(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Lastochka [serial]"

N0 ів го ИЮ1Я 1932 года. Ііена 40 Ц. 

- год ИЗДАНИЯ СЕДЬМОЙ. ЩСПа *ТѴУ іі^. 




ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНл\Л ДЛЯ ДЕТЕЙ МЛАДШЕГО ВОЗРАСТА 



Цыпленок-рыболов. 




Рыбка только собралась погулять как попатис!» на крю«1«к. 



й читаем „Пасточкуі 



Трехлетний : 


)ус- 




скпй америі 


нец 




Олег Поп КОБ. I 


іле- 




мянник писаке 


;ль- 


ницы Таисии 


Ба- 



в Сан-Франциско. 



Внизу — Шурик 
Шихварг, 4 лет. 
Тяньцзин. 




шт тшт - ші >]]йоиеі! 

В Хай ларе летом. 

Мне хочмся сказать всем хар- 
бинским детя і, как хорошо летом у 
нас в Хайла; . 

Недалеко от центра Хайлара 

ест г,ул, дни 



сооираетсл не только ьзрослая публи- 
ка, нэ и вез дети. Реки здесь не 
глубокие, вода 'в них теплая, и вся 
река полна ребят. Взрослые же или 
купаются, или ловят рыбу, которой 
здесь много-много. 

Я сам сколько раз с папой ло- 
вил и приносил маме по 12 — 14 шг. 
больших чебаков и карасей. 

Другое наше развлечение — сос- 
новая роща. Сосновой она называет- 
ся потому, что в ней много сосны, 
но есть и другие деревья. Там вет 
реки, но зато много цветов и птиц, 
которые поют на разные голоса. 

А песок!.. Эго — не сунгарийский 
песок, а мелкий и белый, как мука; 
в нем можно играть без конца. 

Когда цвела черемуха, а потом 
яблоня. — вся роща казалась белой. 
А от цветов кажется, что в роще 
ковев постлан, когда цвели незабуд- 
ки, — голубой; ирисы — фиолетовый. 

Воздух чистый, пахнет кругом 
сосной и цветами, которых так мно- 
го, что и не перечислить их названий. 

Приезжайте сюда все, кто мо- 
жет; я сам с удовольствием покажу 
вам все наши летние прелести. 

ЮРА ГЛАЗОВ. 



ЙСтоіК 



Учебный Комитет Управления Министерства На- 
родного Просвещения Т.В.П., рассмотрев журнал 
«Ласточка», определил допустить это издание в 
ученические библиотеки учебных заведений, в 
школы, народные читальни и библиотеки. 648. 
28—12—26 г. 



Условия подлиски: В ХАРБИНЕ и на линии 
КВжд с доставкой: на год — 9 д., на 6 м. — 4 д. 60 ц., 
на 3 м. — 2.40 ц., на 1 м. — 80 ц. В др. городах Китая 
та же цена в серебр. долл. В Японии: на год — б 
иен, на 6 мес— 3. 50 иены. В ЕВРОПЕ и АМЕРИ- 
КЕ: на год — 2. 50 ам. долл., на б м. — 1.50 ам. долл. 
Адрес редакции и конторы: Харбин, Ком- 
мерческая ул. дом № 17. 



Именины Воробья. 

Сказка. 

Воробей Воробеич проснулся поздно, сощурился и 
недовольно чирикнул. Полоса яркого солнечного света 
нахально пробралась в щель ставен 
и осмеливалась светить ему прямо 
в глаза. Что за беспорядки! 

Он лениво потянулся. Снача 
ла одной ножкой, потом — дру- 
гой. Закинул ручки-крылья за голо- 
ву, — он видел, как 
это делали летом дамы 
на пляже, — и занял- 
ся утренней гимнасти- 
кой для похудения. 

Клюв направо, — 
клюв налево. Ножку 
вверх, — ножку вниз. 
Описал хвостиком дугу 
и вдруг вспомнил: 

— Да, ведь, я се- 
годня именинник! 

Воробей Воробеич проснулся поздно, ВосТОрженНО ПОД- 

кинул к потолку подушку, сунул лапки в ночные туфли, 
приоткрыл двери спальни и заорал: 




2 



ЛАСТОЧКА 



№ 14 



— Жена! Поди сюда!.. 

Воробьиха Чикчириковна стремительно бросилась на 
зов, схватив по дороге заранее приготовленный подарок, 

— новый вышитый халат. 

Почирикали, поцеловались. Затем Воробей Воробеич 
устроился в кресле перед большим зеркалом и стал при- 
хорашиваться: взбил на лбу сгбобрик» из перьев, надел бе- 
лоснежный воротничек и пестрый галстук. 

