6 part. 6.— De alguno que muere 
sin testamento, heredará todos sus bienes, quando 
no dexa parientes ningunos, 1. 6 tit. 13 part. 6. 
— Del que murió sin testamento, si queda pobre, 
que parte deba haber en los bienes de su marido, 
aunque tenga hijos, et quando, allí 1. 7. — Legí- 
tima del padre de algún hijo natural, no estorba á 
tal hijo que no pueda sucederá su padre, et por 
qué razones, allí I. 9. — No puede ser dada por 
tutora de otro, et quando sí, II. 4, 5 y 6 tit. 16 
part. 6. — De alguno, si le diere hijo ageno por 
sayo, puédela el marido acusar, et quien mas, 
1. 3 tit. 7 part, 7. -^ No puede acusar á nin- 
guno, 1. 2 tit. 1 part. 7, — Preñada, que come 
ó bebe algo para echar la criatura, debe haber 
pena de homicida, et quando, I. 8 tit. 8 part. 7, 

— Si matare á su marido, como debe ser casti- 
gada, allí 1. 12. — Virgen, ú honesta, que viste 
paños de las malas mugeres, ó está con ellas en 
¡a putería, aun(|ue alguno se les atreva, ó injurie, 
no puede querellarse del, 1. 18 tit. 9 part. 7.-:- 
Si hurtare algo á su mawdo, no se le puede de- 
mandar enjuicio como á ladrona, 1.4 t. 14 part. 7. 

— Si hiciere algún delito, no debe estar presa 
juntamente con los humbres, 1. 5 tit. 29 part. 7. 
.^ Preñada, no debe ser puesta á cuestión de 
tormento, ley 2 tit. 30 part. 7. — No d. be reci- 
bir pena por <4 delito de su marido, 1. 9 tit. 31 
part. 7. — Muger preñada no debe ser muerta 
mientras lo eslá, et de la pena del juez que la 
sentenciare, 1. 11 tit 31 part. 7, — El la pena 
puesta por la ley al hombrt- estiéndese á la mu- 
ger, 1, 6 en el princ. tit. 33 part. 7. — Muger, 
et por esta palabra muger se entiende también la 
virgen como la que no lo es, dicha 1. 6. — Buena, 
puede ser testigo, 1. 17 tit. 16 part. 3. — Si di- 
xere que el hijo que está por nacer no es de su 
marido, si dañará, ó no, á la criatura este di- 
cho, 1. 9 tit. 14 part. 3. — Puede dar iimosna 
de lo de sumando,!. 12 tit. 23 part, 1. — Muge- 
res deben estar separadas de los hombres en las 
iglesias, 1. 1 tit. 11 part. 1. — Muger casada que 
yoguiese con otro, por que circunstancias no 
hace adulterio, 1. 7 tit, 9 part. 4. — Malas muge- 
res, de ellas no se puede tomar diezmo de lo que 
malamente ganan con sus cuerpos mientras vi- 
vieren en aquel pecado; después que se partieren 
del bien se puede tomar, 1. 12 tit. 20 part, 1. 

MuLA, ó caballo, vendiendo uno á otro, debe 
decir las tachas que tiene, et de otra manera 
uon vale la vendida, 1. 65 tit. 5. part. 5. 

MuNicio.MíS, en la hueste á donde deben 



colocarse, et ¡guardarse, 1. 19 tit. 23 part, Z. 

Muros, son llamados cosas santas, et porqué, 
1. 15 tit. 28 part. 3, — Et nadie puede salir fuera 
de la ciudad por encima de los muros, so pena 
de la cabeza, allí 1. 16. — Muros, á cuya costa se 
deban aderezar et reparar, et á quien esto per- 
tenezca, 1. 20 tit. 32 part, 3. — Et cerca de los 
muros de la ciudad, no le es permitido á nadie 
edilicar,et dentro deque término sí, 1. 22 tit. 32 
part. 2. — De Roma fueron bañados con la san- 
gre de Remo, I. 16 tit. 28 part. 3 — Muro, 
que-era, I. Kj tit. 23 part. 2. 

Música, deben saber los obispos, 1, 3? tit. 5. 
part. 1. 

i lACER,et deque condición serán los que nazcan 
de sierva et de hombre libre, 1. 2 tit. 21 part. 4. 
— Puede el hijo, et se dirá legítimo, dentro de 
diez meses después de la muerte de su padre , 
1. 4 tit. 23 part. 4. — - Et lo mismo será si nace 
en el séptimo, ó en el noveno mes, el qual es 
mas usado que los otros, dicha 1. 4. • — Et si al- 
guna ci latura naciere, no teniendo forma de hom- 
bre ó muger , no debe ser tenido por hijo , -ni 
heredar los bienes de su padre, ni el podre los 
suyos, allí 1. 5. — Et quando dos niños nacieron 
juntos, qual se presuma híiber nacido prínierc 
que el otro, 1. 12 tit. 33 part, 7. 

Natura, et milagro diíieren en sí, I, 67 tit. 4 
part. i. — Qy\ii cosa sea. I, 2 en el principio, 
tit. 27 part. 2, y 1. 66 tit. 4 part. 1. — Que cosa 
sea, el en quédiíiera de la naturaleza, 1. 1 tit. 24 
part. 4, y i 66 tit. 4 part, 1. 

Naturales, que deudo hayan con aquel cuyos 
son, I. 3 tit. 24 part, 4. — Et qual coh sus seño- 
res, allí 1. 4. — Et con la tierra en que viven, 
allí, — Naturales de alguna tierra porque razones 
se puedan desnaturalizar della, allíl. 5. — Del 
reyno, no deben facer guerra á su rey, aun(|ue 
ganen sueldo de otro rey, et sean sus criados, 
1. 26 tit. 13 part. 2. — Et quando los naturales, 
sí estuvieren et fueren vasallos de otro rey , pue- 
dan esto hacer, 1. 11 tit. 25 part. 4. • — Natural 
de alguna tierra, aunque no viva en ella, bien 
puede ser convenido ante el juez della. I, 32, 
versículo La primera, tit. 2 part. 3. — De alguna 
tierra será el que viviere en ella por espacio de 
diez años, aunque no haya nacido en ella, 1. 2 
en el fin, tit. 24 part. 4. — Naturales de una 
tierra amanse unos á otros naturalmente et 
qu ¡érense bien, 1, 4 tit. 27 part. 4. 

Naturaleza, qué cosa sea, et quantas maneras 
son della, et en qué difiera de la natura, II. 1 y 2 
tit. 24 part. 4. • — Gana uno por vivir diez años 
en alguna tierra, aunque no sea en la que él na- 
ció, dicha I. 2 en el ün. — Como debe ser guar- 
dada entre algunos que son de una tierra; et 
que deudo hayan con sus señores, et como los 
deben defender, et honrar, et reverenciar, allí 
1, '{. — Puédese perder por quatro razones, et 



DÉ LÍ^S SlfetÉ PARTIDAS. 



113 



asi (Jt-siiaturalizurse algunos, allí 1.5. — Aborrece 
ja int mira, 1. 5 lit, 13 part. 5. — No puede ha- 
t:ir cosa de nada, 1. G7 tit. 4 part. 1.^ — Aborrece 
lo amargo, I. 5 üt. 13 part. 2. — Como se Ad- 
.tjiiiere en un lugar, 1. 1 tit. 20 part. 2. ."'"' 

Kave, en que maneras debe ser aparejada 
,por el maestro della, el que cosas deba ])ro— 
veer el maestro que lleve dentro de la nave, I. 1 



quales donaciones podrá hacer, et quales no, 1. 3 
tit. 4 part. 5. — Es heredero necesario á su 
.abuelo, et quando, 1. 2l tit. 3 part. G. — Que 
mata, ó procura matar á su abuelo, qué pena deba 
haber, I. 2 tit. 8 part. 7. — Si hurtó algo á su 
abuelo, no le pueden demandar el hurto en jui- 
cio como á ladrón, I. 4 tit. 14 part. 7. 

KiSos, en su niñez son como la cera blamla 



tit. 9 part. 6. — Kave, si se quebrare, quando los en la qual ponen el sello figurado, porque dexa 



mercaderes que traían en ella mercadurías sean 
obligados á rehacer el daño al señor della, et 
quando no, allí 1. 5. — Nave, si pereciere por culpa 
(lelos señores della, ellos deben jiagar el daño 
que por esta causa vino á los mercaderes que 
allí venían, et qual podrá ser esta culpa, allí 1. 8. 
— Et de la pena de los marineros que hacen que 
se quiebren las naos por hurtar algo dellas, allí 
1. 10. — Et de la pena de los pescadores que 
hacen lumbres et señales de fuego de noche por 
facer quebrantar las naves, allí 1. 11 — Hora- 
dando uno, es obligado áenmpndiir lodo el daño 
que vino por aquello, 1. 13 tit, 15 part. 7. 

Navegación, no la puede impedir ninguno, 
haciendo molinos ú otros edificios en los ríos, 
1. 8 tit. 28 parí. 3. — Et qual sea el tiempo de 
navegar, et de la ])ena del señor de la nave 
que navega en mal tiempo, 1. 8 tit. 9 part. 5. 

Navíos, de que cosas deben prevenirse , ]. 7 
tit. 24 part. 2. — Deben ser bien tripulados et 
equipados, allí 1. 9. — Navio, largo et delgado, 
es mas ligere) que el gordx) et corto, allí 1, 8. — 
Navíos, quales eran los mejores para guerrear, 
allí 1.7.— Navio es comparaxlo al caballo, alií 1. 8. 

Necedad, que cosa sea, et en qué difiera de la 
falsedad, 1, 2'en el principio, tit. 14 part. 2. 

Nkcesarios, herederos, quales se digan, et en 
qué difieran délos otros, 1. 21 tit. 3 part. 6. 

Necromancia, que cosa sea, et quando esta 
ciencia, ó lo que por ella se hace, sea lícito ó no, 
1. 2 tit. 23 part. 7. 

Negar, la parle que niega no es tenuda de 
probar lo que niega, sino en ciertas cosas señala- 
das, et quales sean, i. 2 tit. 14 part. 3. — Ne- 
gando, nno que no se hiciera alguna carta , si le 
pidieren en ello su juramento, debele dar,et 
quemas se deba hacer, 1. 119 tit. 18 part. 3, — 
Uno que uno no es su hijo, como se deba en 
esto proceder ; et qué deba ser guardado, 1. 7 
tit. 19 pan, 4. 

Negligencia, es justa causa para que el pre^ 
lado sea depuesto de su oficio, 1. 16 tit. 7 part. 1. 
— Et qué quiera decir, 1. 8 tit. 16 part. 1. 

Nieto, si fuere prohijado por su abuelo, que 
derecho gane en los bienes del prohijador, 1. 10 
tit. 16 part. 4. — Puede compeler á sus abuelo 
que le alimente, quando sus padres no tienen 
con qué le alimentar, 1.4 tit. 19 part. 4. — No su- 
cede en el feudo de su padre et abuelo, si no 
fuere así dicho en la concesión, quando el feudo 
<s de algún reyno, ó condado, ó dignidad, 1. 6 
lit. 26 part. 4. — Qm; está en poder de su abuelo, 

V. 



en ella su señal, 1. 4 tit. 7 part. 2. — Por que 
razones no deban beber vino , allí 1. 6. — Si fue- 
ren echados á la puertii de la iglesia, ú otro lu- 
gar, los padres, ó los señores que los echaron , 
no los pueden demandar después que fueren 
criados, 1. 4 tit. 20 p;irt. 4. —Mientras están en 
el vientre de su madre, de que estado et condi- 
ción sean , I. 3 tit. 23 part. 4. — Niño mas co- 
dicia comer qive otra cosa, 1. 2 tit. 5 part. 2. — 
Se cria sano, si come et bebe con medida, 1. 5 
til. 7 part. 2. 

NoACHEROs, quienes se digan, II. 2 y 5 tit. 24 
part. 2. — Qué obligaciones tienen, ley 5 
tit. 24 part. 2. — Qué cosas deben saber, dicha 
1.5. 

Nobles hombres, son llamados en dos maneras, 
1. 6 tit. 9 part. 2. — Se dicen en tres maneras, et 
mejores la nobleza de linage antigua, que otra, 1. 2 
tit. 21 part. 2enel fin. — Por linage, quienes se di- 
gan, et como esta noblezasedeba probar, dichal. 2 
en el hn. — Et qué será por el contrario, allí. — > 
Noble no es el hijo que nace de padre hijodalgo, 
si la madre es villana., pero hijodalgo sí, allí 1. 3, 
y L 1 tit. 11 part. 7. 

Nobleza, de bondad, es mejor et mayor que 
la nobleza de linage, 1. 6 tit. 9 part. 2. — Anti- 
guamente hubo comienzo délos varones, 1, | er^ 
el fin , tit. 1 1 part. 7. — De los padres pasa á los 
hijos, ahora sean legítimos et naturales, ó sola- 
mente naturales ;. et aunque la madre no sea no-, 
ble, dicha 1. 1, y 11. 6 y 7 tit, 18 part. 2, y la 
1. 25 tit. 22 part. 3. 

NocHK, et mayor pena debe haber el que hace 
el yerro de noche, que el que lo hace de día, 1. 8 
tit. 31 part. 1, 

NoDRECER, et criar los hijos, quando pertenezca 
á las madres, et quando á los padres, j. 3 tit 19 
part. 4.^ — Et qué será, si se deshace después el 
matrimonio; et si después la madre se casa, 
si tendrá los hijos en guarda, ó no, dicha 1. o. — 
Et quando se escusan los padres de esto, et qua- 
les hijos no sean obligados á nodrecer, allí 11. 4, 
5 y 6. — Et criar, en qué difieran, et á qué lla- 
man nodrimiento, et á qué crianza, 11. 1 y 2 
tit. 2 part. 4. 

Nombradia, mala, que cosa sea, et en qué di-- 
fiera de la infamia, 1. 6 til. tí part. 7. 

Nombre, se mudando uno con malicia, hace fal- 
sedad , 1. 2 tit. 7 part. 7. — Por eso se pone á 
los hombres, porque sean conocidos por él, 
1. 5 tit. 33 part. 7. 

Notarios, del rey, que hoy llaman secretarirts, 

a 



114 



IiNDICE DEL TEXTO 



quales deban ser elegidos, el qué deban hacer, 
1, 7 tit. 9 pait. 2. 

INoTAs, tt las cartas de los escribanos, deque 
forma deben ser hechas; et finé deban poner en 
ellas, I. 54 tit. ¡8 part. 3. — Que uno escribe en 
su libro, no dañan á terceros, 1. 1'2 í tit. 18 part. 3. 
— Qué deba practicarse en ellas, quando el escri- 
bano muere, allí 1. 55. 

Notos, hijos, quales se digan, et porqué se lla- 
man así, 1. 1 tit. 15 part. 4. 

Novicios, quienes se llamen, et de qué edad 
deban hacer profesión, i. 4 tit. 7 part. 1. — Novi- 
cio, quanto tiempo deba estar en el noviciado, allí 
]. 3. — Quando puede salirse de la orden, allí 1. 7. 

NovALios, quales se digan, 1. 8 tit. 33 part. 7. 

Numero septenario, y muchas cosas del, Proem. 
part. 1. 

Nuncio, véase Mensajero. 



O. 



', et E, que diferencia hayan , quando las pro- 
misiones se hacen por esta letra O , ó por la 
letra E, 1. 24 tit. 1 1 part. 5. 

Obedecer, no debe nadie á su mayoral, si le 
manda algo contra Dios : pero sí, si en ello hay 
duda, 1. 11 tit. 23 part. 1. 

Obediencia, qué sea, ley 16 tit. 13 part. 2. 

— Que el abad da al obispo después que ha 
salido de su poder, si perjudicará, ó no , á los 
demás religiosos, 1. 3 tit. 12 part. 1. — Se debe 
mucho en la guerra, 1. 27 tit. 23 pait. 2. 

Obispos, representan á los apóstoles , 1.21 tit. 
4 part. 1, y 1. 1 tit. 5 part. 1. — Obispo, qué per- 
dones puede conceder, et donde deban ser guar- 
dados, 1. 45 tit. 4 part. 1. — Dentro de que 
tiempo deba jjedir la confirmación , 1. 10 tit. 3 
jDart. 1. — A quien esté sujeto, allí. — Qué quiere 
decir; et qué cosas deba hacer, et en qué per- 
sonas, et si podrá hacer concilio, ó sínodo, alií 
1. 16, et porqué convino que fuese, dicha 1. 16, 
et qué poder tiene, allí. — No puede ser el que 
de nuevo fué convertido á la fe, alií I. 23. — Ni 
Jo puede ser el que no fuere letrado, dicha 1. 23 
€n el medio. — Dentro de qué tiempo deba pe- 
dir la consagración, allí 1. 27. — Qué, et quales 
cosas deba haber en sí para ser elegido, allí 1. 30. 

— No debe salir fuera de su obispado sin licen- 
cia de su mayor, et quando pueda estar fuera de 
su obispado, et de la pena del que mas tiempo 
estuviere, allí 1. 29. — Debe ser sin pecado mor- 
tal, dixo san Pablo, et como se entienda esto, 
allí 1. 31. — -Debe saber gramática, retórica et 
música, allíl. 37. — Debe ser casto et vergonzoso, 
allíl. 38. — No debe ser aquel que no sabe re- 
gir su casa, porque se presume que no sabrá 
ordenar su obispado, allí 1. 59. — Debe tener 
■consigo en su cámara clérigos, dicha 1. 59. — 

Debe castigará sus canónigos, et tener su iglesia 
concertada, allíl. 60. — Hade tener cuenta con 
^ue los prelados menores hagan bien su oficio, 
iallíL 62. — En que casos puede dispensar con 



sus clérigos, et quando no, allí 11. 63 y 64. — ■: 
Como deba ser honrado de los cristianos, et hatii 
de ser llamados seíiores, allí 1. 66. — No ha dc' 
herir á nadie, et de la pena del que tal hiciere, 
I. 56 tit. 5 part. 1. — No ha de jugar á ningún 
juego, ni ha de estar á verlo, ni ha de cazar por 
sus propias manos, allí 1. 57. — No ha de ser 
codicioso, allí 58. — Et qué mayoría tenga sobre 
los clérigos, allí 1. 65. — Puede ser el lego, aun- 
que sea viva su muger, si esta entrase en orden, 
et profesase, allí 1. 35 en el fin. — Como deba 
comer et beber, 1. 36 tit. 5 part. 1. — Qué ves- 
tiduras deba traer, et quales en sí, allí 1. 39. — 
Fray le, no ha de traer roquete, dicha 1. 39. — 
Debe ser hospedador, allí 1. 40. — Todo lo que 
le sobra, debe dar á los pobres, dicha 1, 40. — 
Como deba proceder, contra el clérigo que sos- 
pecha que está amancebado, 1. 44 tit. 6 part. 1. 

— Debe avisar al rey si sus jueces juzgan bien 
ó no, et de lo demás que él entendiere que cum- 
ple á la tierra et al rey, allí 1. 48 en el fin. 

— Quando sea obligado á ir con el rey á.la 
guerra, ó dar gente para ello, allí 1. 52. — Ni 
otros prelados mayores, no pueden entrar en re- 
ligión sin licencia del Papa, 1. 9 en el fin , tit. 7 
part 1 . — Ni hacer voto de entrar en ella, 1. 3 
tit. 8 part. 1. — Debe poner término al que 
fuere desposado por palabras de presente den- 
tro del qual se case, ó se meta frayle, 1. 13 tit. 7 
part. I. — No puede descomulgar á ninguno de 
su obispado, mientras estuviere fuera del, 1. 9 
tit. 9 part. 1 . — No basta ser bueno para se salvar, 
sino que ha de hacer que sus subjectos lo sean 
tandjienj. 16 tit, 7 part. 1. — Si podrá hacer 
voto, 1. 3 tit. 8 part. 1. — En que casos no puede 
descomulgar sus subditos, I. 9 tit. 9 part. 1. — 
Por quales cosas jiueda descomulgar sus subdi- 
tos , allí 1. 10. — Si fuere suspendido por algún 
veno, que cosas no pueda. hacer, al'í 1. 17. — - 
ÍNo se comprende en la suspensión que el Papa 
pusiere á los clérigos que tal hicieren, si no fuere 
así expresamente dicho , allí I. 20. — Puede 
absolver á los descomulgados, aunque la tal ab- 
solución sea reservada al Papa, etcomo, et quan- 
do , allí 1. 25. — Debe reconciliar la iglesia 
que fué ensuciada por coito ó efusión de san- 
gre, no otro clérigo ninguno, 1. 20 tit. lOpart. 1. 

■ — Debe ser enterrado con sus propias vestidu- 
ras, aunque sean muy ricas, 1. 13 tit. 13 part. 

I. — Quales donaciones pueda hacer de las co- 
sas de su iglesia, et como, et en qué manera, 

II. -í, 5 y 6 tit. 14 part. 1. — Qué cosas deba ha- 
cer con consenlimiento de su cabildo, et (¡uales 
no, et en que manera valga lo que hiciere con 
el tal consentimiento, allí II, 8, 9 y 10. -— En 
qué manera deba dar los beneficios 1. 5 tit. 16 
part. 1. — Dentro de quanto tiempo debe 
proveer los beneficios de sus iglesias , allí ley 8. 

— Dentro de quanto tiempo debe ser ele- 
gido, dicha 1. 8, — Debe juiar fidelidad á 
su rey nuevo, 1. 5 tit. 15 part. 5.— Puede poner 



DE LAS SIETE PARTIDAS 



115 



procurador para las cosas que á él pcricnecen , 
i. 1 al íin, tit. 5 part. 3. — Ño puede ser procu- 
rador de nadie , et quando sí , 1. 11 tit. 5 part. 3. 

— Si jurare de hacer algo, lo <|ual sea en daño de 
su iglesia, no es obligado á cumplir cltal jiiia- 
mento, 1. 28 til. 1 1 part. 3. — Et los que tienen 
sus lugares pueden apremiar á los desposados 
que se casen quando alguna derecha razón no los 
estorba, 1.7 tit. í part. 4. — INo pueden sei' los 
que el Papa legiiimare, si él nolodixere expiesa- 
roente, aunque los haya legitimado para haber 
dignidades, L 4 tit. 15 part. 4. — Siendo lucho 
el hijofamilias, poiesta dignidad sale del poder de 
su padre, 1. 14 tit. 18 part. 4. — Si podrá dar 
feudos, et de que cosas, 1. 3 tit. 26 part. 4. — 
]No puede ser fiador de otros,!. 2 tit. 12 part. 5. — 
Debe haber las mandas que alguno hiciere de sus 
bienes para sacar captivos, quando no dexó tes- 
tamentarios; et en qué manera se deba esto ha- 
cer, I. 5 tit. 10 part. 6. — Quando, et en qué ma- 
nera se deba entremeter, si los testamentarios 
no quieren cumplir los testamentos, et como los 
pueda hacer cumplir, allí 1.7. — Si podrá serguar- 
dador et curador de algún huérfano ,1.14 tit. 16 
part. 6. — INo lo puede ser ninguno que sea 
condenado por herege, 1. 4 tit. 26 part. 7. — 
Qué puede hacer al tiempo de las visitas, 1. 7 
tit. 22 part. 1. — Como se debe consagrar 
1. 28 tit. 5 part 1, — No debe ordenar muchos 
¡clérigos, si no fueren convenientes, 1. 27 tit. 6 
part. 1. — Si puede proceder contra el religioso 
que desobediente se sale de la orden, 1. 31 tit. 7 
j)art. 1.^ — Es llamado sal de !a tierra, 1. 1 tit. 5 
part. 1 . — Debe predicar, et enseñar la fe de 
Cristo, allí 1. 41. — Como debe ser, et parecer, 
allí 1. 39. — Debe ser muy medido en comida 
ct bebida, allí 36. — Es como pilar de la iglesia, 
allí 1. 1. — '- Qut ha renunciado el obispado, si 
podrá ordenar, 1.22 tit. 6part. 1. — Debe te- 
ner clérigos por mayordomos,!. 61 tit. 5 part. 1. 

— Qué cosas debe haber en sí para predicar et 
mostrar la fe , allí 1. 42. — Debe ser ungido, et 
porqué, 1. 12 tit. 4 part. 1. — Debemos tenerle 
por santo, et obedecerle; et porqué, 1. 1 tit. 5 p. 1 . 

— No debe poner clérigos que sean patrones, 
allí 1. 5. — Después de consagrado, qué debe 
hacer, allí 1. 29. — Si podrá, ó no, dispensar 
alguna cosa á los simoniacos, 1. 20 tit. 17 j). 1. 

\Obligacion, hecha por n)ayor suma de la que 
realmente fué dada, nóvale; et de la pena de los 
que tal hacen, 1. 44 tit. 2 part. 3. — Obligación , 
á la qual se puede dar fiador, es en dos maneras, 
1. 5 tit. 12 part. 5. — Obligación en que manera 
se pueda renovar, et de que efecto sea, etíde que 
manera se deba hacer, et quando, 1. 15 1. 14 p. 5, 
con las siguientes. — Si se desatará, et quando, 
por compensación , et en quales obligaciones 
haya lugar compensación, 11. 20 y 2l. > — No 
puede ser hecha por el menor sinjautoridadde su 
guardador, 1. 17 tit. 16 part. 6. 

Obligar, uno á otro, quando puede, 1. 1 tit. 1 



part. 4. — Obliga! do uno ge icralmente lodos 
sus bienes, quales cosas no pueda, ni sea 
visto querellas obligar, ley 5 til. 13 part. 5. — 
Obligarse, como pueda uno por estupilacion , 
véase Prometimiento, y Promisión. 

OiiRA, que cosa sea, et quantas maneras son 
della, 1. 1 tit. 5, y 1. 5 tit. 20 part. 2. — De pie- 
dad, (]ual sea, 1. 12 lit. 18 part. 3. — Haciendo 
et edificando uno con ladrillos, ó con otros mate- 
riales ágenos, cuyo deba ser el señorío déla tal 
obra, 1. 38 tit. 28 part. 3. — Obras de algún 
siervo, ó sierva, siendo dexadas á algunos , qué 
sea visto ganar ellos por esto en ellas, et quando, 
1. 23 tit. 31 part. 3. — Obra nueva, véase Labor. 

— Obras hechas falsamente , como, et con qué 
penas deban ser castigados los oficiales que las 
hicieron , 1. 21 tit. 32 part. 3. — Debiendo uno 
hacer en heredad que arrendó, débelas hacer á 
su tiempo et sazón, et no en otro, 1. 7 tit. 8 p. 5. 

— Obra, prometiendo uno de hacer en alguna 
cosa, si haciéndola, por su poco saber hiciere al- 
gún daño al señor, débeselo refacer, allí 1. 10. — 
Haciendo un oficial falsamente , á qué sea obli- 
gado, allí I. 16. — Recibiendo para la hacer uno 
con condición que el señor se la juague después 
que se agradare della viéndola hecha , como 
esto se deba entender, allí 1, 17. — Et qué, 
si maliciosamente dice que no le agrada, ó dilata 
el rematar en esto, et la obra se cae, ó se em- 
peora, allí. — Obras haciendo uno de otro, 
creyendo ser obligado á ello, no siendo así , 
puédele después pedir el precio que la obra vale, 
1. 49. tit. 14 part. 5. — Obra no se puede em- 
prender sin implorar el divino auxilio, prologo 
p. 1. — Nueva, qué sea, et ])or quien et quando se 
puede vedar, 1. 1 tit. 32 part. 3. — Se hace á ve- 
ces en una hora, la que no se pudo en mucho 
tiempo, 1. 47 tit. 5 part. 1. — Es espejo que ma- 
nifiesta lo que el hombre entiende, 1 6 tit. 21 
part. 2. 

Ocasión, dando uno por que viniese daño á 
otro, él mismo es visto dalle, regla 21 tit. 34 
part. 7. 

Oficiales, hay dos maneras dellos, 1. 1 tit. 9 
part. 2 — Del rey, ni han de ser muy pobres, 
ni viles, ni muy poderosos, allí 1. 2.— Del rey, 
que le guisan de comer, et le dan de beber, deben 
haber en sí siete cosas, allí 1. 11.-^ Del rey, en 
que manera et que cosas deban jurar, allíl. 26. 

— Del rev muerto, después de su muerte han de 
dexarlos oficios, 1. 20 tit. 13 part. 2. — Del rey, 
como los debe el rey guardar, et que pena deba 
haber el que los afrentare, ó matare, ó hiriere, 
1. 1 tit. 15 part. 2. — De la guerra, como deben 
ser pagados quando al principio no lüé hecho 
concierto alguno, 1. 13 tit. 20 part. 2. — De la 
justicia son como guerreros contra los que em- 
bargan la justicia, 1. 2 en el medio, tit. 2 ])art. 3. 

— Del rey, no pueden ser procuradores, et por- 
qué, 1. 8 tit. 5 part. 3. — Del rey, no pueden ser 
j ersoneros, el quando sí, allí 1. 11. — Teuipo»». 



116 



I^mCE DEL TEXTO 



les,í*n los cincuenta dias que son obligados á es- 
tar en el lugar do juzgaron, dt ben ellos mismos 
responderá los querellosos, et no por procurador, 
1. 12 en el íin, tit. 5 part. 3. — Nombrados para 
algunos oficios, si de tal nombramiento apelaren, 
si valdrá su apelación ; et quando no sean obli- 
gados al daño que vino por no aceptar, I. 8 
tit. '¿3 part. 3. — De algún concejo, si toma- 
ren la posesión de alguna cosa en nombre del 
concejo, vale et aprovechará al tal concejo, 1. 4 
tit. 30 p. 3. — Que son puestcs sobre las labores 
publicas, si allí hiciesen alguna falsedad, que pena 
deban haber, 1. 21 tit. 32 part. 3. — Oficial de 
alguna villa ó ciudad, que tiene alguno de los 
oficios mayores della, si se casare con hija natural 
de alguno, por esto solo se hace ella legítima, 1. 8 
t. 15 part. 4. — Oficiales, et quales, por los oficios 
que tienen, salgan porelios, si son hijosfamilias, 
del poder de sus padres, 1. 7 con las que se si- 
guen , tit, 18 part. 4. — De algún oficio, si pu- 
sieren entre si cotos et posturas de que no acabe 
el uno lo que el otro comenzare, ó que niidie 
venda sino á cierto precio, si tales posturas val- 
drán, 1. 2 tit. 7 parí. 5. — Que comenzaron á 
servir en sus oficios, si antes que el año pase se 
mueren, deben haber sus herederos el salario de 
todo aquel año, 1.9 t. 8 part. 5. — De qualesquier 
oficios, si por su poco saber hicieron algún daño 
en la cosa que les dieron á hacer, débenlo pagar 
al señor, allí 1 10. — Si recibieron salario por 
enseñar su oficio á algimo, c|ue deban hacer, et 
como puedan castigará sus aprendices, allí 1. 1 1 . 
— Si recibieren alguna cosa para hacer, et en su 
^oder se pierde, ó se empeora, hanla de pagar, ó 
íehacer el daño, allí 1. 12. — Si tomaron á des- 
fajo de hacer alguna obra, si la hacen falsa, á qué 
sean obligados, allí 1. 16. — Que recibieron algu- 
nas cosas de otros para las adobar, si dicen que 
se las hurtaron, como se las puedan demandar, 
1.10 t. 14 part. 7. — Véase Obra. — De las justi- 
cias, no deben acusará nadie, 1. 2 t. 1 part. 7. — 
Empero bien pueden, et deben apercebir al rey de 
los yerros que se hacen en los lugares do viven, 
et como lo deban hacer, allil. 5. — Oficiales del rey, 
mientras dura su oficio, no pueden ser acusados 
por ningún delito, et por quales sí, allí 1. 11. 
— Puestos por el rey en algún lugar para que re- 
partan el paguen algunos dineros, si no lo ha- 
cen comoel rey manda, qué pena hayan, allí II. 14 
y 15. 

Oficio, que quiere decir, et quantas maneras 
son de ellos, etá quienes el rey deba darlos 
oficios , 11. 1 y 2 tit. 9 part. 2. — Oficios que el 
rey dio, espiran después de su muerte, 1. 20 
tit. 13 part. 2. — Oficio siendo dado á alguno, de 
lo qual él se quiere al;iar,si lo podrá hacer; et qué 
-del daño que sucede durante la apelación, I. 8 
tit. 23 part. 3. — Oficios, quales libren al hijo 
-¿el poder de su padre, 11. 7,S y 9 tit.. 18 part. 4. 
■- — Quah'S no los puedan tener los jufllos, et por- 
,<¡ué^ J. 3 lit, 2 i paí t. 7. — Pero si ge lorna,n .cris- 



tianos oien los pueaen tener, allí 1 6. — Ofi- 
cios piíblicos, no pueden tener los hereges des-^' 
pues (jue fueron condenados, I. 4 tit. 26 part. 7. 
— Dos en una persona, con dificultad se pueden 
cumplir, I. 60 tit. 5 part. 1. 

OiEENDA, quantas maneras hay della, et como^ 
deben sei" pagadas, si fueron prometidas, et como 
las tales deben ser hechas de voluntad, et no por 
premia; et por quales razones pueden los clérigos 
apremiará los legosque les ofrezcan, et quienes 
no sean obligados á ofrecer, 11. 6, 7, 8, 9, 10 y 
11 tit. 19 part. 1. 

Oído, está dentro de las orejas, 1. 2 tit. 13 
part. 2. — Debe aborrecer oir qualquier mal del 
monarca, dicha I. 2. - Es el segundo sentido cor- 
poral, 1. 1 tit. 13 part. 2. 

Oidores, se usaban con este nombre en tiempo 
que se hicieron las partidas, I. 1 10 tit. 18 part, 3. 

Oír, no tan fácilmente aprenden los hiuiibres 
las cosas que oyen, como las que ven con los 
ojos, I. 2 tit. 6 part. 4. — Se debe, sin estar con 
la boca abierta, 1. 8 tit. 7 part. 2. 

Oleo, et bálsamo, porque razón se requieran 
en la crisma, 1. 14 tit. 4 part. 1. 

Oler , es tercer sentido corporal, 1. 3 tit. 13 
part. 2. — Está en las narices, diclia 1. 3. 

Olivar, vendiendo uno á otro simplemente, si 
las tinajas, lí otra cosa que está dentro del, serán 
del com|irador , ó no , 1.31 tit. 5 part. 5. 

Oración, hecha sin devoción, qué signifique, 
1. 18 tit. 10 part. 1. — Que se hace sin voluntad, 
se compara á los carbones que no son encendidos, 
allí I. 18. 

Oradores, son dichos los que ruegan á Dios 
por el pu< blo , Proem. tit. 2i part. 2. 

Oratorios, quien los pueda tener, el quales, et 
en ([ue lugares , et quando se podrá en ellos cele- 
brar, I. 5 tit. 10 part. I. 

Orden, recibida de aquel que no está bautiza- 
do , no vale, 1. 10 tit. 4 part. 1 ; ni recibe óide- 
nes el bautizado dos veces, allí. — Ordenes reci- 
bidas á furto, no valen, et de la pena del que 
así las recibe, et del que las da. I, 28 tit. 6 part. 1; 
et deben darse de grado en grado, allí. — En 
que tiempo se deban celebrar, I. 13 tit.5 part. 1. 
— Orden , recibida quando se dexa otra en me- 
dio, no vale, etes privado así della el que la reci- 
bió, como de la que dexó en medio, I. 28 en el 
fin, tit. 6 part. 1. — Sagrada, tiene anexóíá sí el 
voto de la castidad, aunque no se prometa al 
tiempo que se ordena, allí 1. 32. — Sacro, qual se 
diga, I. 56 tit. 5 part. 1. — No puede recibir el 
marido que conoció carnalmente á su muger, sin 
consentimiento della, ni ella entrar en religión 
sin consentimiento del marido, 1. 7 en el n)edio, 
tit, 2 part. 4. — Et qual sea la (|ue impide el-ca- 
samienlo que no se haya , et qual la (|ue le aparta 
después de hecho, aliíl. 16. — Sagrada, recibida 
por el siervo, hácele libre 1. 6 tit. 22 part. 4. — 
Ordenes, de ángeles, on nueve, et mismo es en 
los clérigos, Proem. dtl tit. 6 parf, J. 



DE LAS SIETP. PARTIDAS. 



I!' 



ORDElíAfe , no se puede el que de nuevo fuere 
^convertido á la fe', ni aun de las órdenes meno- 
res, I. 23 tit. 5 part. 1. — Ordenarse no puede 
ninguno , si es casado , aunque su muger le dé li- 
cencia, si ella no se mete monja, si es moza; et cpié, 
si es vieja, 1. 38 en el íin, til. 6 part. 1. — Si po- 
drán los ilegítimos, et quales no, allí 1. 12. — 
IS'o pueden los casados, ni homicidas, dicha I. 12 
con las siguient. — JNi los siervos, et de la pina 
de los que, sabiéndolo , los ordenan , allí I. 16. — 
Ordenarse no puede el (jue es haulizado dos nc- 
ces , niel que no se quiso bautizar, siendo sano, 
allí 1. 20. — No puede el que está obligado á dar 
c-uenta de algún olicio que le fué er.cargado, 
ll. 23 y 24. — De órdeti sacra, quien deba ser 
compelido, et de la pena, si no lo hiciere, allí 
K 30 y 31. — Ordenar, debe el obispo al que se 
lo pidf; , aunque él sepa que el tal hizo un gran- 
dísimo pecado por el qual debia ser impedido, 
si le fuera probado, con talque sea encobierto el 
|>ecado ; et qué, si este es frayle, allí 1. 33. — Or- 
denarse no puede el que hubieie hecho peni- 
tencia pública , allí I. 19. — Ni el que no tuviere 
sus mienibros cumplidos, allí I. 25. — No puede 
ninguna niuger, ni recibir el carácter aunque se or- 
dene, ni puede predicar, allí 1. 26. — Ordenán- 
dose uno por fuerza, si se le impiime el carácter, 
ó no ;et que cosa sea carácter, allí 1. 32. — Orde- 
narse no pueden los clérigos, sino en las quatro 
témporas del año, ó en los otros dias que de 
derecho son establecidos para esto, 1. 13 en el 
fin, tit. 10 part. 1. — Ordenar, si puede el obispo 
que hubiere renunciado el obispado, 1. 22 tit. 6 
part. 1. 

Ordknados, si podrán ser los extraños et no 
conocidos, allí 1. 21. — Ordenado á título de 
alguna iglesia, que derecho le deba ser guardado, 
1. ]4 tit. 15 part. 1. 

Orestes , et Pilades , fueron dos muy gran- 
des amigos, los quales dieron un gran exem- 
plo de amistad al mundo, 1. ü tn el íin, tit. 27 
part. 4. 

Orebce, si recibiere piedra para agastonar, 
el la quebrare por su poco saber, debela pagar al 
señor, etquando no, 1. 10 tit. 8 part. 5. — Qual 
se diga, et como deba ser convenido por lo que le 
dieron á aderezar et dice que se lo hurtaron, 1. 10 
tit. 14 part. 7. , 

Original, del privilegio, es el que hace fe, 
etno ei traslado del; et quando el traslado haga 'e, 
L114 rit. 18 part. 3 en el íin. 

Ornamentos, de las iglesias, deben estar lim- 
'pios, et los clérigos no los han de prestar á los le- 
gos, para que no usen deüos en cosas vanas, 
1. 64 tit. 4 .pa«t. ]. — Después que fueren 
viejos, no deben servir á los legos de otras co- 
sas , allí. 

Oro, hallando uno en la ribera del mar , como 
gane el señorío del , 1. 5 tit. 28 part. 3. — U otro 
metal mezclando uno con lo suyo, cuyo deba ser 
el señorío dello, allí 1. 34. 



OvE,TAS, el fruto debe ser del señor dollai, 
etno del señor de los carneros, et quando no, 
1. 25 tit. 28 part. 3. 



J. ACTO, hecho por ei acrecdorcon el difunto, por 
el (|ual le libra de la deuda , estiéndese á sus he- 
rederos, aunque allí no se haya hecho mención 
dellos, 1.11 tit. 4 part. 3. — Et posturas que hi- 
ciere el siervo siendo puesto por su señor en 
tienda ó en otro lugar para comprar ó vender, 
débelos el señor guardar como si él los hiciera, 
1. 7 tit, 21 part. 4. — Véase Casamiento, Condi- 
ción , Concierto, Comprador, Posturas, et Pley- 
tos. — Pactos et conciertos hechos por el maestro 
de la nave et los mercaderes, deben ser guardados, 
1. 2 tit. 9 part. 5. — Pacto siendo hecho entre 
el acusado et el acusador sobre el delito de que 
le acusó este, de qué efecto sea; et si será por 
esto visto el acusado confesar el delito ; et si 
podi'á ser castigado, ó no, 1.'22 tit. 1 part. 7. 

Padrastro, si hiciere alguna despensa en gran- 
gearla hacienda de su enterrado, .si la podrá cu— 
brar del , et quando , 1. 32 tit. 12 part. 5. — Si 
matare á su entenado, como deba ser castigado^. 
1. 12 tit. 8 part, 7. 

Padre puede sacar á su hijo del monasterio, si 
se entró antes de catorce años, 1. 5 tit, 7 part. 1. 
— Et hijo son una misma persona , I. I tit. 15 
part. 2, y 1. 1 tit. 20 part. 2. — No puede hablar 
con su hijo descomulgado, sin pena de caer en 
descomunión, 1. 34 tit. 9 part. 1. — Puede 
apelar de la sentencia en la qual es dado su 
hijo por siervo de otro, si este no quisiere apelar 
deila, 1. 4 en el fin, tit. 23 part. 3. — Si quisiere 
demandar su hijo que se le tiene otro , si podrá 
para esto nombrar procurador, et quando, 1. 16 
tit. 5 part. 3. — Si en su testamento dixere de« 
ber á su hijo espurio algo, si están obligados los 
herederos á lo pagar, 1. 3 tit. 14 part. 3. — Quan- 
do, et en que cosas, podrá ser testigo de los pley- 
tos de su hijo, 1. 14 tit. 16 part. 3. — Puede mo- 
ver pleyto sobre las cosas del hijo , et el hijo no, 
sin su mandado, 1. 8 tit. 29 part. 3. — Si pro- 
mete et jura á alguno de dalle por muger á su 
hija, etella después no quiere, si la podr-á com- 
peler, et en que manera; et si la podrá desliere^ 
dar por esto, 1. 10 tit. 1 part. 4^ — .Si podrá 
desheredar al hijo ó hija que se casare contra su. 
voluntad, allí II. 10 y 11. — Si prometiei'e á al- 
guno de dalle alguna de sus hijas, quien podi'á-- 
escoger la hija que se habi'á de casar, etquando, 
allí 1. 11. — Puede bautizar'á su hijo, quando 
hay grandísima necesidad dello, et no hay otr-o 
que lo haga; ni por esto pecará, ni se partirá de 
su muger, 1. 6 tit. 7 part. 4. — Adoptivo nun- 
ca puede casar con la hija que adoptó, aunque 
la a(lo])cion se deshaga, allí 1. 7. — Es obligado 
á casar á su hija, et á le dar dote, ahora ella 
tenga otros bienes, ó no, 1. 8 tit. 1 1 pai't. 4. — No 
es obligado á criar á su hijo espurio, si no quisier 



115 



índice del texto 



re, et no le puede dexar nada de sus bienes ,1.3 
en el fin, tit. 14 partV4. — En que manera puede 
legitimar á su hijo, dándolo que sirva en la corte 
del señor, 1. 5 tit. 15 part, 4 ; ó legitimándole 
en su testamento, allí 1. 6. — Padres, en qué ma- 
nera puedan legitimar á sus hijos por carta , et á 
qué tenga pro la legitimación, etsi se estendija á 
sus hermanos , aunque en la carta no haya hecho 
mención dellos, allí I. 7. — Tienen sobre sus hijos 
poder según razón natural, et según derecho, 
Proem. tit. 17 part. 4. — Padre, qual poder 
tenga sobre sus hijos , et que cosa sea tal poder, 
et sobre que hijos no haya poder, 11. 1 y 2 tit. í 7 
part. 4. — Et como puede ser establecido este 
poder en los padres; et que fuerza haya en los 
bienes que ellos ganan, allí 11. 4 y 5. — Padre no 
tiene derecho en las cosas (jne el hijo ganare en 
castillo ó fortaleza, ó corte del rey, las quales se 
llaman bienes castrenses, allí 11. G y 7. — Por que 
razones pueda vender ó empeñar á su hijo, I. 8 
tit. 17 part. 4. — Puede ó debe comer á su hijo, 
primero que entregue el castillo por hambre, allí. 
— Pero esto no le es permitido á la madre, allí. 

— Et como se podrá el hijo vendido por el padre 
redemir, et tornar en su libertad, allí 1. 9. — Pa- 
dre, puede pedir al juez que compela á su hijo 
que se vuelva á su poder, si el hijo no le quiere 
obedecer, 1. 10 tit. 17 part. 4. — No debe ser 
traido por su hijo enjuicio, allí 1. 11, y 1. 2 
tit. 2 part. 3, y allí 1. 3. — Padres, si fueren en- 
cartados, ó desterrados para siempre , pierden el 
poder que han sobre sus hijos, el qual poder tam- 
bién pierden por otras muchas maneras, 11. del 
tit. 18 part. 4. — Et lo mismo será si los tales pa- 
dres cometieren pecado de incesto, allí 1. 6. — 
•Padres, en que manera deban emancipar á sus 
hijos, para que por la tal emancipación los hijos 
salgan de su poder; et qué, si el hijo está ausente, 

"ó es menor de siete años , allí 11. 15 y 16. — Pa- 
dre, no debe ser constreñido á que emancipe á 
su hijo, et quando, et por qué razones, allí 11. 17 
y 18. — Bien puede tornar á su hijo emancipado 
á su poder, quando el tal hijo le fuei-e desobe- 
diente, 1. 19 tit. 18 part. 4 — Padres, son obli- 
gados á criar á sus hijos, aunque no quisiesen; et 
que cosa et qual deba ser esta crianza, 11. 1 y 2 
tit. 19 part. 4. — Et cjuales deben criar, allí i. 5. 
Padre, no es obligado á pagarlas deudas del hijo, 
si no las hizo por su mandado, ni á provecho de 
su padre, dicha ley 2. — Qué tien)po sea 
obligado á criar á sus hijos , et quando él no , 
sino la madre, allí 1. 3. — Et quien los deba tener 
en guarda , si se deshiciere el casamiento , allí. 

— Padre , quando se escuse de no criar á sus 
hijos, ni pueda ser á esto compelido; et quales, 
allí 11. 4 y 5. — Quando no deba ser alimentado 
por el hijo, ni á esto le pueda compeler, allí 
1. 6. — Si negare ser alguno su hijo, como se 
deba en esto proceder; et qué deba entonces ser 
¡jruardado, allí 1. 7. — Padres, si echaren sus 
hijos á las puertas de las iglesias, ú otros lugares. 



no los pueden demandar oeipues de criados, 1. 4 
tit. 20 part. 4. — Et si serán obligados á pagar las 
despensas que hicieron los que les criaron, et qua- 
les, et quando, allí 1. 4. — Padres de! feudatario, 
ó vasallo , si heredan el feudo que el hijo tiene^ 
11. 6 y 7 tit. 26 part. 4. — Padre, natuialmente 
ama et quiere á su hijo, 1. 4 tit. 27 part. 4. — Si 
será obligado á tornar et á pagar lo que presta-- 
ren á su hijo, mientras está debaxo de su poder ; 
et si lo estará, ó no, su fiador, I. 4 tit. 1 part. 5.. 

— Quando será obligado á pagar lo que su hijr» 
debaxo de su poder sacó emprestado, allí II. 5 
y 6 ; et qué, si lo sacó estando en el estudio, 
dicha 1. 6. — Qué despensas deba hacer con ct 
hijo c[ue tiene puesto ene! estudio, dicha 1. 6. — • 
Qual tlonacion podrá hacer á su hijo que sea va- 
ledera, et qual no, 1. 3 lit. 4 part. 5. — Si creyendo 
no tener ya hijos, hace alguna donación , si se re- 
vocará naciendo ellos , allí 1.8. — Que tiene hijos, 
si hiciere donación á alguno, hasta qué quantia la 
puede hacer et valdrá, et quando no, dicha 1. 8. — 
Et hijo, son una misma persona, et no se pueden 
uno al otro vender ninguna cosa, quando el hija 
está en poder del padre, 1.2 tit. 5 part. 5; et quando 
sí, allí. — Et hijo no pueden entre sí hacer esti- 
pulación; et quando sí, 1. 6 tit. 11 part. 5. — Si 
posee algunos bienes adventicios de su hijo, si los 
suyos propios estarán tácitamente obligados por 
ello; et qué, si los vende, ó enagena, et el hijo 
quiere después heredalle, 1. 24 tit. 13 part. 5. — 
Si hiciere testamento imperfectamente entre sus 
hijos, quando tal testamento valdrá, ó no; et en 
que manera, et quando lo podrá revocar, 1. 7 
tit. 1 part. 6, y allí 1. 8. — Si impidiere á su hijo 
que no haga testamento, en qué pena cayga por 
esto , allí I. 26. — Debe dexar la legítima á su 
hijo, libre et sin cargo, et sin condición algima ; 
etquando se la pueda poner, 1.17 tit. 1, y 1. lí 
tit. 4 part. 6. -^ Kn que manera pueda sustituir 
pupilarmente ásu hijo ; et qué, si le deshereda de 
sus bienes, 11. 6 y 6 tit. 5 part. 6. — No puede 
desheredar á su hijo menor de diez años et medio, 
et porqué, allí 1. 6. — Quando deba dar al hijo 
licencia para aceptar alguna herencia á él dexada; 
et si la podrá él aceptai- estando el hijo ausente,et 
si ganará el usufructo dello, aunque el hijo no 
quiera , 1. 13 lit. 16 part. 6. — Por que causas 
puede desheredar ásu liijo, et en que manera 
deba ser hecha esta desheredación , et en que, 
11.4, 5, 6, y 7 tit. 7 jiart. 6. — Aunque no quiera, ha 
de instituirá sus hijos por sus herederos, quatuio 
son cristianos et él es moro ó herege, dicha 1. 7, 

— Si desheredare á sus hijos en el principio ó 
en el fin de su testamento, si será visto deshere- 
dalles de todos los grados, allí 1. 9. — Si hizo tes- 

¥ tamento, et en él no hizo mención de su hijo, no 
s vale nada el testamen to ; et qué, si le desheredó sin 
f causa, et quien la debe probar, allí 1. 10. — Por 
S quales razones puede ser desheredado de su hijo, 
X et por quales no; et en qué manera deba ser he- 
cha esta desheredación, allí 1. 11. — Hereda a !.u 



DE LAS SIETi: PARTIDAS. 



110 



Hijo que muere sin testamento et nodexa hijos, et 
qtiando, etenque manera, I. 4. ti 1. 13 part. 6. — Et 
quede los hijos naturales, allil. 8. — Quando puede 
dexar sus bienes á su hijo natural; et qué, si no 
le dexó nada; et si sucederá el padre al tal hijo 
natural, dicha I. H. — No obstante que tenga niu- 
j;er legítima, puede dexar sus bienes á su hijO na- 
tural, allí 1. 9. — Padres, á quales hijos non piie- 
«lan instituir por herederos ;et qué, si los insti- 
tuyen, allí 1. 10. — Padre, puede dar tutores a 
sus hijos nacidos ó por nacer, 1. 3 lit. 16 part. 6. 

