(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Lateinisch-böhmisch-deutsches Wörterbuch: nach J.J. Schellers Etymologischer ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



.d by Google 



I 



\y.p<^ 



.^T.^C^oC^/l 



;i:,vG00ylc 



.d by Google 



.d by Google 



» 



rs 



;i:,;CoogIc - 



n- 



/ 



..Google 



S. J. ®. Sf^eUets 



SBamtitt mi iecttMSea,tUtt 



9tof(|;<lt am I. t. (Sjmniifiulil ju jtiniglngri). 



St 6 ni iin it i i. 

nnfe »iirfnbtm OtUellcbt bt< btftmif^tii VlaifvBalmateuai. 



18 9 0. 

D,q,l,.cd by Google 



pr^»%_fU €. itt. 




C> NB. Scbtt 4>rac Xftntftmtt oen janf 9tniip(ac(n n^H fee! hm 



Ty- 



;i:,. Cookie 



Seiner Excellenz 

DEM 

IQ(E> e IS (Q 2 S (D A St US H 
Herrn Herrn 

CARL CHOTEK, 

G r a f e n 
von Chotkow nnd Wognjn, 

Inluber dea k. k, Bnbemmi CirUshrenkmiea, BIttec dea fcOuigl, 
sardioicehen 8t. Manrii- vnd Laiams - Ordens, k. k. -vrirUiclien 
GehuneD - Jtatbe und Kommerer, Obeittbarggrtltea za Pra^, Frui* 
denlen des k. k, LaadeBgiibernlums, Director ilea permanenten nnd 
leraUrklen Landsliindiichen Auaachufsea, Protaotor der patriolisch- 
ttononuichen Geaelliflhaft, des Tereiua zur BefSrderung der Ton- 
kitnat nud der Mhinlsohen Sparkuse, erstea CommiBaaT des Theresi- 
anischen Damanaliftei aiiF dem Pragec Sohlorae und peri>etnir lichen 
Proteolor de« freiea adelichen Reichaatiftea in der k. k. Neiiatadt 
frt,g, Mitgliede der k. k. eeaelhohafl zur BefSrdemne d«t Acket- 
banea, 'dor Ratnr • nud Lendeskunde in dem Markgralthnmfl Mali- 
reu imj Uareogthnma Schlesien, dec fieaeUBobaft dea Acksrbaues . 
mid der Kuoata zn Laibach, ete. etc 



dD. Google 



wi d m et 



in tiefster Ehrfnrcht 



Joseph Ghmela, 

k. Cjnuiai. Profieiior. 



D,q,l,.cd by Google 



as r r c b c» 

Jtsa^^ (cwfinf^f roav tin Tolc^tfi ^(Iffimftfel ffic jtbcn @(ub{* 
RBlKti mb inSbefonbece fur nnftcc bSi^nifc^e 8ant>iugenb, bie 
e^ &tn getmgflta Segtiff oon brc bfi|}i>>if(I)tn ®cammatit/ ali 
ton tittitgen, fepn foUcnben, natrctn (Scunblage ju t^abtn, mit 
in sSt^ig^n 9tt0Cln btr btutfi^cit Vbdnbening unb^bwanblting 
(n^t ftltrn mogec genug!) auSgttllflet nnb im SDeutf^fprtdftM 
flns^olic^ fc^ipa^ fn bie @.9mnafta[r4)u'<ti tritt unb juc Qc 
knnmg tinct: brittrn @pra(!)t, bcc latnnifdjfn njmlid}, mit aOct 
4tcaft ange^Iten tsicb. Sie fd)mer biefec Untrcdc^t b«n @(f}fi' 
Itcfowo^l alg au(^ bem it^tn ftlbft faDtn mu^, fann jtd) nui: 
ttc bf uttic^ ivr^tllen, btc alSSe^rec tdgltd) bie Scfa^jtiing tno^jt. 
jDa nun bit Gcletnung einec fcemben ®pca^r in einct 
Vet Xnrei^nng bef Unbefannten an baS 93efannte obet in einer 
Yit SSttgltit^ung bed Unbefannten mft bem S3etannten befle^t, 
^ fiiibtt ^ btr St^xn febc oft bemfifTigtt feine Buflu^t ju bee 
^radje )B netimtn, bie bee Sugenb me^r betannt nnb geldufig 
% n&mti^ gn ber H\}iai^tn. XJiefeS mu^ ec befonbert fn ben 
eiivB Sraffloiatitattlaffen nnunterbro^en fortfeirn, nenn «t 
ib^mi mU, bap bie @(^filfr i^ccn @))ca^t>orrat^ crweifeni 
BDb fong frinen nngtofra Unftntt inS Qeb^^tnif flopfen follm. 
Xuf bieft Tivt toicb bie Sugenb bt< 3Borte« unb ber @a^e felb^ 
fi4 tmoufter, tcirb on bentfd)en Sortbtbeutungrn unb ^a^bu 
0ti0ea tcit^c nnb in ber' SRutf frfpcad)e felbj! feflec unb ooQ* 
bnmeBer. jDagu biet|)ct |id) i}£ufige Gelegenljeit bet bee ScftS* 
tag bee Seograpbie unb @tfd)i(t)te, inSbefonbere abec bei Uibei* 
^9im oaS bem Satein inS s6eutfi^e, nwbei bee Sebrec barauf 
frba mn^, ba| bie ®(^£(tr nidjt nut bie grammatitatifc^en %&* 
enigfn, (onbecn and) ben 6inn ber fibccfegten ©tellen verftebtn 
BBb &eri>ai»n , h*1^ n ift ee)nningett {tc|» baffelbe and) bJS^ 
»>f4 fagen jti laffen. So getoinnt bie Sugenb an !Deutf<6, an 
tatein nnb nfrb in bee 9latterffitad}e felbfl nidjt oemod^lfiftigf/ 
WU^t aSecna^Ifijfigung benn gentp aud> jum grf^frn tRa^t^eile 
tob^mifdjcB 3ugenb gef^e^en niirbe. S^eqncfl ifl betannt/bap 



VI 85 c t c b e. 

bet €!prac^uorrat& tints S'mbti, ft9 tS in n)<((|)ec @pra^t immtt 
trjogen, ju mangtlljaf t fetj, ats ba^ tc ffic btn ®iU^tttn, it^itt, 
9>cebiger, 9iJd;)ftc t}iiireid)cn tStmtt unb bap, fu^f man ^i) butd) 
bit 8£nge in 3tttbarin ntt^t ju t^ctvoaf otnmnen, man fclbfl al$ 
gettiffti: unb fonfl auc^ gelt^rtrt SRann no(^ immer £inb barin 
vtrbleibt, ja nod) nenigec a(S £inb, ba van bem jugtnblit^n @pca^« 
vorrat^e fo mond^fS gute not^mtnbige SSott burd) bit 3eit unb, 
ben anljaltcnben beutfdjen Unttcrid}! nuS bem @ebad)tnlffe x>tt» 
btdngtunb »ei;n>tfd)t wtcb. 2)ec SBahn, gum 3(mte gelangt, (te^t 
pd) bonn in bie SJol^njenbigtttf iierfegtmit bem gtOieinen SRannc 
JnfinMiAtunbfdjnftlidjeUntet^flnblungenjuiJflegfni au«Unfennt« 
njpber @pi(id)en)dl}tt er unridjHge Sdcter, nicjit felren jum grof m 
^a^t\}tiU bee betreffentien ?>dctei, obec feinfonfi t^idtiger, obet 
in becMnalogie bcf SRutterfpradje ungefibtetJBrrflanbbilbet fi(^, 
nmbcn beabjiit^tigtcn Segrif aug jubrucFen, meil t()m ba§ tigentii' 
d}e SSiortin ber (Spca<^tju fel}(en fdjrint, Ungfttjiime von ^6u 
(em, bie au^ec tijm fonfl (ein SRenfd) in ber Hfben SBelt verftebt. 
@o i)6i:t man tdglid) aufi bem SKunbe trc(f(id)tc Sutijlen bie SBoctc 
wySetrugicnnst jtatt tvyietrotvdnj obec tvyietrenj (Unters 
fud)ung) ; zdstog ftatt pf-edmet (©cgenflanb) j zpetohled 
ftatt bem<infad)en oftlerf (iRfidfidjt) unb Saufcnb foldje. — 

!Da$ @tubium ber bfibmift^cn Spradje i(l nuc bem ^dttfllic^en 
^lei^e bet®d)i]Ietubei:laJTen-unbbod)i^ itjnenbieJtenntni^bei;* 
felben nad) VQertjcMjIler SJecorbnung jum !8ecuf bereinfl nottitmen* 
big. S'^Tte eg it}nenaud) ntd)t am iSJiUen, einen @d)ritt ju if^rec 
6i:letnung jn t()un, fo fe^((e c6 i^nen bo<$ immec an au$gtebigen 
^ilfemitteln baju. £enn na$ man oud) ®d)ci6i><iteS an ge» 
brucFten SScteibfidjern t>on Hiam g SSJeleflamjna, {Reffel unb 
^ufjn befigt, ^at no^l ffir ben gtjrlfograp^en ^ert^ unb Se« 
beutung, abec fuc einen Uiberfegec au3 bem Satein ind 93£f)mi> 
fdje finb biefe ^ilfgmittel t\)til6 roegen itjrer aDjugniftn Un* 
boaf}dnbi<)reif, Unbeflimmtijeit unb nict)t felttnec Uncic^tigteie 
ber beigefflgten b6l)niifd)en JBebeutungen nidjt genfigenb, t\ftili 
Qud^ megen it)rec @(ltent)eit (aum fiic ben S^aufenbfien ju f}abtn. 

Urn biefcm brilrfenben SJIangel einigecmalTen abju(jelfen, un« 
terjog iH) mid) feit meljteten Saljren biefec ^Sdjji mfi^enoHen 3f c» 
belt- 2id) n)d^ltebaju@c^eIIeceCIeine6eti)mologifd}eSS0ttecbui:|), 
iDeK i4> e6, ofjngeadjtet bee etniaS bef(^meclid)en 3(uffinbung btS 
^tammwortcS, gur gr^rblic^en Sttetnung ber (ateinifdjen @))ta> 
d)e am meiften gecignet finbe, inbem bie }(nfdngcc ben @tamm 



® t c e b e. VII 

fammt oQen otitc bo<^ ben meiften Bmifgcn begfetben in t()rec vrr> 
f^ficbtnartigen Sufammenfelung, Kblcitung unb SSebeulun^ fO' 
^ei<!^ ibnbticEm unb burd) bie S$ecgletd)ung bf§ Sincn mit bem 
^nbcmt }tiin weiteren SRacbbenfen QtUittt rottben, jutnal locnn 
t^ci 8<l}t(c jebeg abgcUJtete SBort auf bad ucfprfinglidie €tomnit 
Bwtt not) bUfe$ nieber auf feint mature eigcntfidje JBcbfutUng ju* 
T£(f^^t ttnb fobann fclbfl, wo nict)t aOe, bocf) mtt^rere bat>on abr 
gdHtcte SBOcter unb S3eDeutungen anffi^ct, btcfelbcn beim SjEami* 
■iren ber Sei^tonen son ben SdjSIetn nticbec fotbfct, unb ba$ 
^od^^d^laQtn bur^ Kngabe btS rtgenflic^tit ©tammnocteS ju (c« 
Uittttecn fu<&t. fRt\6}tn SSortceidjtIlun eine fo[(i)e 9$erfa^ruag€i' 
art, mit bergltid^en SB6cttcbttd}e gur .^anb, jroei big btei ^aijre ur> 
antnbnxl^R fortgcfr^t, ben BSgtingen vetfcbafft, Ijat fic() lebet 
{cranb biefn 8(^rmeti}obe im uoOen ^ap fiberjeugt, — 

Bn biefen nun fo bt:auct)baten SSfittei;bud)e fflgte i^) C(i« 
nc, dt^t b0i)tnir<^e SebeuEungen ^inju, nadjbem id) bie eigentUe 
d)c S^rQrr'ft^e iDciginalauggabe btbcutinb oerme^rt, mit ^ivm 
fig vocfonmenbcn Seifpielen unb Stebengautcn bec^idjert unb ira 
^«Tijm auf bie Sefefibungen in bee Iateinlfd}en ®|>rad)(ef)C( 
f&c bie cr^e nnb jmeite @tamniati!alf laffe, be^g(eid}tn au^ ouf 
bat wtgefi^mbtne Setjibuc^ Dec c0inifd)en ^ltertl)6mec unb auf 
bie bfit)nDif^(®prad)e felb|l {Riidftdjt gtnomtnen, fobaf i<f) nidjt 
sue bie tigentlic^e SSebcutung bed SSocteg, fonbecn and) bie mas 
Bigfa4»n tnpi\i)iit, im S3S^mifd)en &b\i^sn Uibecgdnge unbSS3en> 
bitttgn, jumat bee Seitw^eter, bei bee ^nf^Ejrung bet b0frmi« 
fi^n Sebentungtu ^ufig geigt unb felbfl bie Snbtfng, xotl^t 
biefeS obee jeneS Seimort ober Bettmoct trgict, \a bie ganje 
Con^ntction beS ja ma^enbcn b6t}mif(I)en €af)eg, gttc gifften 
^eid^trning brS Uibfrfe|erg, bjurd; gfinctfctei: in bee ^Srge 
ongcbe. St<fe biJt}mifd)t grf Idcung geindfjct beni SBrrte au^i ben 
fSotiaq, baf bem SSgiinge mondje ffie i^n jmeiftlijafte S3ebeu> 
tniQ but4) ba6 betgefiJgte Sjfjmifd^e aufgetlict nitb, So gc^ 
btaa^ 3. 8. bee Deutf^e bag £ffi6rtd)en son ffic bag Ittteini' 
f4K a. ab, (od)unb de (0); bag ^ort @efd)lect)t ffie ge* 
nua (pokolenj) unb sexu3 (pohlawj); bag Seitrooct been* 
nctt fSe nxete {acfiv. pdliti) unb aidere (mtd. hof-eti) x. K. 
Sei bee 8led)ifi:^eeibung naf)m \^ m5glid)jle 8tfidftd]t auf 
bt( St^motogie, o^ngeadjtet me^rtce, bar&ntce aud) fe^r fd)^' 
bore, bi^timifc^e @d)cift^eaer fibee bieftlbe ftd) ^inaugfe|en ju 
MQen f^eintn/ inbtm fu burd^ niBCfit^elidje .^inweglaffung 



VIII • SB t t e b «. 

rintfi obec ba avlbtra Sonfonanten brr .^cfe unb otcmcfnttU 
d}em i0ti^(lange begignrn looQen, .@it fcbttiben 3. S. cnoffc, 
cny, ftatt ctnost, ctn} u. ic. meiiKfi (Sra^trnS mit Unceibt. 
Slenn auf biefe ^tt gfijt ba6 @epcdge brS ucfprflngltd) gcbad)' 
ten SSegcifeS babei in brc ©c^rift ju <Sc()<inbfn } benn ctnostt 
(XoStiib) cfibi^t b<c ovn ctjti (ebrtn) unD man badjtt ftib ux* 
fpcfingiub barunter tine ebrenwertb^ <SU'"f(^<'f^ fo 
ipte au<b ct)i)^ t^itntotxt^ b'i^t. Xliefec Ucbcgcif ^r^t 
obtc in cnnst unb cnj^ etpmologlf^) uecloren. @o bejel^ntt 
nan au<^ bie btibtn, obgltid} oecfd)iebenen iBrgrlffe tint re* 
ten unb binouffieigcn mit einem unb bemfelbett 2Bpi:t< 
wstupQwati, n>tld}eS eigentlicb tiuc eintceten bei^t; ffir 
bfnSfgcif t} tnauffttigen foQ man tvzsf upowatt, wz^uu- 
pi£* fd}teiben ^ fo au(^ wzdtvjhati, powzdwihoutati (oon ic z 
nnbdwt?)(i), nitil bofi untcennbare S^ocrooct wz eint JBemegun^ 
in bit ^6\)t bebeutet*, unb fb oiele anbect. 

3in ^fjuge auf bit ^inn^tglafung einjetntc Sonfonanttit 
btS ju btitDfffenben SEBo^UauteS mtgrn bin id) bee ^einung: 
!Dec @4»^iftji'Qei; Eann burcl) bte ob"^bin fctie bSbmifi^e SBoct« 
fcgung aUt •^jrte obtc itben dbermd^tgen Sufamnienflu^ bee 
fiSitlautt ft^c (fid)t oermtibtn: bie Stpmologie babei mfiglic^, 
berfirtftc()tigen unb ba6 tcabee unb ri^itige ©eprdge bet SS&ctee 
fptDObI in ibcei: @infat^f»cit al6 aud} in ibrcc Sufamtnenre^itng 
btniabren unb fo fcbteiben, nfe tS bit Qt^ritoTogie oorfcbreibt, 
bamit ec t)a5 roabre Sepcage bee ^Stttt benabre, bem 9ti4lt< 
b$bi»'t< bie <Sdernung bee bSitmifd^m &iptaii)e (irlcidjteet unb 
tmblii) fii(6t jenetn Z\)iKtn gttid)e« bee eine genitbtige ®o{fi> 
infinjt ffir ben Itectn ®d)aU obec eine nabrbAfte ®peife ffic ben 
Mo^tnG(erud)bfcreIbtnbingiebt. Uebcigeng bleibt eg ein unab£n< 
bfclid)eS @efeg,baf bee feblerbaftt Sptratbgtbraud) bf6 gtmeiktn 
SRanntg einem @(bciftftelUc nie al6 9Ru|lec vocltudjten burfe. 

ecblfiflicf) banle i<^ b<i^ili($i^ 1^^ c'I< niii: bewieftne @ute 
unb gcf^enftefi Butcauen unb rounfcbe^ba^ biefe meinc SenfifiHng 
meinem SSateclanbe (aufenbfacben Slugen bringtn mSge. 

AJnigingrfij ben 30. 3ul{ 1829. 



D,q,l,.cd by Google 



A. 

A, ab> abs, Praep. fyjft 1) DDR, od; tonn onsfjfiflt nitt, tug 
ttwta wm jemttnb ^tma^t wiA lAtt 6«cii^rt, j. iS. amor s te, id) 
nxrbc twn Mc gcliebt; inundus a Deo conditas est, bie 
JScIt ifl »on @ott erfdidffen iCDtben ; ab initio, ootn Vnfange, 
(Kf poidtku; a teigo, son [jinttn, od zoflu, po zadu, ze 
zadu ; a fionte, wn »orn, od pfedu, jto pfedu, z predu ; • 
fi) 3tt Xafelwng, z ohledu, no, j. », finnus abequitatu, 
^atl in Znfe^ung tn: Sttittm, sihif no. gjzdu; laborare 
a re, SRongel (jaben an finer ©ac^e, «77jeti nedostatek w 
7iiiem,Tnjti nauzi oneco; 3) stare a parfe alicujus, obec 
ab oliquo, (6 mit 3»manbtn^Qlt«i, fluf feiner ©eite fc^n, 
pfi nekom by'ti, s nekfm drieti ; 4) na^, 3. SB. a ptan- 
dio, nod) 3ifd)(, po o6W^, od poledne ; 5) 9«fl«n^ »oc, 
prott, pred, J. 85. tutiia a morbo, ab omni ictu, fic^rt 
i»t bet Sranfljrit, gffl'n i'ben Sdjlog, gist/ pred nemocj, 
proti wieUki rani, NB. A fttfft nni wz flntm Qonfonanitn ; 
■Ab fiffi tMt ten IBocoIfR unb bmt H ; ffboib ouif} junwilMi t»r anbtm 
Cfmfintffltnt. Abs ftt^ iiKgemttn nifc ooc bent t unt) q, ^ !B. aba 
le, abs quovis. • 

Ab^tpte, Praep, ofjnr, &»; ISmmt fdtfn dct: ttbiqne eo, absqne 

^ S'fio, *rf>*j' tfft* nehylo. 

AbScuB, i, m. ein ?)u|tifdb, ^Jcunftifcf) •*« S^refoc bet bra 

MTne^mfn Komnm, notouf fit bti Saflrrtttn f^c gclbmt* unb fil^tnitS 

®tr(i)in imr ^ot^t aufrefitm, suden, misJijk-, police^ kredeni~ 

nfk, hredendnj stul. 

Abdnmen, Inis, n. ber UntttUlh, Sau$, hrichoy potS>i^iSek, 

j. ». W btti Wtnrdjtnj bet !San(i, hAchor. 
Abies, itis, f. *ine Sanne, gr^die, gedloxvf strom. 

Ahlegata, a, nut, D«n 3anntn^eli, gtdlow^. 
Absinthium* i, n. SStrmutt), peluH, peluiika, pelunik, V^' 

lynekt inor. pol^tiek. 
Ac, Conjunclio, (ctft 1) unb, rt ; 2) oU, gnfc, na* b«n SBotirm, 
M« line <!tifi4^b An Tit\fa\ii,Uit bcbnilnt, a» aeque aci pa- 
A 

D:,l,z:;i.vG00yIC 



2 Ac&dSmla Acet 

ritet ac, perinde ac, eben fo aW, rnwniz gaft, prAwe 
gak; similiter ac, -podohnc gak. 3(uc^ irigt tt tint ^nfdiltt 
btniftU an, J. {B. Saepe accidit contra vel aliter ac existi- 
mamus, eft gefd)ifl}t tit ©adj; anberg'alS itir meintn, casta 
tvec iiaojjak aneb gintikse stdtvti, Jiezli myslJTne ; 3) 
m^ simul f)t()t tt oft unb ^tigt al€, i> 18. simul sc,' fobalb aid, 
^/ift. inile. NB, S3o( tinrm SJocaE f'^t Rion ntdjt getnf ac> f^nbtcn 
[itbtc baffit atque, j. S3, aeque atque ego, eben fo alfi it^, 

Aciidemio, autfj AciSdemta, 1. f. ein ©pmnQfium oUt UibungS" 
ovt fCtvicitUo, skol'a; (it^ unttt Gymnasium; eigmtlicf) tinDtt 
bif 3(t^tn« 180 ^laiO s''ef}>;t J}nt, badec ftine 7E)iIi>fi)pi»I( Philosophia 
flcademica unb ftint Stftfiltt Academici (liiptR/ uicwj Fi^t- 
toJiouJOf ucednjci .Platotwwi. 
Acanthis, idis, f. ein 3eifig, djzek, cjze; au4 tin @ticgti|, 

■Diejlclfinf, stehljk. 
Acanthus, 2. m. SBdrrnFIatty ein geraiffrt Aiaut, btffin S9(acter bte 
3I(»n btlm SBtbcR unb btt SBerjitrung btc S^ultn nixfiadmtnv ^''i- 
znehtnjk, medtvMj pazueht, medtvedj noha. 
Acclpiter, tris, ra. ein i^abidjf, gestrdb. 
Acgo, m, 2. id) bin fauec obn fduerlid), kyself, ndkysl;}- gsem. 
Acesco, 8cni, 3. (autt tetrbtn, kysnauti, Iryseleti. 
Coacesco, BxaceHco, Inacesco, Feraceaco, faurr mttbtD, Brrratuni, 
kystUti, kyanatth', ^kysati, zkyseleti, zakysnauti, zkysnattti. 
Acor, S. m. bit ©au«, bcr faurt ffitftbmatl, kyselost. 
Acldtis, a, nia, faufv, ISufrlitft, fyseljf, ndkysl^, pfjkysl^. 
Acetnm, 2. n. (Sffi^ octt. * 

Acer, eris, n. ein Stijocnbaum, gawnVf strvm gaworow^ ; 

ba^tr Acernus, a, uni, »on Jtljorntjolg, gaworotMrf-. 
Acer, acris, acre, '1) oon Sat^tn, fdjarf obit jlarf, ostry^ siluy, 
alt acetum acre ; mil ^eftig ob/t fiarf, tuhy, silnf., prud- 
ky\ aii proelium, amor; 2) von aRenfctjin unb Z^ftnn, ntunter, 
lebtjaft, frifti), mutljig, ziif/, iystry', cerstzv^; ostrczit^f-, 
statti;f;zmuzily,srdnatft^.iQ. equus, Canis, miles. Com;>, 
acrior; Superl. aceirimus. Apriter, ^tfc. fdjarf, ^eftig, 
mut^ig, ostre, prudce, ostrazite., srditate. Comp. acxi- 
us; 5«per/. acetrime. 
AerTinonla, 1. f. bit ettarft, ostrota, tpawo&t, Sh'plaivost, ptr- 
nost, peprnost, ). B. itt ^miibtl, bti ®(nf*i Srtljaftiflttit, by- 
.atrost; ^tftialtit, prudkost ; ^(rjftoftigffit, srdnatost. 
Feriicer, cris, are, ftji f4<iif> f'ftt Put', prepruilk^, weimi prud- 
kf, pfesiln;^, vjelice iiinf, |. ». •cetom i au^ plOS* twrilj^, 
tuhf, pfjan^f {. le. fudiciniu.. 



Acecbus AcriJama 8 

AceibuS} a, nm, 1) rfgtnflt^ nwcelf, iiezral;}-; hailja 2) i)<tht, 
trpk}) 3) empftnbli^, fdjmerjlid), trpky,holestuf; mors 
aceiba, empfinblic^etSob, iltrpnd, hofkd, bolestrid smrt j 
«M fflmr^m^ tjort, fheng, graufam, tturdj-y prjkry, yfjsny., 
knity; ukrutn;^. Adv. Acerbe, fdjnHijIid), gcaufam, trp- 
«, horce, bolesttiiy kruti. 

iieerbltM, S. f. IJ btc fttrtr ®tf4ma«, trpkost, frpiota; 2) aHe 
^itc tinb Siaufamlrft btt eibiit\aU, hi 3)tcnf(|)cn, twrdost, pfj- 
Icrost, krulost, ukrutnosf. 
Acerb*, avi, atiiin, 1, cnbittem, IrpPiii, zirpSiti, AoWiVj*, pa- 
hdHiti, xahoi-titi; Hrflft oiacbtii, horSj hiniti, horSiti, xhorSiti; 
(••dU, radosti kaliti, zkaliii. 
Exacerbo, tni, atiun, 1. tcbitlna, triiirntn, roxtrpCiti, roxAofCHi, 

Tozharkiti, roxJtnifwati, rozziobiti. 
Fencerbns, a, um, ffftt 6»tb(, pfetrpk^, wtlmi irpk^, j. B. (inr 
Sta4t. owocf ; oui^ ffSr fmpfinblii^, ((^mttjli^, pfelrpk^, pfe/iof- 
ty, pfeboleain^, pHukrutn^. 
Aceira, l.f.cln@<rcf)Iir, norin^itjcau^ angcjfinbtt ninbe, fine Slaud)? 

pfaane, hadidelnice. 
AceiTos, 2. m. era <^auf(n, hromada, j. 18. @ettc%c } eine SRcn* 
8*, mnozsttvj. 
Accrvo BRb Coacervo, ari, atnin, 1. !)Saf(n, lufamnirii^aitftn, hro- 
tnaditj, nahromada skftldati, diiwuti, ildli, shromahdowali, 
ihromaideti, shromd^iti, sifddati neco; nas/tromdidili, nw 
Stfidati nfdeliO. ■ 

Ac«rviii» nnb Coacerratio, 5 f. ^aufung, hroTmd'enj, shromdzde- 
iq, ihntmazdottidnj, stfdddnj, ndshromdzd'e'ij ; vajioroin, Um 
taafeog hn SBnftt, sMuuSkii} par. 
Acenalim, .Adv. bauftntncifr, po hromaddch, hromadn^f gtbriingt, 
Inti, alruditf, krdtct. 

Acies, 5. f. 6ie ©djdtfe g. S. M ®*tti«trt, ostrosff ostrota, 
hfitkost, ostrj; brt &tfi^ut, bystrostf hystrnta zrakti; 
W S3rtpanbf8, wtip ; 2) bee ©teiH im ^uge, zrjtelnice,zf-e- 
telnice; aciem laedere, ben ZuQta f^atftl, zrofttt ifco- 
diti, ocjmuskoditi; 3) bieSd)lad)tortnun9, iiTt; ba? -^tfec, 
wngsko; acies instructa, tie uolle ©cfjlac^torbuung, wog^ 
sko postatven^,seUkmvanA; prima acies, boS SBortcrtvef- 
fm, prednj Ok; novinsinia acies, baS ^in(«treffen,zflrf'i/ 
ift ; 4) feie ed)(ad)t feBjt, &»§■, bitwa; acie consumi, im 
XrrffeR bttlbtn, tv bitwi padnattti, mecem zahynhtitt\ 

ActDices, ia« m. etn <Sat>cI, palds, Smvle. 

Adi^ Idis, f. eine act Hfinet aStirffpwpc, fti^jec; knpjckn. 

AutSma, gtis, D. fttrr, Nt btbtc Znftt Mt C^Ttn txtlSiiflf trdr^t*/ li 
■ A2 ■ 



.d by Google 



4 Acta Ad 

8(fi^ tiaOt Tti0, SBoxt^m ict.eine StgSgung ber Q^vtn, St* 
gfigung b(i bee Sofel, miUl pnslecha. • 

'Acta, 1. f . ba8 Ufec be8 SSeercS, ireh morsk^, pomof'sko, Arrt- 
gfiNA pomorshd; tsacb wn bntTflttn f&t ^ttvirt ecsEell^itf gcI»aIUn. 
Actittum, ^ift>. alfibalb, ben Vugenbli(f, fogleit^, ^Tied, tv tu 
cktvjlif tv okamzenjf na torn mjsti, 
, Acflo, ui, Qtum, 3. f(()5cfen/ fiijatf maifva, brausiti, Mtitiy 
ostriti, nabrausiti, j. ®. enses ; iram, ben 3otn ceijcn, po- ' 
pmtzeti, drdzditi hniw, 
Acutns, a, lira, 1) f4atf, os/rj*, bfiti^y ttabrauSenf, hrauien^ ; 
fptgiS, konSit^, Spidat^, |. B. Goiter, Mxa; aud) (^acfflnnis, 
ostrowtipnj^, ddiotipn-p, ddmystn^; 2) bonftbrtngeBb, pronika- 
w:^, \. S. vox, gelu. .<^ir. Acale, (4<>tff ostfe; r4i>iff>nnis, oalro~ 
Wiiprte, d6uitipne, 
AcuuMn, Vnis, n, bit SitStff, eplfr, (Mff;, j/Mce, Spitka, }. JB> ef* 
net 9XriTtr* i <iu4 btt SitEftanbct, ediarflinnigltit, ostrowttp, dd- 
wtipnost. 
Exacuo, 3. lurpfftn, fpitig moilun, konditi, zakonditi,os1i^ti, Spi- 
datiti, zaSpmatiti; suit Hiim, budali, ponaukalj,ponuknaiUt, 
jmpauuii, popudili, %. S. sniinoB in bel'a. 
Feracutus unb PTaeaciitus, s, iiin, ftljt ((ftarf ^tmaijt, dobfe twbrau- 
Seti]^, pi'eostry, j. ffl. 6i4(l i ff^r fi^otffinnlg,' pHoitrowtipn^f 
pftddwlipnj^ ; (o outft Peraciite un6 Traeacute, jidw. 
Acus, 4. f. eine 9label, gehla; ©tecEnabel, spj>iadln,Sp€ndlpi ; 
^aarnabel/ gehlice; atu pingere, fiiden, wyi/wafi. 
Acateui, 3, in. bet etocb«f mti Snftttrl, xakadlo, zjhadlo; an4 
mirt tl eon (pi(ia(n Sttbtn fl(btau4t, Spidkyf ditky ;'ia1}n Acn- 
lealus, a, uin, jlai^dig, fpitig, bodawy, ^piCatj^, dttkiju^, alt 
Setnfn, ffiottt, 
Acus> £ris, n. bit ®pcetl, pletva, plewy. 
Ad, Praep. 1) ju, ft, fce, fcu, j.©, eo ad patrem, it^ ge^e jum 
JBatec, ^du A otct ; ad usum, jutn @ebiau(()f , k potrebi, k 
uzitku; praepatare se'ad aliquid, {td) auf etmoS DOrbfceii 
ten, pHpratviti se k n^demuy na nico ; awb ftatt usque 
<ad, bie gu, big auf, big an, btl in, j. S3, ad senectutem, . 
bis in$ (fo^e "HHet, az do starosti ; ad nummum, auf ben 
pfennig, do wjdeiisk-ho ; a vestigio ad verticem, som 
S^uf big jum AiJjjfe, od paty do Jdatvy; omnes'ad unum, 
oUe jufammen, wSickni do gednoho ; 2) bei, Ui-pH, tue- 
die, podle; iwritt t< tine ^S,^ anjtfstr )-S- ad urbem, ume~ 
sta,pri mSste, wedle mesta; ad'lucem, bei btm 8id)Ce, 
uswitla, pH swetle; ad manum, bei bt[ i^anb, pri ru- 
«(, po rtuXf u rvkyt 9) an, mx, po, ^ S8. ad lipos, an 



.d by Google 



AdSglum Adulter 6 

bffl ttfcrtif na h^ezjcJt, po hi^ezjch ; ad forum, am WiaxUt, 
iia trBUttj A) nad), die, wedlct po, 3. S, ad veritatem, 
nad) bet SSa^c^cit, die pratvdy ; nd lineam rectanij nad) ' 
ciiwr gtcabtn 8inie, loroumd cetre, ivgedti^ rownotlfad 
vuluntatein, nad) bcm {SrKcn, powfdi; Q) gegrti, von btc 
3nt< ). 9. ad vesperam, grgen Kbcnb, /l tveieru ; ad an- 
num, is (incmSa^K, wroce,zarok; ad teinpus,3ut:'rei^* 
l(R 3<it, tv cas; von b« Sa<)t, t^ott versus, j. S. ad meridi- 
em, Qtgen SKl'ttog, liupoledni, kpolednj strani; ad dex- 
tram, juc JRet^ten, po pratvici, uiprawo, naprawo ; autf) 
P«tt ooQtia, proti, }. S8. ad omQes ictus munitus, gegm 
jrbfn ©djlog uerma^jrt/prottAozdt? rtfnl opatfenf; flfgen, 
hi unfittvllTm Bo^Ien, j. S5. ad mi\\e,^t^tn Xaufenb, an bte Xaiu 
ftnb, ofcolo tisjce, skoro^ asiy hezmdla tisjc, k tisjcu 
Ad^ j4dv. 1) f» HHit, tak daleko, tarn i 2) fo langr, fait Slauho ; 
3} fa (c^, fait, totik ; worauf bann iit (bafi, ^,) folglt qtun ailen, 
la fsjor, ba ■ ,- adso^ue, alqua adeo, unb fo, itfwtitn, a tak, iudy, 
Adhnc, jidv^ ne<4, gtSiii, }. fB. Ii( Ifbe M4i au4 Irl^, P»5U<'« 

posatoid, podnes, 
AAnrndtiim, Jtdv. ftftt, vftlmi, weh'ci, nad mjrut 
Adagium, 2. d. tin ©pridjiuort, prjslotvj. 
AilitmaB, antis, m. 1) bee 2!)iamant, dyamant; &) loaS ft^i; 
fyat unb ^ nnb nnjerbredjlid) ifl, twrdnst, peujnota. 

Adinttttffnits unb AdamantCns, a, am, biamantcQ, ^rt loic iOiamanI; 
dyanvimttw^, iwrd^ CO dyamant, 
Adeps, Ipis, c. &d}mttx, %ttt, sddlo, j. S. Sdjnwliirrlt. Adi- 

pata^, a, um^mit gett Derfi^n, ffttig, sAdelny. 
Admin Tedium, 2. n. mt ©tfi|e, Se^nr, podportti podpera; 
fStinpfa% tycka ; i^filfc, Untec{lu|ung« podporowdnj, 
pndpor^h pomoc. 
Aasuniculor, atiis ram, 1. ftilttn, unttrltllten, 6Hf(R, podpjratif 
podpormomti, podepfjti nico, pomihaii, pomoei ntCemu ; tI- 
(ein, b«n Brin Podtn, w;bo tytiti, stanowiW. 
Adnlor, atus sum, 1. f(l)mftd)rln, Ijsati se k iiikomu, po- 
tJildmtvatif pochlebiti, lichotiti Tiikomu, alicuiui* ali- 
quem; bo^t Adu]atio S. f. <Si)mti^tUi, pochlebowdnj, 
poehlebenj, pochlehensttirjy pochlebjiictwj, potMeha, 
Adulator* 5. m. ein ®^ineid)Uc, pochlebnjk. 
Adulter, 6ca, um, etjebtedjetifd), cizolozny, smUn} ; Suhsu 
Adulter, Cri, S^ebtc^fr, i^ucec, cizolozii/ft, jmilnjfc. Ad- 
ulters, ac, e^ebtfd)eriil, cizolofnice, imil/Jice. Adolt^ii- 
um 2. n- fifeebtud), ^ucerfi, cizoloistwj, smilstwo.^ 



.d by Google 



6 Adytum Aemftlua 

AHaltHto, BTl/atum, 1. bit Cl(t br«6en, S^rbui^ Ctel^, eixmlUAtH, 

smilniti; 2) v»fdlt4tn> otEBtrbtn, |. %. tot Kt4t< falSmoati, 
zfaliowati, kaziti, zlehfowati, lehSiti, zlthCi'ti. 
Adntterinns, a, (tni, uniid|t, tMcfdir^tf nrnDgtma^t, ruprau^, f{dtt~ 
ny, podsirdenj^, (• B. niuiunus ailiUteriaas, fal|<t(t mVt, xify 
faltSnfy nesprawtdliwf penjz. 
Adytum, Z. n. tin iieiligtr, st^mtc iDit im Zwapdt uo^ln ntcfit {tbtc 

(omram burfK, bflS .gtJtligttjum, stvatyjti. 
Aetles, is, £. em SSempel, dne .Sii-^e, c^rnm, hostel; aedea, 
}um, etn .^auS, dnm, statvenj; aedes saciae, ^te JEit(f}en, 
2^fmpe(, chrdmoivS. 
AedtcQln, 1. f. 1) tint AoprUt, ((tine Kv^t, chrdnul, SrosUljkf 

kosleljdek, kaplitka; 3) tin KtincS ^Mt, domtk, domeStk, 
Aedilts, 3. in. tint obriefeidi^t ^ttfon in 8Iom, mdit bit Xafft^t 
ufiic bit iJjTtntlittcn Slcbdubt nnb Sdiaufpidi battc, ec^i7. AeiUAtas, 
fttia, f. brIfcB Smt, SfbilfCat, edilsftvj, AedilittuB, a, nAi, babitt 
Bfbocig, edilrij ; Subst. scil. Tir, gtiptfdKc ICtbit, hfioBlf edil. 
AeiQtaaa unb AedifTiaua, 2. m. btt JCit^ntt, Xaftit, S/ttfattf 9l9(l» 

net, kostelnjk, kapilnjk, zwonjk. 
AetlilYco, ayi, atuin, 1. bourn, triiitutn, tEgtntlfcb tin -^bqI, etauteti, 
postatvili; auib anbiit Singt, ;. £B. aedificare ctasseH, glattm 
bautn. AeJificntio, 3, f. bae SaMtn, btr f&aa,stawinj. Deminut. 
Aedificat'tiui cilia, se, f. {[(inra Bai^- stawenjCko. Aedifidltor, 3. 
in. 1) tindibautt, siawitei, wj'Stawitel ; 2) btr gtrnt baat, iw- 
low/ijk stawetij. Aedificium, 2. u. btr SBau, staw'enj; aui^ b(t4 
Qlrbiiubc ftlbft, stawenj. 
Exaedilico, l.aulbautii, htn fBaa trAtQtn, dostawowatif dostaiv^ti; 

and) dufbautn, tibautn, wystaui'fti, wzdelati, 
IiiaediHco, 1. baiaufbatun, wystaweii, postawifi, ^. S. allqnid in 
lociun; au4i Dctbautn, jubautn, !:.a^djtvati, xastawiti, at^Hi, 
|. SB. t>ortaa. 
Aeger, gta, grum, franF am ?eib«, nemocnf; aegra valetudo, 
fdjledjte ©efunbljeit, chttrawi zdratvj; an bttSSwlt, bcffim* 
meet, zkormaucenf, truchliwf, tesklitv^. 
AtgrCi^dv. 1) mit gtnautt 9lot&, mlt gRBbt, (i^mttHi*, Faum, stHj^ 
■s welikau tezhostj, dost tHko, ztei^a, s thzkem, sotwa j 2) 
ongtcnj aegre-ferre, Uti(( aufntbintn, za ziemjtijmgtta trtcaatn, 
nemiU, rUsti. 
Ae^tiudo, Yuis, f. nnb Aegrimonia, 1, f. Jtanunrr, zkormaucenj, 

zdmiutek, tezkost, tesklenj, Uskliwost. 
Aegrotus, a, lun, trani, nemocn/, stonawjf, bolaiu^j bo^tr Aegre- 
^ to, avi, atuui, 1. Itont [ton, stonati. Aefrotatio, 3.f. b(iSJCran(< 
ftpn, bit Acanfbtit, atondnj, nemoc, 
Aegreaco, 3. (rani ntihta,rointmdhaH se, roznemoci se, onemo- 
cneli, rozslo'tiili se ; outt) orfltt ittttbtn, hUfe roznemdhati se. 
Aegyptus, 2. f. ZtffofUn, tin ?anb in Hfcita, Egypt. 

Ae^iTns, a, urn, dsppttfd), egyptsk^. Subst. Ae^pdos, Ktgoptfrr, 
Egyptan, 

Aemulus, a, um, eifrig na^atjtnenb, Itekowny, IwrUw;}- pQ 



.d by Google 



Aenigma Aequus 7 

tiekomt eiftvfUiftlQ, feumiwy-^ samoSnf; Smbat. Aemu- 

Jus, cifrigfi: Vta<i)a\}mtt, SRo^eiferer, itekowatel, horliw^ 

iiasledounifk; SBebcnbuljler, sok,sausok. Aemula, eifcige 

?lad)a^iiici;in, htirUtud ndsledotvnicei Slebenbu^Urin, so- 

kyne. ' 

^eiuilor, atiM Bom, *. eifrffl nflijafimtn, naitlinn, Stekowati n?. 

Jtofio, feioniti na neko/io, aJiqiiem unb alioiii; tabft Aemnlatio, 

3. t bit eifciflt 9hi4a(itituna., Stek, Stekotvanj, Nwiiinj, Nwni- 

wost, bortiivi ndsledowdnj, Aemiilator, 3. m, in fifrlgt 9Iit(f)» 

alftnn, Sarfjtifettt, horliw^ ndsledownjk, SUkowatel, sok, sausolt, 

Aenigma, atis, n. etii fRaCl^fel, pohddka, kddacka. 

Aequus, a, um, 1) gerabe, gtei^, eben, rowu^, stegiif; 

2) biOig, stegTtf, sluSn;^, pratvf, spratvedlitvf ; wtll W 

fKSnttt ba< Wi^ nnnittm, tomn itbcc SSQcgtr sl^tidjti 9itii)t gt.nirft: 

aequi boni facere, fidj gefollcn loffen, jofctebtn ffl)n, za 

wdi'k briiti, prigjti neco; spokngettu hyti snScjm; S) 

griaiTm, tic/i/, TO^'nijf ; som ©«niut&, weil tf la flUitfefam »t* 

lu< SSrec Ata Uttbt tmb eon ben H^Ktm itid^t bfunnil)igt unb ftlit* 

nifd} stmadjc ti>(Tb } aequo animoj rait gelojfenrin SRutf}f, 5 ti- 

chau myslj, ticho, ti^e; 4) gjinftig, prjhodn}, dohrf, 

prjzniiv^- ; baf)tt Subst. aequus, fin grcunb, prjteL 

Awfne,. Jiidv. tbta fo, rowne, roivnii, prilwe ; iporauf ac obtt at- 

qne ebK ^am, (all, gako,} folgl} bat|(C Adaeqne, P«Ta«qii«, 

ib«n \t, pniwf tak, rowne iak, 

Aequ^tai, 3. f. bit BilHgltit, slnsnost, prawost, sprauKdliwe^tf 

iU 9tla1lmtitit bd (BtmiittC, mjrnost, irprliwost, 

Aeqnor, urU, n. 1) bit S&tnc Ubcr^nubt, j> S- btC 9r[bt4r ffitrrttf, 

rweina, rowen, planina, pldn ; befonbf tt 2) hit SRf (r, filadina 

faofskdf mofe. £a6(r Aaqaurcus, s, um, not im SXtne ijt Db«c 

bdbjB gr^ott, mofsk^, 

fni^ini, a, wn, nngltfd), untbtn, Turown-^, nestegn^ ; nnbiHig, l^att, 

ntsluSn^, ntpraw^, nesprawedliwy; krut^, pfjkr^ ; fo oui^ 

iDHpie, jidii.' bab't IniipiYias, 3. f. UnbfUiattit, nesluSnost, ne- 

pratvost, nesprajvtdiiwost. 

Aequo, avi, atiun, I. glfitb mo^tn, rowiiati, srownatij rem tarn 

re obtt aliciti alii|jiiJ, vtrgUiitin, pHrowndwatt, rownati, pfi- 

rowiuiti n^co k n'eSemu : aliqneiu, gl(i4 fdjn, rownati se, loy- 

Townalise hekomu. nedfm oUt na neco, j. SB. nminiitiKluit:, on 

htz &xiit. AeqiiBtio, 3. f. ba* ®[(ic[)«aiiien, rowndnj, srawndnj. 

Adae(|iio, ari, ainih, 1, qltiii madifn, rownati, srownali, j. S. 

lecta solo, Km erb6ob(n gl^i* ma*(n, domy sprstj srownali; 

a(Lie(|(iarfl se, ebf i blofl ailaeqirare alicui, 3">iflnb gitid) f ammm, ro- 

wnaliat, wyroivnali m nekomu ; aud) rem, (intt Saite, npNmu. 

CoBetfuo, a>i, atnin, 1. (b(n, fl(rab« maditn, ciJiidi, j, 18. moutes, ro- 

wnali, planiti, srownati, zplanili ^ory, 
Byaeqno, avi, alum, f. glricd madidi, raionati, srownati ; exae- 
qnaie ae obtt aequari sllcni obtt ciuo atiqiin, qltiiti fornmtntii. 



.d by Google 



A A^ Am 

fllrf4 r'9i>r rownmti M, wyrowndwati u, vjyrwatMti *e R?- 
jtomu. ' 

Inaflqno, vri, ntmn, 1. glrt^ mi4fit< rownati, zarownati, |. 9. 

terra, tnlt IKcbr. ^ 

AeqriabTUa, e, ^dj. glfl^fitnnffl. glriAi ittgiwroum^, rownf, ittg- 
nfi \oatdiKxtpuiHiHfsr,^dv.stegnorownt. AeqnabilTtu, 3. f. 
bit QlUiitfclnnifltfU, •BUi^l^'i'- eUgnorownast, rmonoat, stepnost, 
AeqtinliB, e, t) gl(14, iiegnf, rown^ ; nen gltt^tm IClttt, sitgiti- 
ha, gediioho staff, Stegni starf, stegnowekf; In it\t^tw%t, 
wrstewnjk. AeqnalTter, ^dv. g[if4f Stegni, Aequalttaa, 3. f. 
bl( 0[fid)brft, rownost, stegnost. 
Inaeqiialis, a, unb InaeTuabiliB, e, m^UiSi, uncbtn, turownfi una 
abnifcb, nestegn^. Inaequalitaa unb Inae^abilitas, bfc UnAl(f4ti(it/ 
lurownost, nestegnost. Inaeqoaliter unb Inaeqnabiliter, tills 
fllfifft, aerownt, nestegnf. 
AequaeTns, a, um, dod s(riif)(m Ktre, stegnow>k;^,gednoho staff. 
Aetrntlibri*, e, oSQIg al»(<b> wogfrtibt, rownouidinf. AequilibrTtaH, 
ads, f. v'iUl^t fl)l(i(l)b((t, routnowdtnost, AeqailibriuBi, 3. n. 
IBIti4g(»icbt, rownd wdlta. 
Ae([ii)|>Sro, ari, atHin, 1. 1) gI(C4 Uw, rownati st nfJcomu; 2) 
o«af«iitni, altf^f^a^fn, rownati, pfirowndwati, pHrownaii nt- 
ko/>o k nekvtnu, alicni aliqnem, 
Aeqolnactiiim, 3. n. bit 3(it, bn Sag unb ftaAt gl(i4 {ft, rowiio- 
dtnnosi, AeqainoctiSIis, e, babii gtbtlcig, rownodtnnff (. B. 
circulni, b. f. btr Xtquatot, rownodennjk, rownfk. 
Kit, 3. m. bie guft, pott^trj, tvzduch. Aerius, unb Aerfus, a> 

utti, tecf in bet iuft fft, (uftig, I)o(^, powltrnf, wyaok^, 
Aerumna 1. f. 9Hfif)feIigteit, lopota, psota, swjzel, bjdat 
strast (gen. i). AermnnOBus, a, um, boQ 5Wu^ft(iflWf, 
mfitjfelig, lopotn^^ strastnf, psotn^, bjdri^, j. 85. vita, iu 
ben, Sitvot. 
Aes, aeris, n. 1) SRetaff, Srj, jWatSconje, Jtowj aud^ Stn* 
pfer, SReffing, m^J (gen. i), mo5«z 5 2) (Sdb, penjze. 
Ac* alienum, bie @^u(b, dluA, dluhy ; trgntil^ ftembc8 
6(Ib, ciz/ penjze. 
Aerciia, a, am, «b«B, kmoowf, mfdfn^, mosaxnf; otl4 mH SKw 

ton btf<tilag«n, ottfr^tn, kowan^, oiowaA^. 
Aeratm, a, nm, mit Qn bfrAlofltn, (mi-di) kmvan^, okowan:^. 
Amcna, a, nm, f 6,rn, kowow^ ; bobtv Aeneator, 3. m. tin Sroia* 
|tt(ti, iruhaS. man \at nu* (To«t) Absnens obtt ahanna, obtc 
a^neiia (Ditrlltblg) obtt aenaa, a, nm, rbttn, koioow^; fupftru, 
mrdffi^; oon ^if(tr\q, mosaznj^ ; ba^tr AJienom obtr a^nuiii, bft 
*rfftl, koltl, mHl-nec. 
Aerartnm, 2. n. bit ijfffntlfiit ffflffibtt BWintr, tAecnj.dSc7iod,zem' 

skd kontora, pokladnice. 
Ae»iig;o,tuiB, f. Jtapfftroft, x mfdirez, mfdfnka; ^t(b,rup>jzen, 

zdwtst (gen. i, • ^abfutbt, ffltij, lakota, ?akomost. 
ObaerCtu, a. nin, fn eibulbtn flttltiib, wtfi^ulbtf, ZMdluitn^. 



.dbvGoogIc 



Aeaodliu AethlOpia 9- 

AeacSiaSf i, f. bte &pt\Sti^, ma^al. 

Aestas, 9. £• bet @ominer, Uto i ba^n Aestivua, a» um, j. S. 

tempus aestirum, bie ©ommecieity letrijijas; diesaestt- 

Vfu, SoniRiertag, letnjden; ba^ti'aestlva, scil. castra, boS 

SonuntcIagfC bti Xcmre, Zetiij lezenj; frumeDtum aeoti- 

Tiun, ©emtnergetveibe, go?, gor;, 

Apiinno,avi, atum, 1. i(^ {ajrite, f(I)£^f, odhadotvati, Odhd- 

dati, tvdziti, uzvazowati, ceniti necOf hddati Jiidemttt 

magni, l)t>^, wysdko, 77irto/io ; parvi, gering, njzfto, tndlo. 

Aestimitio, 3. f. bit San, 04a^nB, etna, cenenj, odkhd, Aidd' 

nj : Start^dluns,' wdien}, uwdienj. 
AeadmatoT, 3. m. bcr due ead|c tatlrt, cenitel, hadaix SStUlM 
t^rileT, uwajowote^, uwiHtel, prostl^ednjk ; bobtc callidos r«i 
a«BtimBtor, tin gtitti; Xtniift In 6d4t, dobr^ zit4C, znattl wfci. 
AcstimibSia, e, mai str4a(C tetrbtn lam, cttw^, ceniteln^, uwd- 
xiteln^, snadnf k uwaxenj> InaestiiiubUis, e, »aS niftt fo"" 
a(f^(l wirtfn, necehnf, neceniteln^t ituwdatetn^, tntuwd- 
tenj. 
BxiOiRio, ari, atnm, J. gtattben, bafilr (aCtm, inttntn, urtbtltnif 
btnttlirfltn, myslitt, zato tiijH, jnjniti, mnjti, domnjwaii se, 
domjUleti se, sauditi; aliqoem aTmmm, jfinanb filr babfUfttig 
buEtfn, kliati, poklddati, powatowati nekoho za lakotniko. 
Bxutiinltio, 3. f. bit SBtfnung t) ilntt ZSlm\«)ta, mjnenj, zdiinj, 
damneKJ; 2) no ttntm Wttn\Sjn, hit ffitputatign, a^» obtr IfnfM 
'V^f wdi/wst, poctiwost, £est. 
Aeatoa, 4. m. bie ^i|(, i. B. btc Sonne, lutrkOy tvedro» par- 
no; M Sidfrt, horknst, paUiwost ; 2) boS SStoufen be6 
StttitS, hnvtj, wren], dutj, praudinj, gecenj, huietijj 
baureiij, tvzdutj more; iafjn bie Sbbe un6 ^lu(^, prjtok 
aodtok; fetronbtrt bieS'"*&* pi^jtok, tvystupotvdnj, pHhf- 
wAnjmore; 3) bit bcaufcnbe <^ige bee ^ffecten, prudk^. 
hnutj myslu 
Aettnosns, a, nm, oeK ft^t, ^tif, walltnb, hork^, wftl;^, wrauc) ; 

biaoftRb, gekotn^, bauMiwj^, ntpokogn;^, j. S. baC IDlttr. 
Aeslairinm, 3. n. auiettitttntl SSafftt am UffE bt< SStCEtl obtE Slu* 

|tl, ttmeruc, itmeniSti;, wystaupld woda. 
Antno, avi, aliuii, l.',-&ttc b>btn, Iacb*ii, walta, wfjii, kyp'tti; 
havfcK, /tuStti, gtitti, dauti se, baufiti se, |. S. ba( Stttt. 
Bxaeatnare, anfnadtn, aufbiauftn, tozdauioati se, wzdauti se, 
kypiti; vaxau exaeatiut ira, fllUfct o« 3otn, iy/jf ftrtfurrm. 

Aether, gcis, ni. bie 8uft , bee ^immel , u»z(iuc/i, powe- 
trj, nebe, obloha* Aettiei^us unb aethertus, a, um, dt^u 
rifd), pozvitrnfi nadw&trn;}-; fjimmlifi:^, nebesk;^. 

AtithiCpta, 1. f. Vet^iopien, tin Sanb In Tiftita, Mauretipisko. 
Aethiops, 6pi9, m. etn 3Ko^t, Maufenjiu. 



.d by Google 



10 Aetna Agei 

■ Aetn^ 1. f. VetnOt fnutfptltnbte 0t(gte Oltniti^ Etrta* 
Aevum, 2. n. Me 2(t>en$)cJt flnt« Wtmji^tn, itbn, ZUa, wekf 
Siwot, stdrj. 
Aetas, (ftatt Berilea), S. f. bal Vlttt-tintt tntnf^en, W^H, leta^ 
siiifj, |. SS. bat (inblt^ff nitnatfctt tc obtc bft 3abn eiiiff gSinfi^ra. 
Demtnut. AetitOla, 1. £ ba< jartc VltK, autliCkjf Wek, d»- 
tinsttaj, 
Aelernns, a, nm, tttfg, io)fdnj^; &b aelerno, oor btc Oraf^cft, od 
Wtenosti, Aeternttas, 3. f. bft OnfgfHt, loednost. 
Afrfca, 1, f. 3£fn(a, eiiid berSBtlttiKfEe, Afrika, AMcu3» i, ro. 
©fibroeftroinb, wjtr gilnozdpadnj. 
Africnt, a, nm, au4 -^.t^^r, fta fmm, ofctfanir^i nfrick^, 
Africinoi, ■« nm, afrilanffii), afrikinsk^. 

Agaso, 3. m. cin ^fecbetciibcc, ^fei:&«fned)t otec ©tttttfnd^^ 

packolek od konj, u konj. 
Ager, gri, m. 1) bee V(ter obir bafi ^eft), bat stbont nlA, rolj^ 
role, pole; 2) baS ®ebiet tlnn ©tabt, Craty, oftol/. 
Agrellnji, 3.III, tiatMtitxTi'ln.roliekoxtintltintiianhQvt.sialeeek, 
Agrficlui, a, nm, wa* bff Xetfu bctitffC, |. S. lex a^aria, tin Ocj 

ft| wtgtn Sttt^titung btc Thdtt unttc bal tbnifAr Slotl. 
A^Btis, e, 1) mat auf btm S'lbt wai(ft, |i(^ aufbalt, liinbltti, po/- 
n/, rolnj; au4 atlbnarljfchb, i. S. poina agrestia, teflbtl Obft, 

fi^an^ owoce ; babtt 2] unbofCI^f Btvb. baucir^f nezdwoh'ljf, Ant- 
y, sedlsk^, Subagrestis, e, tin ntnts biiuiif^, ndsedtsk^, 

AgrictSIa, 1. m. tin eoon, eAnbtcittti, stdldk, ordS, rolnjk, pol- 
nj hospoddf, A^euKQra, 1. £ bti XcCtibaa, dildnj rolj, orba, 
rolnictwj, polnj tiospoddfstwj, 

F«ra^a, avi, atnm, t. buicb»anbtTn, prochdzeii, pro^ii, schoditi, 
). fa. proyincias, kraginy, choditi po kragindch. Fera^itio, 
S. f. bit CnttbicanbtTung, prochdzenj, progitj. 

Fer«gre, ^dv. Ubtt 8tlb, In bit Jrtmbt, pfes pole, do swfta( thn 
mt b» Sttmbt, « sw^iq, x cianyichn tn bn gttnbf, ice swf- 
if;t.K' pere^e abire, iibti Sanb rtfftn, ottitirrn, odchdzeti, odt- 
gjti, gjtipfts polt; pi-regre acclre, ogn fHmbtn Dcttn b't^otta, 
pfes pole, odginud brdti, wijti; pere^e eSae, pfes pole, we 
sivfte h^ti. 

FerBgriniu, a, nm, aii>I3nMT4> fctmb, pfespolnj, ginokragn^, ci' 
zokragn;^, cizj, cizozemsk^ ; SiAst. tin Jtullanbtt, grtmbtr, 
pfespolnj eiaw'ek, ciu'ntc, pfjchozj, CtziTtemec; ft bf'S '» 
8tom irbtr, in niibt bat {Btlrstrct^t baitt, pofiostinnec; in literfa 
peregriuna, frrmb in bin StllTtnft^attcn, nnmilTtnb, w umenj lu- 
zbehlf^ ntumfl^. 

Tertgnnlttit, 3. t. ann man In Stem nebntr, otnt iat tSmtfAt Sur* 
grtrttbt ju babta, po/iostinnost ; fttmbt iSilttn, 6prail)t it.cizota. 

F«regrraor, atna aom, l)in btiSttmbt Sr^n, pfes pole, we sw^tf, v) 
ciu'ni se zdrimvati, pohostinnuh;^i\ aves peregrinantea, 3ns> 
DOfltl, tdfinaucj, taZne ptactwo. Peregrin at! o, 3. f. bfi: 3tufj 
(nlboU in btt ^mbt, bat ^trnmtttftn, zdrZowdnj st w cizinf, 
chozenj po swiii. Fereeriniilor, S. m. btr ^df la btt Siting aaf< 
t3It, tin ^itinittiftr, kdo swiftem c/iodj. 



.d by Google 



Agger Ago 11 

A^er, &is, m. fAt ton CrtM obti ^trinra gnnu^c Zr^lft, ott eln 

Xlaam, ^cfrflafhcttcffi^g, SSaQ, itdtvoz, nawdika, ndsyp, 

wed, hrdz ; Qut^ @^u(t rtet ©rbe (linrpi, rum, iu5 (gen.* i). 

A^cro, 1. unb ExBgEiero, avl, atiuo, l. auf^auftn, niiflin, nas^' 

poti, wtasypati, tunvdieti, nauoziti, naivizli, wfSiti, zwy- 

ioujUati, zw^Siti. Exag^rgtia, 3. f.bfeSt^c^uns btcOcbi, tivam, 

luaodxJca, nauxSenj, zw^Senj, hrdz. 

Agnus, £. nii gehn^, gehAMko, berdnekfOxA Agaa, 1. {. ge- 

Jadce, gthnickat taS Samm. Agninus, a, um, Don Saarot, 

gehrtiijf i. 0. caio agtiiDa. 

Ago, egi, actum^ 3. 1) tteiben, hndti, j. S. SJtr^ tbn SBocjet; 

ajwcfolg*"' 109™/ hndti, honiti nikoho, hnMi se za ni- 

kfmi S) tlpun, ma6^tn, iiniti, delati; qaid agup tooS 

mad)ff bn? co dilds? au4 ffl^reit, tvi?^, j. fS. (Intn 9rocc^ 

dn bbm; gratlas agere, S)anl fagcn, d/fcy wztiiiwaei, 

wz^icfti,- 4) umgel)en auf tfniafi: id ago, i^ gelje bacauf 

am, ohmfsljm to, bigi, mysljm nato\ 6) ootfi(Q«t, pf-ed- 

Stawnwati, delati ; patronum, zdstupce ; tS tna^ fltf<(|ttm 

«ttfil4 etKc ouf bent X^ttrj 6) Flttfjen, pohdneti, zalowati 

nekoho; 7) com aliquo> nrit Stmanbtn »o^( obn fi&tl nm' 

g(()ea, naklddati, zachdzeti s nekfm dobre nebozle; 

miixeit^maabm reben fiber tint ^<!^t, gednati, mluzviti, ro- 

kowati sniky-m o neco. Actum est de mc, eS ifl nm.mti^ 

Stf4Kt)tn, weta gest po mni, se mnau. Ago hoc obet istud, 

f(fi Qtit Tft^tang, ^Jre bacauf, ddtvdm pozor na to ; allud 

ago, i(^ gebc iit(|)t H^tunQ, neddwdm pozor na to. Agel 

agedaml ivot)(an! nuzeJ age, fiat! ba6 rootltn ivic tljunl 

nuze, stail se! 

Actio, 3. f. 1) Me 4aDbIaiig, Z^atidftit, Btrrl^tuna, Sh^nj, dfldn}, 
kondnj, gedndnjj gratlKrum, Santragong, djk&Hiiiinj j 2) bic 
JCtBgc Dec 9«T{4t(, p&hon, ialoba, 
Acier, 3, m. 1^ »(((biE tl»a< tbut, Itonatel, prowodittl, Hinittt; 

3) ctB Jtlfign, pCuwff, ialobnjk; S) tin etaufpicttr, A«rec. 
Aciaosna, a, tun, ttlatig, fltf^iiftfer "iiit cubtnb, au6inn^, autSinli- 

lejf, neuataljf, |* S. Tlrtns sctnosa. ./^v. Aetoose. 
AfftiB, e, »aft f!4 f^nttt btwtgt, Ui4C binKglitb, folQlEt^ bniHg, ). St. 