Воробьиха Чикчириковна стояла в дверях, сложив 
ручки на животике, и рассказывала о полученных подар- 
ках и поздравлениях. 

— Семейство Ласточек прислало отличный торт из 
хлебных крошек с начинкой из мошкары. Кокс, веселый 
петушок, — жирного земляного червяка. Селезень Кряк 

— полдюжины дохлых шершней в коробочке из лопуши- 
ного листка... Потом, конечно, — масса визитных карто- 
чек с поздравлениями... 

— Чирик! — Воробей был тронут таким вниманием 
со стороны своих знакомых. — Как меня все любят! Чи- 
рик! 

Он окончил свой туалет, оглядел себя еще раз в зер- 
кало. Повернулся к жене и задумчиво сказал: 

— Не устроиті,-ли нам сегодня званый обед по слу- 
чаю моих именин? 

Воробьиха Чикчириковна засуетилась: 

— Ах, ах, как же ты не предупредил меня заранее! 
Всю лучшую провизию на рынке уже расхватали, я уда- 
рить лицом в грязь перед гостями неудобно... 

— В таком случае, — не надо! — вздохнул Воробей 
Воробеич, опуская разочарованно хвостик к земле. 

Но Воробьиха Чикчириковна обожала всякие хозяй- 
ственные хлопоты и протестовала только так, из кокетства. 

— Как можно?! Твои именины, именины хозяина до- 
ма! Я — чик-чирик! — на части разорвусь, но парадный 
обед мы устроим. Как ты думаешь, — зерна кукурузы не- 
дурно подать на закуску? Коко любит их, я знаю, а око- 



№ 14 



Л А С Т О ЧК А 



3 



ло конуры Полкана рассыпана целая горсточка. 

Но Воробей Воробеич важным жестом остановил ее: 

— Отлично! Меіно обеда ты можешь обсуждать на 
кухне. Меня это не касается, ты — хозяйка, а не я... 

Он взглянул еще раз на свое отражение в зеркале и 
взял цилиндр. 

— Пойду приглашать гостей!.. 

В четыре часа дня шикарный обед был сервирован на 
лужайке в саду. 

Воробей Воробеич сначала предполагал было распо- 
ложиться на крыше, — там бы- 
ло более просторно и безопас- 
но, — но вспомнил во-время, 
что, господин 
Кок о с же- 
ной, а особен 
но его дети- 
цыплята, — на- 

ВрЯД-ЛИ Забе- Кряк притащил передник кухарки ^аши, 

рутся туда без труда. 

и пришлось облюбовать лучший уголок на лужайке. 

Селезень Кряк явился первый и принял деятельное 
участие в хлопотах Воробьихи Чикчириковны. Он сбегал 
на двор и притащил откуда-то передник кухарки Даши. 

— Отличная скатерть! Кря-кря! Помогите разостлать 
ее на траве, Воробей Воробеич!.. 

Вся семейка Ласточек по случаю торжественного дня 
повязала алые ленточки на шейки. Цыплята Пип и Пик 
надели зеленые веночки из петрушки. 

Поздравления, поклоны... Воробей Воробеич сиял. 

— Прошу дорогих гостей к столу! 

Тут он обратил внимание на растерянный вид жены. 

— В чем дело? Пирог подгорел, или уполз червяк 
из духовки? 

Воробьиха Чикчириковна выглядела страшно взвод- 




Веселый Бобка отпраі 




Прут достане!* из метелки 
Прыткий Бобик без . 

труда. 

Ну, а нитка из иголки 
Будет леской, — да-да-да!.. 



Знают все: для ловли рыбки 
Нужны леска й крючек, 
Н^жен прутик, длинный, 

' ' ' • - гибкий, 
и, ^сонечро, червячек... 

нованной й расстроенной. 

~ Нет, пирог цел, но... Ах, я не могу!.. Такое не- 
счастие!.. " 

— Да что такое? ^ - і < , . , 

— Дх, это ужасно! Нас — тринадцать за столом... 
Это — тккая плохая примета!.. 

' — Гм! — Воробей Воробеич задумался на минуту. —. 
А мы вот что сделаем: ступай и пригласи в нашу компа- 
нию первого встречного, кто бы он ни был... 1 

— Даже сббаку? Даже кошку? . , , . ? 
Ру, кошку, пожалуй, не стоит... Она нас всех ми- ; 

гом передушит. А собаку... — отчего-же? — зови!.. Л 

— Бегу, бегу! '^'п 
Заіірыгала Воробьиха на одной ножке по аллейке. 
Первый встречный... Кто же им окажется? . , і 

И в страхе остановилась... Двухлетний человеческий 
малыш Вовик ковылял по дорожке. 