— Puede dar su siervo por tutor de sus hijos, 
et será por esto libre; et qué, si este siervo es 
menor de edad, allí 1. 7. — Bien puede dar tutor 
á su hijo natural ; pero el tutor, antes que admi- 
nistre los bienes, debe ser confirmado por el juez, 
allí 1. 8. — Si podia reptar á otro por su hijo 
muerto, 1. 2 tit. 3 part. 7. — Et si respondía 
al riepto por su hijo ausente, allí 1. 5. — Si viere 
que uno por fuerza quiere corromper á su hija, 
puédele matar lícitamente, 1. 3 tit. 8 part. 7. — 
En qué manera deba castigar á su hijo ; et qué 
pena deba haber si le mata, allí 1.9. — Puede de- 
mandar emienda por la deshonra hecha á su 
hijo , et q<iando , 1. 9 tit. 9 part. 7. ^- No puede 
demandar en juicio á su hijo la cosa que le hurtó, 
como á ladrón , 1. 4 tit. 14 part. 7. — Si hallare 
alguno con su hija yaciendo con ella, si es casada, 
como pueda á ella et á él matarlos , et por que 
razones ; et que pena haya si mata al uno no 
mas, I. 14 tit. 17 part. 7. — Padre de familias 
qual se diga, 1. 6 tit. 33 part. 7. — Si puede ser 
emplazado por el hijo, 1. 4 lit. 7 part. 3. — Que 
ofrece en desposorio á una de sus hijas, qual se 
ha de entender, et quando se librada la promesa, 
1.11 tit. 1 part. 4. — Si podrá bautizai- á su hijo, 
1. 8 tit. 4 part. 1. — Recibe gran honra et loor de 
que el hijo sea bueno, 1. 1 tit. 7 part, 2. — Como 
ha de criará su hijo, 1. 3 tit. 20 part. 2. 

Padrino, de donde haya tomado este nombre, 
I. 7 tit. 4 part. 1. — En el bautismo ha de ser uno 
no mas, dicha 1. 7. — Véase Compadre, y Compa- 
UBAZGO. — En el bautismo quien pueda serlo, 1. 6 
tit. 4 part. 1. — Padrinos, en los bautismos deben 
res])onder, et porqué, dicha I. 6. 

Padrón, que el rey mandare hacer, de qué 
forma se deba hacer la carta sobre esto, 1. 23 
lit. 18 part. 3. 

Paca, luegoque es hecha, se desata la obligación 
del peiio, et debe ser vuelto al deudor, allí I. 38. 

— Qué quiera decir, et á qué tenga pro, eten qué 
difiera del quitamiento , et quantas muñeras de 
pagas son, etcomo se deben facer, et á quien, et 
de qué cosas, II. 1, 2, 3, 5 y 6 tit. 14 part. 5. — 
Quando se hace á algún menor, en que manera 
se deba hacer para que el que la hace sea seguro, 
allí 1.4. — Et qué será , si después de mandado 
])agar alguno, revoca el mandamiento; et quando 
la paga, ílespues hecha, valdrá, ó no , allí 1. 6. 

— Patía, como et quando debe ser hecha al pro- 
t tirador de alguno, <juando la demanda en juicio ; 



et quando este podr.- hacer quitamiento de' la 
deuda, 1. 7 tit. 14 part. 5. — Débese'hacer luego 
que se cumple el plazo; et qué, si el acreedor no 
la quiere recibir, et si después se pierde el dinero, 
allí 1. 8. — En qué tiempo se debe hacer , quando 
uno promete de pagar cada año, 1. 15 tit. 11 
part. 5. 

Pagar, véase Paga, Acreedor, Deuda, Deudor, 
Arrendamiento, Alogueros, Emprestidos , y 
Fiador. 

Paco, como se hace la escritura, 1. 18 tit. 18 
part. 3. 

Palabra, que cosa sea, et á qué tiene pro, et 
quantas maneras sean de dar palabras, et como 
se deban decir, 11. 1 y 2 tit. 4 part. 2. — Pala- 
bras cazurras , quales se digan , et quales sobeja- 
nas et desconvenientes, et quales menguadas, di- 
cha 1. 2. — Quando se dicen como no deben, que 
daño venga dellas, allí 1.5. — Para ser bien di- 
chas, que se deba mirar antes que se digan, 1. 7 
tit. 7 part. 2. — Son necesarias en los casamien- 
tos entre los que pueden hablar, et para qué ; et 
qué en los mudos et sordos ;et si valdrá el casa- 
miento, si en ellos hay este defecto, I. 5 tit. 2 
part. 4. — Quales se requieran en el mandamiento 
que uno hace á otro de que le haga algo, etc. 1. 24 
til. 12 part. 5. — Por las quales el testador deba 
dexar ios legados, quales sean; etqué, si yerra en 
el nombre de la cosa que manda, 1. 28 tit. 9 
part. 6. — Muchas, su uso envilece al que la.s 
dice, 11. 2 y 5 tit. 4 part. 2. — Palabra del rey, á 
veces mata , á veces da vida, allí I. 4. — Quando 
sea buena , 1. 7 tit. 7 part. 2. — Debe ser dicha 
con mediano tono de voz, dicha 1. 7. — Castiga 
mas al noble que la obra, allí I. 8. — Debe ser 
muy pensada, 1. 1 tit. 4 part. 2. — Debe ser 
dicha cumplidamente,!. 7 til. 7 part. 2. — Pala- 
bras, deben corresponderá las obras, 1. 11 til. 1 
part. 1. — Descubren el bueno ó malo entendí — 
miento,]. 5 tit. 4 part. 2. — No deben mostrarse; 
con las accionesde manos, 1. 7 tit. 7 part. 2. — Pa- 
labra salida de la boca, no se puede hacer que no 
sea dicha 1. 1 tit. 4 part. 2. 

Palabras , dudosas , véase Dudar , y Decla.- 

RAMTENTO. 

Palaciano, quien se llama, ley 30 ululo !/ 
part. 2. 

Palacio, qué cosa sea, et porq^ué le llamen así, 
1. 29 tit. 9 part. 2. 

Palio, no lo puede otro dar sino el Papa ,1.5 
tit. 5 part. 1. 

Palo, et los palos vienen debaxo de este nom- 
bre armas, 1. 7 lit. 33 part. 7. 

Panal, de miel, si fuere hecho en el áil)of 
de alguno, ó en su posesión, como pueda ga- 
nar el señorío del, et quando, ley 22 título 28. 
part. 3. 

Paños, de escusa, et quales deba volver la mu- 
ger, suelto el matrimonio , alimarido ó á sus 
herederos, et quales no, 1. 3 en el fin, lit. 11 
part. 4. 



í20 



IÑ 



DEL TEXTO 



Papa , et por que rabones convino que le hu- 
'biese, II. 2 y 4 tit. 5 part. 1 . — Tiene señalada- 
mente lugar de san Pedro, 1. 3 tit. 5 part.l. — Es 
obispo, et es sobre todos los obispos, etesgener.d 
en todo el mundo, allí 11. 3 y 5. — En que casos 
dispense él solo, dicha 1. 5. — Puede mudar á un 
obispo á otro obispado, allí. — Et él puede eximir 
ios obispos que no sean sujetos al arzobispo, allí. 
]^- Papa, puede absolverá quakjuiera llenero de 
descomulgados, de quienquiera que lo estén, allí. 
— En que casos no acostumbre de dispensar, 
aunque puedahacerío, allí II. 5 y 6. — Como deba 
ser elegido, et como deba ser honrado de pala- 
bra, et de corazón, et de obra, et por él se lion- 
ran los apóstoles , allí II. 7 y 8. — Dispensa so- 
lamente con el que en un dia recibe dos órdenes, 
ó las recibe á hurto, 1. 28 tit. 6 part. I. — Puede 
descomulgar á qualquiera persona, et en qiial— 
quier obispado, I. 9 tit. 9 part. 1. — Si podía 
prometer beneficios antes que vaquen, 11. 10 y 
11 tit. 18 part. 1. — Et por que delitos pueda 
descomulgar sin amonestación, dicha 1. 11. — 
Papa, bien puede conceder al lego que no 
diezme; et también, que coja para sí los diez- 
mos, 1. 23 tit. 20 part. 1. — Bien puede legiti- 
mar los hijos que no son legítimos ; et á que co- 
sas se estienda la tal legitimación ; el si á obispa- 
dos ú otras dignidades, et quando, 1. 4 tit. 15 
part. 4. — No lo puede ser el que fuere conde- 
nado por herege, 1. 4 tit. 26 part. 7. — Que in- 
dulgencias puede conceder, I. 45 tit. 4 part. 1. 
-^ Si puede, ó no, dispensar que un religioso 
no guarde las reglas de la orden , ley 2 tit. 7 
part. 1 , 

Paraferna, se dicen los bienes que la muger 
tiene para sí apartadamente, que no son dote ; et- 
del privilegio de estos bienes, et cuya sea la go- 
bernación dellos, I. 17 tit. 11 part. 4. 

Parecer, et si la cosa em¡)restada se perdiere, 
et por ella se pagare el precio, si después parece, 
cuya deba ser, 1. 8 tit. 2 part. 5. 

Pared, nueva ó viej* queriéndose caer, ú otro 
edificio, debe el juez mandarlos reparar ó derro- 
car; et como deba proceder en esto , ¡1. 10 y 12 
tit. 32 part. 3. — Que cae sobre otra, et la daíia, 
q'iando el dueño deberá pagar los daños, I. 11 
tit. o 2 part, 3. 

Parentesco, carnal et espiritual, etla cuñadía, 
impide que el matrimonio no se haga, et dirime 
el ya hecho, I. 12 tit, 2 part. 4. — Habiendo en- 
tre algunos , quales razones les impida que no 
puedan casarse, Proem. y í. 4 tit. 6 part. 4. — 
Natural , qué cosa sea, et donde tomó este nom- 
bre, et por donde suba ó descienda; et que cosa 
es línea, et por do desciende, II. 1 y 2 tit. tí 
part. 4, y 1. 2 tit. 13 part. 6. — Carnal et espiri- 
tual , en qué se diferencian , 1. 5 tit. 7 part. 4. — 
Cercano, quita mala sospecha, I. 37 til. 6 part. 1, 
y 1. 12 tit. 14 part. 3. — Espiritual, véase Com- 
padrazgo. . — Qual sea entre los criados et los que 
io^. ci ;m, f. 3 tit. 20 part. 4, 



Parientes, del rey, si cometieren algún delito,' 
como deben ser castigados, I. 2 tit. 8 part. 2, — - 
Del rey, como deben ser honrados del pueblo, et 
muy guardados, I. 2 tit. 14 part. 2, y 1. 5 tit. 15 
part. 2. — Pariente, mas propinquo del rey, debo 
heretí.."^ el reyno, si faltaren hijos legítimos, 1. 2- 
tit. 15 part. 2. -^— Puede apelar por su pariente 
condenado á muerte ó á otra pena, aunqueél no 
lo consif-nta, 1. O tit. 23 part. 3. — Parientes, por 
quales razones no puedan casar con sus paríen-- 
fas, et porqué les fué esto así impedido, Proem.- 
til. 6 part. 4 — Siendo infieles, si se casaren en 
grado juohibido, vueltos cristianos, no por eso' 
se deshará el casamiento, 1. 6 tit. 6 part. 4. -j— 
De la miiger adúltera, puédenla acusar de adul- 
terio, si el marido no lo quisiere hacer, I. 2 tit. 9 
part. 4. — Bien pueden ser testigos, quando se 
trata de apartar el matrimonio por parentesco, et 
por que causa, allí 1. 15. — Si podrán ser testi- 
gos, quando alguno pide alguna muger por su 
esposa , et por el contrario, et qaando no; et en 
que manera deban dar su testimonio los parien- 
tes de aquellos que se quieren casar, allí II. 16 
y 17. — Si serán obligados, et quando, á criar 
los hijos de sus parientes, 1. 5 tit. 19 part. 4. — 
Del marido difunto, qué guarda deben poner, 
quando su muger dice que es preñada dél, I. 17 
tit. 6 part. 6, — Si fueren instituidos por here- 
deros, si desecharefl la herencia por razón del 
testamento, no la pueden después cobrar por el 
parentesco, II. 18 y 19 tit. 6 part. 6. — Bien pue- 
den ser desheredados, con causa ó sin ella, I. 2 
tit. 7 part. 6. — Del testador, si podrán quere- 
llar el testamento de su pariente, si en él no les 
dexó nada , 1. 2 en el fin, tit, 8 part. 6. — No su- 
ceden , quando hay hijos del difunto, I. 3 tit. 13 
part. 6. — Et como, et por que partes sucedan 
á su pariente que muere sin testamento, et 
quando, allí II. 5 y 6. — Parientes mas propin- 
quos , como, et quando , et en qué manera se ad- 
mitirán á la tutela de los menores sus parientes, 
quando su padre no les dio tutor en su testa- 
mento, I. 9 tit. 16 part. 6. — Quando puedan 
pedir la tutela de sus parientes menores; et qué 
pena hayan, si no la piden, allí 1. 12. — Quales 
podian, en lo antiguo, reptar por la injuria hecha 
á su pariente, et (¡uaudo et en qué manera,!. 2 
tit. 3 part. 7. — Si matan á sus parientes, qué 
pena deban haber por ello, 1.12 tit. 8 part 7. — 
De algún loco, deben mirar que su pariente loco 
no haga algún delito; et son en culpa, si no lo 
miraren , 1. 9 en el fin , tit. 1, y I. 8 tit. 9 part. 7. 
— No deben recibir pena por los parientes que 
cometieren delito, I. 9 tit. 31 part. 7. 

Parte, qual se deba á los prohijados en los 
bienes del prohijador, 11. 8 y 9 tit. 16 part. 4. 
— - Dexando uno á otro en alguna cosa, qual se 
entienda dexarle por esto, I. 9 tit. 33 part- 7. 

Partes, litigantes, pueden pedirse declaracio- 
nes juradas para inquirir la verdad de los asun- 
tos, I. n tit." 4 part. 3. 



hlL LAS SIETE PARTIDAS. 



Partición, ele lieirncia, etde que forma se deba 
hacerla escritura sobre esto, 1. 80 tit. 18 part. 3. 
— De lo que se gana en la guerra, que ([uiera de- 
cir, et á qué tiene pro; et como se debo hacer, 
í!. 1, 9 y 14 tit. "Jü part. 2. — No se debe liacer 
de loqiie los hombres ganan en torneos, ó en es- 
polonada, ó en justa, ó en lid, allí 1. 18 ; et de que 
cosas no se deba hacer partición de lo ganado en 
la guerra, allí 1. 16. — Como se deba hacer de lo 
que hallan los hombres en algún castillo, forta- 
leza ó villa, que entran por fuerza, 1. 19 tit. 2G 
part. 2 ; ó de las ganancias que han por se echar 
en celadas sobre alguna villa Ó camino, allí 1. 21. 
' — En que manera so deba hacer, et débese mi- 
iar la quantidad de los hombres, et el gasto que 
tienen, allí 1. 27. — De lo que se gana en la mar, 
como so deba hacer, et entre los soldados, allí 
ll. 30 y 31. -^*De herencia, que cosa sea, et que 
])rovecho venga della, et quien, et quando, et en 
que manera se pueda pedir, etá quien; et quales 
cosas deban partir, et quales no, los hermanos ó 
los otros; et la donación que el padre hizo á 
alguno de sus hijos, sise partirá, 11. 1, 2, ü, 4, 5 
y 6 tit. 1 5 part. 6. — ^ Et qué será de las despen- 
sas que el padre hizo con el hijo en el estudio ó 
en otro menester, et quatido le puedan et deban 
ser contadas, allí 1. 6. — Partición, entre los he- 
rederos, no se puede hacer de las usuras del tes- 
tador, ni de ciertas otras cosas, I. 2 tit. 15 part. 
6. — Si fuere hecha delante del juez entre los 
herederos, deben dar lianzas que unos liarán á 
los otros ciertas et sanas las cosas que les caben; 
et qué, si la tal partición la hace el tostador, allí 

I. 9. — Et qué poderlo haya el juez ante quien 
vienen los herederos por razón de la pai lición, 
allí 1. 10. 

Partidas, de que traten cada una de ellas, véase 
el prólogo de la part. 1 . 

Partir, como deban los herederos la hiicienda 
entre sí, 11. 14 y 17 al fm, tit. 3 part. 6.. — En 
ffuantas partes, oten qué manera pueda el tes- 
tador la herencia entre los herederos que dexa, 
allí 1. 16. — Ganancias de guerra, con qué pre- 
cauciones se hacia, 1. 27 tit. 26 part. 2. — Como 
se deben las ganancias que se ganaren en apellido, 

II. 24, 25 y 26 tit. 26 part. 2. 

Parto, de las vacas , ovejas ú otros animales, 
siempre debe ser del seíior cuvas son las hem- 
bras, et quando no, 1. 25 tit. 28 part. 3. — De 
las siervas, vacas, yeguas, en poder del compra- 
dor, si le podrá ganar por tiempo, si la vendida 
fué hurlada, I. 5 tit. 29 part. 3. — De la sierva 
que fué dada á uno en usufructo, cuyo deba de 
ser, L23 tit. 31 part. 3. 

Pasar , de una religión á otra, quando le sea 
lícito al frayle, 1. 8 tit. 7 part. 1. 

Pascua , mayor, qual se diga, ley 34 título 4 
part. 1 , 



12Í 

4 en el fin, tit. 13 



ha de tenei quince dedos 
part. 1 . 

Pastor, que lleva .sohLda do su señor por lo 
guardar algún ganado, si al tal ganado le sobre- 
viene algún daño, si será él obligado á le refacer; 
et quando sí, et como se libre desto, 1. 15 tit. 8 
part. 5. — Debe buscar las mejores p..KSturas para 
su ganado, et buenas aguas, tt buen tempero , 
así para invierno, como para ti verano, dicha 
ley 15. 

Patriarca, quien sea, et de donde se diga, et 
en que lugar ikba estar, I. 9 tit. 5 part. 1. — En 
qiiantas iglesias haya, I. 12 tit. 5 part. 1. — Que 
poder tiene sobre los obispos de su provincia , 
11. 10 y 11 tit. 5 part. 1. — Qué cosas pueda 
hacer fuera de su provincia, allil. 14. 

Pairicio, se llamad consejero del rey,et por- 
qué se llame así; et por oáte olicio sale, si es iii- 
jofamilias, del poder de su padre, 1. 7 tit. 18 
part. 4. 

PATftoN, pierde el derecho del patronazgo, por 
todo aquel tiempo que está descomulgado, 1. 32 
tit. 9 part. 1. — Qué quiera decir, et como se 
gana el patronazgo; et del derecho que gana el 
pation en las cosas de la iglesia, I. 1 tit. 15 
part. l,yl. 11 tit. 22 part. 4. — En qué cosas se 
debe aprovechar en la iglesia donde lo es; et 
que cuiílado deba haber para anqiarar sus igle- 
sias, 11. 2 y 3 tit. 15 part. 1. — No debe tomar 
ninguna cosa de la iglesia, allí II. 3 y 4 en el fin 
— Clérigo, no se puede presentarás! mismo, 
allí 1. 7. — Debe presentar, et antes de esto el 
obispo no puede presentar ni confirmar á nin- 
guno; et qué, si el presentado no es idóneo; et 
qué, si el obispo no le quiere confirmar, aunque 
sea idóneo, ahí I. 5. — Puede mudar su volun- 
tad, quando presentó; et en qué manera, et 
quando; et qué, si el obispo alargó'ol instituirle, 
allí 1. 6. — L<^go, bien j)uede mudar su volun- 
tad et presentar á otro, antes que el obisj)o con- 
firme al |)rimero; et si será lo mismo en el clé- 
rigo, allí 1. 7. — Hien puede presentar para el 
beneficio á su hijo, siendo tal qu^' lo merezca, 
dicha 1. 7 en el fin. — Patrones, si discordaren en 
presentar ciérigo, qué so deba hacer, et hasta 
qiianto tiempo deba el o!)ispo esperar á que pre- 
senten, allí 11. 10 y 11. — i nos deben haber mas 
mejorias que otros en su iglesias, I. 12 tit. 15 
part. 1. — A quales clérigos deban |)rimei'amente 
presentar para sus iglesias, allí I. 13. — IJien lo 
pueden ser los legos, et |)or que razón les fué esto 
permitido,!, final, tit. 15 part. 1. — Patrón, ile 
alguna iglesia, si matafe al ¡.r lado <le ella, qué 
pena deba haber, 1. 8 tit. 18 part. 1. 

Patronazgo, es cosa espiíilual, I. 56 tit. 6 
part. 1, et qué quiera decir, 1. 1 tit. 15 part. 1. 
— En quantas maneras pueda pasar de uno á 
otro, et por que razones, 1. 8 tit. 15 part. 1, y 



Pascua, et dehesa es todo uno, et qual se diga, 1. 15 lit. 5 part. 5. — No se, puede partir; et 
1. 8 tit. 33 parí. 7. tanto derecho ha en él un hijo de. un patrón, 

Paso, ha de tener en sí cinco pies, et cada })ie quanlo lo han diez de otro, 1. 1 1 ti'^. 15 part, ' . 



122 



— f Lego, porqué le permitió santa iglesia, 1 
tit. 15 part. I. 

Paz, deben poner el obispo ó preladn entre sus 
subditos, si estuvieren desavenidos,!. 54 tit. 5 
part. I . — Et la paz que fué jurada, débela guar- 
dar el uno, aunque el otro venga contra ella, 1. 28 
tit. 11 part. 3. — Paz haciendo un hombre con 
otro, en qué manera la carta escritura se deba 
^acer, 1. 82 tit. 18 part. 3. — Qué cosa sea, et en 
qué manera deba ser hecha , et qiiando; et qué 
pena merece aquel que la quebranta, 1. 4 tit. 12 
part. 7. — A la puerta de la iglesia, qué significa, 
1. 17 tit, 10 part. 1. — Debe darse á los caba- 
lleros, antes que á los plebeyos, sino merecién- 
dolo por honra ó bondad, 1, 2.i tit. 21 part. 2. 

Pecado, contra natura, el que le hace es infa- 
me, por el mismo hecho, 1. 4 al fin, tit. 6 part. 7. 
— Pecados menores, quales se dicen, 1. 34 tit. 5 
part. 1. — De quantas maneras son, 1. 24 tit.. 5 
part. 1. — No les castiga Dios según merecen, 
antes los perdona, arrepintiéndose el pecador, 
1. 2 tit. 2 part. 2. — Pecado encubierto que no se 
confiesa. Dios es solo el juzgador, 1. 33 tit. 6 p. 1. 
— Pecados usados, quales se digan , 1. 26 tit. 4 
part. 1. — Pecado mortal, qué penitencia merez- 
ca, allí 1. 28. — Pecados grandes, et medianos, 
et menores, quales se digan, et quales destos em- 
barguen á uno que no pueda ser obispo , ni ad- 
ministrar orden, 11. 32 y 33 tit. 5 part. k — 
Pecado, no comete el marido que se ayunta car- 
nalmente con su muger, et por qué razones, et 
quando, 1. 9 tit. 2 part. 4. — Pecados, quales 
embarguen á los que se quieran casar que m> se 
casen, allí 11. 10, 11, 12, 13 y 14 con las que se 
siguen. — Pecado mortal hace el marido, si, en- 
tendiendo que su muger le hace adulterio, no la 
acusa, et quando no, 1. 2 tit. 9 part. 4. 

Pecador, por muchos pecados que tenga , no 
debe desesparar, si bien confiar en la misericor- 
dia divina, confesando los pecados, et arrepin- 
tiéndose tle ellos, 1. 38 tit. 4 part. 1 . — Por la pe- 
nitencia vuelve á la gracia de Dios, dicha K 38. 

Pecar, es cosa natural, el lo contrario se dice 
cosa contra natura, ley 31 en el medio, título 5 
part. 1. 

Peces, no pueden vivir sin agua, 1. 29 tit. 7 
part. 1. — Que se ciian en la casa vendida, serán 
del comprador de la'casa, 1. 29 tit. 5 ¡larl. 5. 

Pechar, deben los moradoits de las villíis et 
ciudades, para que los castillos (pie ahí están , et 
fortalezas, et muros, se repnien , 1. 20 tit. 32 
part. 3. — Et desto no se puede esrusar ninguno, 
aunque diga ser caballero, ó clérigo , ó en otra 
manera alguna, ó privilegiada, allí. 

Pechero, si maliciosamente vende alguna co- 
sa al hidalgo, si latid vendida valdrá ó no; et qué, 
si el comprador es sabidor desta malicia, 1. 59 
tit. 5 part. 5. 

Pecho, por que razones pueda ser echado á los 
siíbditos, I. 3 tit. 22 part. 1. — Et la forma de la 
qniitacion que el rey hace quando quita á alguno 



ÍNDICE DEL TEXTO 
15 



el pecho, 1. 10 tit 18 part- 3. — En moneda, tó- 
male el rey en señal de señorío conocido, allí 
1. 10 en el fin. — Pechos et tributos, son propia- 
mente de los reyes, et por que causa les fueron 
á ellos otorgados, allí I. 11. — Ni tributos, ni 
otras rentras del rey , no las puede ninguno ga- 
nar por tiempo, 1. 6 tit. 29 part. 3. — Pecho ó 
tributo, si será obligado á pagar el usufructuario! 
de la cosa, 1. 22 tit. 31 part. 3. — Pechos, ni pedi- 
dos, no pueden imponer lospreladosá los pueblos, 
ni á los clérigos, et porqué, í. S tit. 22 part. 1. 

Peculio, quasi castrense, qual se diga, I. 2 tit. 
2 part. 3. — Qué cosa sea, et de donde tomó este 
nombre, et quantas maneras sean dél;et quales 
clérigos le puedan haber; et qué puedan los clé- 
rigos hacer del tal peculio; et si los tales mueren 
sin testamento, quien lo deba heredar, todo eF 
tit. 21 part. 1. — Profecticio, qual se diga; et 
qué puedan hacer los clérigos del tal peculio,, 
1. 8 tit. 21 part. 1. 

Pedir, si se podrá en dia colendo, 1. 35 tit, 2 
part. 3. 

Pelear, adonde el rey está, et una legua en; 
contorno, es grave delito, 1. 3 tit. 16 part. 2, 

Pelegrino , que quiere decir, ley 1 título 24 
part. I. 

Peligro, mayor, es bien desviarle por el me- 
nor, et así consentirle , Proeni, tit. 1 2 part. 4. — 
De la cosa emprestada, cuyo sea, si se muere, ó 
pierde, ó empeora, 1. 3 tit. 2 part. 5. — I'Lt cuyo 
será, quando la tal cosa .se pierde por ocasión, 
allí 1. 3. — Et cuyo será, quando la tal'cosa se 
pierde en el camino quando el que la recibió la 
envió por mensagero alguno, allí 1. 4. — Et qué 
será si el que la emprestó envió por ella, á sit 
criado, et después ia perdió este, ó cambió 
el recado de su señor, dicha 1. 4. — De la cosa 
prestad'a al difunto, si obligará á sus heredeio>.; 
el en que manera, 1. 5 tit. 2 part. 5. — De la 
cosa vendida, quando pertenezca al comprador, 
el quando al vendedor; etqué, si la cosa no está 
aun gustada, pesada, ó medida; etqué, si el ven- 
dedor et el comprador se avinieron en que a dia 
cierto se gustase, pesase ó midiese, et el compra- 
dor no vino para aquel dia, 1.42 til. 5 p. 5. — 
Et qué será, quando la vendida se hizo á vista en- 
tre el comprador et vendedor, allí 1. 25. — Et que- 
sera , quando la cosa se venda debaxo de condi- 
ción, si el comprador no quiere la cosa, ó si 
el vendedor no la quiere dar, allí 11. 26 y 27. — 
Peligro, sucediendo en la cosa arrendada, ó en 
otra qualquiera cosa que uno prometiere guardar 
ó llevar, quando este se impute al señor de la 
cosa, et quattdotal que la arrendó, ó prometió de 
llevar ó poner en algún lugar, 1. 8 tit. 8 part. 5. 
— Del empeoramiento de la obra es del señor, et 
no del maestro que la hizo, en un caso que pone 
la 1. 17 allí. — Del empeoramiento de la cosa for- 
zada, pertenece al forzador, 1. 10 tit. 10 part. 7. 

Pena, de aquel que se hace bautizar dos veces, 
1. 9 tit, 4 part. 1. — De los clérigos que descu- 



t)K LAS SIETK PARTIDAS. 



123 



bren los pecados que les fueron confesados, ;illí 
I. 35. — De cárcel perpetua, se da en lugar de 
muerte, dicha 1. 35 en el íin. — Del que rompe 
su cara, ó se mesa, ó se echa con el muerto en 
la sepultura, ó le besa, ó llora en demasía, i. 44 
con las siguientes, lit. 4 part. 1 . — De los obis- 
pos ó prelados que hieren alguno, 1. 56 tit. 5 
part. i. — De los legos ó clérigos que visten 
kábitos de religiosos para represenlar, I. 36 
íit. 6 j)art. 1. — De los clérigos que visitan muy á 
«tienudo los monasterios de monjas, dicha 1. 36. 
— De los que ordenan siervos ágenos , sabiendo 
que lo son, allí ley 18. — Et de los que orde- 
íian ó son ordenados á hurto, allí 1. 28. — De 
los que no se quieren ordenar de orden sacro ; et 
quienes sean los que puedan á' esto sercompeli- 
dos, 1. 30 y 31 tit. 6 part. 1. — De los que en un 
dia reciben dos órdenes, allí 1. 28. — De los 
clérigos que se casan, allí 1. 41. — De los cléri- 
gos que se juntaren carnalmente con sus muge- 
res después de ordenados de su licencia, allí. — 
De las mugeres que se casan con clérigos ó con 
ordenados de orden sacro, dicha 1. 41. — Del clé- 
rigo adúltero, et de los que tuvieren mancebas, 
etsi hacen lo que les es vedado, allí 11. 42, 43 
y 49. — De las mancebas de los clérigos, allí 1. 43 
en el fin. — Del frayle (fue fué fugitivo, si después 
vuelve á su monasterio, I. 29 tit. 7 part. I. — No 
.se estiende mas de lo que dice la sentencia, 1. 17 
en el medio, tit. 9 part. 1. — De los prelados 
lí otros clérigos que no guardan la suspensión ó 
entredicho que les es puesto, allí I. 18. — De los 
(¡ue hacen posturas contra los prelados por razón 
que los descomulgaron , ó castigaron con entre- 
dichos, allí 1. 19. — De los que se acompañan 
con los descomulgados, allí 1.33. — 7\liora sean 
d( sconiulgados de la mayor, ó menor descomu- 
nión, allí. — De los que se acompañan con el 
que el Papa descomulgó , allíl. 37. — De los que 
ayudan Ó aconsejan á los enemigos de la fe, allí 
1. 38. — De los legos que sotierran los muertos 
liabiendo clérigos que lo hagan; et de los que 
lisau de las vestiduras de los clérigos, 1.3 tit. 13 
part. 1. — De los descomulgados, si no guardan 
la descomunión, 1. 31 tit. 9 part. 1. — Et qué, 
si el descomulgado fuere clérigo, allí. — Pena 
del que está descomulgado un año, allí 1. 32. — 
Del qíie descomulga injustamente , allí 1. 20. — 
De los prelados que enagenan sin derecho lascó- 
las de la iglesia, 1. 11 tit. 14 part. 1. — De los 
prelados que dan los beneficios á quienes no lo 
merecen, I. 14 tit. 16 part. 1. — De los clérigos 
que reciben beneficios antes que vaquen , sa- 
biendo ellos que no vacaban, allí 1. 13. — Del 
que hiciere simonía; et de los clérigos que ga- 
nan los beneficios simples por precio, 11. 11 y 12 
tit. 17 part. 1. — De los que andan urdiendo si- 
ntonías, á los quales llaman trujamanes, allí 
!• 21. T^ De los religiosos que dan algo porque 
los reciban en la orden, allí 1. 13. — De los que 
sacan las monjas de los monasterios para dorniir 



con ellas, 1. 6 tit. 18 part. 1. — Del que matare 
clérigo ú hombre de religión, allí 1. 7. — En el 
cuerpo, ó en el haber, porque sacrilegio se dé, 
et por quales sacrilegios deba ser castigado en 
todo, allíl. 9. — De muerte, debe ser dada al que 
matare á alguno en la iglesia, ó en sus portales, 
mientras se dicen los divinos oficios, allíl. 9. — 
De los que quebrantan las iglesias, allí 1. 10. — 
De los que no quieren dar las primicias, 1. 3 con 
otras, tit. 19 part. 1. — De los que están mucho 
tiempo sin pagar los diezmos, ó los dan mengua- 
dos , 1. 25 tit. 20 part. 1 . — De los dezmeros que 
hacen fraude ó maldad en coger los diezmos , allí 
1. 10. — Délos clérigos que no tienen limpias et 
apuestas sus iglesias, 1. 3 tit. 23 paut. 1. — De 
los <jue no se humillan, ni reverencian al Corpus 
Dominí, 1. 63 tit. 4 part. 1. — Del patrón, ó de 
otro qualquiera que tenga heredad de la iglesia, 
si matare ó hiriere al prelado de ella, ó alguno 
de los clérigos, 1. 8 tit. 18 part. 1. — Del médico 
que da medicina al enfermo antes de confesafse 
este, 1. 37 tit. 4 p. 1. — De los prelados 'que de- 
viedan las iglesias, quando vacan , hasta que les 
den algo, ó embargan sepultui'a ó religión á los 
hombres, 1. 14 tit. 17 part. 1.' — De los clérigos 
que hacen de mercader, procurador, et demás 
que les es prohibido, 1. 49 tit. 9 part. 1. — Délos 
sacrilegos, I. 4 tit. 18 part. 1. — Délos que eli- 
gen prelados que, según ley, no deben serlo, 
1. 26 tit. 5 part. 1. — Del sacrilego, antes de 
darse, que cosas se han de tener presentes , I. 12 
tit. 18 part. 1. — De los clérigos que reciben 
beneficios, 1. 13 tit. 16 part. 1. — De los que 
dicen misa en casa particular, sin las licencias 
correspondientes, 1. 4 tit. 10 part. 1. — Del sacri- 
lego, quando puede ser de pagar ó perder bie- 
nes, 1. 5 tit. 18 part. 1. — Del cristiano que no se 
confiesa á lo menos una vez en el año , 1. 34 tit. 4 
part. 1 . — De los que niegan , ó no creen en los 
sacramentos, I. 73 tit. 4 part. 1. — Del prelado 
que injustamente descomulga, 1. 20 tit. 9 part. 1. 
— Del que toma cosa déla iglesia, 1. 4 tit. 15 
part 1 . — Del monge que huye descomulgado de 
su orden, et después quisiere volver, I. 29 tit. 7 
part. 1. — Delosquebrantadores délos sepulcros, 
1. 14 lit. 13 part. 1 . — Del capellán del rey que no 
le guarda secreto, ó hace cosa que no deba, I. 3 
tit. 9 pan. 2 en el fin. — De los reyes que n© ha- 
cen bien su oficio, 1. 2 en el fin, tit. 2 píirt. 2. — De 
los ayos de los hijos de los reyes que muestran 
á los que tienen á cargo á beber muciio vino , et 
puro, et otras cosas mal enseñadas,!. 6 tit. 7 
part. 2. — Del consejero del rey, ódesusecrelarioj- 
que revela los secretos del rey, I. 5 al fin, tit. 9 
pat t.2. — Delosescribanosdel rey que descrnben 
los secretos del rey, ó hacen otra falsedad alguna 
en sus oficios , qual sea, allí la 1. 8 en el fin. — De 
los<|ue paladinamente dicen mal del rey, qual sea, 
1.1 al fin, tit. 12 part. 2. — Del que disfama al rey, 
es de muerte, ó cortarle la lengua, 1. 4 tit. 13 



par!. 



De los que dicen al rey cosaque no 



I2í 



I-XDÍCí: del TEXtO 



sea, allí 1. 5. — De los que ponen manos en rey, 

■allí'l. G. Kt de los que aconsejan en este caso, 

allí. — Pena de los que creen cosas contra su rey 
de ¡kero , allí 1. 8. — Del que ima-ina ó trata 
traycion, et no lo descubre, alU 1. 9 — De los 
que con mentira alcanzan del rey, allí 1. Sal fin. 
—De los que no son obedientes al rey, allí 1. ¡ 1. 

Délos que no obedecen los mandamienios del 

rey, allí 1. 16. —De los alcaydes que no vienen 
dentro de quarenta días ájurará su rey nuevo; 
et qué deban jurar, et de la pena , si no guarda- 
ren lo que juraron, allí 1. 22. — De los que se 
echan con las criadas de la reyna , agora los to- 
men en d(^lito, agora no; et qué, si es hondsre de 
menor guis'a, 11. 3 y 4 tit. í4 part. 2. — De los 
que hieren ó hacen desacatos á los hijos del 
rey, principalmente al mayor, 1. 1 tit. 15 part. 2. 

— De Ins que no quieren obedecerá los curadores 
ó tutores del rey, allí I. 3 en el íin. — De los tu- 
tores del rey niño, qsie no pagan las deudas del 
rey muerto,' pudiéndolo hacer, et lo mismo, si 
el rey que sucede no lo cumpliere, alli 1. 4. — 
Délos que hirieren, prendieren ó mataren á los 
olicialesdel rey, 1. 1 tit. 16 part. 2.— Antes que 
se ponga por ajgun delito, que se deba mirar, di- 
cha 1. í en el fin. — De los que riñen en casa del 
rey, allí 11. 2 y 3. — Del que mata, ó hiere, ó sa- 
ca la espada delante del rey, (jual sea, alH 1. 2.— 
Del que mata alguno de los que andan con el rey, 
allí 1. 3. — De los que toman alguna cosa á los 
que vienen á la corte dtd rey, alli 11. 3 y 4.— De 
losque hurtan las cosas muebles al rey, 1. 1 tit. 17 
part. 2. — Et<le los que hurtan las cosas inuuie- 
Lies, allí. — Pena de los que sacan por fuerza 
á los delincuentes que se acogen á la casa del 
rey, aunque él no viva en ella, allí 1. 2.— De los 
alcaydes que no guardan los casiillos ó fortale- 
zas que les dio el rey á cargo, 1. 1 tit. 18 part.2. 

— Del que vende castillo, ó castillos , que ha por 
heredamiento, á extraños óáenem'gos del rey; 
eten qué manera pueda vender los tales castillos, 
dicha I. 1. — Del que por su culpa pierde el caísti- 
11o, ó fortaleza, que le fué entregado, dicha 1. 1. 

— De los alcaydes á quien son dados castillos, ó 
fortalezas, si no fueren á los recibir dentro del 
pla/o (|ue les fué.dado, allí 1. 3.— Del que pone 
en su logaren alguna fortaleza, ó castillo, hom- 
l)reque no es para aquella tenencia, et es descui- 
dado, allí 1. 3. — De los alcaydes que entregan á 
los enemigos los castillos et fortelazas (jue li;in, 
quedando ellos con la vida , allí 1. 6 en el Un. — 
De las guardas de los castillos que se duermen en 
el tiempo de la vela, allí 1. 9 en el íin. — Del sol- 
dado, etdel alcavde que, estando el castillo muy 
apretado, salen fuera, aunque les maten ó pren- 
dan , allí 1.13. — De los alcaydes que no tienen 
bi<-n bastecidos sus castillos de vituallas et de ar- 
mas, ahí 11. 10 y l!. — De los alcaydes et de 
los del pueblo que, viendo el castillo cercado, no 
procuran entrar dentro, ó remcdialle, alli ¡1. 16 
y 17. -—De los que no quieren entregar les cas- 



tillos á los seSorcs dellos que se los pusíerotí fefi 
fieldad , allí 1. 30. — De los que se levantan contra 
el rey, et le quieren tomar su reyno , 1. 3 en el 
medio, tit. 19 part. 2. — Del vasallo que gana al- 
gim castillo, ó fortaleza, et no lo entrega á su rey 
et señor, I. 32 tit. 18 part. 2. — De los que no 
acuden de presto á remediar el cerco sobre algún 
castillo puesto, si se perdiere, 1. 5 tit. 19 part. 2. 

— De los que se vuelven de la hueste, et dexan 
al rey en el campo, 1. 7 en el fin, tit. 19 , et 1. 3 
tit. 28 part. 2, y allí 1. 9, y el dicho tit. 19. — De 
los caballeros qne roban ó hurtan lo ageno, 1. 23 
tit. 21 part. 2. — De los adalides que hacen mal 
su oficio, I, 4 tit. 22 part. 2. — ^Del almocaden qie 
no hiciere bien su oficio, allí 1. 6. — Del cómitre 
que se lavanla ó hace bando contra el capitán, 
1. 4 en el fin, tit. 24 part. 2. — Del piloto que er- 
rare en su oficio , allí 1. .5. — De los soldados que 
se paran á robar quando entran en algún castillo 
ó fortaleza, 1. 3 tit. 26 part. 2. — De los que ga- 
nan algo en la guerra, et.no dan sn parte al rev, 
allíl. tí. — Del' corredor que almonedeando las 
cosas de la guerra hace falsedad, allí 1. 33. — De 
los escribanos de las almonedas que se. hacen de 
lo que se gana en la guerra, si mal hicieren su 
oficio, allí ley 34. — Del que pndi<'ndo avudar á 
su rey et á su señor, no lo hace, 1. A en 
el íin, tit. 27 part. 2 — De losque se pasan á los 
enemigos, et les dan sabiduría, et les ayudan, et 
se van para ellos, ó vienen con los enemigos á 
hacer nial á los cristianos; et de los que no se 
quieren acabdillar, ó revuelven la gente, ó se íi — 
ren , ó matan, ó roban unos á otros, ó no guar- 
dan las viandas, ó de los que no ayudan á hacer 
justicia; et de los que qinbraiUan las posturas 
cjue hubiesen puesto entre sí, véase todo el tit. 'IS 
part. 2. — í)e los que están obligados á s;pcar de 
captiverio á oíros, et no lo liaceii así, como h jos 
á patire, mariilo á muger, vasallo á St ñoi-, I. 3 
tit. 29 part. 2. — De los que tiem n á cargo bie- 
nes de captivos, et no los aderezan et labran 
como deben , allí 1. 4. — De los alfaejueqiies que 
hicieron mal su oficio, 1. 3 tit. 30 part. 2. — De 
los que preveen algim daño contra el rey, et no 
lo remedian, 1. 3 tit. 13 part. 2. — Del que codi- 
cia la muerte del rey, 1. 1 tit. 13 part. 2. — De 
los vasallos que no conocen al re^y en las cinco 
mamaras que deben, allíl. 13. — De los que no 
aman al rey como deben, allí 1. 14. — De h)S que 
perjudican los bienes del rey, 1. 1 tit. 17 part. 2. 

— De aleve tiene el que no honra al rey, aun 
después de muerto, 1. 19 tit. 13 part. 2. — De 
los que aconsejan al rey cosas que no pueden ser, 
et le hacen gastar, allí 1. 9. — De los qiie mal 
aconsejan al rey, allí 1. 7. — De los que embar- 
gan á la jiisliria en 1¡enq)o de giu'ira, 1. lOíit. 29 
patt. -2. — De los epie no lionian al rey como 
eleben, 1 20lit. 13 ¡)art. 2. — De los ([ue codician 
mal al rey, alli 1.2. — De los criados et sirvien- 
tes (¡ue acusan á sus señores, que son ó fucou , 
criuíinahiienle, 1. 6 tit. 2 part. 3. — De los que 



DE LAS SIETE PARHOAS. 



125 



piden mas de lo que se les debe , et de los que se 
liaren hacer la escritura por mas de lo que se 
les debe , allí 1. 44 con las siguientes. — Del 
demandado que niega en juicio tener la cosa, 
siendo mentira, íl. 2 y 3 lit. 3. part. 3. — Que 
fué pUíísta en el compromiso, qnando no cayga 
en elJ« la part*" aun(]ue no obedezca, 1. 34 til. 4 
part. 3. — De Sos jueces que juzgan fuera de su 
juris Jiecion, allí 1. 7 después de la mitad. — De 
los íd)ogados que, sabido el negocio de su parte, 
lo descubren, et aleg;in por la parte contraria, 
1. 9. tit. 6 part. 3. — Del abogado que abogare 
sin ser examinado ni Jener licencia para ello, allí 
1. 13 en «1 lin. — Del abogado que hace pacto con 
ia pal íe que le dará cierta parte de lo sobre qué 
^( litiga , .'dlí 1. 14. — Del abogado que falsamente 
anda en el pleyto, al que llaman pn^varicador, allí 
1. ! fi. — !^«*l abogado que ofrece á la parte sen— 
t('[i(¡;i fn favor, et no la tiene, dicha 1. 15. — Del 
<,s. lavo que emplaza á su señor sin licencia del 
juez ,1.5 tit. 7 part. 3. — Del emplazado que no 
v¡(-ne al plazo que le fué puesto; et qué, si negare 
haber sido emplazado, et se le prueba lo contrario, 
allí 1. 8. — Del juez que no quiere emplazar como 
dele á uno, el aluenga el tienipo por algunas 
razones , allí 1. 9. — Dtfl que, después de ser em- 
plazado, enagenó la cosa por que le emplazaron, 
ailíl. 13. — Etdel (pie la vendió siendo ignorante 
el comprador, dicha 1. 13 en el fin. — Del que por 
fuerza quiíare á alguno los bienes en que le fué 
hecho asentamiento por mandado del juez, 1. 5 
(if. 8 part. 3. — De los que impiden que no se 
haga el asentamiento por mandado de juez por la 
contumacia precedente, allí 1. 3. — Si puede ser 
puesta en los compromisos, 1. 23 tit. 4 part. 3. — 
Del demandador que pide al deudor en otro lu- 
gar donde no le debiese pagar, 1. 45 tit. 2 part. 3. 
— Del juez que castiga fuera de su jurisdicción , 
1. 7 lit. 4 part. 3. — De los que matan ó tras- 
ponen la cosa que se les pide enjuicio, 1. 19 tit. 2 
part. 3. — De los que cometieron algún delito, si 
se esconden, et , siendo llamados á pregones, no 
vienen dentro de ios términos que les fueron 
puestos, 1. 7 tit. 8 part. 3. — Del que jura men- 
tira, 1. 26 tit. 1 1 part. 3. — Del que no cumple 
el juramento, allí; et quando, aunque iure, si no 
cumple el juramento, no caerá en pena, allí II. 27, 
28 y 29. — Pena de los que siendo prohibidos por 
nnarido que no hablen con su muger, si después 
'os halla el marido hablando con ella, 1. 12 tit. 14 
part. 3. — Del testigo que no quiere venir ante 
el juez á decir su dicho, 1. 35 tit. 16 part. 3. — De 
los que no quieren ser pesquisidores , siéndoles 
mandado por sus señores, 1. 6 tit. 17 part. 3. — 
De los que á sabiendas dan testimonio falso, ó 
encubren la verdad, sabiéndola, 1. 42 tit. Í6 
part. 3. — De los que hicieren mal ;i los pesqui- 
sidores, 1. S tit. 17 part. 3. — Délos pesquisido- 
res que no hacen bien et lealmentesu oficio, allí 
1. 12. — De los que, en la casa del rey, dan car- 
tas ó .j)nvil( gios , *> conürman lo§ viejos, no pu- 



diendo, 1. 26 tit. 18 part. 3. — Del juez que ma- 
lamente juzgó et entendió las palabras del privi- 
legio á alguno por el rey dado, allí 1. 27 en el fin. 
— De los que alcanzan rescriptos ó cartas diciendo 
mentiras , allí 1. 35. — De los escribanos que lle- 
van mas derechos por las cartas que liacen de lo 
que deben llevar, 1. 16 tit. 19 part. 3. — Del es- 
cribano falsario, dicha 1. 16. — Del escribano que 
hace el testamento por abreviaturas, allí 1. 7. — 
De los que hirieren , mataren , ó afrentaren á los 
escribanos públicos de las ciudades, allí I. 14. — 
De los selladores que lle\an mas derechos por 
sellar de los tasados, 1. 5 lit. 20 |)art. 3. — De los 
que injuriaren á los selladores de la cliancillería , 
!. 5 tit. 20 part. 3. — De los consejeros que dan 
mal consejo, 1. 3 tit. 21 part. 3. — De los jueces 
que, por escusarse de trabajo, ó por micclo que 
han de las partes, hacen relaciones al rey <n 
algunos negocios, 1. 11 en el fin, tit. 22 part. 3. 

— Del juez que, á sabiendas ó por necedad, juzga 
mal , allí 11. 24 y 25. — Del que da algo al juez 
por que juzgue mal, allí 1. 26. — Et quando deban 
tal pena, i. 26 en el medio, y 1. 52 tit. 14 part. 5. 