•in e4iff, nbratn^, hbit^, detslw^. 
AgiBtu> 3. f. bit lr<4tt fBrtureliiirf it, .^ttttierrit, |. S. eintl ettifef, 

rioet nrnri^ii, obratnost, hbiiost, htntwost. 
Agnui, 3. n. tin ^n, Btnn (B mailcfiJit, uio^sto tdfinaucj; bet . 
300, A^or, pluk; ngm«n pTimnm, brr BoTtiab, pfedtij wogkoi 
Rgmea noTisBiuuun, btt 9Ia<bt[Db, xacf/i; wossko ; lonitiltn an4 
tint longe Scl^t ten SStnf^tn, xtj^/uf), mnozsiwj, poCet ; eon 
2bitrtii, atddo, hegno ; au4 '^auft, Stapp, ^tt, xastup, d>or, 
piuif wossto f aginea apum, ({a IBitntuf^nata, rog wCtU 

L.;,::;i:v..G00gk" 



; Ago Ago 

A^to, iTf, atuM, f. (n Drmfanttg htm, imi^m, f B. mare, AV- 

bati, poli^owati moftm ; ^atl btrnt^ta, lUlttln, h^hati, xalif- 
bati neSjm; candam, ft^Knttin, utMn mlt btm tUinanit, h^ba- 
ti, anitati, hiSt^eti, nirdati, pomrdoioati ocaitm ; trtCbin, lo< 
flfn, hndti, honiti, prohdnHi, %. B. eqmtm; uttfolfltn, hontti, 
itjfiatt, prondsMowati ; 2) Driti^trn, raaArn, dilati, tinitij 
baltfn, drzeti, fnjti; coTmyiaia, aufttUta, strogiti, pHstrogiti 
hody; dies festoi, swStky swttiti, slawitii anaUbtn, konatij 
wykondwatiiitUtibtn, hndti, prowozowatii 3) mente sgitftre, 
bfbtnl^n, ro~m^SUti, roxwatowati, uwatowatij pftm^Slitif 
na mysli pHmitati, rozgjmati, st^e rozbjrati; 4) ouf tliort 
untflfttn, ruco obm^Sleti, zam^ileti, na n)^c6 bjti, |,8, t^gum. 
Ablatio, 3, £ JBdorgung, Qcttgung, h^banj, pobyhowdnj ; Vt* 
titibungi prowozawdnj ; mentis, Statfebinltn, pfemyslowdnj , 
rozgjmiinj, na mysli pfemjtdnj. A^lntor, 5ris, m. Zttibtr, 
honie, honec, fiondk ; Anlfditt, wozatag, pacholek , hofj. 
Exagito, 1. l)tTati(i(i0cn, wyhdniU, wyknati% feru, ba< IBSiA 
auffagcnf nahdniti z-wiff Mifotetn. prcndsUdowati, slj/iati ; 
ptaatn, suiowati, nepoko^iti, trdpiti; Kijui, In ffltmraung fcfiir - 
|, S. vim hoBtinm, drdzditi moc nepfdtelskau ; mit SBertfn butA* 
ifefieD, bui(t6t4tlnr nahjrati, natahoutati, pfttYtpdwati, 

Acttio, 1. mm t^UR, fCdSis tliun, d^ldwati, jnlne dklati nico ;, 
CBusaa multaa, titU 9tc<tiff fii!)E(n, mnoAo saiidA wesfu 

Alitgo, Bgl, actiun, 3. foilttftbtn, ntgtvcibtn, odhin^ti, odthneti'y 
za/tdnfW, zahnati. JUtwUtr, Stis, in< tin Blt^bitb, Itrddce, xio- 
(Itg dobytkot 

AdTgo, e^, actnm, 3. 1) ^tt|U trctbtn, pfihdn^ii, pfihnalij au4 
wobin irrlbtn, hndti nikam ,- 2) Sniianb |u (tnat nStfilgrn, |vtn* 
grn, do/idnitij dohnati, nuiiti, donutitii 9) ^tnelnfcbtagciti f. B. 
(fiirn nogtt, iohdniti, wehnati, wrdzeti, wrazi'ti, xaraati 
kfebjk. 

A.mbygo, 3. ofint fir/*.|»Hfrfn, pocft r*«os/ m;/«;iii«3«naiib fttrf* 
t<n libtt tttoat, nesnadnitt se, hddati St, pfjfi se a n^Jt^m o 
neco, J, S, de reg^io. 

Ambigilus, a, mn, itntitxutfg, Aoogsmystn^, obostrann^f tak a 
tak ; fttd'tffl, imiiftlfiaft, pochybn^. 

Ambiga^tai, 3. f. Sntibtutigttit, dwogsmyslnost, dbostrannost. 

Ambagrefl, pi. 3. f. 1^ Uniocg, %. 8. um tin fauc, ohehdika ; 3} 
Umfc^incift, okorowdnj, okolky, okolkoutdnj. xdpolj, 

CSrcum^'go, tgi, actum, 3. tmumbtt^en, (tcumnxnbrn, hndti kolem, 
iofHi dokola, otdSeti, otoOti, zatoSM, t^racefi, obrdtUi; 
aqna molaa circumagit, Utlit SSii^Icn, iene ndfny. 

Cogo (ttatt Goago), oaSp, coactnm, 3. 1) jarammtntrtibtn, Vtxiinlitv, 
shdrteti, sthnati, srdttti, sraiiti da stbe, dohromady, ^. S. 
peciia; au4 wobin tttibtn, h^li nirkam ; i) iintamnMn, sbjrati, 
sebrati, swolati, shromazdbwati, shromdiditi, ). S. senatoin; 
3} butiin bifngrn, bttngen ju (tica8, pMivoditi, pfiivesti; babtl 
iwtnefn, doKdn^ti, dohnati, nutiti, donucowati, donutiti; 4) 
folgrrn, uzatvjraii, uzawfjti; 5) agmen, btn 2tapp f^tft^, 
UfOjfsfto zmvjrati, lunvfjti. 

CoactM, 4. m. Sniang, nuctnj, pfinuctnj, Coactor, 6ri>, m, CoTIt* 
Kt, w^berCj, beriq. 



..Gooylc 



Ago . Ago 13 

, 3. n. tti, syftTtf, ). B. Xltbtrlab t oii4 talammmgtttuUnt, 
graaiintM SRiltfe, Quaig, ttvaroh. 
Coaginentiim, 3. d. gngt, dafammtnl^giiQS, sloienj, spoffenj, spdra, 

Coa^guento, BTi.atnm, 1. lufamaKnfiistB, aJclifdati, sloiitiy spogoiaa- 
tifWaaati, ipof^tidofiromady ; pacem, pokog ii/u'ti, tixawfiti, 

Cifitit, (flatt CoagitoO avi, alum, 1. l)bm(in, fid) octfttatn (twol, 
tnjriliti wco, aliqnid; de morte, on bfn 2ob binltn, na snirf 
myiliti, pom^Sletifpomyslitiypomn'rii ; 2> ilbftb(nl»n, rormj^- 
SUti, pfeti^i/tti nad nftjm, rozioaiowatt ttico; 3) gibtntrn, 
viUnK frVD, {. S. proflcisci, tnyshii, mjniii, hodtati; 4) s' rmnt 
frofl, sm^Sltli, myaliti s nfkjfm dohft, bene in «liqu«ui. Cogi- 
tEnttn, 2.B. btr Stbanft, niySUnka, Collate unb Cogiiato, ^dv. 
■litBtbodit, UibftlfgunB, » rozjnyslem, s roxMaienjm, apomySk' 
njm, |. S- scribere. Cogilatio, 3. f. bat ICnttn, mySitnj ; ber 9i* 
baofr, pomySltnj, myStenka. 
D9^ (Ratt deago), 3. jubiinsm, j. C TiUra, ^'uiof trdtaiti; mify 
ws^nra, Ifbtn, ftqit, hydltti, ziwu hfti, bj^i, 

Bxlg«> Sgi, adnm, S. 1) ouCtrttbtn, uttiagtn, myhAititi, wyhjutti, 
xah6niii, zahnaii i ouc^ ^nMrtrtibtn, wyrtiitti,tvy/iuneti,:ivy- 
razili, wyfinati, %. S. radices, fDurjrln ) 3) ju (Snbt btlngtn, Ion- 
titiy skoniitij dokonati; 3) tJntaffitrn, tinfocbnn, fbrbnn, ziida- 
ti, uyhjraii, shuneti, sehnati, %. 8, fflub ; 4) untnrEudjrnr «'''<- 
dateati, obltdati; Barta tecta exig^re, [tt)ta, sb bti brm •Bfbiiabe 
aBt« BDt armatU f*9r atawenj dohre iddati; 6) tiiangfii, do- 
aldivati, doatati; b) ttnttT^anblungrn pflrgcn, gednati; 7) poe- 
naaexigere ab aliquo, itmanti ftrafin, trestati, pokutowati geg. 

BactM, s, nm, 1) Brtjaet, wyhnati^, zahnan^ ; 2) eoSinbtt, sXro/t- 
ttnf; 3) nnQtU^btxl, sthnan^, wybranj^ ; 4> gtnair, acturat, 
dokvnal^f dbkladn^, jidv. Exacte, gcnau, attucat, doionafe, 

Bxaeti«, 8. f. I) Bfrjogune, wy/inanj, i^hndnj i 2) Bolltnbuna, 
tkoneenj; 3) OlafotttKung, i- S5. btt XbgaiiMi, wybjrdnj, ityyu- 
pom/Jviaj, wybr^nj ; exactionea ])ublicee, Bfftntlidic Qinnabmrn, 
pfjgnty xemskf. Exactor, 3. m, fin etrjagtr, wy/taned ; SJoU* 
tit1>n,konatelj wykotuitel, |. S. snpi>1icii ; Qinlaffird, wyberat, 
ttrfbirrejf btrnjk ; Sufffbfr, doldedaf, j. 8. oiieris, bei bf i: Xrbtii. 

Bxamen (llatt exegimen), i'nia, n. l) fin S^f atm, hegno, j. 6. lo- 
cvaiarnm, tobylek; apom, tin Sitntnrdiniaim, ro/7 W^e'^ «"II 
t* Mf antgttrifbrne * ma« Btut I'B i au* .paafin, rof, Jiegno ; 2) bit 
nDtntu4tiR3f Qt>»SBung, ). S. legln, sAraunidny, uwdzenj ziikonu. 
So^cT ExamTno, ari, aluin, 1. {^ untrri^itt, ftiiftf fttoigt, sVau- 
iRafi) ohitdawaii, ohledati, uwdiiti, 

Tvngo, fgi, actmn, 3. Miri^ttn, ooatnbtn, konati, wykonati, do- 
konati, koneHi, akonfiti,dodelati; graliaa, JDan! (oflfn, djky 
wxddwati, wzdiitii pieces, modlitbu konati, wykonati; mo~ 
Mti it, pomodliti at ; lenm, mtt itm ffirfloetm it ia1)iattt\bn, 
kaf tr wnKt^titt mirb, anf bit Becurt^titune br« eiKagttn bringtn, 
na odtawuKJ oiialowane/io tlaifiti, stiili: peragor rena, 'i4 
mrbt nnnrtbtflt, odsaiiztn gatm. Peractio, S. f. noKtnbiniSi do^ 
kondnj, wykondnj, skonttnj, 

FiiulTgo, 3. Btrttjun, »(tf(iini(nbtn, mrhati, rozmrhati, promrliatt, 
marnt utractti, ulratitt\ Prodlgus, a, um, ctrfdmrtnbcrir^r 
nrhaw^t marnotratnjf, Subat. m. mrhat, marnoiratct, mar- 



db. Google 



14 Agon Aj&eer 

notratnpe; t marru^ralnice, mt^alka. AAv. Frodlga, mt* 

T*ittnb(r(fil!, marnQtratni. 

Bedlgo, igi, actmn, 3. 1) jutEld, OtM tDD^Cti ticftfn, hnMi^ honiti 
xpet obrc i^kam ; 2) uXtenbringcn, i. B. ]n memariam, (nl 9f* 
ba^tnif , uwoditi'f pHwoditi, uwiideli, uwesti na pamet ; 3) 
ntx^aavt 3nnanb |u rtmat bcinam, g. !B. ad Inopiam, an btn 
Stttttltab, pfiwoditi, pHwesti, pfiprctwiii do.chudoby. 

SatSgo, 3. |. B. remm auoriun, fclne Stet^ (labtn, Qtnng to t^ua 
bobfB, MJm se 5efrou m;>i dosi co delaiij, mjti se co ohdiieti, 

Snblgo, !gj, actun, 3. i) brjnijnarn, untrTto<f|tn, podmaftowaiif 

• pfemahati, pfemoci, podmaiati, podrobiti sob^ ntco, aliquid i 
2) iaimtn, btjii^intii, krotitit skrotiti; babti ingeninin, bilbtn, 
auabilbtn bfn <Btift, ducha wzd'eldwali, lozdflati; S) buidiaT* 
Mttn, wypracotvati, wydflati; audi btatitittn, obdHdwatif 
t^dilati, wxxMdwati, wzdelati, j. S, terram, bit Stbr, zemi; 
4) trttbtn, jteingtn ju ttaai, j, S. ad dedilionefii, Itndti, dohd- 
tittif dohnati k n^Cemu. Siibactio, onis, f. Succ^aTbcitung, 
wypracowdnj, wydeldnj ; Storbtftung, obdeldnj, wxd'eldnj, 

TransTgio, Sgi, aclnni, 3. bui4lt(4">> !• S. tnlt brm iDtgin, prohtS- 
nHi, pro/inati, prokldti, proklnauti, prdb&sti, probodnauti, 
propichnauti ; 2) cintn Sfcgld^ maditn, accocbirtn, domlauwati ' 

' «e, donduwiii se, wnlauwaii se, umXuwiti se, smlmvili st 
S nek^m; 3) {u (Snbr bringtn. tnbigtn, jq etanbt brfngen, dO' 
Jt'onati, skonCiti ntco; konec uCiniti n^Semu; ke koitci, k 
mjstu pHsJti s nedjm; auA lubiingtu, |. S. vitain, trdwtti, 
strdwiti iiwot, Tranaaclor, oris, m. bn ^u'Ruxbtbiingtr, Sccnbi* 
gn, vkoidiitel, skonHtel. 
Agon, Onis, m. ^ani}]f, aBetffl»if Ik! ftUtlliita 6pl»tni, koU>a, 

zApas. 
Agitgentnm, i. n. ^gttgcnf, rine &taU In ®fdl[nt, Agrigent, 

Agrigentlnna a, mn, Don Xsifgtnt, agrigentsk^. Agrigentini, bft 
Xetfeintfntr, jigrigenCane, 
Ah! infer/, ^d) 1 aj^i .' U\m UntriKot, Xobtt, S3tf ^nftigung. 
Ahfnum fTegt cbtn Aes. 

AJo, Defect, id) fage, i^ bejal)*, fageja, prawjm,dpn; ain? 

■ meinfibu? fo?7nysZj7 ? oprawdu? tah? 

Ala, l.f.ber glfigel bit aJoafW,/tfj(iip,perut-f b«S"^im«ifcr7dIt>. 

AJaria, e, unb AlarTiis, a, nm, i. S, eqiiitea alarea nnb aJarii, Stii 

trt, bit ouf bto- gliigdn ftrfifn, gezdcowi kfjdelnjf. na kfjdldch, 

kfjdetnjct. Snbataria, e, g. 0, telmn anbalare, tin G^wtxt, bol 

man unttc bcm Xitnt trug, podpainj med* 

AJatna, a, nm, nnb ATfcer, a, um, QcfUiedt, kfjdlatj^f okfjdlanif; 

faft nut bti btn £{d)Ccrn BtbtauAE'^- 
AJas, Wia, -**?;'. flfftilsf"' krjdlatf, okfjdlan^; Subit, Jcfjdla-* 
tec; iafjiv tin Sogtl, ptdk; alea^oTia, ZiUt, oreU 
Alacer, oris, ere, muntcr, muttjig, |}ui^Hg, ierstwj, bodry, ii- 
J/, dipemfi fE(ut>ig,fri^Iidj,t4'eieI/. AIacii(as,3.f.9)Iun' 
tcrftit; •^uctigfeit, iiUosty bodrost, dipemost. 



;i:,.C00<iIC 



AlSpa Alius 15 

AlSpa, l.f. ein»o*tnftreii$, eint^av.\^i^tUt,Q^ftiQe,pdltdek. 
Ducere alapam alirui, eintm tint aiIaulfil)eUe gcben, va 
huhuypres huhu, po huhi ddti nekoTtiu, 
Alauda, i. t tie itt^t, skritvan, shfivodjiek. 
Mhis, is, m. tic iSUit, t\n Sflug, btt in SSSifmin (ittfpHn^t, Lobe* 
Albas, a» um, wti$, hjly. Album, Suhst. bag SQei^ t(n«@a« 
^,bhlosti bc< SitJf Vjlek; brt KugK, belmo ,' aixb tint neipe 
2of<(, nocouf bcr ^x&tw ftin Sbltt Ulaxait ma^t, bjld'dska; 
rca Sccjtlcbnif, zazimmenAnj. 
.Albumen, Inia, n. }. !Q. oTarnin, Gal SfcDDtlf, S;7e(. 
jU1>co, oi, o^nc A'up, 2. aeff frpn, h'elati ae, bjljf h^tii nlbcots 

eoelo, brin anbct^itnlHn Sa^t, za gitra Striho. 
jUbesco, 3. nti^ utrbtn, beleti, helati\ (tS tvrtbrn, f;asnfti, 
- AlbTdDj, a, nm, ntipliff), bilaW]f,pobHawy, Kobeiawy. 

Albo, wri, atum, 1. ndf ma^rn, bjliti, wybj/ttf, na bjlo obanai- 

ti; KiriS Kfibrn, do bjla odjwati, bjle odjti, « 
I>Balb«, avl, Btnm, 1. ntiti nat^tn, librrmtifttnr bjiitr, objliti, wyhj- 
liti\ modo dealbaliiB, frifd) efiDdfll, Cerstwo, nowi bjlen^. 

Alcedo, iiiis, f. bcc @igvogcI, ledndcek, 
Alces, is, £ baS ISIcntljier, Zof. 

Alea, l.f. l)(in®Iuc(sfpieImitaBfitf(In/fira«;Rorffcyj2)et« 
miS Gmagteg, ein Slifico, hra odxvdindj nebezpecndyue^ 
^tdy Tta zdaf-bdh. 
jUeiior, s. ML tlnrt, bn son fD[<(rm @l!id<fp{(lc nitt fBQifdn Vroa 
ftlHoa nedt, fin BliicWfpftto:, kostkdt-, dtwer^, karbanjk; bew 
gl(i'4ra Cnitt in Stom infam martn. 
jUeatdriu, a, mn, ba^ln attSTis, kostkdfsijf, karbanicky, ettoe- 
rack^ ; danmau, btt iUerluft bobd, prohra w karbanu. 
Alga, 1. f. Sittr^taS, boi wm iSttn on^tnotftR witb unb ju nlc^tf 

Bii|t, okf-ehky, wodnj rasa. 
Al^o, alsi, alsum, £. fcieren, S&Ut mTp^rtbtn, Tnrznauti, 
stydnauti; algeo, ta\^ ftiert e6, §Mt mi zima. Algor, 3. 
m. bic SiSXtt, zima, studeno* Algidus, a, lun, (alt, stu- 
deny. 
Alius, a, nd, ein anbeter/ gin.^; P«^t «« >»n»«» f" ()»'St « ba« «r« 
pnofll (Sincr, g-eden, bat anJmnial b(r Xnbfre, dru/i/, uiib f# 
»IA g»f«6t, wmn ocn mt^ a(« |»«p Dingm oUt ^arttien W« Mrti 
f^; fr uub Alii, alii, einlflt , Ttikter;, gediMf 3Cnbete, a nk' 
kterj, druzj; alii alia (sc.yia) dilapsi sunt, bie ein«t jfc. 
^nuttn fi4» ttuf biefm, bie Ttnbecn auf jenem HBege, gedtii 
tau a druzj tati rozprchli se cestau, AlUer, Adv. an* 
Ua, giaako, ginak, giTidct naginf zptisob; aliter cum 

D,q,i,.cdbvGooylc 



16 .Altlam Alo 

aliis loqui, mit btmSinett fio, mif btm Vnbnn anIwtS rtbtn, 
a gednjm tak, a s driJiyTn tak (_ginek) jidutvitL 

Alio tiiib alioranm, jidv, aaintmoifia, ginam, na ginau stranu, 

AliaS) -Adv. tin anbtrmar, gtndy, gindd ; fU^X tt jvelmal, {o btift 
ti balb,— bolb, brzo — brzo, ). S. alias beatus, alias niaer. 

Alioqoin, Adv, renfi, librigcnt, sic, sice, ginak, ^indCe. 

Aili€niu, a, vm, 1) firmb, tiatni anbcrn gtljotii, cizj, ntwiastnjj 3) 
obariKiet, odwracenjf; tntftTnt/ wzddienjf ; 3) unJi^SU^, ne- 
whodnf, nepf-jhodn^. %. C lempua ; dignitate aJienOm, gts'l 

. bit IBiitbtf proti liodnosti. 

j^iSno nnb Abali^o, avi, atum, 1. (([ft rlgtnttt^f In frembt ^anb, 
aul frintr Otnolt gtbtn, z ruky, i. mod sw4, w cizj race du- 
wafi, ddti; g. S. bur4 Ccrtouf, tia^n I) vtxaa^tta, witaufen, 
proddwati, prodati, zaprodati; 2) uttftoptn, zawrhowati, za- 
ivrci, OdstrSitH 3) abfenbtcn, trniien, wzdalowati, wzddliti, 
odlahowati, odlai^iti; \ia\)tt 4) aliqneiu a >e obtt aibi, ltd) 
}tinanb abnrnbla obtr i]bs"<'>flt tttaiteit, odwracowati, odwraceii, 
odwrdtiti od aebe, odrdteii, odraziti sobi liekoho. Ali^ii- 
tio, 3. r, IBtraufcriine, ). fB. buri$ {Britauf, zaproddnj j Xbfaubo 
tung, Scrnnung, wzddlenj, odlaudenj. 

Alienlgciia, 1, m, ton auflanbifittE 9(buit, tin Srtmblfna, XuiGiabtr, 
cizozemec, ginokragan. 

Alibi, Aliciibi, Aliunde, Alictinde, Aliqnil, Aliqnando, Aljquas- 
tns, Aliqiiot, Aliqiioties j!(^ in Ibi, Ubi, Dude, Qois, .Qaoudo, 
Quantus, Qnot, Qnodes. 

Allium unb Alium, 2. n. £nobIaud), ^esn«/c. 

Altnua, a, unit 1) n&\)Xttii, iiwjcj, zitvnff^.^. terra; S) 

^ettlidj, welehn}, wzneien}', g5ttli(t>, hoisk^i 3) lifb, 

^Olb, 7niZ_)!-, spanil;y-, milostnf. 
Alnus, 2. f. cine @rte, (SUeC/ oZ^e. Sel ZHt^ttm smUrn ein 

AJo; ui,alituni unb altum, S. nfi^Kn* 'tna^rcn, chotvati, U~ 
witi; aufjiel)fn, gco^ sicf)en. odchotvdtvati, odchownti, 
tvychotvAwatijtvycTiatvati Ji^oo; ignem alere, ba6 gfuec 
tinlerijatfen, o?i7ifi hledeti,va oheii- pHklddati; spem, 
bie .^Offnung Ijegen, nadegj se kngiti. 
AlibDis, e, na^il^aft, poziwn^, zdkiwn^ .- aliqnid alibile, ttWol Ra(« 
. . lanfl, heco poziwniho. , 

AITmentuiii, 2. n. 9tabttiRa, SlatningJniEtttI, potratea, 
Altor, 3. m. tin <Srna^trc, iiwitel, Allrix, icii, f. atna^Mrinn, £f- 
wiftlkyne. 
, Alnmiins, 2. m-unbAlinima, l.f. (in Ssgling, btrobtr bit stnabtt wtA* 
oen Srmanb, bcm JCSiprc unb brt Qttlt na^, chotvanec, toycfio^ 
wanec, schowanec; climvanka, sc.howanka: alunmiw djkci- 
pliiiae mese, mtin Ci^ultr, zdk mUg. 
Aleaco, 3. maibftn, rUstii i|t fdten. Coalesco^ aim, 3, toramnrnnM^* 
((», srostali, sriisti; pdj Dr»iaI|j<R, spogowali st, tjiogiti ee; 
oii4 »a4ftn, rfij/i> wxroiiati. 



.d by Google 



JUo8 ^m^lrantTU 17 

A|pe, es, t. X(of, tbtr $f(«){rf oZoe. 

Alpes, Imn, f. t)i( 3{t))cn, Mpy, Alpinus, a, uni, alpjfd;, tdp- 
Af ; mus alpinus, baS ^armtU^itt, stvjSi, . 

Cintptnss, b, mn, bJdfrtH bra Xlprn t(fiiib!I4, pfedalpsk^, 

TraualriDBti, a, mn, jtnfdtt bri Ttlvm tcfinblld), Matpakf. 
Alter, », um, ber anberf, ixotitt, druhy; man H jwdoial (tt^i 
fir H^ •* tM< rifltmni bcc elne, geden; mi) Uv anbtte otxr 
£brif)f, driOij-t ostatnj. 

Alttrnm, a, mn, ift (tn Plurali Bncotnli^tr, fl'&wtt^fdnb, ttcArtlltPet* 
ff, ttiii vm bo» onbtrt, affjdagjcj se, po s6be,^ge<ien po druhemt 
10 zdgem, ), fiS. alternia cimere, xotiiWfioriU ^ngtn, tfnct um brn 
•nbmi, balb birfti boib t'nrc, ^o J0&^, geden po dru/iem, w zd- 
gem zpjttiati; atlerniB paene rerbis, btina^f bti \tbim bri'tfn 
IBntf, teme)^ za iaidjfm tl'etjtn slotvem. Altenio, avi, atnin, 
1. abnt^rtin, gednau to a podrufie to him'ti: olea elterant 
fnictu*, tragt (fn Hat/t ttmt onbtti, pfea rok,ob rok nese. 

AhcrSler, Ira, tnun, tinn sen btlbtn, geden z nicfi (obau). 

jIUwcoc (awt o), atna itun, 1, biFputinn nft 3emanb, ttStTtweAM 
tfObn, lanltn, hddati se, pohodnauti se, hasteUti se, pfjti se, 
waditi se, powadili se. AllercStio, 8. f. btr £)lFput, tSSorincitfrl, 
hAtlka, raupft, pfe, heSttfenj, 

Altus, a, um, 1) ^od), tvysokj-, j.S. mons, vox; ahum, bir 
Vc^t 6«, ivysoki more ; mi) baS SReft fribfc mof^e; 2) tl-« 
^»bfn, wzneJcn/, j. ©. orolio; 3) ticf, fiZutoftj^,3.S?. flu- 
men, somnus; f« nud* Alte^ ^dvt ^o^, wyjoko^ uysoce; 
titfi Mubofio, Atui/oce. 
AHTtCdo, Tnia, f. 1} .^ii^, w^Se, w^Ska, W^sost, wysokott ; 3) Zltft, 

hlawkoy hlubina, hlvbolfost, 
Aliire, 3. n. Xltar, .^od) attar, c^etnice, posw^lnyf sUl, olfdf. 
Exallo, avi. alum, 1. ni^iin, wywySowati, wytv^Sili, zwyHowa- 
ti, powyUti, paw^Ktihnauti \ oftlitftn, hiuboCiti, xAlvbotitif 
zhlubiai. 
PncaUDS, a, mn, ft^t (o^t pfe^jytok^ ; Uit tiff, plfehlubok^, 
Alnmen, inis, n. bee ^toun, kameuec, ledek, 
Alv&as, 2. m. 1) bfl$ gliigbett, ire^i^ft!; M JBftfe'^ rfriffto; 
2) fine 3Ru[be, SBanne, n^cfcy, feoryio ; 3) SBobm beS ®d)ffs 
ft6, spodek, pfida lodnj; tiud) tin ®d;i{f obtt £a^t), loffka, 
Hu7i,1iocdbka; 4) SicHrnftocf, nuZ. 
AlTcSlna, 2. tn. rin SSttttWrt, Sac/mice, wrhcahnice, 
Alveire, 3. o. nnb Alvear'EHm, 2. n. btr IBirnrD^ed, ox'. 

AiTus, 2. f. bet UnUrlcil), IBaiidj, fcric?io ,' olvus liiquida, 
^SI^faQ, hnlawi bricho, bihawka; f^iagen, zaUdek; 
StntUrltib, Htvot; nucf) SBifiienflDt!, auh 
Amar^cus, S. m. onb f. SRajoratt, majordniu 
Amiiantus, S. Jti< SauftubfcfiSn, laskatveCt htvH milosti. 



;i ...Google 



18 Amatoa Amicus 

Am3ius, a, urn, 1) bltUt, ho^/, wnS^ffitt trpky^ vm SBoo 
ttii( 2')ia&tx\\^,iieivrlfihraukawy. AmaiCi jtdv.toittve, 
trpce, Itofce. 
AinBr'Cludo,.S. f. ^mreUM.hoflrota, honost. Snbamnnu, B, nm, 
tin totnia. bitttt, niifiaf-k^, po/iof-klj^j pfj/iofkl^, 
Amho, ae, Oj b«bf, oba, ohadwa. 

AmbiOsia, 1. f.ifgcntlft^ bie Un(iecbIrd)Feit, nesmrtelnastt ne- 
smrfnost; baf)tc Vmbrofta (jtigc iit ®5tttt^fii\t, pokrin nc" 
hesk;f, fo nit Nectar bet ®6ttfrtrant Ijefft. 
Ambtilo, Qvi, atum, 1. fpagiren, ^in unb ^et Qt^ea, prochdzeti 
se, choditi; getjen, 4. S). in jus. t)Ot ©eric^t, Au prdwu 
gjti. Ambutiitio, 3- f. Spajtrgang, procTidzka, fonotil btK 
(St^n, M awi) btt Crt. Ambutatiu'ncilla, 1. f. tUiatt @pa* 
jitgong, ©pajicgangtdn, prochdzcichn. 
Deaiiibhla, avi, atum, 1. fpi^ticrn, procfiazrti »e ; deembulalum 
]>riMtire, fpajitrn Qiita, gjti, loy^jti na j>roc/idzku, pea m b n la- 
tio, 3. f. but SpaiiTrngrfitn, procfidzenj se, chozenj, git) na 
■prockazku, prochiiz.'ka. 
Obainbiilo, avi, aliim, I. gcrnmfpaiirtn, 6rinmgfl)fn, prochiuti Bt 
kolem, semotom choditi, ObaubulSlio, S. f. bai ^numffaihta, 
proc/iiizenj se kolem. ' 

Feraiubub, avi, alum, l.bur^a'^'Of ivtHi^taiittn, prochdztti, pro- 
• gjtt, siii si7=, |. 8. terraq, zem>; au4 fpa^inn, procfidzeli se,' 
pfvchuzeti, chwiiti, gjti nekudy. 
Amentum^ 2. u. btt Siirmrn an bttn iSraif^tn SQucfTfit^, ont f^ 
bdm SBecfen tinrn &attnm @tbnung |u grbm, remen uoitepiiti* 
America, 1. f. "Hmeula, tintr btr fQnf SSeUt^t![(, Amerika. 

AmvricaniK, a, ttm, ani(ritanif(b, amen'iky, amerikdnsk^, Subst, 

Americauns, i, cin ^mn\taatx, American, ^merikda, 

AmTcio, ixi unb icui, ictuni> 4. befUiben, odjwati, odjti, 

Fallio amictus, in einen SXantel Qt^&Ut, do pldSte zahalmf, 

jimictua, 4. in. Jtlribung, odiui. AmictHvm,Jl. n. DbnRtlb, aivr- 

chnj-sat; bti gtaattijtmmttn, ffltantillc, pldii. 

Amicus, a, um, f«unbfd)QftIi(i),pf<iteisft/,i«wfcat«y;gfinili8, .- 
pfjzniiv^yprjhodny,dobry^Tnilf,prjgeTniiy, Auroia mu- 
8is arnica, bie SRorgenflunbe t;at@olb im 9Runl>r, kdo rdno 
jSfstdwd, tomu Btih ddwd. Subat. Amicus, i , etn ^rcunb, 
prjtel. Arnica, ^xturib'm, prjtelkyni ; audj Siebfic, nuW, 
neymdegsj, mUenka, Amice, uidv. fr(unt)fd)aft[i(^, j^tl- 
telsky, mUe. Dentin^ Amicfllus, g'ceunb, prjteljdek. 
AmicTtTa, I. f. Sttunbfdiaft, pfdtelsiioi. 

Inimlcat, a, lun, fdnb, ftlniUHa, uagiin|t[(|, nepfdtetsk^, ntlaska- 
w^, nendwistni^, protiiony. Sabst. tin ^tinb, nem'itel, nend- 
U/istnjk, protiwnjk, Inimice, ^dv. f^fnbrdig, nepfdtelsky, ntnd- 
wistnK Iniiuicltia, 8(liit[tUgttit, nepfdtelstiv}, nendwist. (fCn. 0- 



Amlta Ampliu 19 

AmliB^ l.f. bfS SBaterS SJdnw^ft, Safe, tefra. 

Anmis, 3. m. bee giup, feka. Amnlcalas, 2. m. tin tlelnn 

%\}xi, rjika. ^ 

Amo, avi, atum» 1. (ie6en, lieb 1)abtn, milowati, nAwideti, 

rdd mpiri; mi/ amo te, bu gcfSUft rait, IjbjS se mi, nu\m 

ti rdd^ Amaus sum alictijus rei, ic^ bin eiit St^eunb, 8ieb> 

fyiitv ciner @ad}f, milotvnf,inilotviijk, prjtel gsem riide- 

ho,preginedemu, milugi 7tico; smanti^simus mei, mein 

. (*tjr gttt(r gwunb, mug welikf prjtel ; amaiitissime vive- 

le cum aliquo, auf t'mtm fe^r frfunbfitaff(id)en Sufe mit 

|nnanbrn lebtn, tveJmt za ddbri snek^m hfti- Amanler, 

urfrfw. lifbrtoB, laskatve. Peramanter, jidv. fe^r (iefaeDcD* 

prelaskatve. Amabo, Ueber! ic^ bittf, prosjm. Amor, 

3. m. bit Skbe, Idska, milost ; amoi vittutis, §icb( jur 

Sngrnb, I^iftn ftit ctTwsti; simiarum amor, 3(ff*nlirbf, 

opicj lirfs^a ; ou<l) 3(iiiDi;, bet SfetrJaott obtc Guptbo, Zj^I, iVf/- 

left. P/iir. Amoies> i\tbi,hiska; avd} Siebling, TnUdcek, 

Tnilostnjdek, 

Amitor, 3. ». (En 9(fb6afcfr,wii7oi(t/i;ftf au4 Si^'inb, prjtel, Ain«- 

lorTuB, a, tim, lirbtDoQ, laslawy ; ottliftt, zamifowanjf, All Car- 

mea amalorium, ztimilowani pjsen, Amelorie, ^dv. Wtbttiii, 

lasikawf; VtTlirtt, zamilwvani. 

AvAVSVi.%, t, lirbrntwutb, milostn^, viil^, ptn^ mttowdnj, k po- 

milati'anj; fa audi AmabitJier, ^(/f. 
Inamjbtlia, «, nidit licbcnSiorrtti, k nemilowd'ij. 
jld^itHi, BTi, ainin, 1. Urb grninntn, lifbfn, zaltbawati Sobf, zalj- 

bitt iobe, xamilaioati soft?, milowati neko^o, 
Deuno, btI, atnin, 1. \ii)x lUito, welmi, wraucn^ milowati, 
Beduno, avi, atnm, 1. nititx litbtn, zase, take milowati, 
Amoenus, a, um, (ufTig, angenfbm ju f(^^K« ergCglict), mily 
kpohledeiij, prjgemiif, radostriy, wesely, rozknin;y: 
Amoenttaa, 3. f. atiQtatl^tnn Itnblii, miU vohlfdifnj, i- 0. regio- 
ii», kit Xnntbmlicbtril tintt Drttt, tinn @tg(nb, anstncbme Crgrnb, 
krafftny rozkoSnosi, pt-jgemnosl, ulesenost. 
Amphibium, i, n. ein 'Jlmp^ibtum, tin auf brm tanit ml (m 

ffialfic UitnMZijUt, twor obogziwehij, obogziivehtik, 
Ampbijra, 1- f. fin gro^eg,. Inegemcin irbenfS @ef(i$ mit ^fn« 
fdn, jnm SB«n, {lonjg ». etna cine S'<^r<^^r Arug, lahew, Id- 
m;ice, dcbdii, ivHerce; outb oW 5Waaf feiti: (« oilitntHcb 48 
<extarioj rb« 24 SRnaf ; aud) eine Sonne, tuna. 
AmplaSf a, um, 1) meit, wobif, airoft/, j. S. vestis, ein mt'u 
ftl i/fib/*«tt ■woln}, mor. ?js7i/i gttdumig j.SB.domua, 
B2 ' 

DiqiliJcdbvGtiOylc 



10 Ampulla Aucilla 

dPtTn prostrarmy, prostom^, dosti tveliky ; gropy weW- 
ftjf ; 2) onff^nlic^, ^crrli^), dAstagnf, wzneSen^; sUtuvitf, 
Ample, Ailv. xtii^Wi^, hngni, hohati; rodttfiuftig, obijr- 

Ampttaa, jidv. mtftr, son b(i Hit, ivjce, ivjc, ff{£, i. 8. n UH 
nidit mt^x, ntnj ho ivjce; 6iitnbtm,'nadto,mimo to,*d<Ue; out 
dttTlfffen, slawnfgi ; ancg mt^r tbri langtr, {. JB. •inpliiiB Iri- 
winlnin, ISiiger aU bm S<ibrr, librr brd SolJTt, w;ce, ^e/^ ntl 
t>i Ifta, pYes iH lita; ampliiis prouuiitiare, bit 6a4< Oftf^if* 
ben, na itelSj Has odkliidati, odtoiili. 

Amiil!(«, Bvi, btuin, 1. 1) (cnritctn, stcjrijfleTn, roiStifowafi, i\oiS- 
Somati, rozSjmi, zwfdSiti; wtlj«wUd)*n, zweithoteati, zwfte- 
hiti, osiawHi^ 2) Bliqitein ainpliare, bat Uctbrit ubti \tmanb auf* 
f4it((n, odklddati, odtoiili odsudek nad nek^m i bis amplUtafl 
est rens, b&i Urtbtit ubtt ibn ift fAon iniftmal urtr4o(irn morbrn. 

AinplVrrcn, avi, atiicn, t. weitft miiilifn, rrnitiTfrn, rozSi>owatif 



xtn, rozmnoiowati, mnotiti, rozmnotiti. 
Ainplttado, Inis, t 1) bi« Sifitr bn Slngt, J/>, il)'>(, ij>ka, Siro- 
kost; btt Xltibti, wotnost, mor, fjsnost ; ffntt OclM, prostran- 
nosf, weiikost; 2) bir QfiM, batHaUbt", bat man bucA grope Xrnu 
In Hiangt, ^esf, dUstognost, wineSenoat; au4 Stti^m, stthva, 
), !8. noiniuiB. 
Ampulla, 1. f. SIafc()e obn StvtQ lum Set obtt SIH;), lahtvice na 

qcet, na oleg. 

Amygdala, 1. unb Atbygdalus, 3. t t\ntl!ion>btl\>aam, mantUtt- 

Wy- Strom, TtuiJtdle, Amygdala, 1. £. Amygdalum, 2. a. 

tie tl<ianbel tibtt ^an\>ilttn,inandle. 

An> -/idv, 1) bicnt (ui Stitat: nirb Em SJljnririfmi fnvo^t ait au^ fan 

S>tucf(^n, t>cf biTKttn Scogen, itfcftt au<g<btudt, {> !B. An habes ? 

Ifrofl t>H ? mnj ? 3) ob, U, wtlc^ tern <Qom nngt^nst n!cb, not: 

wif bn 9}ii(f)bntd faKt ; nescio, an habeas? melilijiietvjmiS) 

obcc, 4?i, ct2t, 7iebn, itehnli, tetim utrum obec ne eo^st^r, 

' (m[il}(< btlbtt itboc^ oft ftl)[nt tann) ; M utrum legit an scribit ? 

liefl obir ftfjreibt «r? He, H pjie ? nescio uttum legat an 

scribal? \i} roeig nid)t, ob er ic.n^it^m, cteli neholi pjie? 

Anagnostes, 1. m. tin SJorleff c, ). JB. bti bn Z«Jtl, hlasit;j- cten&f: 

Anas, 3tis, f. eine 6nt«, kachna, kniice, katena. AnoUcii- 

la, 1. f. eine junge obii tleine ^ntc, k<Ue, kachmdka. 
Anatocismus, 2. m. 3mfi oon Bin8, mnti man bit 3nttrt|M|.«bir 

Stnffn ^^m unb fit fitti mit vtritnftn iSft, aitroky z aurnkii. 
Anr.lle, is, n. tleinec Idngtid] i-unber Sdjitb, pawizka, 
Ancilla Ui. ^itnftmaglb, <Utvkatd^ivecka. Ancilldia, ae, f. 
S)ien{lindgb(f}en, sluiJia. AncUiaris, e, dewdj. 



.d by Google 



AocOia Animus 21 

Ancfira, 1. f. htt Tinht, kotwa, kotew, kottoieet ancoram 
jacerCi figere," 3til(et wecfen, kotew uwrhowati, uwrci ,• 
toUeie, WdjUJiitvytahotvatifWytahnautL^ in aiicons,a(i 
ancoram stare, coQsisteie, voc Slnfri- liegcn, na kottvilch 
stdti, Ancorale, 3. n. 3(n!rrtau, %nUt^t\l, welhlaud, ko- 
teunij laiio, moi. laiia ; ancoralia incidere, beii jdifec 
tapptn, lana utjnati, zutjnati, zjifetjnati, kottvuutjti. 
Antlabata, ae, m. tin rSmir^tr @lal)iator, bti tnit btilitAtn Sfuflin 

•fccr tn ctntm fin(tnn.®mil(6( fotfft, potmibitec? 
'Ango, lit 3. 1} rnge tnadjtn, auziti, stahnwati, stahnauti^ 
2. S- guttur, bie^el^te ; ba^c 2) muirgtn, bie £e^(e gubruden, 
rt^icCtn, ikrt^(^, hrdlntvatt, ausiti, zaskrtiti, uSkrtitiy 
udusiti; 3] ang|len, suiotvati, sauziti,trdpiti, rmautitL 
Augi.^ct) ongfligen, sauziti se, iHzkost mjti. Angoz, S.m. 
t>ie Vngflf lizfc'irt, saiiieiij, starost, 
AttgatUit, a, iim, (n^t, r4nicil> auzkj^ ; fnopp, f^jn^ ; t(ngcM)(Snfl, 
rdtgli4. alcrown^; tntj, JrJ/ty. AngusUa, l.f.eft Ong*, (*s«o, 
tfsno^, tjseh ; angualiae locornm, tngt ^alTfi ouxita mjsta, au- 
' Uny^ bit Rolb, nesndz, auz.kosi, ieikost; pecimiae, €t((bnclb> 
0tlkiiian3tl, nauze openjze, nedostatek penes. Aiigiute, ^dv, 
nof, aiLiCef tksnf ; (nopp, skrowne. 
Anxlns, a, nm, Sng(tltd|, in Xngft, auzkostt^, pln^ auzhosti; au4 
brfstst, starosth'w^, pefliw^, |. SB. fnttiri, um bit ^utunft, 
obudaucnosf, Ansie, ^(^v. dnsftUtI), sauxkostj* 
jbizTelM, 3. f. XngH, 9Si]ng:gftit, auxkoit. 
Angajs, is, in. t)(e ^ct}lan()f, slepeyi, had. Angulcfllus, 2. 
m. lUint St^Ionge, hadjk, hadh 
AngviDBa onb An^mcn, a, nm, oon 04(angfn, Aa^/> 
A«(ii[Ua, 1. f. (tn ]C(iI, auhoK 
AngfiluN, 2. m. cin SSinfel, fcnut; angulus solidas, einf ©((e, 
uAel, Tirana^ rok. AngulOsus, a, um, icid} an Stinteln, 
kautnaty ; relil) fiti Grfen, Jirannat^, vJielnat^. Triangfl- 
lu8, a, um, bteietfig, trjhrann^t tf'jrohS, t^juhehif. Tri- 
angularo, 2. n. ein ^ireiecE, tf-jhrannjk. 
Anima, 1. 1 1) bie ?uft, bit wrft ettt<itf|ii»n, wzduch, powHrjt 
2)brt 2Cf ^em, iiech ; animam ducere,1tt^cm l)olen,dj'cfta- 
ti; oontineie, comprimcre, on fid) I)o(teii, dech tagitij 
zategith S) b'tS fifben, sEiwo*; bi(©celf, duiej animam 
eSare, ederc, emittere, ben ®(i(l aufgebin, ducha wy-' 
pauHHit Tvypustiti, duSi pustiti. 
hiatus S. n»- 1) **'<^ ®«r'» fe" ®"(*' ''"^c»'2'«'>i 8* S5' >«- 
monalis-f a) t«*3 ®«mfit^, bie ©efinnima, ©et«iii(En, srdce. 



..Google 



!2 Aaloaus Anlmiki 

mysl, duSe, ivfile, limysl ; habeo in animo, i(^ bfn toitr 
len&,hodldm, w imyslu mAm; quo animo, in xotl^et 
©ffinnung, 3£b(ic()t, "grrtfey'm timyslemj longe alio animo 
esse, (inec ganj an))ern@fftnnung \t\)n, daleko giiiAde smy- 
ileti, myslitii ex animo, Bom i&ecseii, ze srdce; ex ani- 
mlsententia, nod) ^ecjtnSiDunfd), pf> l<i(iofti yrdoe ,■ oik^ 
Sccfldnt), duchf rozum; 3) fiufl, j. S. est mihi animus, 
iff) ^abe Sujf, c^ice mi se, mdm chut; arHmi causa, bt$ 
SSerfjnugeiiS megen, pro poteienj ; 4) be r SK.utE), mysl ; bo- 
no esse animo, gutcS SWut^eS fepn, doir^ mysli irf^ti; bie 
^erjljaftigfcit, srdce, srd«aiost,* animumreddere, *Wut^ 
maiden, srdce ddtvati^ dodati; animis cadece, btn 9Rut^ 
finfen ia^tn, srdcem klesati, klesnauti, 
Anlinadrerto iflalt aniinnm ailTerto), ti, aTiin, 3, K^tung gtttn, po- 
zoroioati, po~or ddwati, ddti, -niyal obractti^ ohrdtiti na n*- 
co, mysl pNkldrlati, pHloziti k rt^irmu, ad rem, auf ctiraf { 
»a^rntl)m(n , bemcrtrn, pozoroivati, zpozorowati, zrtamenati, 
stinamenafi wco, aliqiiid ; in aliqneia, (Intn (tTaftn, trtstati, 
pokutowati, polreatati /tkkofiOt AniuuulTenio, 3. f. ffiobtntt)) 
tniina, znameniinj, zpoz,orowdn} j Bitaff, XlmDttna, trest, potrt- 
sldnj, polcutu, 
AuiinSIri, e, ouf 8aft btfft^rnb, wxduchoM;f ; itUit, tiw^. Ani- 
mal, 3. u. unb AniinBiu, 3. T. unb n. tin btltbtit Q)tf(t|i>pf, twor, 
tiwoticfi, ol. hiwokf nuc^ Xbitt, ziojfe. 
Animo, avi. atiim, I. btUlHii, itbtn flrbrn, iiwot ddwati, ddti nf- 
komu, aliqiiein- Aniinatua, a, mn, 1) bdtbt, iiiu^; animalHa 
eise bene tii aiiquem, gut atgin jdnanb atfiontftpn, myi/iti, amj^- 
Sfeti s wk}-in dobf-e ; male, iibd, derloioinau amrditi, 
. Aaiinomu, a, tun, mutdig, hugnf ; fttvj^aft, irdnatf. 

Exanimia, e, unb Exaniinas, a, mn, I) at&fmlcS, au8« Klftrm, cW^ 
hex. ducha, udj^c/ianj^, udyc/tlfrt-fi, y 18. oom taaftm wt (Snt» 
(fjen, udeHen^, xdeSenj^; 2) tobt," bezduch^, mrtiiU. 
Bxanimo, avi, atnin, 1. btr Buft, btd Klbf m« bwaubin, deck hrdti\ 
TVXfli, dechu usjmati n^komu, aliqiiein ; babn bf« Uhtat bcrtm 
ben, ti)»t(n, smrliti, usmrtiti, zah)ffeti, zabiti; entfi^n, ftbt I" 
«(l)r*(t(n ftjfn, na smrt podHiti, nd^siti. polekati; ongftfn, U- 
kafi. Exanimalio, 3. f, bat 3nt((j»n, &iaa, kriia, lek, Uknutj, 
uzasnutj) zdeSenj, podeSeitj. 
Inaiiimua unb litanintatus, a, am, IfbloS, nnbtltbt, hezduSnf, htzM- 

wotn;^, neiiwaucj. 
Uapi&ninus, a, uin, atofmiil^ta, wtleduSn^, wtlikoduin^, wtli- 
komysliif. Maynoniinltaa, gtis, f. atoSmutb, we/edu!fnost,we- 
hkoduSnoat , Wtiikomyslnost ;m(ifiit »U(^ inog^niu animna'lRQt. 
Seuiionimus, i, uin, unb SeiDianiinig, e, ^aibtebt, polomrttirf. 
Uuaniiiius, a, uia, unb UnaniiniB, o, ((nmul^ia, tintrSifttifl, gednomy- 
tlny, gtdnoswornj^, Unaaimttai, £tJi, f. flinttait, ffednotny. 
ilnost, fiednoiwornost. 



.d by Google 



■Aalsum Ante 23 

Aafsum, 2,. n. t)tc Kml^, KnlS« wt^s. 

Annulus, 2. m. bet SRing, prsteii, prstMek. AnnuISiIus, ), 

m. (in 9^iIlft^Blad)et, prstenHr, prsthihAf. 
Annus, 2. rn. baS 3atjr, riTft. Annflus, a, om, 1) onjiljr* 

lid), joljrig, hazdorocii'j ; 2) ja^cig, eis 3al)cbau«tnb, roc- 

nj, gednorocnj, na geden rok, na rtik, j. IB. consules 

■aoui cceabantur, na rok wnleni by'wnli. 

Annalis, e, ttaB S^bi brtrrfffnb, labdi^i roC/tj, Suftst, Annalii (sc 
liber), Mt Q^conit, monn aufgrfc^ritbcn ilt, iraj in \titm Z^i^t a" 
ti)tbta, letopis; Uz FluY, Annales t|t gtn>iitinli^tt, Sa^tbiitttt, 
Ittnpisoivf. . 

jlnaona, 1. f. baS Scticfbt, bai txiFauft wtcb, O^iV; ; oQ^ b(r ®(tttU 
httttis, obilnd cena ; aui^ Qotrol^ an etbtiKmitttln. Spjie, po- 
trawa. Aniionsfl Tilitas, tsoblftitr ^(t, facino, idee; cturilu, 
ttrnrc 3*i'. draho, dra/iota, drahe batyr 

Abaosui, a, nm, btla^it, r!tU 3aSee alt, lttit;f, Utn^, g. 8. Bcne- 
clu»; staff , i.e. viiinra. 

AnniTersai^ns, B, iua,aajat)i(i(4, uiyro^n/, {. B. sacra, Opfrr. 

AbsIcIUiis. a, am, eon cintm Sobit. eEniiiiirlit. roSnf, gtdnalttjf, rok 
alary: roCet, roSdk, rotufko, rodhdtia, 

KeDatum, % n. |nid S^^tti Trienuiura, btri; Qnailriennmin, ottc) 
Qaiuquennium, funfi Sexenniiim, fei^g Soft", rfwe, /W, ityry 
letOf pi^tf itst let. QiitHqiieiiuiK, e, unb QotuqneDnSlis, e, fdnf* 
t^biiSi ppttietjf. Sexeusis, 8ept«iuufl, Deceuuji] e« iesliUif, ie- 
dndlttf, desjliletf, 

Taennia, e, bd j gan j( 3otr binbutc^ bautmb, IminrTna&rtnti; bautrtrnft^ 
aloroin/fWeBdy 1rwof!icj,ustawi£nf,stdlj?,wef'n^. Pereunt- 
tu, 3. L bit btridnbigt i^auec, Cauirbufcie'cit, ustawiSnosl, wtS- 
noia, %. B. fontiom, tmmci; lauftnbe, Itbtnbi^T Du'Itcn. 

^noUnnis, Adv. jiibil'^i kazdorotne, kaidiho. roku, x ro^a (2a 
rota, rok gak rok, 

SolennU, e, iSdrli*, wfrofni; afw"d&nli<6, ftlnlli^, ohyttgnf, sla- . 
laitf. Sufigf. Snlenne, 3. a. ttmat OtiooSn [{(()(*, lSta)Obnt)nt,oby- 
ieiriK, obydeg ; StitiEiiitttt, tin St.d, slawnost, SolennTter, jMv» 

Ansa, 1. f. bie ^anb^abe, bee ^enttt, ©tiff, ruftou»^?,(gen.i), 
luihn, dHadlo't bie ffiecanlflffung, podd^C; ©elegentjtit, 
pfjlezitost. Ansatus, a, nm, mit .^anb^aben wetfctjen, wia- 
i/, nl(vas ansatum, fin ©efdf mit .^enieln, vchdd, uSdk. 

Anser, '3. m. bie @an3, husa, hvs. Anserc£ilds, i, m. fin 
@angd}fn, husUka, hnuse, hausdtko. Anseiinus, a, um, 
tKin @dafen, husj, ^.S. caio amerina. 

Ante, 1) Praepos. oor, pred, alt ante uoctem, »or bet 
9ta<^t ; ante oculos, ooc ben Vugen; ante alio.4 carissi- 
itia% oor anbttn bet liefcffe, iiadgLni daleko milegij; 2) 
■ddv. Docket, jUDOt, predtjnty prw}, dfjwe, napred i outft 



;i:v,.G00ylc 



24 Antenna Aplo 

trl^t ante (^cr, hvoot, prwi, ^we^ SpjSe, iMin quanix 

(alS, nez, Tieili,) htuaaf pjfflt. 
AbUb, ^cfv. ooitcr, pfedtjmj otR^ (tlfit Antes t^r, btwt, frwit 
dfjive, spjSe, njtnn quam (alt, nei> neili,) batnnf folgt, 

' Aal'cus, a, nm, tDOi DOtRt i|t, pf eff/i; ; pars antics, brEti0rlifnS4(il» 
pfednj stranit, pfedek ; xtui poiticaa, a, am, zadaj, oEt p«stica 
porta, bal ^fnftit^oi:, zadnj wi^ta, 
AnnqnnB, a, am, 1) att, toenail gftiiiJ^nUAt ^t<"^i atarodiwK^t 
ttartAyl^, staroatn^i ddwno hy'wal^i homo aatiqnns, tin 
a]t«nf4 au< btc olttii '^tU (starotech), mi ift, aufriditia, littiUl, 
upfimn^, poctiiv^ ; 3> utfriagltd), obzwlaSfnj, znamtnit^, %, 8. 
nihil mihl antiquiua eat aioicitiatna, ni^tt ift miv fo »f(tilgli4> 
Mi bfinc gManbftaft. nic mi nenj pfednegSjho node pfdttlatu^ 
twe. AntiqtiTtiia, ^dv. eon ILlUti ^n, in a(ttn ^tittn, tljtmail, 
od staroddwna, ad gakziwa, ^a starodawna, pfed tasy, An- 
tiqntias, 3. f. ba4 UUtiltuni, starozitost, itaroittnost, staro-^ 
hyloat. AiUiqaii, aii, atitm, 1. legem, (in I8(f'( orennftn, pH 
siarim zistdwati, (nowi) .prdwo zawrfiowaii\ zatorci. 

Antenna imb Antcmna, 1. f. iJir 0ege(flange tkn me ^o^it^ ra- 
him, reynnt antenna sensoxiai ein Su))I^i}i:n M two i^tfn 
(ten, tfliatUn. 
Antlddiaa, S. f. unb Antlddtum, 2. n. ©egengift, Ukarstwjt 

' l^k proti gedu. 
Antrimt, 2. n. einc ^filjle, ®irotfe, geskyTii, skrySe, daupf* 
Anus, 2- m. ber .^intei'e^ zadek, Ht, Hi, (gen. t). 
Anus, 4. f. ein t>cjal}i'£eS SraueH)iinmer, stareiia,staf'icei cine 
alt* SBfibSptrfon, olteS \Be\b, stard zenskd, haba. 
AnTctlla, I. r. tin eXtti ffieibdjf n, staftnka, babieka, Anilla, e, oft* 
DMlbifi^r tiltmeibtil)aJl,babsk^;aa\ient\lio aoiHa, babskii poiokra, 

ApSge, damiici) b«t imperat. weg ttamit, ftfjaffe rocg, |. S. apa- 
ge hoc, pryd stjm.' Apage te, ge^, gel; roeg »o« mir, 
gttj bemei" SBege^ hfhay, kluf se, gdi po stvfch ! 

Aper, pii, m. ein ^Sjlbf^mein, diwoky kanec, wepr, diwokd 
stvjni. Aprugnus, 3,um,oom iQiIbett Sdjiucine, i.S. caio 
aptugna, swinina, diw.ikA wepruwina, cernti zwer-ina. 

Apex, iCLS, m. 1) t)ie 0)>i§e, j. S). rfnt« SJnaeC, ber ®i))fel, 
swrch, swrSek ; 2) &ie ?>i:if jJev'mfi|e bti btn WJmcni, kn^i- 
skd iepice. 

Apto, 3. binben, ti;flza£i; (|l nM)t gtmS^niic^. , 

Aplna, a, am, t) ttng(ffia'< iiifammt.iB'fuat. P^^pogenjf, tpogtn^t 
pUpnutjf, pHdeftiti^ ; Hb" 2) pofftnb, btqurni, BtfAl* ju tMj<, 
xp6itA>nf,whodn^, pfjhodn^yhodny; dobr^ k/Adtmu, adall- 
qnid obti alicoi rei. Apte, Jidv, gifi^idt, polTob, ftbicllitf), gat, 
3j]Aiodn#, pfj/iodnt, wfiod.ie, Aodnt, dobfe, Apto, avi, atuiBi 
1- tutn^t maitn )ti (tinat, pUprawowati, pHprawiti^ bacaaift 



..Google 



Apia Aqaa 25 



cbnrtAtta, xprawouiati, zprawiti, z¥)diti, zpisobiti; i 
fine %'i<t tnddttn, d^lati, udelati pero ; arma, anfiietn, antt^tn^ 
ph'pjnati, pripnaati zbrafk; WBttin, pisati) pfipdsati, opdsat't 
pfipnauti, phUiniti meg, 
Ebct^ a> am, 1) Ocn ea4<n, »ai n{((t paft, »a< go nnttjittt 3tit, 
aa Bnrf(it« Ottt QirAit^t, onflKaurat, ntx.plisobnjf, newhodn^, 
KiMJsta^, ntpfjsluStef ; nifiKn, filaupj^j 2) btt ttwal ju unrttbi 
bt itit. ani unttdilcn Orlr lf)ut, unjcTaumt, lappffd), tinbif^, neslu^ 
tirf., tjternfy ditinsk^j fo rfn lappfWft Wttnn. tjffra, dhtina, 
ditiio; \c au4 lueple, ^dv. Ineptlae, anim, f. nngrraiitBtt 
GiBec nezp&tobnqsti, hlauposti; albniit tttbtn, daremw feSi, 
darmotl'acliy. iti^llo, 4. albtrnt Xlin^e mai^fit aber (agtli/ titir- 
kowati, hlauposti, dilati, ilachati. 

Apis, 3. f. bit Siene, wcela. Apiailuin* 9< n. tec JBtennta 

- ftaab/ xvceUUce. 

Apiscor, aptus suin,,S. eln|)0tnt, dohdniti, doknati, dosti^ 
hnautij stihnauti, |. IB. riittn Sllt^inbtn ; ttvtidjtn, eilangnt, 
dosdhnautijdosjd, Adipisoor, adeptua sum, 3. rinljolen, 
tnri^m, dostOwtuatif dostihnautit postihiuiuti ; sene- 
ctutcm, fin IjoljeS 3(Itec erreicfteii, tvysokiho wehu dosjct, 
do^ekati; eilangm, bffommen, J.S. laudem, dosahowatif 
dosjd, dosdhnauUt doclidzeUt dogjti, iiabfwaUt na* 
hyti niceho. 

Apollo, Inis, in. tin dtlbnir^ft ®ott, TfpoQo, GasoiU 

Ap6|h€ca,l. f. einiBe^jdftnif jum XuffjAm, schrdrutt schrdrtr' 
kotShrfle) SSorrat^ififammec, shladi komorai luufrSetn' 
ftUn, warn} stdep. 

Aprrcus, a, am, bee iSonne aufioefelff slumtft w^shmnft 
). B. collis apricas, (in fonnigtcc •^figel/ pahrbek iv^slun- 
nft shmnft iia wfslunj, Apiicum, i,o. )X^ ©pnncnlitfffi 
tv^sltfiij, moi. slmto. 

Apricor, abu stun, 1, flA reontiii an bn Cimnt lUitn, fti^, M 
»amrn, alunitiae, na slunci sedttj, na sluhu leketi, at Mjti, 

j^icitio, 3. f. baB ^anntn obn: Eitatn obK ff3<ictnui an brc Cfannt/ 
alurai^ Ml, hfttj it, wyhfjwdnj m na tlunci. 

Apnd, Praep. bti, u, pH, n. ©, apud me, be! mlr, u nine; 

apud se esse, bei ©i»nfn feijn, pH snh£ hfti \ apud forum, 

nrbcn, bet', an bent 9Rartt«f wedZe, po^e trliitSi apoil 

populum loqul, uor bcm SBotte eine Slebc ^jalten, ft lidu, 

pfed lidem mlutviti, k lidu fe2 mjti. 
Aqoa, l.£'baS Gaffer, tvoda-y aqua mihi haeiet, i^bin fn 

3Bfc(fflfn^ei(, id> ftotte, tu5ed;m,Tieui;mAittfyfcaTn. Deto. 

AquHht wodieka^ Aquaeductus, 4. m..ei)ic SBajftdcU 

(HBgy luodowodm 

L-,l,zi;i:,vG00ylc' 



26 Aqulia Atpa 

A«^Sai•. t, unb Aq«iff«as,B, vm, fm-9Ba|fnI(&cnb, wodrnj, ^ 8, 
ariB ; am XBatTtr btfinhli^r p^' woddch, u wody gsaucj; ftulices. 
' t AqiicdB, a, aui, nafTfci's, wodiij, |. Q. particuJas aquuie, iQafftT* 
tl>ft(*(n, uiodnj idstegky. 

Aqnor, Btti^ sain, 1. aSaffn: %6Ur\, wodu waiiti, nositi. Aqnator, 3. 
m. ^affti^cUx/wodaf, nosid toody. Aqiiatio, 3. f. bal fQaffm 
1)aln, nosenj, wiizenj wody, &« Ot(, too «* fl'|<ti(6t, CtrpadlOt 

Aqiitlex, egU, m, tin Scunnenmeiiltr, StabTnKiftci;, woddk, raurnjk. 

AguoBDA, a, nm, doU SSalfrr, ivodnal^, plaj^ wody, j. 8. wnbea. 