Но ослушаться мужа воробьиха не посмела. 

не берусь объяснить вам, на каком языке они объ^ 
ясщялись. Это совершенно неважно. Достаточно знать, что | 

'\ ■ ,і 1 




авляется на рыбалку. 



Получил в киоске (г сдачи», 
Вместо денег, — два крючка... 
И теперь — одна задача: 
Бобке нужно червячка. 





Видишь, — он располо- 
жился 

На высоком берегу? 
Навострился, притаился... 
Тише, Бобик! Ни гу-гу! 



Он весь сад изрыл 

лопаткой, 
Ископал весь огород, 
И на двадцать третьей 

грядке 

Червячек попался, — вот!.. Ну, пожалуйте, рыбёшка 

Из воды на бережок!.. 



Подождал совсем немножко, 
Вдруг — запрыгал попла- 
вок... 




А теперь — скорей за 

дело!., 

Ай-да удочка! Ура! 

И помчался Бобик белый 

К ближней речке со 

двора 



И с довольною улыбкой 
Поспешил наш Боб домой: 
— Пусть полакомится рыбкой 
Ненаглядный Юрик мой!.. 



ЮРКА. 



ь 



ЛАСТОЧКА 



№ 14 



Вовик понял и приглашение принял. Мало того, — он был 
ужасно польп];ениот удовольствия засунул в рот все пять 
пальцев. 

Гости слегка было переполошились, но Вовик так 
дружелюбно улыбнулся, что мигом стало понятно, что ни- 
какой опасности нет. 

И банкет состоялся. Говорили речи, веселились, а 
Вовик посредине ножками топотал, довольный. 

Только надо же было противной няньке заметить 
исчезновение малыша. Пошла искать по 
саду и распугала все веселое собрание. 

Махнула рукой на Коко с семей- 
ством и Кряка: 

— Вы что тут делаете? Кыш на 
двор!.. 

Ласточки и сам именин- 
ник с женой, не дожидаясь 
приглашения, во все стороны 
разлетелись. 

Взяла нянька Вовика за 
руку и повела домой. Вовик 
упирался и хныкал. 

— Ну, ну, без капри- 
зов!... Что ты там такое инте- 
ресное нашел? д|^^„^ Вовик ковылял по 

Остановилась на минут- дорожке, 

ку. А Вовик обернулся к Воробей Воробеичу, на веточке 
сидящему, ручкой помахал: 

— До свидания! Счастливо оставаться! 
И с радостью услышал в ответ: 

— Чик-чирик! 

ЗАЙКА. 





и зайчики хотят купаться!,. 

Серый зайчик папочка 
В клетчатых штанишках, 
Крепко взяв за лапочку, 
Вел гулять сынишку. 

Хвостиками дрыгая^ 
Доплелись до речки. 
Голенькие прыгали 
В речке человечки. 

Ах, купаться мальчикам 
Так приятно, виЭноІ 
Утомленным зайчикам 
Стало вдруг завидно. 

Не прошло минуточки, — Ив воде, как уточки, 
Сбросили штанишки Плещутся зайчишки. 

кот ФЕЛИКС. 

Милочка отплатила... 

Рассказ. 

Няня посадила Милочку на высокий стул, поставила 
перед ней чашку молока и строго сказала: 

— Если и нынче будешь баловаться по-вчерашнему, 
прольешь молоко, — так и знай, что больше не дам... Го- 
лодная спать пойдешь!.. Нечего за ужином игры заводить!.. 

Милочка припомнила свою вчерашнюю провинность. 
Да, няня права, — лучше не играть за столом, когда ве- 
лят кушать... Потому что не всегда игры кончаются бла- 
гополучно. 

Вот вчера, например, вздумалось Милочке устроить 
кораблекрушение в своей чашке с молоком... Сухарик от- 
лично изображал тонущий корабль, погружался в молоч- 
ные волны, нырял... а Милочка в усердии своем все пять 
пальцев в чашку запустила, — устраивала «бурю»... Да толь- 
ко переусердствовала, видно: чашка опрокинулась, и все 
молоко пролилось на скатерть... 




ЛАСТОЧКА 



№ 14 



Няня пришла в самый ненужный момент, — застала 
Милочку на месте преступления. Наказание не замедлило 
последовать: легонький шлепок... И на сон грядущий сказ- 
ку, даже самую коротенькую, няня отказалась рассказы- 
вать. Но молока принесла вторую чашку, хотя и поворчала. 
Но сегодня-то с Милочкой больше такой казус не 
случится! Если непослушная чашка 
переворачивается на столе, Милоч- 
ка возьмет ее в руки и будет дер- 
жать крепко-крепко... 