— Et qué, si este que d;ó dinero al juez, querién- 
dole corromper, lo dixere después al rey ó á su 
mayoral; et de la pena, si no se lo pudiere pro- 
bar, allí. — Pena puesta á uno, la mancilla et la 
deshonra siempre queda á su linage , I. 6 en el 
fin, tit. 23 part. 3. — Del juez que no quiere 
dar traslado de su sentencia de la qual fué 
apelado, allí 1. 26. — De los que rompen ó fuer- 
zan los muros , entrando con escaleras ó de 
otra manera, 1. 15 tit. 28 part. 3. — Del que caza 
en heredad agena contra la prohibición del señor 
della, allíl. 17. — Del que planta viña, ó árboles 
ú otra cosa en la heredad agena , teniendo mala 
fe en poseerla, allí 1. 4í. — Del que pasó con el 
edificio adelante, habiéndole sido impedido como 
obra nueva, 1. 8 tit. 32 part. 3. — Del que edi- 
fica de manera que hace nuevo daño á otro, allí 
1. 13 en el fin. — De los oficiales que son puestos 
sobre las labores que se mandan hacer, quando 
facen ahí alguna falsedad, allí 1. 21. — De los 
que hicieren casas ú otros edificios en los lu- 
gares prohibidos, allí 11. 22, 23 y 24. — De los 
que se casaren clandestinam.er.te , 1. 3 tit. 3 
part. 4. — De los clérigos que hacen, ó no im- 
piden, los casamientos en los cuales conocen que 
hay impedimento alguno para que no se hagan, 
allí 1. 4. — Que el rey estableció contra los que 
se casan á hurto sin lo saber los parientes, allí 
1. 5. — De adulterio no deben dar á la muger 
casada , aunque la cogiesen con otro , en ciertos 
casos, 1. 7 tit. 9 part. 4. — Del talion, quando et 
en tfue manera se deba obligar á ella el que acu- 
só algún matrimonio por razón de adulterio, 
allíl. 13. — Qual deba darse á la muger que se 
casa luego que su marido se murió, et (juando; 
et qué será en la esposa, muerto el esposo, 1. 3 
tit. l'i part. 3. — Délos banidos, ó encartados, 
et *le los deportados eí reIega<!os i!, 2 , .3 y 4 



136 



índice del texto 



tit. 18 part. 4. — De deportación , qiial juez la 
pueda dar, et qual no, allí 1. 5. — Et qual la pena 
de relegación, allí. — Pena de muerte deben dar 
al criado que acusare criminalmente al que le crió, 
1. 3 tit. 20 part. 4. — ]No dt-be haber el siervo 
que, defendiendo á su señor de la muerte, ma- 
tare á otro, I. 5 tit. 21 part. 4. — De los judíos 
que tienen esclavos cristianos , et quando ó no 
esta pena haya lugar, allí I. 8. — Debe dar el 
juez al aforrado, según su hecho, quando el se- 
ñor se quexa del, 1. 9 tit. 22 part. 4. — Del va- 
sallo que toma soldada de su señor, et no la (um- 
- pie, 1. 9 tit. 25 part. 4. — Del vasallo que ayuda 
á su señor contra el rey que le echó fuera del 
reyno por delito que hizo, allí I. Jl. — Del va- 
sallo que se está con su señor que fué desterrado 
del reyno por aleve, ó travcion que hizo, si luego 
que se puede volver, dexándole fuera del reyno , 
no lo hizo, allí 1. 12. — Et si el señor se sale de 
la tierra sin echarle el rey, si los vasallos que le 
siguen habrán por ello pena, et quando sí, allí 
1. 13. — Del padre traydor, si se estenderá á los 
hijosetála'mugerque tiene, diclia I. 12. — Del que 
no vuelve la cosa que le cmpresliiron, et si la tal 
pena pasará ó no á sus heredi ros, et quando. 1. 10 
tit. 1 part. 5. — Del que eiiipresta á olru alguna 
cosa mala et dañosa, et no lo dice al que la recibe 
prestada, 1. 6 tit. 2 part. 5. — Del que no vuel- 
ve quando es obligado la cosa que le empres- 
taron, 1. 9 tit. 2 part. 5. — Del que negare haber 
recibido alguna cosa en depósito, si después le 
fuere probado lo contrario, i. 8 tit. 3 part. 5. — 
De los que fueren desconocientes et ingratos 
contra aquellos que les hicicion alguna donación, 
1. 10 tit. 4 part. 5. — Del vendedor que, sabien- 
do que la cosa no da fruto, vende el fruto della, 
ó hace en esto engaño, 1. 12 tit. 5pait. 5. — De 
los que venden las piedras ó mármoles de sus 
casas, et también de los que se las compran, qual 
sea, allí 1. 16. — Del que vende alguna cosa age- 
na, allí 1. 19. — De los que venden ó e!i;prestan 
armas ó mantenimientos á ios en< micos, ailil 22. 
— Si diere puesta entre el vendedor et compra- 
dor que quando él le volviere el precio, el com- 
prador le vuelva la cosa, quando haya lugar, ó no, 
si el comprador no vuelve la cosa, allí I. 42. — 
Siendo puesta si el comprador vendiere la cosa 
á ciertos hombres señalados, si habrá lugar et se 
executará ó no, allí 1. 43. — De los mercaderes 
que hacen entre sí cotos et posturas de que na- 
die venda sino á ciertos precios, ú otras cosas se- 
mejantes, 1. 2 tit. 7 part. 5. — Del juez (|ue con- 
siente en los tales cotos et postiuas, dicha I. 2 en 
el fin. — De los que robaren á los mercaderes 
mientras que van ó están en las fe^rias, allí I. 4, et 
de los concejos et señores en cuvo término los 
mercaderes son robados, dicha 1. 4 en el íiii. — 
De los que no quieren pagar los. portazgos, et se 
van por otros caminos, fuera de los ordinarios, 
por no los pagar; et qué, si son caballeros, 
allí I. 5 y 6. -^ De los que no pagaron portazgo, 



si se puede pedir por los portazgueros después; 
que pasen cinco años, á ellos ó á sus herederos, 
dicha 1. 6 en el lin. — De los portazgueros que 
hacen sobejania, ú otra maldad á los mercade- 
res, ó si les llevan mas de lo que deben; et qué, 
si no se lo piden dentro de un año, 1. 8 tit. 7 
part. 5. — De los que, en el señorío del rey, 
ponen portazgos nuevos, allí I. 9. — De los por- 
tazgueros que maliciosamente acrecientan ó men- 
guan los portazgos, en mas ó menos quantidad 
de lo que solia, allí. — Del oficial, ó médico, ó 
cirujano, que, por su poca sabiduría, hace algún 
yerro en la cosa que recibió para la hacer ó sa- 
nar, II. 10 y 12 tit. 8 part. 5, I. O tit. 8, y 1. 9 
tit. 15 part. 7. — De los maestros et oliciales, 
que con aspereza castigan á sus aprendices, 1. 1 1 
tit. 8 part. 5, — Del oíicial que, teniendo alguna 
cosa en su poder, no la guarda, ó se le enqieora, 
allí 1. 12. — Del maestro, ó obrero, que hace la 
casa,ó otraqualquiera obra, falsamente, allí 1 . 16. 
— De los hostaleros, ó albergadores , que no 
guardan lo que los caminantes et peregrintjs les 
dieron á guardar, allí II. 26 y 27. — De muerte, 
no debe ser dada por el maestro de la nave, por 
nuigun yerro que en ella fuere hecho, I. 2 tit. 9 
part. 5. — Del maestro déla nave que navega en 
tiempo prohibido et de invierno, allíl. 9. — De 
los marineros (pie adrede quiebran las nav( s 
por hurlar algo dellas, allí I. 10. — De los pes- 
cadores que de noche hacen fuegos en los na- 
vios por los hacer quebrantar, allí 1. 11. — Del 
que no dio lo que prometió, pudiéndolo ha- 
cer, I. 13 tit. 11 part. 5. — Conventionalis y 
qual se diga; et si los que prometen de ha- 
cer algo, poniéndose pena, no lo hicieren, si 
pagarán la pena solamente, ó estarán obliga- 
dos ác^nnplir la promisión, allí 1. 34. — Del que 
prometió de dar ó hacer alguna cosaádia cieno, 
et no la hizo, allí 1. 35. — Judie ialis, qual se diga; 
et si uno promete debaxo de pena de traer alguno 
á juicio, et no lo hace, como lo deba pagar, 1. 36 
tit. 1 1 part. 5. — Pena prometiendo uno de dar 
si no matase á otro, ó si no hiciese otro mal, aun- 
que no lo cumpla, no es obligado á pagar la pena, 
allíl. 38. — El de su pena si lo hizo, etdel que se lo 
hizo prometer, dicha 1, 38 en el fin. — Pena , si 
hiere puesta por razón de casamiento, no se puede 
demandar, allí 1. 39. — Puesta en razón de usura, 
ó en otra manera semejante, no puede ser de- 
mandada, allí 1.40. — Prometiendo uno si no 
traxere á otro á juicio, qu(; plazos deba haber 
para le traer, antes que le sea demandada la pena, 
11. 17 y 18 til. 12 jiart. 5. — Et (piando el (jne 
prometió de traer á otro á juicio so cierta peda 
cayga en ella, aunque el reo se muera, et quando 
no, allí 1. 19. — De los que tomnn las bestias de 
aradas ó las herramientas á los labradores por 
prendas, 1. 4 tit. 13 part. 5. — De los que em- 
j)( ñan una misma cosa á dos, quando ella no basta 
pina pagar ambas deudas, allíl. 10. — Del que 
pr< ndare á otro sin mandamiento del juez, allí 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



127 



1. 11. — Del deuflor que no quiere Jiacer cesión 
de sus bienes, no j)iKl¡(ndo pascar, I. 4 tit. 15 
part. 5. — Del que impide que otro no haga tes- 
tamento, 11. 26, 27, 28, 29 y 30 tit. 1 part. 6.— 
De los que tienen el testamento que alguno hizo 
cerrado, etno le quieren dar, habietidosilo man- 
dado el juez, 1. 2 tit. 2 part. 6. — Del heredero 
que malicios.'imeute hace el inventario, 1. 9 tit. 6 
,part. 6. — De los hijos ó hijas ingratos á sus 
Ipadres, ó herederos á aquellos que los estable- 
[cieron por sus herederos, II. 4 , 5 , 6 y 7 tit. 7 
part. 6. — De los testamentarios que maliciosa- 
[mente no quieren cunqolir las mandas del testa- 
idor, 1. 8 tit. 10 part. 6. — De la madre que no 
■pide tutor para sus hijos quando ella no lo quiere 
ser, et de los otros parientes, 1. 12 tit. 16 part. 6. 

— De los guardadores de los huérfanos que no 
hacen inventario de sus bienes, allí 1. 15. — De 
los tutores ó curadores que menoscabaron en 
algo los bienes de su menor, 1. 4 tit. 18 part. 6. 

— De los menores de edad que cometieron deli- 
tos, 1, 4 tit. 19 par!. 6. — De los merinos et ofi- 
ciales del rey que con malicia dicen al rey que 
alguno hace delito ó niaklad , 1. 5 tit. 1 part. 7. 

— Et si caerá en pena el guardador del huérfano, 
que en su nombre acusa á otro, si no le prueba 
el delito, allí ley 6. — Del acusador que no 
prosigue la acusación, allí 1.19 al fin. — INo debe 
ser dada al que acusa á otro que hiciera falsa 
moneda, aunque no se o pruibe; et por que 
razón, allí 1. 20. — Ni tampoco :e dará al here- 
deio que acusa al que mató al testador, aunque 
no se lo pruebe, et qiiandn, allí I. 21. — Pena del 
acusado que hizo transacción con su acusador so- 
bre el delito de que se le acusaba, allí 1. 22. — 
Penas, no pasan á los herederos, £Íno en ciertos 
cisos, allí II. 7, 8, 23 y 25 al fin. — Pena, debe 
ser dada al acusador que iio prueba el delito, qual 
el acusado debiera haber si se le probara , et 
quando no, allí 1. 26 con las demás de aquel tí- 
tulo. — Del denunciador de algún delito, si no 
se probare, allí 1. 27. — En el cuerpo no debe ser 
ílada á ningún testigo, aunque después que dixo 
su dicho le desechen por alguna causa, et no valga 
su testimonio, allí 1, 29. — Pena de los traydores 
et de sus hijos, II. 2 y 3 tit. 2. part. 7. — Si será 
dada á los que intentan la traycion, si la descu- 
bren antes que la hagan, 1. 5 tit. 2 part. 7. — 
Qual se dé á los que. dicen mal del rev, dicha 
1.6. — Antigua del reptador que no probó el 
riepto, sino que fué vencido en qualquiera ma- 
nera que se hiciera la prueba, leyes 8 y 9 
tit. 3 part. 7. — Antigua del reptador et del rep- 
tado que se satian del campo antes que la lid 
fuese acabada , 11. 2 y 4 tit. 4 part. 7. — Del rep- 
tador que en tres dias que estuvo en el campo 
con el reptado no le venció, allí 1. 5. — Délos irí- 
lamados et de los que caen en algunos casos de 
menosvaler, 1. 3 tit. 5 part. 7. — Si fuere dada 
á alguno como no se debe, et mayor que el delito 
inercciere, no por eso quedará infamado, 1. 6 



tit. 6 part. 7. — Del que infama á alguno eontr, i 
razón, allí 1. 8. — Pena de falsario deben haber el 
juez et escribano que descidircn á las partes, an- 
tes de la publicación, lo que los testigos dixeron 
quando se hizo pesquisa, I. 1 tit. 7 part. 7. — Del 
abogado que apercibe á la parte contraria de lo 
que su parte hace, dicha 1. 1 . — De los que faisán 
cartas del rey, ó hacen otras qualesquier falseda- 
des, allí II. 4 y 6. — De los escribanos falsarios, 
allí. — De los que tienen varas, pesos ó medi- 
das falsas, 1. 7 tit. 7 part. 7. — De los que ven- 
den una misma cosa á dos hombres , et reciben el 
])recio de ambos, dicha I. 7. — De los medidores 
de los térn)inos que falsamente miden , ó de los 
contadores que falsamente aceptan, I. 8 tit. 7 
part. 7. — Del que hace moneda falsa, ó cerce- 
na la buena-» et de los que la mezclaren , ó hicie- 
ren otra falsedad , allí 11. 9 y 10. — De homicida 
no debe haber el que defendiéndose mata á otro ; 
et en qualcs otros casos, 1. 2 con las siguientes, 
tit. 8 part. 7. — De homicida debe haber el físico, 
ó cirujano, ó boticario, que se mete á curar no lo 
sabiendo hacer, allí 1. 6. — De los físicos ó espe- 
cieros que venden yerbas para malar á alguno, 
allí 1. 7. — De homicida debe haber la muger 
preñada que come ó bebe algo para echarla cria- 
tura , 1. 8 tit. 8 part. 7. — Del padre, maestro, ó 
señor, que, castigando su hijo, discípulo, ó sier- 
vo, le mata , allí 1. 9. — Del que al loco ó furioso 
da armas, ó á otro que sabe quiere matar á al- 
guno, allí I. 10. — ■ Del juez que falsamente da 
sentencia en causa criminal, allí 1. 11. — Del 
testigo que dice falsedad en su dicho, quando la 
causa es criminal , 1. 1 tit. 7, y 1. 11 tit. 8 part, 7. 

— Del padre que matare á su hijo, ó del hijo á su 
padre , ó el nieto ó parientes á sus parientes, allí 
i. 12. — De los que castran ó hacen castrar hom- 
bres libres, ó siervos, 1. 13 tit. 8 p.7. — Del que 
mata á otro á tuerto ó á traycion, allí 1. 15. — De 
los sirvientes que no acorren á su señor, viendo 
que le quieren malar, ó quiere él matarse á sí, ó 
á su muger, allí 1. 16. — No debe ser dada al que in- 
juria á otro, si prueba que en ello dixo verdad ;et 
quando debaser admitido aprobar esto, II. I y 2 
tit. 9 part. 7. — Del que hace cantigas , ó famo- 
sos libelos, en público ó en secreto, allí I. 3. — 
Del que remeda á.otro, allí 1. 4. — De los que 
siguen ó envian mensajes á las vírgenes ó á 
otras uiugeres que viven honestamente, allí 1. 5. 

— De los que maliciosamente emplazan á algu- 
nos, ó les mueven pleytos de servidumbre, ó 
prenden sin mandamiento del juez, allí 1. 7. — 
De los que sin mandamiento del juez entian la 
casa et bienes del enfermo que está yaciendo, allí 
1. 11. — De los que quebrantan los sepulcros ó 
desentierran los muertos, allí). 12. — De los que 
deshonra.'-en los difuntos, oles impidieren que 
no se sotierren , ó de los que emplazaren á los 
herederos de sus deudores dentro de nueve dias 
después que murió, allí 1. 13. — Diferente debe 
dar el juez al que injurió á otro atrozmente, que 



128 



tÑDieE DEL -¥t:x:Tb 



no al que le injurió livianamente, allí 11.20 y 2 1 . 

— Et por un yerro et delito no debe uno recibir 
dos penas, dicha K 21. —Pena de los que hacen 
asonadas de caballeros, ó peoneS, aunque no ha- 
gan daño, 1. 2 tit. 10 part. 7. — ' De los que ro- 
ban ó hurtan algo de la casa que se quema, allí 

I. 3. — De los que cobran las rentas del rey 
como no deben, allí I. 5. — Del juez que no 
quiere conceder la apelación justamente ¡nter- 
puestí, allí 1. 4. — iJe los que deniandiin por- 
taziíos de nuevo en ali^un luiíar sin licencia del 
rey, 1. 5 tit. 10 part. 7. — üe los que vienen á 
juicio con hombres armados para espantará los 
jueces ó testigos, allí 1. 6. — De forzador no debe 
haber el que para se defender de otro, junta mu- 
cha gente et armas, allí 1. 7. — De los que hacen 
fuerzas, sin armas ó con ellas, allíl, 8 con las si- 
guientes. — De los incendiarios, de qualquiera 
estado et condición quesean, ailil. 9. — Del que 
por sí mismo, sin mandado del juez, toma here- 
damiento, ó cosa agena, allí II. 10 y 14 ; etquando 
no cayga en pena alguna, allí 1. 11. — • Pena del 
que no vuelve la cosa, acabado el tiempo para el 
qual se la dieron, allí 1. 12. — Del duedor (|ue 
por fuerza toma la prenda que dio á su acreedor, 
allí I. 13. — De los que, sin mandado del juez, 
fuerzan et compelen á sus deudores que les pa- 
guen, 1. 14 tit. 1.0 part. 7. — De los que pren- 
jden et fuerzan á los hombres del lugar do mora 
su deudor, 1. 15 tit. 10 part. 7. — Del señor que 
ipór fuerza entra et toma lo que diera en feudo; 

•et qué en ei extraño que esto hace, allí 1. 16. — 
Del prelado, ó cabildo, ó maestro, ó concejo, que 
que por fuerza entra ó toma alguna cosa, ó lo 
ha después por firme, allí 1. 17.'— De los que 
íjuebrantan la tregua, ó la seguranza, ó la paz, 

II. 3 y 4 tit. 12 part. 7. — De los robadores et 
tle los que los ayudan, 1. 3 tit. 13 part. 7; et 
hasta quanto tiempo delía esta pena ser deman- 
dada , allí. — Pena del señor que consiente ó es 
•alguna parte en el robo que sus siirvos ó cria- 
dos hicieron, allí 1. 4. — Del que ayuda ó da 
iCousejo para hacer algún híU'to, 1. 4 tit. 14 
part. 7. — Del tutor ó curador que esconde al- 
gunos bienes de su menor, ó del que tiene tahu- 
rería pública en su casa, allí 11. 5y G- — Del hosta- 
lero á cuyo huésped hurtan alguna cosa en su 
«asa, allil. 7. — Del (pie aconseja al siervo de 
alguno que hurle alguna cosa á su señor, ó á oiro; 
i't de la pena del mismo siervo, allí I. 8. — Del 
<kudor que hurtó á su acreedoi- la prenda que el 
le habia dado, qual sea, 1. 9 tit. 14 part. 7. — 
Del alfaya te ú otro oficial que recibe alguna cosa 
para la aderezar, et dice que se la hurlaron, 
iihoradiga verdad, ó no, allí 1. 10. — De los Oli- 
via les del rey (jue no reparten la moneda como 
et en la manera que el rey les mandó, sino en 
otra manera, ó en cosas suyas, allí II. 14 y 15. 

— De los monederos ipie hacen moneda para sí 
envuelta con- la del rey, dicha 1. 16 — De loscjue 
iinrtan pilares, ó ladrillos, ó madera, ó cautos, 



u otra cosa para meter en sus iaDores,.allí 1. 16. 
— No deben dar al menor de diez años et medio, 
ni al loco, ni al furioso, por el hurto que hicie- 
ren, 1. 9 tit. l,yl. 17 tit, 14 part. 7. — De los 
ladrones ó robadores, en poca ó mucha quanti- 
da(l,allí II. 18 y 20. — -Del juez ó oficial del rey, 
que hurta algo durante su oficio, ó lo toma ade- 
mas, allí 11. 14 y 18. — De los encubridores de 
ladrones, et de los (]ue les aconsejan que hurten, ó 
dan para ello ayuda , dicha i. 18. — De los abi- 
geos que hurtan los ganados, et de los encubri- 
dores dellos, allí 1. 19. — Por hurto que fué he- 
cho por el difunto, si pasará á sus herederos, et si 
podrán ser conden.idos á ella, como el difunto, 
allí 1. 20. — De los que hurtan algo de los bie- 
nes del difunto, allí 121. — Del que hurta ó sa- 
ca hijos ó siervos ágenos para los vender á los 
enemigos, 11. 22 y 24 tit. 14 part. 7. — Del que 
defiende que el señor busque en su casa al siervo 
fugitivo, ó el marido á su u)iiger, ó el padre á su 
hijo, dicha 1. 24. — No debe haber el menor á 
cuya casa se acogió ó se escondió el siervo de 
otro;peroel mayor sí, allí 11. 24 y 25. — No debe 
haber siempre el que encubre en su casa al siervo 
de otro, et quando sí, allí II. 25 y 26. — Del que 
esconde en su casa al siervo del rey ó de alguna 
ciudad, allí 1. 28. — De los que corrompen los 
siervos de alguno, haciéndolos malos, ó de 
malos peores, allí I. 29. — Del cjue muda los 
mojones de las heredades ó' de otros quales- 
quiera términos, allí 1. 30.-^ Del que da algún 
daño á otro, ora sea por sí mismo, ora man- 
dándolo dar; et de la pena del que cumple tal 
mandamiento, 11. 2, 3, 4 y 5 tit. 15 part. 7. ^ 
No debe ser dada alojue, por miedo del fuego que 
viene por alguna hacera, derriba la casa de su 
vecino, allí 1. 12. — Del señor de cuya casa echa- 
ron algo que hizo daño á alguno, et de los hos- 
taleros que cuelgan á las puertas cosas (|ue d;iuan 
á los que pasan , allí II. 25 y 26. -^ üel mando 
que acusa ásu nmger de adulterio, etno lo prue- 
ba . 1. 3 tit. 17 part. 7. — Del que maliciosa- 
mente corta ó ariatica ái'boles, ó viñas, ó 
parras, ley 28 tit. 15 part. 7. — De los que 
hacen engaños, et de los que dan ayuda á 
estos tales, ó los encubren, ley 12 título 16 
part. 7. — Del adulterio, si se dará al guardador 
que se casa con huérfana, ó casa con ella algún 
hijo suvo,; ct del (pie tieryj algnn luiérl'ano me- 
nor et le casa con su luja, 1. 6 tit. 17 p.u't. 7. — 
Del mando <\i\f aconseja et consiente que su mu- 
ger hagii adulterio, allí 1.'7. — Del que habiendo 
sido avilado por algún marido que n(J hable con 
su niuger, le halla después hablando con ella en 
alguna casa, ó c.dle, ó igle^ia, 1. 12 tit. 17 jiart. 7. 

— No debe ser dada al marido que mata al 
adúltero á (juien haiLi con su niuger; et quando, 
allí 1. 13. — Et que, si mata á él et dexa á ella, 
ó al revés; et (pié^seiá en el padre; et que pena 
hayan niataiido al uno tan solamente, allíl. 14. 

— Pena del huiubie ó ningerque comete et hace 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



123 



-aíiuUerío, allí I. 15. — De la muger que comete 
adulterio ron su siervo, dicha 1. 15. — De los que 
á sabiendas se casan dos veces, allí 1. 16. — Del 
incestuoso , et por qué razones este tal se pueda 
escusar desta pena, 1. 3 tit. 18 parí. 7. — De los 
que por halagos et inducimientos, ó en otra ma- 
nera, sosacan las vírgenes, ú otras que viven ho- 
nestamente, 1. 2 tit. 19 part. 7. — De los que 
-Tuerzan ó llevan las vírgenes, lí otras mugeres 
honestas, 1. 3 tit. 20 part. 7. — De los sodomí- 
ticos, et de sus ayudadores et consejeros, 1. 2 
lit. 21 part. 7.^ De los alcahuetes después que 
les es probada la alcahuetería, 1. 2 tit. 22 p, 7. — 
Et qual se dé al que alcahuetea á su propia mu- 
ger, allí. — Pena de los adivinos , agoreros , sor- 
teros, hechiceros, et truhanes, et quando les deba 
ser dada, et porqué, 11. 2 y 3 tit. 23 part. 7. — 
De los judíos que hacen otra cosa mas de lo que 
les es permitido hacer, 1. 2 tit, 24 part. 7. — De 
los cristianos que roban ó fuerzan los judíos, 
haciéndoles agravios, allí 1, 5. — Del cristiano 
que se torna judío, allí 1. 7. — Del judío que 
yace con cristiana, allí 1. 9. — De la cristiana que 
tuvo acceso carnal con algún judío, dicha 1. 9. — 
De los judíos que no traen la señal que les es 
puesta para que sean conocidos, allíl. 1 I. — De 
los cristianos que fuerzan ó roban algo á los mo- 
ros que viven entre ellos, 1. í lit. 25 part. 7. -^ 
De los cristianos que forzaren los moros á que se 
vuelvan cristianos, allí 1. 2. — De los que baldo- 
nan ó menosprecian á los nuevamente converti- 
dos, 1. 3 tit. 25 part. 7. — De los cristianos que 
se tornan moros, allí II. 4 y 5. — Et qué, si se 
convierten después, allí II. 5 y 7. — Et por que 
rav.ones se escusa de la pena el apóstata, allí 1. 8, 

— Pena de uno de los cristianos casados que se 
lorna judío, moro, ó herege, allí 1. 6. — No debe 
ser dada al apóstata cinco años después de su 
muerte, allí 1.7. — Del moro que yace con mu- 
ger cristiana, allí 1. 10. — De los hereges, desjnies 
que les fué probada su heregia, 1. 2 tit 26 part. 7. 

— De los que acogen et encubren los hereges, el 
quienes se digan estos, allí 11. 5 y 6. — De los des- 
esperados , et de los asesinos, 11. 2 y 3 tit. 27 
part. 7, — De los que aconsejan ó mandan ma- 
tar, ó encubren á los asesinos, dicha 1. 3. — De 
los blasfemos , agora sean caballeros, ó ricoshom- 
bres, ó viles, ó judíos, ó moros, tí otros quales— 
quiera, II. 2, 3, 4, 5 y 6 tit. 28 part. 7. — Del 
carcelero que no da cuenta cada mes de los pre- 
sos que tiene; et qual se dé al juez que lo disi- 
mula, 1. 8 tit. 29 part. 7. — Del fiador de alguno 
que huyó, allí 1. 10. — Del carcelero que trata 
mal ó injuria á los presos , por qualquiera ra/.on 
que lo haga, allí 1.11 . — En la cárcel, no debe ser 
dada á ninguno, dicha 1. 11. — De los ^carceleros 
á (juienes se les van los presos, quando les deba 
ser dada ó no , allí 1. 1 2. — De los presos que quie- 
bran la cárcel, qual sea, allí 1. 13. — De los que 
j)or fuerza sacan algún preso de la cárcel, ó de la 
prisión en que está, allí 1. 14. — De los que ha- 

V. 



cen cárcel nueva por su voluntad et sin mandado 
del rey, allí I. 15. — De los jueces que, sabiendo 
que uno tiene cárcel privada, no se lo ved<m, et 
no se lo dicen al rey, dicha 1. 15. — Del juez que 
injustamente pone á alguno á cuestión de tor- 
mento , si le mata ó lisia, 1. 4 tit. 30 part. 7. — 
Que cosa sea, et quantas maneras son della, et 
por»qué razones se deba mover el juez á darla, 
fet quando, et á quien , et en que manera, et por 
quales delitos, et quando por los pensamiecitos; 
et por que razones la puedan crecer, ó menguar» 
ó quitar del todo, tit. 31 part. 7. — No debe ser 
dada on la cara de ningiin delincuente, et por- 
qué, allí 1. 6. — De muerte, en que manera debíi 
ser dada, et como deban cortar la cabeza al áesto 
condenado, dicha 1. G. — Una vez dada, no se 
puede quitar ni enmendar, aunque el juez co- 
nozca que erró, allí 1. 7. — Et qual sí, allí 11. 8 
y 9. — Pena, no debe ser dada á ninguno por 
sospechas, ni señales, ni presunciones, dicha 1. 7. 
— Penas, por quales razones las puedan crecer ó 
menguar los jueces, allí 1. 8. — Et quando lo 
puedan hacer ó no, allí 1. 9. — Pena no debe 
ser dada al menor de diez años et medio por nin- 
gún delito, 1. 9 tit. 1, y 1. 17 tit. 14, y 1. 8 tit. 31 
part. 7, y 1. 7 tit. I 1 part. 3. — No debe ser dada 
'•' 'i'j" BP'' ^' delito del padre, et quando sí; ni 
debe ser dada á unas personas por el delito de 
otras, 1. 9 tit. 31 part. 7. — Et los jueces deben 
estar mas aparejados para quitar auno de la pena, 
que no para le condenar, dicha 1 . 9, y 1 . 1 2 tit. 14 
pa.'t. 3. — Pena de muerte debe ser dada al des- 
terrado por siempre que quebranta el destierro; 
et qué, si fuese desteri-ado á tiempo cierto, I. 10 
tit. 31 part. 7. — Debe ser dada publicamente, 
et no en escondido, allí I. 11. — De muerte no 
debe ser dada á la muger preñada hasta que para; 
et en que pena cayga el juez, si se la diere, dicha 

I. 11. — Quando se remita por el perdón, et en 
que menera. Véase Perdón. — Por lev puesta al 
hombre, estiéndese á la muger que delinque, aun- 
que la ley no lo diga, 1. 6 tit. 33 part. 7. — Etno 
se escusa de la pena el que dice que si algún de- 
lito hizo que lo cometió con gran saña que había, 
reg. 16 tit. 34 part. 7. 

Pendón, qual se diga , et nadie le puede traer 
cotidianamente, sino el rey, 11. 14 y 15 tit. 23 
part. 2. 

Pknitkncia, qué sea, et quando se imponga, et 
porqué; et qual se diga penitencia solemne, et 
de qué prive la tal penitencia al que la hace, 

II. 17, 18, 19 y 20 tit. 4 part. 1.— Privada, qual 
se diga, dicha 1. I9en el fin, — Verdadera, qual so 
diga, et que cosas se requieran para que se pue- 
da decir así, allí 1. 23. — Qual se deba poner por 
un pecado mortal, allí 1. 28. — Por que razón se 
deba hacersin tardanza et quando se está sano, allí 
1. 38. — No cumplida, si hubo propósito de la 
cumplir, no lleva al inlierno, allí 1. 46.^ — Pública, 
impide que nadie se pueda ordenar. 1. 19 tit. 6 
part. 1, — Solemne, haciendo uno, no se puede 

I. 



'330 



l.NDICE DEL TEXTO 



después c;isai'; pero si se casare , vale el casa- 
miento, I. 14 t.t. 2 part. 4. — Guardada para la 
vejí /. , ó para quando uno esté enfermo, semeja 
que los pecados le dexan, et no él á los pecados, 
allí i. 38. 

J'knitente, quando podia confesarse con otro 
sin licencia de su retor, 11. 32 y 33 tit. 4 part. 1. 

Pensamiento, que cosa sea, et porqué haya así 
nombre, et donde nace, et como debe ser hecho , 
11. 1 V 2 tit. 3, y 1. 10 tit. 13 part. 2. — Et 
quar.do el hombre deba recibir pena por el mal 
pensamiento que hubo, et quando no, 1. 2 tit. 31 
part. 7. — Pensamiento es cosa que no se puede 
escusar ; pero está en mano del hombre el usar 
bien ó mal, 1. 6 tit. 23 part. 2. 

Pensar, se deben las cosas que sirven al rey , 
1. 10 tit. 13 part. 2. 

Peño, véase Prenda. 

Peones , por tierra, quales deban ser en si, et 
como los deban escoger, etquales, 1.7 til. 22 p. 2. 

Perufr, como pueda el-hombre el señorío que 
tiene en las aves et las bestias salvages, 11. 19 y 
23 tit. 28" part. 3. — No debe el señor de la here- 
dad el señorío que tiene en ella, aunque se le cu- 
bra toda de aguaj allí 1. 32. — Pueden los hom- 
bres las cosas por tiempo , et por que razón fué 
esto así introducido, 1. 1 tit. 29 part. 3. -—Las 
cosas por tiempo no pueden los menores ni mu- 
jeres casadas, allí 1. 8. — Como pueda uno las 
deudas que le deben, por treinta años; et como 
las cosas arrendadas no se puedan perder por 
treinta años, allí 1. 22. — Que personas no pue- 
dan por tiempo sus cosas, estando ausentes, allí 
1. 28. — Por quanto tiempo pueda uno la servi- 
dumbre que ha en alguna cosa, no usando él, ni 
otro por él, de ella, 1. 16 tit. 31 part. 3. — Se 
puede la servidumbre en dos maneras, et en otras 
algunas, allí 1. 17, y U. 16, 18 y 19 tit. 31 part. 3. 
Véase Feudo y Emprestido. 

Pérdidas, en guerra tienen galardón, et quan- 
do, 1. 5 tit. 27 part. 2. — Pérdidas, en qué ma- 
nera se partan entre los compañeros, quando al 
principio no fué dicho nada dellas, 1. 3 tit. 10 
part. 5. 

Perdón, que provechos ocasiona, 1. 46 tit. 4 
part. 1. — Perdones concedidos por el obispo, 
quantos puedan ser, et en que partes se deban 
guardar, 1. 45 til. 4 part. 1. — Que provecho 
iraygan á los hombres, allí 1. 46. — Perdón del 
rey, de que forma se dé; et allí no se quita la 
querella que compete á la parte, 1. 12 tit. 18 
part. 3. — En que casos sea obligado el prelado 
á le pedirá sus subditos,!. 49 tit. 5 part. 1. — 
Dado por el rey á alguno de algún delito, si 
por esto será visto restituirle la fama que per- 
diera, 1. 6 tit. 6 part. 7. — Et quien pueda remi- 
tir la pena por el perdón, et qual se remita ó no, 
1, 2 til. 32 part. 7. 

Perdonar , puede el marido á su muger adul- 
tera , et después vivir junto con ella sin pecado, 
1, 2 tit. 9 part. 4. — La injuria, quando, et por 



quales actos sea visto el injuriaao, 1. 22 tit. 9 
part. 7. — Puede el marido el adulterio de su 
muger, et denlro de quanto tiempo, et de su 
efecto, 1. 15 tit. 17 part. 7. — Quando deban los 
juezes á los hereges (jue se convierten el vuelven 
á la fe, 1. 2 tit. 26 part. 7. — Quien pueda las 
penas, et quando, et á quien, et en que manera 
se haga el perdón, 11. 1, 2 y 3 tit. 32 part. 7. 

Peregrino , si muriere en el camino , donde 
deba ser enterrado, 1. 30 tit. 1 part. 6. — Debe 
ser bien tratado de los hostaleros, et no le] deben 
vender las cosas mas caras que á los otros, et de 
la penade losque lo contrario hicieren. 1. 27 tit. 8 
part. 5. — Etde la pena de los que embargan á 
los peregrinos que no hagan testamento, 1. 30 
tit. 1 part. 6. — Et como se deban poner en re- 
cabdo los bienes de los peregrinos ó romeros 
que mueren sin testamento, et por quien , et á 
quien pertenezca, allí 11. 31 y 32. — Etcomo de- 
ban ser guardados de todo mal los peregrinos , 
et de sus privilegios, dicha 1. 32. 

Perjuros, por que juez deban ser castigados, 
1. 58 tit. 6 part. 1. — Perjuro jio se dirá ser el 
menor de edad, aunque jure mentira, 1. 7 tit. 11 
part. 3. — En qué manera deba ser castigado, 
allí 1. 26. — Quando no se diga el que viene 
contra el juramento, ó juró falso, allí 1. 27. — 
No es, aunque no cumpla el juramento, el que 
no puede, ni el a quien mandan cosas ¡lícitas; 
ni aun aquel que juró de pagar á tal término, si 
la parte le prolongare eí tal término, dicha 1. 27. 

— Ni el que juró en daño de su iglesia, ni el rey 
en daño de su reyno, ni en otras muchas mane- 
ras, allí 1. 28. — Perjuro será el que en el jura- 
mento metiere alguna palabra dudosa ó engaño- 
sa, 1. 29 til. 11 part. 3. 

Perlados, de las iglesias, quienes et quales 
deban ser, et porqué se llamen así; et que cosas 
sean obligados á hacer, et de su poder, et de su 
elección, et de su postulación ; et en que casos 
puedan dispensar con sus sujetos, et quales sean 
mayores que otros, et como han de ser reveren- 
ciados, todo el tit. 5 part. 1. — Como deban ser 
honrados, etdeban ser llamados señores, allí 1.66. 

— Perlado, qualquiera que sea, que cosas deba 
haber en sí para ser elegido, allí 1. 22. — Por 
quales razones deba pedir perdón á sus sujetos , 
allí 1. 49. — Es obligado á meter paz entre sus 
subditos, si están desavenidos, allí 1. 54. — Per- 
lados, no han de herir á nadie , et de la pena del 
que tal hiciere, 1. 56 tit. 5 part. 1. — No han de 
jugará ningún juego, ni han de estar á verlo, ni 
han de cazar por sus propias manos, 1. 57 tit. 3 
part. 1. — No han de ser codiciosos, allí 1. 58. 

— Quales vestiduras deban traer, et en que ma- 
mera, allíl. 39. — Perlado frayle, no ha de traer 
roquete, dicha 1. 39. — Et han de ser hospeda- 
dores, allí 1. 40. — Perlado, de que manera deba 
castigar á sus subditos, allí II. 48 y 50. — Como 
deba proceder contra el clérigo que sospecha 
estar amancebado, 1. 44 tit. 6 part. 1. — Perla- 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



ni 



dos. (lcl)fn .iví-íar al rey, si sus fiiezfs fii?- 
' gan bien ó no ; et lo mismo en todas las cosas que 
ellos en tfn dieren ser á provecho de la tierra et 
del rey, allí i. 48 en el fin. — Perlado no debe ser 
quitado sin justa causa, 1. 23 tit. 7 part. 1. — 
Mayor, no puqde entrar en religión sin licencia 
del Papa, allí!. 9. — No basta que sea bueno pa- 
ra que se pueda salvar, sino que ha de hacer que 
sus sujetos lo sean , allí I. 16. — Puede ser de- 
puesto por su negligencia, dicha 1. 16. — Perla- 
dos mayores, en que manera podrán quitar las 
imposiciones, sentencias et descomuniones de los 
perlados menores, 1. 24 tit. 9 part. I. — Quales 
donaciones puedan hacer de las cosas de su igle- 
sia, et en que manera, et guando, 11.4, 5 y 6 tit. 14 
part. 1. — Que cosas deban hacer con consenti- 
miento de su cabildo, et quales no, et en que ma- 
nera valga lo que hicieren con el tal consenti- 
miento, allíl. 9 y 10. — En que manera deban 
dar los beneficios, 1. o tit. IG part. 1. — Et dentro 
de quanto tiempo deban proveer los beneficios, 
allí 1.8. — Perlado debe ser elegido dentro de 
tres meses, dicha 1. 8. — Perlados, si juraren al. 
go contra su iglesia, no son obligadosá lo cum- 
plir, 1. 28 tit. 11 part. 3. — No pueden arrendar 
sus veces, ni pueden poner vicarios por precio 
que les den, I. 8 tit. 17 part. 1. — Por que ra- 
zones deban echar pechos á sus subditos , 1. 3 
tit. 22 part. 1; etque deban probar, allí 1. 12. — 
En que cosas puedan et se digan agraviar á sus 
subditos, allíl. 14 con las siguientes. — Menores, 
como los arcedianos, ó los arciprestes, ú otros, si 
podrán sentenciar las causas matrimoniales, et 
dar sentencias de divorcio, et quando, 1. 7 tit, 10 
part. 4. — Deben jurar de guardar fidelidad á 
su rey, 1. 5 tit. 15 part. 2. — Si podrán dar en 
feudo algunas cosas, et quales, 1. 3 tit. 26 part. 4. 
— Perlado, si, estando él delante de la iglesia, 
recibe algo en depósito, como debe el tal depó- 
sito ser restituido, 1. 7 tit. 3 part. 5. — Si ha 
necesidad de consentir en el trueco que se hace 
de unas cosas espirituales con otras, 1. 2 tit. 6 
])art. 5. — Que entra, ó manda entrar por fuerza 
alguna cosa de otro, en que pena cayga , ó si lo 
ha después por bueno, 1. 17 tit. 10 part. 7. — 
Perlados son en lugar de los apóstoles, 1. 3 
tit. 10 part. 2. — Perlado, no puede ser casado, 
1. 35 tit. -5 part. 1. — Debe ser muy. medido en 
comida et bebida, allí 1. 36. — Que no sabe cui- 
dar de su casa, mal cuidará del obispado, allí 
1. 59. — Debe predicar, et mostrar la fe de Cris- 
to, allíl. 41. — Debe ser buen ordenador de su 
iglesia, allí 1. 60. — Deque cosas debe hacer limos- 
nas, allí 1. 40. — De que cosas debe ser sabedor, 
allí 1.37. — De mala vida, debe haber tantas penas 
quantos fueren los malos exemplos , allí 1. 42. — 
Debe ser casto et vergonzoso, allí i. 38. — Perlados 
en España, porque, los elige el rey, allí 1. 18. — 
Perlado, no debe mostrar al pueblo lo que no 
conviene, allíl. 51. — Quando no puede desco- 
mulgar á los d£ su jurisdicción, 1. 9 tit. 9 jxirt. 1. 



— No dvhe ser barajador, 1. 54 tit. 5 part. 1. 

Debe cuidar de su casa, j)ara que nada falte ásu 
familia, allí 1. 59. — Quando yerre en sus hechos, 
1. 17 tit. 22 part. 1. — Debe tener clérigos en 
su couipañí;i, para que lomen ejemplo de su 
buena vida, I. 59 tit 5 part. 1. — Perlados d.- 
oficio, que pueden hacer quando visitan, I. G 
tit. 22 part. 1. — En que casos no pueden exco- 
mulgar iii absolver, 1. -22 tit. 9 part. 1. 

Personas, quales puedan, et quales no puedan, 
ganar algunas cosas por tiempo, II. 2 y 3 tit. 29 
part, 3. — Quales no puedan, estando ausentes , 
perder sus cosas por prescripción de ningún tiem- 
po, aliíl. 28. — Ilustres, (¡uales se digan, et si po- 
dían, en lo antiguo, estos tales tener barraganas; 
et quales debían estas ser, 1. 3 tit. 14 part. 4. — Vi- 
les, quales se digan con las que las personas ilus- 
tres no se pueden casar ni tener por barraganas, 
dicha 1. 3. — Grandes, no deben razonar por sí l'S 
pleytos,et deben nombrar piocurador, I. 11 tit. 5 
part. 3. 

Personero. vép.se Procurador. 

Persuadir , no debe nadie al rey cosa que no 
sea verdad, et de la pena del que lo contrario 
hiciere, 1. 5 tit. 13 part. 2, 

PíRTENECER , et quales cosas pertenezcan al se- 
ñc;;íü del reyno , 1. penúltima tit. 15 part. 2, v 
1. 9 tit. 4 part. 5. 

Pesar, et si las cosas que se suelen pesar ó me- 
dir, se empeoran ó en mejoran después de vendi- 
das, cuyo deba ser el mejoramiento ó daño, 1. 2 5 
con las siguientes, tit. 5 part. 5. — Et que pena 
debe haber el que pesa algo con pesos falsos, 
1. 7 tit. 7 part. 7. 

Pescadores, si hacen fuegos en los navios, de 
noche, por facer perder los que vienen cargados, 
que pena deban haber, 1. 11 tit. 9 part. 5. 

Pescados, que se crian en la casa que es ven- 
dida á alguno , si serán del vendedor ó del com- 
prador de la casa, 1. 30 tit. 5 part. 5. — De quie- 
nes sean , I. 17 tit. 28 part. 3. 

Pesos, falsos teniendo uno, en que manera de- 
ba ser castigado , dicha 1. 7. 

Pesquisa, qué quiere decir, et á qué tiene pro, 
et quantas maner¿is haya della, et quien la puede 
mandar hacer, et sobre que cosas, II. 1, 2 y 3 
tit. 17 part. 3. — -No se debe hacer con hombres 
viles et sospechosos, allí 1. 9. — Con quales es- 
cribanos se deba hacer, allí 1. 10. — Et de la 
forma de la carta que da el rey para que se 
haga pesquisa sobre algún delito, 1. 24 tit. 18 
part. 3. 

Pesquisidores, quien los pueda dar, et que co- 
sas deban guardar et hacer, et quales no; hay 
otros pesquisidores que los ponen las villas, II. 1 
y 2 til. 17 part. 3. — Quienes se digan, et que cosas 
deban pesquisar, etquienes lo puedan ser, et quie- 
nes no, allí 11. 3 y 4. — Quantos deban ser; et que-, 
si hay contienda entre algunos términos, allí 1. 5. 
— Pe^()Ulsidür, no lo puede nadie desechar, et 
quando sí, allí 1. 6.- — Pesquisidores, de donde les 



132 



IiM)ICE DEL TEXTO 



Ueban dar, et quien, su salario; et qué, si el pley to 
es sobre términos, allí 1. 7. — Como deben ser 
honradoset guardados, etqual deba ser esta guar- 
da; et de la pena de los que les hiciesen mal, allí 
1, 8. — Deben jurar antes que vayan á su pesqui- 
sa; et qué deban hacer antes et al liempo (|ue es- 
tan en ella, 1.9 tit. I7part. 3. — Etque hombres 
deban llevar consigo, allí. — Pesquisidores, des- 
pués de hecha la pesquisa , en que manera la de- 
ban enviar á quien los envió, dicha ley 9. — ■ 
Quales escribanos deban llevar consigo, et quales 
no, allí 1. 10. — Después de hecha la pesquisa, de- 
ben dar traslado á las partes, et de que causas, allí 
1, 11. — Que pena deben haber si no hicieren bien 
et lealmente su oficio, allí 1. 12. 

Pie, quantos dedos deba tener, 1. 1 en el fin, 
tit. 13 part. 1. — De vaso agono, si le ayunta uno 
con cosa suya , como se gane ó pierda el señorío 
-del, 1. 35 tit. 28 part. 3. 

Piedras, preciosas, hallando uno en la ribera 
de la mar, como gane el señorío de ellas, 1. 5 tit. 
28 part. 3. — Estando asentadas en alguna pa- 
red de alguna casa, no se pueden vender; et 
aunque se vendan, no se deben arrancar de allí, 
1. 16 tit. 5 part. 5. — Se comprehenden debaxo 
deste nombre armas, 1. 7 tit. 33 part. 7. 

PiLADES, et Orestes, fueron dos muy grandes 
amigos , los quales dieron un grande ejemplo de 
verdadera amistad en el mundo, 1. 6 en el fin, 
tit. 27 part. 4. 

Pilar, et los pilares de alguna casa, no se pue- 
den vender; et aunque se vendan, no se deben 
arrancar, ni quitar de allí, 1. 16 tit. 5 part. 5. — 
Et de la pena del que hurta los pilares para po- 
ner en sus casas, 1. 16 tit. 14 part. 7. 

Pilotos , quienes lo deban ser, et como deban 
ser elegidos, et qual sea su oficio et su poder, 
1. 5 tit. 24 píirt. 2. 

r:.inAR, etsi uno pintare alguna cosa en tabla 
agena, cuya deba ser la tal pintura, 1. 37 tit. 28 
part. 3. 

Pirata, que anda robando por la mar, que pe- 
na deba haber por los hurtos que hace, 1. 18 tit. 
14 part. 7. 

Piélagos, quales se digan, 1. 8 tit. 33. part. 7. 

Plantar, etque pena deba haber el que planta 
alguna-cosa en agena heredad, la qual posee con 
mala fe, 1.43 tit. 28 part. 3. 

Plateros, si con el oro ó plata mezclan otro 
metal, hacen falsedad, et deben ser castigados co- 
mo falsarios, 1. 4 tit. 7 part. 7. 

Plazas , et todas las otras cosas comunes á to- 
dos los del pueblo, nadie las puede prescribir, 
1. 7 tit. 29 part. 3; 

Plazo, ó dilación, que cosa sea, et por quales 
maneras fueron dados los plazos, et quien los 
puede dar, ét á quien , et en que manera , 11. J y 
2 tit. 15 part. 3. — Plazos para probar, deben ser 
dados á las partes en juicio , et quanto tiempo 
debe ser puesto en cada plazo, allí 1. 3. — Para 
presentar testigos, quantos, et quales , deban ser 



dados alas parles; et quales, si los testigos están 
en ultramar, 1. 33 tit. 16 part. 3. — Dilatando ei; 
rey en la deuda que está obligado uno á pagar á 
dia otro á cierto, como esta prolongación deba 
valer, 1. 33 tit. 18 part. 3. — Plazo debe ser se- 
ñalado, et qual, á que den las dotes aquellos 
que las prometen de dar, 1. 12 tit. 11 part. 4. — 
Plazos, quales deban ser dados al que prometió de 
tn<er alguno á juicio so cierta pena , antes que 
le pidan la dicha pena, 1. 17 tit. 12 part. 5.— 
Plazo, que cosa sea, et quando, et qual, et de 
quanto tiempo le pueda pedir el heredero para 
deliberar si aceptará la herencia ó no; et á qué 
tenga pro, et á quien lo puede demandar, et á 
quien no; et quales cosas pueda pedir el heredero 
que le sean mostradas, 11. 1 y 2 tit. 6 part. 6. — 
P^t mientras durare el plazo dado al heredero 
para deliberar si aceptará ó no, no debe vender 
ninguna cosa de la herencia; et quando pueda, 
allí 1. 3. — Plazo, tomando el heredero para 
aconsejarse, si no quisiere después la herencia, 
como, et á quien la deba tornar, 1. 4 tit. 6 part. 6. 

— Dentro del qual los testamentarios deben 
cumplir el testamento del difunto, qual sea; et 
qué, si difieren entre sí, 1. 6 tit. 10 part. 6. — 
Que ponen á los maleficiados para departirse del 
casamiento, como se debe entender, 1. 6 tit. 8 
part. 4. 

Pleyteante, que pena deba haber el que diere 
algo al juez por que juzgue mal , 1. 26 tit. 22 
part. 3. — Et quando no, 1. 52 tit. 14 part. 5, 

Pleytos, temporales, quales sean, 1. 57 tit. 6 
part. 1. — Criminales, quales se digan, 1. 9 en el 
principio, tit. 4 part. 3. — Quales se deban pri- 
meramente oir et determinar, 11. 4, 5 y 6 tit. 10 
part. 3.' — Que fuerza hayan después que en 
juicio fueren comenzados por demanda et por 
respuesta j allí II. 3 y 8. — Quales se puedan li- 
brar por jura, et quales no, I. 10 con las siguien- 
tes, tit. 11 part. 3. — Pleyto, que se destaja por 
juramento de las partes, vale tanto, etaun en al- 
gunas cosas mas, que el que se destaja por sen- 
tencia, 1. 15 tit. 1 1 part. 3. — Et otras veces vale 
mas, si el pleyto se destaja por sentencia, allí 
1. 16. — Pleytos, en que cosas se acaba todo por 
jura que sea dada en juicio; et en quales cosas 
no, 11. 1 8 y 25 tit. 1 1 part. 3. — Pleyto criminal 
no debe probarse por sospecha, sino en ciertos 
casos, 1. 12 tit. 14 part. 3. — Pleytos puédense 
librar et acabar por muchas maneras, 11. 8, 13, 
14 y 15 tit. 24 part. 3. — Et quales pueda li- 
brar el juez por sentencia llanamente, aunque no 
sepa de raiz la verdad dellos, 1. 7 tit. 22 part. 3. 

— Pleyto sobre deshacer ó no el matrimonio, 
no debe ser metido en manos de avenidores; et 
como se deba , et por quien, en este caso dar la 
sentencia, 11. 7y 8 tit. 10 part. 4. — Si acaeciere 
entre el señor et el vasallo, por razón del feudo 
que del tiene, quien entonces deba ser juez, 1. 1 1 
tit. 26 part. 4. — Pleytos et composiciones que 
algunos hacen antes de se abrir el testamento, no 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



nt 



vaF<:^í'^^'l■'tíf. 2 pal t. 6. — Así civiles, como cri- 
itiiiiaies, en qiianto tiempo se deban acabar,et sea 
á ello obliijado el juez, 1. 9 tit. 6 part. 6, y 1. 7 
tit. 21 part. 7. — Sobre las fuerzas et violencias 
liedlas, deben primeramente ser librados que los 
otros que nacen sobre la cosa forzada, 1. 18 tit. 10 
part. 7. -— rieyto, no debe dilatarse, 1. 12 tit. 4 
part, 3. — Metido en manos de avenidores, co- 
mo se ha de librar, I. 38 tit. 16 part. 3. — Qual 
puede ser metido en manos de avenidores, 1. 24 
tit. 4 part. 3. — Pleytos, de!)en juzgarse por las 
leyes, I. 15 tit. 1 part. 1. — Seglares, no pueden 
juzgarse en luí;ares sagrados, 1. 1 tit. 1 1 part. 1. 
Pobre, qual se diga, para que, si apelare al 
rev , deba él mismo, ú otro por su mandado, li- 
brar luego tal pleyío, I. 20 tit, 23 part. 3. — 
Pobres, pueden usar de las cosas comunes délas 
ciudades et villas, también como los ricos, 1. 9 
tit. 28 part. 3. — Etel vestillos esobrapía, allí 1. 1 2. 
— De alguna ciudad, si fueren dexados por herede- 
ros de alguno, entre quales se deba partir laheren- 
-cia,l. 20 tit. 3 part. 6. — Qualesnoseadmitanáacu- 
sar á ninguno, I. 2 tit. 1 part. 7. — Et menores 
penas de dinero deben ser puestas et dadas á 
los pobres que á los ricos, 1. 8 en el fm, tit. 31 
part, 7. 