AqiiarYiiB, a, am, 13iifT<r bttitffcnb, bafein ttftiti^, wod/tj, Subst. 1) 
brc SUfiftiiftex, woddk ; SJbti SSairnmann, einScjlttn, wodndK 

Aiqiula, 1. f. ber %bltt,. orel; auHt hit .^ptfafine (xi b» tSmC> 

fdjln Sffli'on, oreZ, oriice. 

Aqullo, Onis, in." bee Slortwinb, pfdnodnj wjtTs russ. je- 

tver; tnocbeit, pidnocy sewer* Aquilonatis, e, njcblid), 

pftlnociij, setvemj, 

Ata, 1. f. hfc ZXtCLV, obitnicey postvdtrvf- stiil, oltttr'^ 3u» 

iflu^t, ed)«|, litoci^te, ochraua. Atuspex,ltcUi, ein SBeif* 

fager^ natvaza^thadad zestreivhotvadjch; f.Haiitspex. 

Ariibta, ae, f. 3(raMeti , (in 2anb in 3ffitn, Arabic. Arabs, Sbis, 

m. (in ^trabet, AroA. 
AranSa, 1. £. unb Ar3nSus, i, m. bie @fnnn(, patvaaky De- 
miR. AraneSla, ae, f. patvauiek. Aiangiun, 1, n. baSSpin: 
nengenxb*, peavucirMy mor. pawuc, 
Afblter, tri, rti. 1) fin ©djiebSmann, @«$ieMriitter, tin Slfift. 
tn, btt tit(f)t nac^ bni (Strtfim, fonbtrn mi) bet SlIKgftit tiiifn 9co* 
ce|i ftti[i(()tet, prostrednjk, rozsudj; aui) ^ttt fibtr tttDai, prfn^ 
" j.©. imperii; 2) 3ufd)auer,3uljoc(^er, Seugc, ditvdk, prj^ 
tomnf, swSdek ; sine arbitris ^ift oflein, oljne Seugen, 
«l>ne jfmianbS S8e[feT>n, jrfm, beze stvedkilw, saukromS. 
Arhifylum, 3. n. 1) Xuafmut^ btt arbitri, uwaieni, usauztnj, zdd- • 
i. ni,wj^ow^prostfednjkoioa;2) bit StKit^ti h<It S)abl> Ijbost, 

swobodnd wttle ; bit SRaibt ttmat {u tbun, ntoc^ swoboda, Ar- 
sbitria, orom, *o|itn, iitraty, j. B. fiineris. 
Arbitror, atas wua, 1. nrt^ciltn, Mfili boltrn, gloubtn, Bt;Vi za to, 
myslifi. Arbitritna, 4. m. iat SiitaACtn. OlutbfflnbtR, »fan;. m;- 
n^N/, uzndnj, uwdztnj, usauzenj, Asudek^ bit ffiiafUiiE, l/bost. 
Arbor, au^ jurodtcn Arbos, Sris,f. fin Saum, strom. ArbulcG- 
la, 1. f. ein $Qmm6)en, strdmeh, stromecek. Arbustum, i, 
n. eine SBaumpflanjung, ^Snme,stromowj, 
AxborHna, a, nm, stromow^, i* tB. (rxictuB arborei, ttaumftiitbt'r 
etromowe owoce, 

4cca, 1. f. ein £afleni &x^t, &ab«, trtihla, truhUce. Areola, 
1. i* £d[h^ta, tti^Hka, schrjnka. 



.d by Google 



AcoSuus Aichltectus ST 

Aicinas, a, n|ii, gi^eim, fteinUlc^, tagnf, thryl^. Arcaoun^ 

i, n. '^t'mV\6}Uit, @e^eiinnl^, tagjiostf tagenstwj, -ddv. 

Afcauo* iti .gedeim, tagtii, shryte. 

Arc£o, ui« 2. 1) jufammentjalten, einfd)rjbilen, drSett; 2) 

tetsnxtB ob^ottra, zdr^owati, zdrzeti \ bostem aditu, 

■prjstupu nedati ne-prjteli\ prjstupu gemu zabreuio- 

tvatij brdniti, zabrdTuti } aai) banbigeii, krotiti, gkrotiti. 

Aretas nub Artni} B, nm, t) mgt, tnapp, fivt^f:iitk^f:aomuiiM, 

itftn tSMaf, iwrdf sen ; 2) mieildi, tiiinin(rlf4 «• ^- ret. mfflfk 

d|t UnHiabf, nauze. Arete, jidv, nqi, (napp, ti^snif iice ; aa4 

f(P, I- S. ffttafrn, twrd^ s^dti. Arctn, avi, atiim, 1: ((nr^iantni, 

tiatUmmta, swjrati, stuff) ti, stjstiti, utuitUl tempua, Mttfi^ 

|Mi, zkracowati, xirititi, 

Co^rcM, nt, ibun, 3. lufamminfiaUm, (tnC^iSafrti, Srltti, na uzdi 

mjti; i&katn, itrotiti, skrotiiij allqnem Tinculii, «xailio, (tta« ' 

fni, bc^aftn nit btm XtiUt, mit b« Bfrbannung, trestati, potrf 

ttati a^koko we^enjm, wyhnanstwjin, Co^rcTtlo, 3. f- Ofn* 

MtSntnng, xArdtka drken] ; ^wangtmdtrlj nasi/j, p^iaucen}. 

Kx«rc««, ui, itom, 2. Ubtn, j. S. aliiiuem re obtt in re, frmoati in 

tmat Btfn, cwiSiti nikoho to neiem ; ae exercerp obti exerooii 

re, m ubrn In chnaj, cwiSili se wneiem; auiubin, j. IB. virto- 

lem, bi\ Za^tni, kanati,plniti ctnast ; cnnlelilatein, (Siaajamt 

bit DfTiibtn, ukrutenstwj prowozoivati,prowoditi, tropiti,pd- 

diati, spdchati; aKricnlturam, Vtbcbou tnibfn, oiiau JuA^wati 

te, bawili se, ohjraii'se; meillcinam, IT^ alB KT|t ftrfctaiiicil 

Ufffii, Itjt fMjn, iekafe delati, Ukaf'em bj^li; corpus exercere, 

■tiMgnfl mot^tn, tilo oh^bati, zohybaH ; loyprocowati le ; 

|:>roteAirti « ; autb bratbdwn, ). B, coUea Tomere, obdeldtva- 

ti, abdflati. Bxerottia, 3. f. bit Uibuns, cu/iden; ; bit XiKQbuns, 

^aailiaiimg, plnenj, kondhj, j, iB. f[t(licii, Bxercitlnm, 2. d, btt 

U'ba^t, ci^, ewiitnj. Bxerdtns, 4. m. bud JtrKg^ertr, GunVt- 

n^, wiiieenj^ lid, wogako, Bxertrtto, aW, than, 1, ubtn, cwifj- 

wati, cun'Cifi, Exerdtatna^ a, nin, gctibt, ptlttK ctvi'Penj^. Bx- 

ercitatio, 3. f. bit Uibnitji, cwidenj; autUbung, tvykondwtinjfko- 

nanj, plnenj, 

Aicesio (li^tEfltr, Oil Accerso), ivi, Uum, S. ^erjurufen obtt 
f^^frn, ebn ^ot}(en laffen, wolati, potuqlatiy ^%volatii 
ati4 wc ®ei-id)t fontrntn laffen, onllagen, fcu pr^itvu pohd- 
Ttiti. potalwtvati, polmati; zalotvatii obzialotvati, oh- 
tviiiiti nekoho; causam, Tfnla^ geben, pfjHiiu ddti. 
ArceaiTrns, 4. m. bat ^triurufen, ^(CjatDdlfiti powoldnj, zawoldnj. 
Aichitecttie, 2. m. 1) tin SBaumcijier, staivitel,iv-istr sta- 
tvitehkft 2) Ur^eber, pitwod, piiwodcej fiEptibfr, nd- 
lezce. Arcbitectuta, 1. f. Baufunli, stawitelsttvj, umi- 
nj statvitelsh.** 
Arcbitector, abu swil, 1. bautii, ttinmren, ttautfti, rattbrtij onl* 
UnUn, trfiabtn, wymj^tUti, wymysUti, vjyMagjti. 



,i-,,Goo^\i: 



t$ Acctoa Argentum 

Acetoa An Arcfus, 2. f. ^ec Sic, *te &i^m am fdnmrl^jned- 

• tvedice, wiiz n^eskf. 

Atcus, 4. ID. bee Sogen jac Stbr^tfung Iwt ^iKr, 2u/c, lu^tJtj, 
]![uje; omb jKHHiUn 64»tb^9t>ir o&ta»ft, klenut}; arcus tt'i- 

gen, duha, 
AKnatuB, «, am, 60]jtBfiiriiil3, gmSlU, o^'^, oJinu//, iltnut^, 
Aid&a, 1. f. ftn 3leii;»ei: «<»t Sleigtr, u/<)2aw/ca. 
ArdeiiO, 5ni3, m. (in gtfi^nftigef ^Rfipigfldngcc, $ar<(()aiiii8, 

oimrda, oSinrdal, oimrdAlek, si. sarwanec. 

Ard£o, si, aum, 2. bcrniKa, (ntbrennen, Juirati, hofetit za~ 

horeti ; ira, uoc Botii bl'cnnen, hnhvem plAti, planauti. 

ArileBco, ars!, 3, ^lutt W^aiti, tntbTtniKn, chytati ae, wznjmati m, 

«;Wi ae, loznecouiati se, roxnecowati se, rwhoFowati ar, 

wznjti ae, taxnjtiti se, roznjiiti it, roziiofeti te, 

Aidor, 3, m. bJc^igt, Stuntt, ^lan, ^tfU%Uit, horkott, Jtorliwoftf 

wraucnosi, often, pradkost, ■ 

Bxarilesco, arai, 3. |i4 (nt)Uabtn, i. 8. 4o(|, wznfcowaii »e, 
wznjtiti ae, roznjtiti se ; deaitlerio, vn CSt^nfui^t tnttMunni, 
bnnnctii hofeti, xahofeti tauhau, 
Aiddris, a, um, 1) Ijod), wy'sdk;}' ; (leil, prjkrf^ strmf ; 2) 
fdjivec |u nrtl^fii (Ate gu ttostn, itesnadn^, tiikf ; bef4tn>(C> 
li4), obtjzn^ • les arduae, SJecIegcn^eittn, iiesrufze. 
Arfia, 1. f. 1] tin Ittvtx V^a^' prdzni, prostratmi mjsto; 
bee *^f im ^aurt, dtvilr, nddtvofjt &) tin Q/iattenbett, xd- 
honj 3) bie Stnne tut Tiltm, bit unter fctitm •^immcf mu, hu- 
mno, mlat ; 4) ber Siogelljerb, ijhadlo, lugneiice, 
AreSb, 1. f. cfn 9atttiAttt, zah&ntk. 
Arffna, 1. fj 1) bet <Sanb, pjsek; Acenae, @anb»fiP(n, pjsiir 
ny ; t) ber Sampfjpla^, koliStS ; ntll a mlt &anb ftrtMA nat. 
Areniriae, 1. f. eanbgrnbtn, pjsefne g^my, pistfnict, ArAnSana, 
a, am, aoDrceanb, 1cinbla,p}SCit^,pjsttny,pfsednatj^, pin^pjaku. 
AtSotUi^ 2. trocfen, bfirre fepn, iucft-j^i wyschly, tvyirrahl^ 
hftii aiti atere, bot; X)uc^ fi;^inaii)ten, z/z»; prahnauti. 
Areaco. 3. ttodcn Wtibrn, acAnaufi, ua;^tAati, uachnauti; me* 
troctntn, u/ys/chati, toyachnauti. 

fl(t, suchy, huben^f |. 8. crnrat 2) stiInB, skroumy, Spaing, 

%, 6- TicUia, AoH, strawa, 

Exareaoo, 3. aultioctnrn, Btttcedneit, wys^cAafi, tayachiumtij M» ' 

grttn, pfecAdzelif tratiii se. ■ 

Atgentum, 2. d. ©ilbei', strjbro; duib ftlbtcneS SfMjitt^ 5tr;- 

fimd ^iddobj ; argentum signatum, geptdgU^ @ilber, 

SUbetoelb, biti strjbro, sirjbrn& penjzei aigeotum cu- 



.d by Google 



ArgiUa Axles 29 

dece, ®efl} pr^gtn/ pmijze hjti. Aigeirium tItuid, boS 
J&ut J{iI{Kt, rtuif (gen. i). 
Argentcm, a, nn, van 6i[b«r, filbtcn, 2e sf>j&r(i, aifjbrnj^, 
Arsentarlus, 2. m. tjn Stttiiet^'ICi^' Sanqnfft, penkzom?nec* Ax- 
getauria, 1. f. Wit^\iiit\Aaft, penitomknectwj ; srg^ntarinm fa- 
eete, f&tii\t\^t\iiS.H tttibtn, peni^utmtnditi, penrxomtncemh^i, 
Argentatnu, a, nin, sctfilbtrt, postfjbrtn^ ; and) init eilOtK btfi^ldfiti^ 
stfjbrtm (ikiddan^, obloirnj^, slfjbrem kowan^, 

AxgiSa, 1. 1 bee ^on, Setten, obtt bit !!l5f^»tiAt, hlpiOfgjl, 

hmdjf-skd hljna,. 

AEfillMm, a, mo, uoR Z^oa, lltUtl, Ilttlg, hljitnatf, gjln^, fijlnatft 

Ai^llic«iu, ■, am, t^anig, Ifttig, hljnowat^, gjlowatjf, gflowit^t 

A^Go, ui, fitum, 3. jeigen, bortljuii, ukazoujoti, dotvodiiiy 

ukdzati, dokdzati; anjtXQtn, ju Sfi'fic^ Qt^tn, na gewo 

diiti ; enttfcEcn, JjeccatiJea, tvygetvowati, ivygetviti, jjro- 

gewiti, praiuiSeti, proJi'jsti; befdjulbiQcn, antUgett, f. fB> 

aliquem mendacii, bcc Sfige I)ffd]n(bfi)en, jum i&QUtt tna> 

^n, ze Hi winitiy trestati nSkoho. 

Arsdtat, a, nm, alt -ddj. I) uot.iui man ttieaj (rhnntn lann, Hbtnb, 

onjcidnb, l>(DtIi<(, hl/kH^fpalrn^,£geivn;^,z,fegmT^, j. S. omen. 

3J 9tfif)»dtig, Jtoivorn^, y S. homo; stebeiaw^, siehetnj^f 
Xuriiorn^, swiioHioy, ). 8. avea. Argiile, ^dv. f^aiffinnig, 
fpit^nbi^, dSmy»/rU^, ichytralt, Demin, ArgiilQlns, a, am, 
ihyititk^l Subst. chytrdk. Ar^tiae, arnm, f. ScbacffiBi 
algttit, isi(, dUmysl, d&wtip ; au4 OpftfinbiQlfit, xchytralosty 
chytrictaj. 

Ar^mealnm, I, n. I) M Annifli^f znameri}; 3) bra Sovril, 
d&kat, daivod; ttx Cttoff/ luni CitK'bta, Mtbtn, Idtkai ao^ bn 
Sn^lt dad !Qu<trt, oi^saA; Scfttiiitt, Beifpitl, pfjbih, pfjilad; 
Wcic^alf, S^i^'Ir podobenstioj, bdgka. 

Anninealar, stna aam, 1. fd|[tepfn, fBtmrlS fuljrfn, bartbun, dowo- 
diti, doumzowaii, d&ivodtm potwrtowati, dokazoioaii, all- 
quid. Ai^oteiitatio, ffuit, f. btx @4lu9, H( SuurUfUtiung, dowo^ 
xowJrtf, pr&wod ; bn. ^atH, d&wod, d&kax, 

Coarpra, 3. n&ftfasroii b*ni«f»n, bortbnn, pfeswkdeowati,^«SUiid- 
att, mor. pt^ekazowali, phkdxati nekaho ntHem, dokazo- 
%ovti r^kontu ntcot mendacii aDgneuii bn iVl^t ilbtifS^ttn, Cii« 
oca ftrafrn, xe Hi Ufiniti, ivt Hi lapiti, polapiti, siihnauiij 
na m dopadnauti, za IhAft mjti ntkoho ; lei ukatowati, 
ukdzati, doktixati, i/idf-&nadtxft nikpmu; 2) ber^uibtota, wim- 
tif obwiitotvati, obwintli x iteCe/io. j, B. avaritiae. 

Bedai^fwo, wibnltgin, odpormoati, odwozowati, odwoditi, nao- 
pak ukiiafi, pi'tauifaeiti; tabfln, haniti. 
Ailes, ^tu,ni. ri'n iSiDbec, @4)aft)0i£, berau,* GtKf» etnt ^a^^\nt, 
bit Wtavtt f(nju|?o$en, bfc 9tauei,'brfd)eir, fcer^Ert, 

■iritta, (. ftt^ttt, vit (In raibbtc, trkatij nitUr^^la^v, potiXgHf 
parauti. 



.d by Google 



80 Arista Aro 

Aiists, 1. f.Me®raniie, M. bit&vi^i, bftSStaii^el an UvVt}}* 
te, 0^^, (sen. i)yOSti7ia, osiiia; hT^IttctKn an bnlCt^tt trftfc^ 

Anna, orura, n.'bir fSaffen, jut Smljfiblgutts, a» •^(m, &i)ta>, 

zbrog.zbrail; btfonbtrtbct <Si(I}ilb, ff/£, paiv'-za; auS) SttitQt 

■ tvdlka, wogiia, bog; mil btt ffUran nut gui Xdesfjeit SQafTnt 

anltyttni bafitc in armis esse> untec ben SS$a{fen .^et)m, tve 

zbraui h'ti; aud) (^cdtl)f( fSectiteug, lu aVtctwnti StbcotidK* 

7i/ifndj,mistroget pf-jpratvy, j, 8, arma equestria,¥fer« 

Ijfgeft^irc, pochtvy^ 

Armo, iviiatam, 1. bFtDofiKti. ozbrogowati, ozhrogiti; armal!, Seb 

batfn, od^nci, wogii^; arrnare naves, autruRdi, vryprawoiooti, 

tvyprawUi, wSjm. opatUti Tcoraby. Anaatiira, 1, f. nnfc Arinii- 

(ns, 4. m. Rliiftung. tBafftn, ch/M/, zbrog; aucf) bcuaffndr eiolbabitr 

zhrogn-^f branny lidm 

ArmBOiuHa, otun, n. 0«c3tbMaft, ndeinj, j, S. tdirie^Iff^ > S«« 

Itltotxt, tana, St^tl, plachty, SXaftf n, atezne, ^, 
ArmainentSriniii, 2. ti. -tfaebauS, KuRlAninK, xhrc^nict. 
Armarium. 2. n. fin 6d)catili almara. , 
Armtg«r, }. m. JEBdffMiCriiS'c, 0(jtnec> paw^njk, thrognoSl <Ul4 

■^rirntbtlfni !■" r^Iimmtn Gfnnc, ndhontj, %. B. Cadlinae. 
InenniB, e, unb Inermm, a, nm, unbtvaffnet, nebilol, Itibrani*^^ 

hex,e x-hroge, nezhrof;n^, neozhro^en^, bezt zbranf. 
SeuoKtaas, e, ifalbitaa^att, napoly ozbrogenj^ , )• 0. nules. 
Armilla, 1. f. bag ^cmbanb, bee ^i:mfcl)mu(f, nAranmice. 
Armiltatus, a, nm, mit Xrnir<6niuil Utvftb'Df s ndramnictmim 

Armus, i| m. bee £beracm> rdme; bit @4>ultei: am Kiit(« 
piece; m<^ brim StTntrcbnt, plece^ rameno; bee StiQ otec 
SBorberbug, pfednj ohyb, 

Aio, avi, atum, 1. pflfigen, oilent, Odferbau treiben, oratL 

ArSHo, 3. f. iai yfliiflti>> oraSka, arinj; bcr Xcttrban, orba, rotj 
dHdnj, polnj hospoddfstwj ; au4 Iwr Ilia, in flfpffU^t tDltb, 
roli, poU, poplui}. Arator, 3. m, ttn VflUgcr, Xcftnnann, orj^, 
rolnjk, polnj hoipoddf. Aratrnm, bfr|)flan, ;)/u/t, rddio, radlice. 

ArmeBtiim, 3. n. ba< yf^BsDittl. f* mas fin Cdit Dbtr tin ^ftrb fffa, 
talutedohytStfpotah; Flur. Annenta, ornin, (fnt ^trbi ^siiu 

.. titi, skot, /lowifxj dohyUk. 

Arvui, a, nin, (itpfUlflt, oranj^; lOm Vfltlgtn btftfanmt, orn^, %. B> 
Bger, ornd rotj ; babrr Armm, 2. ». gtpfUlsttt gtlb, Vdft, eaati 
ffib, ro/e, }w/e, popluij. 

£xiiru, aTi, atom, 1) flatadtra, buic^t Tiina bttanCbcIngrn, to^'ori^ 
uiaft', wyoraii; brp^sfti , pfliiflin. oraH, noroti; 3> thMt 
conciBtrtn, gtf^Kitnb biafdJirK'fn, naznamenati, zkrdtka nap»ati, 
tvypracowuti ; tt)(il bic XUtn bifiu nSttfrtnt Safda batten, in bit 
fif btim 6cbnib(n rait tinfm elfrtnfn Sriffd guiditam actfrtin. 

Tnarv, au, adim, 1. (inpflugtn, zaoriiwaii, zaoratit 

OImto, avi, afnm, 1, (unpflUStn, obordivati, obomtii 



.dbvGo.oylc 



„ .AiOiua Arundo 81 . 

AEOina, atlfl, n, ®R|}firj, toorm* koJ^enj. 

Arrhabo, onis, m. Unterpfan^, btim Xaaft, Xnge(t), t^ftgilt), 

zHkl<u2, z4tvdaufek, bozj penjz, litkup. 
Aes, tis, f. oOtt, tvotf nltmt mtbta mu^, £un|}, SQifTcnft^ff, 
■^OBbretrf; 9Ketitt, ujna, umenjt f-emeslo,'zitvnost; artea 
nbeiates oD« ingenuae, bie fititn Si&ti^t, swobodnd, pi- 
h/id umenj; artem exercere, faclitare, feine fiunft ofinr 
.^trajfcf betceilxn, umSrij, remeslo prowoditU 2) 8ifl, 
^nnflgcift' Stonf* lest^ chytrost, obmysl, liskok ; S) ba$ 
SHittel, prnstredek. 
Arittex, "fcis, m. tin Jtunftlfr, iimPltC, ¥emeslnjk, mistr, Arffflci- 
nm, 2. n. bat JCunltflucC, umelKclci djlo, mistroivsT;^ Icus ; Me 
tMni, Yenuatnost, umHost^ il^i Smt, lest, chytrost, iskoJct 
jirtificiosus, B, nm, !un|lrfi(f|, tunfllf^' umhl^, fenusln^, na'strow 
sJty,' fo audi Artificioae, uidv, tutt^lid), umilty mistrowsky,pO 
mistrotosku, f-emeslni. 
Isers, lia. X) aagifdiiitt, neumhl^; trSgt, leimof ; iu4 annfit, natf, 
niienut.y', ospaly. Inerlia, 1. f, ij UngrfcbJctlftDttit, Zta^^tit, neu- 
tneloxl, Um'wosl. ospalost; 2) Die fBtrbtofftn^it, ). C labttiii, 
inr Xrbtlt, Tuchul do price. 
SSler«, ti«, gf fdiictt, (tfinbfam, d6mysln^^ wHpn^ : Hug, Mfflg, chy^ 
trf, Salertia, J. f. atffdiicfliiiffit, ddmystnost, wtipnost ; JHugStW, 
ttft, chytrost, Solerter, ^cfv. Ilnglii])! gtfitictt, li^lg, dfSmysl- 
nit, chytfe, 
ArlSria, 1. 1 |)u(Sal)er, srde&rtice, srdednj, ziwotrij, hicjt 

trepUdzilai arleria aspera, Suftr51jr(r dychatvice. 
Arthrftis, idia, f.®id)t, Uauin; Jiemoc, pakostnice, dna. 

Arthritfeaa, a, am, at^tTd), bie Oi^t babtnb, dnaw}, na dnu trpjcf, 

Aitus, 4.in. @lie6, klaub, clait, dldiiek. Plur. Artus.uum, 

t)it @(tebf r, muZy ; ttfontxTtf tie ai^<^l!'i^' }• ^* ^"Pf' -^ttn^ I out^ 

®elcnl, prjhbj, pj-ehyb; dolor artuum, tie. @idjt, d/ifl- 

ArtTcOJu, l>. m. 1) tin SrIrnF, pfehyb, pYjhbj, fclauh, dldnek ; 

d»lor articulonuD, bet SiM^Amtxi, Cldhkawa, klaiAnj bolesti 

2J on eaumtn.Jtnoten, suit, /irbol, bakulei 3) ^unct, etSd, f/d- 

ncit; 4) 3fttpi)Dct, (fo&a, okamienj; in ipso articalo, {m te^ten 

jkitpanfte, wpraw^ das; irontfi^ ftatti }u ilati U^r ungdfgrnrn 

^H,v> ne^horSf Sas; articnliis rermn, bfbmttf^e *ofl»< ntbiz- 

pttenxtio} ; mortis articnlns, btr Zobttflunbr, hodina smrtiy 

poslednf Viodinka, Ariiciilitim, jidv. btutlMir srowtmittlni , 

xJ'ttelw, wfslown.it, j. 03. aliciii ■liqidd dicere. 

Artieitlarw, e, (. S. morbna articnlaris, bit IDIttbtrteant^It, ilauh- 

nj lumoc, idmdnj w fldncjch, we pivhybtch f Siffit, pakostnjk, v 

pakostnice, dna, suche laupdnj, 

^raado, fnis, f- Wo^t, ©tttitfroljr, trei?, (gen. tHi)t tHina, 
r/3in.f, mor. ptdnch^ y^raa^ aOri, Kot-bataiil semat^tMi^f 
otf Ifitdrfrut^ff itdi&n} pnd, udice; pLscefl arundine ca- 

■ D,q,i,.cdbvGooylc 



82 Atx Asper 

ptare, angfln, ryhy na udid cJ^tati ; it'mnti)t, wigi- 
ce-i wigickai ©i^ceibff&fr, ;»ffro; pf»i(, sjp,sipka, 
ArniKtlnciis, a, um, onl Sotir, iHinowy, rakosoiv^, mor. pala- 

chow^; au4 tOSraftnlii^, tHinowitf, rakosowit^. 
• ArniidinoBiia. k, nm,, ooK S^flfcO^i, minnj^, tftinnatj^, nSkosn^f 
rAkoanat^,^ 
• ArauUinetiim, i, n. (In Sto^rgtbiift^, Iftj^ tHinowina, tHiniStlf,rd- 
kos}, moi.palaS), . 

Arx, ois, f. baS ©djlop, tie SBurg, hrdd, tivrz, petvn} zd— 
mek, tvtim fit ^4 itist; tiie Seftung, peumost; «u(t bie Xiw 
^£^r, prjtvrij, tvriina; <a^ baS &ber|)e t&trt Sacirt/ t<^c^» 

Afl, Gen. assi.<), m. 1) etne SRfinje, ofmgefu^T t>ln ^tnnlgc, Me out 
12 a^ilm obn unciis (hltonb, kregcar; ^mm* 2) rin jtbrt 
' @anjf, celeft, celo^, g. S. ex asse lieres, bee Unioecfalecbt/ . 
dedic tvSeho statkw. SVnn mutt birft Slamtn: uncia {^ 
sextans ^,, quadrans ),, tiieos fj, quincunx {,, semis 
' fs obct I, septunx |,, bessis otm bes $,, dodrans {g> 
dextans Jf , deunx j{. As 4} obtc baS @anjf. 
OecMsia, 3. m. 1) tint Vtitut, bit ttbn Kiaes gait, atfe Stbnhrv* 
l«r, desjtnjk, unb nuibi mit (tnii: X b()tii^tt) bit gigur t[nrt fe[> 
6}tTi ZtiittatUtuitt, X, Decnssoj aTi,atitiii, 1. liru|n>tl(f tbttirn, 
if/iem rfe/i'/i", rozd'elili', ouftJn bic 0cftalt (inti tiimir^tn 3»S« 
btlnatn, kfjiem stawfti, postawiti. DecaaaSdin, Irtdjiatift, Ea 
etftalt btt ICnbtnieCctuitt, It^jiem. 
Ascia, 1. f. tint ^imtamxU tesna, Ttdseimce, hlawafka, 
oStSpacktu 
DeastiCtt, Kti, attnn, 1. bfbi"i"<r inrnttf nia<ifli, tesatt, otesiwatif 
ottsttti, osekdwati, osekati; mi pxttitn, bttrfigtn, iidtii, ofi- 
diW, onUsii, tjU nikoho, 
Asia, 1. f. 1) ^ffien, tin aijtll b« SStK, ^fie; 2) InlfltimlR SiUmt 
ajlfn, j^jie menij. AsiSticus un& Ati3nii8>a, um, aftotifcfff 
asiaiisky ; Asiani, Wf XfiatMi, Asiani. 
Asinus, S. m'. @fel, MeZ. Asina, 1. f. ^fethm/ oslice, 

Am'-XXto, Dtminui. Elcintc OTd, os7/>. osljitk; m<b hlvfdUi' ^- 
aininiu, a, nm, uon fiW, mZ/j oslow^, }. iS* pellia, os/ouid jtfi- 
^, oslowice ; lac aainlnnm, oj/tf; mliko ; pnlloa, osU, oslifkOa 

As&tus, S. in. ein ^i)\twm.n, (Sdjivelgri;, t^zefa^ irdc, mar~ 

notratnjk. 
Asparagus, 2, m, ©pflcgd, fcromow^ kofenj, hromostNl, 

cftrestt (gen. i), * 

Asper, a, um, vau^, drsnyt drsTtaty^ draslaur^, draplaw^f 
■ ostrj-f i. S. iocus i barba, ostrdbrada I \oiy drnslatv^t 



.dbvGoogk" 



Asset 'At 33 

chraplawf hlas f %oxi, (oift, graufam, firfng, twrdy, dt- 
woky, knit^i p^jkr^ J liiems, flrengec SSintec, tuhd zima ; 
odor, beifT'nber @trut^, cpatod wtme; piper, SttplawJ- 
yepr; verbis ospei", tau^ BOn SEBOrtdl, osicpliw^; WM* 
gtwIjDi, tinliebtitli, trpk^-, neliH, j* S5. vinum. ■ 

Atpen, ^dv. xaxA, fioltwri^t, dfsnf, drsnatf, %. S. loqui; nn* 
^fanblidif newljdne, nemile) ^tcnsr pfjsnt, pt^jktv} gtUlfMl, 
lulidsky, krute, 
. Asp«rlta8, alia, f. MtraottKBcffti, irsnatost, osifota, draptaiOosf, 
Htgemnost; Ht Unfrtmibti^ttit, ^'aitt, newljtfHOst, twrdosl ; 
UHntHtmtidiEdtf nepfjgemnost ,' renifflf ml|l!i4( Umltanbt, neamt- 
ze ; belli, tin ftfjUJifriflii: StiitQ, tkikost wdlky, 
Aspcio, aTi, atiun, 1. untbfti ma^cA, drastiti, idrastitif tmilMj 
|tSmir(& maiden, hauHfi -Win/; irain, bra'^Brli i(i)<Tt, hn^io po- 
pauzeii) popuditi; aiufi WfQin, f^aif tuadKn, osthti, zosfi^ti. 
Bxatpero, avi, atnia. 1. untbtn ma^tn, drastiti, zdrustiti; uato, 
tnnntF4 tpa^tn, baufiti moN ; BuimoB, ttbitte», popauatti, po^ 
puditi mysl, 
Asser, iris, m. 1) eine ©tange, lidlo, tyd, mor rt^iioi ffw 
eattf, 2flf, (gen.i); 2) (inSrett/ SSietc, prknd. 
Auillft, 1. f, rin fBTcttcbfn, prkenko; ((a* S<5(n6e(, SindtU 
Aasas, a, um, gtbcatm, pecen^; haiftt Assuni, 2.n. eftWlS fl(« 
btotentS, (in aStoten, pecene, pecjtiha, j. IB. vitalinum, ■ 
Salbftbrotfn, telecj pece7ii; dtt(b 2) blof, Sflmjf, pauh^t 
TUX Gsaa, bje blope i^timmr, wtim fie aKtln, olitH Shfildttms tn 
Snjiaimenti ftngti 3) assa, orum, n. tin StmniH jum tMftM 
©*»itrn, Q6)rm^bQi>, potnice, pdniA, , 

' f ^aao, ari, alnifi, 1. bTAtcn, pici, upecif BSBSttiB, 1^ US) g(bt(tt(R, 

ptdenyf upeCtn^. 
.Astrum, 2. n. ein QS(ilii-n, ©tfcnbiliS, shivezd^7)j; otOt (in 
€Ura, htvczda; ad astra fene aliqueni, einen bifl gu b(it 
€tfcnrn ctt^ebtn, do Tiefces tfyiifyJoi^ja*! ttikohn, 
4atrwlS^iis, X. in. tin @lrrnb(uttt, liUifidoprawec. AatrtltKgia, t. 

f. bit €Stfrabtiittrti, ftwezdopraweclwj, hudanj t hwexd, 
Aatruii($iiiu8, 2. in. tin ^UxnlanVt^n, hw^zdah. olstrouomia] 1. U 
bit Sitrnluntit, hwHdurstwj, uminj hwlfzddfski. 
Aatos, 4. n>. fiifi, chytrost. AstQtus^a, uni, (ifilfl/ chytr}. 
Astute, -idt. liflig, chytre. AstQtia, l.f. gifi, chytrost^ 
Asylum, 2i n- eine grfijJdtK, dtocutii'', sivobodn^, ochran- 
ni, bezpecTi^, s-wati mjsto, litoL-UtS, 

Atj 084 Ast, Conf. ahn, ftodj, abet bod), abft menigffeBS, ale, 
wiaft, tvsah die, iieS, 7iez predce, api^edce, aspoh ale, 
Alqni, Conj. «brr, nun odfr, o/e, w&ft ait, 

Atque, CV:/. unb, a; juwnlrn aaibi a[S, |. 9. aequs afque, tbtn 
fft o\t,rownet gako, iukgatco; afuuil aUpiej {«bA(b Allf^oit; liu'/e. 

c 



S4 Atet Audio 

^tec, trajtrum, 1) f^ro«rs» cern^, \. B. color; 2) ungtfiJa* 
WH, f(tre(flid), J. is. dies, neiiastn-^ den. 
, Alrameiiluin, 2. n. bir SSAwSrjr, dernidlo; f4icar|t Sard, Serntt 
barwa ; fdjmariC Sintr, ingaust. f AOramenlatliiiii, 2. n. Xioa 
ten fa f, iealarniif, 
Atratiis, a, nin, fd)»ari flifatbt, no ?erno barwen^f odernffi^ i 
fAn>ai| B((Itib(t, (erng obltfen^, ierrv^. 
Athenge. arum, f. 3Ct|}en, AtWny, bfrii^mtt Stebt in SriKbrnlanb. 
Atbeuiensis, e, atiitniKijird), alhensfry' ; .Sitbsf. tin ^tbtnrt, jHlienaii, 
AthU'ta, 1. m. (in ^ampfct;, obec JRinger In bm offmtlicfjm ©ttum 

fpitlen bet ®ri((f)tn, kolec, zdpasnjk, zApdlnjk. 
■J- Athmospliaera, 1. f. bie 3(t^niofpijd«, tf t ©unjHtti*, guft* 

freis om bie Qtbe, npar, parnntf obor. 
Atomus, 2. f. baS ©onnenftdub^en, 3(tom, prdsek nerozlui- 

n^, prtvoteky prtvek. 
AtriuiiL, 2- n. bee SGocfaal, Wi .^auSflur, sju ; aw^ ®aUmt, 

patulad. 
Atrox, Ocis, gtaufom, fd)tertlid), entff^Iid^, krutf, ukrutn^^ ■ 
straSn^jhrozny, AuocXtexr Adv. graufam, ukrutne, hro' 
one, az hrdza. 
AXi^tHtafi, atiik, f. Staufamttit, ^ctc, Jcrutost, ukruiaostj 04t(d> 
n^itlt, straSnost, hrtiza. 
Attica, i. f. Titt'ita, tin iSniiitn ®cltc^tnknb« mtin, ^tbm la^. 
Atttciis, a, nm, attifd), attick;^ ; atbcnitnfi^. at/tenskj^; ^ubst. ria 
HtUlti, ^ttidan ; tin Xt^rnrr, ^t/icAan. 
And£o, aiuus sum, 2. {td} unterfletjen, ftcE> et!iii)-ata, ha6 i^fcj 
ijdben, nxigni, opoTvaioivati se, opoivdSiti se, osmelo' 
watt se, osineliti se, odtvttzutvati se, odzvdziti se, sme- 
lost sohi hrdti, tvzjti, srdce, smelost mjti; bitf)tt (ii^ . 
tiid)t i^tain, neostfchati se, nebtiti se, nestrachotvati se. 
Ausiin, ferh. D^ect. U) mof^tt ts naQta, |. S. nee dicere auaim, 

(cb tiautf mic^ nittt tt |tt fagrn, anizhycft opowAiit se fjci. 
Aadax, acis, Wfin, brtift, sniH^, odwazliwy, o/iowdtliw^, drzj f 
J«ribaff, srdnai^. Aiidacler, ^dt'. eeiutgtn, tiitin, smkU, opo- 
wdhliwi, beze stractm, 
Andacla. 1. f. tie XUbnbfit, Xlrtiitfgfrit, smHoxi, odwuUiwostf 
opotvaWwost, drzost ; fOtnlb, ^fr)boftia''it> srdnatost. 
Audio, ivi, itum, 4. ^bttn, anljoti'n, juljScen, slySeti, po- 
slauchati, i- f6. attente ; audiamus alter alletum, wir 
rcoUdi ernanbet fibecl)fircn, uyslycheyme, wyslechuhne 
gedeji driJielio; mti Qt^ov6)trt, folgen, poslauchati, po- 
slechiiauti, ptislusJiu byti iickoho ; dicto audiens aticui, 
aufS SBoct ge[)0[f<im, na slowo pnsluin;^. 



.d by Google 



AiigSo Auggo S5 

AwSiff, 4. m. haB Stt/Sr, sluch. AHdilio, 3. t, bal ■^om, aZj-Ic- 

nj, pofitaucfidnj ; bat OrrUifetr iva' ■nan tiiJrt, nasl^chdnj, pfe- 

slych4nj, pow^si, (gen. 0- AuUilor, 3. id. dn ^SitT, slucha- 

lel; Sln^ut, poslutJial:; C^Vtln, iuk. AnditSriam, S, n. ftn 

^irltiat, posluchdrna* 

■uifio, Ivi, itmn, 4, 1) sen firnt (Srrn, slauchati, poslauchatiy 

tlyitti; 2) tr^ertn, slySeii, wvslySeli, \. B9, precea alicuius. 

b^BdituB, a, tun, untiijaTt, neslp-chun^. 

b«Bdio, iTi, itam, 4. biitq, slySeti, naslyehafi, naslecHnauti; 

kliqnid de aliquo, nfco o ntkom. 

Obedio, iTi, itmn, 4. 1) gtbortttn, poslaucfiafi, poslechnauti, upo- 

altchnauW, posluSnu bj^fi nteefio, j. S. legi; 2) fit^ nixii (t»dt 

t14ttn, ). 8. Tentri, zprawotvati se, fjditi st nhlfm, po n^t^cM. 

ObedienB, tiB, st^arfam, tDJQig.pMZusny, powo/n^. Obe<Kealer, 

jidv. grtoifan, nlUffl, poA^udn^, powotnt. Obedieutiii, 1. f. 

bfr St^eifbn, posluSnosi, poslusensfW). 

AugtSo, auxi, auctum, 2. 1) Dfrmeljrtn, mno^iti, rozmno' 

zmvati,rozmnoziti, zmjwziti; BetgtBfetti, zwicSoiva- 

tL, ztvecsiti, uveliciti, z-weliciti; memotiam, taS @f* 

tai^tnif jldlfett, pamet rozmdhati^ siliti; augeii, niacl)< 

ftn, junfljnien, wsmdhati se, rfisti, prih^tvati; pdj ttv 

mttfcen, miwS.iti se ; 2) ec^eben, in bie .^o^e bttngen, po- 

wyso%vatiy pow^Hti. 

Adao^o unb Exangeo, atiid, anctRm, 3, otrmt^cfn, rozmnoiowa- 

ti, mnoziti, unnoiiti, roxJmtoiiti; taffliftt'a, xuitCSowati, 

AngeKa, gtS|rc nnin, wa(^\n, VUK^mtn, wxmdhati se, risfi, 
pHb^fieoti, 

Anclio, 3. f. bit fBnfltlairuRg, Suction, wtfegnf, prdwnj proSag. 
AaciioBarliu, «, um, |. C labulne, XuttionCfatiiloe, stpsdnj pro- 
ddwanfch wecj. Ancdoiior, etns swn, 1. tint Vuclion ^alttii/ 
wrHsne proddwati, prowoldwati. 

AnctoT, Brit, m. cin Vx^tbn, Bfronlaffrt, pSwod, pGteodce, pfi- 
sobct, strUgce, ndstrogce; eiat^B'^n,rddce,radilel,ruiwoace, 
itdtcodnjk, nabada£{ ine aiictore, oufrnfint Bf ronlolTuna, ouf mtf' 
■rn Aatt, bucd) mtin ffitiffiftl, m/m pusohenjm, na mau radu, 
mfm pt-jkladtnt ', iibtTBaupt Irttr, bcr ttmaS btfir^lt, tatOt unb bfl' 
berib ftnaB oKanlafl) audi Srtriitireniann, zprdwce; Sorg'dngtr, 
pfedchUdce; <Snai;ln, IStW^tt\^xi\bn, SBtEfoffti;, wyprawowa- 
tel, degopisce, episowaiei. 

AnclorVras, atis, f. baS 1lRfr[)rn, wdinost, Hodnost ; tiie ffitratilarittig, 
f"< fltl4t6» burift ffltfe^l, ffl*ifpl«[, SotfttduTig, fflalli, pusohenj, moc; 
boSft (« oft burdi 8(f(6l, Bfifpid, fBorlltUuna ju ub(rf((fn it, roz- 
kaz, pfjkiad, rada, 

Aactoro, avi, atnin, 1. fur Ciitin )um SDltnrn Dttblnblid) madif n, Hngf U, 

do siuiby nagjntaii, nagati; /re sluibe :iatvazowatif zatviizattt 

AactorijnentuJBy 3. n. bit Serpfliittung, SiKbinbung, zawdzdnj, xd- 

woztk ; ■^anbgrlb, xdwdawtk ; Sobn, plat, mzda, 
BxaHOSro, atij atiun, i. bicfti JBtitinbung tatta^tttf abbdnfin, U 

C2 

D,q,i,.cdb.Gooylc 



3ti Augustus Ausculso 

sluihy pau.'tHiy pnpau?tiH, pusiiti ; milites. .extmctoniti, 
B»tabfd>Ub(te Solbattn, z wogny pusthij, propuitfnj wogdci; 
. >e exBUCtot-are, fiif) felblt Ut Qibtt tntu^tn, od pfjsahy se roi- 
toazowati, razwdzuti se, 
Augustus, a, um, niQifftotifrf), gStflid)* ^etltgj.toeiefc/i)^, 6oi- 
skf, swat^. Auguste, Adv. gSttlidj, swatS, j. S. deos 
venerari. 
Aula, 1. f. 1) bet t^of am J^vU, ,(ltvtir ; bet -^Of liurt Sfirfttit, 
divfir. 

AulTcD), a, tun, lum ^oft ee6iii:[Sr.<''tw'^^J* t Subst, Aolici, ^fllnr 
it, ^ofltuti, dwohane, dwofenjitowe. 
Autaeuin, 2.n.Ztfy\^,SL<iftU, calauii-, koberec; jQot(}aiig, 

Aura, 1. 1 .1) gelmbe 8uft, fanftet SBinb, tin Sfiftc^n, wo^ 
7iy wetrjcek, tvet'r^k; per auras, batd) bie ?aft, poivi- 
trjm, w potvetfj; ad auras, in bie gfiftc, in bie ^fiit, do 
putvetrj, tozhuru; aura popull, bie (Sunft be6 SioltrS, 
prjzeu, mUost u lidti. 
Auriga, 1. m. 1) ein guljtmann, ^utfdjer, tvozka, powosny, 

pacholek, kodj', lin SiagelilenFer, wozatag. 
Autis, 3. f. bdS SflF, uc^o. Auricula, 1. f. iai SO^ttSff* 
Uitif ausko; baS £)i)c u6«^aupr, uc/io. 
Auritiis, a, oin, lanaodriq, u.^u/y'> i- ^- lepiiv, BBcUns. 
-AnriciiKriB, e, hit Otfftn bftttfftnb, wiflj ; tligilits anricHlaifa, he 

Odrfingtr, b« Il(in« gingfr, mulik, ticfmjk, uSnjk, uSnj prsK 
Inaiiru, 3. f. bat OQigti^iinet, miuSnice, 
AurOra, 1. f. bie SJtocgenrfit^e, zo?e, zontj, gitrnj zta-e. 
Aurucn, S. n. Sotb, zlato; aurt vena, eine ®o(babec, zlatd 
zjla^ zlatj- pramen ; aui) golbencfi ®t\d)'nvt, luSdohj zla- 
ti ; aui^ ®elb, iRei(f)(l)uni, penjze, bohatstivj; auri fames, 
(SolbbucP, iddast zlafa, hlndowost pettez. 
Aurcits, a, um, QOtbrn, ouS ®eli, ziat^, ze zlataf aaSinttiMtt, 
nil <Soti ubti{Dgrn, pozlacen^, ztateni ohloten^, 
Anralns, a, urn, netgolbft, pozlaci:n;f- ; avAi floltcn, zlat^. 
AurTlex, IcEb, in. (in a)clbfd}initb, z/atnjk; aurincis Blalera CTaml- 
uare, auf brr Solbnaet abto'iBtU, b. ^. etnau unttifu^tn, na xia- 
- t^ch wdikdck wdiiti. 
i AutBiit'liis, a, um, Bolbfiitbig { i- S. inaliui antantia, 9oinrTQn((nbatia, 
pomerani, 
Ausculto, ayi, atum, 1. 1) ju^Sren, on^Scen, poslauchati 
nico, oliquid; 3) alicui, ge^oi:(i)en, poslauchati, paste- 
chuauti, uposlechnauti riekoho. 
Auacultulio, X t. bai $uti'6xta, poslauclidnj, AnBCnltitor, 3. m. jtu* 
koUT, Su^ot^ii, posluiliadt 



;i:,vG00ylc 



Auster Avis 87 

AuBler, Btri, m. tec BSbwinh, gih, polednj wjtr; ba^ bic 
SXiUagfigegent), polednj straiia, polednj ; auiftrum versus, 
gtg<n ©uben, k poiedny strmid, kpoledni, k polednjmu. 
AKatralis, e, mitt5gifl, fiiWidi, polednj, gii-nf, \. B. polus, regio. 
Austfius, a, um, 1) (jetb, tr/jkvS ttvrdy''; g, 58. vinum ; 2) 
. ananfltnfjim, neiiiy,-3) ecnfi^aft, jiicng, prjsri^; unfreunb* 
Ii(t, itepfjweiitv^, ?iewljdn^; homo, tin jinjiccei: 9Benfd^, 
netueself clowik, }kare<^hled. 
Anstere, jtdv. ^txU, trpce ; »ni(i6af(, ftrtng pffsne. 
ANsterTtaa, 3. f. bit ^ttbt, b(c ^crbc OtfdjmiKt, trpiost, trpkota, 
|. S.Titii ; UnfEtnnbUt^tcit, b^B €tiu(rFttitn,n«)Mse/y, kyselj^po/iled. 
Autj Ontq. ober, »e&,. 7ieZ'u ,- (tt^t t( jm(imnl,.fi) ^rific tt baS crfio 
mof cntoebec, bwfto, hud; ini jiwittmali obfr, bu<fto,'bud^, ■ 
neho, 
Autein, Conj. ober, aZe, wlaft; wtrb nit win Xnfanae ttete ©a. 

AutuiDQus !*« Auctumnus, 2. m. bcr ^erbfi, podzim, pod- 
ziinek, geseil. 
AacMiiuialix, e, V«tb|lli<^ podzimn), j. S. aeqiriuoctlnm.- 
Autuino, avi, atum, 1. glaubtn, bafur t^allen, mysliti, za 
to mjti r au(b fugdi* mlutviti, rjci, prawiti, j. SB, vera, 
bit SBa^t^eit, prawdu, 
AaxHiuni, 2. n. ^ilf</ i8ri(iailb, pamoc ;, auxilio venire, gu 
.giilfe lommtn, pru:hdzeti,gjti,prigjti na pomoc, ku po- 
moci. AuxiIia,orum,^ilfeltruppen,,?j«pomoCTi^ wog^jfco. 
Aaxilior, atna aum, 1. iil^n, ponij/tati, panioci, nikomu, alicui. 
Atixitiaris, e, nnb Aiixiliiriiis, a, tun, tnat jut :(>ilU i^, naponioc- 
n^, pomoctv^, j. B. copiae auxiliariae, <^iIf^tTupp(tii 

Avena, 1. f. ber .^aber, .&afer, owe^. 
Avio, 2. bigierig fe^n, zddnstiw hfti, j. JB. scire j Wtfangen, 
Ziidati,'zddostitv bfti neceJio, chtjti neca; ou(& gffunb 
fepn, xdrdwii bftl. Ave, Jmp. fei) flegrflft, zdrdiv bii^. 
AvTdiu, a, am, bteitiifl naii tintc Saijr. iddosfiio;;^, chtiwjf nflfe- 
hoy alicnins rei ; au4 yitrtA, hltaw^, ;. <B. ignis. ATide, jidv. 
bfgttTie, Iddoitiw'f, clitiwif; ai'tig, hlfawe, 
ATklTtas, ati>, f. bit Stjittbt, iiidostuoost, j. S. gloriae, Iftaljm^u^t, 
slAioy iddoat; legendi, c/itiwostdo ttenj; cihi, Qf< elci: S^'l* 
• brgirrtf, hltmvost. ^ 

Afiraa, a, am, bobfuitlg, lakotn^, penbz iddosfiurf. Avarltia, l> 
r. bit .^bfadit, lakota, lakotnost ; ®([bbteiiTb(, penei /iltawost, 
\vi», is, f. btr SBogel, ptdk. Dtmin. Avicfila, 1. f. SSggtU 

Aoceps (Salt Avicepa), gen. Ancilpia, m. btt SoecIfSngtr, Sogtl* 
PrBn, {jhat; Cjiebnjk, plddnjk ; Terborm, SBaitrdngti, slo- 



db. Google 




Atus Bacchus 

vtiCkdf. AncnpYmn, 3. ■. 1) btr BegtlfuiB, ptdSnt'etwj, Bjil^r 

ij/idaj; bai Eautrn auf ttwaS, djhdnj po nrSem, na nico. Am- 
ciipor, attu Bum, t. f) BBa'I fangen, Cjhati, ptdky chytati ; 
2J lantTO iiuf..(twae, ejkati, pdsti po nefrm, na nrco, sliqaid. 
A.as*ifi *!"") "*■ *'" Xugut, eia CdmiTcbtr flcicfttt, bre ant brai JIbs 
gt anb Qttftinat btt nSgtl mtltiaqM, ptakoprawec. Antpiratni, 4k 
m. bat Xngurat, bat XmC (Enri XugurSj ptakoprawectwj, iifai 
ptakoprawdj. AognrTian, i, n. bit SStiifagung aut btm Sitatiflw 
^t, ptakoprawa; and) abttbaupt Sorbirfaanng, Xbnaag, hMJtnjy 
pfedpowjdilnj, prtdpowezenj, tuSfenj, pfedlucfia. Angaro usb 
AnjiiroT, atnii siim, 1. tDtifTagcn, ^takoprawCti^ prorokotfotif 
pfedpowjdati, pi'edpowedeti, Augurata, jiJr. na4 n«jfef§f» 
ganstntt Stobaditung btt iSogdflugcCi />o udiniine, drkani ptako- 
praw't. iDft mtatt giaubttn naoiliii, tiaf bit OiiCtd i^ttn raiarn 
but* flmiiTt BBgd offfnbartn. Inangaro, avi, attim, 1. 1) btfSrif* 
fagtbagtl gn Siatbt )l(b(a, bavouB wtiira^tn, ptakoprawiti ; ba^n 
Isangrurito, fa eld <tU AugurStof 2) finwribco, |. B. Bliqnein ait- 
fUTem, ttnanb )uni Kugurn, ta ptakoprawectipj sw'etiti, po- 
iw'etiti nekoho. 
Aaav«x, Tela, m, tBttlfagn: aut htm tSagtlflngf, ptakoprawec ; ttabn 
rin SttanlalTtr, Urbtbtr, XnrdbtK, p&wod, pSjeodce, pisohce, 
pfedcfiUdce, zprdwce, w&dce. Aiisptclam 3. n. 1) Stobatbtung 
btt SJiJB'I' <iu4 bag 9ltd|t baju, ptakoprawa; 3} Koftlbcnng, ebrex 
ft< Stnalt, neywySs] ^prdwa ; tviCl fin Sdbb'it bal Rt4t battr, 
yiu\pitltn |u bolttnt ^) brcXnfaagi zaSdtek; irdl jtbt nf^tiac ^onb 
lung Rilt Xufpldtn btgoimtn wuibi; 4} bat Tiani&tn,^ znameitj. 
Auflpicor, atna Bum, 1, bli fQiJgfC bfobadittn, ptdk&w pozorowati; 
3) anfangta, zaSjnati; nt\l man nicbM miibtiqti obnt bltft Srob* 
Qtbtung unttcnabm. Anapioato, jidv. na4 sebUTigft. SfobaAtana 
%tt SSagclflugft, mtt gutft Ttnttiit, iiastnif. Inaiupioato, jkdv. 
otfttt .^aUung btr Sufpfcinr, unglUctliiS, neSJastni. 
Avils, 2. m.bec ©rogoater, ded. AvTa, 1. f, ©ro^mattir, 6^a. 
AvnnctilnH, 2. m. bfr VXattn Vtahn, Onld, ugtc, 
ATltns, a, nin, ^it^vittTiiib, aralt, prastarf, %. Kl, hoapitiani. 
rrS'lTua, 3. m. biS Srofittatrae abti b«t Qiojimtitttc Viaut, bo: UigMl* 

Dotn, pradifd. 
AbSToa, 1, m. b(c ttrargrefvatn, praprad^d, 
AxiA^ 3. f. tie %xt om aBagtn, mh, ndprawa; am ^immtt, 
osa nebe, swltd; bie n5ct)Hcl)e ©fgenb, Slorbpol, pftln/fc, 
sewer, uhel sewemj, pi'dnodnj. NB, Axis, ba$ IBteft^ 
prknoi f[t^ o6m (ti Assis. 



B. 

Dacca, 1. f. eiitc 6etc(, gahmla, gahftdka, zrtio ; au4 

Saumfmc^t, mvoce; ead) eine $et(e, perZa. 
Bacchus, 2. m. 1) Dec SacdjnS, btc @oh brt aSernrti «) bet 



.d by Google 



BAcGlua Barb^us , 39 

BaccUotal (tott BacclwnSle, t^ ■acniuO, 3. n. baf gt^ tt6 Sao 

diat, slawnost Bachowa. 
Bacchar, eliis stun, I. fd)it>arinrn, tabtn, lainicn, nit Sctiunt^nr «b(t 
RaftBbf tban, buuf-iU, heyfiti, i-dditi, Bacchalio, 3. f. baS Cdinidr' 
on, baufenj, heyfen}, f-udenj, 
Terbaccbor, atoii awn, t. but4f(l)iiiiiimrn, probauUti, proheyUti, 
prohidili, (. S. tnultos dies, mnoko dnj, 
Bacdlus, 2. m. unb baculum, k. u. fin ®tab, an Mm nun atf^tf 
hftl, hiUka. 
Bialhtm, t. n. tin @ta£«rn, hSieiSka. 

Imbecillis, e, unb linhecillus, a, um, f(gma4/ alah^, mdl-^, neaia- 
ttin^, ImbecillTUR, atia, f. bie ©(^mSflf, slabota, slahosi, nt~ 
stalednost. 
reriMbeciUoB, a, nm, ftfit fi^mati slahauSk^, slahauhk^. ' 
Bajdlo, avi, atum. 1. auf ben @cl}u,Ite[n tragrn, nositi, 

Bajnlu, 3. m. tin SragtT, Eafirragtt, nosit. 
Babena, 1. f. ber SJaQfifd), weZryfia. 
Bulbiis, a» um, flammtlnt), unOeutlid) ctbtnb, loUenb^ hokta' 
wf, brejjtatv^. 
Balbatio, in, ilum, 4. ftammtln, laDtn, anbtutl^ ctbtn, toktati, 
hrtplati. 
BalinSura dnli balneum, 2. n. bie JBobe^be, Idznice; ba8 
tCab ftlHt. Itizeii, kaup'el. 
Balaeae, armo, f. mtkttxt tSibtftubtn bcirammtn, bal gtmefnt Bab tl* 

nn 6tabt, bit fBabtr, /dzne'. 
Salnealor, Sria, m. tin SBabtr, lazehnjtc, laztnnjk, 
BalB«ir1t, oTum, n. tin Sabtpla), SSbtr, Idznir. 
Batista ttitt ballista, 1. f, cine 3Crt grobrS (bt^^H^, nomtt feci 
Sridgentngm @»fni Quf bit &tatt str^ltuttct wurbtn, prak, dUlq, 
has wdlecnj, totah. ' 
Bi)'), otK^ bslof avi, atum, '1. hibltxi, von fiitfiafm/ heceti, 
zaheceti. 
Balittu, 4. m. bat SlSttn btc S^aft, &el-(rf> heienj, 
BallSas 2. m. unb b'alteuni, Z. v. btt @urtc(, ^tQtaQ&tUt, 
Z)tj)tng(^tnf, pds na mec,na kord; au<^ bee fRanb am Jtux 
4nt, /[r(T£ koldiotv;^. 
Barba, 1. f. b« SSart, brada, tvausy, fausy ; barba pro- 
ntissa, longct ©art, (Uauhd brada, dlauJii wausy, Bar- 
biile, I. f, ftttfi JPartdjen, brddka, bradicka. 
IbrbiUni, a, nm, battig, hradai;^, wausat^, fausat^ f StAst. bra- 
dil", wausdd. Barbsteilna, a, nm, tin Sditftm bibtiib, hraddCeJc, 
lubcrbis, e, ognt fBart, uabdrtig, heJbrad^, holobradf ; SiAst, 
halobrddtic, 
Baibiiiua, a, um, 1) auSl^nbifc^, dzj, dzozemsk^ ; Subst. 
tin ^ttmbtt, HviH&alttx, cizinec, cizozemec, cizokragan. 



.d by Google 



40 BacMtM BelUu 

&t( K^miw nanttltn e bun jAm fe, bn ftbi ^Oftatt war, wA fC^ Utat 
nai^ In-bcr Gpriu^ unb btn @iitm sen f^nen unltiWrb ; 2) unma« 
ilierli4>, grob, ungffittet, ungefcfjlifffn, nemrawmf', nezpu- 
Sobn^, hrub'f, netesnnf/neztvedenf; nUb, diwdkf. 
Batbar''a, 1. nnb BarbarYes, S. f. Sarbarcf, rin tanb anfltc StflUcB 
nnb <Bdt(4(nlaab, Ntfjmsko, Neftcko; tollbi -6itl(ii, diwokoat i 
0ftt«RloftAttit, iDunmiftit, neavedtnost, Maupost. 
Barbltos, 2. ni. cjnt 6it^ec tUt gaute, lautim, warito. 
B9ro, onis, m. ein bummer, einfdlttgec SRenft^, S^utnmtopff 

htupdk, sprostdk. 
Jiasis, S. ^. bee @ninb, tvonnf ctmaa ra^t, ' zdklad; baS ))o^a« 

tntift, pata, podstautek, |. !B. (inn dull. 
BStUlus, £. in. loA batillum, 2. n. tine ^otjIenpfanRC, bu^oTt, 

'uhelnj pdnwice j bie ©t^ouftl, lo'pata. 
Bollda nnb b?lua 1. f. ein *Ef}ier, btfonbtrt dn gtofrt unb teflbetf^ 
olftud, obluda, zwjf-e, Selma; au4 al( ®(^impfiMit, S3e{lir, 
ol>lM(2a, potwora. 
Bfllatia, orum, n. atfti^nb tvo^irt^nKiftnbe JDtnjt, btrgldf^n mm 

brim 9ta4tir4i« stniegt, Seftcbiifen, lahAdky, 

Bellum, S. n. bee StitQ, tvdlka, Wfigna, hog; dux belli, 

"fin gelbtjecc, wogenskf, pohij tviidce; bellum gerere, 

jttleg ffil)ren, tvdlku tv'sti; bellum duceiei ben Srieg 

In bie Sfinge )iet)en, tvdlku protahotvati, protdJmauti, 

Ball'fcua, a, nm, wogarKk;^, wogenskf ; res bellica, Arirstntfca, 

wnganstwj; discipline, Jtri(aSi«4tf ka^th wogenskd. 
BellicSsna, n, flm, ttirgtr^i^, flvtltbai, bo!;own^, wtUdiw^, wdltdnj^. 
Iinbellii, e, unlct»flfttf^, fcitbfam, nehogownj^f nehraim^, neata- ■ 

ttCn^, poikogR^, tich^, 
Bello unb Balltgcro, ayi, stum, i, Jttiffl ^f)xtn,'wttll!ilif bogowati, 
Wiilku VKStu Bellatnr, 3. m. (in Jtricgtr, bogowtjk, utdleHnjk. 
BellStrix, icis,f. StxU%tt\nfhogoivnict, 
BellSiu, 1. f. etaena, bit AcitaSgiittin, bohynt wdlky. 
.DebeUa, ivi. Blomi 1. aSfrretntm, pfemdhati. pfemod; b«n Jlcitfl 
(itbtn, dobogowati, wdlku dokonati, dokonCifi. Debellalor, 
oriK, m. UtbitiDlnbir, pfemoZitel, wji'fz, 
RebvUo, nri, itam, 1. witbcc Xrita anfangtn, hog obnowovfatif oh- 
nowtii; ial)tr ttbtt^Tn,ii)zdwi/iati se, powzdwihnuuti se, po- 
watdtvah',poiostati, bauNttsefXbauHtise,proU'wttise,ipro- 
liwiti St, odbog westi. Rebellatrix, Icia, f. |.^ proriucia, od- 
hognd kragina, Bebellia, c, rtbeUift^, odbogny; ntpoddan^, 
Rftbellio, Snis, f. anb Rehellinm, 2. ii. Smpoiuns tincr iibccmuai 
' btntn Wotion, SttbtQion, odhog, odbigstwi. 

, Bellus, a,um, fdjiSn, artig, fein, pektt;^, cist^, zpusobn;^jspa' 
irii/j hezaunk}, milf. 