И удержала бы, должно быть, 
если бы не котята, черные проказ- 
ники, — Пусик, Мусик и Тру- 
сик... Заслышали вкусный запах мо 
лочка и подобрались по 
ближе. Трусик коготка 
ми вцепился вМилоч- 
кин чулочек, дергает, 
мяукает жалобно. Пу- 
сик — тот прямо на 
- ' колени Мрілочкины с 

Довольные котята принялись за цжин. гтл 

^ ^ размаху вскочил. 1 олк- 

нул под локоток, и — выронила чашку малютка. Побежало мо- 
локо белой струйкой по полу. 

Котята довольны. Ничего, что с полу, — молочко от 
этого во вкусе не изменилось!.. С довольным мурлыкань- 
ем принялись за ужин. 

Чисто подлизали пол. Сидят, облизываются, лапками 
носы моют... А за дверью нянины шаги слышны... 

Милочка поскорее спрыгнула со стула, подобрала чаш- 
ку пустую, на стол поставила и стоит, как ни в чем не 
бывало... 

Няня в блюдечке для котят молоко принесла... Так 
уж заведено было: Милочка и котята всегда в одно время 
ужинают. 

— Кончила, голубушка? Ну, вот и умница! Идем в 




№ 14 



ЛАСТОЧКА 



9 



детскую, я кроватку постелю ы теоя спать уложу.» 

Поставила няня блюдечко на пол. И котята мигом ту- 
да, — носы сунули. Бз^дто и не выпили Милочкино молоко. 

Няня — за дверь. Милочка послушно — за ней. На 
пороге обернулась и не выдержала... 

Бросилась назад. На котят грозно ногой топнула: — 
Брысь!.. 

Растянулась на животике прямо на полу, вытянула 
шейку и из кошачьего блюдечка стала молочко пить. Не 
идти же спать голодной! А признаться няне, что 
молоко было про 
лито, и что ко- 
тята в этом вино- 
ваты, — так раз- 
ве она поверит?.. 

Выпила все 
до дна, подня-Ч^зГ 




ЛаСЬ, губы рукой Растянулась Милочка на животике и стала из ко- 
вытерла. Недо- шачьего блюдечка молочко пить. 

вольные котята тыкались мордочками в пустое блюд- 
це. И Милочка сказала: 

— Сами виноваты!.. Вы мой ужин съели, а я — ваш. 
Это только справедливо! елочка 



Трифткор Банк 

6І0 Іпе Шшшй [т. 

В Отделе Детских Сберегательных Счетов выдаются 
изящные копилки, как только сумма сбережений до- 
стигнет 5.00 местных долларов. 

Счет может быть открыт с любой суммы 
и в любой валюте. 



ХОТА НА ЗАИКУ. 



{На сі^^не — лес.) 
Костя {едет верхом на деревянной 
лошадке. За спиной — ружьё): 
По полянам, по канавам, 
Прямо по болоту, 
Я, охотник Костя бравый, 
Елу на охоту. 




Еду на охотуі.. 

У меня лошадка — чудо, — 

Скачет через яны... 

Я к обеду дичь добуду 

Вкусную для мамы. 
Трезорка {бежит за Костей на 
четвереньках): 

Я — охотничья собака .. 

Рада постараться!.. 

Жду хозяйского лишь знака, 

Чтоб за дичью гнаться... 
Зайчик {за кустиком): 

Как комочек белой ваты, 

Я сижу здесь тихо; 

Дома ждут меня ребята 



Детская пьеса 

И жена-зайчиха. 

Я все утро няньчил дочек 
В нашей скромной норке... 
А теперь хочу часочек 
Посидеть на горке. 
Трезорка: Там, за кустиком, 

мелькает 

Чей-то хвостик белый... 
Я запрыгаю, залаю... 
Целься, Котик, смелоі.. 
Костя: Как же быть теперь, не 

знаю 

Я — охотник ловкий, 
Но... ружье мое стреляет 
Пробкой на веревке! 
Трезорка: Поспешить на помощь 
Косте 

Мне придется, вижу... 

Дичь поймаю я за хвостик, 

Приведу поближе... {бросается к 
зайчику и ловит его). 
Зайчик {испуганно отбиваясь): 

Что такое? Что такое? 

Чем я провинился? 