PoERFzv, tiae á los hombres en gran codicia, 
(jue es raiz de todos los males, 1. 2 tit. 9 part. 2. 
— Escusa á los padres que no sean obligados á 
criar á sus hijos, et á los otros hombres que no 
hagan loa que son obligados, 1. 4 tit. 19 part. 4. 
PoDEK, especial se requiere para que el pro- 
curador pueda pedir restitución por algún menor, 
II. 14 y 15 tit. 5 part. 3. — Qual sea el que tieneel 
padre sobre los hijos, de qualqui< ra natura que 
sean, et sobre quales hijos no haya este poder, 
11. 1 y 2 tit. 17 pait. 4. — En quanfas maneras 
se pueda entender esta palabra, allí I. 3. — Et co- 
mo puede ser establecido, allil, 4. — Poder, que 
ha el padre sobre el hijo, como se de.'-hace por 
muerte natural, ó por desterramiento , que se 
llama muerte civil, et por qual desterramiento 
no; et qué, si los padres son encartados, et que 
juez cono/ca de esto; et por qual yerro el padre 
pierda el poder que Isa en sus hijos; et si lepier- 
de por alcanzar el hijo alguna dignidad ú olicio 
público, et quales , et por le emancipar el p¿i- 
íire ; et si podrá el padre tornar á su poder al 
hijo que emancipó, si fuere desobediente, 11. 1 , 
2,3, 4,5,6, 7, 8, 9 y 10 hasta el fin, tit. 18 
part. 4. — Para presentar, si pueda jvisar de 
un hombre á otro, 1. 9 tit. 15 part. 1. — Que 
otorga el curador, como se hace, I. 9G tit. 18 
part, 3. — Que tiene el seíior sobre su tierra, qual 
sea , 1. 13 tit. 1 part. 2. — Para acusar á un cu- 
lador de sospechoso, como debe ser, I. 17 tit. 5 
part. 3. — Del rey, nace de Dios, 1. 15 tit. 13 
part. 2. — De concejo, ó común, como se otorga, 
I. 98 tit. 18 part. 3. — Que el padre otoiga para 
pedir su hijo que otro tiene contra su vohuitad, 
como deba hacerse, f. 16 tit. 5 part. 3. 



PoDEKio , espiritual , es lodo lleno de gracia 
de piedad et de merced ; et por su unión con el 
poderío temporal se raantieneel mundo, Proemio, 
part. 2. — Poderío, qué sea, et eñ que manera se 
tome esta palabra, I. 3 tit. 17 part. 4. — Qual hayan 
los señores en sus siervos, etquando, 1. 6 tit. 21 
part. 4. 

Ponzoña, si luego que es dada á un hombre no 
le socorren, va al corazón, et le mata, 1. 3 tit. 19 
part. 2. — No se puede vender, 1. 17 tit. 5 part. 5, 
y 11. 7y8 tit. 8 part. 7. 

Portazgos, solos los emperadores ó reyes los 
pueden poner, 1. 2 tit. 1 part. 2.— Portazgo, et 
de la forma de la carta, quando se hace quita- 
miento dél;et si el á quien es dado tal privilegio 
podrá sacar del reyuo cosas vedadas ,1.11 tit. 1 8 
part. 3 , y 1. 5 tit. 7 part. 5. — Et que portazgos 
sea obligado á pagar, aunque tenga esta quita- 
ción et privilegio, dicha 1. 11. — Portazgos, de 
que cosas se deba dar, et por que causa se dé, 
et á quien , et quien sea obligado á lo dar, et de 
la pena de los que van por otros caminos por no 
pagar el portazgo, ó sacan cosas vedadas, 1, 5 
tit. 7 part. 5. — Et que será en el menor de edad; 
et si la pena de no haber pagado el portazgo no. 
se pide dentro de cinco años, si podrá después, 
pedirse al mercader ó á sus herederos, allí L 6. 

— Portazgos, que nuevamente se ponen en algua 
lugar, que parte deba el rey haber en ellos, et que 
parte el lugar, 1. 7 tit. 7 part. 5 Véase Rkntas. 

— Que antiguamente el rey llevó de algún lugar,, 
él solo los debe haber, et otro no puede en ellos 
tener parte, allí. — Portazgo, eii que manera, 
debe ser pedido, 1. 8 tit. 7 part. 5. — No puede, 
ser puesto por ningún hombre, ni por concejo, 
ni iglesia, en el señorío del rey, sin su mandado, 
1. 9 tit. 7 part. 5. — Et de la pena del que, sin 
mandado del rey, comienza á demandar algún 
portazgo en algún lugar, 1. 5 en el fin , tit. 10 
part. 7. 

Portazgueros, dentro de quanto tiempo de- 
ban pedir el portazgo no pagado, I. 6 en el fin,, 
tit. 7 part. 5. — Pío deben hacer sobejanía , ni 
otra maldad á los mercaderes, sino basta crueles 
tomen juramento de que cosas llevan, allí 1. 8. — 
Si llevaren mas de lo que deben , que pena de« 
ban haber; etqué, si no les es pedido nada hasta 
ser pasado un año, ó ellos de su voluntad lo 
vuelven, dicha 1. 8. — Si acrecentaren los por- 
tazgos mas de lo que antiguamente era, ó los 
iiiengiiaren maliciosamente, que pena deban ha- 
ber ,\dU 1. 9. 

PonTEROs, del rey, quales deban ser en sí; et 
qué deben hacer, 1.14 tit. 9 part. 2. — Et son 
semejados á la boca, allí. 

Posada, no se puede hacer en la iglesia,!. 1 
tit. 11 part. 1. 

Poseedor, habiendo sido imo de alguna cosa, si 
quando se la piden no lo es, no es tenido de res- 
ponder sobre ella, 1. 10 tit. 14 part. 3. — De 
buena fe, hace los frutos suyos, et quales et... 



i Vi 



JA'DICÍ-: DEL TEXTO 



•-[liando no, 1. 39 tit. 28 part. a. -^ De mala i\:, 
Lion puede sacar las despensas que hizo en la 
cosa que así tiene, et cpiando, 1. 39 en el lin, 
tit. 28 part. 3. — De mala fe, siendo vencido pur 
juicio, debe toi-nar todos los frutos que llevó de 
Ja cosa así poseida, 1. 40 tit. 28 part. 3. — De 
Ijuena fe, como debe colorarlas despensas que 
hizo en la cosa que compró, si fué vencido eu 
juicio, allíl. 41. — De niaía fe, no puede cobijar 
lo que gastó en la cosa que así tenia, et quando 
si . II. 39, 42 y 44 en el Hn , tit. 28 part. 3. — 
]3e mala fe, si en la cosa que tiene planta algo, 
que pena dei)a haber por esto, allíl. 43. — -^De 
Jjnena ó mala fe , quales despensas debe cobrar, 
allí 1. 44. — De mala fe, puede no entregar la cosa 
que así tiene, hasta que le paguen las despensas 
necesarias que hizo en la tal cosa , allíl. 44. — De 
mala fe, nunca puede ganar la cosa por suya, 
]ior espacio de ningún tiempo, II. 10 y 11 tit. 29 
¡.)art. 3. — Como gana por tiempo alguna cosa 
])or suya, creyendo que la hubiera por alguna 
íierecha razón no siendo asi, allí I. 14. — De al- 
guna cosa que le fué mal pagada, creyendo que 
ía debía halxr, si la hará suya, et quando, allí 
1. 15. — Si podrá ayuntar el tiempo suyo con 
el que la tuvo el de quien la hubo, allí 1. 16» 
— ■ Poseedor de la cosa habiendo sido uno, por- 
tjue la tuvo en prenda, no pierde su derecho, 
aunque otro la prescriba después, allí 1. 17. — 
De rosas raices, quanto tiempo haya menester 
]mra ganar la cosa, allí II. 18 y 19. — De alguna 
«•osa por espacio de treinta años, gánala por 
tiempo ; ora tenga bnena fe, ora mala fe, allí 
1. 21. — De buena fe por treinta ;;nos, si pierde 
posesión de la cosa prescripta, puédela cobrar 
de quien quiera, pero no del v( rdadero señor, 
«licha 1. 21. — Por treinta años de alguna deuda 
que debe á otro, como lá iiaga suya ))or este 
tiempo ; et qué, en el que por lieinta años tuvo 
arrendada alguna cosa , allí 1. 22. — En nombre 
de otro, no puede prescribir, dicha 1. 22 en el 
fin. • — De alguna cosa, si habiendo sido conde- 
nado á que la restituya al acreedor, la n)albaratn, 
ó engañosamente pierde, á qué dtba ser conde- 
nado; et qué, si cesa el dolo, 1 . 19 tit., 13 part. 5. 
Poseedor de una cosa, uo pierde la posesión, aun-» 
que la desampare el que la tiene arrendada, 
1. 13 tit. 30 part. 3. — Véase Herencia, y Posb 

SION. 

PosKER , alguna cosa de tiempo antiguo, hace 
«¡ue se presuma ser señor el que así Ui poseyó, 
]. 10 tit. 14 parí. 3. — Quando podrá un homlu-e 
rosa que otro desamparó, et ijiiando no, 1. 49 
tit. 28 part. 3; et qué, si es raiz, allí 1. 50. — 
Puede uno alguna cosa, no solo por sí, pero por 
otras muchas personas,!. 12 tit. 30 ])art. 3. — 
— Et é! título de poseer basta contra el que pide 
(\ señorío et no le prueba, I. 28 tit. 2 part. 3. 

PosKsiON, que cosa sea, et en qué difiera de 
ín j)rni>ifdad, 11. 21 y 27 tit. 2 p. 3. — Et que pro- 
vecho venga dr la j)üsesion de una cosa , allí 1. 28. 



— Posesión de la cosa que uno tli nc"al(|uifadíi de 
olro, como pase en él, si después la conij)ríi al 
señor, ó este se la dona, 1. 47 tit. 28 jiart 3. — Co- > ' 
mo la gane, et quando, uno, aunque no sea apo-is 
derado de la cosa corporalmente , dicha I. 47. 

— Como la ganen los compañeros en las co^=as 
que uno dellos adquiere, aunque no tomen la 
posesión deila corporalmente,!. 47 tit. 28 part 3. 
— Tomando uno de la cosa desamparada de otro, 
como la gane, et quando no; et qué, si con cuyta 
la echó en la mar, I. 49 tit. 28 part. 3. — Et qué, 
si la tal cosa desamp:irada, es raiz, allí 1. 50. — 
Posesión, de la cosa prescripta por treinta años, 
si tornase al señor, quando la haga suya, I. 21 
al fin, tit. 29 p. 3. — Que cosa sea, et cuantas ma- 
neras son deüa et como uno la puede ganar, II. 1, 
2 y 3 tit. 30 part. 3. — No se da en las cosas 
incorporales, et como las tales se posean , dicha 
1. 1. — De la cosa, puédese tomar por el tutor 
ó curador, ó por el síndico de algún monasterio 
ó concejo, et gánase para los en cuyo nombre se 
toma, allí !. 4. — Civil de la cosa no gana nin- 
guno que la tuviere alquilada ó arrendada; perO; 
ia natural sí, allí 1. 5. — Queriendo ganar uno, 
q^ue haya menester hacer, allí 1. 6. — Gana uno 
déla cosa, si le son entregadas las llaves, allí!. 7. 
— Gana de la cosa aquel á quien dan la carta 
della.ó las escrituras que de aquella cosa hay, 
allí 1. 8 — De la cosa gana uno, por se la dar el 
señor de la cosa, ó el juez; et qué, si es entregado 
por mengua de respuesta, allí 1. 10. — De la cosa 
comprada puede uno ganar por sí, ó por su pro- 
curador, allíl. 11. — Teniendo alguno de al- 
guna cosa, siempre se entiende que dura eri ella, 
hasta que la desampare con intención de la no. 
ti ner, aiií 1. 12. — Puede tener uno de alguna 
cosa por si mismo, ó por su procurador, ó labra- 
dor, ó amigo , ó huésped , ó hijo, ó siervo, dicha 
1. 12. — Por quantas maneras se pierda, allí I. 14. 

— No se puede tener de ningún lugar santo, ni 
religioso, dicha 1. 14 en el fin. — De alguna casa 
que se quisiere caer, si fuere por el juez dada á 
los vecinos, quando el señor no quiere dar fian- 
zas, si Id ganarán los tales vecinos, allí 1. 15. — 
Pierden de sus cosas los ahorrados, si caen en 
captiverio otra vez, allí k 16. — De las cosas rai- 
ces, piérdese por muchas maneras,, all¡ 1. 17. — - 
Et como la de las aves et licstias, allí I. 18. — 
Posesión de la dote, ó de la donación /jioj-tcr 
nupt'ns , quien la deba haber, et (¡uando; «tque- 
derecho iiaya el marido en estas cosas, I. 7 tit. 1 1 
part. 4. — Et propiedad difieren entre sí; pero- 
algunas veces se toma una por otia, 1.10 tit. 33 
part. 7. — De una cosa, se gana apodeíando de 
ella el señor, 1. 10 tit. 30 part. 3. 

Postulación, qué quiera decir, et quien j)ueda 
ser postulado ; et para que valga qtiantos deban 
ser los postuladores, 11. 24 y 25 tit. 5 part. 1. 

POSTUMO, qual se diga, et si por nacer él se 
quebrantará el testamento hecho antes, I. 20 tit. I 
parí. 6. 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



rsr 



Postura, y tase Condición. 

Potestades , en Italia , á quienes séllame, etde 
su poder; et que tiempo lo deban ser, 1.13 tit. 1 
part. 2. 

Pozo, puede uno hacerle en su propiedad, et 
quando no, 1. 19 til. 32 part. 3. 

Prados, propiamente, quaies se digan, I. 8 
tit, 33 part. 7. 

Preboste, qual sea, 1. 3 tit. 6 part. 1. 

Preceptos, del derecho, son tres, 1. 3 tit. 1 
part. 3. 

Precio, no siendo pagado por la cosa com- 
prada , entre tanto el señorío delia no pasa al 
couipi'ador, aunque se la entreguen, 1. 46 tit 28 
part. 3. — Del siervo , quando se deba dar al 
señor, quando el tal siervo, por alguna bondad 
que hizo, mereció la libertad, 1. 3 en el fin, 
iit. 25 parí. 4. — Véase Emprestido. — Debe ser 
nombrado ciertamente en la vendida; et qué, si 
se poPiC en manos de alguno que le señale ; et 
qué, si este le señala mayor ó menor de lo que 
vale la cosa, ó si se muere, 1. 9 tit. 5 part. 5. — 
Kt quando valdrá la vendida, et en que casos, 
;ta¡i(jue no fuese nombrado precio cierto, allí 
1. 10. =— Precio, si no interviniere en la vendida, 
la tal vendida no vale, dicha 1. 10. — Véase Ven- 
dida, y Comprador. — Precio que los arrendado- 
res ó dlogadores prometieron de dar por la cosa 
alogada, en que tiempo le deben pagar, 1. 4 
íit. 8 part. 5. — Si fuere dado á algún maestro 
por hacer alguna casa, ú otra obra, débele tor- 
nar con los d¿iños et menoscabos, quando la hizo 
falsamente , allí 1. 16. — Recibiendo uno por no 
hacer algo que, según derecho et razón, está obli- 
gado á no lo hacer, hace en esto gran torpedad, 
1. 47 tit. 14 part. 5. — Quando deba ser tornado 
al comprador de la cosa hurtada, et quando no, 
1. 4 tit. 14 part. 7. 

Predicador, no ha de andar en banquetes, ni 
ha de ser comedor, ni bebedor; ni ha de tener 
la cara bermeja , ni la boca, 1. 36 al fin, tit. 5 
part. 1. — Que con sus obras no corresponde á 
laspalabras, semeja álalegia, que lávalas cosas et 
queda sucia, allí I. 42. — Debe predicarla fe, 
aunque le hagan daño ó den pesares, allí!. 45. 

— Debe huir de los dichos de los gentiles, allí 
1. 44. — Qué ha de predicar, et que cosas ha de 
tener en sí, allí 11, 41, 42 y 47. — Ha de mirar 
siempre á quatro cosas, que tiempo, que lugar, 
et á quien , et como, allí 11. 43, 44 y 47. 

Predicar, no puede ningún religioso sin li- 
cencia del mayoral, 1. 21 tit. 4 part. 1. — Et 
como deba ser la predicación ,1.41 tit. 5 part. 1. 

— Predicar no puede ninguna muger, 1. 26 lit. G 
part. 1 . — Si se puede ó no á los hereges et des- 
entendidos, 1. 46 tit. 5 part. 1. 

Prefecto, pretorio, es gran dignidad, et qué 
quiera decir; et si por ella el hijo saldrá del po- 
der de su padre, 1. 8 tit. 18 part. 4. — Prce- 
fectus iirbis^ et praefcctus orientls^ qual se diga; 
et si saldrá del poder de su padre el que 



es escogido para aigun oficio destos, allí ley 9. 

Pregones, contra delincuentes fugitivos, como 
se hacían, 1. 7 tit. 8 part. 3. 

Preguntar, puede el juez á las partes en qual- 
quiera parte del juicio, si viere convenir así á 
la causa, 1. 1 en el fin, tit. 10 part. 3. — Como 
deba el juez á aquel á quien da tormento, mien- 
tras que se le da , 1.3 tit. 30 part. 7. — Et como 
después que le tormentó, allí 1. 4. 

Preguntas , quaies deba hacer el confesor al 
penitente, 1. 26 tit. 4 part. 1. — Quaies se deban 
hacer, antes que el pleyto se comience por de- 
manda et por respuesta, á las quaies el demanda- 
dor, ó el demandado, deba responder, 1. 1 tit. 10^ 
part. 3. — Entre litigantes se permiten en qual— 
quieía estado del pleyto, dicha 1.1. — Et como el 
demímdado se pueda arrepentir de la respuesta 
que dio á la pregunta que le hicieron antes de 
entrar en juicio, 1. 2 lit. 10 part. 3. — Pregun- 
tas, deben hacer los jueces á las partes; el que 
cosa sea pregunta, et que pro nace della, et quien 
la pueda hacer, et sobre que cosas, 11. 1 y 2 tit. 12 
part. 3; et qué aprovecha, 1. 2 tit. 13 part. 3. 

Prelado, véase Perlado. 

Prenda, que cosa sea, et quantas maneras son 
de ella; et que cosas se pueden dar á peños, et 
quaies no, aunque su señorías obligue, 11. 1, 2, 
3 , 4 y 5 tit. 12 part. 5. — Véase, Emprestidos, 
Deuda, Acreedor, Deudor. 

Prendar, no puede uno á otro por cobrar su 
deuda , sin mandado del juez, et de la pena del 

que lo contrario hiciere, 1. 11 lit. 13 part. 5. 

¡Ño deben á uno por el deudo que otro debe, et de 
la pena del que esto hace, 1, 15 tit. 10 part. 7. 

Prender, no debe un hombre á otro en las 
asonadas, para Hevallo á su prisión, nile debe ma- 
tar después de vencido, 1. 17 tit. 26 part. 2. — 
Puede el maestro de la nao á los que después de 
embarcados hicieren algún delito; pero no los 
puede matar, 1. 2 tit. 9 part. 5. — Prender, quien 
pueda mandar á los delincuentes, et quando pue- 
den ser presos sin mandamiento del juez, et.por 
que delitos, 11. 1 y2 tit. 29 part, 7. — Et cuales 
jueces pueden mandar prender á los caballeros, 
1. 3 tit. 29 part. 7. 

Preñada, diciendo una muger que queda de su 
marido que murió sin testamento, debe ser me- 
tida en la posesión de los bienes de su marido, 1.16 
tit. 6 part. 6. — Diciendo que queda una muger 
de su marido , que guarda deben poner en ella 
los parientes del difunto, allí 1. 17. — Quedando 
la muger, si la metieren en posesión de los bie- 
nes de su marido , si los poseerá verdadera- 
mente , ó no, 1. 11 tit, 10 part. 7. — iN'o deb<» 
ser muerta por ningún delito hasta que para, et 
de la pena del juez que la ajusticiare, 1, 1 1 tit. 31 
part, 7. 

Presa, que llevaron los enemigos, si los que 
van en el alcáncese la cobran, si la deben restituir 
á sus dueños á quien fué tomada, ó si la harán 
suya, et quando ; etque será, si con malicia dcxíui. 



m 



-^ÍÑ&^^^^Miu ■'ÍEXÍO 



á la5(;acii5Í¡^os (iul' tengan la dlclia pr'éÍa*.'|5or 'fíría 
nuche,!. 2ü tit. 2G part. 2. —Presas de los ene- 
migos de la fe, son de quien las coge, 1. 20 tit. 28 
part. 3. 

Prescribir, como pueda por tiempo algún hom- 
bre alguna cosa por suya, pensando cpie la tu- 
viera por alguna dereclia razón, no siendo así, 
1. 14 titulo 29 part. 3. — Como pueda uno por 
tiempo, quando le dan manda de algún Hnado , 
creyendo que él era el á quien fué dexada, allí 1.15. 
—Si se pueden las cosas niuehhs, allí 1. 9 — -No se 
puede la cosa hurtada, allí 1. 5. — Et como podrá 
uno ayuntar el tiempo que él tuvo la cosa, con 
el tiempo que la tuvo el de quien la hubo, allí 
1. 16. — -Prescribir puede qualquiera cosa por 
espacio de treinta años quienquiera, ahora tenga 
buena ó mala fe en ella, 1. 21 tit. 29 part. 3. — 
Et el que prescribió la cosa con mala fe por treinta 
años, si la pierde, ó viene á otro, no la podrá pe- 
dir en juicio, porque no es el señor della, dicha 
1. 21. — Et qué, si la prescribió por treinta anos 
con buena fe, et después torna la cosa á poder del 
verdadero señor, dicha I. 21 al fin. — Prescribir, 
como pueda uno por treinta años las deudas que 
debe á otros; et si será lo mismo en las locacio- 
nes et alquileres, 1. 22 tit. 29 part, 3. — Prescri-» 
bir no puede uno á algún hombre libre, por nin- 
gún tiempo , allí 1. 24. — r Prescribir se puede la 
cosa que fuere empellada á alguno por otro, et 
quando, et en que manera, allí 1.27. — Etqué.si el 
señor de la cosa que otro prescribe , cita en jui- 
cio al poseedor que la quiere ganar por tiempo, 
K 29 tit. 29 part. 3. 

Prescripción, no ha lugar en las cosas del rey, 
1. 1 en el fin, tit. 17 part. 2. — No ha lugar con- 
tra los caballeros que están fuera de sus tierras 
por mandado del rey, 1. 24 al fin, tit. 21 part. 2. 

— No ha lugar en los bienes de los captivo?, 1. 5 
tit, 29 part. 2; ni en las cosas sagradas, allí 1. 6. 

— Por que razón fué introducida, I. 1 tit. 29 
part. 3. — Etquales personas son las que pueden 
ganar por prescripción de tiempo algunas cosas, 
et <iuales no, allí 11. 2 y 3. — No ha lugar por 
ningún tiempo en la cosa sagrada, ni en el hom- 
bre Ubre, ni en el señorío de hacer justicia, ni en 
los tributos, ley 23 tit. 32 part. 3, y I. 9 tit. 29 
part. 3. — Ni en otras rentas reales, allí 1. 6. — 
No ha lugar en las cosas comunes á todos los del 
pueblo, et en (piales sí, allí 1. 7. — Et puede 
la ciudad ó villa pedir al rey ó al juez merceil, 
dentro de tpiatro años, |)ara que la prescripción 
que corrió contra sus cosas no valga , dicha.l. 7^ 
■— Prescripción, si puede correr contra los meno- 
res, et contra los hijos que están en poder de sus 
padres, et contra tas mugeres casadas, allí 1. 8. — 
Quando corra contra las dotes de las mugeres, 
aun viviendo sus maridos, dicha 1. 8 en el fin, — 
No ha lugar en el que compra tos bienes del loco, 
ó huérfano; ni en el que compra los de otro 
cual(|uieia á su persouero , corrompiéndolo 
nialiciosaiiiente, allí i; 1 1 . — Para que valga, debe 



él comprador tener buena fe en dos tiempQS^;allí 
II. 1 , 2, 10 y 1 1.; — Prescripción , qual se re- 
quiera para ganar las cosas raizes, ó incorporales ; 
et por quanlo tiempo gánela cosaraiz el que i^ 
compra sabiendo que el que la vende no ha de*! 
recho en ella, allí 11. 18 y 19. — Et quando se 
dirá estar el señor en la tierra, ó non, para que 
valga la prescripción, 1. 19 tit. 29 part. 3. — Et 
como se debe contar el tiempo, quando el hombre 
tiene la cosa , et se va el señor ó el tenedor della 
fuera, allí I. 20. — Prescripción, qual se requiera 
en el siervo , para que por ella se torne libre, allí 
I. 23, y 1. 7 tit. 22 part. 4. — Contraías iglesias, . 
qual deba ser, 1. 26 tit. 29 part. 3. — Prescrip- 
ción no ha lugar contra algunas personas que es-- 
ten ausentes, allí I. 28. — Prescripción ya co- 
menzada, interrúmpese de muchas maneras, dicha 
1. 29, — Qual se requiera para ganar por tienipo 
la servidumbre que uno ha en la cosaagena, !. 15 
tit. 31 part. 3. — No ha lugar en el comprador 
de la cosa agena, quando sabe que es agena , et 
la compra; pero bien habrá lugar quando á buena 
fe la compra, 1. 54 tit. 5 part. 5.. — Etconio, et 
quando, et en que manera el menor sc pueda res- 
tituir quando alguna cosa suya fué ganada por 
tiempo, 1. 9 tit. 19 part. 6, 

Presentes, quales deban et puedan los prela- 
dos recibir, sin caer en simonía, 1. 5 tit. 17 
part. 1. 

Presidentes, de las provincias, mientras les. 
duraba el oficio, no se podian casar, en lo antiguo :. 
pero bien podian recebir barraganas, sin pena 
temporal, 1. 2 tit. 14 part. 4. 

Preso, siendo alguno por mandado del rey, no 
debe ser suelto debaxo de fianza , et quando sí , 
1. 24 en el fin, tit. 18 part. 3. — Véase Premoek. 

— Presos sobre delitos graves, no deben ser 
sueltos dando fiadores, 1. 16 tit. 1 part. 7, y en 
el Proemio tit. 29 part. 7. — Presa, no debe estar 
la rauger juntamente con los hombres , allí 1. 5. 

— Presos, como deben ser guardados hasta que 
sean sentenciados, allí 1. 7. — Véase Cárcel , y 
Carceleros. — Que quebrantan la cárcel en que 
están, que pena deban haber por ello, allí I. 13. 

— Et qué pena merecen aquellos que por fuerza 
sacan algún preso de la cárcel, allí 1. 14. — Como, 
etquando, deban ser atormentados, et por que de- 
litos, et por quien, II. !y 2 con la siguientes, tit. 30: 
part. 7, y véase Tormeinto , Preguntar y Pre- 
gunta, — Preso, en cadenas, se equipara al que es 
siervo voluntario, 1. 15 tit. 13 part. 2. 

Preste, et de su oficio, et que deba hacer, 1. 9 
tit. 6 part. 1. 

Préstamo, como se haga la escritura, 1. 70 
tit. 18 part. 3, véase Emprestido, y Emprestar. 

Presunción, es manera de prueba, etqual, et 
de su fuerza, et vigor, II, 8 y 12 tit. 14 part. :^. — 
Hace la escritura privada , pero no prueba , 
K 114 tit. 18 part. 3. 

Prevaricador, quien se diga , et de su pena,, 
I. 15 lit. 7 part. 3, y 1. 1 tit. 7 part. 7, 



DE LA.S SIliTE PARTIDAS. 



137 



'Primado, lo misino es que patriarca, et quien 
st-íi , ct donde se diga, et de su lugar, 1. 9 til. 5 
^Ijji t. 1. — Et que poder tenga sobre los arzobis- 
"pos et obispos, allí 1. 10, et en que casos, allí 
1.11, el en quantas iglesias le haya, allí 1, 12, et 
que cosas pueda hacer, allí 11. 13 y 14. 
'Primicerio, que quiera decir, et de su oficio, 
1. 5 tit. 6 parí, 1. 

Primicia, que quiera decir, et quien la mandó dar, 
etqiiienes la deban dar,etáquienes, el de que co- 
sas, et de que quantia, et como se debe partir, et 
por cuyo mandado, et de la pena de los que no la 
quisieren dar, II. 1 , 2 y 3 con otras, tit. 19 part. 1 . 
Príncipe, quien se llame, et á quien perte- 
nezca.este dictado et nombre, 1. 11 tit. 1 part. 2. 

— Et que poder tengan estos en las tierras que 
heredan , allí 1. 12. — Príncipes deben ser muy 
guardados, 1. 2 tit. 14, y 1. 1 tit. 15 part. 2. 

Prior, que quiere decir, et de su dignidad, 
et de su oficio, 1. 3 en el fin, tit. 6 part. 1 , y 1- 16 
tit. 7 part. 1. — No debe ser quitado sin justa 
causa, 1. 23 tit. 7 part. 1.' — No puede ser ele- 
gido por precio, allí 1. 26. — No basta que él sea 
bueno para que se salve, sino que ha de enseñar 
á que lo sean sus sujetos, allí 1. 16. — No debe 
recibir por precio , ó por hacienda que tenga , á 
ninguno por frayle, allí 1. 22. — En que manera 
deba castigar sus frayles, 1. final, tit, 7 parí. 1. 

— Et si por envidia ó malquerencia les castigare, 
«s descomulgado por ello, allí. 

Privilegio, que cosa sea, et en que cosas la 
iglesia le haya, 1. i tit. 11 part. 1. — Qué quiera 
decir, et de su forma, según la costumbre de 
España, et puede ei príncipe poner maldición á 
quien no le guardare, I. 2 tic. 18 part. 3. — De 
lii iglesia, se estiende á los monasterios, ethospi- 
lales, et otros lugares religiosos, dicha 1. 1 en 
el fin.- — Quando se coníirma por el sucesor, 
debe ser dicho en la confirmación todo lo que el 
primero decia, 1. 2 en el medio, tit. 18 part. 3. 
- — Después que es escrito, corno le deban sellar 
con cuerda de seda, etc. allí 1. 3. — En qué di- 
fiera de la carta plomada que da el rey en here- 
damientos ó quitamientos que hace, allí 1. 4. — 
Et otras cosas que son de valor debense escribir 
en pergamino, las otras en papel, 1. 5 tit. 18 
part. 3. — Por el qual quita el rey á alguno de 
pecho, qual deba ser en sí, et de su efecto, allí 
1. 10. — De portazgo, si es dado á alguno, que 
portazgos deba pagar, con todo eso, allí 1. 11, — 
Dando el rey á alguno de que pueda sacar del 
reyno cosas vedadas, si por esto será justo dalle 
privilegio de que por el sacarlas no pague nada, 
1. 11 tit. 18 part. 3. — Privilegios nuevos, ningu- 
no puede dar sino el rey, en su casa et corte, 
ni confirmarlos viejos; pero las letras de justicia 
sí, allí 1. 26, — Quien los puede juzgar, et de 
que forma se deban juzgar et enmendar, allí I. 27. 
-:— Privilegio del rey ha fuerza de ley, et dícese 
ley privada, allí 1. 28. — Privilegios ganados oon- 
tr.i la fe no valen j et cujjlra derechos del rey, dé- 



bese esperar segunda yusión antes de admitirlos, 
allí I. 29. — Ganados contra el común de algún 
pueblo, no deben ser cumplidos luego, sino hase de 
esperar segunda carta, dicha 1. 30. — Dados con ira 
el derecho natural, no valen, allí 1. 31. — ^Piivi- 
legio que se da á uno para que nunca sea tenido 
de lesponder por la cosa que debe , no vale , allí 
1. 32. — Por el qual el rey alonga el plazo de la 
deuda que uno debe, como, et quando valdrá, 
1. 33 tit. 18 part. 3. — Privilegios quanto tiempo 
duren, allí). 34. — Et qué, si es sobre cartas fo- 
reras, allí 1. 35, — Privilegios, quando se digan 
ser alcanzados por engaños, et por que causas se 
pierden , et se impiden unos á otros, 11. 36 y 37 
tit. 18 part. 3. — Privilegio para traer pleyto 
fuera del domicilio de la viuda , huérfano , viejo , 
etc. no vale, allí 1. 41. — Privilegios, quales va- 
len et son perpetuos, et quales no; et por que 
cosas se pueden pedir, allí 1. 42. — Privilegio, 
estendiendo uno su privilegio á las cosas en él no 
concedidas, piérdele aun en las concedidas, di- 
cha I. 42. — Dado á algunos por el rey en lo que 
ellos le pidieron, piérdenle , si una vez vienen 
contra él, 1. 43 tit. 18 p. 3. — Sise torna en daño 
de muchos, no d(.'be valer, dicha 1. 43. — Privi- 
legios, quales valgan, et quales no; et quales car- 
las sean generales, et quales especiales, allí It. 42, 
44y 45. — Véase CvRTAS gkner^les.— Privilegio, 
que desacuerda del común uso et estilo, no debe 
ser creído, 1.44 tit. 18 part. 3. — Ellos traslados de 
los privilegios, no deben ser recibidos, et quando 
sí, dicha 1. 44 en el fin. — Privilegios, por quan- 
tas razones los pueden los hombres desechar que 
no sean valederos, allí 1, 111. — Et si uno pide 
traslado de un privilegio , por que razones no le 
deba ser dado en todo, 1. 113 tit. 18 part. 3. — 
Dados por los reyes pasados, según entonces se 
Uíriba en vida de aquel rey, valen, aunque sella- 
dos no sean , ni tengan lo que los privilegios de 
otro tiempo suelen tener; et qué, si están roídos 
ó maltratados, allí 1. 114 al fin. — Privilegio, 
mostrando alguno en el original, vale, et debe ser 
guardado ; pero no, si mostrare el trashido, et 
quando sí, dicha 1. 114 en el fin. — No escusa á 
nadie de que no sea obligado á contribuir en lo 
que es menester para reparar las cosas públicas, 
et comunes á todos, 1. 20 tit. 32 part. 3. — Para 
que en un lugar haya ferias et mercados nueva- 
mente, debe ser guardado; et se perderá este pri- 
vilegio , si el lugar á quien es dado no usa de él 
por tiempo de diez años, 1. 3 tit. 7 part. 5. — Que 
uno tiene para hacer suyas las cosas que hallare 
en la ribera del mar, si valdrá para las cosas que 
se echaron de la nave para la aliviar por miedo 
de tormenta, 1. 7 tit. 9 part. 5. — Tiene el rey, 
et la muger por su dolé, de que se prefieran á los 
otros acreedores mas antiguos, h 29 en el fin , y 
L 33 tit. 31 part. 5. — De los romeros et pere- 
grinos, qual sea, II. 31 y 32 tit. 1 part. 6. — De 
la herencia, á (juiencs se deba entregar (|Uiin(lo 
son muchos herederos, 1. 7 tit. 15 part. 6 — Et 



í$8 



índice del texto 



á qué sea obligado el que los tuviere, allí 1. 8, — • 
Privilegios personales, no pasan á los herederos, 
regla 27 tit. 34 parí. 7, — Et las palabras oscu- 
ras de los privilegios como deben ser declaradas, 
regla 28 tit. 31 part. 7. — Véase Donación. 

Pkobar, no es obligada la parle (|iie niega, sino 
en cosas señaladas, 11. 2, 3, 4, 5 y 6 tit. 14 pait. 3. 
— Se pued<^n las cosas de iiniclias maneras, I. 8 
tit. 13 part. 4 con las leyes siguietit.^— Como 
deba el hijo ser del padre que la madre niega, 
aunque el tal sea su marido, allíl. 9. — Et ha- 
biendo uno sido señor antiguamente, siempre se 
presume serlo, si no se prueba lo contrario, allí 
1. 10. — Probar no se puede por sospechas el 
pleyto criminal, et en que caso sí, 1. 12 tit. 14 
part, 3. — Como se deba ser muerto el que mu- 
rió en parles lexanas, si se le quiere heredar, 
allíl. 14. — Etísi uno pagó lo que no debia, et 
por esta causa revoca !a paga , si el otro niega 
haber así sido, quien lo deba probar, allíl. 29. — 
Et si el juez mandó proveer al lijo que uno ne- 
gaba ser suyo, en salvo finca su derecho á am- 
bas partes para probar si es su fijo ó no, 1. 7 
til. 19 part. 4. 

Procónsul, es dignidad; et qué quiere decir, 
et si por ella el hijo se libre del poder de su pa- 
dre, 1. 8 tit. 18 part. 4. 

Procurador, que cosa sea ; et qué quiei'a decir, 
et quien le pueda hacer, et quando le pueda po- 
ner el menor, et quando el que fuese demandado 
por siervo, et quien lo pueda ser, et quien no; et 
quando lo pueda ser el caballero, ó los oficiales del 
reyno, ó los que van en mandadería, I. 1 hasta la 
1. 10 tit. 5 part. 3. — Quales personas pueden 
serlo sin carta de personería, quando, et á que 
condiciones, allí 1. 10. — Quales personas los de- 
ben haber en sus pleytos para razonar por ellas 
en juicio, no debiendo hacerlo por sí mismas, allí 
1. 11. — En quales pleytos puedan ser dados, et 
en quales no, allí 1. 12. — Piocurador, en que ma- 
nera se deba hacer, et en que manera la carta 
de piocuracion, 1. 13 lit. 5 part. 3. — Se puede 
hacf r para siempre, ó hasta cierto tiempo señe- 
lado, con condición, ó sin ella, dicha 1. 13 en el 
fin. — Et como se deba hacer la carta de procu- 
ración , et quantas cosas se deben nombrar en 
ella, allí 1. 14. — Qué es lo que puede hacer, 1. 19 
tit. 5 part. 3. — Qu^ quiere pedir entrega por 
algún menor, en que manera deba ser puesto, 
allí I. 15. — Que el padre pone para demandar 
á su hijo que tiene otro, en que manera deba ser 
puesto, allí 1. 16. — Et como se deba hacer la 
carta de procuración quando quisiesen acusar á 
algún guardador de algún huérfano por sospe- 
choso, allí 1. 17. — Procuradores, muchos en un 
jjleyto, en que manera se deben traer, et quando, 
et qiial dellos ha de proseguir la causa, 1. 18 
tit. h part. 3. — Que edad deban tener, ora sean 
]>uestos para juicio,'ora paracobrar extrajudicial- 
un.nte, 1. 19 til. .5 part. 3. — Et como valdrá lo 
que hiciere uno conici procurador de otro, si no 



tiene poder para ello, allí fl. 19 y 20.— r Proctua- 
dor, por que causas no debe ser admitido en jui- 
cio, si no diere fiadores de que el señor lo tendrá 
todo por bueno, allí 1. 21 . — Et no basta que el 
instrumento sea verdadero, si el tal procurador 
es del reo, porque ha de dar fiadores de ralo, et 
puédele fiar el mismo señor, dicha 1. 21 al fin. 

— Procurador, debe responder ciertamente á 
las demandas que le hacen en juicio ; et si no qui- 
siere, ó no pudiere, halo de hacer el señor, 1. 22 
t. 5 p.3. — Etcomo podrá el señor del pleyto qui- 
talle, et poner otro, et quando no podrá, et por 
que razones sí, 1. 24 lit. 5 part. 3. — Debe dar 
cuenta, et entregar al dueño del pUyto todo lo 
que le avino por causa del pleyto, et lo que el 
ganará, allí 1. 25. — Procuradores, son tenudos 
de jjechar ai dueño del pleyto lo que |)or su cul- 
pa ó engaño se menoscabó, allí 1. 26. — Et en 
cuyos bienes debe ser cumplido el juicio que 
fuere dado contra el personero del demandado, 
allí 1. 27. — Procurador, puede, en tres casos se- 
ñalados, dar jura á su contendor en juicio, por 
la qual se destaje todo el pleyto, 1. 4 tit. 11 
part. 3. — No puede hacer el juramento de ca- 
lumnia; et qué, si tiene poder especial para ello, 
allí 11. 23 y 24. — Et quando pueda el procura- 
dor,a!lí 1. 24. — Procuradores no pueden ser tesr 
tigos en el pleyto que ellos amparasen, I. 20 
tit. 16 part. 3. — Hacen los guardadores de los 
huérfanos, para pedir sus cosas en juipio; et de 
que forma se deba hacer la carta de esto, 1. 96 
tit. 18 part. 3. — Procurador haciendo uno 
para sus negocios, en que forma se deba ha- 
cer la carta de personería, allí ley 97. — Dado 
para un pleyto señalado, debe apelar; pero 
no es tenudo de seguir la apelación ; mas el pro- 
curador general sí, 1. 3 tit. 23 part. 3. — Dexa de 
ser j>rocuiador luego que es dada la sentencia 
definitiva; et si podrá apelar, et seguir la apelíi- 
cion , dicha 1. 3, y 1. 23 tit. 5 part. 3. — Del 
menor, no puede pedir restitución , si no fueic; 
teniendo especial poder para ello, 1. 2 tit. 25 
part. 3. — De uno, si comprase ])or mandido 
de su señor alguna cosa, quando la buena ó mala 
fe suya aj>roveche ó dañe á su señor, 1. I.') 
tit. 29 part. 3. — De; alguno, puede ganar la 
posesión de alguna cosa para su señor, et en su 
nombre, 11. 3, 11 y 12 en el fin, tit. 30 part. 3. 

— Puede intervenir en los casamientos; et va- 
len, si el que le envia durare en el consenti- 
miento hasta que el otro haya consentido, 1. 1 
tit. 1 part. 4, y 1. 5 en el fin , tit. 2 part. 4. — 
Si podrá hacer la acusación di I adulterio en 
nombre del n)arido , ó no, 1. 2 tit. 9 part. 4. — 
No puede intervenir en el dar de la libertad, et 
(piando sí, 1. i tit. 22 part. 4. — Etbien se puede 
hacer la compra ó la vendida por procurador, 
quando los que contraen, ó la cosa que se vende, 
están ausentes ,1.8 tit. 5 part. 5. — Procurador 
de alguno puesto para vender alguna cosa, si la 
vende, es obligado el señor á pasar por la tal; 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



íy.i 



Tendida, et por las condiciones que puso, allí 
1. 48,^ — Del rey, ó de otro alguno, si podrá reci- 
bir promisión en nombre del que le puso, et de 
que efecto sea , 1. 8 tit. 11 part. 5. — Et como 
los señores pueden demandar lo que fué prome- 
tido á sus personeros, allí 11. 8 y 9. — Procura- 
dor de alguno, si podrá empeñar sus cosas, et 
quando sí, 1. 8 tit. 13 part. 5. — Que demanda 
alguna deuda en juicio , si vence al deudor , si 
deben hacer la paga á él , ó al señor; et si podrá 
este procurador hacer quitamiento de la deuda, 
et quando, 1. 7 tit. 14 part. 5. — Quales deudas 
j)ueda compensar con el deudor principal, ó con 
el fiador, et quando, allí 1. 24. — Et no puedo el 
tutor ó curador autorizar el hecho de su menor 
])or procurador, sino por sí mismo, 1, 17 en el 
íin , tit. 16 part. 6. — Procurador, no puede in- 
tervenir en la acusación, 1. 6 tit. 1 part. 7. — 
Bien lo puede ser el infame, 1. 7 tit. 6 parí. 7. 
— Si podrá intervenir en el aceptar la herencia , 

I. 15 tit. 6 part. 6. — Del común, si podrá ga- 
nar posesión de bienes, 1. 4 tit. 30 part. 3. — 
(lomo et quando podrá vender cosa de su prin- 
cipal, 1.61 tit. 18 part. 3. — Si puede nombrarle 
el que es demandado por siervo, 1. 4 tit. 4 p. 3. 

Procdkacion , que cosa sea, et quien la debe 
dar, et á qiiien, et por que razón la deban dar, et 
en que manera, 11. 1 y 2 tit. 22 part 1. 

Pródigo, que tiene curador, no se puede obli- 
gar por estipulación, 1. 5 tit. 11 part. 5. — No 
puede ser tutor, 1. 4 tit. 16 part. 6. 

Proerf.s, quienes sean , et quien deba ser ele- 
gido para este oficio, et qual sea su poder, 1. 6 
lil. 24 part. 2. 

Profazamiento , véase Menosvaler. 

Profesión, que cosa sea, et quienes la prome- 
tan , et quantas cosas deban ser prometidas, 1. 2 
lit. 7 part. 1. — Ha de ser hecha por carta, et 
poiqué, allí. — Et puédese hacer antes que pase 
el año del noviciado, empero no se ha de ad- 
mitir, allí 1. 3. 

Prohibición, hecha por el marido á alguno que 
piensa le hace traycion con su muger, de que efecto 
hea,l. 12 tir. 14 part. 3. — Puesta por el testa- 
dor al heredero , ó legatario, de que no enagene 
la cosa, quando valdrá, et quando no, 1. 44 
tit. 5 part. 5. — Hecha por el acreedor al que 
quiere comprar algo de los bienes de su deudor , 
de que efecto sea, 1. 8 tit. 15 part. 5. 

Prohijado, por que razones le pueda el prohi- 
jador sacar de su poder ; et si le debe volver sus 
bienes,!. 7 tit. 16 part. 4. — Que parte deba ha- 
ber en los bienes de aquel que le prohijó, allí 

II. 8 y 9. — Siendo el nieto ó biznielf), f or el 
abuelo ó bisabuelo, que derecho gane por esto en 
losbienesdel prohijador, allí 1. 10. — Que partes 
haya en los bienes de su prohijador, et si le po- 
drá el padre dar substituto, et en que bienes, 1. 9 
tit. 5 part. 6. — No puede casar con la muger del 
que le prohijó, 1. 8 tit. 7 part. 4. — Véase Pro- 
hijar, PnoHiJADOR, y Prohijamiento, 



ProHiJADOR , es obligado á hacer j el dar cau- 
ción de volver los bienes del prohijado á sus he- 
rederos, si muriere antes de catorce años, 1. 4 
lit. 16 part. 4. — No puede casar con la mu^er 
del pioliijado, 1. 8 tit. 7 part. 4. — Por que razo- 
nes pueda sacar de su poder al prohijado, et des- 
hacer el prohijamiento, 1. 7 tit. 16 part. 4. — 
— Quantü deba dar al que prohijó , de sus pro- 
pios bienes ; et si podrá dar substituto á su pro- 
hijado , et en que manera, et en quales bienes, 

I. 9 tit. 5 part. 6. 

Prohijamiento, que cosa sea, et quantas ma 
ñeras sean del , et como, et quando por él se ein 
bargue el casan)iento, 11. 7 y 8 tit. 7 part. 4. - 
Etqué, si fuere desecho el prohijamiento, 11. 7 y 
8 tit. 7 part. 4. — Prohijamiento deshace el ma- 
trimonio ya hecho, et embarga el que se quiere 
hacer, allí 1. 8. — Que fuerza haya, et por que 
razones pueda deshacerse el prohijamiento, 
quando el prohijador saca de su poder al prohi- 
jado, 1. 7 tit. 16 part. 4. — Et estiéndese el pro- 
hijamiento al prohijado et á todos sus hijos, si 
los tuviere, dicha 1. 7. — Prohijamiento hecho 
por adopcipn, que fuerza haya, etque diferencia 
haya entre arrogación et adopción, et que parte 
se deba al prohijador en los bienes del |)roliijado, 
allí 11. 8 y 9, — Como se hace la escritura, I. 91 
tit. 18 part. 3. — Véase Prohijado, Prohijador, 
y Prohijar. 

Prohijar, que cosa sea, et á quien se pueda 
prohijar, ó no , et en quantas maneras se haga, 

II. 1 y 4 lit. 16 part. 4. — Quien pueda; et qué, 
si no pueden haber liijos; et si habrá lugar la pro- 
hijación en los siervos, ó en los mozos que al- 
guno tiene en guarda , II. 2, 3, 6 j 6. — Prohi- 
jando uno á otro, si por tal prohijamiento se 
romperá et anulará el testamento antes hecho 
por el, 1. 20 tit. 1 part. 6. 

Promesa, hecha á Dios, dtdje>e cumplir; mal.» 
no debe cumplirse , 1. 1 tit. 8 part. 1. 

Prometer, no puede ningtm jjrelado á ninguno 
beneficios antes' que vaquen; et si será lo mis- 
mo en el Papa, II. 10 y 11 tit. 16 part. I. — No 
puede ningún cristiano que dará otro cristiana 
por siervo á algún judío, ó moro ; pero á otro 
ciistiano sí, 1. 22 tit. 1 1 part. 5. — Prometiendo 
uno de matar á otro, ó de hacer otro mal, so 
cierta pena, aunque no haga lo que prometió, 
no caerá en ella, allí 1. 38. — Et qué, si cumplió 
su prometimiento, et mató, ó hizo otro mal , di- 
cha I. 38 en el íin. — Prometiendo uno á otro 
algo Iporque ahorre su siervo , débeselo pagar si 
le ahorrare; et qué, si después no quiere, 1.45 
tit. 14 ])art. 5. — Uno de hacer alguna cosa por- 
que le den algo, si recibe el precio, et después no 
cumple lo que prometió, como, et quando 
deba tornar el precio que llevó, allí 11. 42 hasta 
la 46. — Uno de hacer alguna cosa fea , si no la 
hace, si ha de restituir el precio (pié le dieron, et 
quando, allí 1. 47 con las siguieut. — Uno algo 
por fuerza, ó por engaño, si lo paga pudieii- 



1V40 



índice »éL' texto 



doséfescasarpjordereclio, silo podrá después de- 
mandar, allí 1. 49. — Una niuger de hacer maldad 
de sil cuerpo por algo, si se lo dieren, et después 
nocumplrlo (|iic prometió, si debe tornar lo que 
recibió, ailí 1. 53. — Uno de dar á otro alguna 
cosa porque no le descubriese si hubiese hecho 
algún delito , si podrá repetir lo así prometido, 
allí 1. 54. — Véase 

Prometimiento, del padre de dar una de sus 
hijas en casamiento, como se hacia, 1. 84 tit. 18 
part. 3. — Qué quiera decir, et se puede hacer 
no estando delante los que se desposan, et por- 
qué, 1. 1. tit. 11 part. 4. — Hecho por el padre 
de dar en casamiento una de sus hijas, á quien 
toca escoger la hija, allí 1. 11. 