.d by Google 



. Bed Blaadus 41 

■oltok -ti^'' sat. dobft; «efs, m%l, m^, t- S- <cribere, ptli^i 
CuU ps£[ti; bslle Talere, heiky « mjti. Perbelle, ((jr frin, 
feftrartig, fi^t flat, pl^peknf, pfeeiste, pfedobfe. 
BCo> avi, atum, 1. glfitEli^ mac^ien, beglfidtn/ Uaiiti, olla- 

IMtni, «, am,. btglUdt, slfiif[(i!(, etUdftlis, i/aA/, hlaienf, Ala^- 
wy, itastny, blahoslmveny. Beate, wirfl). alUcffdig, elUdlfillt 
S/oito, blaze, blaXent, blahoslawenk, S^aatni, i. S. vrrcre. 

BeitftGda, Inis nnb Beatttas, iti9> f. ®tii<f I^IIgftit, Oludli^ttil, &^a- 
hotlcnoenstiv}, blaitnoat. 

Perlmitm, a, nm, ftbt gliidtli^, pfAlahoslawetv^, pftbtaitx^f 
pfeblahf, pfeSlastnjf. 

Bestifa, 1. f. ein Sl^iec, hotvado, zwj^tt; etn TOilbeg 3|^ier, 
o&Iud, ohhtda, Selma, Ijtd zwef-. BestiOla, 1. f. (In lUU 
R(i S^ter, 3()itr(!)cn, &ow^4^o, zivjMtko. 
B?ta, 1. f. Seett, SDtangolb, rbi ©acbnsemailje, cwika. 
3etala, 1. f. cine S3Jcfr, brjza. 

BibUlHheca, 1. f. S3ib(iot^(f, f&6<^tnonat^, ajfic^trfaal, kw- 
kotvrut. 
KbliopSta, 1. in. da Cat^^Snblrt, knihkuptc, prodawat Tench. 
BTbo, bibi, bibitum, S. trtnten, pjti; (kI Z^nta, faufen, 
Chlastatu 
BibDlMs, a, mn, ipct gtcnt trlRlt, tTialbtftirafg, inxfis, piiojf, kjzni- 

wf ; cbarta bihnia, 6qI eSfdipapiK, propl^acj papjr, 
AdMbo, bi, biluia, ,3. i) tifnfcn, p//i; 2) (it (i(& faue'"/ fpis't't 

tfp/fi, do s«&e tdhnauti, do sebe wfahnauti, 
Coiabibo, bi, biiram, 3. i\i^araaitmx{x\in,pHpjstti sob^, pjli, fafiO' 
ivati 3 mik^m. Combibo, SniB, in. 3«4brub(r, spolufadownjk, 
Kbiba, bi, b'Oam, 3. aatWtattri, wypjsiti) wypiti. 
iBbibo, W, bitum, 3. (infougto, wpjgeti, pjti, wpjti, wtahrtauti 
do sebe, y S. animo jaalain opmiouein tie ^quo, tint Ubit 
nrioans son tfiiKn fafTtn) bo^fr in( -{KTi fnfftn, do srd(e briiti, 
wzjtj aobe ; gad) \l<b votU^tit, [14 bocnt^mtn, uminoufaf i soM, 
umjniti sobf, usianowtti, 
Bllb,3.f.bie @attt, zlud(^en.i); auii bn^otn, zlost,hnhvf 
bilem cDinnioTece, ben 3ocn xci^tn, zlucj zlost piisobiti, 
delati nikomu. 
BU, Adv. ^mrimal, dwakrAte. Bini, ae,a,ie jtpn,podwau, 
dwa a dwa ; ati4 jroei, dwa, Blinus unb BfniiUus, a, um, 
jfotiii^tiQf dwauletf. 
Blaesus, a, um, Uf|)tlilb, unbcutH^ ttbenby Seplaur^; Subst. 

iephSk, Seplaun. 
Blanduf, a, oin, ^^mtl^ti^aft, li{hto\tn\>, lahodn^-, I'ilimft 
Uchotitv-ff lichotnf^ Ijsattrf: Blaade, Adv. lah(fdn^, 
Uchotittf^j Uchatni, lilisni- 



.d by Google 



42 BlaOru ~ Bos 



'tta, 1. f. &^miii)tUi, b'chota, lichacenjt iliaa, atUiwost, 
snd slowa ; OartfTe, milowdnj. 3m Pluralt ill tt itmobnll^n. 



BluidlTirau 

gulisnd 
Blmiiliineutuin, 2. n. tltito^wnsSmiittl, lahoda, auiiaa ; bit Ooitlfri 

hlaunj, chldchoUnj, milowdnj. 
Blaudior, Itiu sum, 4' f(^mcid)([n, litbforcn, li'choliti se, Ijsati ae, 

umjleti se k nekomu, milowdti, hladiW, chldchoUti ntkoho. 
Bblutdjor, itoa simi] 4, tcf^nKti^elii, bunt dtmtl-djiln nlavitn, wy- 
b'chotiti, 
lildXSto, avij atum, 1. plapptrn, piavbnn, zwdti, pljskatit 
I^Tnpatiy tlachati, hlekotatL 
BUtioj 4. (tTpIaubcrn, ). C niigas, ^onta/ptiskati darenme ftSi. 
Blatta, 1. f. Wcxit, ©t^obf, 9Ri(be, mol. 
f Bolia, 3. £. baS ©enfbtei, olotvnice. 
B5lus, 2. m. tin Siffcn, kaii&ek, saitsto; bolum e faucibus 
eripere, ben SSiffen einem auS bem 2Bunbe ^natt9iU^tn, ni- 
co z hrdla wydrati, tuydrjti hihomu. 
Bombyx, f cis> m. ber Seibenrournt/ baurek, hedbdtvnjki 
£ bit ©eibe, hedbdtvj. 

BombycTuuB, a, viUi out 6(!br, hedhdwn^, 
65n(3nla, 1. f. iBologna, lint ®tabt In Sulttn. 
Bonus, a, um, Comp. melioE, Super!, optimus, Qtxt, (auglit^ 
tattmt, dobrf, hodnfi te^tfdjafftti, teblidj, dofcr^, ho- 
diif, -poctiwy. O bone! o gceuhb ! im'ig milf ! bonae 
lUerae, nfi|Ii(&e SBifTenfdjaften, dohrd, potrehnd uTnijij. 
Adv. bene, (melius, optime), mo^I, fiut, dobre, 
Bonnm, 2. n. ba( (Stttt, dobro. Boiitun animi, Striftrjgabf, dar du^ 
cha. Stmuntutt bonnm, but b'iijftt Sul, neywySSj dobre. Ptur. 
Bona, ormn, Oiittr, statkouie; iBati»it, pfvdnosti. 
Boultaa, etia, f. mt'tgltit, Q>utr, dobrota ; deomm, Onabt btc OSt* 

ttr, milost, dobrota bozskd, 
BeuignnR, a, am, guttg, dohrotiwf ; tcE^If^f hogn^- Senile, 
^av. gtttlg, dobroliw'r ; 0(tn, iDiSIg, dobrowolne, rdd ; ctli^lfdlf 
hogne, BenigiiTtas, ati», f. @ut<gltit, dobrotiwost, 
Perbonua, a, nm, ft^t gut, pfedobrp^, dohHCk^f ; Subst, dobrtOi- 
tko, Perbene, ^dv. hit eut, pPedofc^. < 
Bilrfias, 1. m. ber SiorDroinb, pulnocnj tvjtrf ruas. sewer, 
Boruasia, 1. f. ^reugen, Frusy, Pruhko. 
Bos, gen. bOvis, c. ein 9iinb, hotvezj dobytce; m, ein JDi^fi, 
ivftl; {. eine jtulj, krdtva, 
Bubitlna, a, nm, t>on Binbtrn, j. tS. caro, Rfnbflrifi^, how^zj masot 

fiowfzi'na ; pecns, SRinbo((&, /lowfizi dobytek, 
Biibnlciis, 3. jn. OUjfrntnc^tj po/i&nek ; au4 ^ict bauen, fitofiJA-. 
. ItChile unb Bovlle, H. n. dn X\(t)t tin Oifitn^aH, krawsk^cfiljWf 
krawjn, kruwnjk, krawtny, wol'in. 
Buc^a, I. f. tint fungt Jtu^, krawitka. 



;i:,vG00ylc 



BSo, stI, atom, 1. briHttn, buSttif ntSntn, fKJwafi le, ozwatiae. 
Beboo, Kvi, stum, 1. iuiucf[(f|oaru, tx^ijaata, rotlihati gt, ozj- 
umti set 

f fiotaiucas, a, um, botattif^, g. S8. sinas botaniciu, So< 

Htni; fia9, {» Qfiblnblm, zdtoka hotanickd. 
Braccae, aTiim, f, .^offn, nohazvice, spotty, kaJhoty. 

BraccaloB, a, um, btr <^i>f(n ttagt, w nohawicjch. 
Bt^cbiuiD, 3. n. btt Unurt^itU brt Xcnns, Mtt bti t&anb bM mi txn 
. CBntegrn, bet S^orOecacm, podloktj; bee ^csi/ rt^aj M 
Jtttbftn, bit ®4)«w, klepeto. 
Kuctea, 1. £. tbi bfinnt^ S^Uil), SSIatf, JBItEttctcn; }. !8. SoAUStt* 

^, cetkoj lupina, 
Brancbla, 1. f. bie^jeme, Jtiefe, boS %i\^of}Vi idbroy 
Biassica, 1. f^ bet JCo^I, kapusta. 

BtCvis, e, furj, ftrrftfty ; flein, malf; brevi, scil. tempore,' 
in ferjfc 3«it, in Eurjem, batb, Jrzo, hrzy, tv brzce ; m6) 
fnrj, nitrocnigen iSorten, zkfdtka, wkrdtkosti,!,.i8.U5n. 
BrerTter, ^dt;, tori, mil Inijen, mtt atni^tn SUtttta, ^krdtka, w 

tratkosti, i. B. ragcn. 
Breritu, itu, f, bfi Xiit|r, krdtkost,; Jtttinticit, newelikost, ma* ■ 

lost, i.B< corporis. 
rotiTtsns, 0, ftjii Imi, pfelcritk^ , kratiskj^. Perbreviler, ^dv. 
kratitce. 
t Btficlenu, 2. ni. bcr SSroden, EBIoJgbf eg, tin S9»s In ^*ai(^ 

Inb, GarodtSsTiicfc^I ftora, pol. Lysd hora. 
Brema, 1. f. btv ffirjejle Sag im 3a^rf, gBintfrfoI|lttiuin, ney- 
kratijden; ber iSinter ftlb^, zinut. 
Bnmilii, e, btn Siintec iiUtlftai, zimnj, j. S^ dfea, bn filc|(|tr 
Sag, ntykraiSj den ; aignuin, b(t ©ttinbett, tosoroiec, 
Brfitos, a, um, unDctnunftig , bezruzumn^, Ti?rozumn^i 
bofitc bunitny hlaupf, Plur. bruta, Bcil. animalia, bie2t>''' 
H, zwjfata. 
Bubo, Onig, m. tint 6ule» Ul}u, Sl)vrneule, w^r. 
Bucca, 1. £ ber ^a£eii,twdr (nadmutd); Ut SSunb, hvha, 
Bacdna uab buclna, 1. f. Xtom))ete, polnj traubay tratibat 

oa^ rin .^ittcn(join, trauba, roh pasti^j. 
Bnfn, nnia, m, eine SttUtt, ropucha, praHtvd idba. 
Bulla, 1. f. «ine SBafTtrblaJTe, bublina, bublinka, phut, phi- 
ka I bie 33uD[r, gaUkoy t^lC^f tit Jtlnbn am ^alfc tTugtn, bi» S}«t> 
Infill Mm ®aUi, bii Xtnun oom 2rtiec; bullae auieae^ Pnl) ^ 
Qolbf nc SSncF eln, aU Sitcatb, zZaf ^ pukly. 
Eballio, ivi unb li, 4. aufiDoatn, SUUn nit^tn, aojrati, wfjU'f 
wywjraiit virmtM, milSugtntKD piabltn, ctnostmi se fionoM'ti, 



.d by Google 



44 ' Bfiia ado 

BBca l.taibbuii8> 9,thn gftrlimatt .^iittt^tU M^astt,9^uQ' 

flerje, hied, tehle, £ertadlo. 
Bustuni, £. D. 1) bee ?rt, nw tin Xobtet otc^Tannt aatbt, Scant)' 

.flatte, pozdry, Twfeleci 2) boS ©tab, ftro&; eon uro tbtt 

biiro, t^ vnbxmnt. 
BOtfrum, 2. n. bie SBntfec, nowi mdslo, 
Buxus, 2. £. bee £ud}§bauni, zimostraz. Buxum, 2. n.baS 

Su(()Sbaum^oIi, zimostraz, drewo zimostrazowL • 
Bux<!iu, a, luoi aal SuAlbaum, xi'mostra^ou^. 



C. 



Caballus, 2, m. ein ^ftth, SttitpflV^, o?, g)zdnf 'k^\. 
Giichmnus, 2. m. ^cftigeS, unmd^igeg, unan^anbigcS SacEjen, 
hlasit^, nem']rnj- smjch , checht, chechtot, rehtot, reht. 
• Cechinno unb Cachliinor, Btiia anin, 1. ^f fttg latin, oufLacEitn, chech- 
iati se, rozchechtati se, rehtati se, rotfehtaii se,' na klaa ro- 
zesmdti st. , 
Caciimen, inis, n. bit®ptge,i.!S. tiati Sdniti, !8aumrt, bee (BU 
pftl, SBipffI, wrch, swrch, wrsek, stvriek. 
Ctt^amliio, BTi, atuin, *. fptjtfl maibn, fpiftfn, SpiHatiti, xaSpilfa- 
titi; aures, bit O^itn fpf(itn, auf^ot^tn, u^i nastawouiaW, uSi- 
ma stHhati. 
Cadmia, 1. f.* 1) ®almi, krlmjn ; 2) Cobalt, ^asjk. 
Ciido, cectdi, casum, 3. 1) faHen, padati^ padnmiti, |. B. 
in oculos, in bie 3fugen falltn, ftdjttat fepn; qu* baS ffifft ' 
in bie 3fiten, pnrf(i du tecft tfl5» ,- cadere in suspicionem, 
in 2Jecbad)t Eommen, fletatjien, w podezf-enj upadati,pa- 
dati, padnauti, upaduauH, prichdzeti, p^igjti; de 
equo, ex equo, rom S'ferbe fallfn, padati, spadnauti $ 
kone; cadere causa, in iudicio, ben ^roce^ cerlteren, 
padn-auti, satid prohrati; 2) fid) -jutcagen, roiberfd-bren, 
pripadnti, pripadruiuti, prihazeti se, prVioditi se ; 
abtaufeit, ivisti se, ztvhti se; ivyjitulati, tvypfidnmiti ; 
3) im Srefffn bleibcn, bocin getSbtef roecben, padnanti,za'-_ 
hynauti, nn mjste zAstati; 4) fltf) enbigen, j. S. tinSBort, 
skoJicoivati se, koiiciti se, tvyc}uizeti, j. S3, in syltabam 
longam, iia dlauhau syUabu, 



.d=. Google 



CSdo Cido 46 

CSmu, oa, m. 1) bd 9^11, pifff, mipad, padnutf, upadnut), spa- 
dmitj ; 2) btrSoU, SufnU. UngffaHi. nahoda, pfjhoda ; cosa, Imr^ 
rtatB Snfiitl, nahodau, man^; S) UnfiO, />u(f , nehofluf neSthstj, 
poAroTur,* au4 @tfa^r, fltflUo, j. 8. mortia, aobflgtfit^Vr if^^' 
ptienstivj kiwota, strach smrti; ant)) btrssb, Uninsaiig, smrt, 

Caiducu, a, nm, IJ'^infdEIIg, padaucj, pddu podrobeny, poddan^ ; 

dawfy opadlfy ipodlf, j.-JB. Obft, jiMel, padawlra; etrfaUfli, 
Ofimgtfaacn, propudly, j. «, etbf*oft t S) etre* bli*, marnf, 
dartmnjf, niStnut^, ■ 

CadaTcr, cria, n. ein tobtfr JIBcpn, eti^natm, mrtwi tela, umrltCf 
umriina, jiutwolaj Xa<, mrcha, mr!fina, zdeckhna, zciplinaf 
aa^ Sluioc, |. 9. o|>pidoriiiii, roowaliny, xfjctniny, roipadli- 
ay. CaHBrerosns, a, um, i(n«t Sti^ S^nli^, Itf4(n$a|t, |. 0. fa- 
ciei, ttmrlfj tWaK 

Accldo, di, ii^nt Sup. 9. 1) bti ttnat fifnMrn obri nEcbttfiiadi, pS' 
dafi, padnauti, |. 9. ad pedes alicu)ns-, 2) fi^ (uttagm, ntigntn, 
pfifuUett ae, prthadiii se ; accidil clamor, tfal st kUk ; acci- 
dit, tt trSgt fi4 |U, nitmfa^rt, pYihui) se, stdwd se; bifonbrtt 
ttmat Softs, ). e. quid tibi accidit? mat (ft bic nlbtifa^tni? CO 
M ti pHhadito {xleho)? 3J fifln, ftyti, b^waii; utan tl f« Biri 
tt aU, 3fa^t'», itdwati »e, j. S. fama accidit; 4) pofffn, pa> 
dtdi, ). S. in te, b«i pa^t nuf bid), pat/u to na ttbe ; 5) oHa"' 
ftn, icypadati, ivypadnauti. 

Coiiieido, di, 3. 1) jiifammf nfJlIfn, nn hramadu padati,'\, S, eoncla- 
Te, padafi, spadnauti, hohti se, iboh'tt se, hrautiH st, zhrau- 
iiti Ht 3) (o[fctt, finlrtt, padati,. padnauti, upadnauti, kit' 
sati, lilanauti, j. SB- eqiuis ; 3) ttnfoUf n, mogtr wttbrnj apadqti 
at, spadnauti sei 4) natdlafftn, padati, opaddwuti ; yeiUu9, 
pTvstdwati, p^esiaii; 5) fin((n, |U Qliunbt fltb^n, 8ob» n»tnil»n, 
padaii,liynuuti,pochuteU,SC^iuixti,t.asu34 hrdti, konecidf- 
ti, |. e. fides, atictorilas. 

Decido, di, .3. bKobfa"'"' padati, spadati, spadnauti, j. ». ex 
equo ; abfaUtn, opaddwaii, padati, spadati, opudaii, opadnau- 
ti, spadnauti, i. !8- poina ct atlioribiiB ; inter deddendnta, im 
«itlr*tf«H(n, W paddnj, padagjc. j . a. 

Excido, di, 3. (itrauJfalldi, tntfoUdi, wypadaii, Jvypadnauti, j. 8. 
de memoria, brm UJtbailitniflt c nrfoBfn, i pamrti wychdzeii, wy 
ffiti, wytrutiti se,wyhauHti se, wypadnauti; VtrabfoHen, spa- 
dati, spadnauti, |. ffl. es eqno; um (t»a* laximn, itwat (inbiU 
f«i, TTpzcAuwh', pfi'ejti o nfco, j. B. i«*re. 

bicido, di, 3. in flwa* getattien ebn fafin.padati,upadati,padnuu' 
/j- upadnauti, pfic/idzeti,p>isiti do neieho, i* SB. in inorbuni, 
ia liat Stant^tit ; in hoBtcjn,btn gE;nbonsr(ifni, na ntpfjiete pfi- 
vadati phivadnauli, ud&iti; in mentem jniiii inci.lit, r« fiillt 
»<r fin pfipadd, uapadd, pHchd^j mne.-xamysl; m aliquem, 
anfifmonb poe«n, iljm brsrgntn, napadnautt, polkali n^koUnt 

,« wj.n, trtb.tfa^r", naAod.fi se, sf-i." s., ». IB. bell.un 
hlcrci-Io. di, 3. b«jn.iW)»ct faU»n, btrin tommtn, pada/i, P««««j'ij 



;i:,..G00ylc 



46 C^dacSus Caedo 

tti vttfaVm, in ISnnit ^t^m. Zachiztii, zagjii, pt^H', hyna»- 

• H, zhyntmti; inierciilere ramnoria, in Sn^t^tnbtit lanmtn, Uf 
' xapomenutj pHchdwti, pHi^jti. 

Oci^do, idi, ctsnm, 3. tfnfaQrn, ^a3itv,padaH, g. S. alH super alios ; 
|u8cunt>(gf^(n, umlammcn, fttibcti, padati, hynaati, zhyiuntti, 
pochdzeti, pogjti, padnauii, un&jti; auA nntrtgcifti, dm brc 
fitontif, zapadatifZapadnauti, zachdzeli, tagjti, Occideni, tis, 
m. bie Xbinbgrgtiib, idpiiditj atrana, zdpad. OccaMu, 4. in. bcK 
Umttaand brt SSennt, xdpad, zapaddnj, zapadnittj, zac/idienjf 
xagitj slunce ; fo aui^ btr Itatctging anbmc IDingt, bn Sob, bat 
(Jnbt/ ikdza, zahynui}, smrt, konec; au4 bit KbtubgrgcDb, £«' 
^ad, Zdpadnj strana, Oceeiio, 3.f. bidStlegcntitft, brqanae 3(it« 
p?Jltzifost, pfjleHt^fpfjhodny Eas; ftx occasianan, 6(1 <Mt« 
Uatnbtit, xa pfjUzitostj, 

Procitlo, <1i, 3. vet ^St bin^ittritr padati, padnauii. 

BeciJo, di, 3. icitbtr lutUctfaQtnj nazpdtek padati, zage spadnau- 
fi, opH upadnauti; in esniiem fortiDiaiii, w tei neslestj zast 
upadnauti; auS^ biof faKtn otin gtrattitn, |. 9. in marbma, p«- 
aati, upaditautt w nemoc ; Bnspicio reciilit in voa, bcr StTbo^t 
foUt auf tndr, poJezrtnj padd aa wds; fi^ tninbttn, aa^laffta, 
pudatt, popau^itit, popustiii. 

Snccido, (li, 3. |infen, klesati, klesnaati, ). ffl. genna iuedia sitc- 
ciditnl, kotena klesagj Idadem, 

CiidficguB, 2. m. 1) bee ©tab beS SWerlutS, prut DohropA- 
TUiw ; Z) tin ^eroIbSflab, ein ^tab, ben bit S[Ift>cn«boti)tn tnigm* 
■ berla pokoge. 

CaduceStor, oris, m. fin {[rttbtntbottit, posel pokogt; (in ^nati, 
zwtstowatel. 
Caeciu obttCoecufi, a, uni, 1) blinb, rfep^, reewidomif ,• 2) 
wifui)tbat, 'otxitdt, tagnfy skrytf, j. IS. fosso ; 3) finjlet/ 
tmaw^, temnf, j. !8. nox; 4) uiifleirlg, n^gisi^. 
CaecTtas, alia, f, iStinbiicit, slepota, newtdomost. 
Caeca, Bxcacco, Occaeco, bti, atum, 1. bicnbtn. blinb ma4rn, slrpi- 
H, otlepowati, oslepiti, odi ivypdliti, wyp'fchati, wylaupati^ 
zraku xhawiti; osti m tbltnbtn, zaslepowoti, zaslepiti, osUpili. 
Caeciitio, +, blinb ftpn, nii^t roolil U^tn, nejuid'eti. 
Gaedo, oiJcldi, caesum, 3. 1) Ijauen, ob^ouen, sekati, pod' 
tjjiati, TneytLti, riibati,pordS,eti, kldsti, |. S. arbores; 
ht^auen, j. S. lapldem, tesati; «uii jcr^aucn, sekati, roz- 
sekati, J. B. lignum; 2) \)aixm,hjti, mrskati,zbjti,zmr- 
skati, J. S. aliquem virgis, mit 9tutt)cn, metlami mrska- 
ti, hicowati, tibi&owati iiekoho; 3) niebertjauen, j. SB. 
SBtnfdien im SE«ffrti, 6/ti, pordzeti, knliti, pobiti, zbjti; 
hostes, bie gelnbe ft^Iagen^ neprdtely poraziti, zhjtiy A) 
tfibttn, f(f)tad}t(n, 2>ji£i, zdbjgeti, zabiti, j. IS. hostias ; 6) 
caedere sermonc, biScucicen, hownriti. 



..Google 



Caedo 47 

Ciedtt. I«, t. on fBtatb, SiAtf^(d3> wrazda ; bat ^anrit, CS^nrCbrn, 
Ititkrebaiiea, sekditj, r&banf ; bat StStttn, it/Jn;', se^,* Slutbat, 
iriM proliu>dn}, pro/it j ; KlrbtTlagt rinic ^ntt, poruiku, 

CaeBmiam, 3. n. JBtadiftrin, SRanttRrJn, Idmany kdmeit. 

Caenm, ^dv. nit brm ^[tb, mit ^antn, setmo ; faostem petere 
Tel Merim vai pnnclini, auf ^i(b Obtt &iii, budio seifmo budto 
bodmo. 

Pntricidc, I. m. drubnttiSibtr, wrah hratra stoefio, hratnbigtc. 

Mauieliim, t. m. QliittcnnBrbfT, wrah malty swi. 

flftwcida, 1, m. tin SSrnffbfnmStbcr, wrah, wraiednpc. Homici- 
Sfvxa, 'Ji n. efn SItnFditRmotb, IZoblF^lag, wra'zda. 

Pwricida, 1. n. tin SSdrbrr bt« Satftti bti (Sltrin, tinvtxnanhUn, 
bti CbtigCrit, b(l eanb«b(trn, wrah oict sioMo, rodiCiio, pYj- 
huvt^ch stanch, wrchnosti, zemi^pdna ; au4 Ubnbaupt ^Stbrt, 
wrah ; Qud) bft icibtt fcin JBatnlnnb Arieg f'AtiTt, obtr cl fonil f(i^^r 
|c[|§ brbonbtFt, Sitrmfifct, nepfjtel wlasti sii/4, beebotnjk, Parri- 
cidlam, 3. n, bci <Dtnb bft 3l»rn, linvttmanitia, Obrigftit, uro* 
ida nad rodiCi, pfjbuzn^mi, nad ivrchnosli spdchand; auift 
fibttb^npt Wttti, wrazda ; obrr tin ftinbFtlfstf Bettagrn gfgnt (cm 
Sttrilanb, nepfdtelstiu) proti swe wlasti. 

CmsIor, 4. m. Plur. Caeitaa, finb flarCt dnbtCfbtntr, (tm bf( ^panbe , 
pWnn^tnt, nit Sltt unO @iFrn cttfr^tn* Stirmfn, nomit Sir §0"^' 
tSn^r, 7>ugi)ea grnannt, ft^ r^lus'"/ ba^itT $rd)tn(anbf(tu$(, A'c/ 
rukawict, oloui^nd police, 

Alwcido, di. Bam, 3. abfiincibrn, ab^autn, odtjnati, vtjnafi, uijii^ 
ulnaufi, itseknauti, |. Q- funesj caput; rupen absciss, tin \al)ir, 
M(«ffn gill, pt-jkrd skdla. 

Accido, di, s)un,:i. anboarn, an('(ineib«n, naljnati, naijU, natnau- 
ti, ututkati; OKfintibrti, ostHhati, ust^ihati, uatNhnauli, (, B. 
criB««; ba^ec ftfiitia^di, minbcrn, tenditi, x,ten(owati, zUnhit't . 
znuniiti. 

Cmcido, di, smn, 3. jnbdurn, bttb prilefin, sekati, sesekaii, fe- 
xati, i^tzati; %n^iun, jrttdintibtn, jfrftarteln, roiseio/i', ros- 
ttzati, rozsthliati, rozkauskowati ; nUUt^avtn, j. ffl. bit g»(M 
k(, sekati, hjti, pobiti, xifjti, posekati; ja ni^t* mo^tn, oufbfbrn, 
kaziti, ruSili, zruSiti, j.ffl. Bncloritalein, tes'sniMitnia. Coii- 
clsio, 3. f. 3tif4nribune, roztvzdnj, rozstWidnj ; 3*rftat(f lung, 
kauskowdnj, rozkauskowdnj , j. 0. yerborum, Jtbfoffutifl in 

ivxit e(i(t> , 

CSrcancido, di, smn, 3. ^numbtrdjiKibni nbrt abf^nribtti, ohHiawa- 
W, oh>ezati, ohkragowati, olkruseti, ohkrogiti; rinf*tantfn, 
Mmrinbrtn, tentiti, zienPiti, zmenSiti, |. S. sumtiis, bttt aufwanb. 

Decido, di, snm, X 1) obbourn, abWntibrn, uljnaii, utjH, uxeknait- 
ti, i^ezoti, ufjznauli, ). (B. colloin alicui; 2) (in* flifiligt ttSo* 
4( rntf<f]ti»rn, pt auimaifn, ro;/(orf«auff'; bffonbtrfl bur* rinfn 
XnqltiO), zprosnedkowaii, srownati; bafeft 3) deci.lere cimi 
aliqnc'. fi(b orrgldcbrn mit jdnanb, rownati se, norownati se, 
dohodntmti Bt s nek'^m. Deciaio 3. f. b« Btrgldcb, JBtrtraa/ 
parowndnj, naroioniinj, dohodnutj, 

Exclde, di, sum, S. 1) auflbflutn, um^aM'n> odboiwn/ wyt'tnati, wy- 
Ijli, wylnauti, wystkdwaii, wyaekati, myme^tHi, pvse- 
kaU\por&bali, poioiiti, f S- (inrnSialbi alicni liiigunm, lem 



.d by Google 



48 Caelebs .Caei<, 

bfcSBttgt ^wanlftntC^' 5<^f^ wyfexaii /aHomui 2) Mrt^n, 
|. S. colniunaB rnplboB, tesali, loytesdwati, wytesati tltuj^ 
se skal; 3) jttltiJTen, oeinitt^n, kaa'li, zkaziti, wyturaattf 
wywrdtitii i. £■ ttrbem. Sxollriiiii, 3. &. V\t gtiftBrnne, xkdxaf 
Kkalenj, wywrdctnj, 

InoIdOi di, Hum, 3. 1) in ttaa» ^ndnfi^nttbttt, |. B. arboiem, (a 
tintn Soum, naft^dwati, nafesali, nafjznauU, natnauti, na- 
atkuauii, nakrogiti strom, fjznauti, tjti, stknauti do efro* 
mu ; -babtc offotn, j. S. bin Xixftt tintt SHobttn/ otwjrati, ott~ 
Ivfjli; 2) (Inarabin, (fniiSdii r/^j', wr^wati, wyryti, tesaii, wjr~ 
tesdwati, w^ttsati, ^oyfezowati, fezati, wyH*ati, wraiihiti, 
%. iB. legak 111 ke», zdkony r^ti do mtdt; 3) i)([r4iufbni> |. IB. 
blM^liitia, stfihati, usth'hati, usth'ltnauii { au^ irtf^iitfbni, 
Bite bet d) ( 0, pf'e^ezafi', pfekrog'ti, pftsttihnattii, pHtrhnaufU 
g. 8. svrinoiieiiit ^tmmtn, elawt'ti, iaraati; btnt^mtn, |. B> 
spem, bit ^olfnung, nadegi odjijmati, oditjti, tctjU. IncisorT 
Sds, in. 1. S. dauMi iiwisaru, ett^nribtid^itf, kauaacj, hxacf 
zubotve. 
Occido, <li, Sam, 3. )U fBtltn Wstrt, pordkeii^ poraxiti, kolitif 
skolili; tbbtin, Tahiti. Occldio unb Occlsio, 3. f. bat ZBbtcn, 
seC, kidttfi '^"Ofs^nj, mordowdnj f occiUione ocoidwe h^Maui 
bin B'ink ooft -{laupt ff^Iogtn, na'hlawu porazitt ne^fttlct 
Praccido, At, auin, 3. abfd)n(ibtn, fexati, tu^tiott, ufjviauti, |> B. 
alicdi liitguam ; sth'/iati, ustfihati, uAtHhnautif utjti, utiiauti; 
ltx\ittiti'aip, pfafeztiti, pfestUhnouti^ apem, bit i^offimag btntft' 
mtn, nadkgi odnjmalif hruii, tjdnjti, wi-jtij oi praerider*, 
auf bat 3Raul ft^lagtn, /in liubu, po huh^ ddti; au4 tu'l f^tftOi 
zlrat^a pmwiti, po\ui^djU, PraeciHe, ^dv. tuci, )• B. tlvai 
fagcn, zkrutka Yjci, pow'edjti; fd)l(4|tntg^ o^nc Btbinguni, |. S* 
Bbf^lagcri, zhola odpjrati, odepfjti, 
Becido, di, Biim, 3. gbr^neibtn, f)trd)i"i!>"'r Sttf^Mibtn, att'ihatiy 
ustriitati, ostNfMii, ustHTinaHii, i. 0. angncBi nebty t'tKttli, 
oHzati; barbtaa, bradu holiii, okoliti ; bain vamta^n, ten^ 
iiti, 7iteii3^iti, zttnditi, zmeniiti, %, fR. nationes. 
Succido, di, BDio, 3. unCtn, eon untrn abfu^mibrn, ab^nent xdoia 
podHzuwati, podfesafi, podsekdufati, podtjnatif itbn^aapt 
ab^auin, ). )B. 8duint, posekati; Qlttvrlbt, iofi, kjii, tnauii^ 
pozati, poznauWjpokositi. Succiilia, 1. f.Cptdftltt, poit,polfaa 
Caelebs, ibis, ^dj. (tjdoS, pjjnf G^eretib, stvobodny, nezC' 

nat^, dhvngtt;^ ; .hoTDo caelebs, ein 3unggrf(tle, panic,* 

viia-caeleb9> panicttvj, pahick^ statv, bez^enstwjt di- 

wognost. 
Caelum, 2. n. @cabPt(t)eI, rydlo ; SMn'^el, (fl^fto, (H^tko. 

Caelo, avi, ahnn, 1. 3i(|iii{n 1t((ifn, |. 8. in Silbtr, rj-ti^ wyrf' 
wati, wyryti, Caelator, 8. m. tin STaohtr, rytww 

Caelum, St. d. [ler .^imntel, nehe; fitlit Coelum. 
Cacpa, 1. f. bie Sniebtl, cibule; pt^t Cepa. 
Caerlmunia unbCaet^mrmla, 1. {. bit ^eiliglelt smiffh Sbtgt, 
■ 11114 S3orf(^Tff( b([ iRelfsfpn, stvatnst, poswdtnost ; ein 9Uli« 



M by Google 



GaetOieus Cal£o 49 

gionigcbraiid), -poticdtrt^y awatf olyceg, olfadt ^ttt^* 
nmg, Zdjtung ocr ttmai, j. 83, sepulcrorum, swatd uctiwnstu 

CfierilJcus nnb coeiulns, a, uin, blou, modry; roa^tibiati, 
bUnlid), 9tfinli(^, jrwdTawf, pomodralf, zelenawy, za~ 
zelenalfj nazelenalfy j. !S. maie. 

Caesius, a, ui^, grau, grauli(l), modroSed^y ierotnodr}; mt^ 
lirSMaa, gasnamodrf. 

Caespes obn cespes, itis, m. bet dtdfctlf dm-i trdtimjk, pa* 
Hi, (gen. i.) 

Calamus, 2. m. ter .^alm, st^lo; baS Sloljr, trerf, ^en, 
tj-ti,) trtinai Sd)rfibffber, pero; t«fl fit au<.SRo()t gti"'** 
nor; calamum sumere, bie ^ebet ra bie t^arb nftjmfn, 
pero briiti, -uzjti do ruky ; aui) tin §)feil,"s;p, Hpkaj 
calamos annare vetieoo, ttergifttn, ij;;y gcdem kaUtii, 
aadi fine Otcbrpfeife, pjsfalha; tin ^fropfMiS, rout, 

CalanuKter, stri nob Calami 8 trita, 2, m. tin Slt'ivWtiftn, fur Mt '(<tat 
tt, protaltotoadka, ieljtkb na wlasy. CelanuBlrBtas, a, nin, 
gctiaoffft, ). S. coma, piileni, sirostni wla^} bonio calaini* 
■Cralnm, t\d ettr^eT, Swi/iiik. i 

CaluuTta*,' itia, f. i) Sgfttcrfttiabfnf Skoda od powettj, pottutenj ; 
2) irbrc erofr djaiiti, ^nluS, po/ironia, weliid zlrata; gto^d 
Unglud, mclike neStestj ; cnlaiiiiUite»,UvBl»iSiTitLt, pofiromy. 
Catenutaaos, m, ma, fiStrttcftljabtn bringenb, krupobiinf i DrtbtrbU4r 
zAoubny ; 2)b(m ffitttttftbabrn auegtrr(r, unglud li^, nesJastnj!'; 3) 
f4atli4, omglildli^ fui Sfmoab, pohromn^, neSiastn^. 
DlAtbas, 2. m. ^onMotb, /toi;k, kosjcek ; ffi*d)er, <!/ie, ^jiftfl. 
CalciIJus, 2. m. 1) ein tUinet @fftn, @tein^en,. Affmjne/E ; , 
in Qttin in bn JSlare obtt 9?iirr, M7ne7i ; fRfdinung, S3ei-fd}« 
nttng, po^e£ J tetll bit UmlHR mit @t(ind)m tit^mn,- calculum 
aobducere, bie Siedinung jie^cn, pocjtati. 
Caicndae, arum, £. bee erjle Za% tintt jtbtn SBcnotrt, den prw- 
nj mesjce ; calendia Maxtiis, am erflen SRacj, pnv- 
njho bf-eztta. 
CiU£o, ni, obn< Sup. 2. voavtH fe^n, fe/jZ/ Jiyfr; aqua calet, 
tiadffifliXer iff TOorm, tvoda htege, tepid gest'-, desidcrio 
calere alicujus lei, DOp SSegierbe nad}etivag brennin, hore- 
ti zAdostj po neiem. 
CalHU, caJni, 3. nflitti »(tb*n, lepUii, oUpleii, ottplotimH st, 
oUplitise; oa^ ttgi&^tn, %\W)tn, hoHti, iahottli,%,lb.'antXtbt. 
Cal*r, 3. m. bic Sarnf, teplota, teplost, Itplo. 
CtlTdus, a, tiii>r iTAim, tepiy; ^t'lf, borkj^; tl|[d, (ffttflf \^ni1l, 
prudty, nuhl^t 



Denized ^vGooylc 



50 CfiUga (^vuft 

.CiiMkcio, ttti, faetilm, K matn »««(«, rvwanan, hf^tt, Mih\ 
zaAtju}ati, zahfdti ; ei$f(«ii, roMhfjwali, rozehfdti, racp«io- 
Wati, fozpdliti, 

GfilTga, 1. f. war fin ^atbfHefel, btrgitEtttii bU^ibahn tragni/ krO' 

Cairgo, inis, t JJampf, chmt'irai ^vtnttl^tit, poltn^iostt 
mrdkotai, mrak ; ginflernif , ima, temtmta. 
Cali^Yn^us, a, lun, ooU JDampf cfimiirnat^, ctimirnj^i bntlM, po- 
i^nir«j*, writofrtyf finftn, tmmii<^, Unuif. 

Gaix> Icis, m. tin JCeld), £ed)er, kalich, knfljk, djSei ebi- 
, beie caliceitti bog @IaS auStrtnten, tvypiti, dopiti sklenici. 
CaUis, 3. nt. ein SuK^cig, ®teig, peSinti, steztta, sieznjkt 
, cho(liijk> 

Calios^ g. m. vnb Callum, £. n. 1) bit S^ioieU, f)atte .^tlt, 
|. S. Mn DitltE "Kcbtit, mozol; an btit Sufftn, nAslapek^ tiA- 
hiiet, otlak ; 2} bie @^n)arU, kMe, j. !8. apcugnuro ; bai)ft . 
" 3) Unempfinblidjfeit, necitelnost, 

Calloam, a, nm, SdiivirlFn tob'nti, mozotn^, mozalnai^, i.K>cnlint 
CsUbo, rti, »bnt Sap. 3. SSifiwitltn gflbtn, abqrbarttt, ^attbiutis fc&n, 
moioly, twr/iau kuii mjti, twrd/ b^li; Va1)n uncnpfinMI^ 
f(QR, ct'ta rumjti, necjtiti ; 2) tuiffrn, etrftttitn, Arnntnif (abtar 
wniii, wifl'tti, t^ndU tiHo, toiutnifi nUemu., zndti ee na nHo, 
W nHtm, s nitjm, j. ». liiignas. 
GallTiInii, a, biq, wfaettn, x,kuSen;^, rosumnj^ : HftSg, chytrf f Im 
SShn, i»tr4laatn, :ichj'tral^. Catlide, ^t^c. fdiarfRnnig, Ifftf|, 
mandfe, rozumnir, chytfe ; "tit SnMKistnbtEt, xthytrale. Cnl- 
litKtaB, atia, f, ei|t, aiytroit, chytrota ; ixt> SJifto, Stcf^iagtn* 
^ift, Khytralost, 
Occalesco Unb Percallesco, calui, 2. bartbatitfg. ^rfu^IlM nnbrn, mo- 
zolowatitf, mozolnfti, zmozotnUi, nmozolowatiti, tiordMau- 
ti, xtwrdnauti, mrtwfti, rucitnitt, znecitnttii aa^ tti^t P«r- 
caUeaco, gut nttlitbtn Itintn, dobfe poxmSwati nico, dooft po- 
Tozum.jwa.ti nl!(etnu, 

Calo, Onis, m. ein £atd)t, Zvo^tnc6)t, ^adtatd^t, droslA?, 
pakostnjk, zdSkodnjk ; calones, tet ZtO^,pakostn]cii zd~ 
ikodrtj chasa. 
Cfilamnia, 1. £. falf(()e Sef(^ulb(gunft vot Qtnic^u, bit @(^'canf, 
osoienj, kfitvd ^aloba, utrhadsttfj. 
Calnnmior, atiu aiutij 1. fdlFdtlid) onflagm, kUwi, neprdw9 talmoafi, 
ubialotvati; fd)icaniitn, osohowati, osoiiti, okleivttiti n^froAo* 
CallanuiiStor, 3. m, falfArt Ztttlagti, kf-iwy talohnjk; tin Chi- 
eueor, Stunanb, x,lostn;^ utrhaC, 
Calvus, a, um, ta^l, tysj^, lysaty-, plchy, plchat^t opU^a- 
If^, mot. lehaw}. Calva, 1 . f. bif ^icnf^ale, left, l^kn. 
CaWfttmii, 3. n, bit AablQ'it, lysina, oblrsenj, ptti} tin la^fn Xopf, 
bl.- aia|(, hold, pitchatd, pltsiwd nlawam 



.d by Google 



Calx Campus ' 61, 

, 3,»t( mtrtw, tystti, filchaii, plethat^t JfleSiwUfH, 
Calx, cjs, i. 1) tie gecfe, pata^Ul .^uf, kopyto; calces 
remittere, an&^^laQta, tvyhazowati, tvyhoiliti zadkemt 
Si)inStaVt,tvdp7io;viva, ungeI3fd)tfr, nehtiieni ; exstin* 
eta, gelSfC^Ur, haserd tvttpnoi 9) tag Snbebtt £ouflaI)n, Jko- 
nec; bmU rt mil tintm nHiBtn Slctifei bf}d(6n»t mic] a calce ad 
carceres revocari, iDcnn man am (Snbe ifl, niebtc vorn onfan* . 
^ foDtn^ etoaS nod) einmal.tt^un, geHe gednau delati. 

C*loo, svl, Btam, l.mtt SiifTtn tifttn, Hopatii viam, tintn ffitg bta 
trttcn, ctatau gjii \ oMi) -niAtttctUR, ilapati, poslapati, zaSla- 
pati nfco, Slapati pt> nffetn, 

XMcltio nnb ReCalcitro, kti', Rtata, 1. ^intrn Outrilagrn, J>0 zoifu 
iopati't tvyhazowati, fiaMti, zadktM iepali, hjtiy tiauci; lak 
btifpfn^i'e f«pn, xpirati Be. 

Cslcar, iri>, n. btt eipecn, ostrulm ,' equo calcarla snbdere, aclilfr- 
r«, Btlhibere, bn Spont etb("> ion^ bodatif bodnauii, zabod- 
tutuii, na ostrulm brati, wzjti, 

Concntco, otI, Btnm, 1, mil gulTtn txtln, Slapati, %, B; tetramt 
|trttft«n, nJtbfrtTttrn, Slapati, poSlapati, zai/apati, zeS/apatif • 
rozilapati ntco ; uriaditlic^ bt^onbrln, Slapati po ntfem, tliqtadt 

Incnlco, BTi, atiiin, 1. tiinHntrftfn, (lepffrt, naflapawati, naSlapalif 
cpati, Tiacpati, strkati, nastrlati ; (inflidfr, (inmifi^Ht, WkUda- 
tit wpljtati, tomjchawali, tnjcliafi, n. B. verba graeca; au<t 
anfbriiigfi), %. S. ae, wijrati se, wet^jti se; aa(^ lintm ttna* 

. nft serfaQni, bat tt tS bann mrcftn mtif, gltfAfam (Intdi^ttiMi, tin* 
btSatn, tintaurn, cpaYt /iFJtontu, pichotvati, Wilaukati, wpf^ 
choiDoti, lotlattci do nikoAo nhcO) aliclii aliqnid, 

Frttcolco, Bti, atnm, 1. nUbtttrtttn, Slapati, poslapati, uSlapatt, 
xailapati, %. S. le^lea. 

CaicSus, 2. m. tin ®d}ut), stf-etvjc. Calceultis, 2. m. Iftina 
6(l)iit*« stt■e^vjcek. 
Calceo, ari, atnm, 1. btfAutoi, mft €t(tu((n tfllribtn, |. S. pe^, 
6nf/i', wzjti, ddwati, ddti, obamoaii, obauti itfewjce na no^ 
hy ; %ti, e^u^t anji(t)(n, ohauwaii se, olauti se do BtfewfCDt 
Oi)ceBttu,s, nni,€4ui(iint)abtnb,bt|if)ui|t, Qbutj^,we stHwjcjik, 
* Diaealcntns, a, nm, ofent CSi^n^t, tftnt d^D^t aa^abtnb, btz et¥t- 
tvjcuj szuty, wysut^, 
CamMus, 2. m. tin Aaratl, welblaud, si. cawa* 
Cam^nse* arimi, f. tie SRufen, uminy, umhy, mfisy. 
C&mSra tint) CaroSia, 1. f. tine gfioSlbte ^eit, j. O. ttnrt 

Simnrrt/ tag QtaSlbt, klenutj. 
Cimrnus, i. m, cm itamln, k(imjn, dymtijk ; ©d)n)ie^(«fff, 
tv^heii; @<t)mel39f(n, pec,* t» fifen, bat^fmnm jn (fli% 



f CampinBi !• f- We ®(otfe, &W(m. 

Campus, a* m. 1.) eine (Sbene, roit'tna, ptanmat pWi; 
D2 

L.:,l,zi;i:,vG00ylc 



52 Ginalis Candeo 

au(& bag fluc^e ^efb, nitvaj tKi$ %tn> fibft^An^t, pole; tn 
campo, auf frtiim ge[b«, tv Sjr^m poll ; 2) Da6 Sdjtfldjtfelb, 
ftog:!)**-, pole ! Soger, lezenj, tdbori bampiJs Martius, bit 
SJiatSebenc, baS SRarefelb M Kom, trorfn bit aJetrammEunaen M 
Snifte gt^altfit nucbtn, nm ®tUiit ju tnatiKn cht JCjriIk ju befifefti { 
bte tJmifi^t 3u9cnb KbK fhf) bafribfl in SBafftn, Strittn K. Oampes- 
ter, stris, stre, wa« bafjfn fltf)5tt, ohc ba flf^iJj^t, j. JB, ludus, 
ftoiftd f aai} tbtn, padj, j. S3, loca, rntvit^^ rowimmt-f. 
-Qnalis, S.m. ein Sanal, -prMew, ®rabttt,prjkopa^pf'jkop ; 

tit St6\)tt, ztabi koryto ? 2i3o(Tei;r6t)rf, trauba, raurat 

Cancelli, oinm, m. baS ®itt(c o^tt @<iittv, mrjz, jnrjzef 

■ mrelowdnj; ^^lanttxt, zdhrada, zamrelotvdnj ', <Bt&a* 

j(n, meZE, 

Canc'^r, cri, m> bet Sttht tmSSafftr, am ^iimtittunb bit Jtmnt^, 

rak; oculi cancrorum, bie SrtbSaugen, racj oii> 
Cantf^o, ui, i)iint5KF>.2> wei^fe^n, unbtrntmlt tin(niStAnjc,gI£ni 
itn,hclati 5c, stkivjtisei 9[iil)en,l)eip fc^n, zzjti,zhnautiy 
&jreti,zzatv^b;fti; andenscatho, ^lufytnie Sal^U, zzatv} 
lAel ; feljc glaiijen, welice stktviti se, g. SB. vestis. 
' , Candesco, Candni, 3. glUgtnb nttbfn, oftniivftt, rozpaiowati se, 
Excandesco, cludni, 3. i) ^Si n^i^tn, tntbzinntn, rvin^cowcti $e> 
rozpaioHHtti se, rozrtjtiti se, roxpdhti se ; Q) trttbxtniun }. S>, 
ooc 3cin, town's Otrbfn, t-ozpalowati se, rozpdliii st, n>xfior~ 
titi se:, xalio^eti fmeivem. Bxcaudesceotia, l> f% QntbTfnnnng, 
rozptttenjj toznjcenj ; SJerotbung in S«rn, rcfihorienj, roK>»iMi' 
nj, knew. 
Excandefacio, fSci, factum, 3. tnt|iinbcn, rozpalowati, razptSiti, 
roznjtifii anuoiiam excanilefacere ebrr iiicendere, 3b*0''*"i8 
maHttn, drafiotu pUsMtc, drafio zpi'isobiti, 
Cniiilor, oris, in. bit »(ifl( gatbc, Wosf; bit 9Ian|i stJflotfoafi 
Sitotibtit, krdsa ; candor fncatus, gtfAtnintte diin^tit, Ijiend 
Irru.'a; Kuftirtlifltfit, proslosr(Je6nosf, upfjmnost. 
CandTdtffi, B, luD, toiii, bjl^; befonbtrt efUglanjfnb, fcWos/ih^W;^; 
6fK/ jas/jy ; babtc 6(it(t, icesei/ ; Maylan^tXt, pYiroixny' ; oof* 
ti(l)ti3, upfjmn^, proslosrdef'nj^, roii)iie!io,pJ-jmehosrdce. Dem. 
CandlMiilna, a, lun, belaunkjf, gtisnt'Ck^, 
Canilidatus, a, iiui, mtii flt!Itib(t, Ijle odeitj^, iSubst, tintt, in in 
9Iom um tin Xmt anDitlt, tin QanMbat, dtkanec; Ktil tin \ol^n 
SKtnrd) tin tttigrS StUii anfjattt. 
Candtia, 1. f. tint AcT)t, tin Eitbt, swfeey swjdka, Caudelabrnai, 3. 

H. tin Ctui^ttr, swjcen. 
Accendo, df, siuu, 3. onjynbtn, podpalowaW, zapiKti, pOdpdlitii 
J. 18, ignein; I'acea, nupa/owati, napiiliti, roLzjhati^ roziijW, 
rozswecowali, rozsmjliti p»chodnii; tnt|^btn,<o&iyAofi', roZf' 
palowati, romicowati, rotpiiliii, roznjliti, roziehnauli i \tu 
jtJi, podpaloivati't rozpalowati, rozpaliti, podpdtiti, driiidiii,' 
rozdrdzditi, |. K. cupiditatein. 



;i:,vG00ylc 



Ciiiiis G&ao 63 

bccDdp, dJ^ snm, a. saiiinbtii, zapalowati, xajidAlM' , j. B. thni ; 

tnriuribrn, rozzjhati, rozpalowati, rozzzjii, rozpuliii, roznj- 

irti; eapidiUles, Wt SeiBenfi^afirii (ntflamnifn) aud) ixtbtrnntn, /id- 

Mi'f spdliti, popaiiti, loyptUiii, j. 83. oppiila ; t'ornacem, b(n 

Siitn btiita, topili't zatopifi wkamnech; incendere aniiDnam, 

fi(V Exoamlelacio. InceudTum, 2,.;i. bit SturrtbrUBft. bet Bra nb, 

olteA; iiic«ndiiiiR Romae, oheft wJijiw, Inoeiuio, 3. f. bit Km 

liibusg, fiopdlenj. 

CiaU, 3. in. 1) ein ^unb, pes; f. bie ^finbin, psice, tjsta;- 

3.) bM f(i)Icd)tf(ie ©urf beim SBurfdfpitI, sam} gedniihy. 

CauTcGlai, I. f. tin ^iinbKin, psjl; psjtek ; btlcnlitr* bti: ^unbiflttn, 

jis; Aitww?a. 
Canmiifl, a, mn, ^ilnbifti, een .^unbtn, psj; Sena Cfuiinni, tin^unblj 

ladn, @r<6iiitn, kel, oSnf zub, Spiidk, hak. 
Catlllus, 2. la. dn iunati -giunb, s/f/i?, St'ehdtlco','miiiit\^tK Calnii 
bit ^ungrn (mlade) vitln nntitici; Zbitxtf oW btr 8*diDtn, Iwjfe, 
Pt, lufjSuta; bii gBijlff, wife, wlfiitkoi \>it -6irf4'« koJaach, 
koitiuSek ; btt Sfftn, op{fe, opiCdlto ; btr guftft, tiSHe, iiSiiil- 
ip; bte Jtietn, kote, lo/utkQ ; btt ©i^wtint, sele, seldtka, pra- 
$dlko 4'C, CateliMB, a. jn. tin ^unb^^tn, SteniilkQ, psjSdi, 
CSnistniro, 2. d. (in Sorb, Srobfotb, ftoijft. 
Canna, 1. f, bad 9iol>r, Scljilf, rakvs, tf^tina. 
Cannabis, 3. f. •^anf« konope, Cannabin us, a, um, t)On ^ttnf, 

Cano, c^cTni, caotum, $. 1) ftrtgen, peti, znpeti, zpjtvatit 

zaz^\tvati neco, %. S. cantilenam j befingeti, peti, zpj- 

u!ationekom,a\iijaem-y 2) (ttSntn, fti^ Ijoufn laR'cn, ). S. 

flnf(in(in3n|inmKnttfpielcn c^(c blafen, 7i(7i/5ii(?i«rf«), hr^tU - 

traabiti, pjskati na neco, i. SB. fidibus; receptui ca- 

nere, ;ttm SRflrfjiifle blafen, trauhiti k tazenj zpet; clas- 

iicum canit ((tait canitui), eg irirt) ba6 3ficf)C>t g^S'tltn, 

znamenj se ddwd; 3) TOeifTageiii propljejeien, westiti, 

tvestotvatiipredpotvjdati, prorokowati; 4) fcd^fti, con 

■^nm, zpjtvatif zazpjw(tti, kohrhati, zakokrhati. 

CaBlDi, 4. in. 1) btc QSrtang, zp'eiv; galli, ba( .^obntnetfc^rti, X-u- 

ropenf, kokrhdnj, zp'eiv kohautj ; bJ* Jtotfttn, (Btfi^Ttl btr*U6« 

•Ba,k(ldkdnj, kddkol, krdkordnj ; 2) bot ©pitltn obtt aiafr* 

aaftinrm ranptolirdjtn 3nftrumtrttf, /(riift;, /roM6en/,p;jft<iny» J. 8. 

eautaiB tibiae, bat ^ottttblaU'i pjskdni najletnu. 

Cantiv, ."). f. ba< Sitistn, brt Strang, penj, zpjwdnj, zpfw ,* bol 

titb, pfseh. Dtmin, Cantiaiicsla, 1. f. titint* iitb, pxsnfka, 
Cantfleiiar 1. f- ffl'(a»a, zpew ; Eitb, ^;sen ; eamdein caiitiiSuam 
canere, tintrltiCUb fingtn, sti^nau pjseh hau3ti,gednuzpjwali. 
CamlAT, 3. ID. tin BiingtT, p^wec, zptwdki au4 ">■ Si^aufpltltr, 
htrtc; aitlt nod) ^nftcumtnttn btciamttt nticbt. Cantrix, Igib, F. 
tfu BangttiH/ xfiwakyni, pewkjrni. 



.d=vCoo<^Ic 



M C&non (»per 

Cwiorns, a, nm, ftngrab, Kpiwaiaf, rnhm^ ; (rtSfllnenV, CKWf m/ { 

■ ttobl!lfna"i*' iibozwuHn^, Ijbezny, 

Canto, aTi, alnin, i. tingtn, tpjwatC, zazpjwafi; brflngcn, zpjwa- 
ti o wlem^ tztdan, fid) %'6xt« la^n, auf ({ntm 3nftcnni(Btf, And' 
ti,zu/irati, ftausti, zahausti, fraubzti, zatraitbiti, pjakatif 
zapjsfcati na nhco, Caufita, bti, atuin, I. |lng«n, ntnn tt o^ gca 
fAitit, zpftvdwati, 

CmicYaa, cinui, «eotiiiii, 3. tnrannirnflngtn, zpfwati; Maftn, trau- 

. biti, piskati ; anftimmdt, fl4 Iri)Ef n (affni, zavpfwati, zakratit 
zutrauinli, iapjskati; tifttttintommtn, (inf^rtQif xarouieit gjti, 
aroivndioati st, sauhlasiti, |. 0. inter ae. Concenhu, 4. bl, 
Ulbtrcin^immunfl, Qintgttft, <Sin(Ianar ^atmonit, ttegnozwuditostf 
gtdnota, sauhlasj, 

Dacanto, avii atiim, l. aiitlngrn, brtlTngtn, zpjwati, odtzpjwatij 
tittUtn, (nfoa'"' H^oti't odfjkdwati, odfjlcati; fabnis decan- 
tata, tint H^t brianntf 0ii4'> w^c itdidfmu zndmd, pomedomdt 

Bxeanto, aTJ, atum, 1. »(g obtE ^tTauCiaubtrn sbrr bnm, wyi«r«~ 
watt, wykauxJiti; au j btjaubnn, t)tti()Kn, xiakljimti, xakleti, 
oSarowati, okauziiti* 

taicanto, avi, atnm, 1, itiaainn, itifttn, zakljnati, zaJdeti, ^oro- 
wati, oSarowati, okauzltli. 

FifltcQt), VuIb, m. tin 9rfgfnfpi((fr, fturfrc, Alu/a^. LTrTceo, Vnia, 
m. fin eauttnf<6[ag(T, lautenjk. Tibicen, inii, m. gtSt(nT|rft(trt 
pjStec. TabicBB, bti ((nt Suba obti Vofaunt blift. trubaS, 

QccTno, cinnl, ceiilain, 3, fingtn, zpjioati, zaxpjioati. 

Piaeelno, cinui, centiim, 3. 1) oorliiigtn, eocrpirltn, vorbiaffn, j^td* 

zpkwouiati, pfedhrdioah', pfedtrubowati, napftd pjskatii 

aui% ba)u fpidfn obtziMtn, hrdti, traubiti pjskaU k tomu} 9) 

■vftlfagtn, pfedpowjdati, prorokowati, |. e, futora. 

Cftnon, finis, in. bte Siegd, pratvidlo. 

Cantbiitu, Idis, f. bie fpanifdje ^iege, ^pa'^t^Zf^LdTnaucAa; 

otuft eln Aocnnuctn, pUaus, 
• Canthiirua) 2. m. etne^anne, tin .^untpen, ftonetv, konunce; 

cm £cug, ddbdtu 
Canthsrlus, £. m. ein t)trfi!()Riftttnt >&tngfl, ctn JESaQac^, 

C^nus, a, um, Qvau, toeif , Sediwf-, bjl^ ; cani, graue obtt 
Wtif e ^att, Sediny, SeditvS tvlasy. 
Ctmio, w, 3. giau ot)(i »ti| fcijn, Stdiw^, b}l^ h^i. 
Caneaoo, lucaaeioo, canni, 3. gtaii nxrbtn, iediwiti, 
lucanaa, a.um, gtau, naSediwH-^, Sediw^, 
GSp^do, Inis, unb cape dun cilia, 1. f. ein ®6^pfgefi!t^ M 
Dpfmt, ohettij nddohka. 
Inlwcapeflo, Inis, f, Utitr Staum, pfestdioka ; 3iofr4(ntaum, Au. 
Ciiper, pri, m. ein diegfnbod, kozel. Capra, unb capella, 
1. f. bie 3ie9«* ®ei«, Aosa, kozUka. 
Caprlntu, a, nm, von ditQii^ kozj ; poUla oa^iu. Sbamfill, ittufo- 
itfa il'ilz«, koziowict. 



;i:,vG00yli: 



Cflpio Gipio 65 

Caftiii I. f, 1) bit 9tm\t, f ams/ft, Kafuke j >) c(n Bttk. »rna, 
vttka, C^preSlBS, 2, m. Slt^becl, srneci aa4 etUgr, j.odporu; 
6a|ireoli ||fi|cD au4 bfc SSIitlt^fa am S&rinPcdt, ruSiClx, itponky, 
Capio, e?pi, oaptonitS. fafffn, KQn\\tn,gjmati, hrati, chd- 
peti, chopitif uchopiti, wzjti, ugjti, ugati, popadati^ 
popadiiautij uchytiti ncco, n. !B. armai chdpati sCy 
diopitise, uchopiti se,uchytitise Jieieko ; occaaiooem, 
bit 6elegen()fit ergreifen, pf-jlezitosti se uchopiti, uiiti, 
pouiiti; fugam, bie ^tuf^t ergretfen, 7ia lit^k se ddtvati, 
ddti ; 2) faffrn, in fid) faffoi, pi^igjmati, prigmauti, ohs^ 
howati, obsdhnauti; mare aquas capere non posset, 
wody do more hy se netvesly; 3) fafTen, mit btm Bn* 
foi^r btffniftn, chdpati, pochopowati, pochopiti neco ; 
rozumeti, porozumSti ii^L-emu; 4) neljmen, ^jiniw^wen, 
btferamrn, brdti^ dostdwati, wzjti, dostati, g. JB. pecu- 
niamj Itfetitiam, ^teube \}abtn, radost tnjti j odoiem cb- 
pcre, Iwn ®erud) in fi'dj jieljen, tviini natahotvati, dostd- 
wati, miatdhn-auti do sehe ,* baE)tt viedjen, tvoneti; 5) ein* 
ntf)mfii, }. SB. urbem, brdti, tvzjti, dobyti Ttiisto, xmoc~ 
niti se mesta j avi) tintn S)ftnfd;tn (inne^men, ergSgen, ^*- 
WMiti, podgjmati, podgati neknho, Ijbiti se, zaljbiti se 
n^mu; 6) gffangett netjmcn, fangtn, }. S. hostes, zagj- 
nati,zagmftuti,zagjti; mures, chytati, cbytiti; pi»- 
ces, chytati, lowiti, chytiti, ulowiti ; feras, jflgen, fto- 
n&', lowiti^ zwtr j 7) erwcitjlfn, u-oliti, zwoliti, hrdii, 
tvzjti zanico, g.B. virginem vestalem ; 8^ f tffflft* (tin* 
tfTflflKn, iidtfe', oliditi, chytnauti, dostati nSkoho ; 9) 
eapitur altero oculo, wirb auf eia Vuge Mint, pHchdzjf 
j^igde o oko, oslepne vn oko. 
CiptiM, a, nm, fl(fang(n, ^-ff'^, zaf^oi^, ehyeen^; rfuflWOmmni, 
d^ijrtfi at)4 rd)ma4, j. iB. membrit captiis, attaint, nxmohau, 
cj na audy ; oculi* ciiptus, Win*, slep^. 
Captiis, 4. ID, gaiTntte#(coft, b« BJfrlloitb, ffl'flrlff, scAopnosf, wfip, 
Capllo, 3, f. bit Srriidung, »rnn man Srmanb tnit Eift lU Fangtn futbt, 
Bfifangt(4F(it, BtipljiBfrfi. lapdnj, stjhdnj, nnidric^wjjlaj^atka; 
nmt. ^intrrlEfF, Ust, &skok, chytnst; nod) bcr 8!a4^(il> ^tx/a. 
Demin. Cajitiiincnia, I. f, 
CiptiaBas, a, nm, oetfdnB''*, lapawf, islofn^ ) TWfca e»pti«BB, 
vrrfangUifK RBortt. kipafiky. Captiose, ^dv. auf S»r<)ii0li4( t^t 
Istfwf, {tsiofnr, thytH. 
Caplfira, 1, f. bft gonfl, chytunj; piBciuin, low. 
CaptlniB, «, um, gtfangrn, |. P. vtitpea, diyfenjf; jrfanarn gttienn 
BKB, xjigai^j txUuM, ukol^fstin^, ncpfjie/i ruzal^, odAaif, 



;i:v,.G00yIC 



I capio capio 

CaplfrTtBB, Stia, t Wf <Scfai»gnif4a(t, zagetj } trbb, Ctmtt^Hc hn 
6Cabt, wzetj, dobytj mist a. 