Что за зверь с усмешкой злою 

В хвостик мой вцепился?.. 
Трезорка: Не вертись, не выры- 
вайся, 

Не упрямься, зайка!., {подводит 
зайку к Косте) 
Ну, хозяин, не стесняйся, — 
Поскорей стреляй-ка! 
Костя: {целится): Я ружье к плечу 
повыше 

Мигом подымаю... 
Не скачи, зайчишка, тиши! 
Смирно... так! Стреляю... 
Зайчик {плачет): До свидания, 

дочурки, 

До свиданья, женка... 
Мигом с папы снимут шкурку 
Мальчик с собаченкой... 
Костя (опускает ружье): Зайка, 

зайка, успокойся! 
Зайка, что за стоны? 



Ко 14 



ЛАСТОЧКА 



11 



Ты — семейный? Так не бойся, Я прошу, — зайдите в гости! 

Я тебя не трону. Недалеко норка!.. 

Трезорка: Как дро.иат у зайки Трезор: Чго ты скажешь, милый 

лапыі Костя? 

Как он испугался!.. Костя: Нет, домой. Трезорка!.. 




Трезорка поймал зайчика за хвостик. 

Костя: Отбирать у деток папу Прямо к мамочке поеду 

Я не собирался. На своей лошадке... 

Зайчик (радостно): Ты — серьез- Вместо дичи, за обедом 

но? Ты не шутишь? Будет пуддинг сладкий... 

Ты стрелять не будешь?.. {Уезжает; Трезорка бежит за ним) 

Ах, на свете, право, лучше ЗАНАВЕС. 

Не бывают люди!.. ЮРКА. 



Мышка и медведь. 

Сказка. 

В уютной, просторной медвежьей берлоге жили, — в 
дружбе, не в дружбе, а в согласии, — Мишка и Мышка. 

Мишка был космат, неповоротлив, как медведю и по- 
лагается. Делать — ничего не делал, все больше лежал и 
сосал свою лапу. А Мышка была, как все мышки, — юла- 
юлой, непоседлива, надоедлива и все скреблась. Только 
Мишка разоспится, а возле самого уха у него вдруг: — 
кррр... кррр... кррр... 



12 



ЛАСТОЧКА 



№ 14 



— Ты ЧТО там делаешь? — скажет Мишка досадли- 
во. — Уймись, пожалуйста. — спать мешаешь! 

Уймется Мышка. А через минуту опять: — кррр... 
кррр... 

И так она ему однажды надоела, что решил он ее 
съесть. 

Сел он на своей постели, — встрепаный, шерсть на 
глаза торчит... 

— Зй, ты! — рявкнул. — Мелюзга!.. Хоть ты и ма- 
ла и на вкус должно быть препротивна, но уж очень ты 
мне надоеда... Я тебя сейчас съем! Где ты там? 

— Пи-и... пи-и... — запищала Мышка и заметалась из 
угла в угол. — Ну, что ж, — хо- 
чешь, так ешь. Ничего против не 
имею. Пожалуйста! Только раньше 
поймай меня... Вот поймай-ка, попро- 
буй! 

Разозлился Мишка. Спросонок- 
то ему было подумалось, что Мыш- 
Мышка была как все ка сама ему В лапы дастся, — стоит 
мышки... только скомандовать. Не любил он 

непослушания. 

— Как тебя поймать, — заревел он, — когда ты, как 
юла, вертишься, то туда, то сюда! 

— А ты изловчись. 

— Да как это мне изловчиться, при моей-то ком- 
плекции! Я тебе, матушка, не кошка, а медведь! 

— Еще бы!.. Целый день спишь... Понятно, — раз- 
жирел. Работал бы, вот хоть как я, — так жир бы и 
спустил. 

— Как мне работать, когда меня круглый год ко сну 
клонит: зимой — от мороза, летом — от жары. 

— А вот теперь — лето... Помочь горю легко: пошел 
бы к озеру да выкупался, — вот бы и освежился. 

— Озеро далеко. 

— А ты рысцой. 




№14 



Л А С іГ б Ч К А 



13 



шубы! 



— Шуба мешает. 

— А ты ее сбрось. 

— Да, ведь% она приросла. 

— Отпори. 

—7 Скажешь! Хорош я буду: Мишка 



и вдруг без 




— После снова пришьеші). 

— Не умею!.. Никогда иглы в лапах не держал, т 

— Научись. 
— У кого же мне 

учиться, когда меня" 
все боятся. 

— А у Ивбл- 
ги? Она как раз 
свое гнездо ійтопа- 
ет. А тебя не боит- 
ся, потому ч'го у нее 
крылыіііки. 