Promisión, que cosa sea, et á qué tenga pro, 
et en que manera se haga, et entre quales perso- 
nas, et si se podrá hacer entre ausentes, 11. 1,2, 
3, 4, 5 y 32 t. 1 1 part. 5. — No puede ser hc-cha 
entre padre et hijo, ni entre siervo et señor, et 
quando, allíl. 6. — Et como , et quando, puede 
uno hacerla por otro , si no está debajo de su po- 
der; et qué, si está ; el qué de los jueces et escri- 
banos que la reciben en nombre de menor, ó de 
otro, allí 1. 7. — Etqué será en los guardadores de 
locos ó huérfanos, ó en el procurador del rey ó 
de particular, allí 1. 8. — Et quando podrán los 
señores pedir la promisión hecha á sus procura- 
dores, dicha 1. 8 en el íin , y 1. 9. — Como puede 
ser demandad¿i cuando fué hecha en nombre de 
otro sin carta d(! personería, 1. 10 tit. 11 part. 5. 
— Sobre hecho agcno, no se pueda hacer, ni vale; 
et quando et en que cosas sí, allí 1 1. — Se puede 
hacer en tres maneras; et de lo que la una dife- 
rencia de la otra, et de los exemplos dellas, 1. 12 
tit. 1 1 part. 5. — Dentro de quanto tiempo deba 
ser ciunplida, et quando el que promete sea olili- 
gado á los daños et menoscabos; et qué, si no se 
le pidieren , allí 1. 13. — Hecha ádia cierto, ó so 
condición, no se debe hasta que aquel dia venga, 
ó la condición se cumpla ; et si se muere alguno 
de ellos, si pasará á sus herederos, allí 1. 14. — 
Para las calendas, ó en cada año simplemente, 
quando.se deba cumplir; et qué, si se prometió de 
dar no señalando sa/.on ni tien)po, allí 1. 15. — 
Hecha debaxo de condición, et á dia señalado, 
quando deba ser cumplida; et si se podrá pro- 
longar, ó no, allí 1. 16 y 17.- — El hecha bajo 
condición imposible, si valdrá lo así prometido, 
dicha I. 17. — Etsi la cosa que uno prometió do 
dar á otro se muere, cjuando será obligado á se la 
j)agar,et quando no, 11. 18y 19 tit. 11 pai't.5. — 
Et de qué cosas se pueda hacer promisión, etde 
qualesno, allí 11. 20y21. — De cosa sagrada, ni de 
dar cristiano por siervo á los moros , no vale, allí 
1.22. — Et si uno promete un siervo de los suyos, 
et ambos tienen un mismo nombre, es en su esco- 
genciadarel que quisiere; etlo mismo es, quando 
imo promete (le dar tal, ó tal cosa; et qué, si la una 
dellas se murió, itlli 1. '2'i. — Promisión hecha por 
esta letra E, esilemascle una cosa; pero si se, hace 



jior esta letra O, es solo de una de ellas, allí 1. 24. 
— Et como la pregunta et la respuesta deben 
acordar en una misma cosa, para que valga la 
promisión, allí 1. 26. — Promisión hecha por 
fuerza, no vale; etsi valdrá, quando es fecha so- 
bre la cosa de c|ue no es preguntado el que la 
hace, allí 11. 27 y 28. — Hecha á los despense- 
ros, ó mayordomos, ó á otro, de no le denuuidar 
el hurto ó el engaño que le íiciesen, quando val- 
drá ó no, allí 1. 29. — Siendo hecha por el señor 
á su mayordomo , ó despensero , de no le pedir 
nada, pues ya le dio cuenta, si se lo podrá pedir,, 
si pareciere haber habido engaño en la tal cuenta; 
et qué, si él habia pei'donádole el engaño, allí 
1. 30. — Que es hecha en manera de usura, no 
vale, allí 1. 31. — Hecha entre algunos que he- 
reden los unos \os bienes délos otros, si valdrá, 
et en que casos, allí 1. 33. — Et que pena deba 
haber el que no cumple la promisión; et si fuere 
puesta pena entre ellos, si se librará pagándola, 
ó si demás deslo será obligado á ciuriplir la pro- 
misión , allí 1. 34. — Et que pena merece el que 
prometió de dar ó de facer alguna cosa á dia 
cierto, si no lo hizo, allí 1. 35. — Et si uno pro- 
metió de traer ajuicio á otro á dia señalado so 
cierta pena , como la deba pagar, si no le traxertíj 
allíl. 36. — Et que cosas escuseu al fiador qui^ 
prometió de traer á dia cierto alguno á juicio^ 
et por algún « mbargo derecho no lo pudo ado^i^ 
cir , allí ley 37. — Et si será lo mismo en las 
penas prometidas fuera de juicio, allí. — Haciendp^ 
unos de hacer alguna cosa so cierta pena, aun(|Uje¡, 
la promisión no valga , valdrá la pena allí puesti^^ 
et quando, dicha 1. 38 — Siendo hecha entr^jj 
algunos de se casar so cierta pena, si no lo cum- 
plieren, si la pagarán, allí 1. 39. — Hecha so cierta 
pena, SI no se cumple, débese pagar la pena; pero 
no, quando es puesta por razón de usura , ó en 
otra manera semejante, allí 1. 40. — Véase Pro- 
meter. 

Propiedad, que cosa sea , et en qué difiera de 
la posesión, ley 27 tit. 2 part. 3. — Quatido se 
toma por la posesión,!. lOtit. 33 part. 7. 

Propios, de cada ciudad ó villa, en qué se de- 
ben et pueblen gastar, 1. 10 tit. 28 part. 3.— De 
los emperadoi'es et reyes, quales sean, allí l.ll. 

Provecho, común, no se debe embargar por el 
particular, 1. 8 en el fin, tit. 28 pait. 3. — O da- 
ño que viene á la dote, á quien pertenezca, al 
marido, ó á la muger, 11. 18, 19, ¿O, 21 y 22 
tit. 11 part. 4. — O daño que sobreviene á la 
cosa ya vendida, á quien se acrezca, 11.24,25, 
26 y 27 tit. 5 part. 5. 

Prueba, que cosa es, el quien la puede hacer, 
et sobre que cosas debe ser hecha, 11. 1 y 2 tit. 14 
part. 3. — El quando el que niega sea obligado á 
probar, allí 11. 2, 3, 4, 5 y 6 con las siguientes. 
— Prueba, á quien deba ser hecha, et sobre 
que cosas, allí 1. 7. — Debe ser hecha sobre el 
negocio principal sobre que es hecha la deman- 
da, ot no sobre otras cosas, ni el juez la ha de 



DE LAS^SIKTK PARTIDAS. 



141 



ronsentir, dicha 1. 7. — Pruebas son de nmclias 
niaiu'ras, allí I. 8, y 1. 119 lit. 18 part. 3. — 
'PriieLa por vista de ojos, quando, et en que co- 
'■sas se haga, dicha 1. 8, y la I. 13 del mismo tí- 
tulo. — Pruebas, de que maneras sean en los 
juicios, et deban ser para que se admitan, I. 118 
tit. 18 part. 3. — Prueba del emplazamiento, 
qnal sea bastante, 1. 1 tit. 7 part. .3. — Bastante es 
haber tenido en algún tiempo la cosa demandada, 
1.. 10 tit. 14 part. 3. — Sobre cosa de menor su- 
ma , basta un testigo et el juramento, 1. 2 tit. 10 
part. 3. — De menor edad, á quien loca hacerla 

I. 4 tit, 14 part. 3. — En lo criminal, debe ser 
como la luZjl. 12 tit, 14 part. 3. — Sobre cues- 
tiones ó argumentos de filosofía, no,se admite, 
et porqué, 1. 7 tit, 14 part. 3, 

PuBLiCACtoN, de testigos, antes qi^e se haga, co- 
mo deba el juez poner plazo á las partes que ven- 
gan á oir los dichos de los testigos, I, 37 tit, 16 
part. 3. — De lesftgos puede hacer el juez á pe- 
dimento de la una parte, aunque la otra lo con- 
ti'adiga, si fueren pasados los términos, dicha 
ley 37. 

Pueblo, que sea, 1. 5 tit. 2 part. 1. — Que 
quiera decir, 1. 1 tit, 10 part. 2. — Et como el 
rey le deba_amar et honrar, al!í 1. 2. — Et por 
que razones deba hacer esto , allí I. 3. — Pueblo 
es comparado á los árboles, 1. 3 tit. 10 part. 2. 

— Como deba conocer á Dios naturalmente, et 
par creencia, II. í y 2 tit. 12 part. 2. —Por que 
razones deba haber fe en Dios , et esperanza en 
él, et de los bienes que vienen al pueblo por 
esto, allí 11. 3, 4 y 5. — Por que razón debe 
amar áDios, et por que razón le debe temer, et 
quales bienes vienen al pueblo por temer á Dios, 
allí 11, 2, 6, 7 , 8 y 9. — Debe siempre codiciar 
(le ver et oir bien de su rey , et no su mal; et co- 
mo debe engrandecer el bien de su rey, el men- 
guar et arredrar su daño, 11, 1 , 2 y 3 tit. 13 
part. 2, — Debe holgarse con la buena fama de su 
rey, et pesalle con la mala , et debe siempre de-- 
cir verdad al rey , et guardarse de le mentir , allí 

II. 4 y 5, et aconsejarle lo mejor, allí 1. 7, — No 
debe creer ninguna cosa que sea dicha contra su 
rey rebatosamente; et como debe el pueblo co- 
nocer et pensar lo que es á pro del rey, et no lo 
que es á su daño , allí 11. 8,9 y 10. — Es obli- 
gado á,hacer al rey cinco cosas, las quales pone la 
1. 1 1 tit, 13 part. 2. — Debe amar , et temer , et 
envergonzar, et obedecerá su rey, allí 11. 14, 1 5 
y 16. — Debe honrar á su rey en dicho et en fe- 
cho, et después de muerto, II. 17, 18y 19 tit. 13 
part. 2. — Comodebe honrar al reynuevo, allí 1,20. 

— En que cosas debe guardar su rey, et tam- 
bién á su señor, qualquiera que sea, allí II. 25 
y 26. — Como debe guardar al rey, et á la reyna, 
et á sus hijos et parientes, et á las dueñas et don- 
cellas que andan con la reyna, véase todo el tit. 14 
part. 2. • — Como debe guardar á los hijos del 
rey, 1. 1 tit. 15 part. 2. — Como se debe juntar á 
defender su rey, ó sus castillos, de los enemigos, 



véase el tit. 19 de la part. 2. — -Débese trabajar 
de hacer linage para poblar la tierra, et como 
esto se haga, et como el pueblo debe criar su li- 
nage para servirse dél, 11. 1, 2 y 3 tit, 20 partí 2. 
— Débese trabajar de labrar las tierras , et las 
casas, et las otras cosas que ])ertenecen para su 
sustentación et conservación, allí I. 4. — Et dé- 
bese enseñorear el pueblo dt^ la tierra, et de las 
cosas que son en ella, para acrecentaba, allí 
II. 6, 7 y 8. 

Puentes, et fuentes, et castillos , muros et for- 
talezas, (lebense reparar et aderezar, et á cuya cos- 
ta, el á quien pertenezca esto, 1. 20 tit. 32 part. 3. 

Puertas, de las ciudades , son llamadas cosas 
santas, I. 15 tit. 28 part. 3. 

PuEUTO, et que forma se deba guardar quando 
se hace carta entre el rey et algunos sobre la 
guarda de sus puertos, 1. 17 tit. 18 part. 3. — - 
Puertos, son comunes á todos los naturales et 
estiangeros, 1,6 tit. 28 part. 3. — Quales se di- 
gan, et qué playas, et qué piélagos, I. 8 tit. 33 
part. 7. 

Pupilo, quien se diga, 1. 4 tit. 11 part. 5, et 
si podrá eslioular, allí. 



Q. 



'uADRiLLEROS, qué scü SH oficio, ct como deban 
jurar de le hacer bien; et de la pena, si bien no lo 
hicieren, 1. 12 tit. 26 part. 2. 

QüARTA, que se debe á la iglesia, de que cosas 
no se deba sacar, 1. 6 tit. 13 part. 1 . 

QüARTA TREBRLiANiCA, dcbc sacar el fideicomi- 
sario, quando restituye la herencia. I, 14 tit. .5 
part. 6. — Qué cosa sea, et porqué se diga así, 
et quando la ha de sacar el heredero, et quando 
no; et si contará los frutos que recibió de la he- 
redad, et quando no; et que parte de las deudas 
del testador sea obligado á pagar por causa de 
esta quarta parte que lleva, I. 8 tit. 1 1 part. 6. 

QüARTA FALciDiA, qual se diga, et quando el 
heredero la podrá retener para sí, 1. 7 tit. 6 
part. 6, y 1, 1 tit. 11 part. 6, — No la podrá sa- 
car el heredero, quando no hizo inventario, ó 
anduvo en el hacelle maliciosamente, 11, 9 y 10 
tit. 6 part. 6, y 1, 7 tit. 1 1 |)art, 6. — Puede sa- 
car el fisco, quando sucedió en algunos bienes 
por ser el heredero indigno, quando pagare las 
mandas del testador, 1.16 tit. 7 part. 6. — Puede 
el heredero sacar de las mandas, quando no 
queda tanto de la heredad, que se pueda entregar 
della, dicha 1. 16 al fin. — Et en que manera se 
mengüen las mandas, 1. 2 tit, 11 part. (>. — Et 
que tiempo deba ser mirado para que el here- 
dero saque su quarta falcidia, allí 1. 3. — Quarta 
falcidia , de quales mandas et quando no la po- 
drá sacar el heredero, allí II. 4, 5 y 6. 

QuASi CASTRENSE, pecuHo, quaÍ5e diga, et cuyo 
deba ser, del padre, ó del hijo, 11. 6 y 7 tit. 17 
part. 4. 

QuEBRAíJTADOR , de la iglesia, que pena deba 
haber, I. 10 til, 18 part. 1. — De la cárcel quando 



ÍÍ2 



índice del texto 



está preso, en que pena c;lyí.^^ por ello , 1. 13 
tit. 29 part. 7. — Et que pena deba haber el qne 
quebranta la cárcel, para sacar por fuerza á al- 
guno della, allí I. 14. 

Quemar, pueden los jueces mandar el delin- 
cuenu^que lo mereciere, 1. 6 lit. 31 part. 7. 

QüHRf LLA, contra el testamento, quien la pueda 
intentar, et quando, et antequien, et en que ma- 
nera, et contra quien , 11. 1, 2 y 3 tit. 8 part. 6. 

— - Et quando la podrán intentar los que fueron 
tifslierados por el testador, allí 1. 4. — Querella 
contra el testamento de su padre, hasta quanto 
tiempo la puede poner el hijo menor de veinteet 
cinco años, 1. 4 tit. 8 part. 6 en ti fin. — Contra 
el testamento del padre, ñola puede intentar el 
hijo, quando le fué dada su parte legítima por el 
padre, ó algo menos; et quando, et en qué ma- 
nera deba esto ser, allí 1. 5. — No la puede in- 
tentar el que consintió et aprobó el testamento 
de su padre, 1. 6 tit, 8 part. 6. — Et si el testa- 
mento fuere quebrantado , et anulado por sen- 
tencia dada contra él , con todo eso el hijo debe 
haber su parte legítima, et débense pagar las 
niajidas que el testador dexó, et dárselas liberta- 
das, allí 1. 7. — Querellarse no puede ninguno 
del engaño, quando él mismo lo supo, et se dexó 
engañar, regla 25 tit. 34 part. 7. 

Qiiestor, qué quiera decir, et que oficio sea el 
de este ; et si por el el hijofamilias que le tiene, 
saldrá del poder de su padre, 1. 10 tit. 18 part. 4, 
y 1. 25 tit. 9 part. 2. 

Quitamiento , qué ([uiera decir, et á qué tenga 
pro, et en qué se diferencie déla paga; et quan- 
tas maneras sean de quitamientos, et como se deba 
hacer el quitamiento, et á quien, et como, 11. 1 , 
2y 3 lit. 14 part. 5. — Véase Paga. — De la deuda, 
si le podrá hacer el procurador de algún acree- 
dor, et quando, allí 1. 7. — Siendo hecho por el 
acreedor de alguna parte de la deuda, quando 
valga, et quando no pueda ser recobrado, et 
quando sí, allí 1. 34. — Et si uno de los acreedo- 
res quiere hacer quitamiento de la deuda al deu- 
dor, ó departe della, et otros acreedores no , 
qual razón deba ser cabida, 1. 6 tit. 15 part. 5. 

— Et como deben ser revocados los quitamien- 
tos que hacen los hombres á sus deudores ma- 
liciosamente, allí 1. 12. 

X\aiz, qual hombre se dirá asi, quando en la 
consanguinidad se ha de comenzar á contar de la 
raiz, 1. 1 en el fin, tit. 6 part. 4. — Raizes, que 
bienes se dicen, 1. 1 tit. 18 part. 2. — Por quanto 
tiempo se prescriben, 1. 18 tit. 29 part. 3. 

Raizes, echando el árbol en.wtra heredad , si 
el señor de la tal heredad tendrá, et quando, 
parte en el tal árbol, 1. 43 en el fin, tit. 28 
part. 3. 

Razón, aparta al hombre de los otros anima- 
les, 1. 7 lit. 7 part. 2. — Razones, porque ios 
parientes no pueden casar con sus parientas, 



véase el Proem. tit. 6 part. 4. — De ciencia debe 
darla el testigo, II. 26 y 30 lit. 16 part. 3. 

Rebaño , vendiendo uno á otro, si al compra- 
dor por juicio le sacaren parte de él , si el ven- . 
dedor sera obligado á se la hacer sana, 1. 35 tit. 5. 
part. 5. 

Rebelde, no le admittn á apelar, 1. 9 tit. 23 
part. 3. 

Rebeldía, que cosa sea, 1. 9 tit. 23 part. 3. 

Rkcabdadokes. (le las rentas del rey, si lasco* 
bran>n como no deben, que pena deben haber 
por ello, 1.5 tit. 10 part. 7. 

Receptores, véase Pesquisidores. 

Recibir, no deben por frayle á ninguno por 
precio que dé, ó porque tenga hacienda, 1. 22 
tit. 7 part. I . — Recibiendo uno paga por hacer 
alguna cosa, débela restituir si no la hace, et en 
que manera, 1. 43 tit. 14 part. 5. — Et qué, si la 
cosa que promete hacer es torpe et fea, allí 11. 47, 
48, 49 y 50 con las siguientes.' 

Reconocimiento, que fuerza tiene, 1. 2 tit. 13 
part. 3. — Qué sea, allí 1. 1. 

Reconveincion, ante que juez deba hacerse, 
1.32 tit. 2 part. 3. 

Recusar, no se puede el juez después que el 
pleyto fué ante él comenzado por demanda et 
respuesta. I, 8 tit. 10 part. 3. — Recusado , si el 
juez fuere, que deba hacer, 1. 22 tit. 4 pait. 2. 

Rector, de los estudiantes, quien le debat'legir, 
et qual sea su oficio, 1. 6 lit. 31 part. 2. 

Refugiado, en la iglesia, por deudas, ni debe 
servir, ni ser preso, pero debe pagar quando pu- 
diere,!. 2 tit. 11 part. 1. — Et como puede el it o 
ser sacado de la iglesia , allí I. 2. 

Regatera , no puede ser niuger ni barragana 
ele ninguna persona ilustre, 1. 3 lit. 14 jiait. 4. 

Registrador, que cosas deba hacer, et á quesea 
obligado, et como deba exercitar su oficio, di- 
cha ley 8. 

Registro , que quiera decir, 11. 7 y 8 tit. 9 
part. 2. — Et los escribanos deben guardar los 
registros, et que provecho nazca de esto, 11. 8 
y 9 tit. 19 part. 3. 

Regla, (¡ue cosa sea, et en qué difiera de la 
ley, véase el Proemio, tit. 34 part. 7, y allí la 
regla 1 con otras. 

Reglares, quienes se digan, 1. 1 tit. 7 part. 1. 

Rehenes, et si podrá ser dado en rehenes el 
hombre libre; et qué, si lo prometido no se cum- 
pliere, 1. 3 tit. 13 part. 5. — Et como el tal 
liombre deba ser tratado, et quanto tiempo le han 
de guardar , allí en el fin. — Et el que es dado 
en rehenes, no puede hacer testamento, 1. 16 
tit. 1 part. 6. 

Regentes, del reyno, como et quando deben 
dexaise, I. 3 tit. 15 part. 2. 

Relación , del pleyto , deben los jueces hacer 
al rey, si dudaren en él, et quando, et en que 
manera, 1. 27 tit. 18, y I. 1 1 tit. 22 part. 3. 

R.KLEGADO, qual se diga ; et si el padre fuere 
relegado, si ^or esto perderá el poder que '""«» 



DE LAS SIKTE PARTIDAS. 



143 



en sus hijos, et si podrá hacer testamento, 1. 3 
tit. 18'part. 4 — Et quien pueda dar la sen- 
tencia de relegación, et la de deportación, allí 1.5, 

Religión , entrando uno, como debe ser he- 
cha la carta sobre esto, 1. 88 tit. 18 part. 3. — • 
Et los que entraron en religión , no pueden ha- 
cer teslamenio, et quando sí, 1, 17 tit. 1 parí. 6. 

Religiosa, aunque sea perlada, no puede ab- 
solver, 1. 4 tit. 9 part. 1. 

Religiosos, no pueden confesar, ni predicar, 
ni bautisar sin licencia, I. 21 tit. 4 part, 1. — 
No pueden ser jueces, I. 4 tit. 4 part. 3. — Si 
después se casaren , no pueden ser obispos, 1. 35 
tit. 5 part. 1. — No pueden spr curas de almas, 
ni tener beneficio? , sin licencia de su prelado et 
del obispo, allí 1. 63. — Si fueren electos obis- 
pos, ó prelados, no pueden traer roquetes , allí 
i. 39. — Religiosos, que quiera decir, et general- 
mente de estos, prólogo, I. 1 , y por todo el tit. 7 
part. 1. — Religiosos, et de la manera que deban 
vivir en la orden en (|ue entraren , allí 1. 14 . — 
Et en que lugares deban tener silencio, allí. — 
Religiosos, iK) deben estar enfermos en sus egi- 
das , sino en la enfermería, et por que razón, 
dicha I. 14. — Religioso no debe quedar solo en 
el monasterio, ni debe ser cura de almas, et 
quando lo pueda ser, 11. 24 y 25 tit. 7 part. 1. 
— Que es puesto por cura de almas, de que co- 
sas sea exempio, et de quales no, et otras cosas, 
allí I. 26. — Si fuere fugitivo, que pena deba ha- 
ber, allí 1. 29. — Et quando se pueda pasar de 
una orden á otra, allí 1. 8. — Religioso qué 
quiera decir; et si se dirá muerto, quanto al 
mundo, allí. — Si hiriere al frayle, no ha de ir 
por la absolución á Roma, 1. 4 tit. 9 part. 1. — 
No profeso, si se podrá salir déla orden quando 
quisiere; etqué, si entró con propósito de no se 
salir, 1. 7 tit. 7 part. 1. — Religiosos, no deben 
aprender leyes ni medicina, 1. 28. — No pue-^ 
den ser pesquisidores, 1. 4 tit. 17 parí. 3. — 
Que derecho ganen en las iglesias que tienen,!, 
íinal, tit. 12 part. 1. — No han de dar nada, 
porque les reciban en la orden, 1. 13 tit. 17 
part. 1. — De que cosas puedan hacer limosnas, 
I. 11 tit. 23 part. 1. — No deben ir á la guerra, 
aunque la tal guerra sea dentro del reyno, et de 
los mismos vasallos, 1. 3 después del medio , 
tit. 19 part. 2. — No pueden estar enjuicio sin 
licencia de su mayoral, 1. 10 íit. 2 part. 3. — Etlos 
bienes de los tales pasan luego con ellos en el 
monasterio donde se entran, allí. — Religiosos, 
no pueden ser procuradores de otro, sino s,(úo de 
su monasterio, et con licencia de su mayor, 1. 5 
en el fin , tit 5 part. 3. — Religioso, queriendo 
ser uno, de que forma se deba hacer la carta so- 
bre esto, 1. 88 til. 18 part. 3. — Si casase á algu- 
nas personas, entendiendo él que hay impedi- 
mento que lo estorbe, como deba ser castigado, 
1. 4 tit. 3 part. 4. — Religiosos, no pueden su- 
ceder en los feudos, et quando sí, ley 6 tit. 26 
part. 4. — Si podrán sej- depositarios, 11. 3 y 7 



tit. 3 part. 5. — Son hombres sin sospecha , et no 
se creedellos que se quedarán con los bienes dé- 
los otros, 1. 2 tit, 10 part. 6. — Nd'puedenser 
fiadores de otros, et por que razón, 1. 2 tit. 12 
part. 5. — Si podrán hacer testamento, 1. 17 
til. 1 part. 6. — No pueden ser curadores de los 
menores, et por que razón, 1. 14 tit. 16 part. 6. 
— Et si el religioso es injuriado, el abad puede de- 
mandar enmienda de aquella injuria, 1. 10 tit. 9 
part. 7. — No puede tomar cosa alguna, et-quc 
deba hacer, si voluntariamente algo le dieren , 
allí 1. 14. — Que promesas debe hacer, allí 1. 2. 
• — Que derechos ganan en las iglesias que tienen , 
allí ley 5. — Qué deben hacer quando van á ca- 
pítulo, 1. 17 tit. 7 part. 1. — Véase Lugar. 

RhLiQUiAS délos santos, como deben ser guarr 
dadas et reverenciadas, 1. 65 tit. 4 part. 1. — De 
los santos, porqué se encierran en el altar, 1. 17 
tit. 10 part. 1. 

Remedar, et de la pena del que remeda á otro, 
1. 4 tit. 9 part. 7. 

Renegar, la fe, véase Apostata. 

Rekovamiento, es como la fiaduría, et así la mu- 
ger no se admite á esto, allí I. 17 en el fin. 

Renovar, el por renovar uno la deuda qué lia- 
bia comenzado á prescribir, si interrumpe la 
prescripción, 1. 29 tit. 29 part. 3. — La obliga- 
ción de que efecto sea, et quando se pueda Isa- 
cer, et eti que manera, 1. 15 tit. 14 part. 5 con 
las siguientes. 

Rentas, de las iglesias, en que casos las puedan 
llevar los clérigos, aunque no las sirvan, 1. 19 
tit. 16 part. 1. — Quales sean propiamente del 
rey, I. 11 tit. 28 part. 3. — De los beneficios, no 
son espirituales, et así los tales frutos se pueden 
arrendar, 1. 9 tit. 17 part. 1. — De los beneficios 
de los clérigos, puédense aprovechar dellas en lo 
que les es necesario ; lo demás no es suyo, sino 
de Dios, 1. 12 tit. 28 part. 3. — Del rey, no las 
puede ninguno prescribir ni ganar por tiempo, 
1. 6 tit. 29 part 3. — De las ciudades, deben ser 
gastadas primeramente en reparar los castillos, 
muros et fortalezas , puentes, etc. 1. 20 tit. 32 
part. 3. — De los portazgos que se ponen nue- 
vamente en alguna villa ó ciudad , que parte deba 
haber en ellas el rey, et qual la ciudad, 1. 7 tit. 7 
part. 5. — Del reyj deben ser públicamente ar- 
rendadas, et en almoneda , et nadie las puede te- 
ner mas de tres años; et qué, si dentro de este 
tiempo otro diere n)as de la tercera parte por 
ellas, dicha I. 7. — Renta, que prometió uno dar 
por alguna heredad que arrendó, no la debe, si 
de la tal heredad no cogió ningún fruto por al- 
gún caso fortuito ; et qué, si lo dexó de coger por 
su culpa et por no estar bien cultivada la tierra, 
1. 22 tit. 8 part. 5. — Et quando sea el arrenda- 
dor obligado á la paga, aunque no coja frutos 
ningunos por algún caso fortuito, allí 1. 23. — Et 
si la heredad, por algún caso, viniere á valer mu- 
cho mas, si el rentero será obligado á dar por 
tila mas renta que la que prometió, dicha 1. 23, 



144 



índice del texto 



— Rentas del rey, teniendo uno arrendadas, tá- 
citamente es visto obligar á eslo todos sus bienes, 
1. 23 en el fin, tit. 13 jjart. 5. — Et los bienes 
de los cogedores de las rentas del rey son obli- 
gados al rey hasta qne den cuenta dellas; et si 
lo será el dote de su muger destos, allí 1. 25 — 
Rentas del rey, si el que tiene cargo de las cobrar 
lo hace como no debe, que pena deba haber, 1. 5 
tit. lOpart. 7. 

Renteros, véase Arkendadokes. 

Renunciar, si podrá el heredero la herencia 
que le pertenece por testamento, ó por parentes- 
co, etquando, et en que manera, 11. 18 y i9 tit. 6 
part. 6. — Renunciando el hijo ó el nieto la he- 
rencia de su padreó abuelo, hasta quanto tieuipo 
la podrá cobrar, ó no, allí 1. 20. 

Reñir, en la casas del rey, que pena me- 
rezcan los que tal hicieren, 11. 2 y 3 tit. 16 
part. 2. 

Reo, debe ser absuel to, si el demandador no pro- 
bare bastantemente su intención, I. 1 t. 14. p. 3. 
— Por que motivos puede escusarse de responder 
ala demanda, 1. 9. tit. 3 part. 3. — Fugitivo, <s 
llamado por pregones, 1. 7 tit. 8 part. 3. — Es mas 
favorecido del derecho, que el actor, 1. 40 tit. 19 
part. 3. — Acusado, si huye, que pena deba ser 
dadaá su fiador, et quando, 1. 10 tit. 29 part. 7. 

— Véase Fiador, y Acusado. 

Reparar, las iglt sias, et comprar los libros , et 
cálices et otras cosas necesarias, es obra pía. I. 12 
tit. 28 part. 3. — Los castillos, et forlaiezas, 
muros, caños, fuentes et puentes, á quien perte- 
nezca , et á cuya costa, 1. 10 tit. 32 part. 3. — 
Es obligado su casa ú otro edificio, el que le 
tiene; pero no es obligado á le hacer de nuevo , 
sino en casos señalados, allí 1. 25. — Reparando 
imo la casa ó edificio que tiene común con otros, 
como deba cobrar las despensas que allí hizo , 
allíl. 26. 

Repetir, la paga, véase Paga. 

Repostero, del rey, qual deba ser en sí; et 
que cosas deba hacer, 1. 12 tit. 9 part. 2. 

Representación , hecha con hábitos de reli- 
giosos, de la pena de los que tal hacen, 1. 36 
tit. 6. part. 1. 

Reptado, en que manera deba responder al riep- 
to, 1. 4 tit. 3 part. 7. — Aunque no venga al plazo, 
quien pueda responder por él al riepto, et quando, 
et en que manera, allí 1.5. — Por quales razones 
se escusaba de no responder al que le reptaba, et 
quando podia esto hacer, qualquiera que fuese 
el rcptador, 11. 6 y 7 tit. 3 part. 7. — Si no fuere 
al plazo que le fué puesto, como debe ser con- 
denado por el rey, et en que penas, allí 1. 9. — 
Si podrá dar á otio que combata por sí, et 
quando ; et qué será en el reptador, I. 3 tit. 4 
part. 7. — Que cosa podia hacer en la lid , porque 
fuese quito del todo; et en que pena caygan, él ó 
él reptador, si se salen del campeantes que la 
lid se acabe, allíl. 4 tit. 4 part. 7. — ^Si estuviere 
tres diassin que pueda ser vencido en el campo, 



queda libre, et como los fieles los deben sacaf 
del campo, et darles á comer et beber; et que 
pena haya el reptador que en aquellos tres dias 
no venció al reptado, allí I. 15. 
Reptador , véase Reptado» 
Reptar, quien pueda, et á quien, et ante 
quien , et en que lugar, et porque razones, 11. 2 
y 3, con otras, tit. 3 part. 7. 

Repudiar, queriendo el heredero la hacienda 
d(íl difunto, como sobre esto se ha de hacer la 
carta de repudiación, I. 101 tit. 18 part. 3^ 

Rescriptos, contra la fe, ó contra los dere- 
chos del rey, ó contra el común del pueblo, ó 
contra el derecho natural, ó alargando ladeuda, ó 
para que no se pueda pedir, como se deban enten- 
der, et de su valor, II. 29, 30, 3 1 , 32 y 33 tit. 18 
part. 3. — Quanto tiempo duren, et por que co- 
sas se pierdan, et quales se dicen ser alcanzados 
por engaño; et quando uno impide et quita al 
otro, allí II. 34, 35, 36 y 37. — Rescripto se- 
gundo vale, aunque en él no se haga mención 
d«i primero, si esta excepción no le fuere opues- 
ta, dicha 1. 36. — Que alcanza el descomulgado, 
no vale; niel que algimo alcanza, no haciendo 
mención de como el pleyto es ya comenzado , ó 
de otro algún hecho ; ó que es contra alguna pos- 
tura, ó porque es ganada por otro sin ser procu- 
rador suyo, allí II. 38 y 39. — Alcanzado por 
uno, todos los á quien perteneciere comunal- 
mente, se pueden aprovechar del, allí 1. 40.— 
Dado contra viudas, huérfanos, viejos ú otras 
personas miserables, no vale para que de la 
causa se conozca fuera de sus domicilios, allí 
1. 41. — Rescripto, qual se diga general et qual 
especial, et quales hombres, sin los en él nom- 
brados , se puedan traer ajuicio por el rescripto 
general, allí 11. 45 y 46. — Rescripto especial, 
qual se diga, et quando se podrán traer por él á 
juicio otros hombres, á mas de los en él nom- 
brados, allí 1. 47. — Et por quales rescriptos et 
palabras se dé la jurisdicción á los jueces, allí 
i. 48. — Rescriptos, quales deben ser cumplidos 
sin pleyto ni juicio, allí 1. 52. — Alcanzados 
diciendo mentira, no valen, et de la pena del 
que así los alcanzare , allí 1. 53. 

Responder , como debe el á quien es hecha 
demanda sobre cosa que él posee de otro que se 
la dio á guardar, etc. 1. 29 tit. 2 part. 3. — Ala 
demanda, en que lugar deba el demandado, allí 
1. 32. — Como deba en juicio el testigo, I. 11 
lit. 11 part. 3. — Como deba á la acusación el que 
fuere acusado de algún delito; et en que manera 
se libre, et quando podrá dar fiador, et otras co- 
sas, 1. 16 tit. 1 part. 7. — Al riepto, véase Rep- 
tar, y Riepto. 

Respuestas, quando el juez pueda pedirlas á 
las partes litigantes, I 8 tit. 10 part. 3. 

Restitución, qué quiere decir, et que prove- 
cho nace della quando es concedida, et quien la 
puede pedir, et en que manera, et de quales jui- 
cios , et ante que juez, v*;ase el tit. 25, en la 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



145 



|)art. 3-. — No e*s necesaria quando la sentencia 
hié en sí niñísima, al!í 1. 1 en el ün. — En que 
úeiiífio la deban pedir; et débenla conceder al 
menor, quando prueba que le fué hecho engaño, 
etc. i)l¡í I. 3. — Podrá pedir, dentro de cuatro 
"^Sós, -la ciudad, contra la prescripción de sus co- 
sas, J. 7 th. 29 part. 3, — Queriendo pedir uno 
contra la prescri|)cion causad.i por estaré! ausente 
por justa etprobablecausa, dentro de que tiempo 
se deba pedir, allí 1. 28. — Dentro de quanto 
tiempo la pueda pedir el menor contra su tutor 
á' quien vendió alguna cosa de sus bienes, estando 
debaxo de su poder, I. 4 t. 5 p. 5.— Et silos me- 
nores de veinte et cinco años se quieren restituir 
Contra la estipulación que hicieron, no teniendo 
■curadores, si podrán, etcon¡o, 1. 5 tit. 11 part. 5. 
^^ llestitucion se da á ios menores de edad f{ue 
'no aceptaron la herencia que les fué dexada, ó 
que la aceptaron como no debian; et qual, et 
dentro dequanlo tiempo, 1. 13 tit. 6 part. 6. — 
Que cosa sea, et á qué tenga pro, et quales me- 
nores la puedan demandar, et porque razones, 
ét quando, et en cpie manera pueda el menor des- 
hacer lo que él mismo hizo, ó su curador, et 
■qílando tal restitución no se les conceda, et 
por que causas, 11. 1, 2, 3, 4, 5 y 6 tit. 19 
part. 6. — Kestiíucion, se puede conceder al 
'fv'áenor que aceptó alguna herencia á él dañosa, 
'^>K")bando que lo era, allí 1. 7. — Ante cpñen la 
■^ñieda demandar el menor, et quando, et en que 
'manera debe ser fecha, et dentro de quanto 
tiempo, allí 1. 8. — El si pasará esta restitución 
' á los herederos del menor, dicha 1. 8 en el fin. — 
' Como, et quando, et en que manera se dé al me- 
nor, quando se prescribió alguna cosa contra él 
' por tiempo legítimo, allí 1. 9. — Pueden deman- 
dar las iglesias et los reyes, por la misma razón 
f|Ue los menores, et quando, et en que mane- 
ra, 1. 10 tit. 9 part. 6. — Et el que recibió al- 
gtina cosa para cierto tiempo, si, venido el tiem- 
po, no la restituye, et espei-a á que se lo manden 
por sentencia, que pena haya, 1. 12 título 10 
p;irt. 7. 

Retencíox, no ha lugar en la cosa empres- 
tada por la deuda que debia el que la emprestó 
al que la recibió emprestaíla, et quando sí, 1. 9 
tit. 2 part. 5. — ]Ni habrá tampoco lugar en la 
co'^a <lepositada, quando el fpie la depositó debe 
algo al depositario,!. 5 tit. 3 part. 5. 

Retkner , pnede el acreedor la prenda que le 
dieron, hasta ser pagado del todo, a>í de la jiri- 
mcia deuda por la qual h]é dada la prenda, como 
por la que después fuere liecli;i , allí 1. 22. 

Retratíe, en los hechos , como ha de ser, 1. 30 
tit. 9 part. 2. 

E.ETUMDO, á la iglesia, en que casos le pueda 
amparar, et en quales no; et en que manera se 
deba hacer, 1. 2 tit. 11 part. 1. 

Reverencia, deben los ahorrados á sus ahor- 
radores, et á sus hijos et auiger; et si dcbeián la 
' misma á los herederos extraño";, I. 8 tit. 22 

V. 



part. 4.' — Véase Attorrados, Señores , y Li- 

BEIVTOS. 

Revocai!, la sentencia, véase Sentencia. — 
La donación , véase Donación. — El legado, ó 
manda, véase Lvcado, y Testador. — La ena- 
genacion que hace el deudor, véase AcREEnoa, 
Deudor, y Enagenaciopt. — El testamento, véase 
Testamento.. 

Reyes, de España , eligen en toda ella los obis- 
j)os, et por que razón, ley 18 tit. 5 part. 1. — 
Adonde sean obligados á dar los diezmos perso- 
nales, 1. 11 tit. 20 part. 1. — No pueden tomar 
á nadie lo suyo sin su voluntad; et si hubiere 
causa, débenselo satisfacer en manera que el tal 
no reciba daño, 1. 2 tit. 1 part. 2. — Rey, que cosa 
sea, et porqtie convino que le hubiese, el es 
puesto en la tierra en lugar de Dios, 1. 7 tit, 1, 
y I. J4 tit. 13 part. 2. — Et es llamado corazón 
et alma deJ pueblo, et debe ser uno solo, et es 
cabeza de su reyno ; et que quiera decir rev , et 
porqué le llaman así, 1!. 5 y 6 tit. 1 part. 2, y 
1. 2 tit. 10 part. 2. — Reyes, antiguamente te- 
nían et mandaban lo espiritual et lo temporal, 
allí 1. 6. — Primero fueron que no los emperado- 
res, 1. 7 tit. 1 part. 2, — Rey, que poder tenga, 
et como deba usar de él, allí 1.8. — R.eycs pue- 
den dar á quien quisieren villas ó castillos; em- 
pero los eu)])eradorcs no, dicha 1. 8. — Rey 
tiene mas poder en su reyno que el emperador 
en su imperio , allí. — Al rey debe darse su de- 
recho, el á Dios lo suyo, 1. 53 tit. 6 part. 1. — 
No debe desear grandes riquezas, 11. 2 y 4 tit. 3 
part. 2. — Es el espejo del público, 1. 4 tit. 5 
part. 2. — No conviene que mude á menudo de 
sitios, dicha 1. i. — Es vicario de Dios en sus do- 
minios, en lo temporal, 1. 5 tit. 1 part. 2. — Pue- 
de ser uno por quatro maneras; et el rey debe 
amar mas el provecho común que no elsuyo; 
et debe honrar á cada uno scguo su estado, et ba- 
se de allegar á sabios,!. 9 tit. t part. 2. — Debe 
conocer á Dios, et porque razones, et como le de- 
be servir, et loar ; et qual deba ser en sus pensa- 
mientos, eten si mismo, 1.1 tit. 2p. 2. — No puede 
ser bueno , si no conoce á Dios, 1. 2 tit. 2, y 1. 1 
tit. 12 part. 2. — Rey, qual debe ser en sus 
pensamientos, et no debe codiciar honra tempo- 
ral, ni grandes riquezas, ni ha de desear vicio 
alguno, A-éase el tit. 3 part. 2. — Qual deba ser en 
sus palab.-^as, et como se deba guardar de no decir 
malas palabras á nadie, ni desconvenientes, tit. 4 
part. 2. — Qual deba ser en sus obras; et que cosa 
es obra, 1, 1 tit. 5 part. 2. — Qual deba ser en su 
comer et beber; et á quales mugeres no deba lle- 
gar carnaltnente, allí II. 2 y 3. — Reyes, antigua- 
mente no bebían vino hasta que eran de edad, 
dicha 1.2. — Deben hacer sus hechos de buen 
continente, allí, I. 4. — Como deben vestir, dor- 
mir et andar, dicha 1, 4. — Rey dtbe ser manso; 
et que costumbres et maneras d<íb.i haber en sí, 
et que virtudes, II. 5 , 6, 7 y 8 tit 5 part. 2. — 
Reyes, qué deban hacer cada dia para ser bien 

J 



14G 



índice del texto 



acostumbrados ,1.9 tit. 5 pnrt. 1 . — Deben su- 
frir mas que otros, allí I. 10. — Et ciébense guar- 
dar de la ira, allí 1. II. — Rey, no ha de tener 
malquerencia contra ninguno , ni ha de codiciar 
hacer cosa contra derecho , ni en tiempo que no 
se debe hacer; et ha de aprender a Iter, et otras 
sabiburías, II. 12, 13, 14, 15 y 16, tit. 5 part. 2. 

— Reyes débense trabajar de conocer los hom- 
bres; et deben ser francos, graciosos, et inaño- 
zos en erizar et montar á caballo, ¡1. 17, 18, 19 
y 20 tit. 5 part. 2. — De que cosas deban tomar 
alegría , allí 1. 21. — Que cosas deben mirar antes 
que se casen , et después de casados conio deban 
amar et honrar á sus mugeres, 11. 1 y 2 tit. 6 
part. 2. — Rey, como deba amar á sus hijos, et 
por que razones, et con que femencia et cuidado 
los deba criar ; et como los tales hijos deban ser 
guardados, et que ayos les deban dar, II. 1 , 2, 3 
y 4 con las siguientes, fit. 7 part. 2. — Reyes, 
que cosas deban enseñar á sus hijos, allí 11. 9 
y 10. — Deben amar et hacer bien á aquellos 
con quien han deudo por linage, 1. 1 tit. 8 part. 2. 
-—Rey, como debe castigar á sus parientes, quan-. 
do hicieren algún yerro, 1. 2 y 1. 1 1 tit. 7 part. 2. 

— Reyes débense confesar et recibir los sacra- 
mentos mas á menudo que los otros, 1. 3 tit, 9 
part. 2. — Rey, en su tribunal destruye todos los 
males, prólog. part. 1. — Finado, debe ser hon- 
rado por el pueblo, 1. 19 tit. 13 part. 2. — Como 
debe montar á caballo,!. 5 tit. 5 part. 2. — De 
que cosas ganadas en la guerra no tenia dere- 
chos, 1. 8 tit. 26 part. 2. — Debe saber de ar- 
mas ,1.19 tit. 5 part. 2. — Justo, ama á la jus- 
ticia, allí 1. 14. — Reyes, son feligreses de sus 
capellanes, 1. 3 tit. 9 part. 2. — Etquales conse- 
jeros deban tener, allí I. 5. — Reyes, son llama- 
dos cabezas del reyno, allí 11. 6 y 28. — Rey, él 
solo debe conocer en dos casos, allí 1.12. — Co- 
mo deba amar á su pueblo, et por que razones 
deba hacer esto, 11. 2 y 3 tit. 10 part. 2. — Como 
deba am.ar et honrar á su tierra, et guardarla, 
véase el tit. 11 part. 2. — Como deba conocer á 
Dios, 1. 1 tit. 12 part. 2. — Como debe ser hon- 
rado, conocido, reverenciado, et tratado, et obe- 
decido , et temido, véase el tit. 13 parf. 2. — 
Nuevo, como debe ser honrado, et de la pena 
de los que no le honraren ; y como le deben en- 
tregar las fortalezas, 11. 20, 21 y 22 tit. 13 part. 2. 
— Es Ihimado cabeza et corazón del pueblo, et 
por que razones, allí 1. 26, y 1. 3 lit. l9 part. 3. 
— Nuevo, qué sea obligado á hacer por el finado; 
et si quedare niño, si serán los tutores obligados 
á lo hacer, et de la pena dellos, si no lo hicie- 
ren, 1. 4 iit. 15 part. 2. — No debe vender las 
cosas raizes de su reyno para pagar las deudas 
de su predecesor, mas débelo hacer, vendiendo 
las otras cosas meubles , allil. 4, — Como debe' 
guardar que su reyno no se divida, 1. 5 tit. 15 
part. 2, — Nuevo, como deba jurar quando le 
toman por rey sus siíbditos; et que señorío deba 
haber en las tierras d« sus señores, allí 1. 5. — 



Quando no deba reptar de traydor á su natural 
que tiene algún castillo, 1. 25 lit. 18 part. 2. — * 
Como debe ser guardado por su. pueblo de los 
enemigos que tiene, 1. 2 tit. 19 part. 2. — 
Que parte deba haber de lo que se gana en la 
guerra á los enemigos, et quando se le deba esta 
parte, II. 4, 5, 6,^7 y 8 tit. 26 part. 2. — Que 
derechos deba haber de lo que se gana en la 
mar, allí II. 29 y 30. — Reyes, ni hijos de reyes, 
no pueden ser procuradores por otros enjuicio, 
I. 11 lit. 5 part. 3. — Deben acrecentar su 
reyno, et no menguallo; et si el rey jurare algo 
en daño de su reyno, no vale el tal juramento, 
allí j. 28. — Rey, si es testigo en alguna causa, 
aunque sea solo, prueba plenamente, 1. 32 al 
fin, tit. 16 part. 3. — Reyes, lo que mas deben 
trabajar, es de saber la verdad por todas las vias 
posibles, véase el Proemio, tit. 17 part. 3. — 
Pueden poner maldiciones contra les que vienen 
contra sus privilegios, porque tienen lugar de 
Dios en la tierra para hacer justicia, 1. 2 tit. 18 
part. 3. — Rey solo puede dar et confirmar los 
privilegios, allí 1. 26. — Debe haber las cosas 
c[ue fueren dadas á sus jueces, que ellos mala- 
mente toman por razón de sus oficios, 1. 27 en 
el fin, tit. 22 part. 3. — Reyes, et quales sean los 
propios de los reyes, ef porqué les fueron dados, 
1. 11 tit. 28 part. 3. — Quando se coronan, man- 
dan echar dinero ó joyas por las rúas, et por 
que riizones , allí 1. 4 8. — Pueden legitimarlos 
hijos que no son legítimos, et á qué se estienda, 
et en que cosa haya lugar , la tal legitimación ,. 
i. 4 tit. 15 part. 4. — Rey, por que razones 
pueda echar á los ricos hombres del reyno, et de 
su tierra; et que plazo les deba dar para salir, et 
como les deba hacer guerra, et no debe hacer 
mal á sus mugeres et hijos; et si saldrán con 
ellossus vasallos, 1. 10 tit. 25 part. 4. — Etquando 
pueda hacer el rey esto lícitamente; ni los vasa- 
llos deben seguir á sus señores so gran pena, allí 
1!. 11 y 12. — Rey, si donare á alguno villa ó 
castillo, con todos sus derechos que él en él ha- 
bía et debia haber, no sacando ende ninguna co- 
sa, como, si dixere estas cosas, se deba entender 
el privilegio; et quales cosas no le sean concedi- 
das al donatario por esta general donación, 1. 9 
tit. 4 part. 5. — Si tomare á alguno algún here- 
damiento tí otra cosa que hubiese comprado de 
otro, entonces el vendedor no es obligado á ha- 
cer cierta et sana la cosa al comprador, 1. 37 
tit. 5 part. 5. — Si vendiire ó hiciere donación 
de alguna cosa agena, ó de cosa que él tiene 
común con otro alguno, si valdrá la tal venta á 
donación, allí 1. 53. — Que parte deba haber en 
los portazgos que nuevamente se pusieren en 
algún lugar; et que parte el lugar en que los po- 
nen, 1. 7 tit. 7 part 5. — Bien puede con causa 
poner en los lugares suyos que quisiere nuevos^ 
portazgos; pero otro alguno no, allí I. 9. — Reyes 
pueden pedir restitución, como los menores, et 
quando, et en que manera, 1. 10 tit. 19 part. 6. 



Í)E LAS SIETE PARTIDAS. 



147 



— Rey, en tanto es rico , en qiianto lo sean sus 
vasallos, 1. 14 tit. 5 part. 2. — Debe ser apre- 
miador de los soberbios, et esforzador de los hu- 
mildes, 1. 2 tit. 10 part. 2 — No ha de ser da- 
divoso con quien no debe, 1. 14 tit. 5 part. 2. — 
Reyes se ungen en el hombro, et ponjué, I. 12 
tit. 4 part. 1. — Rey ha de ser justiciero, 1. 14 
tit. 5 part. 2. — - Debe liar mas en sus vasallos 
(Jue en los extraños, 1. 10 tit. 1 part. 2. — Que 
sabe guardar lo que tiene, es tenido por de buen 
seso, et Dios le piemiará, 1. 3 tit. 3 part. 2. — Es 
por herencia, 1. 7 tit. 1 ])art. 2. — Para su des- 
canso le conviene oir música et buenas voces, 
1. 21 tit. 5 pait. 2. — Rey Ballhasar, que cas- 
ligo tuvo, i. 64 tit. 4 part. 1. — No debe accionar 
mucho, 1. 4 tit. 5 part. 2. — Don Fernando 
(Santo) mandó a s-u hijo el rey Don Alfonso el 
Sabio, formar las Leyes de Partida, prólogo, 
part. 1. — Don Alfonso, noveno de este nom- 
bre , que reynos poseia, prólogo, part. 1 — No 
debe consentir que sean soberbios los hombres 
mayores de su reyno, 1. 2 tit. 10 part. 2. — No 
di'be consentir lisongeros en su compañía, 1. 5 
tit. 13 part. 2. — -De muchas ritjuezas , si desea 
mas, vive como pobre mendigo, 1. 14 tit. 5part.2. 

— Reyes no lo pueden ser los condenados por 
hereges, 1. 4. tit. 25 part. 7. 

Reyna, como deba ser guardada de su pueblo, 
et ella et sus criadas, véase el tit. 14 part. 2. — 
Debe ser honrada et reverenciada como el mismo ' 
rey, allí I. 1 al fin. — Debe ser tutora et curadora 
de su hijo, mientras que no se casare, 1. 3 en el 
medio, tit. 15 part. 2. — No puede armar caba- 
llero^ á ninguno et porqué, 1. 11 tit. 21 part. 2. 

— Bien puede ser juez en qualesquier causas, 
1. 4 tit. 4 part. 3. — Debe tener virtuosas com- 
pañeras, 1. 2 tit. 6 part. 2. 

Reyno, es en sí como una huerta, 1. 3 tit. 10 
part. 2. — Es llamada la tierra que tiene rey , 
1. 3 tit. 19 part. 2. — Et quales cosas sean di- 
chas pertenecer al señorío del reyno, 1. 5 tit. 15 
part. 2, 1. 9 tit. 4 part. 5. — Le hereda la hem- 
bra hija del poseedor, si este no tiene hijos, 1. 2 
tit. 15 part. 2. — Es bienaventurado quando se 
untjn misericordia et verdad, paz et justicia, 1. 2 
iit. 10 part. 2. — Partido, se estraga , 1. 2 tit. 15 
part. 2. 

Ribera, véase Mar, y Río. 

Ricos, etpobres, igualmente pueden usar de las 
cosas comunes de las ciudades,!. 9 tit. 28 part. 3. 

RicosHOMBRES, se diccn los que son de buen 
linage, el han en sí bondad , 1. 6 tit. 9 part. 2. — 
Ric'oshorabres, en España se llaman los que en 
las otras tierras se llaman condes, ó barones, 1. 10 
tit. 28 part. 4, y 1. 6 tit. 9 part. 2. — Et por 
que causas pueda el rey echar de su reyno et 
tierra á estos tales, allí. — Et que plazo les deba 
dar; et no debe hacer mal á sus mugeres et hi- 
jos, etc. allí 1. 10. 

RiEPTo, que cosa sea , et de donde tomó este 
nombre, et á qué tenga pro, et quien pueda ren- 



tar, et á quales, et en que lugar, et ante quien ,• 
et sobre quales razones pueda un hidalgo reptar 
á otro, 11. 1, 2, 3, 5, 7 y 8 con las siguientes, 
t. 3 part. 7. — En que manera deba ser hecho, 
allíl. 4. — Si no fuere probado por el reptador, 
en que pena cayga por esto, et quando, allí!. 8. 
— Et quando en el riepto pueda el reptador, ó el 
reptado, dar par por sí, I. 3 tit. 4. part. 7. 