CapaV ads, i>itl fofftnb, mix, afraumfg, -prostrann^, prasforn^^ 
welikj^, spor^; cibi Tiniqae capaoiuuiuia, tfn gro^ti flffrr nii% 
StlnltT. welik^, hratny- f;edlj/c a pigdk; 2> fSfiia «lntr ea^c, 
ciopnj^, schopnj?; ca|>ax iugeniiim, (in UdflifaJTenbtt Jtopf, cA_^- 
llawd, schopitd, dobra, wtipnd hlawa. CajiacTtU, atis, f. bn 
mtitf fitaum, bit en^iumigteitfpi-osrra/irHuf, wfJuttuf,' tic gS^^ 
tfitj schopnost. 

CapeHKo. ill, Itiuo, 3. faffen, angMiftn, rtgrfiftn, brtiii, ivzjtt neco f 
chapati se, chopiti st, uchopiti se nefeito, j. ffl. ariiM; lUigt- 
Blratuin, tin Xmt annt^mtn, ifad na se bratiy wzjfi, pHgJti j 
fiigaiQ. bit S''"^' tiai:tif<ft> na utek diwafi se, ddti se. 

Capto, avi, atum, 1. barditn, chytati, lapati, lowiti, chiiapati, 
). IB. muscas ; uaifttcn, [QUtrn, pnfff n na4 ttnai, ejhati, p4sti p9 
tteHem. Capt£tio, 3. f. bat fiafU)fTi, i. S. verbarum, lapanj, 
chytdnj za stoma ; bat 3cfld}ttn aad) ttnal, ejfidnj, paseaj pa 
nodem. Cai\talor, 3. in. iaatxtt, (. S. anrae popiUaris, iaunCf 
wyhledawK pf)zw lidske, 

AecTpio, cept, ceptuin, 3. anntl)intn, ntfemdi, pHg)nvtti, pHgtnauti, 
pHgoti, bnili, teijti i accipe, - nimni i)iixl tumds.' bttttnmta, 
dostiiioati, doslati; accipere (acit, anribns), btintfamtn, bSrtn, 
atr^eti, us/yseti; auit oufntinntn, btnjirtbfn, pri^JTmu, pUgjtt, 
pfiioftati, uiojtati, uctiH, i- aS. tintn ffioft ( auif) otrfaSitn ^t^n 
tfmanb, j. SB. mate aliqiiem, nemih mjli se, ukdzati se k ng- 
iomu ; audi bruttn, a<xS\tgtn, ). tS. in bouain partem, gut anfncb* 
mtn, za dobre brdti, tvzj/i, dobH sobe wyklddati neco, Ac- 
c«ptiu, a, um, auftt btr uorStfttDti^t Stbeutung ^ci^ (I au(t sn^fs 
nt^m, wiatamnita, pi^j^etnnjf, inil;}, wzdcny, Acceptuin refer- 
r«, tinf^rttbtrt, bag man ttirot btfammtn b^bi, zapi'sawati sobej 
zapsati sobe; iabn Itmanb ttn>a( ju bonfrn (abtn, dekowati x, 
neleho, wdeSne pUpisoioati neco nekomu. Aeoeptio, 3.C Xn« 
ntbmting, wzelj, pHgefj, pfigmutj, 

liiitecapio, cepi, capKun, 3. nor^trnt^inrn, hrdti sobf, wzjti sobf 

' napYed; voxbn bttnmmtn, dostdwati, dostati napfed; ooi^c 
tbun, luDartommtri, pfedegiti, pHspjSiti sobe. AnlTctpo, svi, 
atum, 1. ssTaoJnt^nxn, brdti. sabg napfed, \. 9. motaBtiain, fhft 
Im Soiaut bditnttnrvn, pfed Casem starati se ; litdos, cot btt Stft 
(ticrn, /jperf Casern (nez byl Cos) hry slawiti; ali<T°i<l mante, 
fi4 inffiOTaul corfttllrn, ffiz napfed sobe mystiti, sobe p¥edsta- 
Utotvati, sobf pHdstawi'ti, soibh pomyslifi. AnticlpStio, 3> t, 
bit SorauSfltijinung, iv:,etj napHd; eu^ b« i8srb(fldff Don dntc 
&a6it, c(( man fit buctfUnftcti^t Itnnt, j. O. deonun, ooa Sett, 
pfedponetj, 

Conctpio, c«pi, ceptnin, 3. 1) i^em, gtntc faogtn, chytati, chy- 
titi o/ieh ; oiliiiin iu aliquem, ^af gtgtn 3fmanb fafft n, brdti, 
wzjti sobe nekoho w nendwist ; 2) antmo aligiiid, ttnaS btgitfi 
ftn, fl(4 ooi^tHfn, chapati, ppchopiti, pochytiti, sobe phdsta- 
wowafi, panjmaii, ponjti; au4 grift ft |14 tint SSadit oemtb' 
ntn, j^edsebrdti, pfedsewzjti, umjniti sobi i^co; 5) btgtfetn, 
1. !8. (Vandea, dopauStefi se, dopustiti se, chytiti re n^Ceho ; 
4) btlommtn, dastiwali, doslati; (inprangtn, f(^angtr mtxitu, 



.d by Google 



Capfo Gfipio 57 

jtoejti, obtttkati. Conceptio, 3. f. itnbCoiiceptns,4. m; MtOn* 
pfSngBif 1 poSetj. Conceptus, 4. ia, tti B«etiffr in ttt SofllCr J>(^ 
gem, ponHj, 

Untiepto, btI, aturn, 1. ftrtfttn otii ttteM, armifl, potfkati $e oti>- 
co ; veriiia, hadati at, pijH St o n'tco ; babcc ttncR ^rocf^ 
ttha, sauditi at, smud mjli ; untftfuc^fii, wySttYomttti, wySe- 
thti, ohledati ; tntTibtibcn, rozhodnauti, DUceptitio, rl. f. b(c 
enririaCtft, bii etcdt, ^^e, rozepftf hiidka, saud; Mnttxiu^anai 
MtdAnj ; diitrdiribiing, roijiodnut}, Disceiitetor, 3. m. Untttfna 
ta, vtySelfittl ; Bli$tn, antr<I)'il>t[/ saudce, roxsudce, 

OecTpio, cepi, ceptam, 3, ^tntttst^tn, bttcitgtn, ktamati, oklamatif 
■podwadiii, podiuisfi, oSiditi; epes mti d«ce]>it, nadfge mnx 
xJtlamala, zm^lila. 

bdpio, cei^, eeptam, 3. l) BftoaSrKtm'n, wynjmati, wynjti, wy- 
hjmtt, wybrati; %) aaiatijnim, wynjmati, wygtiauh', b. 1). 
ffnc Xntnabinc nadfttn woriir s oxcepta augiiilla, btn Vat autstnoau 
ntn, mtt 3(atnabin( brt Kate, iti^^'ma auAoNf fl(^ autbcbingrn, 
teyminowati sobe, wymjniti sobf • auc^ rint gfridjlKAf i£inntii> 
tuna na4tn, odivoditi, odwod diniti ; auffanetn, cliytati, chy~ 
laautf, zachytifi, pochytiti; t) aujfoiTtn, %. IB, ffllut, cliytnauli, 
pockytntittti ; auA wfgfaafltn, chylali, poc/iytati; gffangfn, ii(&» 
■KB, zagjmati, zagmautii S) oufntbiarn, ), B. (in*n ©aft, ptigj- 
*uiti, pfigjti, wjtati, uwjtaH, taatowirtf, ucfiti n'ekoJio ; 6J 
bttommtn, dosldwati, doatati, )• O. SfBunbm, Sob ) dolorein, na 
a hrdti, wzjti; podsiaupiti; 7) nod) ttmai fclam, ndal»dautttU\ 
mutupowati, nastaupiti, i, 8. baec res illam ei:cipit, title fiJM 
frMgt nai) \ntx, na tu wee nasleduge, pfichazj into; all- 
4Kin, aa(^ jtmanbfa rebtn, jjo nekom mluwiti, ExcepHo, S. f. 
bU XaSQabinr, u^mjnka; gniWiii' CSinrefnbung, odwod, 
iBcipio, eepl, ceptnni, 3. anfaflatn, zal^jnaii, poiinati, zaSJti,pOr 
ijli. IneBptnm, 3. n. in Sot^a^, bal ISotbabtn, za(ttj, pfedse- 
wzetf, itmysl, podniknuij, Jncaplio, 3. f. baft XnfanB'n, ba« 
tmrnat^Bun, zadjndnj, zafetj, podnikdnj. Inceptor, S. m. bre - 
Jtiifangtt, zal^jnattl ; bet Uibrbti, p6uiodce,po/'dtek. 
blercipla, eepi, oeptom, 3, ouffangtn, j. (B- B3tit((, lapati, pola- 
ptti, chytati, pachytati, pHgjmati, zachyindutiy cfiytiti, «i- 
drzeti paanj ; fdgiitfi finrm ttmat refgntbrntn, OBt Mm ffllnnbt »fg» 
rdmappen, Aro/i', wzjti od huhy, uzmauli, uckhapnauti^ au<ft . 
tat([btf4rn, OKbirtbfrn, pfetrhawali, pfetrknauli; iter, «s*ii 
xasekati. lDteieepli«, 3, f. bit -(BfgBebmung. wzelj, vzmutj. 
Interceptor, 3. m. b« tintm Hmat Mt itm ffitunbt afeftftnopp*/ 
pot>erta, 

Occiplo, cep], e«ptDiii, 3. anfanfltn, zafjnaii, zaSjii, 

Oecopa, ari, stnni, 1. 1) (innf^mtn, ). ^. (intn Oit, hrdti, wsfti, 
opanoitrati nkco, uwdzaW se tanecof metatn, baJ ^id mrlAcn, 
CjU dostifinauti, dogjti; fI4 (inei €lai^t bcmaitttgtn, xmochowa~ 
wati se, zntocniti se nkfeho, g. £B. urbem ; b(f<(ra, oaazoioa- 
ti, oaaditi, %■ 8- naliam-, 2) iibtifnllfn, ubfrrafditn, zachwacf^- 
covfoti, zacliuidtiti, pftpadati, pftpadnauti nekoho; 3) bf*- 
Hlranfgcn ttnai, pospjcfiati, pospjSiti a n'eejm ; jooorlomrofn, 
pMpjiiti sob», pfedegjti; au^ ii^fti ff4 bur* Wrtcll (rycWe,) 
Mnr<r|ni, ). B. occoparit truisire, tt btfcfiltunfgtt btn iXlUt^anit 



Ed by Google 



09 Capto C^to 

0(113 l^tiM ibn, iy«Alf pftSet; t) Umttiim, ztAfwati, ». »* 

muaain, duii', myal za/ejmati, zanimati; aliqiiem occiipsie, Iftm 
ffitftSififguna fl'fKH( prticV, «a prdci ddwati, datinikomu ; oceo- 
!»»», ff* btfftiiftigtn, zabywvtt se,iarupi-ainoioali st, uuniat- 
itdwtiti St, zaneprazniti se n^djm, Occnpado, 8. f. iBtina4ti* 
enng, w:eij,opanotoan}; BefrSBng, osaaenj J B'tAaftigunfl, *«- 
.mprdzMn], prdce. Prseoccupo, avi, attnn, 1, inin tiantiattUf 
). 8. lociiin, s/i;ft, napHd oaaditi; %mnlcmmt», pfedefffti. 
Praeoccnpatlo, S. f^ VMiwaimt, i, IB. loeffnun, tasiugSj osar 
Ltitf ; pUdtgilj. \ _, -J 

Percipia, cepi, ceptum, 9, 1> ({nntf)Ri(n, (1(6 bimiHitiitxi, pogfmat^ 
progimati, ptvjtt, %, !S. me horror ; btCDinntn, dostdwati, dosta~ 
ti, brdti, wijti, mjti; gtaiifn, pozjwati, paiiti, okauSeii, 
okksitii tmp%atn, j. B. dolorem, :iakauSeti, iakasiti, pokusi- 
a, cjtifi, pocjtitibotestt; <iu* ftBt«n, s/ySeti, utlySeti; 2) faffni, 
bttuifin, InntB, chdpaii, pochopiti, poiitdwati, poinaii nico, 

■ uliti se nffemu. Fercepdo, S. f. bi* Ginfamnilung, |._8. frn- 
guin, sbjrdn}, sebrdnj; bit (STUtnung, Xtantnif, poiidn). 

Praecipio, cepi, oeptam, 3. oorauinttnwR, bftoinintn, napHa bra- 
ti, ivzjti, dostati; pecuniain mutuam, im JSoraul teigtn, napftd 
ptnjze mrp&geiti; iter, tl)tx rriftn otg tin anb(t«, mjSt na ct- 
aiu se datij iiniino, 04 oocS" ootfttarn, napfed sooe mysUti, 
sobe pfedatawoivaii, 3ob» pHditawiti; «) Ktgdn' gtbtB, b(> 
frbUn, pfedpiiowati, pfedepsali, pHkazowati, pNkdeafi, ro*~ 
kiizati, poraudeti; ltt)ttn, (agm, praimti, uCiti, napomjnati, 
Fraeceptum, 2. n. K^tl, praioidlo ; Stftftl, ffletot, pfjkaz, pH- 
kd^rij; HoiHttiH, pfedpis ; ttf)tt, nauEenjf /lapomtnutj. Pra»« 
gaptio, .t. f. SJocaiKne^miing, rvietj napfed; UnttTWiirung. uCenj^ 
naudenj, naivtdenj ; OotWeift, pfedpis, Praeceptot, •. =•■ *« 
teftrft, rotil tq fflee'In gifbt, uft'M. Praeceptrix, icis, f. e*(|tfrio, 
utitelkynr. Praecipaua, a, urn, ooriualid), socntbrntlci), zwtdStnjf 
<Azwlditr^j, Fraecipue, jidv, ooijUali*. zwldSt'e, obxtoldStitg, 

Baeipio, cepi, ceptuin, 3, mitbtt ntbmen, zase hrdti, zase chapati,^ 
opet uc/topiti, chopifi, wijH ntco, j. 8. anna, tast chdpati 
se, op^t c/iopiti se xiran); ; juriiilnttnitn, zpdlky brdti, fuixpi- 
Uk wzjti, pfigmauti; 2) mitbre ttlan^n, mal vttttttn »at, 
Jipdtky dostiiwaii, zase doatati b^Co ; 3) ttnal a6»e R(i Df 6in>"t 
na sibe brdti, wt-jli neco ; aniKftmen, pUgjmati, pfigmauti, 
%. S. peoimlwn; 4) aufnt^mtn, ). B. ia amicitiaai, fit bit gfO"^ 
f4aft, pH/rimah', pH^ati, pfigmauti, pl^igjti, brdti, wzjti do 
pfdtelstw) { in ^aliam, jn OnabtB oufnebnwn, pHgati na -mi- 
lost; ciboa, eD(trtn ju fid) iK&mtn, tlTtn, pokrmH poljwati, gj' 
gfi; *) a« recipere, flc^ lUiudNgrten, nazpft se hrdti, qidtkT 
■ ubjrati st, zpit f^jti, turacett se ; Bsm ^tft(, )uiiitf({t6ni, tpd- 
tky idhnautt ; aixi^ hint auftudjt nobln ntbrntn, ut/kati se, utia 
se; 6J aiiflflobfn, gtistf Dfirfp«4(n, «atfl( Rt ttmal ftUB, ad ■«» 
in BC, si«a(> sUbowati, swatir sljhiti, ruSili, stdti za ntco, na 
sebe brdti, na sebe wzjti nHo ; 7) au»b(b(nfl(n, wymi/towa' 
ti soie, toymjniti sobe neco : 8) trttf n, wystooboditi, wy- 
prostiti, !■ SB. « sarritiite aliqnem. ReceptSoUliim. 3. n. 311* 
fl!u*Mott, itoeiSti, bezpedni mjsto; Jtaftotftolrtort, o&yrf//^ ,* K*» 
^Itni^, tchrdna. Becepto, vn-, alvm, I. OBfofli»«>, ph'gjmatt. 



.d by Google 



Gjipistiom £^pat fi9 

f^igpi, }. V. flfinm allcaias a<t ae. ReceptStor, S. m. el« Xvr* 

utt)tan, ph'gimad ; fc(t JDitbt, olfo ^(^Ut, pNcfiowawad. ■ Rect- 

p*ro BBft BBcHpero, avi, atiim, 1, xoiibn eelongtiT, o;jpf doc/iit- 

Xieti, dogjti, nab^toati, nabyti niSeho, i,8. sBnitatOBi-, uirbrc 

eniffitf ;:^Je ozdraweh', zate poidrawiti se. Becaperads, 3. f. 

Bi'bcrrtlangunSi l. S. sauitatia, b(t Stfunb^eit, zdraivj nau}ri~ 

eeo), ezdrawenj. 

Swai^a, OBpl, ceptnm, 3. 1) anf fi^ nt^mnt, na se&e hriti, wzj" 

ti, \. Q* tin Otf^Sft) pericula, fiodniiafi, podstupowatif pod^ 

tttmpiti, podnxknauft; bellnin, ifnrn Aricg anfunstn, uiogna za^ 

tjnati, zadjii; 3) liheroa, Jtintti bttommtn, dtti do3t^wati, do^ 

«f of I ; itngrn, ploditi, zploditif gtbactn, rpditi, poroditi ; gcaf 

llt^n, wychowdwatif wychowati; 3} in oivitatem saBcipere, 

au^rbmen, pHgjmati, pHgjti wobc'; au4 auffangtii, chytati, 

cliytiti. f>iHceptio,3, f. (jMUibtcntfimung tintf &a(tit, na «r itf :«• 

'/> P^'^J ! podniknutj, podataupenj, Stuceptor, 3. ak. Ht 

UttttiTitlttan, podnikatel, 

Capistruin, Z. n, bie ^^alftec, ohlatv^ dhldtvka. 

Capsa, 1. f. (in ^aflen, S3r[)alfnt^ fuc bre @d)cif»n, fchnfno, 

«c%rd?iAa 7u> •pjsma. Capsiila, 1. f, tin £af}d}en, schi-jjika, 

CapAlas, 2. m. {srr ®rtf, bog @ffdf, ruftowe^, (gen. i), 

stfenka, drzadlo ; baS ^tft btS jDegenS, gjlce, pi. 
Capua, 2. nub capo, Onis, m. cin £a|]p^at)n, ^apaun, IdeitS- 

nf kohaut, hapaun. i 
CSpat, Itis, n. 1) ttx JCopf, t)a6 i^aupt, AZtiwa,* exaclio 
capUum, We SopfileiKC; pint ze hlaw ; 2) bee Ucfpcung 
finer SlMtZt ebtr bie £luei[e ftii% prameii; 5) bag <|)aupt< 
btv Ttnffi^rer, hlawa, tvtidce ; bai .^(luptfifirf, hlatvnj 
ddstka, hlaivjtj oddeleuj; bag ^auptrcscf, bie igiaupt* 
fad)e, bet .^auptpunft, lilawnj wee; caput ooenae, baS 
^QOftQmM, neyhlawnegij gjdlo s 4) ba5 fieben, ber Japf, 
hltnva, hrdlo, ivwat. 
OlpllD, 8ii{*, m. rig @toflfopf, MawdS, 

Capiillii, e, 1) mat baS Ctbtn bttrilft, ). fS. poena capltalU, b(t 
Zcbrdtraft, pokuia svirti, na smrt odsauzenj, smrt [gai. t) ; 
res capitalia, tint Ba^c, nebfl boS Gcbtn Gtrraitlt ifl, srnrli ho- 
dit^; hoada eapitaUa, ffn abgifagtcr. gcfditeointT S''i''r 3obtft{nb, 
atuilawnj ntpfjUl ; 3) etfa^[[id)j nebezptCn^ ; 3) an|(iDtbeat[I4, 
ftlawnjy obzwlditn], 
CapitnUdm, ^t/v. iiicc^au^t, lui), w krdtkosfi, zkrdtka, 
CapitSliom, 2. n. bit JBurg in Stom, /irad rjmskjf ; be^tabni btt Slt»t 

ptl brt 3u?it«tr* bafttbft, chrdm JowiS&w, Jiapitot. 
Cqiillu, 2. m. bo* {tauptbaar, vilas; capillo pronuaiA aaae, (an* 
eel ^aat iabn, diaufie wlaay mjti, Ca p ill Bi i Mgi tain, 2. n. Mc 
ftx&tlf, paruka, vildsenka. 
jlncepa, Tpttia, ]} boppdt, (nififa^, dwosn ,' jmtiriintibfg, dwaused- 
nf, nadw^ Strany mtrf,\. ffl, euula; 2) imtiftlbaft, iM^ufy, 
|. 0. proelinm, fortnna ; 3) etrbSAtlA, prtdts-ftH , \. S. ^(tea. 

L>,i,z.;i.v Google 



fiO GarbSsiu C&ieo 

Krc«|W,1i>ttii, i»tW6pne, dwauAlaw^. Trieepsr bnir<ip]Ig, t^law^. 

'Occ'^iit, Yds, n. bat^iiUccl^fil, bd AoDfti, 2a(j hlawY, tylt i^*OT. 

t^lo. SitcYpHt, Ills, n. bat SJocbtctfttit bit Xtpfti, temk, temena, 

Pnecepa, IpTds, topF^bct, nit bcm JCojirt UDian, po hlawe ; dare 

aliqnem praecipitem, bciablinrjcn, po hlawe sraziti. swrci nf~ 

lioho; baijfc (ilig, ubtt^au unb Jtopf, nohlf, kwapn-f, prudJc;^ \ ■ 

pmediiil) Tolatu, im (i^ncIKn glugr, nahlym. fetem; au^ WrtU 

I'fl* 1" f4n«ll. tHig. pHndliltny, dttvak^, tierozmj'slnjf ; jg^, 

flbtAiiMa' P^i^h^j ndlU^ ; ju Sabt B'b^nb, doc/idzegjcj, l- ». die»j 

Hubst. Praeceps, ■>. bit ai^ctltc Stfabr, neyw^SSi ttA^ezptteit- 

ttwj. Prapoipiliutn, 3. d. tin ftt\[n Ort, wo man Kii^t 6tcabfKic|t, 

<rd&. Praecipito, it!, atuin, 1. btcobfliltitn, |. S. jtmnb Mib Bcc* 

f(, aOuimc, swrhowati, swrci, srauti; babin iti^cn, untTtititii, 

Jmdti, /toniti; se, aud) obnt se, fitft b"abfturi(n, nobin ^iir|(a, 

uwrhowati stf uwrci »e; renntn, hitdii se, kwaptti'i nd/iliti, 

g. SS. in exitiuin i au4 iibtctittn, pftnahlowati, ptxndJiliti; |s 

Snbe g(b(n> dochdzeti, mjgeti, %, fS, aetai. 

Caibiisus, 2. f. 'unt> Plur. Carbasa^ orum, n. eine Utt fritw. 

Stinroanb, kment, tenk^ pldtiio ; corpus carbaso vellare, 

fid) in feine Seinmanb Elciben, kmeiitem tela odjwati, -we 

lanent odjwati se; ba&tt ©i^ifffcgcl, wetmjk, plachta 

hordbowd, 

Carbasaus, a, am, nan felntr Eeinwanb, kmentowj^, 
Catbo, Hois, m. eint Sto\)l<, uhel; caibo candens> gltl^'enbe 
fioijif, zzawf uhel. 
CarbDiictUiis, 2. m. 1) ctn Xo^Ii^tn, uhlfk, vJdjUek; 2} tin Jtarfm* 

!([, karhunkul. 
Carbonari iiB, 3. m. tin Jto^Ienbctnntt, uA/;>. 
Career, eris, m. i) baS @tfanga\^, tvezenj, zaldr; Plur. 
caiceies, bie €c|}ranFen, no bit Smfa^ctnbm bti btn^cfwurpiclcit 
atrtfu^rtn, ohrada. 
Cardo, inis, m. 1) b(e %\)^tan^t\,stezegei 2) bee Wotb* uiA 
@ub)}oI, -totK fttti ettm bfc >&fminel um fit ju btrntgrn fdjrint, nie 
bit SijuT fn btr^ngtt, uliel; 3) bag >^au()ti9erE bti ttntc Sadtt, 
zdklad, hlatvnj tvec; in hoc cardo rei verlitur, bacauf 
btruljf alleS, na torn zulezj wsecko. 
CardTnllis, e, 1) juc SbUrangd flctBrig, stehtgn^ ; 2) fraaptrS^HA' 
hlmonj, ney/ilawaegij ; veuli cardinaleij bi* faupttginbCf atf 
itgnj, zdfcladnjf lilawnj weiroive. 
Carduus, 2. ni. fine 2)iftel, bodUk. 

CarSo, ui, ttuin, 2. nidjt tjabrn, Mangel an ttma& ^abtn, n-e- 
m/ti nf^eAo ; aliqua le, fvei fjpn, g. S3, culpa, Don b(C 
Sdjatb, iez wiuy fcyti, iadtfi winy nemjti{ entbe^cen, 
miffen, b^ti bez (neceho) ; facile hac le caiere possum, 
bag tana ic^ Iei(^t tQiffen, bex toho S7Uidno bfti mohui 



.dbv'Gooylc 



Caila Carpo Ql 

carcre pnblico, nic^f auf We Safe geljen, tti^t auiQ^tt, 
negjCi z dnmu, doina bfti, sedeti. 
Caria* 1. f. jtarien, tine ednbfiliaft in SUina^ert, Kdrie. 
Caries, 5. f. itt ^ntm&id}, moT^ii^fytit, SRficbtjeit M ^jrt, 
cerwotoi, tertvotocina) zetlelost, zprtichiuwelost, 
zpukrelost. 
Carina, 1. 1 bee unUre JSljcit fce6 ©^iffeS cbw Stel, kfl, Spo- 

dek lodj. . 
Carmen, inLS,n. 1) ein ®thi^t,bdseu; iitb,lihozpiw,p}Sei\i 
lint 3(uffd}cift in Sttftn, ri^/^is ; eln gonnulat, '^fitotvii 5Z0- 
wa; aai) tin brani(itifc^e6 ®tficC, kus diwadehij ; cine ^to* 
p^fjeiung, proroctwj; eine Bnubtrfotmcl, cViry ,- wtll fie (ntBtt* 
ftvwtfa^ wan 3) tint Sitampel,lit^iiatiatammn,jnykadio, 
Carmlao, ari, atiun, I. frampdn, t'dmmn, ). S, bit Kctlt,'m.yi:atit 
Canamitor, 3. m. tin Jtcamplcr, mykuH. 
C^o, GtH. Carnis, f. ba§ S'eiMr m^'So. Dtmin. Ganincilla, 
1. f. fin @t£(I<^en %Uii<i), masisko^ masidko. 
CvbSvib, o, nm, flnf^iq, nmSculijl, masit^. • 
CarDtTum*, a, uin, fltifdifcdTtnb, masotraw^, masogedny, 
Caralf^ Icis, m. lite ediucfcii^ter, '^fntti;, A:af, katan, poprawct* 
Camficiaa, 1. t. b(r Ort, mo UttilfetbaCfr gtmotttrt luerbro, bit Wor» 
tntimtatc, katowna, tnuFjrna; tat ^cntitnmt, Icatoiostwj ; aii(( 
bU nwir, mhka, trdpenj, ). is. btS MJten iZttDilTtn*. 

CirpeDtum, 2, n. cine JpCutfi^e, Qacof[e, bebetftei:' iSagm, ko- 

lesa, kacdr. 
f Carpio, onii, in. bee ^arpfeti, kapr, 
Citpo, psi, ptam, 3. 1) abbcciijcn, abp^&im, tibtt\^tti,tr7iatt, 
utrhiiouti, i, td, fSlamm, £)t>{t j abrupfen, Skluhati, uiklu- 
hnauti, oskl/ibati; 2) fti^ auStefen, wyijrati sobSy t»y- 
irati snbS, tvyhledafi sobi: nico ; 3) jert^tiltRj diliti, 
rozdeliti ; gerreipen, trhati, roztrhati, sklubati, roziklu- 
bati; 4) tabetn, hanHi; btfonbetS m<9tf)(im, bur<^jiet)rn, po- 
mlatmkiti, p^etrepiiwati, pomLmviti, pretrepati i 6) 
viam, Qti)ta, reifen, gjti, cestau ze Irati. 
Carptim, ^dv. KxiUi, lucj, j. S. (tnoi bef^iflbtn, itrutjrrf ttit4 

tft(il»«irf, nad) afttiltn, po kusjch ; tinitla, por&zne. 
Cmcerpa, pal, plain, 3. jfrrttffn, jfrfiilttfln, roztrhoivafi, trhati, 
rbztrhutt\ rozsklubati, rozlkluhnautt ; Terbi*. aft SDctta 
tsTi^jittKn, wochlowati, iifiocfil'>wati, pfetHpati, 
DeceTiM, psi, ptuut, 3. acbrf^tn, abpfliidfii, uirhnauii, \, C Stib 
mm, Ob|tl (le alictijiis lamle, eon btm Cobr ftmat wtsntiimtB, ufr- 
hotoati, ugimatit ugjti, utrhnauti chwtily n^komu, 
Diao^rpo, psi, pdiiA, 3. in Stiitfc jMrtifm, na kusy trhati, nt- 
irhati, roztrhnauti; int^iiUn, roidhtmvaiif roxJtUti* 

L-,l,zi;i:,vG00yIC 



6k Carrufl CasUga 

ftnnrpo, pifi ptnm, 8, 114 ant nt^mn rtttsl Qtrtfrfni, ^rmrtnet* 
nfn, «bC (iiwmom itftm qtKat,wybjratisobe,WYbrati sobtian^ 
i)txantattimtn, um rl wfgiuCaiT'n, pfebjrati, pfebrati; bojrt wcg* 

' talTrn, abronbrrn, odluHowati, oalauCiti, wytuSowatif wj^af 
Pitif odslraniti. 

OamiA, 2. in. tim ^it von SBagtiv Aamn, $a7?u)^oZ. 
Cartba^o; inis, f. tie ©taftt Cartba^o, tn Jtfrlfa, KarthAgn* 
CarttisgiiiienBia, e, (artfiagifd), kraihagtnsh^. SiJ>st. Cazthagini- 
enaea, 6i* Catttiflfltt, Karl/tdgjni, Kartfiagjnstj, 

Cartilago, Inis, f. itt Smtptl, chrustacka, ckrupawkOf 
' chrupmvka. 

Cartilng;tii«iis, a, nm, fnorptltg, cfirustaw^, 
Carus, 0, um, i) t^tutx, drdhy; 2) ntvt^, Ixth, drahy,rmX^, 
tviiien^i habere aliquem CBTissimunt, dnra ^t\)t Ixtb 
ffaftn, loelice rdd mjti nikoho; carissime, meln licbn^ 
■ rozmil^. 

Care, ^dv, tiiutr, draho, draze, ). SB. aestiniBre. 
CarTtBS, slis, f. btr ffotit ^til, web'kd cena ; bit 3frttinnig, (fra- 
hoia, draliQ, |. S. amnonm; patruei Citbt lum BBtttlftDbt, j^ 
flea kn wlasti; ^e<ba<t)tung, K^tung, wdznost. 
C3ryOphyJImii, 2. n. bie ^tlU^hrebjcek, karafidt. 
GSsa, 1. f. cine <^&ttt, niebrigcg .^aug, S3auecnt)fitte, chedupa, 

chalaupka, chatrS, chyze, bardk. 
Casgus, 2. m. btv S&U, s^r, syrec. Case51u9, 2. m* Sta6» 
tfieif) syrdek, homolka, twarfuek; caseos premere, Stdft 
madjtn, twanizky delati. 
Cassis, is, m. «irt^aQttnt^,^dQ«tQatn,tetieto, led; in casses 

decidere, in9 9l(^ gecatljen, w teJieto upadnauti. 
CaiAis, idis, f. ber i^elm, Ibice^ prjlbice. Casaida, 1. f. tia 

^tlm, Ibice, lebka. 
Cassiis, a,mTi,lffr, pniznft cassa fmy,(ine tQubeShip, hlu- 
chy of-ech; tjergeblid), unnfi^, linremri/, fcnicemu. In- 
CDsnm, ^dv. ^ttgebcng, darmo^ nadarmOf naprtixnOj 
"5. B. tela jat-ere. 
CasidnSa, 1. f. bee ^afianienbaum, kastan. 
Caatigo,, avi, otum, 1. 1) tinfdiranfm, fnopj) matben, ittaho' 
tvati, upjnati, upixauti, utdlntftuti, stahiiauti- 2) ^«n» 
Bten, i{d|}mfR, n« vzdu d^iivati, d<iti, brdti, pogjtii drze- 
ti, krotiti, g. ffS. equum; 3) gfidjticifn, j. SB. verbis, A^irnti, , 
pofc/iro^i, pljsnitiy ivypljsrnfi, slntvy trestatit potrc 
stati nekohfy; wymluwiti nSknmti, waditi se, tuywa- 
diti se s lu'k^hn, aliquem; verbetibus, tepati, bjtt nih 
koho, wytepatit wybiti nekomu. 

L>,l,z.;i.vG00yIC 



G dtena 63 

Chi^ri^ S. f. ih SSiSttsans, kMnj, pok^rdnfy tttt*. OBt^ft- 
lor, 3. m. ttn $&ifi\%tt, aabitt, treatattl, karattl, hdnce* 
Castor, Oris, in. ttt ^ibti, hobr. CastoiSum, % n. bag !Bt« 

fxtgctC. bohrowf- strog. 
Gastniii]«2.n.efnrtlf<{htng, Sa|)eQ,^tirg,6itat)eIIe, ft^eStabt, 
turrz^ pewnf zdmek, hrad, peumi -misto, petmiosti ■ 
Caitenam, 3. n. rin Qofltll, gtftan^, goit, fiitr«ta, hrddtk, pf 

wnost, peivnbatka, 
Cutra, onua, n. bat Jtrittillagtr, woc:anski leSenj, iubar ; caslri 
jKOTcre, nit btm^tnt aurtif^tn, xleienj hj^batise, hnautint 
ttatira, etditbCagtr, sianiStt. 
Cutroisis, e, join Sagre 8*0<>^'Sr ^^' flagrt ftftcrffiiib, tdbornji tta^' 
miStKJ, 1. S. corona ; ati4 ben ICitte bitnffento, wogensk^, wdlef' 
nf, !• 0. conailio. 
Castro, avi, atum, 1. Tierfc^neftien, ?«rttiV i*y*''«zn*'i Wm- 
i^t wyJdestiti, tnjskowati, wymjSkotvati, j. 85. vitu-' 
1m; ttbf(()neiben, fez-ati, uf-ezati, urjznauti; befdjneiben, 
arezdtvatij orezatl, tvyrezati, j. S). SSumr. 
Castut, a, um,' rein scm SSSfnt, imbefleift, unfi^ulbig, cift/, 
nepoSkwmen;^, netvinnf; redjffdjaffen, podestnf; fenfdj, 
iistotn^, stydliivf^, zdrzeliw^. 
Cw0faB, 3. f. JtcurAbctt, (istota. CastymSnya, 1. f. ffitlm'sfitt, (Sn(> 
toumg, itroribecit, l^istota, 
iBCMtiu, a, -nm, unitfii, uniil(it{|, unftufA, netist^ ; TunbllAf ''^Z- 
iny{ b(Ti>nb(c< blutftftinbrcifift, hrwosmilnf, lcrwopof;nf, krioc 
prtn^. Incestei ^dv, ■anltoH, neMst^; {dnM^, htj-M. 
lacntna. 4. m. nnb luceBtuin, 2. n. unjii^tlobit, tKCislvta; beTeiu 

b(r^ einif^anbt, krweprzntnj, Jcrivopog, hrwosmilatwf. 
bcesfo, ari, alnin, ). cttUnceinfgcn, ii^tiia, prxniti, popranHty 
iprznUif poSkwrnowatt, poSkiotniii, 

CuuaiTus, 2. m. bet fiafuac, cin SBo^tl, zar, 
Gataphracta, 1. f. tint 3f« wn jtucog, .^atnif^, odhij, hmhtj, 
kyrys. 

Calai^raetn*, a, nm, mCt tlntm AUfaJI vn^ita, w tryrysu, lo hf* 
ninj i eqoes ealaphraclus, fin Jtucalficr, hyrysnik, kyrysar. 
Catapulta, 1. f, ein grobc3 ©efdjug, nomit groge iSalttn grjim M< 

tildsmt €itabt Dtri^trabnt nurbfit, lud^tk, ivelikf prak, 
ClUtaaa, 1. f. unb Cataractea, 1. m, 1) ein SBSajjerfaa, wo- 
dopdd; 2) etn gaKgattfC am Z^ott, hrebeUy zapadacj mrf- 
le, hrlenj. 
Cateoa, 1. f, eine JCeffe, i. S. fiit ble ©tfatifleniit, fetH, panto t 
in catenas conjicere, ttt ^etteit mtfen, tvokotvy ddti^ 
do tvezetij tvsaditi. 
CtuOa, 1. r. Ilttnt Sttttt, ¥etiztk ; ^a\thUt. e&maSUttt, MH. 
Cate»itn«, a, am, ftcfiffdt. Mfzy ipat^, M» NHi/<A, wpuulteA. 

D,q,i,.cdbvGooyIc 



64 eateiva 

obor,shor, hromada; arnif Snippe, i.S(.btr6(^auIpi*(et, sptf 
leinost. 
Cslerradin, jidv. (llufcniDtift, trttppWrifr, fftimR'ttfft po zigtufjcH, 
1 po htgntch, po hrOmadacftt l> S> incnrrere in itOBteu. 

CathSdxii, de, f. @tut)l flit t^caiunjimnitr, stolice; aw^ f&t b^rtc, 
- bit Se^rlanjet, Jtat^cber, u&itelikd stolice. 
CSUnus, ^ m. unb Catinuni, 2. n. eine ®d)fiffe[, misa; tin 
Slapf, okf-jjit - 
Catillni, 2. m. f Int €!4u|TtIr CStbUtTd^fti, mjaJca, Jtuulfkat okfjneltt 

Gitas, a,urti> tlug, wotfit^tig, lijiig, etfot>ten, apatm^i^chy' 
trf, maudr-}, zkuieii^ ; ialjtt Catus, Ui fpdttrm Gcdbratctv 
ein ^atfr, kocanr. 
Caada, . 1 . f, bee ^djiranj, ©d)tt>f if, ocas, ohon, ohdiika, j. S. 

caudia equina, ^ferCefdjroeifj Sfogfdjnjfif, konsk^ ocas, 
Caudex unb Cudex, icis, in. ber @tanim dntt SSaontttf petfy 
kmen; ein fi[o§, Slorf, klAtla, Spalek. 
CedeX, Vc!b, in. etn Bmft, I:/ijVia ; irt coilicem reTf rre, inl IBu4 tlntrasFR, 
do knjhy zapisbwati, zapaati; bii6(r CodtctUi, 2. m. tint ©4rfib« 
tafd, psacj tabiUka; tin iBiUrt, but man 3<iitanbtn. fd)idt, tfstek 
Zasilacj, 

Caula, 1. f. ficffiiung, 2od), otwor, djra; Sang, u*c7uh2; 
(in ©tall, clil'wi iSdjafftaK, otvcjn, otvHnec. 

Caulis,. 3. m. bee ®tenget eber Stcunt br6 fto^I«, fcoJftU; bn 
*ot)l fti6P, kapusta; btl gtbtrn, tier *iel, fcrfc. 

Caupo, finis, m. ein ©aflrcirtlj, hospodsk^. 

Caiipona,!. f. (SaSiof, fiospoda, hosfinsk^ d&m; CAnpttnlOa, Df nt* 

rin ffitTtbAbiiiK^'n, /lospudka. 
Caiipoiior, ntiis Biun, 1. l) (Jlaltffiitt^ Will, hospodskj^ hjfti; 3) 
' Iti pn^tiit tvrgtn et»ae t^un, j, fB. bellnm, pro zislt toognu weati. 

Caniui!, 2. m. S?orbn)epn)in&, wjtr sewerozdpadnj ; man' 
ftfirtibt oad) COtus. 

Causa unb Caussa, 1. f. 1) bfe Utfadje, Sruhb, pfjcinaj qua , 
ex causa? warum, tofptuegfii ? zgaki pf-jciiiy,_ prod ? in ' 
causa esse, Urfflcf)e obet <Sdjulb baran feijn, prjcinau biti 

' nideho, tvinen byti JiecJTtl ; gaudendi caUsge, Urffldjen 
guc Sreube, prjciny radosti; All. causa, luegcn, pro, |. O. 

, hominum causa, nostra causa, b,(c SNenft^tn wege n^ un* 
fertioiHen, pro lidi, pro vtis; 2) aSocitanb, oofgebrttdjtc 
(int\il)ult\Qmi,omluwa,tv)'mluwa; 3)@ad)e,w^c; bona 
causa, gete^te ®ad)e, sprawedliwd wee ,- au(() bfe ISeredjt* 
famef }:;r^wo, sprawedlnost ; oud) ctn ^coce^, p^e^ saudj ■ 



.d by Google 



Cau8«ciw Cavfio 66 

cBusam dicere,ftd) Bwt^eJbigcn, hdgiti se, predprdwem 
odpotvjdatii causa cadere, ben 9)i^0C(^ ueilucen, savd . 
prohrati; 4) bet Buftanb, bJe Um^anbe, staw; ber Sad, 
p^d; 5) bit $artei, strana, bit man in eintc tRtpublit Renrfti, 
61 Nc ^ortdeil, prospech, uUtek. 

Cutor, atiu 1010, t. eDratnbcn, votfd)u^n, ta pl^jtinu mvoditi 
nrco, aliqiiid ■, morbiTin, wymlauwaii se nemocj.- 

CauIiDciis, 3, m. tin Zi'aolat, prdwnjk, prdtonj pfjiel; tiaS^aaU 
Ut, zdstupct, fednjk, 

Accaso, sri, atnin, 1. annagrn, Srfi^pIGtgtn, j, B. aliqnem ftorti, bri 
Cjtbfla^ttt, nt&jkati, nafknaufi n^koho zlodet^em, wimti, 6b- 
■winiti, iaiowuti, obzalmvati nekoho z krddeke j mH) li^i a6«t 
moo* ouf ft«unSf(()0ftli4t Xrt ht^itiretxtn, ttftagcn, steiowaii sobe, 
stjznoat westi, si;^skuti sobe na tt'ekoha, aiiquem; alicnjiia 
■aperbUm, V}yt;^kati nekomu /irdoat ; ji4 bariibrt aaf^ollfn, 
paiMitawowati se nad netjm. Acctisslio, 3, f. bit Znflaat,Sr* 
((tulbignng, iaioha, rnifek, nafknutj, obwintnj. Acciisalor, 3. 
BL Xnttager, pbwod, zalobnjk. AccusSbnia, e, tabtlntmtrt^, na 
toho zalowali, stezowali so6? liodno. 

SobaccnBo, a*i, atuin, I, fidj (in wenfg iititr ttmaS brttoatn, tfn tttnfg 
tflbfia Bter bfft^nlbigtn, troc/iu po^atowati sobe, postiiowati so- 
he, poitesinauti sob'e, ponarjkati sobSt na nHo. 

Bxcnso, avi, atuin, i. tntfiliulbigrn, )., S. se alicui, fi^ M Stmnnbfn, 
\bjmdauwaii se, omiauwuti se, onduiviti se nekomu ; auc^ ttt 
B4I |ui (Sntf^ulbieung anfubttn, ). ffi.' inorbMm, ^a pt-jCinu uwtf- 
dr(i ntmoc, wyntlauwati nemocj, Excaaalio, 3. t. Qntf^ulbU 
ennt, Vffmluwa, omluwa. 

JaeiiM, ayi, atom, 1. brfc^ulbtgen, g. S. probri, (infi f(l)lnipflic(n 
Zfrit, winiti, obwiniti z /lanehnosti; fi4 iibtc Srmanb bttlagrn, 
ste'zowati sobe, si^slaii, nafjkati, zalowali na nekofto ,■ ta« 
6»m, ianUi nekoho, wyt^kati nekomu, aliqiiem. locuaStio. 3. f. 
S(f4iilbienng, zaloba, stjznost, naHk ; baS Subdn, fiana, w^tka. 

Becnao', Bvi, atuin, 1. (id) ntigetn, zdraliati st, zpeiowati se, zpau- 
3etise,pdl!Ui se,zpjrati seii.iS.atciitere, pftgmauti; laborem, 
niitt an bit Xibtit noHtn, zpauzeti se proti prdci, nec/iijfi pra- 
coicati; outrt^iagrn, ni^t annt^mrn, ntph'girnati, nephgmauti, 
iKwzjti. Becnsatio, bit iffitigtiang, zdrahanj se, zpauzenj se, 

Causticus, a, vm, jifnt 3Anben t)ienTi(^, j. S* Titium, to* 
SrtnngtoSr -pdUiwi, zapaloivacj sklo. 

Cauteg, is, £, tin ^tUM^t fpiltr %tl& obn @Um, ostrd skdla, 
kdmen. 

Cav^,cavi, caatum, 2. 1) ft^ vorfe^en, fid) \}iiUn, ouf feiner 
^t ftpn Mr 3«in«n6en, hledHi se, sti^ci se, wystf-pieai 
stfChrdnitisey ivarotvati se, na pnzoru se mjti niknho, 
alifjuem utA ab all quo ; cave tibi, nimm bid) tn Tidft, hleif 
u, chratl set ^f^S ^^ "^ pozoru. NB. He tsitb nd(( ca- 
E 

L-,l,zi;i:,vG00ylc. 



66 CavUloc C^do 

TeoiKdS'Nrni«)-^caTe»sliquid£Mia% tl)uc \a nidiffi, 7nie- 

hoznecui; 2) vrr^ttn, hrdniti, zabrAniti, predcJuUeti, 

predegjti nicemu, i. SS. insidiag ; 3) alical, fuc Scmanb 

focgf n, pecowati, starost mjti o nekoho ,- Sdnanbm €5i(%err 

^cit gebtR, t)erf4)aff(n, t- S. bun^ (in ^axCb, camikn, gistotu 

dAti, stdii za neco nikomu ; 4) vcrortnien, nafizowatif 

narjditi, ^ S. lege, testamento. 

Caatio, 3. f. SsrlMt, Stbutfamftit, pozor, opatmo»t; Gli^tttcftif 

!><[()( iifu 03, Sii^ribdi' poS^^f''*)i gislota j caaliones pecmuu-iiiii, 

9*nwtfiiztibaaqta, upsdnj na ptnjzet Caator, oris, m. bci Cat 

etnt, r»kogmt, 

CaotDs, a, nm, prfjer, gis/^, ugtttenj^ ; ooifditta, opatrrr^. CmU 

Unb Csvtim, ^(fv, ooijii^lij, opalrnk. 
fncantna, a, nm, uDoarfi^tig, mopalrn^. Incanle, ^dt;> tmoorgi^ 

Percaatus, a, nm, U^i Dorfit^tig, ictlmi opatmf. 

Fraecaveo, can, caatnm, 3. iifi [(!)( ini4 est, httd'eti se,jnjti St na 

pozoru, piln> se stfjci; praecanlo oiins est, man l)at IBorfl4t 

DonniitBrn, opatrnosti gest tHba\ sibi, |iiti i)0Tf(4tt>> na po-ora 

se nt'fli ; rei, t\nn €adM coibantn, t>( abjniDtnbfn fu^tn, predcha- 

zeti, pYedegjtif braniti, nabraniti neCemu, odwractli, odwra- 

titi neco. 

CSviUor, atus sum. 1. ^Cljuen, fpothn, posmjwati se, wy- 

smjivati se, smdti se nekomu; posmech cijiiti- sohe, 

smjch delati sobi z nekoJio; autft ^djaieva, ttwerai^i, 

ierty mjti s nekym, cum aliquo. 

Cavillatio, 3, f. bat WttHilt Slebtn, @p'otr»t{, -^Sgnrnt, posmpcJ- 

nj, iStipky, ismfSKy ; im Sditi), tfwtratenj, ttwerdciw}. Ca- 

villator, 3. m, (in Spiiltn, Spcticogtl, posmhwddek, iStipdide. 

Ciivus, a, um, Ijo^l, au5gel)6ljlt, duty ; arbor, dhupnf, dau- 

pnat'^ Strom. Cavum, 2. n. bie ^oi)U,^6i)lunfi, dutiiia. 

Concaviis, a, nm, bolfl, von cingfbogtncn Haitrt, produt]^,prohnttt^- 

Cavo, Coucavo, Excaro, avi, atoio, 1. ^o^l maijtn, alabtiti, wy 

dlahowali, wydtabati, 
Cav«nta, I. f. lini ^6W. dtnipf, gesJcynf ; tin ioi), djra, Caw- 

iiosna, a, uiji, fotit, djrkoivati^, derkowity, 
Carca, 1. f. tin eogdboun, JRtfifi, htec, posada ; aait SSc^Sttnif fBt 
anb(» Zffint, klec ; aud) btt Oit in brn 6iif)aufp{t(«n, »j bti gtam 
nt flXann faf, btt Bi^aapia^, diioadlo. 
Cedo, J^erfr. dtfect. fag an, fage mir, poivez, rtdutv; gieb Ijrt, 
dey f ejii, podey sein ; oud) fagt, powezte ; gebt i)«, deyte 
scTii; wtnn man mtfime onnbtt. 
Cedo, cessi, cessum, 3. 1) totamtn, prichAzeti,gjti,pfigltii 
«Kt) ja £()cil wetbtti, pripadatt, pfipadnouti, pfick&- 
zeti, pri^ti, j. fS. mihi cedit heiedltas ; Z) n>eggfi}ciif 



..Google 



Cedo Cedo 67 

odchdzeti, odegjti, j. S. e patria; 5) »e!(^*n, ustttpo- 
tvati, ustaupiti, j. S. tempori^ tiac^grben, i. 93. tnagni- 
tadise alirui, an ®x^t Semanbcn nad>geben, b. i. {(einer- 
foqn, mertSj h^ti; 4) tinem etma6 fiberlafTen, abtreten,poitu- 
pou'ati, -postaupiti, ustaupiti, pauHeti, piistiti, pfe- 
ptistiti nico, i. S. bonis cedere, bie Outec abttetcn; ju« 
gr^tljen, einrdumen, pHpauSteti, pripustiti nekomunecn, 
fliicui aliquid; 5) gflingcn, oblaufen, j. !8. cedeie bene, 
male, gut, f<fclcd)t gelingrn, daHtise, podaritise, tvypa- 
dati, tvypadnauti, tvisti se, pmvisti se dohre, zle. 
CevsiO) 3. t. bat ^ettgtiitn, odegitj ; lit Zbtrttung, postaupeaf,po- 

puStfnJr pfep uStettj , 
Cesso.avi, atom. 1- jiiubtin, fitumrn, tvAhali, meStcati; milflTg fipn, 
zahaleli, nedhati ; agri ccssant, Utgta trad), auhofj, ladem le- 
ij ; officio, unttrlalTcn, zamdbdwatif zaneclidwati, opomjnaii, 
Opomfnauti powtnnosti swe ; ftt)ltn, fiinMgrn, cliybiii, hftSiii, 
Ceiaatio, 3. f. bat Saultva, ivahunj, meSkdnJ ; (in mlii^igtl Ee6tii, 
ba< Iliit^tiflfton, zahdlia, CesBator, 3. m. flaubfKT, ivahai. 
Abscedo, cesai, ceBBoin, 3. argge^tn, fpTlncicfttii, odchaxeii, ode- 
pjti, odstapowati, odstaupili, ustupowatij ustaupiti; ablofTtn, 
). S. incepio, oon ftfnrtn Sertaitn, upauHfti, upusliti, odstau- 
piti od pfedstwiet] ; mnnere, bat amt nicbttlfgtn, itfad sloiiti; 
AbBcessio, 3. f. unb Abscessiis, 4. m. baC SBesQt^tn, odchodf od- 
(ntj ; bir fflntforniinB, wzdiilenj, j. S. solis. 
A<xedo, cessi, cessnm, 3. Dinjugt^tn, IftTiusfbrii obrr rtldfn, antDitnif 
binintaniiif n, fid) nabccn, ad aliqiiein, k nekomu pHcliuzeti, pjtt, 
phsjti, pfistupowati, ph'stoupiii, bijze gjli, h/jiiti se, pH~ 
litiicioali se, pfibljiiti se ; ha^n ctnat iibfTurtmrn, pHtcrociti, 
pristaupiti k rtfftmu, na se hraii, wzjli, ph'^watdi nkco^ 
). 0. ad loa^strBtaiD, tin Gfynnamt annt^tnmi accedit, (jnod — 
' b'rria ISnnnl, bag oci) — nadto, mimo to, pNs to, geSti k 
tomu — ,' brlpflfAtcn, sroivndwali se, sndSeti se s nek^m, ]. S. 
Ciceroni; fid) ndbdrH/ ii^nlid) ftqti, podobiti se, podohati se,ro- 
vtnati se nibentu, ad aligiiid ; accedil uiihi aniiniis, \i) Mommi 
Sambr nabjhodm srdce, Accessio, % t.. bat <^tnjiig(brli/ ^initt* 
trtttn, prist upmvAnj, ph'staupenj ; fflad>etbuni, pfihjhvdnj ; ^u* 
icocbfi, pfjb^tek,nfjrisiek ; ^UQube, pYjdawek, Accessiis, 4. in. 
- b(i ^frjogana, p?)cAod; ^ufling, gutcitt, prjstup, Inaccessne, », 

am, ap}uganB)B> nepfjstupn^, nepYjchodiL^. ~ 

Antecedo, cessi, cessiun, 5. uoibcrgeb'"/ gUDorfamntn, pftdchAzefi, 
predegfti, pfedstjhati,p¥edsiihnauii ; audi vbn^xt^tJ^, phedSHi, 
prewySowati, pfew^hti nekoho, aliqtiein unb alicui; (id) b«t> 
■tcTtbun bueid tttoat, wynikati, ivyniknouti nHjm, alit|na re. 
Antecesiio, 3. f. bit JBoiOtist^une, pHdchUiika, Anlecessor, 3. 
m. b(t jOotgfingct, pfedch&dce, 
Concedo, cessi, cessum, X^t^ta, (emmtn, gjti, p?ic!iazeti, pfigjti; 
Btgflt&tn, forrgtbtn, odc/idzeti, odtfrjti, j. ». ex aediJtns; aiicui 
in re, ustupowati, ustaupiti, podiiwoti se, podaii se n'ekomu 
w luitm; julafftil/ tilaubtn tinraumtn^ lugtftf^tn, ph'pauSlHi, 
E£ 



I' Cfdo Cedo 

jrfqjusfiVi, Sopustiii, pYiieoliU: wvnM^n, ^t%ta, jprop^So- i 
wati, propighili, ). S. alicui liberlalem. ConcesBio, 3. f.nnl i 
ConceiSiiH, 4. m. 3uet1I(t)unB, jih/iuf^p/i/ ; Qtlaufinif , BtivilliBUiig, ' 

Decedo, cesei, cessiuu, 3. wcgse^tn, odegjti, odstaupitt ; aatUtiSttxi, 
wyhyhati se,ivyhnauti sei abiMitfjrn, ). fB.'CDn brt¥[IiA''''cAy- . 
liti St, ustaiipiii od powinnosti; fttiSfti, na wfdnost brdti «, 
M siofta £JIi'i tmtfjii; no bonn de vita bolti babd |Tf(t, bulb Btg 
bUlbt. DecedenS) tis, fttcbcnb, umjfagey umjragicj. Decesaio, 3. ' 
f. ba* !tftfee(||cn, bci Hbgang, odchdz.tnj, odegitj, oddiod; Xbt . 
flfllia, bit iOtmilibetuha, 1*51'/;, uhytj, uhytek. ueCeaaiu, 4. m. 
but geitgtlitn, odcima; audi btc Sob, sntr^. 

DiRCedo, cetsi, ceBSiun, 3. Don (inanbti: ge^cn, tii( trtnntn, fozcAa- 
Mh' se, rozegjii se, j. B. bit tWinrirn ( gjti od sebe, tCastapo- \ 
wati se, tos^taupiti Se, |. ». ,bi( (Stbr, wrnn fi' fltbotfltn ift i me$ 
bin fl(b»n, forta(6tn,odcAoseft', gjti pryC,odesjU'; obgt^tn, cAj*- 
OYi se, acrijfliti se, odstaupiii, upusliii od nrfeho, i^ B, 000 
ftinti !tll(inunek Scnobn^clt. DtacesaiA, 3. f. b<i< gortgf^tn, od- 
clidzenj ; Zxtanani, rozlauSenj ; in d^tuatt, rozwedtnj; fanft 
auil)Divortiain. Diacesaio rairb aui^ uon btm Soticfn Quf brm ib 
mifd)cn Kaitiiaiife flfbtcutfttt Wtnn bit SattjSijtttn iwri Bfrfdjirtrtt 
^acteitn bilbttcn, um jn [t^tn, Bii^t bit {tartfle Aiiin, bfnn btt 
aSeitmng b(i: patllldi golt, romaapnulj na dwt stmny, hlaso- 
wdnj, filasu sbjrdnj w rade. Disceiaus, 4. m. tuC Bontfnonbtti 
ftita, bi« Sttnnutla, rozc/rod. 

Exceda, eesai, ceaaiiia, 3, 1) tetoulgetrni ^ttoottrttrn, ivycbdztti, 
wygjti, wystupowati, wystaupili, tvyiroPiti; «™ flxcsdere, 
ouj bm ffiittn lri«fe(n, auftcif^tn, tjhnauti se, wyljtmauti st; \ 
2) Ubtrfi^rtit*n, pfestupowaii, pfeslaupili, p^ekraCoumti, pfx- ' 
JcroSili, |. iB. inodom, ba* lIBaf ,' babtc Eibrtftcigfn, p^euiT'JDica- 
fj', pfewj^Siti; 9) wcjin getdi, gjti, odegjti, odebrafi ^e, ).B> 
addeaa. Exceaaus, 4, m. g. IB, e vita, btt 3tb, smrt' 

Incedo, cessi, ceaaiim, 3. 9<i}cn, Ein^tiatbrni i- S3, tiaurtg, Jcrdi^ti; 
au4 Ubdijaupt fltbtn, ^;>i, cfioditi ; maiWxtn, t. 18. bif esEbotta, 
kfddeti, ioyi:tm!owatij postupowati ; equo incMere, ctitnii 
g-e/i na koni; aui^ ^tran obte tUngdjin, !omnttn, pficfiduti, pfi- 
gjti, |. B. domain-, in hoatem, toSattiEn duf btn gttnb, pfipada- 
ti, pfipadnauti na nepfjteU i anlommtn, ameanbrln, ttapadati, 
napadnauti, podgjmati, podgjti twkoho. Inceasna, 4. m. bn 
Sang, chod, c/iize, ). Si- tin ntibliitei: I9ans> IncUao, Iri, 3. «f 
)«nanb lotgrtitn, linbiiagtn, gjtit hndtiy dotjrati, dorditti ns 
nikoho, Bliqnein. 

Inlercedo, ceaai, ceaanm, 3. 1) bajintf^tn fommtn { sen bet Sfit, vrtpi 
btn, }. 9, intercesaere panci diea, tl eertftftn inbflTcit ntnis* Xai 
flt, mezitjm minulo, pl^eSlo, uSlo'mdlo dnj ; 2) bajmllAtn [ttn, 
b^ti mezi tjm, g. 1S> pelua inlercedit, btftnbtt II16 ba)tDifd)tn ) 3) 
ba}iDi(4rn txittn, fiA inl VR\tM fi^laQtn, mezi nkco wklddali st, 
wloziti se, neco prostfedkowati, zprostfedkowati } gut ftt^ta 
Tilr 3iinanbtn, ugjmati st, ugmauti st nekoho, Stdti za ntko^ 
ho, pro aliqiio; 4) pcotejtitcn, ugjmati se nJtttho, odporowati, 
hy-ti proti niCemu-; bitftf t^oHn bi« BJoCtCttibtiRfn, iMnn fit mit 
cliKin @tnattf[f)(n|t aii^t tufiitbtn naicn } S} Docfalbiv s'^ft' "r 



;i:,vG00ylc 



Cediiu aiebex 69 

nd^i atf J. S. msgni oobih intaroeuenuil, nl^tfet UntftinH 
ttatrn eiD, zatjni wtliki wici pHhodily at, tnteroexsor, S. m. 
StCDlltm, prostHdnjk ; fB(b(ift)Te(f|ti^i 9)TDI(ftfi(r, odp&rce, luo 
UrcCBSio, .=t, f. iSibtcrptud), ^otcfliTung, odpor ; bit SJtTmfttlungf 
ptosfedmctwj ; in ffldbfaitn, but Suttaarn, ruirO^ems'w/, 

Pnecedo, ceasi, cessiun, 3. ooconflf btn, nNdcAazed', pfedtgfH, 
Aopftd gjti, piigiti; ubetltffftn, pfedcifi, pi-ewyiowati, pYe- 
u/iitif pf-tdsif/iati,p}^edslihnauti nekoho, alicui unb aliquem, 

PTMcdo, ceasi, cosuin, S, 1} btrMcet^tn, wychui.eii,: gjti, xoygj- 
ti,%, St. in solein, obTisin ■, 2) wtiitr foTlgitltiif ^itiiiden, kupYt- 
iukraietif pokrotiii, kpfedu postupowati, posiaupiti, dale 
tt finauii ; In finct @a(f)( luiK^mti), ^oi:t[4»'ltt na^ni, pokrofc 
tiiatif praspfwatij prespeti, prosp'fch uiiniti ut wCtrn ; 3) 
ven etatttn b'S'^j ?y''i daHtist, z^daHH se, powesti sf, Prg- 
oewii). 3- {■ ba< Coirudtn obtr gDctmatftilTOi tints <^Htt4, tiiliim- 
t}, taixHJ, k pfedu postupawdnj. ProcesBus, 4, m, b(i gottgang 
in bcr 0a<tir, ffia4lttu">/ prospjiidnjf prospich) lUeeadi, in k(t 
Btrtbtfamlcit. 