— Не 
может быть! , 
— рявкнул/ 
Мишка. — 
Хотел бы я 
не боитсі! 

А ты выйди из берлоги, — вот и увидишь. 

Хотел было Миіпка выйти, — очень уж интересно,, 
что за ЙвЬлга такая, — да от долгого разговора так устал, 
что лапы у него ііодкОсиЛись. 

Повалилск он снова на боК и заснул так крепко, что 
не слыхал, Как Мыіпка снова принялась скрестись: — 
кррр.., кррр... 

А во сне, в свиніховых медвежьих мыслях, н.ет--н,ет 
да и промелькнет: 

— И для чего это я, Мишка, учиться шить собирад- 
ся? "Хоть убейте, — не припомню. Чудеса?.. 

Н. ВАДИМОВА. 



— ХоЬгел бы я поглядеть на эту Иѳолгу\,. 

поглядеть йа эту твою Иволгу, которая менд 



ПОЧЕМУ И ОТЧЕГО? 

Грозные і^зеержеаі^я вупканов, 

— Папа, что такое вулкан? 

— Вульан, это — огнедышащая гора. 

— Разве горы могут дышать? 

— Горы дышать, понятно, не могут. Это только названіе такое. Для 
того, чтобы рассказать о вулканах, надо начать издалека, Коля, и я боюсь, 
что ты соскучишься, слушая мой рассказ. 

— Ну, уж нет, папаі Я слушать люблю. Хоть целый день говори, — 
я не отойду от тебя. 

— Ну, ладно. 

Коля сел возле папы и приготовился слушать. 

— В земле, на очень большой глубине, находится подземный огонь. 
Люди узнали об этом ке сразу, а постепенно. 

Я тебе когда-то рассказывал, что каменный уголь добывают из земли. 
Его находят там иногда на большой глубине, а чтобы добыть его, в земле 
роют глубокие ямы, которые называют шахтами. 

Так вот, когда роют шахты, то узнают, что чем глубже в землю 
проникает человек, тем теплее ему становится. Наверху, на земле, — мо- 
роз, холодно, а если прокопать яму в 10 саженей, то гам уже земля не 
мерзлая, и всегда там одинаково тепло, как зимой, — так и летом. 

Если забраться в землю на глубину версты, то там будет уже совсем 
жарко, а если бы докопаться до самой середки земли, то там будет такой 
жар, что даже представить себе невозможно. 

— А можно докопаться до середки земли? 

— Конечно, нельзя Мы только можем думать об этом. В такой 
страшной жаре все, что находится внутри земли, должно быть в распла- 
вленном виде. 

Считается, что верхний слой земли или, как его называют, земная 
кора, имеет только 150 верст толщины, вся же остальная, внутренняя 
часть земли, — расплавленная, жидкая, огненная масса. 

— Значит, когда люди рыли шахты, они узнали, что внутри земли 
все расплавленное? 

— Правильно, Коля, Но кроме того, люди узнали об этом еще бла- 
годаря вулканам. 

Вулкан, это — гора, которая, время от времени, выбрасывает из себя 
водяной пар, камни и лаву. 

— Какую лаву, папа? 

— Лава, это — расплавленные горные породы. Ты уже знаешь, что 
горной породой называется все, что находится на земле и в земле: песок, 
глина, гранит, мрамор, известь, мел, все это — горные породы. 

Когда вулкан начинает выбрасывать из себя лаву и камни, то это 
называют извержением. 

На вершине вулкана всегда находится углубление, похожее на ворон- 
ку, оно проходит внутрь горы, и его называют кратером вулкана. Из 
кратера и происходит извержение. 

Перед началом извержения всегда слышатся подземные удары, от ко- 



\ 



№ 14 



ЛАСТОЧКА 



15 



торых земля трясется иа много верст вокруг вулкана. Потом из кратера 
вырывается огродіаыГі столб пара. Пар продолжает пыходить все время из- 
вержения. Он поднимается в зерх, там обращается в тучи, а из туч все вре- 
мя идет проливной дожд»>. 

Вслед за пароіѵ;, из кратера поднимается лава, жидкая, расплавлен- 
ная огненная масса. На лазе все время вздуваются пузыри, их выпи- 
рает паром. Они лопаются и разлетаются мелкими брызгами. 

Пар, который выходит все время из кратера, захватывает эти брыз- 
ги и уносит с собой на большую высоту. Там брызги застывают, и из них 
получается вулканический пепел. Пепла этого получается очень много. Он 
смешивается вверху с дождем, падает на землю, и земля покрывается пото- 
ками грязи. 