Ríos, son comunes á todos los hombres, así á 
los naturales, como á los extraños, 1. 6 tit. 28 
part. 3. — Eten ellos no puede edificar ninguna 
de manera que se haga estorbo á los navios, allí 
1. 8. — Ríos, quando crecen, cuyo deba ser el 
acrecimiento, et lo que dexaren en las liereda- 
des, allí 1. 26. — Si se mudaren, et fueren por 
otros lugares, cuya deba ser la tierra por 
donde antes iban,l. 31 tit. 28 part. 3. — Etla 
tierra por do corren hácese piíblica,a!lí. 

R0BA.0DRES, de los mercaderes que van á las 
ferias, como deban ser castigados, 1. 4 tit. 7 
part. 5.— Et si no se conocen estos robadores, 
si la ciudad, ó villa , ó señor, será obligado á pa- 
gar el daño que les hicieron , allí. — Robadores, 
á qué sean obligados, ellos ó sus herederos; et 
que pena deban haber, ellos ó los que los ayu- 
dan, U. 2 y 3 tit. 13 part. 7. — Et quando los 
siervos ó sirvientes roban alguna cosa , si el se- 
ñor será obligado á algo, allí 1. 4. — Probadores, 
en poca ó mucha- cantidad, que pena deban ha- 
ber, 1. 18 tit. 14 part. 7. — De las mugeres, véase 
Forzador es. 

Robar, et el que roba la esjjosa de otro, et 
yace con ella, no se puede después casar con otra 
ninguna, 1. 14 tit. 2 part. 4. — Las vírgenes, etc. 
véase Fuerza, y Forzador. 

Robos, que cosa sea , et quantas maneras haya 
de robos; et quien pueda acusar et demandar 
el robo, et á quien, et quando, 11. 1 y 2 tit. 13 
part. 7. — Et dentro de quanto tiempo se pueda 
pedir enmienda del robo, allíl.- 3. -*-Etcomo, 
et quando, el señor será obligado por los robos 
de sus siervos ó sirvientes que viven con él, 
allíl. 4.' 

RooAR, por los muertos, de qué sirva, et que 
provecho les venga dello, et en quantas maneras 
se pueda hacer esto, 1. 42 tit. 4 part. 1. 

Roma, fué hecha por Rómulo , et qual fué su 
principal fundador la et llamó de su nombre, 
11. 15 y 16 tit. 28 part. 3. 

RoMAííos, ganaron con su poder el señorío del 
mundo, 1. 2 tit. 1 part. 2. 

Romero, qué quiera decir, et quantas mane- 
ras son dellos, et como debe ser fecha la rome-^ 
ría, et como deben ser guardadas sus cosas en- 
tretanto que van ala romería; et del privilegio que 
han mientras andan la romería , véase el tit. 24 
part. 1. — Romeros, si mientras andan en ro- 
mería fueren condenados, si después, quando vi- 
niei'en , podrán apelar, et en que manera, 1. 11 
tit 23 part. 3. — Romero, si rcuriere sin testa^ 
mentó, como sus bienes deban ser puestos eif 



143 



índice del texto 



recaudo, et por quien, ct en que manera, 1. 31 
tlt. I part. G. — Et que privilegios hayan los 
romeros et peregrinos, allí 1. 32. 

RÓMULO , fue señor de Roma, 1. 15 tit. 28 
jiart. 3. — Róniulo et Remo fueron dos herma- 
nos fundadores de Roma, los quales poblaron 
et cercaron á Roma , et de las contiendas que 
hubo entre ellos, allíl. 16. — Pobló á Roma , et 
mandó que no entrase ninguno sobre los muros 
della, ni so ellos, allí. ■ — Degolló á su propio 
hermano sobre los muros de Roma , porque 
contra su prohibición salió sobre ellos fuera de la 
ciudad, dicha 1. 16 en el fin. 

Ronda, porqué se diga asi, ley 9 tit. 18 
part. 2. 

Roquete, et camisa romana, es lo mismo, el 
qual se ha de traer sobre los vestidos 1. 39 tit. 5 
part. 1. 

Ruegos, quales sean llamados carnales, et qua- 
les espirituales; et por quales caen los hombres 
en simonia, 1. 4 tit. 17 part. 1. 

Rustica , servidumbre, qué sea, et en quantas 
maneras se divida, 1. 3 tit. 31 part. 3. 



S 



ABADO, et por qile razón los cristianos le ayu- 
nen , 1. 6. tit. 23 part. 4. — Es la Oesta de los 
judíos, et en aquel dia no han de ser constreñi- 
dos á nada, ni sentenciados, etc. 1. 5 tit. 24 
part. 7. 

Sabiduría, del derecho, es otra manera de ca- 
ballería, 1. 3 al fin, tit. 10 part. 2. — Toda viene 
de Dios, 1.3 tit. 31 part. 3. 

Sabio, es el hombre que témelo que ha deve- 
nir, 1.8 tit. 12 part. 2. 

Sacar, la espada para herir á alguno delante 
del rey, que pena merezca, 1. 2 tit. 16 part. 2. — 
Del reyno, que cosas no se podían en tiempo de 
las leyes de las partidas, 1. 10 tit. 20 part. 3, y 
1. 10 tit. 18 part. 3. — Quales cosas puede el ven- 
dedor, de la casa que vendió á alguno, 11. 28, 29, 
30 y 31 tit. 5 part. 5. 

Sacerdote, qué sea, et de su oficio, et qué de- 
ba hacer, 1. 9 tit. 6 part. 1. — Porqué en el cáliz 
junta agua el vino, 1. 53 tit. 4 part. 1. 

Sacramentos , quantos, et quales sean de fuerza 
que obliguen á los recebir, et quales no, por ser 
voluntarios, véase el Proemio, tit. 4 parí. 1. — 
Sacramento de la eucaristía, et quantas cosas 
sean necesarias para su consagración, allíl. 52. 
— De la eucaristía, quien le instituyó, etquando, 
et por que palabras, allí 1. 54. — En que manera 
se deba lltvar á los enfermos, 1. 61 tit. 4 part. 1. 
— Debe ser acompañado de todos aquellos que 
le encuentren ; et deben apearse, si van á caballo, 
el sino, en que pena incurran , allí 1. 62. — Sa- 
cramentos, quales deban ser dados á los que están 
entredichos ó descomulgados, et quales no, 1. 15 
tit 9 part, 1. — Débense dar libremente, et sin 
precio alguno; et si se escusará la costumbre de 
recibir algo, et quando no, 1. 15 tit. 17 part. 1. 



— Santísimo, como debe ser guardado, allí l.éi; 

— Véase Baptismo, Confirmación, Penitencia, 
Extremaunción, Orden, y Matrimonio. 

Sacrificio, de la misa, es el mayor etmas santo 
sacramento,!. 47 tit. 4 part. 1. 

Sacrilegio, et por que juez deba este crimen 
ser castigado, 1. 58 tit. 6 part. 1. — Que cosa sea, 
et de donde se tomó este nombre, et en quan- 
tas maneras se hace, et en quales cosas; et de la 
pena del sacrilegio, 11. 1, 2, 3, 4 y 5 tit. 18 
part. 1 . — Cometido en la persona del obispo, 
mayor pena merece que si se cometiese en la 
persona de otro clérigo, et en esto déxase al al- 
btdrio del juez, dicha 1. 5. — Sacrilegios, quien 
los pueda demandar, et de su departimiento, allí 
1.12. — Sacrilegio, en que cosas se hace, 1. 3 
tit. 17 part. 2. 

Sacristán, qué quiera decir, et de su oficio, 
1. 6 tit. 6 part. 2. 

Sagrado , et de las cosas sagradas no puede 
ninguno pretender señorío, 1. 12 tit. 28 part. 3. 

— Véase Cosas sagradas. 

Sal, en la sagrada escritura, qué signifique; 
et porque humezclan con el agua, 1. 15 tit. 10, 
part. 1. 

Salario, que dan á los maestros porque lean , 
quando se les deba pagar; et si llevarán este sala- 
rio estando enfermos; et si mueren, si sus he- 
rederos llevarán el salario de aquel año á lo 
menos, 11. 3 y 4 tit. 31 p. 2. — De los pesquisi-* 
dores, quien se le deba dar, et quando las par- 
les le deban pagar, 1. 7 tit. 17 part. 3. — Que se 
da cada año á los jueces,' ó abogados, ó á otros 
oficiales, si se deba dar entero por todo aquel 
año á sus herederos, si murieron antes del año, 
1. 9 tit. 8 part. 5. — Recibiendo uno por ense- 
ñar á otros, como lo deba hacer, et en qué 
manera deba castigar á sus aprendices, allí 
¡«y 11. 

Salinas, et las rentas de las salinas pertenecen 
al rey, 1. 11 tit. 28 part. 3. 

Salirse, de la orden, quando pueda uno; et 
qué , si tuvo propósito al principio de permane^ 
cer en ella, 1. 7 tit. 7 part. 1. 

Salomón, hizo el templo de Jerusalen, Proe- 
mio, tit. 10 part. 1. 

Salvo- conducto, et de la forma de la .carta en 
la qual el tal se concede, I. 25 tit. 18 part. 3. 

Sana, si debe hacer el vendedor al comprador ia 
cosa que le vendió; et quando sí , et quando no, 
11. 32, 33, 34 y 35 con otras, tit. 5 part. 5. — Et 
quando, et en que casos no será obligado el ven- 
dedor á hacer al comprador la cosa que le vendió 
cierta et sana, allí 11. 36 y 37. — Sana et cierta 
debe el acreedor hacer al comprador la prenda 
que le vendió, et quando no, ley 50 tit. 13 
part. 5. 

Saneamiento, et quando se parten los bienes 
entre los herederos, quando irnos estén obliga- 
dos al saneamiento de la parte de los otros, 1. 9 
tit. 15 part. 6. 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



149 



Sanidad, se coiisigue bebiendo et comiendo 
con medida, 1. 5 tit. 7 part. 2. 

Santos, quales se digan, et como deben ser 
probados por tales, 1. 66 tit. 4 part. 1. — Padres, 
quienes sean, et porqué sean así llamados, 1. 2 
tit. 6 part. 1, — Son medianeros entre los hom- 
bres et Dios, 1. 4 tit. 4 part. 2. — Deben te- 
mer á Dios, 1. 8 tit. 12 part. 2. 

Saña, qué cosa sea, et en qué se diferencie de 
la ira et de la malquerencia, 1. 9 tit. .5 part. 2. 

— Es natural en el hombre, 1. 10 tit. 5 part. 2. 

— Se ha de sufrir hasta que pase, allí. — ^ Hace 
perder el seso , mudar de color, envejecer, 
et acabar mas pronto los dias, 1.10 tit. 5 part. 2. 
— Embarga el corazón del hombre, allí. 

Sastre, si tomare alguna obra que hacer, et en 
su poder se empeorare , el daño que la tal cosa 
recibiere debe ser á su cuenta, 1. 1 tit. 8 part. 5. 

Secretarios , del rey, quales deban ser, et qué 
deban hacer, 1. 7 tit. 9 part. 2. 

Secreto , quien le confia á su amigo es como 
si le diese su corazón, 1 8 tit. 7 part. 2. 

Secuestro, por que causas se deba hacer, et 
quales deban ser los fieles en cuyas manos se 
pone la cosa, 1. 1 tit. 9 part. 3. — Et qiianto 
tiempo deba el hombre tener la cosa que le pu- 
sieron en bccuestro et en su fieldad, allí I. 2, 

Sed, se quita con vinagre et agua , 1. 19 tit. 2 1 
part, 2. 

Seguramiento, lo mismo es que caución, 1. 10 
tit. 33 part. 7. 

Seguranza, véase Tregua. 

Seguridad , quando la da el rey á hombreé de 
otros reynos para que anden por el suyo, en que 
forma se deba hacer la tal carta, 1. 18 tit. 18 p.3. 

— Deben tener los mercaderes et sus cosas, 
mientras van á las ferias; et qué, si los roban, 
1. 4 tit. 7 part. 5. 

Seli.ak, se sebe el privilegio que el rey da á al- 
guno-, et esta es forma substancial, 1. 3 tit. 18 
part. 3. 

Sellador, que galardón ha de haber, ley 5 
tit. 20 part. 3. 

Selladores, quien los puede poner en casa 
del rey, et en las ciudades ó villas, et quales et 
quantos deban ser, et quienes puedan ser, I. 2 
tit. 20 part. 3. — Que deben hacer et guardar, et 
como deben tomar la jura dellos, allí II. 3 y 4. 

— Et como deban ser honrados et guardados, et 
de sus derechos, si bien hicieren su oficio, allí 
I. 5. 

Sello, qué quiere decir, et porqué fué así lla- 
mado, et á qué tiene pro; et qual hace prueba, 
€t qual no, 1. 1 tit, 20 part. 3. — Qual sea válido, 
allí. — Qué provecho causa, allí. — Porqué se 
estableció, allí. 

Sembrar, sembrando uno alguna cosa en he- 
redad agena, la qual posee con mala fe, pierde , 
et quando , el señorío de lo que allí sembró, 1. 43 
tit. 28 part. 3, 

Senda, siendo otorgada á uno en alguna here- 



dad, como debe ir por ella, 1. 3 tit. 31 part. 3, 
Séneca, fué natural de Córdoba, y loque di- 
ce, 1. 2 al fin, tit. 4 part. 2,ylal. 5 tit. 9 part. 2. 

— No fué cristiano , ley 3 en el fin, título 12 
part, 2. 

Sentarse, como uno debe, 1. 8 tit, 7 part. 2- 
Sentencia, no se puede dar antes que el pleyto 
sea comenzado por demanda et por respuesta, 
1. 8 tit. 10 part. 3. — Del juez arbitro, de que 
forma et manera deba ser dada, 1. 107 tit. 18 
part. 3. — Dando el juez porque alguna de las 
partes es rebelde, de que forma la deba dar, allí 
1. 108. — Definitiva, de que forma et manera 
deba ser dada, allí 1. 109. — Dada por falso ins- 
trumento debe ser retractada, aunque no se 
hubiese apelado , allí 1. 116. — No debe ser 
dada, sin haber primeramente consejo de hom- 
bres leales, buenos et sabidores, véase el Proe- 
mio, tit. 21 part. 3. — Et juicio es una misma 
cosa; et qué quiera decir, 1. 1 til. 22 part. 3. — 
Para que sea válida, que deba ser en sí, etqiiandi. 
se dirá contra natura, quando contra derecho, el 
quando contra buenas costumbres, dicha 1.1. — 
Interlocutoria, qual se diga, et qué quiera de- 
cir; et quando et sobre que cosas se dé; it de 
que manera se deba dar, allí 1. 2. — Sentencia 
interlocutoria puédela el juez revocar, quando 
quisiere, antes de la sentencia definitiva, dicha 
1. 2 en el fin. — Definitiva, qué quiera decir, allí. 

— Definitiva, debe ser dada con gran acuerdo, 
porque después el mismo no la puede revocar, 
sino el rey, allí 1. 3. — Et quando la pueda re- 
vocar el mismo que la dio, allí 1.4. — En que 
tiempo, et en que lugar, et por que palabras, et 
por quien dichas, et quando, deba ser dada , allí 
1. 5. — Quando valga, aunque no se dé por 
escrito, allí 1. 6. — Puédese dar por prueba: 
dubdosas, et quando, allí 1. 7. — Débese dar con- 
denando el vencido en las costas; et quando la 
tal condenación de costas no se deba hacer, et 
en que casos , allí 1. 8. — Quando et como la 
puede dar el juez, quando el demandador, ó el 
demandado, no está delante, allí II. 9 y 10. — 
Sentencias, quales, et por que razoneSjpueden ser 
valederas, et quales no, allí 1. 12. — Ahora por 
defecto de la persona del juez, ó de otra guisa, 
allí. — Sentencia dada segunda vez, quando 
valga contra la primera de la qual no se apeló , 
1. 3. — Dada debaxo de condición, ó por ha- 
zañas, no vale, allí 1. 14. — Dada por el juez 
contra el c[ue no es de su jurisdicción, ó con- 
tra el muerto , ó quando no fué contestado el 
pleyto, ó pesquisada la verdad, ó en que el de- 
mandado no es absuelto ó condenado, no vale, 
allí 1. 15. — Dada sobre cosa diferente, no vale ; 
ó si no fuere dada sobre quantía cierta, 1. 16 
tit. 22 part. 3. — Qual valdrá , si Jos jueces son 
dos, et desacuerdan entre sí, allí 1. 17. — Qual 
valdrá, si los jueces desacuerdan , en (¡ualquiera 
pleyto que sea, allí 11. 17 y 18. — Definitiva, 
que fuerza haya en si; te qué, si hay en ella errov 



150 



IiNDICE DEL TEXTO 



respecto de la quantidad , et como no se deba re- 
tractar, sino se apelare della, 1. 19 tit. 22part3. 
— Pierde su fuerza, aunque no sea apelado della, 
si después parece la cosa por la qual alguno fué 
condenado, allí 1. 19. — Quando no se pueda re- 
vocar por causa de haberse errado la cuenta, et 
quando sí, allí. — Ko se revocará, si no fué apelado 
deUa, aunque después parezcan cartas contrarias, 
et quando sí, 1. 19 tit, 22 part. 3. — Puédense 
della aprovechar los herederos, el los otros á quien 
derechamente pasaren los bienes del difunto, 
allí 11. 19 y 21. — Dada por la jura que alguna 
de las partes hizo, aunque haya pasado en cosa 
juzgada, puédese revocar por cartas, ó privilegios 
de nuevo hallados, allí. — No pierde su fuerza 
aunque se muera el juez que la dio, 1. 21 tit. 22 
parí. 3. — Siendo dada á favor de alguno, puede 
pedir la cosa hasta treinta años, dicha 1. 19 en el 
fin. — í Dada contra algunos, no puede empecer á 
otros, sino en pleytos et casos señalados, 1. 20 
tit. 22 part. 3. — Dada contra los herederos que 
amparaban el testamento, perjudica á los legata- 
rios , dicha 1. 20 en medio. — Dada en favor del 
acusado , impide que otro no le pueda acusar 
mas sobre aquel mismo delito, allí. — Dada entre 
algunos, á quales otros pueda aprovechar, 1. 21 
tit. 22 part. 3. — Dada en favor del que fué acu- 
sado de adulterio , aprovecha á la muger que 
dixeron ser adúltera ; poro si contra él la die- 
ren , no daña á la muger, dicha 1. 21. — Dada, á 
sabiendas ó por necedad del juez, en pleytos que 
no son criminales, como por ello deba ser el juez 
castigado , allí I. 24. — Et qué en los criminales, 
allí 1. 25. — Sentencia dada por dineros que fue- 
ron dados al juez, no vale , aunque no se haya 
apelado della, I. 24 en el íin,tit. 22 part. 3, — 
Quando empezca a! que ha sido por pro comu- 
nal en alguna tierra, et ie priva, después de ve- 
nido, de apelar della , 1. 19 tit. 23 part. 3. — No 
daña á aquel que fuere impedido por su contra- 
rio que no venga dentro del término á el dado, 
allí 1. 12. — Et de quales seníencias se puedan 
alzar los contra quien son dadas, et de quales no, 
allí 1. 13. — Sentencia de la qual se apela en 
todo ó en la parle que toca á los delitos mayo- 
res , no debe ser puesta en execucion, pero sí , si 
se apela de los menores, 1. 14 tit. 23 part, 3. — 
Débese poner en execucion, aunque se haya ape- 
lado della, quando la tal apelación fué desierta, 
ó no feeguida dentro del término, allí 1, 24. — Que 
fué en sí ninguna, no se ha de pedir restitución 
contra ella, et porque razón,!. 1 en el fin, 
tit. 25 part, 3, — Que es dada por pruebas ó 
cartas falsas, como deba ser revocada; et si lo 
podrá hacer el mismo juez que dio la tal senten- 
íjia, 11. 1 y 2 tit. 26 part. 3. — Quando se deba 
revocar, si la parte prueba que algunos de los 
testigos fueron falsos, pero no todos, dicha 1, 1 
en el fin. — Dada por cartas ó testigos falsos, 
puédese revocar dentro de veinte años, 1. 13 
\. 22, y 1. 2 tit, 2^6 part 3. — Dada contra ley, 



ó contra fuero, como deba ser revocada, allí 1. 3. 

— En quantas maneras sea en sí ninguna , allí 
1.4. — De excomunión , quando se dice dadaí 
injiístamente, 1. 20 tit, 9 part, 1 — Es en sí nin- 
guna, si es dada antes que el pleyto sea contes- 
tado, ó no estando la parte delante, 1. 5 tit. 26 
part. 3, — Et qué en la causa de apelación , allí. 

— Sentencias, que jueces las deben executar 
quando son valederas , et en que manera , et en 
quales bienes se deben executar, II. 1, 2 y 3 
tit. 27 part, 3. — Sentencia que fuese dada con- 
tra muchos sobre alguna cosa, como debe ser 
executada, allí 1. 4. — Fasta quanto tiempo 
debe ser executada , allí 1, 5. — De muerte , dada 
contra alguno , débese cumplir luego, et de dia, 
et no de noche, et por que razón , allí. — De en- 
trega, siendo dada contra alguno, como se deban 
vender los bienes en que la dicha entrega fué he^ 
cha, I. 6 tit. 27 part. 3. — De divorcio, aunque 
se haya dado, con todo eso el matrimonio se 
torna á enterar, si el que acusó al otro de adul- 
terio cometiere otro semejante pecado de forni- 
cio, 1. 6 tit. 10 part. 4. — De divorcio , quien la 
pueda dar, et en que manera deba ser dada ; et si 
el tal pleyto puede ser metido en manos de ave-r 
nidores, allí 11. 7 y 8, — De desterramiento per- 
petuo, se llama muerte civil, por la cual el padre 
pierde el poder que tiene sobre sus hijos, 1. 2 
tit, 18 p. 4. — Sentencias de deportación, quales 
jueces las puedan dar, el quales no, allí 1. 5. — 
Et quales puedan dar las sentencias de la relega- 
ción , allí — Sentencia, siendo dada contra al- 
guno en razón de paga que le mandan hacer, si 
el condenado pagare, no puede después por nin- 
guna causa repetir lo que así pagó, et quando sí , 
1. 2 tit. 18 part, 4. — Que es dada para quebran- 
tar el testamento de alguno , que fuerza haya 
después de dada, 1. 7 tit. 8 part. 6. — En que 
manera et forma debía ser dada contra el reptado 
que no vino al plazo que le fué puesto, 11. 8 y 9 
tit, 3 part. 7. — Si fuere dada contra alguno, por 
quales yerros quede, después de dada, el que los 
hizo, por infame, 1. 5 tit, 6 part. 7. — Et (|ué, si 
fuere dada por el juez incompetente, ó por el 
juea de avenencia, dicha 1, 5 en el principio, y 
hasta en el fin della, — Sentencia á sabiendas et 
maliciosamente dada por el juez en alguna causa 
criminal, si vale; et que pena merezca por la así 
dar, 1. 11 tit. 8 part. 7. — Por quales razones el 
juez la puede crecer ó menguar; et que cosas de- 
ban ser miradas antes que se dé, 11. 8y 9 tit. 3í 
part, 7. — Una vez dada, no puede el juez crecer 
ni menguar la pena, dicha I, 9. — Et quales jue- 
ces puedan declarar las palabras dudosas de su 
sentencia, et quales no, 1. 3 tit. 33 part, 7. — 
Véase Juicio, 

Sentenciado, á muerte, puede elegir sepul- 
tura, etdébenle comulgar, si lo pidiere, 1, 8 tit. 13 
part. 1. — Por muchos capítulos, puédese alzar 
de alguno dellos; et quando se suspenda la ape- 
lación en los de que no apeló, 1, 14 tit. 23 p. 3». 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



151 



Sentkncíar, en. (jiie manera deba el juez la 
causa criminal, después que hubiere oido la 
acusación et lo demás, el qué hade mirar, I. 26 
tit. 1 part. 7. 

Sentidos, nacen de la cabeza, 1. 5 tit. 1 part. 2. 

Señal, que dio el comprador por la cosa que 
■ compró, si la debe perder, si después no quísola 
cosa; et qué será en el vendedor, 1. 7 tit. 5 
part. 5. — Et si la dio por parte de precio, si po- 
drá dexar de valer la venta, allí 11. 7 y 38. — 
Señales no valen nada, donde son menester pa- 
labras, 1. 2 tit. 11 part. 5. — Et que pena deban 
haber los judíos que no traen señal, I. 11 tit. 24 
part. 7. 

Señalado, no debe serninguno en la cara por 
ningún delito, et porqué, et quando sí, 1. 6 tit. 31 
part. 7. 

Señor, no ha de hablar con sus siervos ni cria- 
dos, entre tanto que estuviere descomulgado, 
II. 3 y 4 tit. 9 part. 1. — Et vasallos son una mis- 
ma cosa, 1. 2 tit. 19 part. 2, en el principio. — Se- 
ñores, como son principes, duques, condes, etc. 
que poder hayan en las tierras que han por he- 
redamiento, 1. 12 tit. 1 part. 2. — Señor por 
naturaleza, es mayor señor que los otros , 1. 2G 
tit. 13 part. 2. — Señores, han de hacer home- 
nage de fidelidad por sus pueblos, 1. 5 en el me- 
dio, tit. 15 part. 2. — No pueden traer á juicio 
á sus esclavos, ni estos á sus señores, sino por 
cosas señaladas, 1. 8 tit. 2 part. 3. — Señor ha- 
biendo sido uno de alguna cosa, sobre que sé 
mueve contienda, débese sospechar que lo es , si 
no se probase lo contrario, 1. 10 tit. 14 part. 3. 
— Delacosaque algunocompra,si dixereal com- 
prador que aquella cosa es suya, si le constituirá 
en mala fe, 1. 10 tit. 29 part. 3. — Como gana, ó 
no, la cosa que su siervo compra de su pegujar 
áolni, por su mandado, allí 1. 13. — El> qué, si 
el señor sabe que el que la vende no la puede 
vender porque no es suya, allí. — Señor, si co- 
brare la posesión de su cosa que otro prescribió 
por trointaaños, sila hará suya, allí 1. 21. — Puede 
poner demanda de servidumbre contra los hijos 
et bienes del que, en tiempo de su muerte, an- 
daba como libre, et dentro de que tiempo, allí 
1. 25. — De la cosa empeñada, ó su heredero, 
si después tornare á tener la posesión de la tal 
cosa , por qnanto tiempo la gane por suya , allí 
1. 27 en el Qn. — De la cosa, si apoderare á otro 
de la posesión della, gánala este otro desde en- 
tonces, 1. 10 tit. 30 part. 3. — De la cosa, se pre- 
sume ser siempre aquel que tomó la posesión 
della, hasta tanto que la desampare con intención 
de no la tener, allí 1. 12. — De la cosa arrenda- 
da, no pierde la posesión della, aunque el que 
la así tuviere arrendada la desamparase, allíl. 13. 
— Et quando la pierde, no podrá él recobrar la 
posesión de la tal cosa por su autoridad, dicha 
1. 13. — Señor, por quantas maneras pierda la 
posesión de la cosa que posee, allíl. 14. — Que 
torna al siervo que ahorró á la servidumbre, por 



alguna causa, gana la postsion de las cosas que 
el siervo tenia, allí I. 16. — De la fuente que 
debe servidumbre, quando podrá otorgará otro 
que se pueda aprovechar de aquella agua, et 
quando no, 1. 5 tit 31 part. 3. — De la cosa que 
debe servidumbre á otro, si la vende, no se pierde 
la tal servidumbre, 11. 6, 8 y 12 en el dicho 
tit. 31. — Señores, de los edificios, pueden po- 
ner en ellos servidumbres; et si la cosa es co- 
mún, quando, et como, se puede esto hacer, allí 
1. 10. — Señor, de alguna heredad en la qual el 
agua se detiene por causa de las malezas que allí 
llegan, que deba hacer, si esto fuere en daño de 
los otros vecinos, 1. 1 5 tit. 32 part. 3. — De al- 
guna heredad, puede, cada et quando que qui- 
siere , hacer en ella pozo ó fuente, et quando no, 
allí 1. 19. — Señores de los siervos, si podrán 
contradecir en el casamiento de sus siervos, 1. 1 
tit. 5 part, 4, — De los sier-vos que se casaron 
en diversas provincias, deben ser compclidos á 
que vendan su siervo el uno al otro, para que estos 
siervos estén juntos, 1. 2 tit. 5 part. 4. — Señor, 
si echare á la puerta de la iglesia, ó á otro lugar, 
al hijo de su siervo niño , pierde el señorío et 
todo el derecho que podía tener en él ; et el siervo 
así echado se hace ])or aquello libre, 1, 4 tit. 20 
part. 4. — Señores, que poderío et mando hayan 
sobre sus siervos, et si los j">odrán matar, ó he- 
rir, et quando ; et como las ganancias que ellos 
hacen, deben ser de sus señores , II. 6 y 7 tit. 21 
part. 4. — De los siervos, si fueren muy crueles, 
et los mataren de hambre, el juez, de su oficio, 
debe vender estos siervos, et dar el dinero á sus 
señores, II. 3 y 6 tit. 5 part. 5. — Señor, si pu- 
siere á su siervo en tienda, para que compre ó 
venda, es obligado á guardar todos los pactos et 
posturas que el siervo por aquella razón hiciere, 
dicha 1. 7. — Si quisiere ahorrar algún esclavo, en 
quantas maneras lo pueda hacer ; et quando valga 
ó no la tal aforracion , 1. 1 tit. 22 part. 4. — Et 
que edad deba tener el que la da, allí. — Señores 
del siervo, si el uno le diere libertad, et el otro 
no , qué se deba hacer para que este siervo sea 
libre, allíl. 2, y 1. 3 tit. 5 part. 5. — Señor del 
siervo, aunque no quiera darle libertad , por que 
razones el siervo se haga libre , aunque el señor 
no quiera, allí 1. 3, y 1. 3 tit. 5 part. 5. — Et 
quando entonces deba ser dado al señor del sier- 
vo el precio que vale, et quando no, allí. — Se- 
ñor, si pusiere á su sierva en la puteiiapor ganar 
con ella, tórnase libre por este hecho la sierva, 
allí 1. 4 . — Que aforró á su esclavo , debe ser hon- 
rado et acatado, él , et su mnger et hijos del, et 
en que cosas, et quando, et en que manera, 1. 4 
tit. 7 part. 3, y 1. 8 tit. 22 part. 4.— Por que ra- 
zones, et por quales yerros, et como, et de que 
manera pueda tornar á la servidumbre al siervo 
que aforró, allí 1. 9. — Señores de los siervos , 
que derecho deben haber en los bienes de los 
aforrados, et quando, allí 1. 10. — Deben ser 
amadosdesusnaturales, por el deudo que han con 



152 



IIVDICE DEL TEXTO 



ellos, 1. 4 tit. 24 part. 4. — Señor, por que razón 
pueda perder el derecho que lia en los bienes del 
aforrado, allí 1.11. — Que cosa sea, etdel dei'do 
<.¡ue han los señores con sus vasallos, véase el 
Proemio, y 1. 1 tit. 25 part. 4. — Et á qué por 
este deudo estén obligados, allí 1. 6. — Señor, 
que cosas debe guardar al vasallo, et el vasallo á 
él, después que fueren depaitidos, allí 1. 8. — 
De vasallos, si fuere echado por el rey de su rey- 
no , quando podrán los vasallos seguirle, si qui- 
sieren, et quando no; et en que pena cavgan, si le 
siguen quando no pueden, allí II. 10, 11 y 12. — 
Et si sale el señor de la tierra, de su voluntad, 
sin le echar el rey, si los vasallos podrán ir con él, 
et quando no, allí 1. 13. — Señores quí dan al- 
guna cosa á otros en feudo, como deben guardar 
et mirar por sus vasallos, 1. 5 tit. 26 part. 4. — 
Et la herencia de los feudos no pasa de los nietos 
adelante, sino luego se torna á los señores que 
los dieron , allí 1. 6. — Señor, por que causas 
pierda la propiedad del feudo, et se pasa al feu- 
datario, allí 11. 8 y 9. — De la cosa prestada, et no 
el que la recibió así, es obligado á curarla, si 
enfermare, et pagar lo que perteneciere á la cura, 
1. 7 tit. 2 part. 5. — Del siervo que aada huido, 
no puede vender el tal siervo entre tanto que anda 
así, 1.16 en el íin , tit. 5 part. 5. — De la cosa 
que otro vende como suya, quando podrá ratifi- 
car la tal venta ; et qué, si ie cosa se pierde ó em- 
peora, allí 1. 54. • — Señores de los lugares adon- 
de nuevamente son dadas et concedidas ferias, 
no deben facer vexacion á los que vienen á ellas, 
por deuda que se les deba, 1. 3 tit, 7 part. 5. — • 
De los lugares en los quales han robado á los 
mercaderes, ó en la jurisdicción dellos, si son obli- 
gados á facer enmienda del daño , si los robado- 
res no parecen, allí!. 4. — Señor de la casa, bien 
puede echar della á quien se la arrendó, si no le 
paga el precio que le prometió de dar por ella; 
et todos los bienes que dentro se hallaren quedan 
obligados por el dicho precio al mismo señor, 
1. 5 tit. 8 part. 6. — Et lo mismo es en las hereda- 
des, allí. — Señor de la casa, no puede echar de 
ella al que se la aquiló, hasta que el tiempo se 
pase , si no fuere por quairo razones, allí 1. 6. — 
Et quando, si le echa por alguna justa causa, sfa 
obligado á le dar en que more el tiempo que le 
falla, dicha 1. 6. — Señores de las naos , ó de los 
vasos, si los alquilan á otros, et por culpa de la 
nao, ó del vaso , se pierde lo que echan dentro , 
si deben ellos pagar este daño, allí 11. 13 y 14. 
— De las cosas que alquilan, siempre se presu- 
me que saben si es buena ó mala aquella cosa 
que alquilan, dichíi 1. l4. — Et si uno alquila 
á otro campo ó dehesa que tiene algunas yer- 
bas malas, si él sabe esto et no lo dice, debe 
pagar todo el daño que se siguió, allí. — Que 
dieron á hacer sus obras al albedrio de los maes- 
tros, no habiendo intervenido [)rec¡o, como se 
las deban |)agar después de hechas, allí 1. 17. — 
Señor que ahpiiló la cosa á alguno , si después la 



vendiere, si podrá hechar della al que la alquiló, 
et (juando no,l. 19 tit-. 8 part. 5. — Si impidiei-e, 
él ú otro, al colono que no goze de la cosa que ar- 
rendó , si le ha de pagar los daños que recibió, 
et quando, allí 1. 21. — Del almacén, ú otiacosa 
arrendada, para meter en ella acevte úotra cosa, 
quando será obligado á pagar el daño que vino 
al que se lo alquiló, et quando no, allí I. 25. — . 
Del directo dominio , ha de ser antes avisado que 
el enfiteota venda á otro la cosa que tiene en 
enfiteosis , et puédela tomar él por el mismo 
precio, 1. 29 tit. 8 part. 5. — Et qué, si el se- 
ñor no quiere la tal cosa; et que parte deba haber 
en ella , quando se vende á algún extraño, allí. — 
Señor, no puede hacer ninguna estipulación con 
su siervo, et quando sí, 1. 6 tit. 11 part. 5. — 
Si pusiere condición con su mayordomo , ó des- 
pensero , que no le demandará furto ni en- 
gaño que le haga, si valdrá, et quando sí, allí 
1. 29. — Que recibió la cuenta de alguno, si se 
diere por contento, et pagado, si después parece 
haber sido engañado , si se deshará por esto la 
cuenta ; et qué, si perdonó el engaño, allí 1. 30. 
— Quando sea obligado á pagar las despensas que 
otro hizo en le cobrar su hacienda, ó en se la 
aderezar, ó reparar, no teniendo del mandado 
para esto, 11. 27, 28, 29, 30 y 33 tit. 12 part. 5 
con otras. — Señores, que lo son ó lo esperan 
ser, de las cosas, pueden empeñar las tales co- 
sas , et quando, 1. 7 tit. 13 part. 5. — No pueden 
ahorrar su siervo entre tanto que le tienen empe- 
ñado á otro, et quando sí, aunque tenga general- 
mente obligados todos sus bienes por alguna deu- 
da , allí 1. 37. — Señor, si podrá aforrar al siervo 
que le fué dado por pagarle la deuda que uno 
creía deberle, si en verdad no se la debía, 1. 38 
tit. 14 part. 5. — De un esclavo que otro hu- 
biese instituido por heredero, en que pena in- 
curra, si impidiere que el testador hiciese otro 
testamento , 1. 28 tit. 1 part. 6. — Puede insti- 
tuir por su heredero á su siervo, et aunque no 
lo diga, es visto por esto darle libertad,!. 3 tit. 3 
part 6. — Señores de un siervo, si el uno le hace 
su heredero, de que efecto esto sea, et si será 
libre, et heredero, et quando, allí 1. 23. — Señor, 
quando no podrá instituir á todos sus siervos por 
herederos, et quando sí, allí I. 24. — Si después 
que instituyó á su siervo por heredero, le vende, 
si el comprador del tal siervo gana la herencia, 
ó no, allí 1. 25. — Cuyo siervo fué instituido por 
heredero de alguno, débele dar licencia para acep- 
tar ;et de otra manera, él, por sí, no puede, 1, 13 
tit. 6 part. 6. — De alguna tierra, es guarda'delos 
bienes de su señorío , 1. 5 tit. 10 part. 6 en el fin. 

— Si ahorró á su siervo menor de edad , puede, si 
quisiere, ser su guardador, 1. 10 tit. 16 part. 6. 

— Si, castigando á su siervo ó criado, le mata, 
que pena debe haber por esto, 1. 9 tit. 8 part. 7. 

— Quando , et como, puede demandar emienda 
por la injuria hecha ásu siervo, 1. 9 tit. 9 part. 7. 
— Quando pueda demandar emienda por la inju- 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



153 



ria Iit'cha á su vasallo , allí 1. 10. — Qiiarido s<-rá 
obligado á liacer emienda por la injuria que su 
siervo hizo á otro, et en qué manera, allí 1. 14. — 
Que mandó á su siervo hacer alguna violencia, 
como deba ser castigado, 1. 8 tit. 10 part. 7. — 
Si toma por fuerza la posesión que diera en feudo 
á su vasallo,* n que pena cayga por esto, allí I. 16. 

— Quando será obligado por el roho que sus sier- 
vos ó sirvientes hicieran , et quando no, 1. 4 tit. 
13 pai't. 7. — No puede demandar á su siervo en 
juicio el hurto que le hizo, 1. 4 tit. 14 pait. 1 .■ — 
Si perderá la j)osesion de su siervo fugitivo; et 
quaíidü, et como, el en que manera le pueda bus- 
caj;, et adonde, allí 11. 2tí y 24. — De la bestia, 
mansa ó brava, como, et quando , esté obligado'á 
la emienda del daño que dio, et quando no, 11. 22, 

23 y 24 tit. 15 part, 7 Del ganado, cs.obli- 

gado á la emienda del daño que su ganado hicie- 
re, et quanílo, eten que manera, dicha 1. 24. — 
Sipuedeser emplazado por el quéatlorró ó libertó, 
11. 4 y 5 tit. 7 part. 3. — Si podrá sacar del novi- 
ciado á su esclavo, 1. 6 tit. 7 part. 1. — De su vo- 
luntad , es quien sabe refrenar la saña et la ira, 
1. 11 tit. 5 part. 2. 

SEÑorvío , no quiere consigo compañero , 1. 1 
tit. 1 part. 2 — Que cosa sea, et quantas maneras 
son del, 1. 1 tit. 28 part. 3. — Et hay departimiento 
en las cosas deste mundo, unas pertenecen á los 
hombres, otras á los animales, etc. allíl. 2. — Seño- 
río, como le gane el que halla en la ribera de! mar 
oro, ó aljófar, ó piedras preciosas, 1. 5 tit.28pprt. 
3. — Como le gane el que loma algunas cosas de 
los enemigos de la fe, allí 1.20. — Ne puede uno 
tener en las cosas sagradas ó religiosas, allí 1. 12. 

— Como le gane el hombre dé las be^stias salvages 
et de los pescados, luego que los prende, allí 1. 
17. — Que uno tiene en las aves et en las bestias 
salvages, como le pueda perder, allí 1. 19. — Como 
le gane el hombre de las bestias fieras que caye- 
ron en los lazos (jue otros pusieran, et como en 
los panales, abejas et enxan)bres, allí II. 21 y 22. 
— Et como pierda el hombre el señorío de los pa- 
vones et faysanes, et de otras aves salvages, allí 
1. 23. — Et que de las gallinas et capones, allí 1. 
24. — Señorío, gana uno en los partos de las hem- 
bras que son suyas, et quando no, allí 1. 25. — 
De su heredad no pierde uno, aunque sea cubierta 
de agua , allí 1. 3^2. — Del vino ó aceyte que uno 
hace de uvas ó aceytunas agenas, cuyo deba ser, 
allí I. 33. — "De las cosas mezcladas, cuyo deba 
ser, allí 11. 34 y 35. — Cuyo sea, si uno escribe li- 
bro en pergamino agcno, ó pinta alguna pintura 
en tabla agena, allí 1. 37. — Cuyo deba ser, si uno 
labra ó ediíica con nridera, ó piedra lí otro ma- 
terial ageno, allí 1. 3S. — Cuyo deba ser el de los 
frutos que uno con buena fe saca de alguna here- 
dad, si después fué vencido et condenado, allí 
1. 39. — Pierde de los árboles et viñas, el que, 
teniendo mala fe, los planta en heredad agena, 
et quando, ailí 1. 43. — Quando le gane uno del 
tesoro que halló tn su casa, ó en su heredad; et 



quando, auncjue le halle, no gane iiadií en él» 
allí I. 45. — De la cosa vendida, no pasa en e' 
comprador hasta que haya pagado el precio de 
ella, allí 1. 4G. — Como pase en el que tiene la 
cosa alogada, si después la comprase, allí 1. 47. 

— Como pase en los compañeros, et (¡uando, et 
de quales cosas no, 1. 47 tit. 28 part. 3. — De 
las cosas que los emperadores mandan echar por 
las rúas quando se coronan, como se gane, allí 
1. 48. — Como le gane el que toma la cosa des- 
amparada, et quando no, allí I 49. — Quien, 
et quales personas le pueden ganar por prescrip- 
ción, ó usucapión, II. 2 y 3 tit. 29 part. 3 ; aun- 
que sea raiz, I. 50 tit. 28 part. 3. — Señorío, 
para liacer justicia , no le puede nadie prescribir 
para sí, et quando sí, 1. 6 tit. 29 part. 3. — Gana 
de las cosas de su siervo el señor que por alguna 
causa vuelve á la servidimd^re al tal siervo, 1. !8 
tit. 30 part. 3. — De la cosa pasando á otro, si 
en la tal cosa habia servidumbre , pasa siempre 
con ella, 11. 6, 8 y 12 tit. 3 part. 3. — Et vasa- 
llage, quantas maneras haya del, 1. 2 tit. 25 
part. 4. — Han los fijosdalgo en algunos lugares 
en tres maneras, ó son solarit'go, ó devisa, ó be- 
heíria, allí 1. 3. — De la cosa prestada, luego 
pasa en aquel que recibe la tal cosa ; et si será lo 
mismo en el comodato, 1. 1 tit. 3 part. 5. — De 
la cosa depositada en alguno, si p.isa, ó no, et 
quando sí, en aquel en quien se deposita, 1. 2 
tit. 3 part. 5. — En las cosas que pertenecen al 
señorío del reyno, como hacer moneda, ó la jus- 
ticia de sangre, no viene en la general donación, 
1. 9 tit. 4 part. 5. — De la cosa comprada, si pasa 
al comprador, quarjdo la compró mandándola 
vender algún jutz de entrega, de su oficio, 1. 2 
tit. 5 part. 5. — De la cosa agena que vende el 
rey, si pasa al comprador, ó no; et qué, si la tal 
cosaos común entre el rey et otro alguno, allí 
1. 53. — De la cosa agena que compra uno, 
quando pasará á él, et quando la podrá ganar 
por tiempo, ó no, allí 1. 54. — Gana en la cosa 
empeñada el comprador , si la compra del acree- 
dor ó de su heredero, 1. 43 tit. 13 part. 5. 

Skptenauio, número, et de sus virtudes, véa- 
se el Proeuiio de la partida primera. 

Sepulturas, et las causas que por ellas se mue- 
ven son causas espirituales, 1. 56 tit, 6 part. 1. 
— Porque causas se den álos muertos en las igle- 
sias ; et que cosa sea sepultura, et donde se diga, 
véase el Proemio, y ¡a 1. 1 tit. 13 part. 1. — Por 
que razones se hagan cerca de las iglesias, I. 2 
tit. 13 part. 1. — Sepultura, á quien deba ser 
dada, et á quien no, allí II. 9, 10 y 11. — Puede 
elegir el condenado á muerte , I. 8 tit. 13 part. ] . 

— Et la pena de los que quebrantan las sepultu- 
ras , lí desotierran los muertos, ley 12 título 9 
part. 7. 

Seu.mon, en que lugar deba ser hecho; et que 
cosas debe mirar el predicador, ley 43 titulo 5 
part. 1. 

Servicio, hecho á Dios de voluntad, le es mas 



154 



índice del texto 



agradable que el que se hace por premia, 1. 1 
tit. 8 part. 1. 

Servidumbre, que los horhbres deben en sus 
personas, esta es la mas vil et despreciada cosa de 
todas, véase el Proemio del lit. 5 part. 4. — Que 
cosa sea, et de donde tomó este nombre, ct quan- 
tas maneras son della, et es la mas vil cosa del 
mundo, tit. 21 part. i,y 1. 8 tit. 22 part. 4. — Et 
por que causas, et qiiando,et en que ruanera pueda 
el señor tornar ásu aforrado á la servidumbref, 
allí 1. 9. — Aborrécenla los hombres natural- 
mente, et de los que están en ella, ley 2 tit. 34 
part, 7. 

Skrvidumbrk, en cosa agena nadie puede de- 
mandar sino mostrando que la cosa por la que 
la demanda es suya, 1. 7 tit. 10 part. 3.— Debien- 
do una casa á otra, ó un edificio á otro, puédese 
ganar ó perder por tiempo , 1. 23 en el fin , tit. 29 
part. 3. — Et otras cosas incorporales, no se pue- 
den poseer, sino quasi poseer, et como se gane 
la posesión dellas, 1, 1 tit. 30 part. 3. — Que cosa 
sea, et qual se llame urbana , etqual rústica, et 
quantas maneras haya dellas, II. 1. 2 y 3 tit. 31 
part. 1. — Et como se pueda aprovechar de la tal 
servidumbre el que la tiene, et como se entienda 
ser concedida, quando lo fué con palabras gene- 
rales, allí. — Como la puede uno tener en heredad 
agena, para poder traer agua por ella , 1. 4 tit. 31 
part. 3. — Et quien sea obligado á mantener la 
acequia,ó cauce, allí. — Teniendo uno sobre fuente 
agena, no puede ser otorgada á otro sin su man- 
dado, allí 1. 5. — Et como deba usar de ella el que 
la tiene en pozo, ó en fuente, ó en estanque ageno, 
para que beban allí sus ganados, 1. 6 tit. 31 p, 3 ; 
ó el que la tiene en algún prado pai^a que pazcan 
allí sus bueyes; et que entradas et salidas les sean 
concedidas á estos tales, dicha 1.6. — Et si ven- 
dieren el tal prado, ó dthesa, si el que le compra 
les podrá impedir que no usen de la tal servi- 
dun)bre, allí. — Et como deba uno usar de la ser- 
vidumbre que ha en heredad agena para sacar de 
ella tierra, ó piedras, etc., 1. 7 tit. 31 part. 3. — 
Teniendo alguno sobre alguna casa ó heredad, 
aunque sevenda, ó pase el señorío della á otro, 
«o se pierde por eso, allí 11. 6, 8 y 12 en el fiu; 
etpor que razón , dicha 1. 8. — Siendo otorgada 
á la heredad de alguno, puede cada uno de sus 
herederos demandalla toda, allí I. 9. — Servi- 
dumbres no se pueden partir ni dividir,!. 9 tit. 31 
part. 3. — Pueden poner los señores sobre sus 
edificios,© heredades, como et quando quisieren; 
et si la heredad es común, como et quando, pue- 
dan ó no puedan consentir, allí 1. 10. — Servidum- 
bre pueden otorgarlos hombres en las heredades 
que tienen, por toda su vida et de sus herederos; 
et como pueden ganar servidumbre en otras here- 
dades por razón destas mismas, allí i . 1 1 . — Puede 
uno constituir en la cosa que vende; et si valdrá, 
aunque la cosa no haya pasado aun al poder 
del comprador, allí 1. U en el fin. — No se puede 
vender apartadamente sin aquella cosa á que sir- 



ve, 1. 12 tit, 31 part, 3.— En quales cosas, puede 
ser puesta, et en cuales no; et débese poner á 
provecho de otro, et no del propio que la pone, 
et porqué, dicha 1. 13. — En que maneras puede, 
ser puesta, allí 1. 14. — Et por quanto tiempo puede 
uno ganarla en las cosas agenas, allí I. 15. — 
Por quanto tiempo se puede perder, no usando 
della el que la tiene, ú otro por él, 1. 16 tit. 31 p. 3. 

— Como se deshace et acaba , quando se ayunta 
con aquella cosa á que sirve, comprándola, ó de 
otra manera, allíl. 17. — Et qué será, si después 
de esto se vende aquella cosa, et si pasará con 
ella la servidumbre que solia estar con ella, allí. 
— Servidumbre, si la podrá perder el uno denlos 
compañeros, no usando della después de partida 
la cosa que habia de so uno con otro, allí 1. 18. — 
Que uno tiene por que prive auno de alzarsucasa, 
piérdela, si consintiere que se alce, ú otra cosa se- 
mejante, allí 1. 19. — Servidumbres que se llaman 
usufructo, ó uso tan solamente, quales sean, et 
como las pueda uno haber, et de los provechos 
que dellas salen, allí 1. 20. — Servidumbre, te- 
niendo uno en casa ó heredad agena, bien puede 
vedar las labores nuevas que hiciesen en ella, 
1. 5 tit. 32 part. 3. — Debiendo una casa, si, al 
tiempo que se vende , el vendedor no dixere 
nada della, no vale la tal vendida,!. 63 tit. 5 
part. 3. 

Seso, que sea, 1. 7 tit. 13 part. 2. 

SiERVA, hurtada, comprando uno, si podrá 
ganar el fruto de la tal sierva, et quando,!. 5 
tit. 29 part. 3. — Et siendo dexado á alguno el 
usufructo de alguna sierva, ó las obras della, qué 
gane por esto, 1. 23 tit 31 part. 3. — Et cuyo será 
lo que pariere, allí. — Sierva , siendo una muger 
con quien un hombre libre se casa creyendo que 
era libre ella, si valdrá eHal casamiento, et quando ; 
et qué , si el señor la ahorrase ,1.4 tit. 5 part. 4. 

— Si fuere dada en dote , á quien pertenezca el 
pro ó el daño que le viniere, ó si se muriere, 1. 20 
tit. 11 part. 4. — Si su señor se casare con ella, 
hácese libre, et los hijos que antes hubo del se 
hacen legítimos ,1. 1 en el fiu , tit, 13 part. 4, y 
1. 5 tit. 22 part. 4. — Si podrá ser barragana de 
persona ilustre; et qué será de los hijos della et 
del nacidos, 1. 3 tit. 14 part. 4. — Pero bien lo 
podrá ser de otro liorabre qualquíera, allí !. 1 en 
el fin. — Et el que tiene hijo de sierva suya no le 
puede legitimar por le ofrecer á la corte del rey , 
si tuviere otros hijos legítimos, 1. 5 tit. 15 part 4. 

— Sierva siendo la madre, aunque el padre sea 
libre, lo quedella nace es siervo,!. 2 tit. 21 part. 4. 