Becedo, cessi, ceasam, 3. luintfet^rn, lutiitlnfifftfR, ^iffiteiM g/ft', 
naipdtek postapmiMtti, ustupouiati\ usfaupaii, cauweli, od- 
ttupowati; fettgc^tn, odchdzetif odtgjti, odstraniti st j obgt^tn, 
j. S. can bn <Stxoctinf}t\t, uchylowati se, uch^liti se od zwyku j 
•b Mn^fl, bie ffiaJfMi nitbttitQMi, od-wiilky- phstaii, xhran od^ 
tcati. BecesBiu, 4. in. btt Surildgang, odatupowan.}, ^odttupj 

Sece^o, ceaBi, ocBsnm, 3. bci Sfitt fltfttn, ?w stranu gjti, usfram'ti 
st^odstrantfi se; ntiQti)tn oen 5(nb«n, (tt& tKnstn, odcAd«fi*,_ 
QdegjUy odluiowaii se, odltiuliti ae, widalowati se, wzddliti 
u, Secwsio, 3. f. bo* gotlgt^tn, Uttnnuna, odegitj, odckod j Be- 
ceuionem facere, fic^ titnutn, odlutowafi se, oddHlowoH se* 
Seoeatu, 4, in. bit 3utii<tef)Dg(nb(tt, ainfamltit, (Infamn Olt, sau- 
kroiruii, tiche mfstOfSaukromj,6stuptk. 
Soccedo, ceasi, ceBsiua, 3. 1) untec ttmal itf)txi, i< IB. lab tectam, 
inf ^a«, ckoditi, gjti, pfigjti pod stfecku, do domu; 2) nat« 
■B (htat ^ingt^tn, ). S. miiriun, gjti wedlt, podie zdif 3) ([<| 
rintc Qaif)( untn|iibtn, fit viitiBt^men, podstupowati, podatau- 
piti, na sebe brdti, wijti neco ; 4) an tinti ettQt fgmnitn, anf 
ibB felgfn, po nekom naitupowati, nastftupiti) alicui ; 6) von 
BtMin g«l)(ni gliicttn, dafiti se, gjti, wesU se, zdaHii se, po- 
westise, SncG«iisHB, 4.1a. bat-tmanrUcttn, {.!&■ ho alj urn, faien/ 
ntpfiltel ; btc Bluct|ii])( So^tsonsi dartnj se ,' prospech , Snccea- 
sia, 3. f. bit 9ta4foigc in btc ^Rrgltrune , poslaupnosl ; in tincm Xm* 
tt, adstupm'ciu:) ; audj.fonfl golgt auf rtnat, najfoujien/. Siicces- 
Bor, 3. in. Rad)'|o[g(i: tm Zmti, im Sir>tt, id^^upce, ndstupnjk, 
Cedrus, 2. f. erne Ge&et, cedr, Cedrioiis, a, una, »on @et)ern, 

Ccieber, biis, bie, 1. volUtiH), lidnat^, lidnf, 1. 0. utba 
Celebris, hlucni,li^i mesto; conciceine aai)Itd(l)e8Set« 
fammlinis, tvelikS, silni, hlu&rd shromtiidiuj ; 2) be* 
ruljmt, slatun;^,rozhldien^t slowii.tii'/f f, iB.bonio cele- 
bee; 8) fciectici), slaivnf. 

L-,l,zi;i:5vG00yli: 



70 GSlei CelU 

GelebrVUi, 3. f. 1) ttne Stciije OttnT^tn bti^ammm, wetika tch&a- 
ka ; tint latilttiiii StUammUmg, welike, hlaCiU s/iromaidenj ; 
2) 9lat)ia, roz/iliiJenosl, sldiva, slowLtnosi ; nenn nUmllii ofete 
Cculc gut unti oft con tincm fpittbcn i 3j gtit[[id)ttit, a/aiunosf ; 4) 
la^lcticbc Btfudluna obtr Sttcttung, ^osfr, hlutne rtawSteioowJry. 

Celcbro, a>i. atom, 1. il oft unb |atil»id) tttvaC btfuditn, fiogw, zhur* 
tta natvJ'/^U'OU'ad'i'ludos, bit @d]aufpit[t |af)I[ri4 b^fuf^'n, ^husta 

■ do diwadla choditi, sc/idieti st ; 2) lu^mtn, ptriftn, urychwo' 
lowati, welebiti, weleslawiti, oslawowati, wywySowati ; Un^ 
del alicujus, ftintn Slii^tn auCbrcitfni. sldivu nifij roihlaSowati; 
iy fcitdid) mniiitn otm bfer^rn, swetiti, slawiti; nt'tl bit^ bti |o^U 
vriHn SrarnniRiiung scf^itbt ) niiptiaB, Indoa, strogili, wystrogi- 
ti, wyprawiti, Celebratio, 3. f. t) %a%lxtikt Ststntcoit, bit aflfrc 
}a^r(i(ilt BifiK^ong, Sasle schdztn) at, weliktl sch&zka ; t) baf 
St'ittmtttiWyc/iivaloivdnj, ivywySowdnj, weleslatvenj, weltbeitj ; 

, 3) bit ftitMi)t SBrgt^ung, ^titTMittit, slawtnj, sweCenj, slatonoitt 

Concelebro, avi, atiim, 1. jO^lMii^ oitz bSuftg btfutta, j. B. conri- 
via, hbgn^y zhusta nawitrwowati hostiny ; dasto tvchdittij 
dochdzeti, schdzeti se kliod&m; b'iafia btUtibto, |. S. stadia, 
pilnf- hled'eti um^nj ; iibitai auS&Hittn, bctanot naAtn, rozhla- 
Soivati; fritrlii^ btgciifD, slawiti, awetitij fonus, strogiti, wy- 
alrogiti pohfeb. 

Fercelebro.avi, atam, 1. tt»a( oft unb ia((i:(i(^ faaeiir fjkdwati, W 
istech, na gazyku mjwati, j. IB* Tcrsiu percelebralns, tin Srrtr 
bee in oifltt 8(u(* a»unb( ift. - 

Ceier, celgrii, ceJgre, gofdjioinb, fdjneQ, ryclilf. Celeritter, 
-^tfy. ft^neff, rychle t inulto celerius, jjiel gef^jroinfter, 
mnnhem rychlegi. 
CelerTtftB, 3. f. bit ©tjftwinbigldt, rychlost. 

CeIero,BTi, atam, 1. ttmaj btf^Itunigtn, Aoncm dflati, ndhlitftpO' 
spjiiti s^ nffjm, j. S. Iter ; bo^tr lilta, ^c/iati, pospjchati, 
&iiadtatt', kwapiti. 
Accolero, qti, altim, 1. bt^HjUvnl^ttt, flcgeCelero; ou4 4»)U([((n, 
spic/iati, prispjSiti, pfikwapiti. pHchwdtati. Acceleratia, 3. 
f. StTAIruaigung, j^jspich, posprck; bit Qilfniiafdt, na sdt 
tpfchdnj, 
Perceler, eria, ere, U^t gtSAxolnb, pferycliljf; Jo au(( ^dv. Perce- 
leriter, fr^t gtfifimhih, pYerychU, welmi rychlt, 
Oella, 1/f. tin abgefonb'rter jDct, wo tin JBdccq^ oafat^obtn ulAf 
schrdiia skr^ie, j. S. fin .fiftter, sWe/) ; ©peifffttuimer/ 
A^p/Snice >' jam SSofintn, j. S3, fiir bit 6fliit)fn, tin J&dmmtt^tri, 
@tubd)fn, swetnicka, komfirka, hitec; bit StUt btt S3tt» 
nm, 6u*VftcE ,■ nud) @taU, j. S5. filr ©fiiff, chljtvek, posada 
iia husy ; fur Saubtn, kotec, holubtijk. 
Ce1irila,l. f. tin lltin(tf6tialtnif, scfirdnka,slr;f'ika, skl}p€k;tiM 

Stimmttiiin, koni&rka ; (m Bftnfnflodr, tin StS^tOi huhka. ■ 
Ccllarfiis, 2. lo. btt SpeIf(inti|ltT, kljinjk ; Jttll(tin(i|ltt, skUpHJk, 
Cellnlosiia, a, uin, t. 3, tela celtuloga, bai itttta^tatbt, pawutin- 
nd tkanina, pUiiwo pichawe. 



.d by Google 



G«Uo Ceas^} 7t 

Cello, celsiun, 3. 6cnegen, (fi nt^t ettiJEut^ ; M)ts oMct^t Cel- 
sua, a, irra, ^oc^, ivysok^ ; ertjoben, tvzneien^. •' 
jtateeello, nl, 3. Betjiigt lain, pHdnost nijti; xiitttxi^nj pfed- 
fiti nad nekolio, pfewysowati, pfewjfSiW, pfedslj/iati, pf'ed- 
ttOinauii, pfepanoSitt nekolio, alicni unb aliqiiem. 
Bscello, ui, 3. (life (jtroort^un, fii^ auflici^ntn, itf^ni/ro/i', wynUcnau- 
tij ceteris o&« super ceteroa, sor anbtrn, wz^nd^tlt se, wy"- 
st nestz St, wz.nesti se nad gine ; labtt fi( ub(itr»ff(n, gi'ne pfe- 
jtyiowati, pi^ew^Siti, nad gine pfedifiti. Excelleiis, tis, doc* 
tirRii*, vrf-borny, Eicellenlia, 1. f. bit fftortetlflitblrt, w^hor- 
itost, Gxcellenter, ^rlv. ooitttfftftt, it>/borne. ExcelanB, a, 
vm, 1)0^, wysokjf; ni)aitn, ioxnesenj^. Extel6e,.Adv.ioii,tvy~ 
soct; ii^aUa, wzneien'e. ExcelslTtas, etia, f, bie t'O^i, U/^sost; 
bjr 3tt)a6rnl)tit, wsnesenost, j. IB- animi. 
Tercello, Culi, ciiUiim, 3. 1) alibtmitrffn, ju tBtitn »»frh,.n(fbtr« 
fAlogtD, porazeti^ poraziti, |. IB. abietein i hostes, bi« grinbi 
fdilajfu) aj (iftftfittttn, oti-usti, zatfasti nkfjm, %. 8. imperi- 
■m, wludau; b<Kutitn, b«flUT)l, jog^ft ua^'n. zaraziti nUcoho, 
FercuIsDH, a, inn, nirbtTgrfifilaetn, jag^afl gtmai^t, zaraien^, zkor- 
maucen^ ; ongluttlii^, neSfastn^, 
Fnecello, ni, 3. (idi (I'tDorttiBn, wynikati, w^niknauti, wftrfn^^ 
se uiinili, pfedditi, wznesti se nad gine. Praecelleiis, lis, dot< 
IwfRitfl, -ur^hornf, iv^teiin^. Pcaecelttus, o. Bin, ft(ir ^c4, pH- 
Mfj-soty, J. S. riipea, 
Frocello,' 3. ni(&(rn)fi:ftn, pordzeti, porazift. Pfocella, 1. f. tin 
^tftlg'c ffiiiib, withr, wic/ifice,jvflik^ "^J'ri itt &lutm,haufe. 
PioccUoins, a, mn, fliirmifcl), bauNitvj^', 
Xtecello, 3. }UTii(ir4lag'n, odruitii, odraziti; )utU(tfaf|»n obti {i<^ 
bratjia, nazpet geti, /i^bati se, hnauti se, 
Celo, avi, atuiQ, 1. txctjt^Ien, atiquem aliquid, Odc jeotani 
bw (ttnaS, tagiti, \Tfti, skr^wati pHd ^iiJAjfrn ttico ; ce- 
loT aliguid, e* nUb ntic ctivaS vcc^et^It, ni^t gtfagt, tag; 
se, skrfivd se predemnau neco. 
CJlox, Oris, f. (scil. navis) ein gef^winbeS ©djiff, 3flfibf<^iif/ 

ftonc; loit, strelcj lodj. 

Censeo, sui, censum, 2. l)baffit ()al{en,' meinen, mjtiza to, 

toho zdtbij,jnjnenjb^ti, inyslitijmjnitijza dcibri uznd~ 

wati;\\oc tibi censeo, bag ratlje i(fe bir, Co ti nidjm,- 

2) toyiKH, fcbd^fn, hddati, kldsti necemu, j. ». lem ; lj- 

tati, pocjtati nckohn, nittUl n j. S. am JBtrmEfltn btfiee; 

tol t^cn bff Gtnrorm in Stem, mm fit bai SSetmffgfn bit iSuEfln 

wbfl ftitm OTamtn awff^ritbinj censeri, fcin SBermSgm beim 

Sfafoc angeben, ijtati se, pot-jtati se, stvi gmSnj udd- 

wati, udatL 

Ceuior, oris, m. 11 b(r OrnToif censor; tint oB* funf 3a6« flt»36(« 

tt abTigttitlii^c ^tx\t,n ta Siom, mtl^t bit Xu^d;t iibtc bat etcntiltfrn 



;i:,..C00^IC' 



73 Cento Centum 

toA lit &fttn bn aSrafi (attf, ft fi JHalTtn, tqitV l^itnw 
bit^a, vnt^tiltt, bititaigtn, RHt^c tnlt iticrni Srcn^edi iibtl gtnittfea 
r^dfirt obtr fbnft ni^t nofil gi((bt fialttn, in tint nlcbiigne Jtlaffc 
ptrrefttt, aiit auf anbnt Xrt berdlimpflt. (ii maun aUtmjf tmtl QcB« 
[ctfat i^re Sticait rcilrftCtc fid) iibcc btn SScnat unb fRittttilAabt 
fpatcrbtn iaaiztt bit asUibe tints CtnfocS ni^c anbnC^alb 3q(Tfi 3> 
tin SoWtt, hunce, 

Cflnstlra, 1. f. ba< Ctnforamt, censorstwj. 

Ceiitias, i. m. 1) baft Scrfti^nip .btrSili^tc nai^ tlfxtm Itamtn iinfc 
StEm^iistn, pqpsanj die grtwn a fmen; ; 2) bat SJtrmigtn (tlbftf 
gmertj, mohowHoft. Homo, sine ceaBn, (In 1Dltnf4 Bljnt fBtrmS* 
gtn, beM gmknj eioivfk, _ 

. CeBSotfiis, B, uiti] ctnforif^, nat bu fftnfat t^t, ual l^n btttlfft, fertr 
sorakjf, ). fi}. nota ceiisoria, censorskS, He znamenj ; ba^ bit 
83([(^nipfur(3 btS CtnFort, potupa, pokuta, frest. Subst. Cen- 
woriiis, 2. in. ^tift oud) tin gtwtffntr Ctafor, hfwaly' censor, 

Accenseo, nni, sura, 3. ^iniuja&ttn, bioiurugtn, tjtati, pfiSJstit 
p^ipodfttrti, pNpoCjsti, pHpogiti k nedemu, Accenms, a, nsf, 
dinjuatftist, pHdtenJ', piipogen^. Subst^ Acceiuiis, % m. eiu 
5Cct QltTic^tebttntr, m-db. 
f Incensiu, a, um, an lub tinb ftin fB'raCistn nl^t btln Qfofec on0ts« 
btn ^attt, net'ftan^, neSacowanf, IZtmat anbtrl (ft Incensu* 
Bon incBado, anjUnbtn, 

Pwcenseo, mil, aum, 2. cttttaj bnt^erbtn, urn ju ftbtn, »It uitI iS fc9, 
pfefijtdwati, pfefjtati, pfepo/^jsti f aaSi um t* ju btjlditiflnif 
proMjixti, procAdie/i', pfechdx.eti, prqgjti, pfegjU; ^t^i^^tvi, 
djtati, poCjtafi, wypoijtati, 

Becenseo, snf, gaia, 2. mu^ttn, prohljzeti, pfehljletii i>b4 br« 

Stfbe brctciljbltn ain buiitdgtdtn, ?/V^', wypoBJtawati, procAtl- 

*c*(', prqgjti. 

' SiiGcenseo,BiU,Bnm, 3.b'ri[t auf Stmanb ftqn, Stroabci* bttmlli, ■fnm 

fficoK bobtp, mr^ti sej ntwfjti, tuivrazifi na iKkcho, «%«i> 

GentQ> Sinis, iQ. altt Sappen, Suntptn, weteS^tapartj capartj 

aiiifj fin Sumpenrod, tapartjk^ 
Centrum, 2. n. 'bet 9»itielpunf t, * treti, pros^edek. 
Centum, Indeci. tjunbert, sto, Ceniies, ^unbectmul, stoknlte, 
Centeslmus, a, um, ber ()unbettft«, st^. 

Ceutaniis, a, iiin, fltmobnlitbfi: id btr Plur. Centeni, ae, a, (unhett, 
it bunbttt, po sta, sto a sto, kazdf s'o, pokazde sto, 

CeutnrTa. 1. f, i) tint Sompagntt ©othattn, sto wogdkk, aeimnm 
i) lint gtwifft Xbtbtilnnfl bts tBmiWtn' Qiitati: btim Botlttn, txut 
Scntutit, cenlurie. CemiirUliis, a, um, |. IB. coioilia ceiituriata, 
bit Strfamnuung btB tSmifittn Bolttfl no^ Oentutitn, shromdit^nj 
centurnj. 

Ceatnrio, Snii, m. btt SnfiibTtc tjnti GompaQnft, tin ^()Dptm4n'<i ^- 
tnjk. CeDtdriatiiB, 4. m. bit ^anptminniftrUt, setnictuij. 

Cenhiria, avi, atum, 1. in Htnturitn obtr ffompoanitTi fintbtlltn, na 
cenlurie, na setniny dtliti, rozdeliti, Centnriitim, -^rfc. B«di 
fftntutirn, JDQ cenfun'jch; na4 (Soropagnitn, po stu,po setnindcb. 

Snccenltirio, 3. m. tin Untir^nuptmann, &ict{auptmann. na4 unrtrtt 
Vrt Gituttnant, poratjk. 



.d^vGooglc 



Gepa Cetilo 79 

, m»t % ittrffonbtrt, ifu^ tff. DacenHsTmiu, a, tun, btt 

IDri^DDbtitSr, dwffusi^, DnCSni, ae, a, latifiunbtit, jc ivrifmn* 
fc«t, pq dwau stech, kaidjf dwlf sti, pcikaxde dwi st^. Da- 
c^[fie>( inttbuflbntmat, dtoestekrdit. ®» auc^ Treeenll, ae, a, 
birt^iintttitj iHsta; Trecuni, ae, e, it httiltoTibnX.po tf-tch sttch, 
QMdrfngenti, ae, a, Dfttfiunbiit, ilyry sta ; qiutdringgiii, jt Di(» 
tnktrt^ 7)0 dt^eck stech ; giiadrjugentieif, etcrfiunbtrtmal, Bty~ 
ryslakrdle ; [a au4 quingeDti, funfbunbttt, pet setj qiilngeni, 
it fasfbuiibrrt, po p'rti stech ; <n)ingeitteainius, ^nfbunbntftt, 
pitislj^t qqiiigpntiea, fiinf&onbtrtinol, pitsetkrdte. Sejccenti, 
■exceni, saxcentesimiu, MMcenties etc JVIB. Sexcenti (tfft 
and) \tfrt cUIt, anjab'ie't mnotsiw},bt:ipoBtu, ntstjslnif »«%- 
cottiey, ft(t<6unbrrCmai, Sestsetkfdte ; oud) unja^ligtmal, mnfti- 
ttwjkrdtt, bezpoStukrutf, 

Opa, ebtt CBCpa, 1. f. \)ie 3tviebel, ctbulej au^i c?pe tba 

Oaep€i Indecl. n, - 

CSia, 1. f. bad SSdd^S, W05/c ; xAA au4 von btn n^tfirFnitn SiI6nit 
irt bn »S4r«nRn €(i)rtittaf({ii ^au^t; ba^ eine S^fel^ ^fta; 
chi SIfltt, Iwt, i/steft. 

Cerult, i. C l(n Stiictitifn CU^tf kaustk wosku, uiosSel-. 
Ceici»t a, tun, aaJ XBa<f)l, ivddirran, Z wosku, woskow^ ; nii ttn 
fSi^lt S^n'f^r na^Betlb, ivositolvff barurf, klutf gakt) ivosk^ 
Suhst. CercuS) 3. m. tint IBa^eltrit, !Qa<^«[i4t, swjct woskoutdt 
vjoskounCe. 
Cero, vri, atnni, 1. mlt fBai^l Q6tt){t(fn, wosimvati, icosUfi, na~ 
leoikotvaii, nawosSiti, powoskowati, owoskowaii, owosCiti, 
w«ktm potdfinauli ; tsbiilae eerStae, m<t taa^$ iitfijoettit Sa* 
Trtn, wotfluf etfdjritbtn »utb(, woskoivane dsky. 

CSrbos, 2. {, fin Sirfc^aum, trehii, treiriotf;^ strom. Ce- 

i&DJD, 2, D. tine *icf(^r, treStii. 
Cerb&as. 2. m. tore breif6|)ff0e .g>6Hcn!junb, safi pekelnd. 
Cerdo. 0ms, m. (in Sebecacbeiter, Berber, hoieluji} sutox 

cerdo, tin ©puffer, ubuiunj^L, ^tcec. 
Cjfiibium, 2. n, bag ®«tjit:n, mozk, mozeh. Cerebellum, 

3- Qt tin Ktinefi @e^irn obfc @el;im, ramn man efcmlnbffnb 

lAet, wMw^ek, mozedek. 
ttrcH, «ri8, f, 1) ScreS, bl* ®3ttin N» ®(ttribrt, Ziwina; ow^ 

bofi (Sfttcibe ftibp, abilj ; bo6 aStob, cftii!^ ; btfonbert b*i bm 

K^iftn ! 2) SereS, tfn Oltbenplawt, iiwhm, 
Cerealia, inra, n. ba< g((l bet (Sttrt, sw«/e*, flawnost Ziiiiny; 

Indi careales, Sdiaufprdt fbr ju 9bttn, /t^ Zi'w^nr ie cti. 
Ceredtta, 1. f. bat B!*r, JmWo. 
Cerno, cifvi, crftum, 3. 1) obfbnbcrn, odluiowati; per 

cribruiD, ftcben, pmsjtvati, pro^H; 2) bfUCttjeiUn, uwa- 

iowotz, utv^itt;batit[ entr4)(tb(ii/ rozhodnauti; 3) 01(1' 

ttn, f(d)ten, pot-}kati se ; mft nnb o()iic SQn|ftn i cemere he- 



.d by Google 



'4 CeiBO Ceina 

leditatem, etne Stbf^aft antceten, didictwj ugfmatiy u- 

gjti, nastupowati, w ndpad se uwazotvati, uwdzatL 
NB. S}dii Geino, fe^en, widlti, finbrt man ni<tit To M^t cre- 
vi, cretum. 

Cerlo, «vi, atnm, I. flrdten, fti^tcn, m(t !Ba)f(n, hosoiaaW, pff^- 
kafi se, bjtise,s^pasitt', Sermowati; mit fflortfn, oot Virldite, 
p^jti se, hddaii se, sauditi se ; redtdfein, ctrtirrn, cum altquo, 
anahiti se, usifowatt, stjheti za nbkjfm ; zakldttati se, o xd— 
Tvod gfti, hndti se s hek^m. Certatim, j4dv. urn bit ffirltr, 
tfftigft. o zdwod, o xdklad, geden pPes druhHio, Cerlatio, 3. f. 

' bat XamPftn, 0t((it, swada, hf)g,bifwa. p&tka,pat;^kanj ;attU 
prtit, xdpasenj, z6pas, xdklad, zdutod, p&tka tv xiiwod, za 
nekfm atjhdnj, CertameD, tnie, a. btc 6fitir, Xarapf, Sdl^tit, 
KttttiUt, fi(6( Certatio- 

Coiicerto unb Decerto, ari, atom, 1. 9utUii, ttistta, hi^ati se^ pff- 
ti se, sauditi se, ciim sliqao, inter 8e. Concertatio anb Decer— 
tatio, 3. f. bae ©trtfttn, haddnj se, pHnj se, 

Dccerao, crSri, crStiaa, 3. (nt(4'A(P/ usuzowoti; usauditi, roz- 
hodnauti, umysliti, uznati n'tco, rem; tintn 0d;lug fi^tti, aza- 
wjrati, uzawfjtt' i flt^ tointfymtn tWai |U tbun, bti ftii btfiiUiftK, 
umjititisobe, u sehe ttstanowM^uxaivfjti; iniEii decretnm eat, 
f<|| tiobt mil ooc^tnomnicn, umjnil ' gsem sohe; ttvai. ettatbnen, 
<iti( SeTOTbnung Qtbtn, naf'izowati, nalrjdiiiy ctuxit rintnt btmiXii* 
etn, powolowati, powoh'ti nekohtu neco; aai) ^ttittJi, ftifttn, 
|. 8, acie, potfkati at) hitwu westi, 8WHti,pohm se polkoti. 

DecrJJluui, 2. u. tin obnglritliitti; Siblug, fBtEOibnung, nafjzenj, De- 
cretnui Henatns, in Statlji^iilixf, Statb^eeiotbnung, fadnj usneSc'. 
nj, uslanoweitj ; au4 tin Bt^tfat, Scunbra^ zdklad, prajoidlOf 
{. iB. b(T ¥bilorDpt)(n> 

Discerna, crSvi, cretmn, S. abfonbttn, r&zniti, nd r&zna ddwatif 
oddelowati, rozdeliti; nnhrlifiribm, UitttrWUb nottitn, rozezitd- 
wati, roteznati. Discrimen, Tnis, n. bet Uatr<f4itb, Kbftanb, roz- 
djl, rozdjlnoi.t; Sffaftt, Sitfico, nebezpeSenstwj, nebezpeCnd ivtc J 
^tae discriineu, bit Stbtnsgtfatir, nebezpefenstwj ziwota ; au^ 
bie dniftrnung, btt 3niif(^rniaiim, ddlka, mezera. DlMCiMt,^dv, 
oibtntlti^ "lit gtti'itigtt Xbfonbrrung, fdditlf, 

Excerno, crevi, crBtmo, 3. abrnnbtrn, odlutowaii, oddHowati, dt- 
lilt, oddeliii, Kitfrn com SSfbl) baf)tr ttfnigtn, iisttii, wySisti- 
ti; dbfiibTCD, autfii^tn, }. S. Unrtfni^ttittn bcl Btibte autntifcn, 
neHetotu wyivdzeti, wywrhowati, luyhazowati, wyhoditi, 
wywrci. ExcrSmentum, 2. n. tuas abgffanbtit jibtt autgtfitbct 
niTb out bcm Etibt, i. !B. €p(iEi)(l, wfpliwek; Sioti sopet; Xttit, 
fegno, trus. 

Incerno, fi^ttOi fitbtn obtr mobin fitbtn, fiT^jyu'a/i*, pfesjtu 

Sec«mo, cr3Ti, crelum, 3. obfanbtrnf trtnntn, oddeiowatt,.oddfli- 
ti, na stranu ddwati, wybjrati, pfebjrafi, odIuSmoati, od- 
lauiiti, wzdalpivaW, wxddliti; au(b unltifn^eibcn, rvzaznawati, 
rozeznati. Secretns, a, um, abgtfAnbtct, etbcioi, (rfonbet, j. S3, 
loctis, saukromj, mjsto saukronme, tagne, Samotne, akryte, 
ztvldSinj, pro sebe. Secreto, ^dv, an tintm abgrfoiibtitfii Ottt, 
inlgt^fim, w saukromj, aaukro/ne. 



;i:,vG00ylc 



Certus Cctus 75 

Cectiu, a, um (mm Cerno), gmifl, ffwt/. gistotivf-; javer* 
lofpg, fi^n, bezpein^j ivemf, hodnowhrnf, g. 10, faomo^ 
mf bra man fi<(i McIafTtn (otin; facete cectiorem nliquem de 
xe, Act alicujus tei, einetn tttooA ju niffen geticn, zprdwu 
dMi o nicem, ozjidmiti neco Jiikomu. 
Gorto, ^dv, envifi fiiVf?, XMgisti, Certe, ^iZu. getolf, juf^; 

mnifl^fnC, aspoh, nantymjh, pH nejTnenHjm. 
beerfDB, a, am, ungtioifi, unjuetrlatpg. unc»IS^lI4f nonuf man p4 
■E^t Milafrni fann, negist^ ; amicaB, faua. 
Cerassa, 1. f . t>er ^Uimtif, beloba ; M ben TSitm Mend a gnr 
Ch^mintt, 67!^ Ijcidlo. 
CenHatna, a, nm, wti^ gtf^mtiiR, ecmalt, na (^/o tjCtn^i |. B. 
iMccae Mrmraatae. 
GeiTix, tela, £. ISmmt Ii(6» btl ben "Xxtta im P/ur. ear, baS ©enttf, 
tore iRatfen, i;ge, waz; cervicem praecidere, ben ito))f 
ot^ncn, Mawu stjti ; cetvix amphorae, ber i^alS (tncS 
£mgf€, hrdlo. Demin. CervicJIla, 1. f. 
Cerrical, alia, n, (in JCopftuffcn, podhlawnict, poduika^ 
Cervus, 2. m. 1) (in >^icfd], gelen; cerviun Ggere, einm 
^iif4> fi^iefien, gelena zastreliti\ S) tine ^t^l^t, tn Som 
bti ©ab«(n obec brt ^icfdfltwei^rt, rozsocha ; 3) fpanif^ft IRciter, 
lot Zhifittm^ bti Stinbel, rozsochM, rozsocky. Gecva^ 1. i, 
bit ^ttf(t)fu(i, lajie, tail, loAka, 
Cespes, fitin Caespea. , 

Cestus, 2. m. tin Srauenjimmergjlctel, btlftn ,ft<% t>ai tSmiriit Skoin 
fftjimmer ((iltiut, p^,- aiAf) fi^ci^otqX em Stiemen, (Sfictd ebte 
Sanb, remeiiy pdst pdska, ^ 

Gettrua imb Gaeteias, a, um,* fltnS^nlliftn lAtt btr Pter>. Ge- , 
teii, ae, a, bie fibrfgen, ostatnj, druzj; intet ceteiOfl> tin« 
tfi Ixn Mnbern, mezi druh^mi. 
CeicrSqnin, ^dv. (m ubcigfti, oslatek, od ostatku. 
Cetcmm, Jidv. ubrtgcnt, fm ttbrigtn, ostatne, ostat^kf OH^ fonftf 
nijinefafaac, ginak, sice, sic. 

Cetra obtc Caetra, 1. £. tin tleintv Ubttatv Sc^ilb, koiend 
■poAU&zka, 
Cetratiia, a, nm, mit ICrlntm [tbiinrtt Cc^flbc vn\t%m, ioHenau pa- 
weikau, ozbrogtn^, 
Csias, 2. m. bee SBaQ^ft^, welryha ; ou^i f^nunt c«te aU <In 
P/«r. neutr. MT, t. S. immania cete. . 
t CetaeJiHa, #, vA, eem tBoDPf**, wtlrybj ,■ on cetacamilt fflT<(»«to, 
Imtice; nngn^tmn cetacean), ^fAtdiatr wetryhj iidlo, 
CeHriiu, 2. m. efn gfWtanblfc, prodawaS ryh, ryidK 
Getarlmii, 2. n. ttn gifdiKLtfCf tddka, pL 



;i:,vG00ylc 



76 Ceu. Qbm 

Ceu, Adv, gtc{(^ toU, g(etc(» alf/'Qlri^fam, gako. 

Ch^ybs, fbis, m. Dec ®tai)I, ocelj btl iDtt^iern, bag ®(^nrtt, 

me£. 
Cb&os, ufi, n, 1) bag Ucgemifcl) bee SBe(t, @(^o8, smesice; 2) 

bie UrtDctt, praswet. 
CharU, l.t bag ^apin, twI^tS t^tmats au< ht ^spffir^m €tanbt> 

Papyrus amount, gemitdft ipurbt, pnpjr. 
Chartnia, l.f. f[n Sitiidiin^apin.papjrtl: ; tin iSiitf^tn, paanjiio, 
QhiUybdjs^ Ji.i. aqr cin gpfa^cltititc SRcttjlo^tl (zhlaii) Id Im 

^ifdnnfXmtnitfCharybda; segmubtr nat bitAUppt (ti^hal;) 

S^yUa. Ijicidit in Scyllam, qui viilt vitare Charybdim, 

(luS bem Slcgen in bif Scaufe fommen, s ^y^e tux paiici. 

Si lauze do'hldta prigjti. 
ChSlae, arum, f, bie iSctjtecen cinH Jt»b|V6f klepeta. 
OhersOnesus, g. f. fine i^albinfet, piilostrotv; Chersonesns 

Thraciae obtt Wof Cbarsonesus, bie ^albinfel bei Stjcajien, 

jwir^tn btm ^tltffVM unb btm ^tgtirdifn ^tire, - 
Cbli^gi'^pbus, 2. m. unb chirogidphum, 3. n. 1) bir i^nN 

ft^ciftf' ^cfjrift, ruka, p;57no ] imitaii alicujus cbirogra- 

phum; 2) eine fc^riftlii^e SGerftdjerung, CibtigatJon, upsdnj, 

lipis, zdpis', pogi^tinj. 
ChlSmys, ydis,f. ein Oberdeib, SBeireNeib, ftiraeriWantel, bfffm 

fl(ti ivtetileif Amt) Stlb^fcni btbifnfen/ krzno t au4) 3<lflbFltil> 

odew lotveckf. ■ 
ChlamTdatns, a, nm, mU clncm fDl(4(nA[rlbtanait4an,jl:r£RO masf<j 
Kfi Sob^, w krznu. 

Ghozda, 1. i. eine (Saite, strunn; intentae cboidae, anf^f 

fponnte @aiteii,7iafa3e7iL' struny. 
ChSrus, 2. m. tin {jaufm aRntfdwn, bie fn tintm AnEft t«n](ii ant 
finfltni 6f}0C| sbor tane&njkfiw, zpetvakiitv, k&r. 
ChoFia, 1. f. tin Artfttonj, kolo, tanec do kola. 
Cbflus, 3. m, bcc Sltil^faft, puchost, zaiitd distota, zaU- 

tost, za£itijia. 
Chpnus, 2. m. bee Bcei ant ben ©peifep, poknnnj- holy rmut. 
Gibus, 2. m. bie ©petfe, pokrm, krme, gjdloi capete ci- 
bum, ®pejfe jin f!cf> ne^men, gjsti; bii btn Z^tien, baS Sutr 
ter, pj'ce, potrfl;wa. 
CilM, HTi, atum, 1. fSttttn, Cpttft gtbtn, krmiti,, CibStiia,4. » 

Wc e^tifdng, Jcrmenj ,' 6ptifr, Jtoft, potrawa, strawa. 
CibSr1u>, a, tun, jui 6ptif( bitnlicb, krnuy^, pokrmii^, k shfiJcfh 
).S. rea; puuR cibariua,bal0tintfntaTob^ niM^,aonui^cUei; 



.d by Google 



Cicada ■ Cieo 77 

htlftv Cibnria, orinii, n. (Spt^tv, 9ta1)tmetmltttlf tMnialtf ptf 
traiita, krmni wici, gjdia, Spjze, pokrmy; fUt ba* S)it», 5utl«, 
pjc<, obrok. 

Cicada, 1. £ eiR ©va^^wpfev, konjcek. 
Cicatrix, Icis, f. Me 9tarbe, voit tftin SBunbe, etitr tin* jaat^iltc 
l&iiAc, t>at)on man nod) bie 9Iacbt fT<f)t, gjztva, Srdm. 
Cicatricosus, a, uiii, uolltr Rar&cn, naibiti, gjz.wit^, plii^ gj^xw, 
Ocer, gris, n. eine JCic^ectcbfr, rtnt •gulftr^nKijt, cizma* 
Cicind^la 1. f. buS So^attniSiDflrmdjen, sivHluskct 
QcQaia, 1. btr ®tot:d}, £dp, hocan, nor. bohdalt 
Qcnr, flris, jofjm, krotkfjpitomf^ ochoden^, damdcji loitb 
Mn 3t>bmt gcfogt, tie ben wftbtn (tttgtgtn^frtbt nnbttt. 
CicQra, av), atnin, 1. la^m mac^tn, krotiii, skrotiti, okroHti) eho- 
iiti, ochoiiti, 

Ctcfita, 1. f. &er ®^iec(infl, ©4)i(rnng6(caut, keff^Sf^flfFt^ 

tp, boleklaw ; mil btm Sttngtl obtt iKd^tt bcffclbtn ttuibm ^ftiftn 

%tnud)t, baijn fine SRo^cpfftfe, pjsialka. 

dio, 3. onb CIO, civi, citum, 4. betvegttt, in JBemegung fegen, 

I. S. mare, enregeit, Mbati^ pohybotvati, hnauti, po- 

Jtnauti maf-em^ oerucfacfecn, pilsobiti, zpiUobitt, g. i8. su- 

doies, pot pusobiti, na pot hndti; bellum, swtideti, 

swisti, zaijnati, zaijti, stropiti wrflfcit; mitft nenncn, 

gmenowatii xv\in,_wolatiy zawOlati, 1. 15. aimatos ad 

pagnam. 

CItaa, a, urn, gtfAwinb, r^cA^/,- hoTuyf. Cito, ^4lv. etf^ieliib,?^* 

cA/e, Aivum; ciliiis, gtf^minbrr, rychltgi; ittr, spjSe ; qutaa ci- 

tiiafme, fo Qtf^iotnb alS miialid), co neyrychlegi, 

Cfto, ten, atum, 1. i) find 9Iamtn ruftn ottr autiufen, |. S. un jtt 

ft^tn, ob ti bd ftQ, nxld^ft In 0(Ti4ttn fltfifea!], wolati, gmtnem 

Cjsti nifkohoi ba%n SDiIabtn, fonnncn lafftn, obsjlati, obeaiati 

neko/io, posjlati, pQslafi pro nekoho; aliytieia reiuti, anHaqtjt, 

nkkoho pohdniti, pohnati pfed prawo ; oii(6 uiti bti Wamtn ntn* 

Btn, J. S. libroa, aiictorea, gmenowati; 3) In Otivcauno ftgfn, 

anttffbtn, butlig maditn, honem hnaii, honiti, ). 8. eqimm, bat 

^(tb aRfpernrn, kone budati, bodati. Qilatna, a, nm, buttig, tlU 

fntig, gtftbwtnb. rozehnan^, atrzen^. honn^ ; ciUtiore gradii, aOa 

(a3f(iwinb,pF;7iJAonem.CilBtiin,^dij.(Uf«tia,8*W"'i''^'i*"«'n. 

Accto, iTi, itnm, 4. ftdjorufin, t)«riui}e6lfn, wolati, pfiwolati, za- 

toolatif powolati nekoho, wxkdzati, poslati pro nfkoho, ail- 

qaem; accire mortein, It* ben aob ontBun, amrt sobi utiiali, 

Concieo, 2. unb Caucio, ivi, itiun, 4. l) )u(ammtniuf(n, obct mof 

Aen, bug anbtxt jurimmtnlaurtn obtr tommrnj siooidwati, awola- 

ti, swatlfti, swesti, sehnali; 2) txtt%n |. 8!. simultaiea, ;iA- 

aobiti, iropiti, awdd'eli, xp&sobiti, stropiti, swesti iteUsku, 



CoBcitos, a, nin, ntt^t, g(tfi|t, , 



,:.Qoo^k 



t GSo cm 

CoBcita, BTi, atam, 1. rtttgni, wJxntziti, poioAuSiti, xhfn&^\ 
•Ucnfiu mtiericordiam, innanbtn jam SBitltibrn brwrgcn, it Atrp- 
Hosti po/inauti, p^'wisti nHolio; tt\\txt, ■popauzxti, popuditi, 
|. S. aliqnem inirain, n^ioho k finhvu ; aud) ia f^ntSt Cneo 
gang U^oi i> S. eqirain calcaribna, but yfnb rpstntii, Xron^ &o- 
da/i', hnali. Concitaiio, 3- f. Strtgung, Sttorgnng, ). S. animi, 
hnutj, pohnutj, zliauj^enj mysli. Concilator, 3. m. Qntgn, j. 8. 
seditianii, lintt VafrubrC, tropiS, p&wod rozbroge ; buhC, 

CMido, anil, f. 1) bit JBiitfammlng bti StIftC gbtc bfC ^mf*, no 
ten BJortrag einti SRagtliralfptTron ebtr b«C gtlb^trro aniu^Stro, 
sfiromiiclenj ; ad coucioDeia vocare, advorare, conrocare, {W 
Stcfammlnn^ mffn, loolatt, zaitwtatt,obsjlati, oheslati do sAro- 
mdidenj neko/io ,' 2) ftic ERtbf on bag Sotl sbtr .^t, frB k It' , 
ffu; conciotaein habere ad miltlea, dntSttbt an bat ^trt 1>alUa, 

. it wogsku feS tnjti, mluwiti k wogsku ; concio sacra, bit ^Kt* 
bigt, kdzanj f 3) bit SttbntTbutnt, leSenj, kasaielna. Concionor, 
atai aum, I. tint 9Itbe an bat IQalt obtr Put pollen, f-fC '"j^h 
- drieti, TTtluuriti k lidu, h wogsku ; prtbigtn, kdzatii and) a^tvtt 
tic^ tlwfll DOE btw Bo[f« fna'n. pftd lidem, usitromdkdenj,ivt- 
fegne prawiti, fjci, powed'eti ruco ; anifc btt CoLtCDtifamntluns 
btitsfl^ntn, bjfti nashromdidenj, Conciouator, orii, in. tinEoltl* 
aofioitgltTf bur4 Rtbtn, buHS lidu, 

Bxcieo, 2. unb gnooftnlit^tr Excio, irijitDm,4. motint, ba^ 3tn«ab 
ou< (intm Oirtt i)tx<i\Hqt%t, ^ttautbrfngtn, fitiaueiaittn, btcanttDfra, , 
6«tB0t[0(ttn, b'toerruftn, wen iodbitt, wywdbtii, vryldkati, wy- 
luzowatf, wylauditi, wybjzeti, 'tvybjdiuiuti, wywolati, wy- 
wddeti, wywesti, wen dostati; aljqaem e aoinno, cinta ail 
btm Si^laU aufnitdtn, ze ana probuditi, wyraziti, wytrhnaw 
ti; 2) KTtgtn, i. S. tenrorem, Sdittrftn ottatfottitn, ArAzu pfi- 
sobiti, zp&sobiti; S) anfirid|ttn, trtitiittn, mirfHoft", wystawiti, 
posttnviti,^ t. S. tiurem ; igaem, 'S'titr amnai^tn, oheh delati, 
. rozdelati; 4) antnibtn, j. 0, ad laborem, tu prdci dohdneU, 
do prdce hndti, Excitns, a, am, bti out tintm Drit |n sttca 

' enanlaft wocbtn, wyivdbeny', wyweden^. 

Ezcilo, aril atom, 1. ttmuntttn, antitfbtn, wzbuzowati, wzbauxe- 
ti, wzbudiU', powxbuditi; amortuia, abint'eria, von btn ScMti 
(ttDtdtn, k^jsili, wzkrjsiti z mrtwfch; tt'ntn, popauzeti, po- 
puditi, ponaukati, ponuknauti, nabjzeti, pobizeti; and) aof' 
cii^Itn, 'wzdwjhati, ivzdwihnauti, powzdwihnauti, i. 8. capoC. 
(tridittn, turrem, staw'^ti, wystawiti, tozdelati i«*ij auflOiin, ' 
nahdneti, nohnati ; lerrae uotum excitare, Srbbtfctn Dfturf*(4fH( 
(Etrgth, zentitfesenj p&sobiW, xp&sointi; i^em, gtatt fettpef j 
biringtn, o/ien dHati, ud'efati; ifesaii, rozkf'eaati; pnlTCceBi, 
eiaub maitn, prach delati, prdSiti,zaprdSiU; e ■onmo exd- , 
Cari, oufwac^tn, huditi se, tvzbuditi se, probuditi st, ze ana M 
probroti, 

Incttna, a, am, nnbfrergt, nehnufjf ; unbtretali*, nehnuteln^, W- ] 
hybnjf; nepohnuieln;^ ; j.fij. calx, tfn®ttin (m ©amtnbnmj i»- 
Gttae Micea, (inb fold)* CSttint, bit nf*t gfjogtit mnbtn (Snnta,^' 
tatenj kamtnowi; bobtt ad incilaa redigere aliquem, tintn f» : 
*"*" ^A**"' """^ " ^* "'*' ""'*' "C"" '"""• J.S. fmCpi'llJHf' I 
U, ztadhnauti ntkoho ; [e an4 baf tt M "i*' S^f" '«»". ■* , 



.d by Google 



_ -.cfum CiDgo 79 

Kbit mfif, weftfn n Wt Sn^n^t nt^mn fbO, aiift auftcflr ictn* 
iia, do chobolu weJtnati, 
Incito, svj, atujn, I. in fifinfHe Cfwrgung ftjtn, hddati, honiti, rox^' 
haMeli, zprudka hndti, rotfhnati, {, C3. equnin; equo inci-> 
USB, fpotnfttfJAt, cio/ikm, iiprkem; anctljtn, oii[t(ii(n, nabjze* 
ti, pobjztti, pobjdnauti, ponaukati, ponuknauii, powibuzo- 
wati, pQwxhuditi neko^o^ srdce dodawafi, chuti dodati n^- 
himu k n^itmu, Incitatus, a, lun, f^ntll, rozehnany', strSten^. 
bcitatio, 3. f. b{e Knttiiung, Qttrnuns. haddnj, ponaukdnj ; an4 
Irfligt Senrgung, ^rftigfcit, prudkost. liicilainentnm, 2. n. ](iu 
criiunftlmitttt, jinrtijung, osien, pudidlo, 
Fvcieo nnb Fercio, ivi, itom, 4. f«^t 6(io»g«n, trrr gen i fft ftltm. 
Fercitns, a, iim, fcftc ftrtgt, fifittflt, grKijt, welice pohimt-^,po- 
piLLtay ,- mgeninm, tin rcijMtta, aufbiaurtnbcj ffltmutb, ntj'sZ pr- 
fJiiiieii, popiidliwA. 
Bedto, avi, atuiu, 1. Qttlrftn, aiU\n, vtxXt^ta, nahtas tjsti, fikati, 
odfjkamati, odf'fkati; aui btm Jtopfc tifTftigtn, zhlaidy ffkati, 
z patiteli powjdati. Becitatio, 3. f. bad ^tttrftn, hlaaiti Clenj, 
1. e. literarum, tinci Sxlrfti. Reciator, 3. m. Kkltftt, Corltfre, 
itahtas dtaucj, lilasil^ tiendf, 
Soacilo, avi, atiim, 1. in Bit {>e^( tii^ten, wzdwjhaii, wzdtttihitau- 
ti; «ufruffn, zawalati; aafittiitt, nmuntna, tintn ©cfitaftnbtn, 
huditi, lozhuditi, probadili; tTU0tn, |. B. bellnm, swdd^ti, 
' Sivestt, stropiti ivdlku, ExauBcito, avi, alii|n, 1) vom Sitlcf^ 
(imcdfD, buditi, wzhudifi, probuditi) 3) (cmuntnn, powxbu- 
zoioali, powihuditc, j. S. unimoa. Besuscito, ayi, atum, 1. 
tsitbrt mtaxntttn, zase huditifUizhuditii tvtit\itxn, (Anowowati, 
obnawiti, 
QFliclaiq, 2. n. fin gtobcS (jarneS 2ucl), Tiaun^,* fijjdnt atd HiWU 

den gerommm ju rt^n, unb bafiec ftintn Stamen er^oltm ju tiabtn. 
CilIuiD, 2. n. Ut ^ore an btn Sfustnlitbcm, i)ie Q(usenipiin|)«:, 

Soperciliom, 2. n, bus ^aai u6(t btn Xugrn, hrtva; Plur. luper- 

ciKa, 6i( Kugcnbromm, iri(i>-> obodj; au^ bag fin|ltt«, ja ttnftiaftt, 

%od)tattti)iit Sttiaitn cbn bn Stolj, p^cha, hrdosf. 

Cimex, icis, m. bie ffianje, stenice, stjnka, ploHice, ploSik^, 

Cincinnus, S> ni. eine getcdufctte ^aaviodt, kader, hucera, 

si tvukle ; autft gefrdufelteS ^aac, kaderawi, kitceratu6x 

hudrnati, prsthikotviti wlasy; au* in fibetpfiffige «n6 

offectirte ©djmmf cintc fBrto ftrauce/wjrf:, preljdeiiost, nw 

cetiosty zhytecnA okrasa feii. 

Ciactanatiu, a, am, lodig, mit ^aarfocftn gtr^mucft, kadefaw^, kit- ■ 

Perawy, kudrnaty i Suhsf. kadet-dwek, kadefawtc, kuarndSi 

frijiit, a Ijdenymi, atrogenjfmi, pdltnymi wlasyi 

Cingo, cioxi, cinctum, S. umgfirttn, pdsati, opdsati, |. tSi. 

gladlam, med; obtc se gladio,£e medem; umgebm, um}in' 

gtin/ ^ £5. arbero moenibus^ obhdnHi, ohehimti^ ohrd- 



;i:v..G00yIC 



80 CInis 

leti^ ohradiH, opat^iti mlsto hradbamii brfafgern, ob- 
Uhatii oblehnautt, ohkljciti; taxil) befegcn, j fS. muios, 
osazowaii, osaditi zdi, hradby, 

Cin^illlUi 2. Hit Cin^Iiim, 2s, nt Cingnle, I. f. tin OSrtrf, pds. 

AcciDgo, nxi, uctuin, 1. gUctfn, angiiitfn, ). K. enHin lateri, pibv 
ti, pHpAaati nut k boku. Accingo me vtib Accingor r«l An 
td rem, ii^ modic tnt4 )>■ rtnxil acfoit, bfttit, tUilf aii4 )><i|Vr <(ro- 
gjm se, chystam se, hoiowjtn st, j^iprawugi at t neftmu, 
Ua nfcot 

Discing, uxi, nctnm, 3. lotgUrttn, htt <5urt(i bndobf o, rouxbirfif 
rospj/taiij rozepnauti, odpasati n^kolio, alignem ', babttviacte- 
ctila, a;'ilm, ungrgticttt, neopdsan^, rox-pasanj^; ba^rc fcmo 
diiciucina, tfn natbiaiTia'c, f^fumpigti: tIB«nf(t), ntdbaltc. 

InciD^, Peicingo, FraeciDgo, i, umgurttn, Opdstiti; umgtbni, O" 
hriketi, Cftradtti, obhAneti, obiltnati. 

Snccingn. nxi, uctiun, 3. umgtbtn, Qomit 9n\t\txt, |. S3. *e canibtM, 
psy opatfowati se, Optitfiti se ; aai) fd)iii|(n, aaff^Zxin, %. IB. 
tunicsn, podpdsaii se, podkasati se, ohrnauti se. 

CTnis, itis, m. bit "itft^e, popel; in cineribus, in bee Xf^e, « 
pnpeli ; patrii cineres, Bfiterlidje ^ffi^e, otcowsk} papeL . 
Gineraccni, a, um, attfdrtfg, popelatj^, popelaw^, I 

GinnfibSiis, is, f. ^tnnober, rum^Z/ca. i 

Cinndmum, Z, n. bfc Bimmetr bie Sitnmttcinbe, ^Ttorice. 
Cinnus, 2. m. tin vttmi\<3jUz Ztant, smjSen;f- ndpog; &ff» I 
()<tiq)C, ein @etniri^, smjSenina. 
Concinnna, n, )un, anf tine angenc^nif Xrt lufatnmtngtfu^t, ftHni, 
fdjiilifl), zprdwn^fShodn^, skladn^ ; attiBiWin,zp&sobn^,p^ 
• ftn_j*, j. 8. rerSits. Concimie, -irfi'. artig. f(in, zp&sobn!-, xpri- 

ivnf, peknf. Concumltaa, atia vnb CanciuiiitOdo, Inis, f. bic tv I 
gtncbmt 3itramintn^e<»ie> skladnosi, sfiodnost, zpr^wnost ; bit Xi* , 
nc^mltcblcltr lif« ou* bi(f« SufaninKnfiigung tnt^i^t, pfjsemjtosl. Co"- 
cinuo, avi, atuio, 1, )ut(4t ma^tn, zprawowati, xprawiti; if 
bniittn, pUpraivowati, pfiprawiii, strogiti, uprawiti; <U' 
qiieiB insanuin, Jtmanb nairifi^ madttn, hldzna znikoho utiaiti, , 
n'ekoho zbldzniti. Inconeinnns, a, nm, tiRf4tdEt((,iingm{mt( "<' j 
xprdwnr^, nezp&sobn^, nemotorn^. 

Gippus, 2, m. ein iStatnm, ^fa^l, slaup ,* @dule jtuf hm (Scatt, I 
8eid)en^ein, hrobotv^ kdmen j ©rdnjfdulf, (Srdnjfi'iiif 
hrauicjijk, Tneznjk. 
Circus, 2. m. 1) ein itceiS, fcoZo ; 2) bet SircuS In Wsm, twrfa | 
S^Aufpitle, bit oomt^mlld) Im SStttfaftim btfmim, gtljalttit micbni) I 
oftoi, zveliki zdwodistS, Ludl circenses ^i^ bUf* Stjw I 
fpldt, weli/ii5 hry. 
CircGlns, 2. in. da Xtt» obti SltM* lo/o, Jto/t^fto; f[nt 9^iti\^»^i 
3frt(I> spolek, spoUinost ; ae de circiUo Hubdncere, ft4 ^i"""* 
tntfrnitn, loyldhnauti se, xtratiti se ze spotednosti. 
CireYnns, 3, in. {|t bat Bertirug, toomit (in Jttt{< grma<tt »Ci>. *>* I 
dlttrl, kruiidlo. i 

L-,l,zi;i:,vG00ylc ! 



Cis Citrus 81 

drcSIor, atns ram, 1. tfnta Anft moAtn, (n tfntn StiiH juromintn* 
txttto, um )B tibCR, to kolo se stftuiHi, do kola se postaioiti. 
Circulator, 3. m. (in ^axinAiit\tt, drydlnjh; ^nami\tiitx,po- 
llukad, uryiliJcaS %. !B. anciionmn, bn (n ant Xuctiontn lUDft. 

t^ca, 1) jidv. umtitT, ditum, wAkoI, ko/em^ qni circa habitant, 
bit tw Vtrnm meftntn, t^ef; wHkol pf-eb^wa^ ; 3) Praepos. um, 
okoio, kolem, j. IS. circs nliqneaa store, um tintn fti^en, s^dfi 
Jto/^m nkkoho ; aud) gCBtn. olro^o ; circa ducentoa, gcgcn )is(t^un> 
kcTt, okolo dwau set; circa omnia fana, In aUtn Slcmptln, po 
tcSeck chrdmjch ; circa domoa ire, tan ■^aut la <&aafc ^t^tn, 
■po domjch chodifijgjti, ■ 

CSrcnin, Praepoi. onb Jidv. nRif tmi^tr, tmin, okolo, kaJtm, do- 
kola, loikol, Circnm circa, -Adv. ringtum^d:, koltm do kola, 
ur&kol. 

CSixTter, Praepos^ Dngrfd^r, am, ). 0. drciler meoidiem, nm bit 
iK:ttaa(}tit, okoto pohdne ; jidv. nnatfdlir, j. S. circiter pam 
tertia, faft btt btiitt ajtit, temiY, skoro, brio, bezmdia ifetj 
djl. _ , 

Idcirco, btfRugn, protoi prvtoi. Quocirca, totf ntgen, bo^n, pro- 
dei, iedy. 
CAs, Ptvepos. bitSfi'itS, z tito itrflny ; cis fluvium, pred f-e- 
fcou ; tnnrt^olb, bEnnen, cis paucos diea, binnen nenigen 

Zogtn, tv mdlo, po jntflo dnecTi, 
Cisslum, 2. n. cin fdjneQec SQagen mit gwei Sidbecn, wozpi 

dwaukoly. 
Cista, 1. i. tin Aajlen, truAIa, trulilice.Demin. Gisttila, 1. f. 

Ciisterna, ]. f. tint 6i|)ecne, untnliblfi^ Si^oifnfpf um bM Sttgnir 

iMlTi t» funnuln, ^utema, studnice.. 
Dtbars, 1. f. tin €oiteninit(unitRt, tWA cine ^\i\)tx, SdUte, fie^tr, 
cithara, leuitna, hausUdky. 
Chharista, 1. m. (in (iUi)tt\pMix, eautenfAiagtr, lautenjk, 
Cilhariairla, 1. f. tint Clt^tirpitltiin, Gaatcnftblagevln, laute/a'ce. 
Citharoedns, 2. m. btc batauf \piM unb )uelt{<l) jlnQt, Au</ec a zp9- 

icak na lautnu. 
Citharlio, ari, abun, 1. oaf btt tSHin \pitUn, na lautnu hrJiti. 
Citra, 1) Praepos. bie5ftit6, 2 tHo straiiy; iuiDtfltn oljnc, 
bez, ). SB. citra laboiem, e^ae SRIiije, hez prdce ; audi vor, 
pred; ;S) ^<Iv. naf^ec, iljz, Iilj^e ; citia quam, ntnigtr al&, 
vUne nez. 
Oterlor, Comp, bittftKig, n56(t sdtetn, mor. semnjf-semnts^j. 
Cldmiu pnb CftOmiu, a, lun, ntlifift gtUetn, na(I)ftc, neysehtnegSj , 
neyitaSj. 
Citrus, g. f, «in Sitronenbaum, citron, citronowf strom. 

Citnun, 3. n. tint Qittoar, citron. 

Citiotu, a, nm, Mn Cilia Dtn^sl}, cifronow^, %. 0. menu oitrea. 

F 

L.:|l,zi;i:v,.G00ylc 



82 Civis y ClBmo 

Givis, 9. c. tin BCrgec, misian, m^Henjn; tiwSMx^tvm, 

miSiaiika; civis romanus, ein freiir, r6mif4(r fB&tQtv, 
(in 9l6mec, ^jman ,- aui) Wlitbiixiiti, spolianeiian. 

CivltBB, atis, f . bit EBQcgtTfiiaft, bit Surgrr, mhStanslwo ; bit CtobC, 
irifsto; aii(b bit Stcpttbltt, bri 6taat. obfanstwj, obSanstwoi ou^ 
bafl iBurgttiidit, TuiSianstwj, meSlanske prawo. 

Civilia, e, burflttlliS, mtSiansk^^ bellnip ctTile, tim B3tsrrTc(rg^ 
wdlka mez,i miSiany, domacj rHznice ; au4 bra €taat btUtffrnfe^ 
|. B. res, tint Staattfai^r, d&leiitost obtanskd; aa(6 ItulttUfl^ 
^(rabtalTcnb, wljdn^; miiflig fn friiitD Xfrcttn, ntfrnf, CttilTtaVa 
^dv. burgf Hicb, nad) Xrt btc JBlirgtr, po miSlanska,p6 mitstatMg 
|. B. viTero; Itutftttg, (|frObIa|Tfnb, wljdni, mjrni. 

CivlciiB, a, nil), biicattlicb, m^^?<iftst/, j. S. corona cjvica. 

Clam, Adv. anb Praepos. tjcimlidj, otjti* Semanbg JKiffen, j. 8J, 
fecit clam, ec ^at6 fefinilid) Qit\)art, tagtie, skryte, uJayf^ 
podtagj, likradkau udinil to i fecit clam me, tDtbcc mcfal 
SSifffn, bez meho ived^mij. 
ClancrJum, jidv. ^timlid), lagnf, podtagj, pokaufnlft 
Cl&uileatlniis, a, mn, gibtin, ^liMli^, }> tB. Clandeslinnm coUoqai- 
uin, gtbtinu Unttrctbutig, saukromne, tagne, pokautne porot- 
prawftj; condiUa clandettna, itfftimt Vnt^Ugt, pokautne ob- 
mysly. 

Clamo, avi, atuni, 1. f*«icR, du4 frfjieienb nmnen, l&icetii 
altcui, tinrm jufdjccicn, hHceti tta nekoho ; tnfen, wo- 
lati; anrufen, i. S9, fidem hominum, pro eel} swHtoo- 

lati. 

Clanwbtr, 3. n. tto &i)xtia, SAtcf^alg, IcfiTclak, kUklaun. 

Clamosus, a, um, f^ititnb, oiit iStfdjui onbaoitn, ifiklaw^. 

Clamor, 3. in. but Oitc^iti, k^-ik, woldnj. Clamorem «der« cbit 
tollere, [((ictifn, (in 9t\i:,it\ tc'b'bco, do MAu se ddwati, ddti, 
ro^fiknauti se, ivzkHknauti, 

Clautlto, avi, atuin, 1. oft fd)ukn, kfiejwati, pokfikoteati ; atl4 
fdlititnb Tuftn, kN£eti, woiati. 

Accliuao, avi, atum,.!, brt (Cwm ftfirdtn, jntuftn, bajtl F^Ki'X/ V^ 
iaudjjen, pfikfilowati, prokfikowatit prowyskowi^- Accla- 
joatio, 3. f. boi.Sdjrfirn bti (inti0a4'< tin lam^jinbti: Bntnf pH- 
hfikowdnj, prokfikourdnj, prowyskowdnj ; cbic au4 <f>> nif bUtit 
gtnbCT ^UTur, okfikdnj, okHknuij, zakfiknuij. 

Condamo, avi, atiun, 1. iuraniin(nf4»f(a> ^ufaannnirtiffR , spolu, 
mespalek kfiHeti, wywoluwati, swoldwati, powykowati ; Wit 
tdiTtitit kfiteti, wolali; auituftn, woiati, kl'iicti, tvykfikiuiH- 
ti, wzkh'knaiiti, wzwofati, j, S, vie tori am, ba( nan grfi'dt ^i 
eitg TUftn i conclamare vasa, btn CDlbottn btfttiKn, aatf^ftitig |n 
ftpn, porufenj k odchodu ddwati, ddti, na odchod se chysta- 
ti, tigrnttii^ bit 6clbatta iiict Giailitn cinpadcn lafftnt conclama- 
re^ Buos, bit Stinigtn btrntinm, Fit file stilortn (atttn, sw^dt opta- 
kdwati,heltii, ozeleti,oplaieaii; coudamatum eal, H tH i>OTbtl, 
niAtt mtbi ju Sofftn, stalo se, konec wSemu, po wStm tbtta. 
Conclaiuitio, 3. t'. bat 0tfit«[ eitUt |ualtf<t, ifikf woldnj. 