Тысяча восемьсот лет назад такой поток грязи затопил три города, 
когда было страшное извержение вулкана Везувия. В другой раа, такой же 
поток, на острове Ява, потопил сразу 114 деревень. 

— Ну, и большой же поток должен это быть, папаі 

— Да, огромный, — настоящее море! Ну, слушай дальше... Лава, 
вместе с паром, подымается по кратеру все выше и выще. Наконец, она 
доходит до краев кратера, переливается через них и течет огненной рекой 
по склонам горы. Все, что лава встречает на своем пути, она моментально 
сжигает и уничтожает. 

Вулканы действуют не постоянно, иногда они не извергаются целые 
сотни лет, а иногда и совсем прекращают свое действие. Такие вулканы 
называются потухшими. 

— А много на свете вулканов? 

— На земле считается 300 действующих вулканов, а потухших гораз- 
до больше. 

— Ты вот что скажи мне: откуда эти вулканы взялись? 

— Видишь-ли, Коля, на дне морей и океанов часто бывают трещ}«- 
ны. По этим трещинам вода проникает до самой середины земли, до рас<- 
калениаго ядра ее, и так как там очень жарко, вода превращается в пар. 

Пар этот со страшной силой давит на земную кору. Он ищет для се- 
бя выхода. Ты видел, Коля, как пар вырывается из чайника, когда вода 
кипит? 

— Видел. Он так рвется оттуда, что даже крышка на чайнике под- 
прыгмвает. 

— Ну, вот! Пар удержать никак нельзя. Ему нужен выход. Когда 
под веяной корой скопляется очень много пара, он поднимает эту кору го» 
рой, а потом разрывает эту гору, и в ней получается сквозная дыра, 
кратер, откуда и выходит пар, вместе с лавой. Вулканы всегда находятся 
по берегам морей и океанов. 



СЛЕДУЮЩИЙ НОМЕР 

„ЛАСТОЧКИ 

выйдет в субботу, 6 августа. 



ПОДУМАЙТЕ-КА!.. 

Гоповопомка. 

Состав. Сережа Иванов. 
Дано 30 букв: 5 а, 2 г, 2 е, 1 и, 2 к, 3 л, 1 м, 2 н, 5 о, 1 п, 3 т, 
1 ч, 2 ь. 

Напишите одно под другим пять слов (каждое — из шести букв), 
значения которых таковы: 

1) Магазин, торгующий лекарствами; 2) Что растет на пальце; 3) 
Женское имя; 4) Рождественское деревцо; 5) Кусок хлеба. 

Эти слова должны составиться из 30 заданных букв. 

Из начальных букв этих пяти слов, если ^х прочесть сверху вниз, 
должно получиться еще одно слово из 5 букв. Значение его: добрый дух, 
хранитель детей. 

Шарада. 

Состав. Шурик Карлштрем. 
Мое первое — гласная буква; второе — знак препинаниг. А все 
вместе — домашняя птица. 

Магический квадрат. 

Состав. Люлик и Адик Цинбал. 

Переставьте буквы в этом квадрате так, чтобы 
получились слова, которые можно будет прочесть, 
как слева направо, так и сверху вниз. 

Значение этих слов: 1) Представитель народа; 
2) Цветок; 3) Часть света и 4) Русский народный 
певец в старину. 



Решение задач из № 12. 

Кто забрался в сад? Утка. 
Шарада: Кит-ай. 
Шарада: Капитол-ин-а. 

Скрытые слова; Хлеб. Сахар. Мясо. Яйца. Мука. 

Магический квадрат: Орел. Рога. Егор. Лара. 

Эти задачи решили: Леня и Галя Рогальские, Лили Фрайбергер, 
Юра Глазов, Женя Рожко, Нура Вагазова, Ниночка Соловьева-Углова, Ли- 
личка Карпова и „Лэди Джен", Галя Терентьева, Люлик и Адик Цинбал, 
Эрни Поллитцер. 

Раскрашенную картинку прислали: Шурик Слободчиков и Галя 
Терентьева. 



А 


А 


А 


А 


А 


Б 


Б 


3 


3 


И 


Н 


О 


Р 


Р 


Я 


я 



Зав. редакционной частью М. С. Рокотов. Редактор-издатель Е. С. Кауфман. 



3» М= БенцианоЕ и ..^ 

Харбин. Китайская ул., уг. Конной, дом Агеева. 1 

Лучший выбор детского готового платья и других товаров. 
Цены дешевые и без запооса. 



лучший выбор летских 

книг в БИБЛИОТЕКЕ 

Д.И.БОШО 



Пекарная 47. 




В меховом магазине 

у. 