— Si la pusiere su seíior en la putería para ganar 
con ella, hácese con esto libre, 1. 4 título 22 
part. 4. 

Siervo, si entrare en religión, puédele sacar 
su señor, 1. 6 tit. 6 part. 1 . — Siervos no pueden 
traer á sus señores ajuicio, ni por el contrario , 
!. 8 tit. 2 part. 3. — Por que razones pueden estar 
en juicio personalmente, et pueden hacer de- 
manda en él, allí 11. 8 y 9. — Et qualquiera per- 



DE LAS SIRTE PARTIDAS 



155 



sona, aunque no s^a sn pariente, puede enjuicio 
peiiir que unoeftá tenido injustamente por siervo, 
i. 4 en el lin, tit. 5 part. 3. — Siervo, no puede ser 
procurador de nadie , sino quando es siervo del 
rey, allí I. 5. — Pero bien [>uede recabdar fuera 
de juicio lo que pertenece á su stTior, ó á su pe- 
gujar,alii. — Siervo, sidixere queeslibre, quando 
lo delja él probar, et quando la tal prueba com- 
peta á su señor, 1. 5 tit. 14 part, 3, y 1. 27 tit. 14 
part. 7. — Refugiado en la iglesia, si le ampa- 
rará, ó no ; ct como puede sacarse , et con que 
circunstancia, 1. 3 tit. 11 j)ait. 1, — No puede ser 
juez, 1. 4 tit. 4 p. 3. — De su voluntad, se equipara 
al preso en cadenas, 1. J5 tit. 13 part. 2. — De 
rey ó emperador, si podrá pedir en justicia, 1. 9 
tit. 2 part. 3. — Que es, ó que fué et ya es libre, 
en que cosas podrá atestiguar contra su señor, ó 
contra otro qiialquiera, 11. 12, 13 y 18 tit. Í6 
part. 3, — Siervos, antes que digan sus dichos, 
et testifiquen en los casos á ellos permitidos, de- 
ben primero ser atormentados, dicha 1. 13 en el 
fin. — Son como hombresdesesperados, dichal. 13. 
• — Siervo que ya es libre, bien puede ser testigo 
sobre las cosas que vio siendo siervo, dicha 1. 13. 
— Puede alzarse si fuere dado juicio contra él en 
pleyto criminal, no queriendo hacerlo su señor, 
ó personero en nombre del señor; mas si fuese 
dado el juicio contra el señor en razón de yerro 
del siervo, no puede este alzarse por ei señor,!. 2 
tit. 23 part. 3.— -Siervos, no pueden ganar ninguna 
cosa por tiempo, et por que razón, 1. 3 tit. 29 
part. 3. — Comunes de alguna ciudad ó villa, si 
los podrá ganar por tiempo alguna persona , allí 
1. 7. — Siervo, si comprare cosa agena, de su pe- 
gujar, por mandado de su señor, como el señor 
la pueda ganar por tiempo, allí 1. 13. — Por 
quanto tiempo se torne libre; et qué deba inter- 
venir en este hecho para que sea válido, allí 1. 23, y 
|.7 tit. 22 p. 4. — Siervos pueden ganar la posesión 
de alguna cosa para sus señores en su nombre , 
1. 3 tit. 30 part. 3 — Siervo, siendo desalo á uno 
eu usufructo, ó ias obras del, qué sea visto dexár- 
sele,l. 23 t. 31 part, 3. — Sise casare con muger 
libre, si se deba deshacer el matrimonio, et quan- 
do, 1. 11 tit. 2 part. 4. — Siervos, si podrán ca- 
sarse, et con quien, 1. 1 tit. 5 part. 4, — Et quando 
se hagan libres, ó no, si se casaren con personas 
libres, allí. — Siervo , que mandamiento será obli - 
gado á cumplir primeramente , el de su señor , ó 
el de su muger, et quando, I. 2 tit. 5 part. 4. — 
Si se casare con alguna muger que él cree que es 
libre, la qual no es sino sierva , si después de ha- 
bido esto podrá pedir que se deshaga el casa 
miento, allí 1. 3. — Et que derecho debe ser guar- 
dado en el casamiento que se hace entre el siervo 
et la muger libre, dicha 1. 3. — Siervo se haciendo 
, el marido de alguna muger de otro , puédelo la 
muger sacar de tal servidumbre, et por que razo- 
nes, 1. 4 tit. 5 part. 4. — Si fuere dado en dote 
por alguna muger, á quien pertenezca el pro ó 
el daño del; et qué, si se muriere,!. 20 tit. 1 1 p. 4. 



— El quaudo el marido gane los frutos de los 
siervos que le fueron daios en dote, et quando 
no, allí 1.25. — Siervos no se pueden legitimar; ni 
en ellos, antes que sean nanumilidos, la legiti- 
mación es de ningún efeeb,l. 4 tit. 15 part. 4. 

— Siervos cjue son ahórralos , si los podrá otro 
alguno prohijar, ó no, 1. 5 tit. 16 part. 4 — 
Siervo de pena, qual se lame, et quando, 1. 2 
lit. 18 part. 4. — Siervos, hiy tres maneras dellos 
1. 1 tit. 21 part. 4. — Et qie cosas sean necesa- 
rias para que, quando un h»mbre libre con.siente 
venderse, se haga por esto ;iervo de otro, dicha 
1. 1 tit, 21 part. 4. — Sier\-3, si será el hijo que 
nació de padre libre, si la nadre era sierva, allí 
I. 2. — Siervos, si serán de k iglesia, los hijos de 
los clérigos de orden sacro, si de hecho se casa- 
ren ; et si estos liijos sucedíran á sus padres, ó 
á sus madres, allí 1.3. — Sievo se hace el cris- 
tiano que lleva hierro, ó nadera, ó armas, ú 
otras defensas á los enemigosde la fe, allí 1. 4. — 
Quando, et en que cosas sea ojligado á guardar de 
daño á su señor, et deba morr por él, allí 1. 5. — 
Et si defendiendo á su señor le muerte matare á 
alguno, no debe haber pena p*r ello, dicha 1. 5. — 

— De judío, ni moro, ni he'eje , no puede ser 
ningún cristiano, I. 8 tit. 21 prt. 4. — De algún 
judío , si se tornare cristiane, hácese libre por 
esto, et no será tornado á la srvidumbre, aun- 
que el judío su señor se torne después cristiano , 
dicha 1.8, — Siervo de alguno, si se casare con 
nmger libre, sabiéndolo su seíor et consintién- 
dolo , hácese libre , 1. 5 tit. 22 jart. 4. — Hácese 
libre, haciéndose clérigo, ó recibiendo órdenes 
sagradas, allí 1. 6, — De otro, si le recibiere 
emprestado alguno, es obligadoá le dar á comer 
mientras le tuviere; et si lo sirá á le curar si 
enfermare, 1. 7 tit. 2 part. 5. -r- De alguno, si 
fuere emprestado á otro, et saHendo el señor 
que era ladrón , no avisó dello al á quien le em- 
prestó, á qué será obligado, ailíl. 6. — Si fuere 
depositado, et el siervo hurlare algo al depo- 
sitario, como á ello esté obligado ol que le de|)0- 
sitó, 1. 10 tit. 3 parí. 5. — Dexado á alguno de- 
bajo de condición que le dé libertad á cierto dia, 
si será libre, venido aquel dia, aunque el señor 
no le manumita; et quando, et erque manera, 
allí i. 45. — Si fuere vendido con condición que 
nunca pueda ser libre, si la tal condición valdrá, 
ó no, allí 1. 46. — Vendido debaxo de condición 
que no entre en tal villa, si tal condición como 
esta se deba guardar, ó no, aüí 1. 47. — Que 
contra voluntad de su señor entra en algún lugar, 
si por esto el señor caerá en alguna pena , allí. — 
Si vendiere cosas de su señor, quando la tal venta 
valga, et quando deba ser deshecha, allíl. 60. — 
Vendiendo alguno, es obligado á decir las tachas 
que tiene; et de otra manera no valdrá la venta, 
allí 1. 64. — Prometiendo uno dar á otro, si, 
teniendo dos de un mismo noml)ie, es en su es- 
cogencia dar el que quisiere, allíl. 23. — No 
puede ser fiador de otro, et quando sí , 1. 2 tit. i2 



156 



índice del texto 



part. 5. — No se puede obligar civilmente, pero 
naturalmente si, allí 1.5. — No puede ser testigo 
en el testamento, I. 1 it. 1 part. 6. — Si creyendo 
ser libre, hiciere testanento, no vale, luego que 
fuere conocido ser siervo, allí 1. 16. — Si, pu- 
diendo hacer testammío, fuere impedido por su 
señor, en que pena «yga el señor por esto , allí 

I, 28. — Siervo, lu^o que le instituye por he- 
redero su señor, 6 visto dalle libertad, et 
quando no, dicha . 3. — Siervos, son dichos 
herederos necesarioj , en la \, 21 tit. 3, y la 1. 3 
tít. 8 part. 6. — Et uego que son herederos, son 
libres, dicha 1. 21 tit. 3 part. 6, — De otro, si 
fuere instituido poi heredero debaxo de alguna 
condición, en que nanera la pueda cumplir, et 
quando, 1. 15 tit. 4part. 6. — Si fuere instituido 
por heredero de ílguno, si podrá el testador 
dexar alguna manca á su señor; et si instituyó 
por su heredero alseñor,^si podrá dexar algo á 
su siervo, 1. 8 üt.d part. 6. — Et si el testador 
manda á alguno qie se sirva de su siervo , qué 
sea visto dalle poj esto, 1. 46 tit. 9 part. 6. — 
Siervo, puede ser lado por tutor de los hijos de 
su .señor, et será Ibre por esto ; et qué, si es me- 
nor de edad , 1. 7tit. 16 part. 6. — No puede 
acusar á su seño', ni á sus hijos , ni á otros , 

II. 2 y 3 título 1 part. 7, — Si podrá ser "acu- 
sado por algún ddito que hizo, etcomo debe ser 
castigado, allí I. 10. — Si hiciere alguna false- 
dad, debe morirpor ello, 1. 6 tit. 7 part. 7. — 
De alguno, si ccmetiere alguna violencia, con 
armas ó sin ella;, comod'ba ser castigado, 1. 8 
tit. 10 part. 7. — De alguno, que hurtó algo á 
su señor por nandado de otro , como él et el 
que se lo mancb deban ser castigados, allí 1. 8. 
— Siervo si se escondió en casa de algún menor, 
si el menor halrá pena por esto, allí 1. 25. — Et 
quando el qu( le escondió en su casa no cayga 
por esto en pena alguna, allí 1. 26, — Et que 
pena haya el rué esconde siervo del rey ó de al- 
guna ciudad, lili 1 28. — Siervo que hizo algún 
daño por mardado de su señor, quando él, ó su 
señor, serán obligados á la emienda , 1. 5 tit. 15 
part. 7. — Siervos, si podrán atestiguar encausa 
de adulterio contra sus señores, et quando, et en 
que manera, 1 10 tit. 17 part. 7. — No pueden 
ser ahorrados durante la acusación de adulterio 
puesta contra su señora, dicha 1. 10 en el fin. — 
Siervo que comete adulterio con su señora ca- 
sada, en que pena cayga él, et ella, allí 1. 15. — 
Quando , et por que razones pueda ser atormen- 
tado para que diga algo contra su señor, 11. 6 y 7 
tit. 30 part. 7. — ; Mas crudamente debe ser cas- 
tigado que el libre, 1. B tit. 31 part. 7. — Véase 
Señor. 

SiGNiFicAMiENTO , de las palabras, véase De- 

CLAR amiento. 

Signo, del escribano, es de substancia en lo- 
dos los instrumentos públicos, et en que lugar 
del instrumento se deba poner, 1. 54 título 18 
part. 3. 



Silencio, en que lugares le deban beucr los 
religiosos, 1. 14 tit. 7 part. 1. 

Silva, qual se diga, 1. 8 lit. 33 part. 7. 

Simón Mago, quiso comprar la gracia de hacer 
milagros, 1. 1 tit. 17 part. 1. — Fué bautizado 
por san Felipe en Samaría; fué encantador, 
allí. 

Simonía, por que juez deba ser castigada, 1. 58 
tit. 6 part. 1. — Quando no se comete si se re- 
cibe alguna cosa por razón de costumbre, 1. 15 
tit. 17 part.. 1, et quando se comete, allí 1. 16. 
— Que cosa es, et de donde tomó este nombre, 
et en quantas maneras se hace, 11. 1, 2 y 3 tit. 17 
part. 1, y I. 66 tit. 4 part. .1. — Et en quantas 
maneras se hace en las cosas espirituales, dicha 
1. 1, y 1. 18 tit. 17 part. 7. — Mental, qual sea, 
et quien dispense en ella , et en las otras meno- 
res, 1. 20 tit. 17 part 1. — Por ruegos carnales, 
ó espirituales, qual sea, allí 1. 4. 

Simoniaco, etque pena deba haber, 1. 11 tit, 17 
part. 1. — Simoniacos, son los que reciben algo, 
sabiendo que sus parientes habían dado dineros 
por lo haber, allí 1. 17. — Et quien pueda dis- 
pensar con ellos, allí 11. 19 y 20. 

SÍNDICO, constituido por las villas ó ciuda- 
des para inquirir delitos, no lo puede rehu- 
sar, si no tuviere impedimento legítimo, ley 6 
título 17 part. 3. — Constituyendo alguna 
universidad para sus negocios, de que manera 
se deba hacer la carta sobre esto, 1. 98 tit. 18 
part. 3. — Tomando la posesión de alguna cosa 
en nombre de cuyo lo es, gana la posesión á 
aquel en cuyo nombre la toma, 1. 4 tit. 30 part. 3. 

Sinagoga, qual se diga, et porqué les es per- 
mitido á los judíos que viven entre los cristianos 
que la tengan, 1. 4 tit. 24 part. 7, y Proera. 
tit. 10 part 1. — No debe ser hecha de nuevo en 
ningún lugar sin licencia del rey, et de la pena 
de los que en otra manera la hicieren, allí. — 
Et si podrán sacar de la sinagoga á los delin- 
cuentes que á ella se acogieren, allí. 

Sirvientes, véase Criados. 

Sobresalientes, quienes sean, et quien deba 
ser elegido para este oficio, et de su poder, II. 2 
y 6 tit. 24 part. 2. 

Sobrinos, suceden juntamente con los tíos, et 
en que parte, et quando; et qué, si son muchos, 
ó uno no mas, 11. 3, 5 y 6 tit. 13 part. 6. — Si 
mataren á sus tios, ó lo procuraren hacer, en que 
pena caygan, 1. 12 tit. 8 part. 7. 

Sodoma, et Gomorra, de estas dos ciudades 
habla la 1. 1 tit. 21 part. 7. 

SoDOMETico, pecado, qual se diga, et donde 
tomó este nombre, et quantos males vienen del , 
véase el Proemio, y la 1. 1 tit. 21 part. 7. -~ Et 
quien pueda acusar á los que hacen este pecado, 
et ante quien; et de la pena de los hacedores et 
consentidores del, allí 1. 2. 

Sol, es puesto en medio de los siete cielos, 
donde son puestas las siete estrellas que son lla- 
madas planetas, véase el prólogo de la 4" [)artida^ 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



157 



—Volvió qiiinct; ;;írados atrás por h.iber Ezequias 
rogado á Dios, 1. 67 tit. 4 part. 1. — De justicia, 
es Dios, 1. 1 tit. 1 part. 3. 

Solar, que dexa el rio, de quien sea, 1. 31 
tit. 28 part. 3. 

Solariego, quien se diga, et qué quiera decir, 
et de la diferencia que es entre solariego, et de- 
visa, el behetría, 1. 3 tit. 25 part. 4. 

Soluada, tomando algún vasallo de algún se- 
ñor, si no la cumple, qué pena deba haber pi>r 
esto, 1. 9 tit. 25 piírt. 4. 

Soldados, si se excusarán por la ignorancia 
que tienen de las leyes, 1. final, tit. 1 part. 1. — 
Que en tiempo peligroso salen del castillo sin 
licencia, que pena deban haber, I. 13 tit. 18 
part. 2. — Deben ser feridores, et sufridores, 
i. 10 tit. 23 part. 2. — No se pueden v»nir de la 
hueste, sino en ciertos casos, 1. 3 al fin, tit. 19 
part. 2. — Soldi'.do, debe estar bien armado et 
prevenido para pelear, 1. 24 tit. 23 part. 2. — 
Soldados, no se deben parar á robar el campo sin 
cordura; ni se han de parar á robar quando en- 
traren en algún castillo ó fuerte; et de la pena , 
si lo contrario hicieren, 11. 3 y 4 tit. 26 part. 2. 

— Si fueren en alcance de alguna presa que los 
enemigos llevaren robada, si la cobran, cuya ha 
dé ser; et qué, si haya en este hecho malicia, allí 
L 26. — Como deben parlir lo que ganan en 
guerra hecha por mar, allí 11. 30 y 31. — Que 
hacen una de doce cosa'?, estando en la guerra, 
como deban ser castigados, 1. 1 con las siguien- 
tes, tit. 28 part. 2. — Unidos et formados son 
mas fuertes, 1.17 tit. 23 part. 2. — Como han de 
transitar por parages sospechosos, allí. — -Adonde 
deben aqnartelarse, ó hospedarse, allí 11. 19 y 20- 

— Que sitian un fuerte, como se han de aposen- 
tar, allí 1. 23 — Metidos en celada, que circuns- 
tancias han de premeditar, allí 1. 30. — Según 
las heridas toman recompensa, 1. 2 tit. 25 part. 2. 

— Soldado, mas ha de temer caer en desobe- 
diencia, que la muerte que pueda seguírsele en 
la batalhi, 1. 27 tit. 23 part. 2. — Soldados, 
quando eran salteados en la hueste, como se de- 
fendían, allí 1. 18. 

SoaTEROs, véase Adivinos. 

Sospechas, muchas veces no acuerdan con la 
verdad, I. 8 tit. I4 part. 3. — En lo criminal, 
quando prueban, allí I. 12. — Et quando se pueda 
prob.u' el adulterio por razón de sospecha, 1. ll 
tit. 17 part. 7. — Et por quales sospechas deben 
ser atormentadcjs los presos, et ante quien, et 
que preguntas les deban entonces hacer, 1. 3 
tit. 30 pait. 7. 

Sospechoso, por (juantas razones sea el guar- 
dador, 1. 1 y por todo el tit. 18 part. 6. — Et 
quien le pueda acusar, allí 1. 2. 

Sordos, bien se pueden casar, sí consta clara- 
mente de su consentimiento, 1. 5 tit. 2 part. 4. — 
Bien pueden hacer los contratos en que basta 
consentimiento; pero no los que requieren pala- 
bras, 1. 2 tit. 1 1 part. 5. — Sordo, si podrá hacer 



testamento, et quanda, et en que manera, I. 13 
tit. 1 part. 6. — INo puede ser tutor, I. 4 tit. 16 
part. 6. — Sordos, ro pueden ser curadores de 
los menores, allí 1. 14, — No pueden ser jueces, 
1. 4 tit. 4 part. 3. 

Sponsalnia largilas, qual se diga, et quando 
deba volver al es])Oio, ó no; et qué, si la espo- 
sa muriese antes de acabado el matrimonio, 1. 3 
-tit. 1 1 part. 4. 

Stijjulatio, véase Promisión. 

SiiBDiAcoNO, que quiera decir; et qué cesas 
pueda hacer, 1. 10 tit. 6 part. 1. 

SuESTiTucsoN, quantas maneras haya de ella, 
1. 1 tit. 5 part. 6. — Vulgar, por que palabras 
se haga, expresa ó calladamente, allí 1. 2. — 
Vulgar, por que razón desfallece, allí 1. 4. — 
Pupilar,qual se diga, et porqué séllame así, 
et como deba ser hecha, et por que })alabras, 
et quantas maneras haya de ella , allí 1.5. — Pu- 
pilar callada, entiéndese siempre deb.iNO de la 
vulgar expresa; et como sea esto, dicha 1. 5. 
— Hecha por el padre al hijo en los bienes que 
tiene de su madre , si valdrá quando él le des- 
hereda de los suyos, allí 1. 6. — Pupilar, que 
fuerza haya en sí, 1. 7 tit. 5 part. 6. — Pupilar, 
por quales razones desfallece; et si, después que 
el menor repudió la herencia , se restituye et la 
cobra, si la substitución tornará á tener fuerza 
alguna, allí 1. 10, — Exemplar, qual sea, et 
porqué se diga así , et en quantas maneras des- 
fallezca, et no haya lugar, allí 1. 1 1. — Compen- 
diosa, como se haga por el caballero, ó por otro 
alguno; et que parte haya entonces la madre 
del substituido, allí i. 12. — Breviloqua, que 
cosa sea, et en que manera se haga, et quales 
substituciones se comprehendan debaxo de esta, 
allí 1. 13. — Fideicomisaria, qué quiera decir, 
et quien la pueda hacer ; et qué deba hacer el 
así instituido , et qué deba sacar para si quando 
restituye, allí 1. l4. 

Substitutos, dados á los herederos que por al- 
guna causa son incapaces, débense preferir al 
fisco en la sucesión de la herencia, 1. 22 tit. 3 
part. 6. — Substituto, qué quira decir, et qué 
cosa sea, et quantas manenis haya de substitu- 
ciones, 1. 1 tit. 5 part. 6. — Substitutos siendo 
los herederos entre sí, quanta parte se acrecerá 
á cada uno dellos, si alguno no quisiere ser he- 
redero, allí I. 3. — Substituto puede ser dado 
al hijo por el padre en los bienes (pie tiene de su 
madre, aunque él le desherede de ios suyos, allí 
1. 6. — Pupilar, en (¡ne manera deba heredar los 
bienes del pupilo ; ét si podrá heredar los suyos, 
et repudiar los de su padre, et quando sí, allí 
1. 8. — Puede dar el prohijadur al que prohijó, 
et quando, et en que parte, allí 1. 9. — Siendo 
uno compendiosamente, si excluirá á la madre 
del instituido, et en que bienes sucederá, ó no, 
allíl. 12. 

Sucesor, de alguno en el feudo, está obli- 
gado á los mismos servicios que el á quieü sut¿^ 



158 



índice del texto 



dio, 1. 6 til. 26 part. 4. — Sucesores del que 
vendió ó compró algo debaxo de condición, si 
seráo obligados á cumplir lo que los difuntos 
prometieron, si la condición se cumpliese , 
quando antes de esto se mui'ieron , 1. 26 tit. 5 
part, 5. 

Suegro, si matare á su yerno, como deba ser 
castigado, 1. 12 tit. 8 part. 7, 

Sueldos, de que moneda se hayan de enten- 
der, 1. 2 en el medio , tit. 12 part. 1, 

Suerte, et si el testador da la escogencia de 
alguna cosa á dos, et desacuerdan entre sí, deben 
dirimir esta causa por juicio de suerte, 1. 26 
tit. 9 part. 6. 

Sumariamente, debe el juez conocer de mu- 
chas causas et dar su sentencia, aunque las 
pruebas no sean bastantes,!. 7 tit. 22 part. 3. 

Susana, como se libró del falso testimonio, 

I. 28 tit. 16 part. 3. 

Suspensión , et entredicho , qué quieran decir, 
et en qué difieran entre sí, 1. 14 tit. 9 part. 1. 

— Se pone de muchas maneras por los prelados; 
et que cosas, durante la dicha suspencion, se 
puedan hacer, 1. 17 tit. 9 part. 1. — General 
puesta por el Papa ó legado á los clérigos que 
tal ó tal cosa lucieren, no coniprehende á los 
obispos, si DO fuere asi expreso, 1. 20 tit. 9 
part. 1 . 

T 

.1. ABEENACULO , que significaba, Proemio, 
tit. lO part. 1. 

Tabernera, no puede ser muger ni barragana 
de ninguna persona ilustre, 1. 3 tit. 14 part. 4. 

Tachas, de la cosa que se vende , débense de- 
cir por el vendedor al tiempo que se vende la 
cosa, et de otra manera no vale la vendida, 

II. 63, 64 y 65 tit. 5 part. 5. < — Et quando, 
aunque se digan , se puede deshacer la vendida, 
et quando no, all! 1. 66. — Tachas de los testi- 
gos, véase Testigos. 

Tai.ion, (|iié quiera decir; et si el marido 
acüsa de adulterio á su muger , si se ha de obli- 
gar á la pena del talion, et quando, 1. 13 tit. 9 
part. 4. — Véase Pena, y Acusador. 

Tanto , et el que tiene la cosa común con al- 
guno, put^de por el tanto tomar la tal cosa que 
su compañero vende á algún extraño, 1. 65 tit. 5 
part. 5. 

Temor, es así como guarda et portero del 
amor, 1. 8 tit. 12 part. 2,71. 15 tit. 13 part. 2. 

— En qué diferencie del miedo, 1. 15 tit. 13 
p^j-t, 2. — De Dios, al que le tiene, nada le falta, 
1. 3 tit. 2 part. 2. — De Dios, es principio del 
saber, dicha í. 3. — Que rosa es, 1. 15 tit, 13 
part. 2. — Produce'vergiienzaet obedecimiento, 
dicha 1. 15. — iSo se ha de tener á los que so- 
lamente pueden matar los cuerpos, sino al que 
puede matar cuerpo etalma, 1. 3 tit. 2, y 1. 8 
tit. 10 part. 2. 

jEMPORAtíS, pleytos, quales sean, 1. 57 tit. 6 

part. 1. 



Templo , de Jerusalen, fué la primera rasa de 
oración que los judíos tuvieron. Proemio, tit. 10 
part. 1. 

Tenedor, de una cosa por empeño ó depósito, 
siempre se presume tenerla por la misma causa, 
I. 10 tit. 14 part. 3. 

Teniente, de alciiyde en algún castillo ó forta- 
leza, por algún tiempo, quien lo puede ser; etique 
deba hacer él , et los que con él quedaron , 1. 7 
tit. 18 part. 2. — De alcayde debe guardar el 
castillo, como lo hiciera el que le dexó en su lu- 
gar : empero no le ha de entregar al que se le 
dexó, mientras está en poder de los enemigos, 
allí. 

TÉRMINO, para apelar, comprehende los dias 
feriados, 1. 24 tit. 23 part. 3. — De quarenta 
dias deben haber los que tienen las fortalezas, 
para venir á jurar al nuevo rey, 1. 22 tit. 13 
part. 2. — Véase Plazo, y Tiempo. 

Términos , solos los emperadores et reyes los 
pueden partir, 1. 2 tit. 1 f)art. 2. — Et á los jue- 
ces de los términos, quien les deba pagar sus 
salarios,!. 7 tit. 17 part. 3, y 1. 15 tit. final, 
part. 3. — Términos de las ciudades ó villas, 
et de la pena del que muda á hurto los mojo- 
nes que los parten, I. 30 tit. 14 part. 7. 

Tesorero, qué sea, 1. íl tit. 6. part. 1. 

Tesoro, hallando uno en su casa, ó en su he- 
redad , quando gane en todo el señorío de él , et 
quando en parte, et quando nada, 1. 45 tit. 28 
part. 3. 

Testador, quando prohibiere en su testamento 
enagenacion de alguna cosa, quando tal prohibi- 
ción valdru', et quando no , 1. 44 tit. 5 part. 5. — 
Si en su testamento hiciere algunas mandas, es- 
tán todos sus bienes tácitamente obligados por 
ellas, 1. 26 tit. 13 part. 5. — Que debe guardar, 
como en manera de regla, luego que ha hecho 
su testamento, 1. 3 tit. 1 part. 6. — Quando sea 
visto revocar el primer testamento por el se- 
gundo, et quando no, allí II. 21, 22 y 23. — 
Quando, si rompiere el testamento, ó quebran- 
tare los í-eilos, sea visto revocalle, i. 24 tit. I 
part. 6. — Puede mudar el testamento , hasta el 
dia de su muerte , allí 1. 25. — Si prohibiere abrir 
su testamento hasta cierto tiempo, debe valer et 
ser guardada tal prohibición ; et por que razones 
se pueda mover á esto, II. 5 y 6 tit. 2 part. 6. — 
Véase Heredero, y Testamento. 

Testamentarios, ó cnbí zaleros, ó mansesores, 
quienes se digan; et qué quiera decir testamen- 
tarios, et a qué tengan pro, et en que manera deban 
ser hechos, 1. 1 tit. 10 part. 6. — En que manera 
deban cumplir las mandas, et quando; et que 
poder hayan para esto, allí II. 2 y 3. — En que 
cosas, et quando, puedan demandar los bienes del 
finado en juicio, et fuera del, allí 1. 4. — Testa- 
mentario, si no fuere dexado por el testador 
para cumplir la manda que hizo para sacar cau 
livos, quien la deba cumplir, et en que manera 
se deba esto hacer, allíl. 5. — Testameníarios, 



Í)E LAS SIETE PARTIDAS. 



159 



dentro de qiianto tiempo deben cumplir el tes- 
lamento del finado; et qué, si , siendo muchos, 
difieren entre sí, allí I. 6. — Si no quisieren 
cumplir los testamentos, quien los deba com- 
peler á ello, et en que manera, et si podrán 
nombrar otros en su lugar, allí 1. 7. — Si mali- 
ciosamente aluengan el cumplir el testamento 
del finado, en que pena caygan, allí 1. 8. 

Testamento, hecho en cautiverio, no vaie, 
1. 6 tit. 29 part. 2. — Quantos testigos deba te- 
ner; et quantos si el testador es ciego; et quantos 
se requieran en los codieilo , 1. 33 tit. 16 part. 3. 

— Et como se deba hacer la carta de testamento, 
1. 103 tit. 18 part. 3. — Testamento no le puede 
hacer el deportado perpetuamente, 1. 2 tit. 18 
part. 4. — Puede hacer el relegado, et porqué 
mas que no el deportado, allí 1. 3. — Et si en el 
testamento imperfecto fueren dexadas mandas, 
et el heredero las pagare, si las podrá después 
recobrar, 1. 31 tit. 1 4 part. 5. — Testamento, 
qué quiera decir, et á qué tiene pro, et qiiantas 
maneras son del, et como debe ser hecho; et 
que se deba guardar en haciéndolo, 1. 1 con las 
siguientes, tit. 1 part. 6. — Del caballero, ó del 
aldeano , ó del á quien el rey dio poder para 
testar, no lo podiendo él antes hacer, en qué 
manera deba ser hecho, II. 4, 5 y 6 tit. 1 part. 6'. 

— En que el rev es escrito por testigo, como 
valga, dicha 1. 5 tit. 1 part. 6. — Que el padre 
hace entre sus hijos, como deba valer, et 
quando , et en que manera; et como le pueda re- 
vocar, aunque no sea perfecto, allí 11. 7 y 8. — 
Et quienes puedan ser testigos en los testamen- 
tos, 1. 9 con las siguientes, tit. i part. G. — Tes- 
tamento, en qué pueda ser hecho; et qué, si se 
hace en muclias cartas; et qué, si la una fuere 
menguada, et la otra no, allí 1. 12. — Quien le 
pueda hacer, et quien no, et en que manera, 
allí 1. 13 con las siguientes. — Et como debe el 
ciego hacer testamento , ó el condenado á muerte; 
et qué, si este es caballei'o; et qué en el dado 
en rehenes, ó en los siervos, allí 11. 14 y 15 

— Testamento , hecho por el siervo que 
cree ser libre , ó por el que está en poder de su 
padre creyendo que no lo estaba , no vaie des- 
pués que esto fuere probado, allí 1. 16. — No 
pueden hacer los hereges, ni los traydores, dicha 

I. i6 en el fin. — Ni los que entraron en religión, 
etquando,allít. 17. — Testamento, como, et quan- 
do se puede desatar por se mudar el estado de 
aquel que le hizo , et quando se puede confirmar, 

II. 18 y 19 tit. 1 part. 6; ó jjor nacer algún hi- 
jo, ó prohijarle, allí 1. 20, yl. 3 tit. 12 part. 6. 
— Testamento primero, quando se rompa et se 
desate por el segundo, et quando no, 1. 21 tit. 1 
part. 6 con las siguientes. — Embargando uno á 
otro que no le haga , qué pena deba haber por 
ella, allí 11. 26, 27 , 28 y 29. — Et que ra/ones 
mueven á los hombres para que impidan que 
otros no hagan testamento , et quantas maneras 
son de este embargo, dicha 1. 27. — Et como de- 



ben ser puestos en recaudo los bienes de los pe- 
legrinos, et romeros, quando mueren sin testa- 
mento; et por quien, et en (¡ue manera, allí 1. 31. 
— Testamento cerrado haciendo uno, quien 
puede demandar que se abra, et quando , et ante 
quien, et en que manera se deba abrir, et ante 
quales hombres, et si han de estar presentes los 
testigos, et qué deban ahí hacer; et qué, si uno 
niega que no puso su sello en el testamento, etc. 
11. 1 , 2 y 3 tit. 2 part. 6. — Kt qué pueda hacer 
el juez, quando el testamento es hecho ante tes- 
tigos sin escrito; et en que manera, el quatido 
deba dar traslado á los á quien fué mandado algo 
en él, allí II. 4 y 5. — Et qué, si el que hizo tal 
testamento como este, vedase que no se abriese 
alguna parte del, 1. 5 tit. 2 j)art. 6. — Testamento, 
quando no valga, por no ser en éL instituido he- 
redero, ó por no lo ser legitimamente, 11, 3, 4,5 
y 6 til. 3 part. 6. — Et el establecimiento de here- 
dero , débese hacer en el testamento, et no en 
otra alguna escritura, allí 1. 7. — Et después que 
el heredero es simplemente instituido en el tes- 
tamento, no le puede después ser puesta condi- 
ción en el codicilo , allí 1. 8. — Testamento, quan- 
do , eten que mauera pueda ser hecho por otro 
que el testador, 1. 11 tit, 3 part. 6. — Quando 
valdrá, ó no, si fué en él puesta condición impo- 
sible, de natura, ó de derecho, ó de fecho, ó in^ 
cierta, ó de juramento, ó casual, ó mixta, xí 
otra alguna, II. 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9 tit. 4 part. & 
con otras, allí. — Aunque se rompa, el no valga 
quanto á ¡a institución de los herederos, bien vale 
quanto á lo demás en él hecho, et en que caso, 
11. 5 y 6 tit. 7 pan. 6, y la 1. 1 tit. 8 part. G. — En 
el qual el padre no hizo mención de su hijo, ins- 
tituyéndole ó dtsheredándole , no vale nada, 
1. 10 tit. 7 part. 6. — Si le hurtare aquel á quien 
fué dexado algo en él, por esto pierde lo que le 
dexaron , allí 1. 17. — En que manera se rompa 
por querella; et quien se admita á esto, et quan- 
do , et contra quien se intente, et por que razón, 
1. 1 tit. 8 part. 6. — Del hermano, en el qual deshe- 
reda ó no hace mención del hermano, si le podrá él 
querellar et quando, allí 11. 2y 3. — Por que-ra- 
zones no lo quebrantan los que son desheredados 
en él,et quando, allí 1 . 4. — No puede ser que- 
rellado por el hijo á quien el padre dio su parte 
legítima, ó algo menos ; et quando esto proceda, 
et en que manera deba ser hecho , allí 1.5. — Ko 
se puede querellar por el hijo pretérito, quando 
él le consintió et aprobó , allí 1. G. — Si fuere 
anulado por sentencia, sise deberán las mandas 
del, et las libertades; etsi el lájo contra quien se 
rompió, habrá su parte legítima, 1. 7 tit. 8 part. 6, 
— Si no dexó el testador quien lo cumpliese, es, 
á esto obligado el heredero ; et como deba 'ser 
compelido, et por quien, allí 1. 7. — En q.uantai 
maneras puedan morir los hombres sin testa- 
mento, I. 1 tit. 13 part. 6.— Et sí el i)adre muere 
sin testamento, debe el hijo, ó el nieto, hera- 
dar todos sus bienes ; etsi uno de los hijos niuriá 



160 



índice del texto 



ctde.xó hijos, corao heredarán , allí 1. 3. — Et si 
de este hijo muerto quedaron muchos hijos , co- 
mo heredarán , ahora sean varones ó hembras , 
allí. — Et si el hijo muere sin testamento, qaando 
le heredará su padre, et en que manera, et por 
que parte, 11. 4 y 8 tit. 13 pait. 6. — Et qué del 
hermano ú otroqualquiera transversal, allí II. 5 
y 6; ó del marido, ó miiger, dicha 1.6. — Testa- 
mento no haciendo el marido , et dexando muy 
pobre á su muger, en que parle pueda elía su- 
ceder de sus bienes, et quando, alli 1. 7. — Et 
quien pueda declarar las dudas que avienen 
por razón deaigun testamento, etquando, et en 
que manera, 1. 5 tit. 33 part. 7. — Véase Testa- 
do?., y Testamentario, 

Testigos, no pueden ser rccibidoo antes que 
el plcyto sea comenzado por demanda etpor res- 
puesta, I. S tit. 10, y 1. 2 tit. 16 part. 3. — De ¡a 
pesquisa, dtben ser mostrados á los reos, 1. 11 
tit. 17 part. 3. — Pueden pedir término para res- 
ponder á lo que les fuere preguntado, 1. 1 1 tit. 1 1 
parí. 3. — Testigo, que jura falso, como deba ser 
castigado, allí 1. 26, y 1. 42 tit. 16 part. 3 — Tes- 
tigos, que cosa sean, et que provecho nazca dellos, 
et quien los pueda presentar ante el juez, et quando 
deben ser recibidos, 11. 1 y 2 tit. 16 part. 3. — 
Pueden ser recibidos los familiares de alguno, et 
en que caso, dicha 1. 1. — Deben jurar antes que di- 
gan sus dichos, allíl. 3 en el fin, con la siguiente. — 
Pueden ser recibidos antes de contestarse el pley to 
en la causa que se procede por via de inquisición 
contra los jueces; lo qual procede, aunque la tal 
inquisición se pida por via de querella de alguno, 
allí 1. 6. — Por cfue causas se puedan recibir an- 
tes que el pleyto se comience por demanda etpor 
respuesta, allí 11. 2, 3 y 4, y allí la 1. 7. — De quan- 
tüs años deban ser para que valga su testimonio, 
así en las causas criminales como en las civiles ; 
et qué, si siendo menores testiñcasen, allíl. 9. — 
Quales no pueden ser unos contra otros, allí 
II. &, 10 y 11, con las siguientes. — Testigo, 
qual no debe ser obligado á testiguar, dicha 1.11. 

— Testigo, quando podrá ser el siervo, et en 
que causas, contra su señor ú otro extraño; et 
qié, si va es libre, allí 11. 12 y 13. — Guando 
podrán ?cr los padres contra los hijos, ó los hijos 
contra sus padres, et en que cosa sí, et quando 
puede el padre en ti testamento de su hijo 
cabalkro, allí 1. 14. — Pueden ser por alguno 
los padres et hijos que viven juntos, ni deben 
ser desechados por vivir juntos, allíl. 16, y 1. 9 
tit. 30 part. 7. — Testigo no puede ser ninguno 
en su propia causa, ni los hijos, ni criados, ni 
otros que viven con él, ó han vivido, allí 1. 18. 

— Testigos bien pueden ser los del concejo, ó 
iglesia, ó monasterio conventual, por su concejo, 
ó iglesia, ó monasterio, dicha 1. 18 tit. 16 pait. 3. 

— Testigo no puede ser el juez en pleyto que 
pasa ante él , ni el vendedor en la cosa que ven- 
dió , 1. 19 tit. 16 part. 3. — Testigos no pueden 
ser los abogados, et quando sí j ni los personeros, 



ni guardadores de huérfanos, ni los compañeros , 
ni los enemigos, ni otros que ponen las 11. 20, 
2 1 y 22, allí. — Testigo no puede ser el que nu 
es conocido del juez, ó de la parte contra quieo 
lo traen á esto, dicha 1. 22. — Que dio malas me- 
dicinas para matar ó abortar, no sirve, 1. 8 lit. 16 
part. 3. — Testigos, en que manera deben ser 
recibidos por el juez et que cosas deben jurar, 
si fueren traídos en pesquisa que hace el rey, ú 
otro-porsu mandado, allí 1.23, con las siguientes. 

— INunca deben ser recibidos sin juramento , et 
quando valga su dicho sin juramento, dicha 1. 23. 

— De que forma juren, alií 1. 24. — De oídas 
valen en las causas en que se procede por inqui- 
sición , allí 1. 25. — Testigo de la pesquisa, quan- 
tas cosas debe jurar, dicha 1. 25. — Testigos, 
como deben ser preguntados por el juez, después 
que fueren juramentados , allí 1. 26. — Si al 
tiempo del examen no fueren preguntados de la 
razón porque saben lo que dicen, si podrá des- 
pués selles la razón preguntada , et quando, dicha 
1. 26. — Ausentes, en las causas civiles, pueden 
ser oídos por el juez adonde están, requirién- 
doles el juez de la causa ; pero en las causas cri- 
minales no pueden ser oídos sino por el mismo 
juez que ha de juzgar la tal causa, allí 1. 27. — 
En qué manera deban sec preguntados, et que 
fe hagan, si testiücan de yista, ó de oidas, ó si 
varían, allí 1. 28. — De oidas, ( ri que pley tos de- 
ban valer, et que fe hagan , allí I. 29. — Testigo 
no puede ser el que casa con parienta sin dis- 
pensa, allí 1.8. — Que dice mas de lo que se le 
pregunta, si valdrá ó no, allí 1. 31. — Que en- 
vía su dicho por carta, no sirve, dicha 1. 31. — 
Pariente, que depone voluntario contra su pa- 
riente, si valdrá ó no, allí 1. 11. — Sj no fuere 
preguntado por todas las preguntas que dio la 
parte, puede ser otra vez pieguníado , aun des- 
pués de hecha la publicación , allí 1. 30. — Que 
no sabe ó no quiere dar razón de lo que dice, no 
vale su testimonio, II. 26 y 30 tit. 16 part 3. — 
Testigos, si quisieren corregir su dicho, et hubie- 
ren hablado con la pai'íe, no deben ser admiti- 
dos; et el juez podrá llamar al testigo para que 
declare alguna palabra dudosa de su dicho, allí. 

— Testigo non debe responder por escritura, ni 
lo puede ser ningún pariente, ei hasta que grado, 
1. 3 1 t. 1 6 part. 3. ^ — Presentado por alguna de las 
partes, no puede poi" la misma parte serle opuesto 
defecto , en su persona, si no fuere sobre cosa 
que acaeciese de nuevo, allí. — Testigos no deben 
ser creídos sobre otras cosas mas que las sobre 
que son juramentados, et traidos para jurar, allí. 

— Quantos se requieran, et cjuales, para probar 
alguna cosa; et qué, si hay escritura en contrario; 
et qué en los testamentos; et quando un testigo 
pruebe enteramente, allí I. 32, et quantos pue- 
den ser recibidos, allí. — Queriendo presentar 
uno por sí, quales téruñnos et dilaciones le deban 
ser dadas para esto, allí 1. 33. — Testigo, si po- 
drá ser la muger por su marido, e. al contrario, 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



16Í 



1. 15 tit. 16 part. 3. — Testigos, quantos son 
menester en el testamento del ciego, allí 1. 32. — 
Testigo, de mala fama, en pleylo de traycion se 
le daba tormento antes de la deposición, allí 1. 8. 
— No puede ser el homicida, salvo si lo fué por de- 
fensa, allí. — Testigos contrarios de otros, cjuales 
deban ser creídos, 1. 40 tit. 16 part. 3. — Testi- 
go de mala fama no sirve, allí 1. 8. — No puede 
ser el amancebado, allí. — A veces diceá la parte 
una cosa, et después ante el juez dice otra, allí 
1. 41. — Contra producentem , no daña al derecho 
de la parte, si le quedan mas testigos que acre- 
diten el hecho, allí. — Testigos puede presentar 
la parte siempre, aunque diga una vez que no 
quiere presentar mas, et hasta quando, ley 34 
íit. 16 part. 3. — Et qual testigo podrá ser com- 
pelido, et cual no, á testificar contra otro, et en que 
manera, allí 1. 35. — Testigo, como lo podrá 
ser el corredor en la cosa que vendiere, allí 1. 36. 

— Antes que dellos se haga publicación, qué deba 
hacer el juez, allí 1. 37. — Testigos, después de 
la publicación hecha , no se pueden recibir sobre 
los mismos artículos , allí. — Et quando sí, allí. 

— Testigos, que depusieron delante el juez árbi- 
íro , si valdrán sus dichos quando son traídos 
ante el juez ordinario; et qué si los tales testigos 
son ya muertos ; et si el juez ante quien dixeron 
sus dichos es muerto, si valdrán sus dichos ante el 
juez que le sucedió, 1. 38 tit. 16 part. 3. — Se 
pueden presentar sobre los mismos artículos en 
la segunda instancia, et quando, allí 1. 39. — Et 
que fuerza tengan sus dichos , et quales deba se- 
guir el juez , quando de ambas partes se presen- 
tan testigos que son iguales, allí 11 . 40 y 41. — 
Si son presentados por una parte, et unos son 
contrarios de los otros, quales se deban creer ; et 
qué haya de hacer el juez entonces, 1. 41 tit. 16 
part. 3. — Que se contradicen en sus mismos di- 
chos, no vale su testimonio, allí 1. 42 en el fin. 
-^ — Que dicen falsedad, ó que encubren la verdad, 
que pena tengan, allí. — Falsos, et de su pena, 
allí. — Et si el juez ante quien dixeron la false- 
ílad no puede de ellos hacer justicia, que deba 
liacer, allí. — Testigos, débense firmar en el fin 
del instrumento en el qual fueron testigos, 
ley 54 título 18 part. 3. — Quantos, et quales 
se requieran para probar algún instrumento 
publico, allí ley 117. — Quales se requieran 
para que por ellos se deshagan los matrimo- 
nios, ley 15 título 9 part. 4. — Si podrán ser- 
lo los parientes, quando suparienta quiere casar 
€on alguno, et quando no, allí 1. 16. — Et en 
que manera deban dar su testimonio los parientes 
de aquellas que se quieren casar; et qué, si pri- 
mero atestiguaron sobre la denunciación, allí 
1. 17. — Testigos, han de estar delante quando al- 
gunos contraen , et débeseles leer el contrato, etc. 
\. 54 tit. 18 part. 3. — Pueden ser presentados 
otra vez en aquel mismo pleyto sobre que ya ates- 
tiguaron, et en que caso, 1. 17 en el fin, tit. 9 
part. 4. — Siendo los parientes para deshacer los 

V. 



desposorios, quales por el tal testimonio se em- 
bargarán , et quales no, allí 1. 18. — Quales de- 
ban ser para que por su dicho se deshaga algún 
casamiento; et si han de ser juramentados, eten 
que manera , allí 1. 19. — De oidas no deben ser 
admitidos para deshacer algún matrimonio; et 
qué, si dicen que lo oyeron de uno, ó muchos, et 
los nombran, allí 1. 20. — Quantos deban inter- 
venir para que valga la donación por causa de 
muerte hecha á alguno, 1. 1 1 tit. 4 part. 5. — 
Quales deban ser, et quienes, en los testamentos, 
et si han de escribir allí sus nombres, 1. 1 tit. 1 
part. 6. — Testigo siendo el rey en algún testa- 
mento, en que manera valga el tal testamento, et 
de su fuerza, allíl. 5. — Testigos, quienes lo pue- 
dan ser en los testamentos, allí II. 9, 10, 1 1 y 12 
con otras. — Que se hallaron presentes al hacer 
del testamento cerrado , si han de estar presentes 
al tiempo que le abren , 11. 3 y 4 tit. 2 part. 6. — 
Testigo , si después que dixo su dicho le proba- 
ron alguna cosa por que su dicho no vale, si ha 
de ser castigado por el juez, ó no, 1. 29 tit. 1 
part. 7. — Hace falsedad, si dice falso testimo- 
nio, ó niega la verdad del hecho, sabiéndola, 
1. 1 tit. 7 part. 7. — Si dixo falsamente su dicho 
en alguna causa criminal , como debe ser castiga- 
do por ello ,1.11 tit. 8 part, 7, 1. 1 tit. 7 part. 7, 
y 1. 26 tit. 11 part. 3. — Testigos, quales lo pue- 
dan ser para probar el adulterio , et como deban 
ser preguntados et examinados, ley 10 tit. 17 
part. 7. — Et si al dicho de un testigo solo, po- 
drá uno ser puesto á cuestión de tormento, 1. 3 
tit. 30 part. 7. — Testigo, quando, et en que 
manera deba ser atormentado por el juez, quan- 
do varia en su dicho , allí 1. 8. — Et quales per- 
sonas no pueden ser atormentadas para que digan 
testimonio contra otros , allí ley 9. — Testigo , 
quando podrá ser desechado , et tachado por ser 
enemigo de aquel contra quien tcsiifica, i. 6 en 
el fin, tit. 33 part. 7. — Efc qué será si no es su 
enemigo, sino su malqueriente, et si por esto po- 
drá ser tachado, dicha 1. 6 en el fin. — Testigo 
de otra ley, sirve en pleyto que se sigue contra 
otro de la misma ley, 1. 8 tit. Í6 part. 3. — Tes- 
tigos deben recibirse , citadas las partes para 
verles jurar, allí ley 37. — Discordes en un 
mismo hecho, no sirven, allí 1. 28. — Testigo, 
uno con el juramento de la parte, es bastante 
prueba en asunto de menor quantía, 1. 2 tit. i 1 
part. 3. — Puede serlo la muger, ley 17 tit. 16 
part. 3. — No puede ser el que está preso, allí 
1. 10. — Falsario, no sirve, allíl. 8. — Testigos, 
que se producen contra sus parientes en causa 
criminal, si se recibirán, allí 1.31. 

TiEND.^, alquilando uno hasta cierto tiempo, 
hasta que este tiempo llegue , no puede el señor 
que se la alquiló echalle della , et quando sí, 1. 6 
tit. 8 part. 5. 

Tinajas, soterradas , que están en la casa ven- 
dida, si serán del comprador, ó del vendedor, 
1. 29 tit. 5 parf. 5. — Que están en alguna viña 



162 



IJNDICE DEL TEXTO 



vendida á alguno, si de ellas no fué dicho nada, 
si irán con la viña al comprador, ó no , allí 1.31. 
Tiempo, quanto se requiera para que uno pue- 
da ganar la cosa que es común de alguna ciu- 
dad ó villa, 1. 7 lit. 29 part. 3. — Dentro del 
qual podrá la ciudad pedir restitución contra la 
prescripción que corrió contra sus cosas comu- 
nes, allí 1. 7. — Que ha que uno posee una cosa, 
si le podrá juntar con el tiempo que la tuvo el 
de quien él la hubo , para poderla ganar por 
tiempo , allí 1. 16- — Que el señor de la cosa está 
ausente, ó el tenedor de ella, como se deba con- 
tar para que la tal cosa se pueda prescribir, 1. 20 
tit. 29 part. 3. — Qual se requiera para que uno 
pueda prescribir la deuda contra otro, allí 1. 22. 

— En el qual el que fué siervo puede prescribir 
su libertad, allí 1. 23. — En el qual se puede po- 
ner la demanda contra los hijos de alguno que, 
siendo siervo, murió como libre, allí 1. 26. — 
Por el qual las iglesias pierdan sus cosas, qual 
sea, I. 26 tit. 29 part. 3. — Qual sea , dentro del 
qual uno deba pedir restitución contra la pres- 
cripción hecha estando él ausente por justa et 
probable cansa, allí 1. 28. — En que alguno gana 
alguna cosa, si no se continúa no vale, ni de otra 
manera semejante que ponela 1. 29 tit. 29 part. 3. 

— En el qual puede uno ganar et prescribir la 
servidumbre en las cosas agenas , 1. 15 tit. 31 
part. 3. — Quanto se deba dar en los plazos, para 
que las partes prueben, 1. 3 tit. 15 part. 3. — 
Qual sea bastante para ganar el dominio en una 
cosa, 1. 1 tit. 29 part. 3. — Tiempo, alas obras, 
como se ha de dar, 1. 15 tit. 5 part. 2. — No han 
de perder los que navegan, 1. 1 tit. 24 part. 2. 