L.:,l,zi;i:,vG00ylc 



Cl^angoi - ClSxas 83 

ItoduDo, art, atam, 1. M in Rtbnt aUe, SiW&bmi ^alten, to fe- 
in^nj se cwidiW, i^etowuti, krasofeiiti ; iii eliquein, toiin St* 
vnnb lofjtrtcn, 0(Ti!(%tli(^ fptrifn, fc^inpftn, hubowali, Idti na 
nekoho. Beclainitio, 3. f. bit llibuns fm ffltbtn, krasafedtnj, kra- 
sof-eS. Declama^r, 3. m. rinrr, ttc fi(& (m 8(tbtn fibt, bet tuic }ur 
tlibnng nbet, itrajor'ee/i/A:* DeclBinlto, avi, atum, i. fii^ im Siu 
ben ubtn, feCaioati, 
Bxdaiuo, «vt, atun^ 1. anliuftn, Wotati, wzwoiati, wzkHknau- 
ti, w^-kfiknauti\ Exclainido, 8. f. bat XulToftR, Uixauolanj.- 
wzJcfiknutj, wykHlnuij. 
Inelaiuo, avi, atnm, 1. jfmanbtn guruftn, ifJCeti, wotati, zawola- 
ti na neko/io, alicui , aud) i^n anMtiltn, tm Si'i\tn, xakHkati, za- 
iKkiwuti, obofiti se^ulrfinauti se nankkoho ; oud) rufrn, wo/a't. 
Piw^lamo, ari, atum, 1. ouituftn, prowoUwati, prowoiati, kfi~ 
ieti; pro aliqno, i^n Bertt)«ibiflni, zaatdwati se, ugfmati se ^ nif' 
Ico/io, Prodamator, 3, m, (in eittut, fil)I(4Kr ©adjwoltfr, Stekawtc. 
Beclamo, avi, Mum, 1. bawibet (*iri(n, khCeti proti nfCemu; %ih 
tig bagtetn frpn, wehce odpjrati, odporowafi, protiiaiti se ne- 
(tmu; an4 »[br[ri:ba[((n, rozlihati se, ozjwali se. fieclamlto, 
Kfi, Btnni, I. bagegfn fdiTritn, niinifTidttn, f. Beclamo, Recianui- 
lio, 3. f. (in fflibrtfptuii mit Seftferti, bai Bamibraf^tiitn, kfik, 
kriSen) proti n'edemu. 
Sacclauo, avi, atiim, 1. boju fi^iritn, wrnn ttn anbt»i ttbft, buci'n 
I4r(ita, pHkfikowati, j. 8. vm babutd) Srlfau ju bfjeigtn} ou^ 
ttn Ttitt aSilerrgnUgtn an bin Sag gu Kgrn, jiirctiTiitn, (uiriiftn, Xr^i'- 
Jrti', krrknauti na nekoho ; pokfikotvoti, okfikouati, zakh- 
Tcowati, okfikiumti, pozakriknauti nrkolto. - 
Claogor, Oils, m. ^zx ^c^aU, ^Iftng, j. !S. tubarum, ber 9o> 
fanntn, zwuk, znenj, hlas trub ; auib btt Xtjletc, @cfd)rei, 
Stiminr, ftZa5 ,* ansetuib, baS @cl)tta(tttti bcr ®£nfe, ^us; 
itebetAnj. 
Gango, nxi, 3. irfifealltn, (linatn, crtSntn, xiou^eft', xn;7i*, xaatjli, 
zazvniieti ; ift Did)t c[a|yif4. 
dams, a, am. 1) tjcQ, ^asn/, |, f5. sol; vox clara, tine ^tUt 
Qtimniticist;f;pozom^hlas; 2.)bttiii}mt,slawny; flnfe^n* 
lid), rautw&s'b'iQiTTtamenit^ ; ba^t offenbar, beuttid),Jg:ew- / 
»y, zr'egmf, zfetelnf, -patntf; vir clarissiinuS} not tin 
^I bft Gonfiilii inA grlb^fttm, eriaudjt, ostvjcenf. 
Clare, jidv. ^tO, gtttiie; laul, btatlfife/ ff/asite, nahlas, zgewn)^) 

x,fettbu, }. e. rrtM., 
ClarTiat, alia, f. h\t :^t\Lltllt\t,S<isnaiaf gasnosi ; ocnlornm, loulttui, 
brOt "knya, 6tB(i jCIung, o/'jr gaanota, iiouku iisiota ; au4 bcr 
natm, Zirfrbnlidiltit, slowitnost, znamenitost, 
Clareico nnb Inclaresco, clari^, 3, bcriibmt uxibtn, oslawowati 

se, slawn^m se ttniti, oslaivitt se. 
Claticado, Snia, f. bit fitntlUK nnb ftfniidit JCtlFslvflSiuns, tttl^r 
%n %tt'al brn S'<"btn bd ritmift^tn Sieittt tnoAtf, wcnn fit binntn 
53 Zaata I*'"' fflfnuatbuung etQebn ijatUn, pokogt tvjpowjdu- 
mi, tadliy prowoldnj i au4 9>r<ii>buns, stawenj. 
F3 

D„l,zi;i:v,.G00yIC 




CJassis ' 0aado 

^cllto, B'vi, alnm, t. jttjtn, Mtbav maittn, oftnhaTtn, on im Zog 

7/ItB(n, xgewne finilt, patrni uHiaiti, ukazowati, uX'azefi', gt^ 

'ioiti, wy^witi, na gewo ddti, prokazowaW, prokdxaW, j. e. 

beneroleiiliam ; au4 offcntlidi liUant itiaArn, ijff(nt(idi trtliittii, )■ 

S, 'cousiilem, |tm Ganjal tTnFnn«n, za konsula utytilaSowati, 

v>yhli»ti\ aliqiiem stacceAorem, jum Stddifolgrr Kflictn, zm 

nastupce prohlaSowuti, prohiasifi, ndstupnjkem ustanowiti. 

fieclatitio, 3. f. bit Sntbtdun^, Vnitigt, ufyjeweN/, uktiianj t 

bit Sovtifnnsi prokdsdnj, f K> Bmoris. 

Praeclariu. a, am, ft^i: btIC, p^egasn^ ,* (r^i -btiU^mti pi^slawn^j 

Bottrtfflii, (crrltt^, ivfharn^ ; anfeftnlitf), z,namtnity. Praeelaro, 

>4ijv. pNgasnf, pfeslaivw, w^horn^; rea praetlare gestae, 

gtopt S^ottti, slawnj, ioeh'cj finatoit 

Classis, 3. f. 1) fine glotH, iorfstwo; 2) fine i« ft*B XttfjeU 

lungtn b(i [EmlTd^n fSplTciSi bit bcr Aonlg @(t«[us ^«I[tti0 «a4 btt 

Setrcgitbrnfirit bt0 aStrmSgent gtmatijt i^at, bie Qluffe, tr;V2a. 

ClasHltUDi, BCil. sigiuiuu, 3. u. rin gtic^rn m1t bit Znmfftt, uumtt- 

ttj na Irauhu ; clMsicura canere, tin itii)tn mit btr Srompttt 

grbrn-, znamenj na traubu ddwati, ddti. 

Classl&i'tiii, 3v in. tin e^ifftFBlbaC, tadnj Utogtik ) au4 fflatcoft, pfa- 

wec moHk^t 

Claudo, si, sum, 3. 1) jufdjliepcn, »erf(^Iiepen , zntvjrati, 

zmvrjH, zamykati, zamknauti) pupulas, bie ^fugcn fc()lie« 

^tn, zamhauHti oci; aditum.ben Busang, prjstup zeta- 

rasiti ; auteSfUli zacpdtvati, zacpqti, zahrdzeti, zahra- 

ditii i)tin\^l\tpn,i. S. Utbem operibus, tnit ed)(injrocr» 

(en umgeben, obhduiti, ohehnati, obkljciti, ohraditi;S) 

fijjUtftn, cntien, zatvjrati, dokntuitvati, rlfid^l<irvati,koTi- 

titii skoiicotvaii,s)ioniUi, doknnati, dodelati, zaiA^jU; 

ppistolam, dopisowati, dopsaii list, 

CUtiilruin, 2. n. t) tin €i^la|/ on in SbUc, zdmekj in tKit^tl, 

zdivora ;ouii jtbtc Ort, burd) bentin tonb mibfr benSinfoI itt gflni 

b( etfcftft in, (( mSgtn Sc^onirn, gfHungm, obtt (ngt ¥SIT» ('tn: 

b(T 64IulT(I |B titxm U«f>t, hljC; 2) ffit^dltnif fuc aflbt a^itcf, 

Clamula, l.f. btr SAIuf, ba< Snbf , zo'iti/rA'^r, Itonrc, |. O.epiatolae. 

CircuiDCludo unb Circiimclaixlo, ai, Biiin, 3. ring! Sii:itm ttnfililittfii, 
urngtbtn, koiem zawjrati, i.awfjti, ob/idneti, <^hnati\ olir4'zt~ 
ti, o/ira^ifi; Bur«, mit <8oK tinfa|Ttn, do zlata lasaiowati, m- 
sadifi, zlatem ohloiili, 

Coiiclucio, si, smn, 3. tinfiljKeftn, tinfpnrtn, DftWi't^n, lamykatt, 
uiamykati, zamkitauti, zaWfraW, utawjraW, raivfjii, j. B. 
seiu cellain; lufammcnfalTcn, obsahowaii, obsdfinauti, |. S. vi- 
tas imo voltiiiune, in tinfm fflonbt; WUfin, cnbrn, zawjrati, za- 
wf/(i", dokondwati, dokonaii, slorifUi, j. B. epiaiolaiD, rfo- 
psati ; fd]Ur|fn, dnrn @ff)lufi aoraut ntod^tn, usawjrati, zdwfrek 
tiniti, uzaw'ijti. Concirisio, 3. f, IJ @inf(f|lifSung tintc Stdbf, 
Slotabt, j^aiaftnj, obkljtenj, obUhnutj; 2} Btfc^laf, Snb«, xu- 



;i:,vG00ylc 



ClauduB Clava ,8d 

wjrka, £onec, g. S. x^otll,* 3) Btrnunftf^lu^f xdivfrtt. Dt- 
xn'n, Coiiclteiuncnia, ]. f. 

Discludo, si, Buio, H. tuid) SinfitlEtfung V6n tinantitc trtnnrn, o se- 
be zaivjrafi, pro sebe zawfitt; tttntin, afafpofttTO, xtLuiiii, od- 
d'^lowati, dfiiti, oddHiti. 

Exdailo, si, sum, ^, O avi\iilit%ttt, }, IB. aliquem 9 porta, xtnaf- 
rati, zawfjti pi-jstaw pfed ntltfm; 2) aueWlttfrtV ipynijtaii, 
tvylutomati, w^lauCiii^ wyobcowali; abSalttn, nepHpauSMi^ 
rtepHpustiti k ntSevau, ). 8. "b heredflste; oSuKiffn, orfjnr- 
iioioati, odmr^iti, odbyti, odstrtitii 3) ociiliitu aliciii, t\iun 
tin Vugt ^raautf<tilas'"' '^'^o n^Jcomu wyrditti, wyraziti, wy- 
mrStiti, uiy^orci; 4.) autbtutfti, wystdati, ivyiedkti, ij/inuu- 
ti, laylj/inauti ; excludi, autdcbiUUt iDfttitn, /j'/i/tauf i se, wytj- 
Xnauii se, zljfinauti Se, ul^nauti se. 

Inrittd*, si, Bum, .t. Ij (inri^iitftn. tfnfptrrfn, xawfrati, zaw^jtit 
iamykati, ^mknauti, ; f)inciiir<iS(n, tinf^litfitn, -wklddait, wlo- 
£ifi ; aiiFo, in (Soib falT'n, oto zlafa zasazoyiati, zasadtfi }■ ^) 
MTfpnrtn, Dtrbinbrrn, zawjrati, zawfjti, zaiuezowati, zamezi- 
1t\ zahraiett', zahraditi, }. S. Tiam. liictiiBio,'3. 1. Ginfi^Ut^DnB, 
OiRflpntung, Mawfetj^ zamknulj, 

bMerclodo, si, sum, 3. otcfptrrfn, utitinbcTn, j. S. allqntqi \U «b(v 
alicai Tiam. zatvjraii, zmvfjfi, zamezowattj zameziii, za^ka- 
ioutali, zaskoliti. zabranowatt, zahriniti, natahnquU, pfe- 
Irknauti^ zostvupiti^ zahawifi nikoniu ce&tu ; alicui rn^in, 
ttwanbtn an bci gliif^t iinbtrn, ntaati nikomu uieci; ■pirituni, 
bcR Zt^tiB btnfQnun, deck zafagowati^ t"-iiti, ^atagiti ; obfctincii' 
*«n, odrdzeti, odraziti\ odtrhnauU, g. E9- ali([iiein ab exercl- 
to. fnterehuns, a, urn, abetfifinjtltn con btn Sdnrn, zasko(en]f. 
InlciclasiOi 9. f. bit Siiivntwae, )■ S- aiiiii>«e, ^cmmung itt 
Xtbtml, zatagenj, fig'tj dechUf zagiknutj, 
Occlnda, ri, anm, 3. vn^ajIUffn, iiiWitfjtxi, zmvjrati, zuzmvJTati, 
uzaieffti, uzamykati, zamknauti, ), C aedet ) auret, bit D^ttn 
prtMtit^tn, uA' zacpdwaU', zucpati, 

nrasdiido, si, stun, 3^ Btcfc^rirSfOr i- Kl. porfas, bte 3b3r(, zawjrali 
brdny; iter, zostkdioati, zasekaii,zatarasiti,zamezjfi ctstu. 
FrMcluaio aqnariun, b!r Scrfpftcung hn@tts)'0tT, wod zarQZenj, 

BMlndo, si, lom, 3. aufrdjlitfirn, Sffntn, ofwfrati, ofewfjti, odmy- 
kati, odemknauii, odkraditi; tellurejn, bit Qibt aufiodttn, ky- 
pfiti, zkypfiii zemi; flni^ bttonnt ma^tn, tntbtddi, gewiti, wy- 
gtim'ti, wyvaditi, 

8«cIado, si, aiim, 3. abrenlxtn, btt &t\U f^offcn, odluSowati, od- 

laueiti, siranau dduiati, ddti, odstranitii tntfrtiwii, wzdalo- 

loati, lizddliti, 

Ctaudus, a, um, 1) (aljin, §infenb, chromft hulhaw^; 2) 

man^tifyift, chyhn^t wadnf; naves claudae, ftfjabtjrtfte 

€d)tff(, b<cfn fRubK otitocbni (Inb, lodi porauchanL 

QaiHDco, avi, atum, 1, 1] (atn UWt binttn, ckromati, kulhati, 
tut nohu. napadatij '2) manqtl^aU f'5n, kulhali, chyhn;^, tua- 
Any h^ti. Clandjcalio, 3. f. bol {linftn, kulhdnj. 

Clinra, \, f. 1) cine AtvXt, paUce, kyg; ow^ Dec @tod, hfd, 
moT. police) i) taS fi)ap))ier, konijr. 



;i:,vG00ylc 



86 Clavlchoidluni Cllno 

•{■ ClavTchordlaia, 2. n, ba< SUvier, hlatvjr, 
CIS vis, 3. f. bet @4)Iu|ttl, kljd; iai @d)[of, sdmek; cla- 
veiD obdticere, bmStiegel vor^^itben, rui zdu>oruddivat£, 
na zAivorku dtctu 
ClaTJoillae, arnm, f. titc <Sabt\ibm, teomlt tic^ Ut KBeinrebca as 

btn €Slutin an^orttn, kljiky, iiponky. 
Cottclave, is, u. ff d 3immer, pokogjk, sm'etnice ; <tu<4 tin GloQ, ciliilh. 

'Cl3rus, 2.10. l)fin VtaQil, M-eh, hrebjk; t)btt naodfdrmige 

®n^ ant Qttanpibtt ^nb bofi Steuercubec ftlbft^ opaiina ; bafttc 

bits 9leg{ment, zprdtva; sederead elavumiegni, elitSHfli^ 

cegjceiif zpratwu drzeti, ivtsti nad krtUotvstttfjm ; 3) 

ber ^ur'purflrttf, Sarlatotvi zdsuda ; c< go^ ftnit buittn 

(latus) flh bit 9{att)<()mn nnb finni f(I)m<(Ita (angustus) f^ 

Uc ERittdf iwlt^tn fit an bCT tunica tcugen. 

ClaYOlofl, i, m. lin 9tagtl4tn, kfehjeek; tlntimitk, cwoi, ci^oeel* 

Clemetis, tis, gelinbe, fonft, geraaij), gemn^, tichf ; trfonbtrt 90Q 

aStnfc^n, gelinbe, fahftmfitijig, glitnpfli^, gnSbig jm SBerge* 

ben, gemnft tich^, mimf, mekkfr mUostiwf; grofs 

va&,i\)\^, tvelihOTnyslnf. Oleiqentei>, jidv^ geTt}ni,injrtte, 

mUostitve, ivelikomysliii. 

Cleinentia, 1. f. bit Qanfcn\ut^, lickost, mjmost; Onabe fm Bkb** 

bdi, rmlostiwost. 
IncIflinenB, tia, unaniibig, unalimpflic^, ran^, Hxnq, itt nlM fl'^" Mt« 
jtf^t, ntmilosHw^, twrdy,pi'jsnjf,krutj^. liicleinenter,^rfv. «e- 
milQstiwi,hez ndlosti. In dementi a, l.f. bat ^artt Srttagtn, »nm 
man nirtit fltrn oftjtibt, bit ^artf tiiw* aXtofttidi, nemilosfiivost, tutr- 
dost J Sranfamlfit, krutost ; CQCli, vnuftrt '^linmeC, pfjkre podnthj, 
GISpo, psi, psuni, 3. (ietjlen, krdsti, uh,ra^i; IR qlt^ fe((t 

Clepsj^dra, 1. f. ttnr BSafTfrabr, utodnf fiodiniy j tttit Canbatt, sy- 
pacj hoiUnkyi birglfjcbtn In Stom gtmStintiit not. 6ft ((rfL fo, 
Utii bad 9Qa(T(r obtt ber Sanb nn^ ""^ ""4 'uf tint nnvttmtittt 
3(it au j (Intm Qltfaj in tin unttn fh^tnbtl 8(4(11 flo|t, no b{( 6tin> 
brn btjettiiRet nattn. 
CUens, tis, ni. f{n(r, bft nnttr htm 0(^t tlnt< mSt^tijfnn obn thtrt 
Rattans fle^t, ein Slitnt, Si^fi^lttig; stvef^enec, pHpoweze-. 
tiecy prikdzanec 
CUenteia, 1.- f. 1) btt 3nftanb tlntS CIi<nt<n, bit Q({(atf4a^/«iaH>F- 
luctwj, pfipow^zenost, pfikdzanost ; 2) b(t e4m, brn tin ^oa 
tron ^(iDOii fflltnttn Etiltrn mu^tr, ockrana ; in dientelam alicii- 
. fns Be conFerre, ftt^ in 3(ni<inbt 6(^ii( btgrbtn, u> n^f; ocAranu 
ddwati St, delti s(; 3) Clientelae, arum, bit Qtittittn, swefe- 
luctwOf swtrehci. * 

Clrno, avi, atum, 1. bettgeiT, nt\Qtn, sh;^bati, ohfbati,se- 
hnauti, ohnauti; 19 nii^t mt^t iAxSa^ltd}. 



.dbvQooylc 



ClitelUe Cltvus 87 

j&ccliB», vfi, atom, 1. ae acoUnan ad — M ^nneiatn, ttachylmaaU 
»e, pHchytiti ssj nach^liti se, nah^bati se, uahnauti se, pH- 
hnautt se, klomti se, nakloniti se k n^demuj ^ anlt^Mn m 
itmat, kldsti se, poloiiti se, lehaH, spotehatif spolehnautif 
podpjrati te, podtp}-}1i se na neco. 
■AsoUnJs, e, anettf^nti spolehl^, podepfen^, j. 9. p&rieti, an Me 
■^ Sanb, jui ifrf; atnefat, chyln^, n^thylnf, pfjchylnf, natltf- 

iere^, naUoneny. 

Declino, ari, etnm, 1. 1) etttoi aiUattt, odc/r^leti, odchylowati, 

odehnauti, odwotfifi, odipesU', odwratiti; auij ^(^ merlin Unfta, 

datooti se, ddti se, obraceti se, ohrdtiti se ; tj) abntiiitn, j. S. 

de TU, uhybati se, uJinauti se, uSinauli se, ucli^hU se, dA' 

1£ se £ cesty; i) sttmcibni, wyh^bati se, wyhnauti se nirfeniii, 

itforowati se, toystfjhati se, chrdniti se n^Seho, J. S. ccnteu- 

tionea. Oeclinitia, 3. f. badBtngtn did eadjt, ofijf-bdnj • ZHtrn 

Ivpg, Xbatti^ung, i. iS. vtm grrabtii SBt^f, uhnuij, usinulj; Btu 

mtibuits, |. B. periouli, wyh^bdnj se, wyhnutj se, warowdn) 

se, loysttjkdnj se, chrdnenj se nebezpedenstwi • 

Jncliao, avi, atom, 1. 1) ixigtii, ch^liti, nnchylowati', nacfi^liti, 

nahybowati, nahybaii, nahnauii, sh^bati, sehnauti, naklo- 

notvati, kloni'li, skldn^li, sklomti; forluua se iooliiiat, bM 

9ln<t ntiect |14, b. t). anbcct f{4, Steslj c/ivlj seku koKci, gtst 

na ndklonku; autb o^nt Be ttiift ti eft |!(fi nrlgtni 2) mclinare 

cnlpam iu aliqaem, bit Si^ulb ouf 3(miinb {i)itbin, swddefi, swe- 

tti, strkali, slrdifi winu na nikoho ; 3) flendgt f»5n, (. ffl- "»>- 

mo* inclinat, duch se naklonuge, tiaklohen, ndchylen gest; 

acicB iuclinatar, Hi ^ttt fdngt an ju nticfitn, wogsko na yiwra- 

tu, na ndklonku gest; k autiku se chfljy se strogj. Inclini- 

tw, 3. f. bit Ktigung, bti i&ang, naklonnost ; (emperio, bii Vnt 

btnng in btn S'ibaltnilTen, zmena (asu ;' soltmta^tiM, SuncigunSf 

nddijrlnostfpfjckylnost, Icrskawost. 

BMlino, ari, atinu, 1. jurilctnFigtn, jutUibtngen, nazad ch^lUi, na- 

h^bati, nahnauii, nach^liti; anltbnfn, pitdpjratt, podepfjti, 

JUdsti, poloiiti; caput Beclinia) e, jucutfsrbootn, nazad na- 

hnut^ ; aniiU^nt, podepPen^, spoloten^, spolehl^. 

Chlellae, acum, f. ein @aumfaUel, saumamj sedlo; bovi 

impoDeie cUtellas, tinim etntaS auftragen, baS jti^ nid}t fuc 

it^ f<^t<f t/ na swjni sedlo kldsti. 

Qlras, i.m. tin ^fiflel, pahor,j}ah6rek ; eine 3(n^5()f , tvySina. 

divoBiu, a, am, (Ugtlig, eoUtc {liiBtlf pahornatj^, paJtoriit^, ko- 

pcowit^. , 

AccUvii, e, nnb AccUtub, a, nm, htx^m, obtoySny ; aditjis leni- 
ter acclivi^ tin ^nflang, btr not^ unb nacf) bccsonmtrtt %t\)t, pt-j- 
stup nxndlile ohui^in^. Acclivltai, atb, f. btrganmtiH gc^tntc 
^ii, obwfSnost, 
DecliTia, e, bWflBntergt^tnb, abfftapfl.poioirty, sklonity, spailny, 
tpaditj-. Declivftaa, 3. f. btCQunttrgt^tnbe Sogt, polo'zitost, sklo~ 
nitost, spddnost, spddiiost, it~ad. 
Proclina, e, etntiet )u ttwal, ndcltyln^, ndklonny, j, », ad mor- 
bnitt, knemoci; ou^U^tgu ttinn, snadny; iu prAcliri est. 
rl IS lel*t, snadni gtst. 



;i:v..C00gIC 



88 -Clfiaoa Coenum 

ClOaoa, 1. f. tin 6ana(, VbjugSgrabtn fJit Nn Untat^, Sfoafc, 

tito^a, stok, odpad necistot, 
Clufio, S. utib cldu, 3. gcnannt mttiKn,slauti; bec^i^mt fc^n, 
slowiitn^ hfti. 
Inel^^s D&tc belUtua, a, mui 6ftil^mt, slowitn^, alawrt^f zna- 
TneniY^; ipeciea incljta, (trcUc^c (Stftalt, to;^teCnd kraio, 

ClQnis, 3. c. bee ^nterbacFen, bie .^intetCeuff/ kfta. 

ClypSus, 2. in. unb clypeum, t. n. ein runbte @^ilb, Jfy't^, pu- 
tt^, pawiza ; auc^ ein runbeS Scufibitb, ktdatf ohrdzek. 

Coaxo, avii atum, 1. quacfen, rale *m S^coft^, kwakdti, ktvtA- 
tiauti, zakwaknauti, rochotati, Shrehotati, zaikre- 
hotati, zarochotati. 

Cocouni,2, n. bte@^ai;(ai^beece,zrnr> Sarlatowisbit €!^ac« : 

, lai^farbe, bartva Sarlatotvd, iarlat, 

CoccluQi uab Coccin£u>, a, am, f^wla^cn, |. 8. TMtis, ria CSt^ar* 
[ac^Htib, raucho Sarlatowi. 

CocblSa, 1. f. eine @djne(£<, Jdemegitf. 
Cochleare unb cocUear, 3ris, n. ein Sfffel, Hjce, 
Coelum, au4 caelum, 2. n. bee ^immel; nebe; bte £uff, po- 
tvetrji ff(6|t baS gicmament, obloha; autf) baS Slima, pod- 
nebj, i, S, mite coelum, gelinbrS @[inia, gemni nebe, 
Plur. coeli, orura, m. bie ^immel, nebesfi. 
Coelesda, e, titmtniffd), au^ mai vem .{>iramel , liimnit, lu^sk^, {■ 9. 
Aqnai gil(tli4, &o£sA:y, |. S. ira. Coelastes unb CoeEftea, ^Im 
mtUbtatiatT, nebtSJaite; bit 9'itttx, hohowe, bazslwo, 
Coena, 1. f. ble t£glid)e .^auptmatjlseit bee fftSmtt, miiit, notb 
im.[nn U^c )u rttfintn, in0gtE)(lm nac^ btti UE)[ gt^tten ttarb, boS 
9Rtttag6effen, man lonn^ Sbttfynaft bie SOta^tjeit, Zi^d), (S\^m 
Shnftltm, 6bSd,gjdlo,stiiL, tvedere ; in coena, inter coeDam, 
ttei Xtfc^e, pH stole, u ob&da, pri ohide ; ad coenam to- 
care, juc Zaftl etntaben, ke statu zwiiti, na ohMpozwati. 
Cvennia, tint lUint aial)Ij(it, IC({n« aractatntnt, objdek. 
Coeno, avt, attim, 1. EOtdbljtit ^alttn, stalowati, obedowati, wt- 
Sefeti ; \ftl\iB, (Ifdi, j. i8. apnd aliqnem, bei 3nnanb gu GBdfU frtB. 
CoenStus, a, nm, tintr, btc ettPtiH ^^'^ ftl'<* HXa^Ijiit getnbtt H' 
no* HMf, po «(oZe, po gjdlt, naob^dowan^, nawefefen^, 
CoenScilldui. 2. n. baS 6ptlf(|{mtntT, ob^ditice, ob^dwadlo, wtCt' 
fadto; au(b bat obcn etottarrt b« '^aufrt, Sai^ftubf, »b bit Vc 
nta niobnttn, hornj sw'elmika, 
Coenum imb caenum, 3. n. ber Jtot^, SBorafl, bdhno. 

ObacoeinH, a, nm, fl4rflf(|, r>Skiiwj^; unjHteia, hnusnfj «n|tt*Hfc 
opUf^.. Obacoenltaa, 3. f, bA« <Sarlffst, Atusnosf, oHkliwost; 
TerbDrum, (liif (i(te IBerh, Anw/uJ s^iua, oplUi teCi. 



;i:v..G00ylc 



Coepi COIo 89 

Oocpi, J^erh. defect, fcf) ()abe ongtfangen, zaiaX gsem, poial ■ 

gsem, |. St clamare, zadal gsem hHdeti, dal gsem st 

tio Id-Sm. Inf. ooepjsse, zatjnati, podjnati, zaijtit po- 

^i nico, ddwati se, ddti se do niieho. ' 

Coeplas, a, urn, angrfan^ta, poCat^, KaCatf ; man fagt au4 coep- 

tu tun ftatt coepI, mrnn tin Infin. pass, folgt, j. 9, domu 

•eepla est aedlfleari, man |1ng an boi ^au< ju bautn, ddm poful 

tt tlaic^ti. Cocptom, 2. n, unb Coeplna, 4. m, bai Bocnttimtn, 

llgttiDtbntn, poCjndrtj, pfedstwzeij ; Infang tinn eai^r, poCdtek, 

Cocplo, Bvi, Btam, 1. anranstHf T'o^J'"!''! taCjnati aico; ddioati 

$t do n^Seho, aUqnid, 

Cdhoa, tu» f. tine &}|)orte, lipharta ; baS {ft Wt it^rt X^ tfna 
iQin; cohors praetofia, bit SeibDat^e beS cSnifi^en Selb« 
^trni, iiwotiij strdi tvfidcowa ; autfi jebe USenge S01enrd}cn/ 
zdstupt |. 15. aniicoiura. 

C5Uphiu, S. m. tin JBadenfinic^/ polivek, ztUigeli, pohla- 
tvek; gravis, tint bttbt, hodtif ; colaphum alicui infrio* 
gere, einem tint SRauIfdjfDe atbtn, poUdek^ pohlawek 
dtUi nekomu ; po Ijci bjtii palUkowatit poJUawkowati f 
■po huhe Ijsknauti nikoko. r 

CoHli, 3. m. tin .^ugel, chlum, cfdaumek, unrSek. 

Coll'mu, a, am, auf hta >^ugt( tiia4f(nb, chlumnj, %. S^ berba. 
CoMnm, £. n. brt ^0.% krk { invadere in collum alicui, ef« 
Htm am btn .^alfi falten, jf)R um^alfe n, padati na Sjgi, pad- 
vauti f^olo krku nikomu ; avO) bee ^al& tinn Sfaf^** 
hrdlo, hrdnko. 
ttttoiu, tyi, atoB, 1, auf bit X^fttn ut^mtn, f 4 aaf^alftn, na Icrk 
hriti, wi/fi. 
Collybus, 2. ID. boS 3(afgelb, biim StAwnvKtirtltt/ h<itZatf eft, 
Ccluin, 2. n. bee Sri^totb, @eit}gefdf, jiDuc4)f(t>(Ad/ ceduiZo, 
cednjk, cezdk, cedidko. 
Cila, avi, atnm, I. fti^tn, burt^rtlbn'f i> fB. i^nie, ceA'tt, procedi- 
ti. Vtreolo, an, atutn, 1. buc^fti^tn, j>roce2»u>a/i> jj^mmhm- 
tf, procedifi, pftctditi. 

Caio, colui, outturn, 3. 1) beatbeiten, bauen, anbauen, wz^- 
Uwati, obdelawati, obdelati, g, SB. tertam, adnn, ora- 
ti,rol}delati; adagros colendos, )um gelbbflii, k orbi; 
JDCTiteni colere, ftinen Setfianb beorbeitcn, rozitmwzdl- 
Uwati,wzdelati;Z)i^ttn, t)0(t)fd)agen,ct/(:i, j.S.Deum; 
Tiitutem, ctTWsti siauziti; 3) btobad)t(n, zachowdwath 
zachowatif wykondwatiy konati, dtieti, zastdtvati, 
t-S. officiuiD, feint 9flt4)t, powimiost swau; hlediti. 



;i:,..C00gIf 



90 COkix CMoi 

iett^itt, h 0> leges^ zdkon&w; 4) btao^ntn, j. !B. urbem, 
aedes, obytvati misto, dihn ; by-tvati, hydliti,bytotvatif I 
preb^tvati, zHstdtvati w misti, u> dome. 

Cnltiira, I, f. bit Shattrftiina, j. fB. it* gtlbtt, it* Sttftaahtt, w^if- \ 
iJwdnjf wzdridnj; bit ^fliat, l&attang, fitedenj, wyfilj^ni. ' 

Cultor, oris, in. tin Stbautr, wzdHawad, wzdelatel; caltor ler- 
fae, tin Sanbitmnn, rolnjk; tin Stno^nrr, (Sin vol] net, ohywatei; 
BtnbTft, Cfilei. Cnltrix, Icis, bit iBtatbritttin, wx4rlau)atelky- I 
nk ; Stnobntii"/ obywatelkyni ; Strt^iftfn, ctitelkytw. 

pnltiis. 4, m. bit fitatbcitung, ^flrgung, Xbmailuiig, ■w^Meldnj, 4, 0. 
animi, bit Silbung btt 6(eU f 9flegr, ). 0. bt( IBit^tt, hledinjy 
choiodnj, wyhljitn); bit ISactuna, oStfftnj, pestowdnj ;^t'Xai 
f ug, 5«0'> ofc'fft ; *U Xta^t, Jtlttbnngiatt^ *'*og' t Stbtirtott, ii- 
wiiost; IBKttninsi eta, pocta, Sest, icta; alicoi cnltnm trilm- ; 
ere, {^ feint Scttgrung btjtigtn, wzdawaii Ctu, poctu. Cuttio, 
S. f- |. S. agri, btt Xdcrbau, dHiinj rolj, wrhljitnj polj, orba, 

ColSnns, 2, m. tin Sanbmann, rolnjk, sedldk, polnf hospodifi 
btfonbtci (in Qtlonift, osadnjk, nowy' oaadajk. Colonui, 1. f. tit 
nt Qol«nit, b, i. bit an eintn Ott liinatWittn Qinmoltan, oiadnj- 
ct'iobtrbirfic angtbautt obtt neubruiilfcrttOtt.bit Vflanjltabt, o3a</a. 

Accolo, coltit, ciiUiim, 3. bontbtn (btc babti isotintn, bydleti, pft- . 
h^wali, \.fb. vUm, am tBtflt, u Cesty; flnvium, (34 bnbauta an ; 
brnt SluV> osazawati se, osaditi se u f^eky. Acd3|b, 1. m. bn 
XniM^ntr, nadibar, saused; aocolafi Rhent, saustdnj obywaU- 
louje R^na ; aooola fluvii, pf'fHCdk f silTae, pt'jlesdk. 

'Circnmcolo, colui, caltam, 3. ^rtumiDD^ntn Obtt beiDO^ntn, hydteti 
koUm, pfeb^ivati w&kol ntitho, j. S. sinnm. 

Excole, coliii, onltnm, 3. btaibtitcn, strftintin, bilbtn, wzdildwati, 
wzdelati, civiCiti, wycwiSiti, SUchtitij uSUchiiti, i. B. mu- 
mnm doctrina. 

Incolo, colui, cultnin, 3. bino^ntn, t^^^wati, h f&' aedea, d&tni 
ttolintn, |. iB. in aedibus, bydleti, pHb^ioati, z&stdwtiti, fcj*- 
watt w dame. IncSla, 1. in. btcdinnoDntc, obyioaieliM^iaaUt 
maan, kragan. 

Incaltiis, a, urn, unbtaibttttt, ntobdilan^, newzdflanjf', diwok^i 
ting(f4ntn((t, unbtbaut, zapustl^, zpusiiy, pustf ; nnbrniof)itt> niu 
Pt, neoby-wan^, pastj^ ; Dngtfi^iniidt, syrouif, ntitpraivn;^, ne- 
uprawenjf, neozdobnj^, 

InquTlinus, 3. m. tin fRJtt{iinaiin, btt in ttnttn fctmbtit ^onft me^ntt 
podruh, ndgemnjk, 

Fercolo, colni, cuKiim, 3. ftbi tbtrcn, welict ctjii, |. S. palrem. 

FraecultuB, a, am, ft^t it^^miiSt, welict -ozdobtny, uSlechtenjf, 
%. fB. anLnoB. 

Recolo, coliii, cnlinoi, 3. son ntutia btaibtlttn, wttbce bautn, znowa 
wzdeldwati\ zase obdeldwati, %. B. lerram ; mitbct^tcflrlbn, en 
ncntrn, ). IB. meinori&ra rei, bat Xnbenftn tinti Sai^'i pamdtku, 
mteho obnoivoufati, obnowiti; recolere stndia, bal 6tDb{l» 
vitbtt bornt^mtn, na uTtienj zase odduwati st, oddati st, 

COiot, OrU, m. 1} b« garbf, barwa ,• 2) 6ie @cft(t)tSfarbf, 
plelt (gen. i) ; 3) ©efc^affen^eit, zpusob ; 4) ein fcl)ein(»« 
cet SBorwanb, hartva. 



.dbv Cookie 



C&Iosnis d&mei 91 

ColSro, iri, itnin, farbtn, harwiti, oharunti. Coloi^iu, a, mn, 

gactc tabfnb, harewnfj ^t\iimialt, ^jtenf. 
Coacolor, Sria, ^dj, gltf^fdrby , eon ttnttlti ^nit, stegnobartwnj^, 

gtdnebarfwn-^, stegni, geSne barwy^ 
Decolor, Sria, wat bit ^tbt ttxloxta ^ot, Xllt\i^^^r'tt, bUfi, tntftrilt, 

toybltdl^, mor. wyrudijf, zrudlj^ ; ba&er anf<ti(In(iqr, nexiil}- 

dnf, ne&hltdny ; ^aStfi^> nthezky, Seredn^. 
DiMolor, 5ris, Don sccr^itbtntr 3^<'*> r&znobartwn^, gini har- 

vyy, giitobarewnjf ; <iu4 >«rf(l|i(b(n, nestegn^, roziikny. 
Blslticolor, Srisi vltlfiiTbCg, kaliktrobarewny, patrjf, ptftstft 
Tvnticolov, Sria, bant, f^iilniib. minaw^. 

CSlossDS, 2, m. btc Aolof, tme ciefcnmd^fge <Statvf, weli' 

iixnd socha, kolos, '- 

CSldberi bii, m. unb colifbip, 1, t cine @d)Iange, uSowfta, 

had* 
C&lQinba, 1. f, %it Zvttht, holubice. Columbus, 2, m. t)^c 
Saubtr, holub. 
Ottlvmbniiis, ^, am, «i>ii Saubtn, holub), j. Q. OTtnn; pulli co- 
huobini, jungc Sanbtn, kolauiafaf holauiiatka. 
' Coluntbariiim, 2. u. ein Souben^aul, Saubcnr^log, boluhnjk, Jtotec, 
bini holubj, 

ClSiimen^ inis, n. bee S3al(en, bie bfn @itbtt 6t< .^r^ ^^9t/ 
Stagbalfen, trdm^ *krokewnice, mor. pozednice; attd) bie - 
9afcn, osf btc ^ SBofil Ifnbtmientfic, j. S3, colunien familian, 
bit €Hi^t bet Samitlt, slaup, podpora rodu; aiO) lei- 
pablicae ; aadt boS ^Dad) fdbfl, krow, strecha. 
Coluuia, 1. f. tint Vialt, ^ftiltt, slaup, piljf. Demin. Colnmel- 

la, 1. t tla &ialiijtn, tlaupek, slaupedek; ^filUc, piljfek, 
f^llmia unb IncvIOiiuB, e, gtfunb, umnU^t, iVB^Ibtlialtrn, unvfcfcbtt, 
z^rmv^, cel^, uckowaly, zachowan^, bez irazu, btze Hkody. 
bcohimllas, itia, f, bei anettltttt 3u^anb, xttmt man nlAt ottU^t 
Birfe, bie Srttung, ai^oltang, zdrawj, zachowiinj, ucliouialost, 
(Xius, 2, in, tmb colus 4> f. ein ©pinnrocFen, tuizel. 
C()ina,i. & bos ^ac ouf btm Jtavft, .|)auptt)aac,u'{<z^, Ji^tt'ce ; 
M 2>i(^tfT|i au4 bos ia\A b» Saumr, Iisi;. 
Conwu, lis, nnb Comatnai aii nm, mit langni <^artn vit^titn, itt 

(oact, dlauliowlas^, wlasai^ ; aiella, fin Cetntt, wlasatice. 
ComHea, a«, m. rin Qomtt, wlasatice, oAanice, hwHda wlasatd, 
komita. 

CSmes, Itis.c.fin ®cfd^rte, SReifcgefS^rte, Segleiter, towarySt 

druTif prtltvodce, prRu/odcj; btl btn 9Itutrtit/ ein ©caf^ 

JiTobe ; oud) eine (SjfSIjrtin, pr&tvodkyne, druze, dridka. 

Cftmllar, atna apm, 1. btgltittn, prowoditi, protviUeW, wypro- 

woditi, s Tiifkym ckodiii, gjti, Coinilatas, 4. m. Btelritona, 

Ktif(A(HIf4<>1t. 8(fol9(, "priJiiforf, towarySstwo, druzina, ko- 

mtoastuio, ko^two, Conutattu, a, ain, UgftiUt, prowdsenj^^ 



.d by Google 



M Comis Gonolllum 

dopnwdzei^, tprateAten^, DicoiDiQtns, a, nin, Hkr^Ieift^ na 

tprowdzeny, bez toioarySstwa, hez Iconumstwa^adn a sum 

COmis, e, fceunbKd}, pf-jw&tiwfy wljdnf ,* liebreul}, laskai 

wf; gefdtlifl, iriQig ZrAtrtt ju bitnnt, ochotn^. 

Cftuitter, -/<(fw. pfjwetitof, pfuteliky, laskaw¥, ochotnif, 

CoihTUb, Stis, f. bit ^TtaaiU^ltit, pl^jtt^tiicost, wljdnostf l4isktH\ 

vast; ®ttiaiiU\t, SiiQisttil, ocfiotnbst, ochofa. '■ 

Comissor, atus sum, 1. fd)m(iufen, faufen, fd)mdcm(n, UJm 
tnt ttai) btia Cffnif hodoivati, irdti, heyfiti. 
ComiBBRlio, 3. f. (inf fslifit edjtnauftitf obti Sauftict, htyfenj ; XbaA* 
f4mau(, wetern} bodowdr^y, ComiuaKa S. m. (tn Ra4tf4mdo/ 
\tx, nodnj hodowdkkdf, 

Gomo, comsi, comtuin, 3. iurtdjt mat^fn, f4imScFenf jitnn, 
■pofddati, usporddati, uprawotvati, upratvitit x^hiti, 
ozdohiti ; capitii comti, fnftcte ^aatt, uprawenSf nupd- 
lenij strogeiU rvlasy. 
tneomtoB, a, am, nn^tft^mSift, ntzddbn^, neozdobn^, nespoHia- 
nf, I- 9. oratio ineointa; capilli incomti, ungttSmintt Obtt nnfrb 
flirt* faart, neCesane, neupraioene wlasy, 

COinpedia, I. f. bie Gom^bit, ein lapigrS S^aufpul, gujlffirf, 
weseld hra, weselohra. 
Comoediu, i, n. (In Ct^aurpifCtv In \n fSttaWt, weselohtree, 
ComtcuB, B, tim, natjur (Sombbit atd'oit, weseloliernj; Cnftig, west- 
if, smHnfy J. BS. Terba; poCta comiciu, cin eu^fribit^tci:, ^'• 
aowatel westl^ch /ttr. Ckunioe, jidv. tetain, smeSit^, 
CompTtura, 2. n* ein £reug)oeg, I^jind cesta; ein @c|}eit>e' 
weg, rozcestj. 

Coinpitalia, e, auf btn Arrn{»eatn hijiiAM, rozcestn), i. ST. larca, 
bit 0tliut9Dtt(T, ndi^t bort ftanbtn ( badtc Coinpitalia, acil. aolen- 
nia, (in 3(taiifpi(lft|t )U Q^ttn bftr» 0i|tt(t) hry bofiUm rotct- 
stnjm slawene. 

Concha. 1. f. ble 9Jtuf(^e(, jriB, muilet <mcf» bie &^aU, sko- 

f^dpka, skorepina. 

CoBchjCToin, 2. n. tin Vitaltiiti, skol'epiuifjf JtiwoHt'ch; BrfooSrt* 

bU^utpat^^ntdi.hUmfgzd'Sarlatow^; bit ^urputfarbe, fnrfat. 

ConchjlialuB, a, lun, purpura, i. fB. Teatia concbjliata, tin fat* 

puttltii, ruitcho Sarlatouit. 

Concilium, 2. n. tint SJerfammlung, Sufainnienfunff, shro- 
mdzdenj, sniTn; aucd fflcccintgunfl, SBetbinbung, spogenj- 
Concilio, BTi, atnm, 1. 1) ecrdnCgcn, dohromady awddili, swisti) 
apogowati, sgednocowati, sgednotiti, spogiti, |, IB. hominui 
2) Dtir^affrn, nntxbn. %. S3, aibi favorem, zgedridwoti, zgedita- 
ti, zgjskdwalz, xxjskati, zptisobiti ac^'f pfjzeHi aibi oiiaa?, 
lonendwist uwodtti se,uwdditist, uwistise,ddtist,iundwi%t 
aobf zp&sobiti, ConciliitiD, 3. f. bfc iBirttaigung, sgednocinj, 
apogenj, j. S.geiieria haman!;bit arnHcbUDg, z^skdnj ; ffi'f' 
tttng, udininjj utawftnj, |i Bj aoucitiaew ConcUiiilor, 9. p> tfC 



;i:v,.G00ylc 



Condio Consul OS 

tkiftn, Utitbti, p&wod, ptisohce, pfjSina; iraptianm, nd- 

■mlitwce, namluwCj, ssnubce. Conciliatrix, Ida, f. nnb Conci- 

fiatrlcQIa, 1, f. Me XtTtint^ttln, gitsubr^ftlftlfttfin' twadteka, 

swodidka. 

Beconcilio, ni, •tnm, 1. Vtfbfe vntintgn, wtfiltntn, itdohfowati, 

tui^ffiti, stnjHti, case arowntiti, porownati, wni/r, we swor- 

Kost uwesti ; antmaiD patris Borori, btn fBotn mit bti; CAmiftft 

JBttfB^nfn, otce st ststmu smjNti; niiiit ntenbtn, saje tgednm- 

1i, ap'rt agjsJtati neco, iaie npgjti, dogili nfCtfio, |, B. gra- 

tium, grtunef^oftt nUbnbtiHtlltn. onet aati, wrdtiti, nawrdtt- 

ti, Z4ise pfi/usti, zgednati, zpisooi'ti, }. IB. pabeia; pace re- 

coociliala, nii4 ffiitbtrbrTfttUung bft gTlcbtnt, po nautrdcenent 

pakogi. Reconciliitio, 3. f. bit ffiitbtinnittbung, tBi'btc^ttfitaun^, 

itawrJcenjj i, B. auicitiae ; fotgliib bit BtcFiJ^nung, gmjftnf, 

ndabfenj, Reconciliator, 3. in. ffittbci^ctfltUti, zgednaiel, zpH- 

aobttel, 1. 8. pacts, ddrce pokoge; aut^ tann man it Ubttfttdi 

tBvS) SftnittltT, HutninH, proslfedjijk, smjrct, udobh'M. NB, 

CaadSo bM) ReconcUio nttbtostinvcn angtnt^mtn^n^tBgtbtatidit. 

Condio, ivi, ftiUD, 4. m&tjtn, kbreniti, okofeniti; fibtti)aupt 

Me Gprife f^madfyaft maifytn, chuttU Hniti, chuti dodd- 

wati ; sale condiie, fallen, soliii, osoliti ; elnfatjen, Jiaso- 

lowati,7iasoliti. 

CttndTtio, 3. f.bat raflTjtn, e^tmai^aftmadita, kofenJtnj, okofrranf, 

auprawa, ), 8. cibornm. Conditor, Sria, in. tin (But)tri koftnid, 

CondiBoitHui, 2. n. bit eiutit, kofenj, dpraioa, t- ^- orationifl. 

Congous, 2, m. fin ciSmiTdjeS Wtaa^ MfPa*^ ^^H' "("i f<^8 
Seztatilf, b. i. brtt SUaup, £rt mdsy. * 

CoagiarTnm, 2. n. tin lSt((fi(n(, |. e. an fdmmtltcbt Kiiv ^^'t ^bl* 
battn, ta jtbtt ttvatbaoon bttinmt, dar, poct«; Zxitttpli, pro- 
pitek, propitnd, propilne, 
Conor, at U9 gum, 1. fid) btmH^ti, snaiiti se, tvynamcSo- 
wati se, pracotvatiy pficiiiowati se, priciniti se, wy- 
nasnaiiti se,i. 9. manibus pedibus; unternf^men, v»t 
fn^Kii, pokauSeti se, pokttsiti se o nico, aliquid; StQcng 
ff^n, hodlatiy chtjti ; XoaQtttf odwaiotvati se, odtvdziti 
se, pokusiti se, !• JB. itcumpete ; [id) unteiflr^eiti opowa- 
inwati se, opowiHiti se, i- S. alios laedere. 
CmatDS, 4. m, bat Unftiittlinitn, Stmu^ung, iailj, ustlowdnf, tna~ 
ha, anainost, pfiiininj, wynasnakenj ; couatnin capete, tintn 
■nfu4 nia4tnj pokus uiiniti, pokusifi se, Conataj Smm, n. 
bit Untnn running en, pHdsewzetj, podniknulj. 
Conml, alls, ni.fin6onfuI,/(niuuZ.e« gab i()rtijivtl; fltnonn bU 
(•Toc^nifltR obtfaCtfaiititn^ttfontn. ®it lititn btnSftnat luramtntiicuf 
H pcifStitttn baritt, tiugtn Mt ^t<xattfa'i)m barin eoi, rammtden bfc 
6tinii«n btt Stdt^litcm unb boDioBcn bit ®(f»IC|T( btS Senate j iMnn 
fit tatiUn^txi, fo flitngtn vot Ifintn jivSlF {ictoitn, jtbtr mK tiittm 
9mM, 6io<ft tinirin bocfitc. S^t "Smt bnuectt nui (fn 3at}[. 



;i:,vG00ylc 



94 CoDsdlo Consdto 

ContnlStM, 4. m. iti denfittat tin but Xntt (faM OnlUI, toMmt- I 

sfwj, au>ad Iconaulskf, 
Consiilaria, e, bfii Qanfut cbreMiQanrnln bttttftnb,l-on3ujn/,i:onm/- 

tk^ ; i>fii,yincia coDBularis, cinr flrociii), wo^in fin gtvtlnitc Geu 

ful mit Fi'nrt Ximct ^(MiHt vucbc, Honsulnj, konaulshd kragwaa. 

Con>iilnriB( S.Subsl. tl'ifC fin gttKtfdttt QpHful, byivaijf koiaui. \ 

CoiiMilarlier, ^t^i;. uit U m file tfnfn QaafnUl f^ldt, po JtoA- 

suisiu, e^ko konsul. 
f roconaol, Dlia, m. tin f letonful, bal 1|1, bft not^ gmtbtetim Coafnlat 

in tincE giijlerfn 9)[0Diii| aU Eonbpost nit ttnrc Inn« ji4 i»r<u>*k 

prokoastd. 

Comdlu> suJui, jultatn, 3. 1) jti Slatfie jie^fn, tun 8iat^ 
frogtrt; aliquera, raditi se, poraditi se liikdho; Todu 
brdti, rady zddati od nhkoho, na rada brdti nehdho, 
na radu gjti, prigjtik Ti^ftomu,- 2) focgen, pedatvati, 
pici mjti, starati se, postarati se, j. S. suae saluti, fit , 
fein SBefleg, o sw} dohri ; sibi bene, male C0D3ulete, ji(^ 
'9ut, fd](edjf berat^en, doh^Ct zle se potdzati; ia aliqueni, 
gtgtn jtraanb oftfa^ctn^ s iiek^m naklddati, zachdzeti; 
S) rem obn de le, fiberltgtn ttnaS, Uiberlegung anlieQra | 
fiber cttDaS/ rozwaSowati, uwaiowati nico; 4) aeqiii 
bonique consulere, ffir lieb nt^m<R, to dohH obracetit 
za tvdek brdti, pri^jti. 
Consiiltnm, 2. n. |. S. aeiiatni consnitnm, ftn gefaftfC iB^lnf M : 
Gtnatt, uwiHtenj, sneStnj, usneitnj rady; tint Cfioclinaitg, iM> 
fjitnj, ,■ * 

ConsnlluK, a, tun, nrfa^cfn, sfWt in f tnti 0acgr, :ahly;mavdr^, 
rozumn^, radny w niStm, i. 0. joris conmltciB, tin 9lt(tt<n< 
fabKnri, Sni^fitf w prdwjch xhehly, prdwnjk ; aa4 foflt ■'* 
jnre conBultns. Conanlto unb Consnlle, ^dv, mft Uibcrlcgong, 
3 roimyslem, s uwditnjmj mit Socfai, schwilniy naacltwM, 
\. f&. lacere aliqmd. 
Conanltor, 3. m. btr nm Stat^ fragt, rady iddostiw^; m4) tin SUtt* 

Bfbft, rddct, raditel, poradce. 
Couaulto, avi, atum, t. inat^Wst^t talbWagfii, Qbtdtefn, rt)k<h 
vjati, raditi se ; potaz drieti, mjti o wco ; radu dritti nod 
ntfjnif rem nbrt de re. Conmltatio, 3. f. Uibtrltgnng, Sefitti 
f4[agung, rokoivdnj, potaz, rada; nidla bi'c eonsnltatio est, bCtt 
brau*t (I [(int UibfrltgunB, ntfftba tu iddnefio razmySlenj. 
InGouanlliis, n,iim, tigfntlitb ni(6t brftagt, lutdzany; aud) nnbfbaAt' 
fam, ntpotdzany, neroxmysln^, neopatrny; nemaudr^^ % 8> 
homo, Inconaulle, jidv, Unbcbo^tTam, tupotatani, iKopatmt, 
' nerozmyslfif, hez rozmyslu, 

ConBiniim, 2. 11. 1) bfrStatl, brnman ilttt,rada, oLsuvf, C?^*-')'. 
porada ; re et coiuiiio, mit ftatb anb Zfjat. slowtm (rat/au) ' 
sXru/Aem; ?>UIbrt(fean0, S(tatbf4lagQng potaz,rada; consiliani 
faire, Ulbfilrgima an^fffto, w potaz gjti, wdiduti, gjti, pola^ 
arieti, mjti; habito conaiUo, nai^ ef^alttiKt ia9uatbf4Ugiltia< po 



.d by Google 



/ f. . 

^tra COpJa Ofi 

dritm4 ndft *) b*rSartt4Iflg, Btattri^lnf, uloien/, raHa; Drf 
COHHilio, naif) Mm Stat^f^IufTt Oictttt, ulozenjm boijm; 4) HtUb* 
9ilt,imysl; $) tin ttuatr, R^i^n SiRfaaiZnW^, obmysl ; Slag* 
(dt, Oin^4t, opatrnost, ro^um, nahUdnutj ; conritinm capere, 
(inrn Sntf^Iul faffcnj untjntti sobe; 6) tine ESttftiintnlung son SKfiu 
f^cn, ). 8. bfl 6tnatl, btr 9tiifyUT,^Bhroniuidinj, ruda, 

ConsiliirTu, 2. m.' tin nat^stbtt, rddce, rada, raditel. 

Caullior, sbu sam, 1. Stat() etbfn, radt'ti, radu ddlbaii, porad^ 
ii; abttU^, bKat^fAtagcn, fokowati, radu drMtti, radii i stt 
Coiuiliitor, 3. m. tin fRal^gtbtt, rddce. 

Contra, 1) Adv. fringrgcn, bdflcgen, batviber, proii tomuf 

naproti tomu, ?ia odpor, g. 9. dlcere; anbtcS, umgtlc^rt, 

na opak; gegenCber, naproti; ^iniDicbecum, za to, zasei 

2) Praepos. wibec obfi; QtQtn,i. S. contra legem, gegmbaJ 

©*['&» protizdkonu; au(() gegcnfiber, profti, naproti Jieie- 

mu; contra alitjuem consistere, fi(^ einem gfgenfiber Jlel* 

len, postatviti se proti nikmnu. 

Cwitrarliu, a, am, giimibli, (ntBtgtn, odpom;^, na odpor stogjcj, 

protiwnj^; naturae contrariiun, btt Ratui rnlgeain, proti pH- 

rozenj ; gtgmiibtt btpnblid), protrgSj ; tdtdjftCftilfg, spoUtn^, od- 

meiwf; e cantrBrio, jidv. ijin^tgrn, naopak, naproti tamu* 

Contrarie, ^dv, oof tint etgtnf^tltigt, anb»t Utt, sase, ginj^n ' 

KpAtottm, ginak. 

CoDtos, 2. m. eine Stange, UdXo ,- aiubtcjiange Ux ©<^l|f«, 
Hank; tint ^\U, kopj, pjka. 
CoMor, mu >iim, 1. fotr^tn oon Stmanbtn, ^03(11/ pfijf f «e nekoho j 

iftftittn. 

FereoBtor, atoi Bum, 1. foxf&tn, fvagta fi^ nlnnbld'K, ex aliqao 

■liquid, poptdwati se, ptdti se, tvyptdwati se neko/to na ni- 

co; au4 aliquem de re, bd Simonbtn |t(tl tttanbigtn na4 tt< 

»a§,ptdti se, zeptati se nekoho na neco. Fercoiitntia, 3. f. 

S*r|4<iii 9lo(l)fiaatn, ffitfunWflung, poptdivdnji wjrptdu.'diij,ptanj. 

aB. suit f^rtibtD au4 Fercimctor, Fercunctatio ; fittit Cimctor. 

CsnQs, 2. ID. bee St^tl, (tjjdfScmiac Sigur, fcuzeZ, homole. 

Coplfl 1. £. 1) eine SKenge, hognmt, dostatek, mnoisttvjf 

ijla, moc, mnokn; SSorcat^, z^'jota; copiam frumenti 

^cece, mil @et«ibe txuforgen, obiljm zdsdbowati, zAso-. 

liti, tv obilj zAsobu uciniti; aui^ bie Sdegen^eit jo *tnM«» 

dicai daie copiam lei, einem ©eiegcntjeit noju t>erfd)afen, 

pfjieiitorf, prjstup ddti, propAgciti, poskytiumti, udi^m 

toi & nicemu ; copia est mihi, id) f onn, Ize mi, mohiiy 

a^i 3) copia dicendi, bie JRcbhergabe, dar wfnduw- 

Tiostii 4) copiae, arum, f. baS £ttegSt}cei:; bit /£ru|)i9m, 

uwg-, tvogskOf hrami^, wtileiii^ lid; owf) baS ffiennfigen, 

bci !Q3o{>(ftanb^ z<lsoi»ost, zdmoznostf vwhotvitost. 



dbvGooylc 



06 COpfila . 

CopiSint, *,nin, nCt lian SSfngc mgtfUIt,' idMcrfft, hogn^i vtIm 

copioSH, ({(It BDlIrtfc^r @tabt, lidni. lidnatSy hluSm mtsto i TtiSh 

bo/wtj^; WKtt(l<S, slown-^, Mtat^ na slowa. CopiMe, ^iv. 

iB Bttngt, Xi\iiMi),hos»'^<A<'tii ntitljiiiftlg. ofrj/r/i^, {. B. loq«L 

COpiila, 1. f. <tn Sanb otxt Stitmrn, tMotft (Cnwl guranrnrnigrtun* 

ttm nilrt, spima, ^tvazek; td^imben, tine Bappel, suxirky,* 

au4 baS fSaab, stvazek, |. !8. bee Scunbfiiafit. 

Copolo, ayj, atnm, t. iBrammtafniivrtn, Scninf^n, spjnati, sepnaii' 
ti, wdiati, awdzali, spogouiati, spogttif sgtdnocovtati-, sgt- 
dnotiti, j. B. honastalem ciim voloptate, Copulillot 3. f. W 
SrtMnbuDg, Btttaiipfang, CKtinignna, spogenj, awdainj, agedmy 
cenj. 

CSquOf coxi, coctam, 3. 1) fo^tn, wafiti, strogitit mca- 
fifci, 1. 18. cibura; Z) haitn,p^ci, upi!ci,*panein}S) late- 
res coquere, SitQti brcniwn, tjhly, cjhly pdtiU; 4) to* 
c^en, teif ma^tn, wywAteti, wyivarotvati, zrali cini- 
■ ti, ndiuiti, tcyiva^iti; sol coquit uvas, feie Sonne teift 
6i( Stcaubdi, ^luMce zvytvS-j krozny ; 5) wtbautn, z<f2j- 
rvati, ivai^iti, trdtviti, strdwiti, zaztti. 
CSqnns unb Cocni, 2. m. tin Xoit, kwhaK Coqaa, 1. f, tint tt* 

d)iii, kuchafka. ' i 

CXnoquo, xi, ctnm, 3. fo^'tn, tvaft'ti, uTOafiftf rt(f ns^'iff "7!^ I 

wd)-eti, iOafiti, zralosti ddjoaii; efcbautn, xxtljwati, saiiti, 

triwiti, sfratoi'fi',' ooncoqneie Coniilia, |)[an( r^micbtn, UnW^V 

mailitn, ohmysly kauti, Concoctns, a, um, crtbaut, zoiif^,strd- 

wen^. Concoctio, 3. f. Btttmuung, zakjwiiti, trdwenj, zaiilj- 

Dscoquo, xi, citun, 3, abloiitn, owafowati, owafett, owafiti; tiiu 

(int«n loffni, swdHti, ftodni wyioaUfi, swafiti; aui) (rfn Bm 

mUgtit Dtftbun, mrhati, promr/tait, Decootor, oris, m. tin Bttf 

fi^ivtnbtt, mrhaS. 

Bxcttqno, xi, cinm, 3. auilocbtn, vyywdYetit toywafiti; ar^nfam, ' 

fd)mtl|(n, roxpaUSteti^ro^^pustili, pfehdniti, disttti; au4 toiin, 

bdttfH, waNti, peci, w^iketi, wypeci; r^Blflini, pttptatStiti, 

rospaustMi, roipusttii, pffpusfiti. i 

Fercoquo, id, ctnm, 3. buriitcifetn, prowdfeti, prowafiti; ittf W' 

4(>>, zrale Siniti, waHti, loywafffi, dowdftti, dowafih'. 
Praecox, ucis, Fraecoq«iB, e anb Praecoquus, a, nm, frUbicft's, tn . 
b(c 3»tt rdfcnb obtr gtlitbH fcogcnb, rannj; rautj, j. B. pira- • i 
Becoqno, xi, ctnm, 3. nicbtr toi^tn, pfeiodfeti, znowu wafitit 
pfettiafiti ; umf^mtlitn , pftpauSMi, pf-epustitii oues,- bb 
edlictrttt nod) tinnal ^Stttn, nif£e podruhr kaliti. 
Cor, cordis, n. bafl ^ecj, 5rdce ; audj .^er j obtr ©eelf , ®emfit(», 
wdcc, duie, mysl ; est mihi cordi, eS lieflt mic Qm ^frjW/ 
7MZ srdct mn^ lei/j ao(^ ber SSctfianb, rozum, i)«»i(«((. 
Corofilum, 2. n. ba« .J^era^n, ^rditfco. 
CordStDS, a, nm, Mrftiinbig, flag, maudr^, rosumit^, opalrn^. 
ConcoM, (lia, tinlrat^tig, «infg, sworny; gednomysln^, Cttncordi*, 
1. £ Ointrai^t, sivornost, gtdnota, gedna tt^al, gedna wil'- 

L.,l,z.;i.vG00ylc 



Coram ^ COrfum 97 

Craeannter, jiB.v. swornf. Coucorilo, avi, atnm, l. fl^netiHIim* 
nto, finig fritn, srowndwati st, srownati s«, gtdni mysti, ge- 
dne whle bjftt. 

DuGOFB, dia, ontinfg, nesworn^, rozdioogen^. DIacordia, 1. f. 
IlBdB^ftit, nesuioritost. Oiscorda, avi, atoin, I. anfinia ftpn, iw- 
Mrownaioati se, neb^ti gedne vtysU, l. S. inlet >e. 