Вы найдете все для 

детей . 

Большой выбор нижнего и верхне- 
го платья, а также мрхоеых вещей 
Китайская 79. Телефон 21-27. 

Книжный магазин ,^РУСЬ** 

Харбии. Конная ул. 34. Почт. ящ. № 59. 
Тел. 21-72. 

Издательство 

(Облокки в 7 кгасок). 

Чуковский.— Крокодил в 3-х чг і .40 

' , „ в 1-й ч 0.15 

С. Черный.- Живая азбука 0.30 

А. Б. Б. (В красках) 0.25 

1. 2. 3. (в крагках) 17 

Наши друаья('» стр. в красках) 0.17 

„ (8 ст >. в красках) О 32 

Степка- растрепка (и красках; 0.30 

Гришкины путешествия (в красках) 



„Экспресс" 

Книжная торговля. 

Постоянное получение новинок 
отовсюду. 

Коннал 56. Почтовый яі]'іік ,Мѵ і". 1 



ІВниманию матерей^ 

Если Вьі хотите обновить "к( сгіомчикь и верхние 



вещи Ваших детей, 



Американскую паровуш красильную 
фабрику и химичеокую чистку 

и. и. Гайстер 

Пекарная ул. 15, против кино Капитол. 
ОКРАСКА В ЛЮБЫЕ ЦВЕТА 

Вы не узнаете свои вещи, когда получите их 



Всем известнс. нто нет тш2 тшѣ~ 
ского мыла «С ВЕЧА» 




К. Феррие^ и Н-о 

в Марселе. 

Оно НЕЗАМЕНИМО для мытья головы и ку- 
ианья детей. Мыло ,СВЕЧ/ ' приготовлвио ва 
лучшем оливковом (прованс ч мвсле, там не 
менее, чрезвычайн .«миг;ьо. 
Требуйте везде ыыло Ч »' оД' 

делок и 'юдра 



Все для спорто 

теннисные ракеты и мячи Шлезин- 
гер, валлей-бол, бао.кет-бол, 
фут-бол и 
СПОРТИВНЫЕ КОСТЮМЫ. 

Т/Д МАЦУУРА 



:\ и та иска я 



Всемирно известная 

АМЕРИКАНСКАЯ ПАРФЮМЕРНАЯ 
ФАБРИКА 



предлагает для Ваших детей лучшее в ѵире 

^ мыло „ПАПЬМОПИВ" 

Это едияствевиое мыло, которое вырвбатыввется 

на настоящем оливковом масле 
При приготовлений ею и упакоіке к нему не 
прикасаются человеческие руки, все делается 
машинным сиособом, что гарантирует от всякой 
инфекции. Употребляйте для умывввия вгших де- 
тей искАЮчите/ы«о мь'ло 
«ПППЬМОЛИЕ» 
Единственный преде іавитсль 

С. и. Пейбович« 

Требуйте мыло ПАЛЬМОЛИВ 
аптеках и аптекарских 



всех лучшиі 




предохранит Евших детей от скарлатины, диф- 
терита, ангины и др. ині»екцяоняых болеа- 
ксй при ежедневном упстреблении 

Целебной зубной пасты 

„И Н А В А« 

изготовляемой Национальным Институтом Вак- 
цинотерапии в Париже. 
Употребляйте толькя зубную пасту ИНАВА 

Пробная трубочка пасты ИнаВЛ 30 ц 

Требуйте во всех аптеках и аптекарски»: мага- 
зинах. Главный склад и представите 

1-Я Вольноя Аптека КОТДШЕВИЧД 

Китайская, уг. Аптекарской. 



Единственный специальный оптический 
магазин 

Т-во Оптик 

76 Китайская, против Мостовой. Фирма еуиі. 
с 1918 г. 

Тщательное приготовление очков и пенг.нэ 
по рецептам г.г. врачей, под наблюдением 

дипломированного оптика. 



ДЕТИ! 

Интересные гкааки и забавные расе;<азы можно 
купить в книжных магазинах 

„Русское Дш". 

Большой проспект № 75 и 115. 
В «Русском Деле" Вы также можете получить 
книжку для прочтения на дом. 



Огромныий выбор детских 
игрушек только в магазине 





Пристань. Мостовая .М> 37. 



<П||і!||іі!ІіІІІ>і||іі№іІІіі! 
I I II I 1 II I ц II II II II )І 11 II МП II II ІІІИІІІІІІІІІІНІ 



ЛСТГІуІІ Запомните, ЧТО лучшая, 
1 г1! красивая и дешевая 




СЛАВА 



Художественная типография, Сквозная 7.