— Señalado tienen todas las cosas, 11. 15 y. 21 
tit. 5 part. 2. — En el qual se acaba el usufructo 
dexado á algún particular ó alguna ciudad sin 
ser señalado tiempo en esto, 1. 24 y 26 tit. 31 
part. 3. — Quanto deba andar el hijo en el vien- 
tre de su madre , según ley et según natura, 
1. 4 tit. 23 part. 4. — Dentro del qual deba el 
que recibió alguna cosa prestada torníilla, 1. 8 
tit. 1 part. 5. — Dentro del qual es obligado el 
señor de la cosa vendida por el rey como suya á 
pedir la estimación de ella, qual sea, 1. 53 tit, 5 
part. 5, — De navegar, qual sea, 1. 8 tit. 9 
part. 5. — Et que tiempo debe ser mirado en que 
el heredero debe ser establecido ó no , 1. 22 
tit. 3 part. 6. — Tiempo, dentro del qual el me- 
nor puede pedir restitución contra su tutor ó cu- 
rador á quien vendió alguna" cosa de sus bienes, 
mientras estaba debaxo de su poder, qual sea, 1. 4 
tit. 5 part. 5. — Dentro del qual los testamenta- 
rios están obligados á cumplir el testamento del 
difunto, 1. 6 tit. 10 part. 6. — Por el qual el he- 
redero puede perder la herencia , si no pide le 
entreguen de ella, 1. 7 tit. 14 part. 6. 

TiKRRA , por do solia ir el rio, cuya deba ser, 
si se mudare et fuere por otra parte, 1. 31 tit. 28 
part. 3. — Etquales se llamen réditos de tierra; et 
en qué difieran tierra, feudo, ethonor,l. 2t, 26 p. 4. 



Tíos, suceden juntamente con los sobrinos, 
et á quien , et quando , et en que parte ; et qué , 
si son muchos, ó uno no mas, 11. 3, 5 y 6 lit. 13 
part. 6. — St mataren, ó quisieren matar á sus 
sobrinos, que pena deban haber por ello, 1. 12 
lit. 8 part. 7. 

Tirano , que quiera decir, et como usa de su 
poderío en el reyno, después de apoderado de él , 
1. 10 tit. 1 part. 2. — Procura estragar á los po- 
derosos el matar á los sabedores, dicha 1. 10. — 
Quiere que los de la tierra que tiraniza sean 
necios et medrosos, allí. — Procura discordias 
entre los vecinos, allí. — Procura que los vecinos 
sean pobres, metiéndoles en grandes hechos que 
nunca puedan acabar, allí. 

Títulos, son lo mismo que suma de las razo- 
nes, tit. 1 part. 1. 

Tocar, es el quinto sentido corporal, 1. 6 tit. 13 
part. 2. 

Tonsura, que cosa es, 1. 11 tit. 6 part. 1. 
Tormenta, aviniendo en la mar, si por esta cau- 
sa se echaren algunas mercaderías en ella, en que 
manera se deba repartir el daño entre los que allí 
van, 11. 3 y 4 tit. 9 part. 5. — Et si por tormenta 
viniere la nao á quebrarse, quando podrá el se- 
ñor della pedir que los mercaderes que en ella 
venian le paguen el daño, allí I. 5. — El qué, si, por 
aliviar la nao, echó alguno sus cosas en la mar, et 
después las cobra ; et qué, si después de cobradas se 
quebranta el navio por alguna ocasión, allí 1. 6. 
— Et si después halla las cosas así echadas en po- 
der, de otro, si las podrá cobrar, no obstante privi- 
legio ó costumbre que hayga contra sí, allí 1. 7. 

Tormento, no debe ser dado á los caballeros 
por ningún delito, si no fuere por traycion, 
1.24 tit. 21 part. 2.— Et la confesión hecha en el 
tormento, quando valdrá, 1. 5 tit. 13 part. 3. — 
Tormento puede el juez dar á los testigos en quien 
conoce que van vacilando quando dan su testi- 
monio, 1.42 tit. 16 part. 3. — Mandando dar el 
juez perjuicio á alguno á tuerto , puédese apelar 
de tal juicio, 1. 13 tit. 23 p. 3. • — Et por quales 
indicios et presunciones pueda el juez dar tor- 
mento á alguno, 1. 26 tit. 1 part. 7. — Tormento, 
no debe ser dado contra razón ; et si el juez lo 
da así, debe ser castigado, 1. 16 tit. 9 p. 7. — Qué 
quiere decir, et áqué tiene provecho, et quantas 
maneras son dellos, et quien los pueda mandar 
dar, et en que tiempo, et á quales personas, 11. 1, 
2 y 9 tit. 30 part. 7. — En que manera, et por 
quales sospechas , et ante quien deba ser dado á 
los delincuentes presos; et que preguntas les de- 
ban hacer mientras los atormentaren, allí 11. 3 y 
5. — Eten que lugares, et ante quales personas 
deba ser dado el tormento, dicha 1. 3. — Tor- 
mento , después que fuere dado al delincuente 
preso, como deba ser preguntado por el juez, et 
quales confesiones deban valer de las que fueren 
hechas por razón de los tormentos , et quales no, 
allí 1. 4. — Et si el juez puso injustamente á cues- 
tión de tormento, et mató, et lisió, en que pena 



DE LAS SIETE PARTIDAS. 



1G3 



cayga por esto, dicha I. 4 en el íin. — Tormento, 
qiiando debe ser dado á muchos, quales dellos 
deban ser atormentados primero, allí 1. 5. — Debe 
ser dado mesuradamente, et en manera que no 
reciba muerte, ni quede manco el que lo reci- 
biere, dicha 1. 5. — Por que razones se pueda dar 
al siervo para que atestigüe contra su señor, et 
quando , et en que manera, allí II. G y 7. — Et 
quando se pueda et deba dar á los sirvientes de 
casa, etpor que delitos de sus señores, et en que 
manera, diclia 1, 7. — Et como , et quando , po- 
drá el juez atormentar al testigo que varia en su 
dicho, et en que manera, allí 1. 8. — Et quales 
personas no deban ser atormentadas á que digan 
testimonio contra otro, allí 1. 9. — Tormento se le 
daba al testigo de mala fama, 1. 8 tit. 16 part. 3. 
Tornar, en que lugar et quando deba uno la 
cosa que le fué emprestada; et qué, si se le per- 
diere ó empeorare, 1. 8 tit. 1 part. 5. — Debe la 
cosa emprestada el que la recibió así, et dentro 
de que tiempo; et que pena deba haber si no lo 
hace a<í, 1. 9 tit. 2 part. 5. — Et no la podrá rete- 
ner por prenda de alguna deuda que el que se 
la emprestó le debe; et quando sí, et cobrar las 
despensas que en ella hizo, allí, — Tornar debe el 
depositario la cosa que fué en él depositada, et 
quando, et á quien, et en que manera, 1. 5 tit. 3 
part. 5. — La cosa que uno recibió en depósito, 
por quales razones no sea obligado á la tornar al 
mismo que se la dio, ni á sus herederos, allí 1. 6. 

— La cosa depositada debe la iglesia, et quando 
ella sin su prelado, et quando él sin ella, 1. 7 tit, 3 
part. 5. — Como deba el depósito el que le reci- 
bió, estando el que lo depositó con gran cuyta , ó 
necesidad, ó en otra manera, allí 1. 8. — Etque 
pena deba haber el que negare haber recibido al- 
guna cosa en depósito , si después le fuere pro- 
bado lo contrario, allí. — Tornar debe el here- 
dero el depósito que se hizo en el difunto, antes 
que pague otras deudas, ó haga otros gastos al- 
gunos , et quando no, allí 1. 9. — Deben el pre- 
cio con los daños los orebces et oticiales que, 
j)or su culpa et poco saber, dañaron la cosa que 
tomaron á hacer ó á aderezar, 11. 10 y 12 tit. 8 
part. 5. — Debe el precio que le dieron el maes- 
tro que hizo la casa ú otro edificio falsamente, 
junto con los daños et menoscabos, allí 1. 16. — 
Debe la cosa alquilada el que la alquiló á su señor, 
luegcf que el tiempo del arrendamiento se aca- 
bare; et qué, si no lo quiere hacer así, allí 1. 18. 

— Debe lo que recibió el que prometió de hacer 
alguna cosa, et por ello le dieron algo, si no hace 
lo que así prometió, 11. 43, 44 y 45 tit. 14 part, 5 
con otras, allí. — Debe el que recibió paga ó pre- 
cio por alguna cosa torpe et fea ; et en quantas 
maneras acaezca esto, allí 1. 47 con las siguientes. 

— Debe el que recibió algo por soltar ó librar á 
alguno; et quando no, allí I. 48. — No so debe la 
dote á la muger, aunque el matrimonio sedes- 
haga, en un caso que pone la 1. 50 tit. 14 part. 5. 
— Si debe el juez lo que le dieron porque jir/.gase 



mal, ó porque abreviase la causa, et á quien; tt 
de la pena del que lo da, et del juez que lo recibe, 
allí I. 52. — No debe la muger lo que recibió de 
alguno porque hiciese maldad de su cuerpo, aun- 
que dííspues no la haga, et porqué, allí 1. 53. — 
En que manera deba el .comprador la cosa que 
compró maliciosamente del deudor de otro ,1.11 
tit. 15 part. 5. — Debe el heredero la herencia, et 
á quien, después que la repudió, habiendo habido 
plazo para se aconsejar si la aceptaría ó no , 1.4 
tit. 6 part. 6. — Tornarse de la guerra no debe nin- 
gún soldado, sino por las causas que dice la 1. 3 
al íin, tit. 19 part, 2. 

ToRNEAMiENTO, que cosa sea ; et si han de enter- 
rar en sagrado álos que mueren allí, 1. 10 tit. 13 
part, 1, 

Torneo, que derechos hayan los hombres en 
lo que ganan en torneo, 1. 18 tit, 26 part. 2, 

Torre, queriendo uno hacer en su casa, quanto 
la pueda levantar, 1. 25 tit. 32 part. 3. — No 
puedehacersejunto ala iglesia, 1. 24t¡t. 32parl. 3. 

TÓRTOLA , guarda mas castidad que otra ave , 
1. 38 tit. 5 part. 1. 

Traer , queriendo uno agua por la heredad 
agena, en que manera deba tener servidumbre 
sobre ella,l. 4 tit. 31 part. 3. 

Transacción, hecha entre el acusado et el acu- 
sador, de que efecto sea ; et quando por esto será 
visto confesar el delito , et pueda ser castigado, 
1. 22 tit. 1 part. 7. — Véase Pacto. 

Transversales, véase Parientes. 

Traslado , de ningún privilegio no debe ser 
creido, sino quando el rey lo otorgase et lo man- 
dase sellar de su sello, 1. 44 tit. 18 part. 3. — Pi- 
diendo alguno de alguna escritura contra él pre- 
sentada, en que manera le deba ser dado, allí 
1. 1 12. — De alguna escritura, debe ser dado en- 
teramente , quando la tal escritura es común de 
ambas las partes, allí. — De privilegio , ó de tes- 
tamento, ó de otra caria, porque razón no debe ser 
dado enteramente, 1. 1 1 3 tit. 1 8 part. 3. — De algún 
privilegio no hace fe, sino quando es autenticado 
como el original, allí 1. 114 en el íin. — Debe el 
juez mandar dar de su sentencia de la qual fué 
apelado ; et que pena di ba haber si no lo hiciere 
así, 1. 26 tit. 23 part. 3. — Del testamento, en (jue 
manera deba ser dado á los herederos, ó á los 
legatarios, 1. 5 tit. 2 part, 6. — Et quando no, 
dichas II, 5 y 6, 

Tratante, no puede ser el clérigo, 1, 46 tit. (i 
part. 1. 

Traycion , la mayor de todas las traycioncs, es 
matar al rey, 11. 6 y 26 tit. 13 part. 2.— Et en la 
traycion pueden ser testigos los infames, et otros, 
1. 8 tit- 16 part. 3. — Traycion cometida por el 
padre, si bastará para que por ella sean habidos 
por traydores los hijos et muger suyos, 1. 12 tit. 53 
part. 4. — Hace tn dos maneras el que se paba á 
tierra de moros, et lo mismo los que le siguen, 1, 2 1 
tit. 25 part. 4. — Es, vender ó emprestar armas 
á los moros ó enemigos de la fe, et dalles trigos, 



1G4 



índice del texto 



ú otros mantenimientos, 1. 22 iit. 5 part. 5. — 
Es uno de los mayores yerros tlel mundo, et es 
comparada á la gafedad, et porqué, véase el Proe- 
mio del tit. 2 part. 7. — Que cosa sea, et de don- 
de tomó este nombre , et qiiantas maneras son 
della, et por quales yerros se cayga en ella, allí 
I. 1. — Et que pena merezca el que hace traycion , 
et sus hijos et hijas; et quando el traydor pueda 
ser acusado después de su muerte, aüí 11. 2 y 3. 
— Traycion , et aleve , como , et en qué , difieran 
entre sí, 1. I tit. 2 en el fin. — Et desde el dia que 
el traydor anda en la traycion, no puede enagenar 
sus bienes , 1. 4 tit. 2 part. 7. — Et si el que co- 
menzó á andar en la traycion debe ser perdo- 
nado, si lo descubriere antes ([ue la cumpla, allí 
1, 5. — Traycion se hace entregando fortaleza ó 
castillo á quien no se debe, 1. 1 tit. 18 part. 2. 

Traydor, si lo fuere algún caballero ó soldado, 
no se escusa por la ignorancia de las leyes, 1. final, 
versic. Fueras ende, tit. 1 part. 1. — Es el que 
pone las manos en el rey, ó le mata, et de la pena 
que este tal deba haber, 1. 6 tit. 13 part. 2. — Es 
el que sabe la traycion que está armada contra el 
rey , et no la descubre , et de la pena de este tal , 
allí 1. 9. — Traydores, si se acogieren á la casa del 
rey, por se defender, no les deben recibir en ella, 
et deben ser sacados de allí, 1. 2 tit. 17 part. 2. 
— Traydor , no puede ser abogado en juicio, 1. 3 
tit. 6 part. 3. — Et nadie puede pedir por merced 
al rey que perdone al traydor, 1. 4 en el íin, tit. 24 
part. 3. — Traydor siendo el señor, si el rey por 
este delito le echare de su tierra , sus vasallos en 
este caso no le deben seguir; et que pena hayan 
si le siguen, 11. 10, 11 y 12 tit. 25 part. 4. — Es 
el vasallo que, habiendo salido con su señor , en 
el caso supra próximo, no se vuelve luego que 
puede, 1. 12 tit. 25 part. 4. — Etsi serán echados 
de la tierra por traydores los hijos et mugeres de 
estos , quando esto haya lugar , allí. — No puede 
hacer testamento, 1. 16 en el fia tit. 1 part. 6. — 
Traydor no puede reptar á ninguno , 1. 2 tit. 2 
part. 7. — Es, el que habla mal del rey,l. 17 tit. 13 
part. 2. — Conocido , no le vale sagrado en caso 
de refugiarse, 1. 5 tit. 11 part. 1. — Véase Tray- 
cion. 

Trebeliaiíica, véase Qüarta trbbelianica. 
Tregua, et paz, solo los reyes et emperadores 
la pueden hacer, 1. 2 en el medio, tit. 1 part. 2. 
— Et si el que juró á uno de guardar la tregua la 
quebranta, si será el otro perjuro por no la 
guardar, 1. 28 título 11 part. 3. — Tregua, que 
cosa sea, et porqué se llame así, et en quantas 
maneras sea , et á qué tiene pro; et quien la 
puede poner et dar , el en que manera, et como 
debe ser guardada, 11. 1 y 2 título 12 part. 7, y 
1. 83 tit. 18 part. 3. — Et qué pena merezcan los 
que quebrantan las treguas, ó aseguranzas, ó fia- 
duría de salvo , allí 1. 3 tit. 12 part. 7. 

TftES MUEROs, quiere decir una legua en der- 
redor,!. 3 tit. 16 part, 2. 

Tributo, es propiamente renta del rey ; et por- 



qué le fué concedido, ley II título 28 part. 3.— - 
Tributos, ni rentas del rey, no los puede ninguno 
ganar por tiempo, 1. 6. tit. 29 part. 3. — Tributo, 
si será obligado á le pagar el que es usufructuario 
de alguna co«a , 1. 22 tit. 31 part. 3. — Tribuios, 
siendo uno obligado á coger , si por esto lodos sus 
bienes sean obligados al rey, hasta que hágalo 
que prometió; et qué del dote de su muger, 1. 25 
tit. 1 3 part. 5. — Tributo , qual se diga , et porqué 
fué establecido, 1. 7 en el principio, tit. 33 part. 7. 
Trigo, no se debe vender, ni dar en otra ma- 
nera á los enemigos de la fe ; et que pena haya el 
que lo contrario hiciere, I. 22 tit. 5 part. 5, 1. 31 
tit. 21 part. 2, y 1. 4 tit, 21 part. 4. 

Tristeza, que males trayga consigo, 1. II tit. 5 
part. 2, y 1. 10 tit. 7 part. 2. — Nodexa crecer á los 
mozos, ni ser sanos, 1. 10 tit. 7 part. 2. — Consume 
la carne , et gasta los huesos ,1.11 tit. 5 part. 2. 
Trueco, trocando uno con otro casa, ó viña ú 
otra cosa, en que manera se deba hacer la carta 
de cambio, 1. 66 tit. 18 part. 3. — Hecho de cosas 
espirituales, bien vale; pero la vendida que de 
las tales cosas se hiciere, no, 1. 2 tit. 6 part. 5. — 
Véase Cambio , y Cambiar. 

Truhanes, véase Adivinos, y Hechiceros. 
Turpitod, hace el que recibe paga ó precio 
por hacer, ó por no hacer, alguna cosa mala, et dé- 
belo tornar; et en quantas maneras esto acaezca, 
1. 47 con las siguientes, tit. 14 part. 5 — Tur- 
pitud hace el que recibe precio por no hacer aque- 
llo que, según derecho et razón, es obligado á no 
lo hacef , allí. 

Tutela, que cosa sea, et a quien , et en que 
manera, deba ser dada, et por quien, et quien la 
pueda tener, 1. 1 con las siguientes, tit. IG 
part. 6. — El si la madre que tuvo la tutela de 
su hijo se casó segunda vez, los bienes suyos , et 
los de su segundo marido , están obligados al 
menor hasta que le dé cuenta, allí 1. 5. — Tuteh), 
hasta quanto tiempo dure, allí 1. 12 en el fin. — 
Quando se acabe, allí 1. 21. 

Tutor, si podrá sacar á su pupilo del monaste- 
rio adonde se metió, antes que hubiese catorce 
anos, 1. 5 tit. 7 part- 1 . — Etde que forma se de- 
ba hacer la carta de la tutoría et guarda de los 
huérfanos; et que deba jurar et prometer, 
1. 94 tit. 18 part. 3. — Et como se deba hacer la 
carta quando los jueces ponen los huérfanos en 
guarda de sus madres, allí 1. 95. — Tutor, Icomo 
deba hacer la carta de inventario de las cosas 
que halla en los bienes del menor, 1. 99 tit. 18 
part, 3. — Quando podrá prohijar al mozo que 
tiene en su poder, 1. 6 tit. 16 part. 4. — Tutor, 
(¡ue poder haya, et no debe ser dado para 
una cosa ó para un pleyto solo,et quantas mane- 
ras son de ellos, et quien lo pueda ser, 1. I con las 
siguientes, tit. 16 part. 6. — Et quien lo pueda dar, 
allí 1. 3, 4 y 5. — Tutor dado por la madre á su 
hijo, quando pueda legítimamente sello, et quan- 
do no, 1. 6 tit. 16 part. 6. — El puede el padie 
dar á su siervo por tutor de sus hijos; et si será 



DE LAS SIliTE PARTIDAS 



1G5 



por eslo libro, allí 1. 7. — Tutor establecido por 
el padre, ha de ser nombrado et señalado de ma- 
nera que se pueda saber ciertamente qual es , di- 
cha 1. 7 en el fin. — Dado por el padre á su hijo 
natural, no puede aduiinislrar sus bienes hasta 
quesea confirmado por el juez del lugar, allil. 8. 
— Et lo misino es quando alguno instituyó por su 
heredero á algún menor extraño, et le dio tutor, 
dicha 1. 8 en el lin. — Tutores, pueden ser dados 
simplemente, oso condición, ó á tiempo cierto, 
ó como el testador quisiere , dicha 1. 8 al íin. — 
Tutor, si no fuere dexado por el padre en su tes- 
tamento á su hijo, como, et quando, et en que 
manera lo deba ser el pariente mas propinqiio, 
I. 9 tit. iC part. 6. — Tutores, qué deben jurar 
antes que administren los bienes del menor, di- 
cha 1. 1). — Et si el señor aforra su siervo menor 
de edad, puede, si quisiere, ser guardador del etde 
sus bienes, allí 1. 10. — Tutor, quando lo será el 
padre, del hijo emancipado, ó el hermano, de su 
hermano menor, dicha 1. 10 en el fin. — Tutores 
siendo muclios de algún menor, si no se acordaren, 
podrá el uno dellos procurar los bienes del luiér- 
i'ano , et quando, et en que manera, allí 1. 11. 
— Quienes lo puedan ser, quando el padre no lo 
dio, et ante que juez se deba pedir; et si los 
parientes no lo piden al juez, se admitirán los 
amigos, ú otros qüaksquier del pueblo, allí 1. 12. 
— Tuíor, debe hacer inventario; et qué, si no lo 
hace, allí 1. 15. — Hasta quanto tiempo deba et 
pueda tener al menor en su poder, dicha 1, 12 en 
el fin. — Tutor, aunque sea pobre, si es de bue- 
nas costumbres, no le han de sacar de su poder 
al huérfano, 1. 1 tit. 18 part. 6. — Véase Cura- 
dor, Guardador, y RIekor, 



Ukcion, con que ungen á los obispos, qual 
sea, et qué es lo que les dicen en aquel tiempo, 
1. 12 tit. 4 part. 1. — Que sea, allí 1. 69. — 
Causa muchos bienes, allí 1. 70. — Donde debe 
hacerse, dicha 1. 69. — Quien puede hacerla, 
allí. — Que se hace á la iglesia, qué signiíica, 
1. 18 tit. 10 part.l. — Deben recibir todos los ca- 
tólicos, et quando, 1. 70 tit. 4 part. 1. — Un- 
ción, á quien no debe dai'se, allí 1. 71. — Que 
se hace á los reyes en el hombro, qué signiíica, 
allíl. 13. 

Ungir, en que lugares se debe á los que bau- 
tizan, et porqué antes del bautismo , allí i. 14. 

Usar, pueden los hombres comunmente de 
las cosas que son de las ciudades ó villas, 11. 5 
5 y 9 tit. 28 part. 3. — De las cosas comunes, no 
pueden sino los que moran de contino en aquel 
higar do están , dicha 1. 9. — De quales cosas no 
pueda iu)0, aunque sean comunes de la ciudad 
ó villa adonde él vive, allí I. 10. — Como deba 
de la cosa aquel á quien es dexado el uso della , 
1. 21 tit. 31 part. 3. 

Uso, siendo dexado á alguno, en que manera 
so pueda aprovechar de la cosa en (pié le es dexa 



do; et si la podrá empeñar ó enagenar ; et de los 
fiadores que deba dar el á quien es dexado, allí 
11. 20 v21. — Siendo dexado á uno en casa, ó en 
siervos, ó en bestias, como deba usar del, dicha 
I. 21. — Teniendo uno tan solamente en al- 
guna cosa, á qué esté obligado, allíl. 22. — Que 
sea, I. 1 tit. 2 part. 1. — Qué sea, et como deba 
ser, 1. 21 tit. 31 part. 3. — Como, et quando gana 
tiempo et le pierde , 1. 3 tit. 2 part. 1. 

Usuario, que solamente ha el uso en alguna 
cosa, quando sea obligado á repararla et ade- 
rezarla, et pagar el diezmo et tributo que la tal 
cosa debe, 1. 22 tit. 31 part. 3. 

Usucapión, no ha lugar en los bienes de los 
captivos, ó encarcelados, 1. 5 tit. 29 part. 2. — 
Por que razones se moviéronlos sabios ala in- 
troducir, et pudieron los hombres perder sus 
cosas por tiempo, ley I tit. 29 part. 3. — Et 
quales personas puedan ganar por tiempo 
algunas cosas agenas, et quales no, allí, II. 2 
y 3. — Usucapión, en quales cosas muebles 
pueda haber lugar, et en quales no, allí 1.4. 
— Si habrá lugar en el fruto de la sierva, ó de 
la yegua, ó va^a, ó cosa semejante, quando ts 
hurtada, et si el comprador haga los frutos de 
la tal cosa suyos, allí 1. 5. — No ha lugar en al- 
gunas cosas que ])one la 1. 6 allí. — No ha lu- 
gar en las cosas de los menores, ó hijos en po- 
der desús padres, ó mugeres casadas en poder 
de sus maridos , allí ley 8. — De las cosas mue- 
bles, por que tiempo sea válida; et qué sea 
menester para ganarlas , allí ley 9. — Quando 
habrá lugar en la persona del señor , quando 
por su mandado el siervo, ó hijo, compra con 
buena fe alguna cosa, allí 1. 13. — Si habrá lu- 
gar en la cosa que uno posee cuidando que 
la hubiera por alguna derecha razón, no siendo 
así, allí 1. 14. — Quando habrá lugar en las co- 
sas que pagan á uno , creyendo que á él le eran 
mandadas en el testamento, no siendo así, allí 
1. 15. — Etcomo podrá, ó no, ayuntar el tiempo 
que él ha tenido la cosa, al tiempo que la tuvo 
aquel de quien él la hubo, allí 1. 16. — Et si lo 
podrá hacer, quando empeñó la cosa que quería 
ganar así por tiempo, dicha 1. 16 en el íin. — Et 
el acreedor que tiene la cosa á peños , no pierde 
el derecho que tiene en ella, aunque otro la ga- 
ne por tiempo, allíl. 17. — Quando no proceda 
zcontra algunas personas que están ausentes, et 
quales, alh 1. 28. — Se interrumpo, si, comen- 
zando uno á ganar alguna cosa por tiempo, no la 
continúa, et en otros casos semejantes, allí I. 29. 

Et lo mismo es, si el señor le cita en juicio ,. 

dicha 1. 29. 

Usufructo, es servidumbre, et otorgándole 
uno á otro en su heredad, como se pueda hacer, 
1. 20 tit. 31 part. 3. — Usufructo de la morad? 
de una casa, quanto tiempo pueda durar, 1. 27 
tit. 31 part. 3. — En quantas maneras se pueda 
desatar, ct perder, 11. 24 y 25 tit. 31 part. 3. — 
Siendo otorgado á ciudad ó villa, no siendo en- 



16(5 



índice del texto 



lónces señalado lienijjo, cjuanto dure, et como 
se use del ; et qué, si los vecinos se fueren á vivii' 
á otra parte, allí 1, 26. — Si quisiese rehacer la 
casa aquel que solia tener el usufructo, si lo po- 
drá hacer, et quando, 1. 25 tit. 31 part. 3. — De 
los bienes adventicios del hijo, le gana para sí el 
padre, aunque el hijo no quiera, 1. 13 tit. 6 part. 6. 

Usufructuario, de alguna heredad et ribera, 
no tiene parte en la isla que se hace de nuevo 
en el rio; sino el señor de la propiedad, ley 30 
tit. 28 part. 3. — Pero si alguna cosa se le acre- 
ciere por corriente del rio, lo tal acrecerá al 
usufructuario, allí 11. 26 y 30. — Usufructuario, 
como pueda esquilmar, ó disfrutar lo que ha en 
usufructo; et á que €Stá este tal obligado, et 
si ganará para sí los frutos, 11. 20 y 22 tit. 31 
part. 3. — Quesea obligado á hacer en la cosa 
en que ha el usufructo, 1. 23 tit. 31 part. 3. — 
Si será obligado á pagar el diezmo, pecho ó tri- 
buto que se debe por la cosa en que ha el tal 
usufructo, dicha 1. 22. — Aunque haga los frutos 
suyos de la cosa en que tiene el usufructo, em- 
pero no es asi en el parto de la sierva , aunque 
tenga usufructo della, allí 1. 23. — No puede 
vender ni pasar á otro el usufructo que tiene en 
alguna cosa; pero arrendarle á otro, sí, 11. 20, 
22 y 24 tit. 31 part. 3. — De alguna cosa, pue- 
de vedar qualquiera'obra nueva que otro haga en 
aquella cosa, 1. 4 tit. 32 part. 3. — Pero al señor 
de la propiedad, no, allí. — Si se muere antes 
del año por el qual él tenia hecho el arrenda- 
miento, si por esta causa su heredero sucederá 
en el usufructo por aquel tiempo que falta, 1. 3 
tit. 8 part. 5. — Si le hurtan la cosa en que ha 
el usufructo, si podrá intentar acción contra el 
ladrón ; et quando, et en qué manera, 1. 12 tit. 14 
part. 7. — Véase Usufructo. 

Usura, este crimen por que juez deba ser cas- 
tigado, 1. 58 tit. 6 part. 1. — Etno se dice usura, 
quando uno recibe menos de lo que da; et qué, 
si recibe mucho mas, 1. 31 tit 11 part. 5. — Et la 
pena que fué puesta por razón de usura, no pue- 
de ser demandada, allí 1. 40. — Usura que ganó 
el testador, si la podrán partir entre sí los here- 
deros, 1. 2 en el lin, tit. 15 part. 6. — Et como 
se deba hacer la restitución de las cosas así gana- 
das; et qué, si no se halla cuyas son verdadera- 
mente , dicha 1. 2 en el íin. 

Usurero, si muriere en aquel trato, no ha de 
ser enterrado en sagrado, 1. 9 tit. 13 part. 1. — 
Es infame, 1. 4 tit. 6 part. 7. 

f ACAS, et lo que las vacas parieren debe ser 
del señor de las vacas, et no del señor del toro , et 
quando no, 1. 25 tit. 28 part. 3. — Vaca hur- 
tada comprando uno, si podrá ganar por tiempo 
el fruto que la tal vaca pariere , et quando, 1. 5 
tit. 29 part. 3. 

Valbasores, quienes se digan, 1. 13 en el prin- 
cipio, tit. 1 part. 2. 



Valladar, haciendo uno, ú otro quahjaier 
edificio, en daño de los de sus vecinos , puédese 
pedir al juez que lo mande derribar, ley 13 
tit. 32 part. 3. — Que estorba el antiguo curso de 
la agua, no puede hacerse,]. 13 tit. 32 part. 2. 

Varón, si no pudiere tener acceso con su mu- 
ger, si se deshará el casamiento , ó no, et quando, 
véase C ASAMiKNTO,y Hombre. — Varones deben es- 
tar separados de las mugeres en la iglesia, 1. 1 
tit. 1 1 part. 1. — Et si dos niños nacieren juntos, 
qual se presume nacer primero; et qué, si la 
una criatura es hembra, I. 12 tit. 33 part. 7. 

Vasallos, no han de acudir con las rentas á 
su señor, si estuviere descomulgado mas de un 
año, I. 32 tit. 9 part. 1. — Pueden ir á la mano 
al hijo del rey, si quisiere herir, ó prender, ó 
matar, ó desheredar á su padre, 1. 1 tit. 15 
par t. 2. — Los castillos et fortalezas que gana- 
ren , débenlos entregar á su rey ; et qué, si lo así 
no hicieren, 1. 32 tit. 18 part. 2. — Del rey, en que 
manera le deban guardar de los enemigos, dicha 
1.2. — Si han de aventurar su cuerpo á muerte, 
ó á prisión , por sacar de captiverio á su señor , 
1. 3 en el medio, tit. 29 part. 2. — Como deben 
defender sus tierras de los enemigos , 1. 5 tit. 19 
part. 2. — Como deben acudir quando el rey en- 
tra en tierra de enemigos, alli 1. 7. — Deben ha- 
cer al rey cinco cosas, 1. 12 tit. 13 part. 2. — 
Mas se dice estar en poder de su señor , que en 
el suyo mismo, 1. 27 tit. 11 part. 3, y 1. 8 tit. 25 
part. 4. — Tienen su naturaleza donde la tie- 
nen sus señores, I. 2 tit. 24 part. 4. — Deben 
amar, honrar et defender á sus señores hasta la 
muerte , por el deudo que han con ellos , allí 1. 4 . 

— Han muy grande deudo con los señores cuyos 
son; et que cosa es vasallo, et que cosa sea señor, 
véase el Proemio , y 11. 1 y 2 tit. 25 part. 4. — 
Vasallo, como se pueda hacer un hombre de 
otro, allí 1. 4. — Por que razones será obligado 
á besar la mano á su señor, et por quales no, 
allí I. 5. — Vasallos, que deudo hayan con sus 
señores, et los señores con ellos, et á qué, asi 
los unos como los otros, estén por esto obliga- 
dos, alli 1. 6. — En que tiempo, et en que manera, 
et por que razones se podrán partir de su 
señor; et quando podrán, aunque su señor no 
errase en nada, allí 1. 7. — Et entonces dé- 
bense despedir por sí mismos, et no por otro; et 
en que manera deba ser hecho el tal despedimieu- 
to, allí en el fin. — Vasallo, después que se hu- 
biere despedido de su señor, que cosas deba 
guardar á su señor, et el señor á él , allí 1.8. — 

— Mientras es de un señor, no puede darse, ni 
ser de otro ; pero después que se despidiere del, 
sí, dicha 1. 8. — Que pena merezca , si tomasol- 
dada del señor, et no cumple lo que le prometió, 
allí 1 . 9. — Et lo que los vasallos ganaren , quan- 
do su señor hace guerra al rey, débenlo dar al 
rey, et por que razón, allí. — Et si será lo n)is- 
mo en los criados, allí. — Vasallo, ct natural de 
un reyno ,»no puede guerrear contra su piopio 



DE LAS SIETE PARTIDAS, 



167 



rey, aiin(|iie no viva con él sino con otro rey 
extraño, I. 26 después del medio, tit. 13 part. 2. 

— Etquando puede hacerle guerra ásu rey pro- 
pio, si viviere con otro, 11. 10 y 1 1 tit. 25 part. 4. 

— Vasallos, si habiendo salido fuera del reyno 
con su señor á quien su rey desterró por delito 
que hizo, si le ayudaren á guerrear, que pena, 
ellos el él, deban haber, dicha 1. 11. — Si po- 
drán salir con su señor, (¡uando el señor es des- 
terrado del reyno por aleve ó traycion que hizo, 
et quando sí, allí 1. 12. — Et quando los hijos 
destos deban ser desterrados del reyno por tray- 
dores, et quando no, dicha i. 12. — Puede 
reptar al que ofendió ct afrentó a su señor, 1. 2 
lit. 3 part. 7. — Et si podrá responder al riepto 
por su señor ausente, allí 1. 5. — Vasallo, si fuere 
injuriado, quando él ó su señor puedan de- 
mandar enmienda de la injuria, 1. 10 tit. 9 part. 7. 

— Si por mandarlo su señor hace algún daño, 
quando se escuse; et si él ó su señor lo deben 
enmendar, 1. 5 tit, 15 part. 7. 

Vasallage, es un muy gran deudo que han los 
que son vasallos con los señores cuyos son ; et que 
cosa sea , véase el Proemio y la 1. 1 tit. 25 part. 4. 
— Et quantas maneras haya de vasaliage et seño- 
río, allí 1. 2. 

Vecinos, de alguno cuya casa se quiere caer, si 
él no quiere dar fianzas, et ellos fueren metidos 
en posesión della, que posesión ganen por esto, 
1. 15 tit. 30 part. 3. — Quando deban ser metidos 
en posesión del edificio que se temen que se 
quiere caer, si su dueño no lo quiere derribar ó 
aderezar; pero si estos vecinos no querellasen, et 
el edificio cayese, no es el señor obligado á reha- 
cerles el daño, dicha 1. 15. — De algunos luga- 
res, los quales tienen castillos et fortalezas, de- 
ben pechar para que sean reparados , si la villa 
no tuviere con qué, 1. 20 tit. 32 part. 3. — Et desto 
no se puede ninguno escusar, aunque diga que es 
caballero , ó clérigo, ó privilegiado en qualquiera 
manera, allí. — Vecino, si derribare la casa de 
su vecino que se quema, porque no se queme la 
suya, si será obligado á pagar el daño, 1. 12 
tit. 15 part. 7. 

Vedar , quienes puedan que no se haga nin- 
guna obra nueva en perjuicio de otro, 1. 1 tit. 32 
part. 3, — Eten que manera et lugar, et como, 
allí. — Vedar que no se haga labor nueva en al- 
gún lugar público, quien lo pueda hacer, et quien 
á esto no se admita, allí 1, 3. — Vedamiento 
siendo hecho á uno que no vaya adelante con su 
labor, si vendiere la cosa, si el tal vedamiento 
empezcaal comprador, et si se lo debe hacer saber, 
etcomo le empezca, allí 1. 6. — Que fuerza haya 
el que lucho contra obra nueva, allí 1. 8. 

Vegecio, es autor que habla de caballería, I. 2 
tit. 21 part. 3. 

Vela, que lleva el acólito ¿d tiempo del evan- 
gelio, qué significa, 1. 11 tit. 6 part. 1. 

Venado, si va forido de uno , ct otros vienen á 
prenderlo, cuyo deba ser, 1. 21 lit. 28 part. 3. 



Vencedor-, puede apelar de la sentencia dada 
por él, si en algo le perjudica, como lo puede 
hacer el vencido, 1. 9 tit. 23 part. 3. 

Vendedor, es obligado á mostrar al compra- 
dor las cartas et demás recaudos que tiene en 
aquella cosa que vende , si le fueren menester, 
1.17 lit. 2 p. 3. — No puede ser testigo sobre su 
prupria cosa , si le fuere pedida al comprador, 

I. 19 tit. IG part. 3. — Puédese alzar de la sen- 
tencia dada contra su comprador, et porqué, 1. 4 
tit. 23 part. 3. — Vendedor, puede constituir ser- 
vidumbre en la cosa que vende al tiempo de la 
vendida, allíl. 11 tit. 3 i part. 3. — De la cosa en 
mas de lo que vale , quando sea obligado á tornar 
parte del precio , 1. 16 tit. 11 part. 4, y 1. 56 
lit. 5. part. 5. — Si después de dada señal no quiso 
dar la cosa , que pena deba haber, allí 1. 7. — Et 
si se le dio por parte de precio , si podrá dexar 
de valer la tal venta, allí. — Si cuidare que dura 
aun alguna casa, ó viña, ó molino, lo qual ya 
pereció, si en este engaño la vendiere , si valdrá 
ó no la venta, allí I. 14. — Vendedor, quando 
j)odrá echar en la calle, et á mal, lo que vendió 
al comprador; et de que cosas se entienda esto, 
dicha I. 24. — Si no entregase la cosa vendida, 
quando pertenecerá á él el dañp que se siguiere 
á la tal cosa , allí 1. 27. — Et comprador quales 
pleytos et posturas deban guardar entre sí , et 
sobre que cosas, et quando,!. 28 tit. 5 part. 5. — 

— Et quales valgan, allí 1. 38. — Vendedor, que 
cosas podrá llevar de la casa que vendió, et qua- 
les no, allí 11. 28, 29, 30 y 31.— Como es te- 
nido de hacer sana al comprador la cosa que le 
vende, allí 1. 32. — De alguna cosa agena , 
puede entrar en juicio con el señor ; et si se la 
saca este , es obligado él á se la hacer sana al 
comprador, allí 1. 33. — No será obligado á ha- 
cer sana et cierta la cosa, quando al tiempo de 
la sentencia estaba él ausente , et el comprador 
presente no quiso apelar, dicha I. 36. — No es 
obligxdo á hacer sana et cierta la cosa vendida, 
quaqdo el rey la tomó al comprador, et él la 
pudo lícitamente vender, 1. 37 tit. 5 part. 5. 

— Et comprador, quales posturas et pleytos 
pueden poner entre sí, et quales serán válidos, et 
quales no, 1. 38 tit. 5 part. 5. — Es obligado, 
quando recibió los frutos, á dar al comj)rador 
las despensas que hubiese hecho en cogerlos , 

II. 38 y 39 tit, 5 part. 5. — Si el comprador íe 
arrepintieie,bicn poilrá deshacer la vendida, rete- 
niendo la señal que le dieron', ó hacer que valga, 
pidiendo que le cumpla el precio , allí. — Si po- 
drá pedir que el comprador le mejore la cosa 
que le conspró, quando se deshace la vendida, si 
el empeoramiento vino por culpa tlel compra(lf)r, 

"' Es obligado á j)agar el empeoramiento 



all 



que subreviuo á la cosa antes que la entregase al 
comprador, quando se ha puesto así pleylo, di- 
cha 1. 39, y II. 23 y 24 til. 5 part. 5. — Et lo 
mismo es si , vendiendo vino , dice que se puede 
guardar ct se daña antes de la entrega ; et tam- 



Í68 



índice del texto 



bien , si, sabiendo que el vino era tal que se da- 
ñaría, lo callase, dicha 1. 39. — Que vende la cosa 
á otro debaxo de condición , quando tal pleyto 
et postura valdrá, ó no, allí 1. 40. — ¡De la cosa 
á dos hombres en diversos tiempos , á que sea 
obligado , et cuya será la cosa así vendida , et 
qué, si es agena, II. 50 y 51 tit. 5 part. 5. — De 
la cosa agena , puede ser convenido por el ver- 
dadero señor á que le pague el precio, quando 
la tal cosa se murió ó se empeoró , et quando 
mas, allí 1. 54. — Después que hubiere vendido 
la cosa, no se puede arrepentir, aunque dé el 
precio doblado ,1.61 tit. 5 part. 5. — De la casa 
que antes alquiló á otro , si le podrá echar della 
antes que el tiempo se llegue, et quando no, 1. 19 
tit. 8 part. 5. — Si con buena fe vendiere la cosa 
que le pagaron indebidamente , si valdrá la ven- 
dida, ó no, et quando, I. 37 tit. 14 part. 5. — 
Que tiene pesos ó medidas falsas , ó que vende 
la cosa á dos, et toma precio de ambos, como 
debe ser castigado , I. 7 tit. 7 part. 7. — Del ve- 
neno , en que manera, et quando deba ser casti- 
gado, 1. 7 tit. 8 part. 7. —Que aun no entregó 
la cosa al comprador, si se la hurtaren , si se la 
podrá él pedir al ladrón ,1.13 tit. 14 part. 7. — 
Véase, Compra, Comprador, Vendkr , y Ven- 
dida. 

Vender, no se puédela ciencia, porque es don 
de Dios, 1 . 10 tit. 17 part. 1. — No puede nin- 
guno el castillo ó fortaleza que tiene por hereda- 
miento, á los enemigos, et de la pena de los que 
lo hicieren, 1. 1 tit. Is part. 2. — No debe el rey 
las cosas raices de su reyno, para pagar las deu- 
das de su predecesor; pero las muebles, sí, I 4 
tiL !5 part. '2. — Queriendo uno el castillo 
que tiene por heredamiento , débele dar al rey, 
queritndole él tomar por el tanto, 1. 1 tit. 18 
part. 2. — Como se deben los bienes que fueron 
tomados á alguno por razón de entrega , 1, 6 
tit. 27 part. 3. — Vendiendo uno su cosa, ó ena- 
genándola en otra manera , pierde la po-iesion 
della, et pásala al otro, 1. 9 tit. 30 part. 3. — 
Uno el prado ú otra cosa que debe servidumbre 
alguna á otro, si pasará al comprador con aquella 
carga, ó no, 11. 6, 8 y 12 tit. 31 part. 3. — Ven- 
der no se puede la servidumbre impuesta en al- 
guna cosa, sin aquella cosa á que sirve, dicha 
I. 12. — Vendiendo uno alguna cosa que solia 
tener servidumbre, la qual le fué ya quitada por 
alguna razón , no es obligado á dar con la cosa la 
servidumbre , allí 1. 17.— Vender no puede la he- 
redad el que no tiene sino el usufructo della , aUí 
1. 20 en el tin. — Vendiendo uno una cosa en 
mas de lo que vale, quando valdrá la lal venta, 
et quando no, 1. 16 en el fin, tit. 1 1 part. 4, y 
1. 56 tit. 5 part. 5. —Vender, ó empeñar, puede 
el padre al hijo por necesidad de no perecer de 
hambre; pero la madre no, I. 8 tit. 17 part. 4. 
— Et como se pueda comprar et redimir el hijo 
que vendiere su padre, et tornar en libertad, allí 
1. 9. — Vender debe el juez los siervos de al- 



guno , aunque él no quiera, et darle á él el di- 
nero, si se probare que los trata cruelmente, 
1. 6 tit. 21 part. 4, y 1. 3 tit. 5 part. 5. — La cosa 
suya, á esto no debe ser apremiado ninguno , et 
quando sí, allí I. 3 tit. 5 part. 5, y 1. 2 tit. 22 
part. 4. — Quien pueda, et quien no, 1. 2 tit. 5 
part. 5. — No puede el padre al hijo que tiene 
debaxo de su poder ninguna cosa; et quando sí, 
et si valdrá la vendida, allí. — Que cosas podrán 
los adelantados et jueces, en aquella tierra do 
juzgan, 1. 5 tit. 5 part. 5. — Puede uno áotro su 
cosa en dos maneras ; et del efecto de cada una 
de ellas, allí 1. 6. — Et quando, et como se pueda 
venderla cosa sagrada, allí 1. 16. — No puede el 
señor su siervo, entre tanto que anda huido, allí 
en el fin. — No se puede á uno su cosa propia , et 
si la comprare, no sabiendo que era suya, debe 
cobrar lo que dio por ella; pero bien puede com- 
prar la tenencia , si fuere en posesión de otro , ó 
la parte de la tal cosa que no fuere suya, allí 
I. 18. — No deben los cristianos armas ningu- 
nas á los enemigos de la fe , allí 1. 22. — No se 
pueden las cosas santas, 1. 65 tit. 4 part 1. — 
Vendiendo, uno á otro alguna cosa agena, sipo- 
drá el verdadero señor della demandarla al com- 
prador, et quando, 1. 33 tit. 5 part. 5. — El he- 
redero toda la herencia, ó parte della, si después 
le fuese sacada por juicio al comprador, si el 
heredero deba hacérsela sana , allí I. 34. — Uno 
alguna cosa agena en nombre del señor de la 
cosa, si el señor ha la venta por ¡irme, si valdrá; 
et si la vende en su nombre , et el comprador sa- 
be que es agena, ó no lo sabe et tiene buena 
fe , si la ganará por tiempo ; et si la cosa se 
pierde ó se muere, cpie deba et pueda hacer el 
verdadero señor della, 1. 54 tit. 5 p. 5. --Vender 
se deben las cosas á los peregrinos por la misma 
medida, peso et valor que se venden á los de- 
mas del pueblo , I. 27 tit. 8 part. 5. — Vendiendo 
el deudor sus bienes en daño de sus acreedores, 
si valdrá la tal vendida, et quando no, 1. 7 
tit. 15 part. 5. — Vender no pueden los tutores 
los bienes raices de los menores; et quando sí, 
et en que manera lo deban hacer, I. 18 tit. 16 
part. 6; et como, et quando, podrá el curador 
procurador, II. 60 y 61 tit. 18 part. 3. — Véase 
Compra, Comprador, Vendida y Vendedor. 

Vendida, ó venta, de alguna casa, ó tierra lí 
otra cosa, como deba ser hecha; et de los íiado- 
res déla tal venta, 11. 56 y 57 tit, 18 part. 3. — 
Hecha por algún menor, de que forma et ma- 
nera se deba hacer la carta para que la vendida 
sea váUda, allí I. 59. — Que hace el curador de 
alguna cosa raiz del menor que tiene en guarda, 
como la escritura sobre esto deba ser hecha , allí 
1. go. — Haciendo de alguna cosa un procurador 
de otro, ó un executor de algún testamento, de 
que forma et manera se deba hacer, et en almo- 
neda pública, II. 61 y 62 tit. 18 part. 3. — De 
cosa inmueble hecha por alguna iglesia ó monas- 
terio , de que forma se deba hacer, allí I. 63. — 



DE LAS SltTE PARTIDAS. 



IG9 



Que^ alguno hace de la deuda que otro le debe, 
allí I. 64. — De alguna bestia, quando se hace, 
et en que forma se deba hacer la escritura en esto, 
allí 1. G5. — Siendo hecha de alguna heredad en 
la qnal fue hecho edificio en daño de otra, ó si se 
vendiese la misma que recibe el daño, de la ac- 
ción que competa al comprador contra el vende- 
dor, 1. IG lit. 32 part. 3. — Vendida, ó venta, 
que cosa sea , et quien la puede hac«^r, el quien 
no; et quando deba uno ser apremiado á que ven- 
da lo suyo, II. 1, 2 V 3 tit. 5 part. 5. — Hecha 
entre el padre et el hijo, quando valdrá, et quan- 
do no, dicha 1.2. — Hecha á los guardadores de 
los bienes de los menores que ellos tienen á car- 
go , quando valdrá ó no, allí 1. 4. — En quan- 
tas maneras se pueda hacer, et del efecto de cada 
unadellas, I. 6 tit. 5 j)art. 5. — Hecha de alguna 
cosa, si el comprador diere señal por ella, si la 
perderá si después no quisiere la cosa; et qué 
será en el vendedor, allí I. 7. — Et si dio la tal 
señal por parle de precio , si podrá dexar de va- 
ler la tal venta, allí. — Et en la venta debe ser 
nombrado el precio ciertamente; et qué, si lo 
ponen en manos de alguno, et él nombra gran 
precio, ó se muere, 1. 9 tit. 5 part. 5. — Et quan- 
do valdrá la vendida, et en que casos, aunque 
no fuese allí nombrado precio cierto, allí 1. 10. 

— No se puede h;icer, ni vale, si no se consti- 
tuye allí precio, dicha 1. 10. — De que cosas 
pueda ser hecha ; et si se podrá hacer de la cosa 
<pie aun no es cierta , allí 1. 11. — De los frutos 
(le alguna viña ó de algunos árboles que no da- 
ban fruto, ó de yegua mañera, ó de otra cosa, 
si valdrá si fuere hecha con engaño, 1. 12 tit. 5 
part. 5. — Hecha de los bienes que uno espera 
liaber de otro, si valdrá ó no, et quando, et en 
<pie manera sí, allí 1. 13. — Et porqué no quiere 
la ley que valga la tal venta, allí. — Hecha de 
molino, ó de casa, ó de otro edificio derribado, 
ó de árboles arrancados, como debe valer, ó no, 
allí 1. 14. — Hecha de la cosa que no es, no vale, 
dicha 1. 14 en el medio. — D« hombre libre, ó 
de cosa sagrada, ó lugar público, no vale, 1. 15 
tir. 5 part. .'). — Hecha de piedra, mármol ó pi- 
lar, ó de o'ra cosa que sea asentada en alguna 
c.isa, no vale, ni se debe arrancar de allí, allí 1. 16. 

— Hecha de ponzoñas, ó de yerbas con que se 
puede matar á otro , no vale, allí 1. 17, y 11. 7 y 
8 tit. 8 part. 7. — Hecha de cosaagena, como de- 
ba ser hecha, et quando valdrá, ó no, ley 19 
tit, 5 part. 5. — No vale, quando el comprador 
et el vendedor se desacuerdan en el precio, ó en 
la cosa sobre que fué hecha la vendida , ley 20 
lit. 5 part. 5. — Que fuere hecha engañosamente, 
vendiendo una cosa por otra, no debe valer, allí 
1. 21. — Ni la que se hiciere de armas á los ene- 
migos , allí 1. 22. — Siendo hecha de alguna cosa, 
á quien pertenezca el pro ó el daño que avinie