Bxcora, dia, ebn( Sttftiinb, bumm, nesmystn^, ntrozumn^, Mau- 
p^ ; nen eat tam excora, ut nesciat, n iff n(<^t fe bumm, ba| rt 
Kiitt w&ptt, ntn) tak hlaup^, ahy ntwM'tl. 
. lliaericara, dia, mitEnbiQ, barmbtrjig, Ijtostn^, Ijtostiw^, itrpn^, 
miloardn^, in aliqueio, Hifiericordia, 1. f. bagSSitUjbrn, bifSainif 
^itgErit, ktrpnost, tjtostiwost, milosrdj, milosrdenstiej ; eaii 
ntitlribrntmuTMsIfit, S^nimcT, hjda. Immisericora, d!a, nnbarm* 
inuq, ne&trpny, tttljtostn^, nemilosfdnjf. InuaiBcrtcorditer, 
^dv. nnbdnnbnt'flr ntmilosrdni, hex, milosrdenstwj, bex Ijfoitit 

Pfaecoadia, onim, n. bal STr( um bad ^ni, osrdj; tai ^ij ftlbft* 
irdce; bit (UngtiDtibr, drob, wnitYnoiti, 

Becorilar, vlna aom, I. tMl ninntTn, rei unb rem, 7i>zpomjna1i so- 
hi, iDzpomtnauti sobe, wxpomniti sobf, rozponrjnati se, roz- 

rmenauti se na nico ; audi btbtrttn, trtt>lig>n, rozsjmati solii't 
srdci adbr brali, na mysl pHwoditi sobH, rozwaiowati 
tobe neco, %. S. praeteritorum, bit fSttsangtntiiit, hfwale Sasy, 
Becordilio, 3. f. bfc 0rinatciins, tat Xnbtnttn, roxpomjtuinjfroi- 
pomenutj, j. B. temiMrla prael«riti. 
flacora, dia, bumrn, nnotr^obJar tilaujy^, lurozumajf; fotetrt, una 
tV^am,ntpttttwy, netoSjmaw^, nedbal^; trSg, filBftffl, roz- 
mahly, ospalj^. Socard^Ea, l.f. X)uminbftt, ntion^mb, hlaupost, 
turamm; eotstofisltit, Unadiiramtnt, nen-^jmawost, nedbalosf f 
SiigV'i'' 64[ii^ifittit. rozmafilostf ospalost. 
TScon, dia, otinc Snftanb, unfinnfg, ttaftnlinnlg, Wenf, z^JIm^. 
Tecardia, 1. f. Unltnaiattit, IBa tjaRn a, /nVenos^ idUnj, zSjltnost. 

Coram, 1) ^rfy. perfSnlict), mfinblictj, ttor JIugen, gfgenreortig, 
osobni, AstnS, zgewni, -pred ocima, pritom, u prjtom- 
nostiy do oij, pfed oij, j. S, coram narrare, mfitiblid) 
trji^tn, zseu}n& tuypratvotvati; cum coram sumus, 
Iw mil; |i«[6nlfd) beifommen (tnt, fcdyi ^j?rae t«fe poftrc- 
madf; 3} Pratpot. wii, in ^cgftitcAct SemantiS, p^ei2, ft 
pfjt<mmosti; coram me, vor mic, in nifinec @tgenn)act, 
p?«ie TrmaUf iv Ttii pfjtomnosti, pfed mfrna oiima, 
Ovbij, S. c. (in Jtotb, hoj^. 

Carbita, 1. f. diu Itt aTan(pertr<t{fF. eaflfifeff, nJkladnj lodj. 
Cufiothus, i. i. Aottnt^, tint €!tabt im ^tlcponrt (SRotca), ^o- 

n'nt. Coricthlus, a, um, forinttjif^l, korintsky. 

CSrium, S. n. bit Htft ^ut b» ^Uxi, bag gra, Sefier, JiHe,- tie 

ftinbr, k/lra, (. SB. bn SS&unt ; bie @d)a(r, slupina, slupka. 

Coriarlua, S. m. fin eibtibtrtlttt, ftdbtr, itoJe/uA. CorrT^^Ta, 1. f. 

da Sfrnifa, g. S. calceameuti, tin CS^ubiitiMBf temtn, femj- 

>ui u stftwjc: 

G 

L.:,l,zi;i:,vG00ylc 



961 COpflla . i 

Co^ana, •,init, wit tlitrt tStnqt iut8(f3IIt,'|o(I»f4,.'io^'>/; otIm ' 

copioBn, tint SBltrti^t Stabt, lidtU. tidnati, hluSiif mfsto ; ttUt, \ 

hohptfi tSDitirEt^, ilown-^, bohatjf" na slowa. CopiMe, .^dy, 

la ntliflt, td4Ii(^, hosofihokaH^ ; mtftlanftfg, ohSjrni, {. IB. lofd. ' 

GSpdlat 1. f< etit SSanfi obic fRitmen, nemtt ttaa juramrnmacbim* ! 

bm nfiti, spona, litvazek ; btf .^unbfn, eine £uppe(y stvdrky ; | 

aat^ bag $&anb, stvaiek, |. 83. bet Si^nbrcbti^. 

Copulo, stI, attim, 1. infammcnlnUpftn, Dtrtinf^n, spinasli, sepiuoi- 
1i, toaiatif awdzati, spogowati, spogiii, sgidnacouiati, age- \ 
dnotiti, ). IB. honeitatem Gtun Tolnptate, Copuladoi 3. f. bit i 
Bttbinbung, etitaupfana* nttcioteung, spogenj, swdzd/Q, tgedno- \ 
cenj. 

CSqao, coxi, coctam, S. 1) lot^tn, tvaf-iti, strogitif uwa- , 

^iti. g, S8. cibum; 2) bad en, ]:7i;'ci, upt^ct; panein;S) late* | 
res coquere, $\tQtl bcennfii, tjhly, cjhly peiliti; 4) to* 

iS)m, teif mad)tn, wywdfett, uiytvarowati, zraU cint- j 

■ ti, uiiuiti, tvywafiti; sol coquit uvas, bic Sonne teifl j 
tie iXrauben, slunce tvywi^j hrozny ; 5) wcbauen, ziSj- 
ivati, iuafiti, trdtviti, strdtvitt, zazitu 
CSqnna unb Cocaa, 3. m. tjn Xo4, iuc'ia?'. Coqna, 1. fL ((at JB' 

d|in, kuchal'ka' 

CBnciquo, xi, ctom, 3. foi^tn, waHH, uiBafiti; rtif mai^tn, wj-- 

wdr-eii, Uiafiti, zralosli ddivati; vniautn, xutjioaii, zaUii, \ 

trdwitt, strdioHi ; tojicoqaere coDailia, ^^Viatfi)m\tbtn, ICnfibiaS' | 

ma^rn, ohmysly kauii. ConcvctnSi ai um, otTbaut, zaXif^, strd- \ 

wen'}, ConcDctio, 3. f. Sftbouung, ^atjwdiij, trdwenj, zaiil'}- ' 

D«coquD, xi, ctunt, 3. ablotb'Ti, oioafoivati, owaHti, owaYiti; riv i 

Io4(n [fllTtii, swdHti, hodnt wywoHtt, swafiti; auib frtn Bn< j 

niilgtn Dcft^un, mrhuti, pronirhati, Decootor, oria, m. tin CtTf : 

f(i)ic(nbtr, mrhaC' ! 

Excoqno, xi, ctnm, 3. auBlo^tn, vyywdfeti, wywdfiti; argentmn, , 

ft^nidjfn, rozptiiiSttti,rozpusliti, pfeftdnfti, Cistiti; aud) (o4n, j 

bdtffR, wafiti, peci, uypikati', viyped; \iitat{%ta, pfeptniititi, '■ 

rozpauit^li, roipustiti, pfepustiti. ! 

Percoquo, si, ctnm, 3. bu[(bn!b'n> prowdMi, prowdfifi; rtff mi' ! 

4(n, xraU iinifi, waHli, wywa^eti, douidftii, doioariti. \ 

Fraecox, ucis, PraecDqnia, e anb Praecoqniia, a, am, frubltf^'9• vn \ 

in 3'tt rdftnb tin grlitbK fcagcnb, runny, rant), %. & pica. 

Recoqno, xi, ctum, 3. miebct (oi^cn, pPeutdfeti, znowu wafilif 

p>ewafiti ; umfibmditn . pfepauSiiti, pfepustiti; ens«s, bfc ; 

ecbncTtcc nod) tinnat b^rttn, m«£f podrufie kaliti, { 

Cot, cordis, n. bag .giecj, srdce; audj-^erj obti ®eele, ®eniJlf)r ! 

irdce, duSe, mysl ,• est mihi cordi, e« liegt ntir am .^ecjenf j 

n« srdci mni Ie2j; ant^ b«c SSetftanb, rozum. DemimU | 

Gorcfilum, 2. n. b(i6 ^txiijtn, srd^cko. \ 

Cordalaa, a, nn, eriftiinbig, ling, maudr;f', rozumn}, opatrn}. \ 

Concors, Alt, t(ntriiii)tiB, (inig, sworn}, gedaomysln}. Concordia, j 

t, t, Qintioidt, swornost, gtdnota, gedna n^al, gtdna wile- \ 



.d by Google 



Coram ' COnIiun 97 

Cone^i^ter, .<tf(f V. nMiTR^. Coucorilo, aTi, ftttmi, l. IKfrrinffim* 
tnfn, tintj frqti, srowntiivati st, sroivnuii se, gtdne mysit't ge- 
dne w&le hj?ti. 

IHscors, dis, ontfnfe, ntsioorn^, rotdioogenj^. Dlacordia^ 1. t, 
narinifltd't, Reswornosf. Discordo, avi, atoia, I. nnnn>B ftvn, ne- 
srownawati St, nth^ti gtdne mysli, ). 8. inter ae. 

Excora, dis, obnc Srtftanli, bumm, nesmysln^, nerozumnjf, hlau- 
■pf ; noB Mt tam excora, ut nesciat, tx ijt nti^t fo buma, baf fc 
«i4f wuftt, nen; iak hlaup^, ahy neitiMel. 
. IGaericars, dis, tnitlfibfs, batm^djig, Ijtostn^, fjtostiw^,itrpji^, 
milogrdn^, iBaliquem, MiaericordiB, 1. f. bad SSiCIcibtn, blr Sum* 
^jlgftit, ifrpnost, Ijtostiwost, milosrdj, miioardenaijof ; eut) 
ttitlribdKmiiiblgltJt, 3i)mnitr, bjda. Immisericora, dia, nnbflrm* 
kreifg, neitrpny, ntljtostn^, ntmilosfdnf. ImioiRericorditer, 
^dv. anbaniibniie, nemilosrdnit, ben mitosrdenstwj, bez tjtoiti, 

PraecoMUa, onua, n. bal 9tt^ urn bafl ^rij, osrdj; bal ^tt) ftlbft, 
trdte; bl« Sinetntibr, rfro6, ionil¥aosli. 

BrMordor, ataa sdid, 1. ]I4 (Tinntin, ret unb rem, wzpontjnaW eo* 
be, jtupomenauti sohe, wxpomneti sofcj*, rozpoinjnati se, roz.' 

rmenauH st na n^coj au4 bebtnt^n, tnriioVn, rozsjmati sotie, 
srdci sdbi briti, na mysl pHwoditt sobt, roz-waiotvati 
tobf neco, |. B. praelerilariiiu, bit SSiiaajiginlftit, h^wali Casy. 
Becordilio, 3. f. bit Sctantiuna, bat ICnbtnttn, rozpomjtMnjf roi- 
pomenuij, j, 8, temporis praetferiti. 
S*«an, dis, bumm, ttnctrftiiabig, hlaup^, nerozumn^; fergM, urn 
tV^tm.-iupedliio^, newsjmatv^, ntdbaijf^ ttiQ, fittiiFria, rot- 
matil^, aspal^. SocordYa, I. f. Sumtnbrit, XUivtxjlani, filaupost, 
titnuim; &ctgU^ttlt, Unodjlfatntnt, ntnijitiawosl, ntdbalost ; 
Srag^l, eAia^fglcit, rozmaiitost, ospalost. 
Ticota, dk, o^nt Sttftanb, unfinnij, ffiolinfinnfa, Salen^, zijl.n^, 
Tacordia,!. f.Unfinnialtit, eia^a^nii,itilenost, XdUnj, zSj/enost, 

Coram, ]) ^dv. pn\6nlidi, m&niliit), oor Hn^tn, gfCjcnnidrttg, 
Moinj, listn^, zgetvni, pred ocima, pritom^ u prjtom- 
nostiy do odj, pf-ed otj, j. S. coram narrare, mfinblitf) 
frjj^tn, zgetimk tvypratvotvati; cum coram sumus, 
ba mic prcf6nlld} tttifaintnen ftnb, kdyz gsme tak pohm- 
madi; 8) Pratpoa. vox, in ©egenitart SemontS, p^ed, » 
pf-]tiimnosti; coram me, vdc mit, in mcineir @egenn>acf, . 
pf'ede mnau, w mi p^jtomnosti, pred mfma o6ima. 

Cfflrbis, S. c. ein itocb, ftoi. 

Carbita, 1. t. cfiu Irt VLxaniftxtUfif, Sa|lf4iif. nikladn) lodj. 
CuriDthus, 2. {. Aocint^, tint €!tabt fm ^tleponte (ailorta), £o- 

rini. CoriiMhtui}, a, urn, forintijifcf}, korintsky. 

Cfirium, 3. n. bit Utft .^aut b» ai)it», bog gtUy 8ebet, kfde; bit 

ftmbc, Jc/Va, j. S. txtSKumfi bie @ci}alf, slupmp, slupka. 

Coriartua, S. m. tin etbnbfrctttc, Sribtr, kokeluh, CorrT^Ta, 1. f. 

rin MUmcD, {. 18. calceameuti, rfn CS4u|iTiinKn, ftmtn, hmj' 

Mtk U ttftWjC. 

G 

L.:,l,zi;i:,vG00ylc 



98 <k)niU ' Corpua 

Comix, Icis f. bte Stt&^t, wrAna j cornicum oculta configeie, 
(lugeSeute btttwgtn, lillm o-pdUti, zrah nekomuiwytrjti, 
Cornu, 4. n."l) baS -jjom, roh, %, 83. cornu boum, tvolskf 
roh; cervotum, bo8 ©emei^e, parok, roh gelcnj ;' 2) 
bet glfigel, Wnet Hmn, krjdlo; 3) coinua lunae. bie^ir* 
ner be* SSflnbeS, rohy mesjce; fliuninis, bie 3t[me rintfi , 
glufffS, ramena reky; 4) bie ^Scner, ium ffiluftn, roft)r; 
9SaIb^dt;ner, Ze^n/ trauhy; 5) »as iKinoiTa^t. eine ®pige« raft. 
CorBlciUuni, 2. n. Dtmin, rin Iltintj ^orn, ^ernifern, rfizfit. 
CoriiGUB, a, um, ncn ^iccif rohowjf, zrohu, ). S. roatnun, .soUi: 

rohowj^ i oni) (loinattig, rohotaity. 
ConiutiiH unb ConiTger,B,uiu, gt^ovnt, nit fBintn Mtft^tn, rohatf, i 

t, 0. tauniH. 
Coralcen, Tuii, m. tin ^otnblSfti^ BBaib^oini^, trubiroh, tinbaS 

Biconiis, e, irsti^'6tnii,dwauroh^ ; btl Cidittin nut gcbiiiuiili^' 

Camus, g. f. bet @orneIFirfd)baum, drjfi ; 2) ein !Sucffpi(|, 
oitjp ; obn xiUlmtf}t bee @d)flf( t((frl6fn, oHepiSte. l 

Coniem, a, lun, com Qornttlirfn^boum, dfjnow^. ' 

CurOna, 1. f. 1) ein £:ranj, iviiiec, wiiijk; out^ eine Siicxu, 
koruna; 2) bie Umjingelung olxt ^lofabe tintc @tob(, kolo; 
). S. urbem corona adorlii ; aud} Si:ti&, 3irtet «m SRtnf^, 
bie Itccumfle^tn,, fto2^. 
CoronarTos, k, mn, i. S. annuD, (SXb «bfc (Sclb |u tinti ^(bmn 

Jtiont, £/afo na koruni4, ■ 
Corolla, 1. f, (in ATiiiii4(n, wenedeli:; tint JEronf, korunkaf btr> 
alil^ta aatbt junKilcn fum @rr<4tnte gtgtbtn, i. 0. btn S^oafipfti 
Itrn, mcnn (■' 0(QfaIl trbaUtn batttn. 
Corollirlum, 2, n. tin etft^tnf, podar, ot>dar ; Siantgtn), Sulagt, 

pfjdawek ; inflalrt, in btt CSifptnr^afr, pfjpogek. 
Corooo, avi, at<im, 1. (liinitn. bttidr.ttn/ tionin, wtniili, wincowo- 
ti, owencowati, owenSiti, korunowati; au4 nmiingdn sbtt xingt 
titrutn umgtbtn, obkMoioati, obkljditi. 
Cotpus, Ciis, n. 1) tin Seib, Soiftv, tclo ; aiug ba6 ^tetfc^ am 
gtibc, £eIo, telnatost; corpus -amittere, baS ^leifi^ verlie< 
ceil/ abne^men, tilo tratiti; spadati se, spadnauti se, 
schnauti, hubeneti, zhubeiieti ; 3) mtt««e ZMnge giifonmirn, 
btc tin @anjt< auemoi^tn, j. S3, corpus juris, ein ©efegbud], 
knjha zdkoJift; corpus civilatis, bee ©toatSEfirper, bK 
@taat/ obcansttvo. 
CoTpnsciilnm, 3, n. Dtmin. tin ABrptr^tn, f>7£o, tflfito. 
Corpoibui nab Carporitiu, b, vm, ticptilfd), ttiMn SUVftt ^rnbi 

1'elt»n^. 
CorpQIeutna, a, nm, nofilbtlribt, fltiWg, telnat^. 
Bicorpor, Sris, tiDtJItibig, dwautil^, Tricorpor, Sriii btttltibig, 
ttjiet}', a tfech Mjck ; bti iDfiJItrn )U Uftn. 



D,q,l,.cd by Google 



Cots Ctaniam 99 

Con, ndi cliors imb cohon, tis, f eine S3ermac^ung,ti)0ElnS!Jirg 

^Hm niA,ohrada; ble^ficbc, ©4>afl)ui:tie, ourcj ohrada^ , 

polnj statvadlo ; mor, salas. 
Cortex, icis, m. tie SlinbetititS ^unut,kfira; i\t ^^aU, t.t8, 

OTi, skordpka ; btfotibttS Ut Xoitbaumti, taS ^antoffel^olj, 

kork, dfetvo korkowi. 
Ooocuos, 1« i. etn &t^el, btfoxAttt jutn S^t6«n, hotel harewnj. 
Cfinu, taSt cauru8, 2. m. SRotbTOellroinb/ setverozdpadnj 

ivjtr, mokrowjtr. 
Corascus, a, um, in jUfetnbec SBeroegung, mjhaurf-; f^ime 

mtinb, glanjenb, blinfenb/ g. fS- ensis, baS blinCmbe ®i)mtt, 

leshiaucj se mec. 
Cornsco, aTi, atiun, 1. 1) fl4 |uAcnb be»(atn, TnjRati st; 3) fi^tmi 
nnn, tfpytiti se, hsknauti se ; 3) (Aivingfn, fdiltubcnt, ). 0. 
haibun, tpeiti, zutuCeti, x,atoSiti, rnrStiti kopjm. 
Corvos, 2. m. ein Siabt, hatvran, krkawec. 
Cfliylua onb corulus, 2. f. tie .g)afel|tatibe, ijVfta. 

Corjlstnni, 3. a. (ia •tofdetbufc^, Ijskowji'leitina, IjStj, 
Cflrymbus, 2. m. eine gpljtutraubf, brectannwi gah&dky. 
C&iyphaeus, 2. m. ber jBocnt^m^c cbti ^Cofu^rti tinn &itu, 

hlawa, ). SS. philosophotum. 
Cob, Gm. cotis, f. ein @Kin, ktimen,- btronbirt eln S!5e||Ietn, 

S^UifPrin, brus, brausek. . 
Coitu, t. f. bie SRibbe oht dtipft im 2tit^ if&ro; naviuin 

costae, Uec;. 
Cfithurnas, 2. m. bf c 6otI)iit:n, eIne ^Itt ^o^er ©clju^e, b«re« f?(^ We 

Zm^ftimfpltlre btbinitnii tvysokf stretvjc, kothum.; boljit 

W « juwfilffl fiir bit 2rag5bie, trudhliihra; mxi) pir bm 

trQ8if(tien obtr er^abenen ©tpl, w^z/icle/j/ sloli. 

CoUmmSlni, a, nm, GaCtiicntn an^abtnb, w Icoiurnech ; btf (Dl^tecii. 
Cotimiix, icis, t bie ffiac^tel, krepelka, krepelice, kfepeL 
Coxa, 1. f. mib coxendix, Icis, f. bit ^fifte, kydle, postra- 

vice; coxa ranap, eine grofi^feule, zabj, sknkanj steheriko. 
Crabro, flnis, m. bie.^ornip, srSeil; irtitare crabrones.in ein 

Sefpranefl jlei^en, zliho ducha drdzditi, certa roz- 

drikditi. 
Cnmbe, es, f. ber Ao^l, ftapurta; crambc rcpetita, aufges 

WSnnte ©a4)e, wee ohrjwand, b. f). ^z prawenA. 
+ Cranium, 2. n. bit .^ini[ct)oU, ie6, (gen. Ibi)^, lebka, inoz- 

02 

D,q,i,.cd.,.Coo;^lc 



100 C<apiila CrCao 

Graptlla, 1. f- bee £Rauf(^, bie S3tranf(()u>ig. podnapitj, opttj, 
opice, si. irutch; crapulam edorinire,bm Stauf^ au6f())I(>* 
ffii, tvystrjzlitveti, tvyspati se z opilstwjt 
Cras, Adv, mocge;!, zegtra; etas mane, tnorgen frfi^^ zegtra 
rdno. 
CraBllnni, a, mn, mOEgfab, ze^ifegij ; diea crudnai, brc mei%lt/t 

aog, zestfegSj den, zegtNk, ztgtfj. 
FrocraatlnO) avi, atnm, I. Dfifditbtn bi* noTirn, ocn Sag |n S«a 
anrrdiitbfni oeirAirbfti, (ftn o(fr dae odkliidati, obtt ble^ ot/it/d- 
dati. Fro eras till atio, 3. f. bat BfTjagtin, ]luf[4i(btn, adklddtinj, 
Crassus, a, uni, &id]t, bid, hust^ ; ctassus aer, bie bictf {uft, 
Itnsti powitf'j; ager, fetter Soben, tuind roU; bti, 
Uust;^, i. S. arbor; ait(i) ansefd)ti£t, plutnp, neohratnf, 
nemotom^, hlaup^. Ciasse, ^v. anQt\^\itf itemator- 
ne, hlaupS. 
CrasstlQdi), Tnia, f. bit Sf^t^Ht; Ausfofa, haui^ka ; £fdt, (/■- 
atota, tlauSi, (^u. 0> tlauSlka. 
Crater, Sris, in. 1) ISiater, (fn 9Rir4atfaf ie^ Ziftfttf »oHn Nt 
Slima Saffn uitb SQrin umnirdiltn unb in Mt Sliirtc fcftififini, krd' 
ter, kotliiia; 2) ia& ^tdtn, nonin iai £iatamafitt fprfngl, kotU' 
iia ; 3) bie JDef nung cine 6 ffuecfptienben S3er{tf6, kuiUna, 
Crates, is, f. jebeS g(e(t)tn>erf, pletiwo; m,t %Ui)tt,koHna, 
kosatina; ^iirbe Ijsa, Ijska; ber Stofl, roft; «uit riite 
Safd)ine, otJ^fta; gtUgteS gUd^tniert in fuinpftgtn OkgenbHi 
Ao^ ; cratibus explece paludeia. ■ 
Cratictila, 1. 1. hn SlB|t, vtotauf gtbcottn mitb, roit, 
Cieber, bra, brum, toa< oft obnr f)cluftg stfcbirtit. t)£ufi3, Sftec, ioU' 
ceidjf cast;^i iastSgSj, mnohfi literae ctebTae, ^dujtgc 
^z\t{t,iasta,'hnstdpsanj\sttxaQ crebei,e{n (fteitfi Stebeiir 
dast^gij mlittvenj. 
Crebro, ^dv. oft, ^anffg, Sasto, zat^astf, Sastokrdtt, xhusta, 
Crebrltaa, 5. f. bit -^dufigftit, tastola; crebrVtas literanini, oS- 

ciorum, mnofio psanj, priice. 

Crebreaco, IncrebreBCo^ brui, 3. bSnflg miAn, ftatl uttbn, ftiDtt' 

mtn, iibtrbanb ntt)n(n, fiit ntrbrtitin, toxitiiihati set rozntdhatt 

8e ; TeiitoB Increbrescit, btr fBinb nitb itart, wjtr se rounalia, 

weliky- se deld. JVB. Sinigt fdjKibtn aucb Crebeaco, Increbeaca. 

Pefcreliresco, brui, S. It1)t bia^ xenbtn, ubicbanb ntbiatn, rozmi- 

hati se, roznioci se ; cactilbar wfcbtn, rozn^Mi se, roznisti st, 

). S. Tama percrebruil, tfiit p4 scrbtttttt, poutisi roanohta it, 

roxnesla se. 

Credo, didi, xUtum, 3. 1) trouen, weHti nikomu, |. S- 

{abulis ; glctubtn, wif'iti, za praiui mjti nico ; hoc vix 

ciedideiim, bag m5i)tt icf) taum glaubcn, tohychanine- 



.d by Google 



Crcmo Cr5o 101 

^eltZ ; bn^r fjaltfit, za to mjti; animus tn cerebrp habU 
tare cTeditur, man fjalt bafdc, baS bit @et(e fn Ctm GSt!){rn 
tijfrf n €i| f^at, mti se za to, ie duse w mozku prebfivd, 
stA^A sjdlo 7na; anvectrauen, swef-owati, swefiti; bn^ti 
Ui^en, borgen, uw^owati, utv^iti, piigiotvati, piigditi 
itehojnu iteco, j. S3, alicui pecuniam. 
Creator, 3. m, tn fflliiubigcr, wtfitet, utoffitel, 
Credlknia, e, fltoubli*, * wjfe podobnj^, k tao^enj ; tIx credfliDe 
est, H ift taain )a sTanbtn, aotwa se dd wfh'ti, uwifiW. Credi- 
bilTter, ^dv. IncretlibUil, e, Dnglaublid). t wjfe nepodobn^, k 
neuweftrtj, ani kuto'tfenj, am'ktvjfti incredibile dlc(a, vm 
glanblid) iu fagtn, kdoi^ to fekl, kdoiby tomu wifiU , 
bedrJoa, a, nm, IriAtglaubig, lehkowem^, Credalliat, ids, f. Ht 
e<i4teliiibiattitj tthkowirnost, lucredjUnH, a, nm, (attaiantfQr 
newtrn^, neweHwy, newefjcj. 
Accredo, 3. glaubtn, weUti, urjru ddwati, dati nfititrut 



CtSmo, avi, atum, l.pccbnnnett, pdliti, spdliti; mortuuin. 
Concremo, avi, atmni 1. oecbunncn, pdliti, spaHti, nd prach spd- 
titi, updiiti. ' 

Ci*Q, ovi, atum, 1. 1) fc^affen, tworiti, siworiti; mad^tn, 

ciniti,udiniti;9tTut^a^ttt,pfisobiti,zpHSobiti, {. !5. peii- 

culan ; 2) 3e>t{)f n, ploditi, zplozotvati, zploditi ; gt bat>: 

nxttTToditi, poroditi,i. St. iiberos; S) t'lntn ju tinem Hmte 

tvaa^ltxi, madjta ju etma^ woliti, zwoliti, ustanottdti, 

uciniti, y. S. aliquem consuleoi, 3<ni(int' dum Scnfuln, 

honsulem nekoho. 

Creitor, 3. m. bet anvUt, tw&rce, stwofitet; <&(ro(ii: bring (i, Ut( 

l)ibn, pUsobce, pHwod ; nrbia, btc Gtiftra bK Btabt, za{;ladatel, 

xaiaiitel mesta'j aaijK»n, otti, Creelrix, icis, 1. bit Ui^tbtiln, 

p&wadkyne; 0(battrt{R, Slutttt, rodilka,matka, 

frocreo, i^i, atnm, 1. ^tTOorbtingdi, wydawati, wydati, pfind- 

• Stti, nisti, pHniati, ). S. terra procr«at fragea, bit dibt bifngt 

^rfifttf fernec, zemi ivyddwd poiitky ; iFogci, ploditi, splozo- 

tuati, iplodili ; ^tiiittrtn, roditi, poroditi ; aDbolem procreare, 

3angni babrn, mlade mjti. Frocreatio, 3. f. bir ^tugung, plozenj, 

|, 8. liberornin. Procregtor, 3. m. btr ^inetbvinQtx, &k'iv\n, 

j; SB. mnndi, tw&rce, atwof-itel awrta ; 2tuen,-Baltc. ploditel, 

rodiitl, otec. Frocreatrix, icis, f. bit ■{HTDOibiingtiin, j. B. ar- 

tinm, ndlexJ^yn^ um; etbd^Tnin, aSutlci, r'oditka, matka, 

It«crm, BTT, atom, 1. nlibrt, son nrutm tnaArn obtr IftcfttUtn, zom 

detati, udi-tali,f, S. lamen; nquittcn, obCerstwotvati, obier- 

tlwiti, otawiti, iolauiiH, |. fb. mentem. Becreari, ^4 tiqab 

tttii, fl(& mitbtr nto^lro, okfjiverti, cXfiti, ok'fjti, otawiti at, 

zotawiti *tf obierstwiti se. 



.d by Google 



102 CzSpSius CteBco 

Cii^pSrus, a, urn, ungmi^, mifd^, riegist^i bimmtrig, te- 
mnf, serf. 
CrepnscIUum, 3, a, bit samintninB, saumrak, pf)tm}, sauJia-adj. 
CrSplida, 1. f. tin ^antoifel* tre/jfta.Crepiclgtus, a, um, Oec 

§)an(offfIn anljat, w trepkdch. 
CrSpldo, Inis, f, jebe 3(n(>5|)e obet crljabeiiec fStaob, ztvysenj, 
zzvfienina, zwfsenf krag, ). ©. bit ll^«, bevllamni, fejlt 
(Sinfaffting, ohrada, ohrazenj, stiltvek, hrdz, taras ; tit 
'Sinfaffung tw8 SruniwnS, oprawa na studni; ttt ®f:ifnb, 
mtavf ttxota \tt^t, zdklad; i^o^amtnt, spodek, podkladdi, 
podstatvek. 
Crepo, ui> ituro, 1. auf bltlnri Za tin &ttSafi^ nuc^n, praffeln, 
■ fnarren, fnaden, fnijJtrn, flircen, praskati, zapraskati, 
tvrzati, zatvrzati, wrznautt, chrupeti, zachrupeti, 
praititi, zapraStHi, klapati, klapnauti, chfestiti, chra- 
stati, zachresteti, chrastnauti, t^eskati, treskiiauti, 
hrmkati, brinieti, bHtiknauti, 
CrepYtus, 4. m. bat ^calTtln, praskot, chYupot ; Atirrtn, ISttlim, 
chfestQi; arinoriiiu, bfinkot; tleutium, bat A'dfyngtllapeer, kla~ 
pin), geklanj, cioukdnj zuhontaj plagariim, tofnn Srinaat gti 
fdjlagtn reicb, klepot, hauchdnj, lupot, iapunj, Ijskinj. 
Creptto, avi, atuin, 1. (nairrn, laufdirri, pza^tln, fliiun, wrzati, 

chfastafi, praSlbti, bfinl!eti; fiflif Crepo. 
CrepitacillDin, 1. n. tine Alopptt, klapafka, fehtaika, hrkmvka, ■ 
Crepnndia, orum, n. bat AlappcciDfTE bfr Ainbu, nomit ^c f^Iin, 

chfestaCkr, fehtaSky, 

Concrepo, ni, ituia, 1. tin ®ttiS taaiitn, tPeskaii, bauchati, j. 8< 

glailiiB ad icuta, on bit @4i">t W^i'" mit btn 6i6n>tctttn, ?nefi 

naSljty bauchati; di^lia, r4nal)tn, SdiRJppitMi fiblagfn, Imtska- 

ti, lusknauti, zalasknauti prstem. 

Decrepttiis, a, nro, \ibt alt, abgtUbt, se?l;^y sestaralf, nad firobem, 

Diacrepo, ni unb ari, 1. nicbt iitxctinftlmmtn, iintnf<^ifb(n U^n, j. 8. 

intei' ae, ne$r,0)vndwati ae ; niAt fiaimonfctn, ries/idseii se, li- 

h'ti 50, deliti se od sebe, nesa&ieti se mezi sebau, wespotet- 

Digcre])antia, 1. f. Sltbarmonlt, nesfioda, ne&hodnast, neroivnd 

Masitost; ajftftbitbtnbeit, roziiCuost, nestegnota. 

Increpa, ui, itam, 1. rrtontn, tin ISttii con fi^ gebrn, fid) tinnCafftiv 

tarmtn, fiiireifri, hlufeti, /^eHeti, k?iCetj; oudd tiitlttn, tabtlrt, an* 

faixtn, tdti, domiauwati se, ^ofowati se, ohoUti se na ni- 

' koho, sypati se do ntkobo, alirpiem; Sbtfgtnt btii'iU tt groflt'S' 

tQtilSbitrdbtn Stebrutangtn »!( but elnfac^t Crepo; fa out tncrepito. 

Cresco, cvi, iTtum, 3. madjfcn, jumljmen, rtisti, wzrostati, 

wzri'tstij tvzjtu'lhati se; aqua crescit, ba6 Safer fleigt/ 

pf^ibfwd wody, tvoda roitej luna orescens, bet )une^< 

menbe 2RonB, bag ec(fe ffiiectel, prwnj httvrt, fgen. Of 



.d by Google 



Craa , , CiUnen lOS 

crescere ^nltate, ongefe^enei; neiben, wStUji wdinosti 
nabftvati, dochdzeti. 
CretiiK, a, uin, (Po«.) fl*i(iigt, itbatttt, zjtlozenf, zroxtn^. 
Accresco, evi, etuin, 3. fttranreaitf"!, r^isti, narostaii, naristi; 
au4 antpadiffn ottti; unftbntlldi, i- S. flnmen accrevit, fej^y pH- 
rostlo, pHhylo, itarosllo; ivmtfymtn, pfih^wati, r&sti; bagn 
toatbltR, iunaijUti, prirosiati, pNrisli, i- fS, veteribiis iiegolut 
nova accr«sciuit. Accrilio, 3, f. bai ^unt^mtn btt SDlonbce, pH- 
hy^iadnj mSfsjce, 
C^CTMCo, evi, Itam, 3. laramintntiia^ffn, srostati, risti w gedna, 
ar&ati; pifa-nmtabatln, titfammtatinnn, fit)) onbitJiCtn, spjkati st, 
sped se, srai-tti se, srauli se, asedati se, sstdnauli se; tu> 
fJntnitDfcieEtn, smrzati, zmf^nauti, zamnnauti. Concredis, a, 
am, turamiDcngtbadrn, spekij?; lac coiicretnm, grronnrnc flSilt^, 
tnleko sraiet^, ssedli ; la^ammtnqtftoitn, zmrHyj au4 iufanw 
mtngf^gt obtr flffmi, slozen^, j. IB. ex aliqna re- 
Decresco, eri, etuin, 3. a&nctmtn, uh^ioati, uhyti neSe/io, 
faicresco, eyi, 3. junetmcn, narostaii, nar&sti ; roaifUa, tozroatatif 
rlisit', wzmdhati se, fozmdhati se, rozmoci se. Iiicrgmen- 
tdm, 2. n. iai Sia^Atiguitt, Bunt^mcn, wzroatdnj, pfib^wunj ; bal 
9tUH)ta, wzrUst, prospich. 
Kecreaco, evi, ehim, 3. vicbn 0a4f<i<, «««' risti, narostaii, 

nar&slt, otatviti St, 
SHccresco, e^i, alam, ^. baruottt na^ftn, nntrt ftnai \eaii[m, pod- 
rostafi, podrHsti nico, rLsti pod neco, pod neljm ,* (tianna^' 
\n,r&stif poporostati, por&titi, popor&sti. 
Uteta, 1. f. tine gtnlft Wt\^t 6ct)f, n»ld>t Me 3([ten jum SStifTm btt 
Sitibtt bcmtditf 11/ bjlil hljnka ; totil fie abeire^r jn^ »ai;, fo ttaii^ 
tfo ^t bUfcUw (Km Sif^elR, airo ©iegelttbc/ /iZ;jid pecetnj, k 
peceifrij; mat olfo (eine ^rfltt. 
Cnbnim, 2. n. ein ©itb, s/Co, s/tfto, prosiwadlo, feseto^ 
rjsice. ^ 

Cribro, vrf, atmn, 1. fiiftdi, burt^fitbin, prosjwati, pfesjwati, pro* 
siti, pfesjti. 
Ctrmen, inis, n. 1) tie 35cfd)ulbigun9, ndfek, narknutj, oh- 
WuuiivaJij, obtvinenj; bee SBociDurf, rvytilidnj, MJj't/ta, 
winy ddtvdnj, tvfcitka ; 2) baS SBerbtedjcn, baS e[nrni oow 
gnnrftn oNr bifT*" (fntt btfdjulliigt roitb, prowinhi], zatvinhij; 
3) bag -SSecbtcdjin fltfrljaupt, ^rowwii-ny,' bit ^d)u(b, t*;««i; 
Saftfr, neilechetiwst ; ^fi)Ut, hi- jch, chyia; ctimini dare, 
lum Strbre^cn ma6)tn, za hrjch kldsti, poklddati ?ii:ko~ 
THU necn, alicui aliquid; venire cbct vocari in crimen, 
btfdjuIbiQf WCCbtn, tv narek upadnauti, prigjti, 
Criminosas, a, am, 1) uoltcr StfifitilbtBunofn/'K/W/wy. nAfJcupl- 
nfi wOtt JBotwatff, wylj-l-aw/, piny- u'jlek, w^Htek, %. 0, 
oiatia; 3) im eortoutft ^ntiiini, wytky hodny, kfjSn^, hane- 



.d by Google 



104 CifnU CtQdtu 

bi^, k haiAf. CclinlnoM, ^dv, ouT Hat btft^nlblgnibt Vrt, m& 

e<HBlb(euneni, ndtkliwf ; mfl fBoinUrfrit, viyt^^kaw^, %. 9. dt- 

«er«-, fintmttiealDOrnttftn, btf4|i>ttil0rn, p^dAnzoufsfi, j^Pnfst/- 

rati, wyt^kati nifCO nekomu, 

Cnrntaot, attu auin, 1. bcf^nlbistn, nafjkati, nafknauti, wita'ti, 

ohutiniti, i*. S. potentiam alicnjni; Semanb KsrwUrff na^'tf 

wytykaii, pftdatjrati, loyfjtatj nekomu. CrimuiSlIo, 3. f. 

bie B(f4»'bfB"''S> nifek, nafknutj, obwinenj. 

CrTnls, 3. m. bag ^aar, tvlas ; passis crinibns, mit flie3<n> 

ben t^oacen, prostowlas^. Ccinitus, a, uia, bt^Mtti wla- 

Ciispus, a, urn, havS, kadef-atv^, kuHeraw^y hudmatf, 
|. fB. coma; ow^ fcauft .^are tfabmb, hadeMwek, hudma, 

kudmM. 
Criipo, btI, atiun, 1, (tdnl mot^en, (rSufrlR, kadeffH, kuHeHti, za- 
tiftli, palitii criipum fieri, fian* nnbcn, kadtV'eti, kaatfO' 
%ohtif kudr/uti, iuS-natftif kadefiti stj kudrniti se, prstfti^ 
kotoati SI, 
Crista, 1. f. t»c ^fbtrbuft^ obn ^aacbuftf), ben Ut Zim oaf bta 
•(Mdk tnigm, chochol, pero, perj, wlASenj na lehce ; bcc 
^mm, hreben, etn gfbecbufi^ btr CSatt, j. JB. M .^^HUt* 
^bntff chochol, chocliolka, chocholice. 
Criafitns, a, nm, bamlt VlxUtfta, chocholat^i V^^t Ubia pod pe- 
rem, s chocholem, 
CiOcOdllua, 2. m. baS itcofobtO, ostrotuid. 

CroGodllluRs, a, nm, asm JtioteblOt, ostrowidf, estroimdowy ; !•• 
crimae crooodilima, JtietobiUt^ntn, b. (. filfibc Xb'Siini, stzy 
Ijconara*, podwodiU, 
CfOcum, 2. n.unb crocus, 2. ni. bec Softan, iafrdn. 

Cfoc'iu, a. nm, an! earran, Safrdnotv^ ; ancb fafcangtlb, Sajrino- 
w^, iafrdnouii barwy. 
CrStalum, 2- n. einc JCIapper, c^J^efto^ltti,* btc P/ur. ip et* 
btMil<4f <^ro Aiapptrn, nadf iwi^m nun t<m\tt, «£anj(lappenti 
Gaftagneten, chf-estaiTty. 
t CrStiUut, 2. lo. bft ft[app(rr4Iang(, chftsteyS. 
Crutlus, a, um, tot}, ungefod}!, ^urotv/, syrow^y Jietoetfe- 
11^ ; unceif, unjeitig, nedoHy; nezralfy |. S. pomum ; ita^ 
blutlgf ftru-aw/; vulnus crudum, fine- fcifdje SBunbe. 
CrudVtai, 3. f. bai Unetrmifafn, bit eptirtn in otrtaain, nminbaalf^' 

UH, Unt^atlgltit b(j Stagtnt, ntzdkiionoat , slabost tml&dka. 
Crndeiii, e, gioufam, krul^, likrutit^, neljtostiw^, lumilottiur^ ; 
homo cciidelia, tin staufamti BXtnfdi, ukrutnjk. CmdalTter, ^dv. 
giaufam, krute, ukrutnt, bez nu'losti. CrM«inH, 3. f.bic StiK 
fam!(<t, krutostf ukrutnost, ukruttnstwj. 
CriiiTesco untt Becrndeaco, cmdni, 3. mitbti rob totTbtn, |. B. Bna* 
btn, ntnn ftt mitbec anfbTt4"i, gi'tUti se, zgHfowali «, zgitH- 
ti se, roz/fitfawati st, rozgitfiti u. 



.d by Google 



CrAmSna Ctystallus 105 

CkOaiSiia oA criuiUna, 1. f. tin iSclbfildc^tn, ©efbtxutef, m;~ 
idindpenjze; niumena deficiens, leece Slaff^e, prdz- 
»/ miSec, prtbnd kapsa, 
Cidor. Oris* ro. iaS SInt, M Wigofffitt, germimtf tdk, wylitd, 
ss^d krew. 

Oraeatu, a, nm, b(ut(g, trwawj^, sikrwictn;^ , %. 8. fimtn, tin 
Hntigti erttaam t ricloria, (In nntfgd eifg, krwawe wfttMtwj. 
Cntoito, aii, atum, I, blutig mac^tn, mit B[ut fditcti cbf r btrpd^tn, 
krioaioM,okrwawiti, zkrtoaceti, okrwdceti, pokrwdcett ; aaii 
ibntaapt ftrflntfn, ttjsiuU, poSkwrhowaU,poSkwrniti,potf}3ni- 
tiiuco, •iiqniJ. 
Ucraentaa, a, nm, nnblutfg, wa* ItU Slut Esftit, ntkrwaw^, htz • 
bvM prolitj, J. 8. victoria. 
CtiM, aris, n. baS JBein obn ®d}ient)rin, A/uft; crura sufTtin- 
gete alicui, Sentontien bie Seine bcet^en, hndty poUmatt 
nUmnu. 
Crusta 1. f. bit Stinbe, |. EB. tints SSAumrt, kfira ; M ISmM, 
XiiiT^a; bet ®rintl/ auf tttvr SSimbc, strap, straupek; \ooft 
MHt bie @c^ale, bti Zijfttt, skorepina, skof-dpka ,* au4 bie 
^nt, di^ btt aRfl^i, Skredaup, Skr(U>ek, otdpek ; baS 3fin(i>« 
nttf, oaf bin ffi&bntf ohmjtka ; unb G6tT!}att)>t oUtt, tvomlt ttmotf 
ttf^U^t Xit fibtijogm u^it); ciustara induceie, crusta in- 
daci, korawiti, korati, zkorati, okorawetif okorati, 
ufcoroti. 
CmuOin. 2. n. alln(aaft rittitrt SaiEunI, g. IB. elnt OMatt, Snder* 

bi*k, ftirautka. 
Cnuto ant bicrasls, ari, atmn, 1. mtt ttwti, ba* rinte SHnbt a^nllt 
i% i(fr|!rbfn, ^orau potahowati, potdhnauti nfca; kornatost 
ddwati neSemu. 
Cruz, Hcis, {. 1) baS^djerne Areuj, raerun SSffltifKittt, MnAnS 
SHotn anse^fbtt nmcbtn, iibenice,krji ; t>af)tr in crucem tol- 
lere, fieujiflen, fcriSownti, vkHlowdtii in malam cru- 
cem I )nm ®t\tx, 3um Renter! do fcota.' 2) bieSRarter, 
inuka, muienj, trdpenj, 
Crueto, ari, alnm, 1. qtiSltn, marttcn, ptfntQin. muBUi, trApitt, tiy- 
znti nilcoho. Crnciitni, 4. m. unb Cinciantentum, 2. n. Clual, 
Sartre, ■muka, trdpenj, tryzninj, 
Dbcracio, a'ri, atom, 1. martcrn, plagtn, ifttSCtn, muditi, trdpiti; 
duCTDciari, f!(^ angltistn, fi4 maittin, trdpiti st, sauxiti at, no- 
trdpiti se. 
Ei^D^o, avi, alnm, 1. fettrm, muHiti, trdpiti, iryzniti, zmuSi- 
ti,utrdpiti, xtryzniti; excrnciari) ff^A Snaflietn, fUfy quiltn, trd' 
piti St, auiowati at, aauUti at, natrdpiti at. 
Oiystallufl, 2. £ unt) piystallQm, t, n. bee GrpftaS, krystal, 



;i:v,.G00gIC 



iOQ cabo cabo 

Cflbo, ui, Uum, 1. lie^irn, ieittt, t. SB. (n Srttr j eo cabi' 

- . ium,, ^ gc^e jU S3ttte, ^du lui loze, gdu spat; cubitu 

8urgece, Dom Sogfc aufflft)en, z Zoze tvstdwati, ivstdti. 

.CitbTtiiB,'4> !»■ to* eitfltn, Ijhdnj, leienj. Ctibitna 2. nk unb Co- 
bitum, 2. n. btc (SUbogrn, audi btr gltr, /oAref. 

Ciibl)e, 9. n. bus Sagfr, bit eagfrfliitte, notauf man litgt, /o£e, /&ilra, 

CubicGlnm, 2. n. bifl S^Iafitmmtr, loznict ; BBo^tijimBUc, 9nui^ 
3lmmn, poko^k, swHm'ce. 

Cnbilo, aTi, afuin, 1. oft lifgfti, Ijhati. 

Acciiho, iri, Ttnin, I. baM liegfn, Itteti u nilcoho, pfi nfJtomtd 
nekjfm, alicdr aliqaem, spud alicfnem, cam aliqao -, nitb in^n' 
mfin Dom Girgenbti Sftdit gcbrauifet, batirc btf Sif^t Uegrn, ngmitt; 
urn ju (fftn, na(6 unrttcr XtI, ttGct/ sedeti za stolem. tiit TDtn 
fa^tn nic^t i<i Zif^r, n>it wir, fonbern lagrn <tuf tongtn iSantto, icf 
brn (JDbogcn' Sfftu^t. AccubRlio, 3. £ bitftt eiffltn, sedfnj tasf»-\ 
lent ; eodein leiito accubare, an niiinlf^cii 3if4( ^n, zagednjm 
stolem sedeti. , 

Exciibo, ui, iliun, 1. vaUitn, SBa^t baltin, hdjti, hdi^ti, poitocO'' 
wait; auij nai^tn filt Stmartbe ESii^rtlfttt, 2i(///i, peCowati o iv-< 
' ko/io, pro aliquo ; ova excubare, (Site auSbTuttn, wtgtx loy- , 
sedaU'f wysed'eti. EitciiJiiae, arum, i'. bit SBaf^t, bat ffiddxi. | 
poniicka^ ponocoivdnj ; excnbiaS ag«ie, SBadit tiaitcD, na stri-\ 
ki b;^ti, Exctibltor, \ m. btp SSai^ttr, alrdzn^. | 

Iiicnbo, ui, itam, 1. iibtr obtc auf ttna< lU^ta, leieti, stdJ/H na ■ 
rtfdejn; ovis iiicitbare, briittn, sedelt na wegcjch» IncaiiilM, , 
3. f. unb Inciib'.tiis, 4. m. baS >8i:uten, sedenj na wegcjclt. 

Occabo, ui, itian, 1. Utgcn, leieti; tumnlo, im <3vabt, we Arofrr* 

Becubo, tii, itum, 1. auf b(in Aiiittn UtQtn, na znak Uzeti; n^ 
litstn, iettti. 1 

Secubo, ui, i(uni, 1. aXitla (ttgtn, Sam, samotink^ leSeti, Ijhati. i 

Accu|abo unb Disciunbo, cubui, cubitum, 3. fict) Itatn, nitbtTltf, . 
lehali, Ufinauti; aad) iShatc sobe, lehnauti sobe ; jnigtmrio jn , 
Zi\tit fi(^ It^rti, um j<t tffrn, ph'sedati, pi-isi:dnauti, sedaii,u- 
dnuuti, zasednauti za stul; ineusae, mensauv 

Inciimbo, cubiii, cubilum, 3. t) (idjauf ctnaj Itgrnobft ftrmintn, sHcn i 
rei, kldstise, poloiiii se, Spole/inauii, jtodpjrati se, podef^- ■ 
U se na n'eco ; in (^ladiuin, gladio, fid) In bai €54niKt ftutitn, no j 
meS nalelinaiiti, probodnauti se meffem; 2) ad rem unb in 
rem, grogt fOlii^t auf etnai lotnbcn, odddwati se; oddali st ita ' 
iiHo, pilen byti nSdeho ; 3) fteftig ouf ttwai lofigtbm, dotjrati, I 
dordkeli na nekoho, f £■ J>^ boatem. 

Occnnibcre mortem, flecb«n, padnauti, zahynaati, umfjti; m mrt ; 
'mortem ntgbltibeit fann. ' 

frocnmbo, ui, ilnm, 3, fi(( nifbttttQtn, lehaii, polebati, pcleitan- 
ti. ^, fS. ffninrenta imbribus ; ad genua alicujus, |u giif to falbBr 
padatt, padnauti k no/iaum nekoma, obgati koletia nitj. 

Becumbo, ui, jtHm, 3. fi4 nicbtrlfgm, tekati sobi, lehnauti ssi'ti 
fid) fiinititdtn, polozili se, naldhnauU se. 

Sncciimbo, i\i, itum, 3. untrelitgni, (. S. btc Xi£(it, klesafi, Uf- 
snauti, padati, padnauti, umdieiUati, umdleti praej ; h^tgt 
fiipn, etwonncn gcbtn, poddati se, za wyhranau dati, prohrati- 



.d by Google 



Cacullus Culpa 107 

OlteiiDua, 2. m. eine ^iZti j. S. M Jtopfif, um {Ti^ ji^m 6ttt 
9I(gni jn f4%ti/ tine '5Cap)}e, /(utZa, ftuftjice, ^u/ife. 

Cucuius, 2. m. tin ^uifud, zezhide, iezhulicej zez^ulka, 
kukacka; «u4 tin @d]eltn, @c(}urFe, j^eZ/n^i, ftZu^, 

Cicfimis, is ttnl) Sris, m. tint ®\ixtt, okurka, mor, oharek, 

Cdcurblta, 1. f. tin ^fitbiS, tyketv, tykwice, 
Cncnrbitilla, 1. f. tin @(|)c3pfIopf> hahka. 

f Cactirio,4. lxi!i)fa,kokrhati; ooto ^Jotw^aH lantern, mor. 

hudrotvati, zahitdrotvati. 
Cfido, di, sum, 3. f^miebtn, boHtij kotcati, kauti; tlopftni 
1tani|)ftn, klepati, tlauci; argentum, @etb pr£gen, Zy'ti , 
pCTijze;framenta, bctfdjen, dbilj mlAtiti, trjhiti. 
Excudo, di, snin, S. 6fiau£M(agtn, uij>7ij£efi', w^rc^Yi'; ecintillam, 
leykfusaii, vrykfjsnauti giskru; auA fluSarttiHn, Detftrtiatn, )• 
B. rin* 0d)tift, wypracowali, zltotowiti; aad) aatitattn, uty- 
atditi, ivyljhnauti, j. fS. ots. 
bcu, fidia, f. (von Incado) tin Xmbot, kowadlina, ndkotoadlj, 
ndkowadlo; incudein eaiulent tuudere, Cxjliiiibis an tian unb btri 
(dbtn Mrbfit f(5n, ^edrtu s(«/e mlefi. 
Frocudg, di. Bnm, 3. fdimftbcn, tiffrnt Oingt DtiftTtlgfn, kowatt^ 
laati, od ieUzapracowati, i. S. eases ; and) bilben, |. 0. liii- 
gwun, wzdilduiati, lozdelaW, nostMi ga^yk ; dojas, Rcinte 
fdimitttn, Ustwyn^Shli, kauti, snowati, atrogiti, 

Cujos, a, um, roefl'en, cj, j. S. cujus pecus eat?n)ej[en 58ie() 
iji boS? CJ ^erf to dobytek? 
Cnjas, Bfii, 1006 fiit tin isinHmann 1 gakjf kragan? odkudrodig? 
Cojaa ea? SBa* fBc <ia easMmaait bill bnl adkud gsi? Stibtt 
t&itt MB Qnis ^tT. > 

Caldta, outf) tulcitra 1. f. tin ^ebtthttt, £u|fen, Sllatcaie, 
1>ol|lfc, ^fu^(, perina, poduSka, podhlawnice, duchna, 
modrace, paUtAf. 

CfilSos (culleus), S. m. unb cQl£um (cull^um), S, n. tin 
6(t)Ioud), Ubecnet ©atf , kozenf mich ; insuere aliquem 
culeo tbtt in culeum, in tinen Qad m\)ta, zdsiti do mi- 
cfau, do pytle ; teat fine @tcafe btc SlummScbtr. 

Caiex, icis, f. tint 9Rfi(Ee, komdr. 

Culina, 1. f. tine 5ud)f, fcuc/iyrae. 

Gulmen, Inis, n. bit Iiatfjfpi^o, ber ©iebtl brt ^aufrt, hHhen, 
makotvice; 6ec ®i})fel, wrcfe, tcrieft, j. iS. niontis. 

Colmus, 2. m. btc ^a\m nbet Stengel, j. S. bti (Sttxeiitt, stiblo^ 

Culpa, i^ t bie ®(^)ulb, hag S5(tfe(^n, ajerbre4><n, uniia,pro- 
wminj,h^]ch,aiihana; culpamin allqaemtransferre, bit 



.d by Google 



108 Culiei Cunae 

64ulb anf Semant) fc^ieben, udnu Jiikomu ddtvati,tMmm 
iia iiikoko strkati^ cpdti, kldsti, 
Cnlpo, avi, Ktniii, 1. tabtta, mtfbfSfgtn, hai^ti, nechtv4lrh\ nepo- i 
e/iwdliti. 
Gulter, tti, m. tin SSeffec, nilzj culter tonsoxius, etn S&au ! 
bitrmt^er, bfitwa* 

CmIMIm, 2. in. efa tltiiM) fbirnf noi/£, noifCek, 

Curti, 1) Pracpoa. mit cbtc tttbft, fammr/ f, «e; frSB. mit flttem 
8*^)»n, rclifn, fecbten, * riekym g-jti,mluwiti, pot^katise; 
mecuip, tnJt mic, se TruLan; secum portare> bri fi(^ trfc 
grn, u febe iiositi, mjti; ouib ftatt et, unb, a,- pater ciim 
filio exiit.SSatec unb @ot)n ftnb auSgeQangen ; 2) cum obn 
quum, Con;, un b« ^it, al6, ba, mtnn, kdyz, gak mile; I 
ven (intc Uifat^, ba, toeil, poniwadz, kdyz, ie ; ba, io^, I 
kdezto, geSto; baf, co; num diu est, quum - iff rt ! 
' (nng, baf -, dtiumoUz tomu, co -; tm^ O^riQta^ttt, ac, 
aite, tf-eha, krdsnij cum maxime, fben \t^t, jffet bt« 
, fonberS, prdwi nyrij, nynj prdwS, nynj ztvldStS ; cum - 
turn, foiDof}! • aI6 au(f), ;afc-tak; obn'ni^t nuc - fDnbcni 
duct), nrtoZAo - nle if n^genom - Tiofcri i ; cum pri- 
nium, fobalb ali, gidi mile. 
CdmSra, 1. t tin ($ttteit>eia^tn, itornfafttii/ sausekt obUnd \ 
kaSita. j 

Cdminnm, 2. n. bn StSmmtt, kmjn. ' 

CfimifluR, i. ro. (in ^ufen, hromeuia, ft^pa ; &efotibft« tin 
M 9ttoi^iicf)taiiaaf, Uibennaaf, tvrchowotoft ; bieSugabt, 
prjdatvek. 
CGmSlo, «Ti,Btnin, 1. (SaftQ, |. S. arenai; Aronwd'h^ itaAromc- 
diti, ahromaditi, na hromadu ddwati, ddti; ubtcftSufta, tifili 
Ifti, p^eplhowati, pfeplniti, naplniti, j. 8. cot ira; meitann 
cumnlata, grliaitftrt ffitaafi, mjra wrckowatd ; virtns, bic wtt^t 
U Sugfnb, swrcftouian.it ctnost f beneficiis alitrneni, ^tmtiibcH 
nft 9Qobltbat<t> Ubtt^iiuftn, mnoho dobrodiitj nadiniti se /wtoim; 
floriam, btn Xattm nrtfltSpttn, mftoii/t, rozmnoziti, weUHiti, 
^welil^iti sldwu. Cumttlite, .^dv. iibtc^Siift.rtictilf^f wrchoioatt, 
ho^ne, bofiaff. 
Accumulo, avi, atom. 1. (Sufrn, aa^Softn, na hromadu kliati, slid- 
dati^wrHiti, nawrSiti, dowrSiti; aaSi vitilifmi, ntsmnoiow- 
1i, laoidiowati, roimnoUti, zvimiti, 
Cilnae, arum, f. rtne !Si(gf, koljbka. 

ConSbnU nab Inconabnla, omm, n. bit fBifBf, hoUbta; ah inca- 
nabnlia, von bn dt(nbl)eit an. od k-ilehky, od ditinstwjfUT Zii< 
fane, i- 6. bti Ctlftiramttit, iiodif f eJt. 



.d by Google 



Cunctox Capio 109 

Cunctor, Btas sum, 1. jaubtCDf fJiumtn, vemtHen, dB.jti,wd- 
hati, meskati, prodUtvati; 93el)enfen tragtn, iieduw&ro- 
wati st)bi. Cunctantec, -^rfi). fdumig, joubetnb, s meihd- 
ujm, s prodljwdnJTTi. 
teetitio, 3. f. ba< 3aubtiii, prodUwdnj, TneSkdnj, wakdnj. Cna- 

ctibir, 3. m. da ^auMrci, prodUwad, wahaS, 
rwcoBetor, attu loin, 1. fcas*>t> facfditn, wy^wjdati, wyptdwati 
It i w»|iit suati^l titbit Fercontor atfagt tDtrt i \\tifl FercoBMr' 
la Contna. 
Cfineai, 2. m. etn Aeil, kljn ; au<^ oKrt, oMt bit Stftak tlntt Xttll 
^, I. S. bie teilfSrmigt @c^(ad)torbnung, i^jhran, hljn r 2) 
cuaei Mifm bre ®ige ber Sufi^auei: auf btm S^mipCoet, 
Bril [if btir4 bit ^inanfatdenbtn Zn^pni ttllfSnnifl gftftdtt iVMni} 
sediuita. 
CoDMlat, Z m. Hemin^ rin f(«In(T Jttfl, Jcljnei. 
Cnuiiiui, Irilfdcmig, wkljn, kljnem, na zp&sob kljnu. 

CfinictiJiH, 2. m.etn JCaninc^en, krdljk; eia gt^cabeBec @ang 
ma tn Srte, podzemnj prftchod, prAchodiste ;' tint SRi*. 
w, pnikop, prokopdnj, podkop, podkupdnj; cunica- 
los agere, SRinen .anlegeit, podkopdwati se, pudkopy de- 
loti, iprftkopy difiiti. ' 

Cuntjue, kolt; oiib vdlm SOorlttn angt^st, fo ttU bat b8^niifii(c 
Jioit;utcimque, wie rS nut aud) fei), gakkoli; quicunque, 
nvt rt ond^ nttr ftp/ kdokoli; quandocanque, wann tS 
<UK^ ff9, rt-fe^, nann (6 rooUt, kdykoli;' ubicunque, ttto 
tf «>((» firp, iDO inmet, e6 (19, n>o i& tooUt, kdekoli. 

Oman, ■, Ba, gfTamnt, aKrt inrammtn, wSecek, celyf ; cnnctiu 
Mutua, Wt gtfaratntt Citul, ce/J rada \ cimoti, aC) a, ollt lufan* 
wa, w^ctm' spoleCnf. 
C6p«. 1. f. fin gSeinfop/tine ffleintonm, Aufe, fcecfca untutd. 
Capfdia, 1. f. bit Seiter^aftigfeit, tDtnn man stcn itatan ttmt flii> - 
w iffffl nriH, mlsnota; cupediae, ar,uni, f. unb cupedia, 
onun, n. 3lafdjn«rt, itdttbl^ta, mlsy, mlskyt pandsky^ 
]ahitdky. 

GipUlnar'ru nnb Cope^SrYnt, 2. m. 'b(T Ifiterbaftf (Sfmaann mt' 
("ft, rio 3u<(reb5<t«, lah&dkdf, pamiskdf, cukrdf. 

^fio, I7i unb ii, RuiD, S. etwaS begttjceR, tvfinfd}rn, iddatit 
^iH sobi, zddostito byti tiiieho, aliquid; cupere ali- 
coi, (intni gut fe^n «ti« geneigt ft>)n, pt^dti, prjzmw hfU 

CopMni, a, mn, brglfiEg na^ ttnas, tddoafhej^, d. iddnj^, chti- 
toy itfttho, dycMiw^ po ntttm, alicDi'ns rei \ rcrnin Bovarnni 
tipAam, acnftiKig, noioinkdf ; litbcnb, stndgt, fiBBltia ijtiaaabdt. 



.dbvGaoylc 



110 Cilpcessua COr^ 

laskaur^ na nfloho; jtfjzmw;^, naklorifnf nSfkomu^ aa^ V^ '■ 

VotiWa f)feifl,.|. e. e(n ffiffttrr, Itugt, nuruziw^ ; balgtE parteiifi^, i 
, stranny', Fercupidiis, a, ma, \t%x btgiftig, pHiadostiw^, Hw- < 

ii'ce chfiwjf; aui^ ffSi: gtinflia, welice lersiatvjf', nakloneny. i 
CupidYtas, 3. f. bit £9(eictt», idelost, cM'wost n^Seho, dyc/itiivost I 

po nidttn ; aitit Eribenft^afC, nuruiiworf ,* ^utt'fli'll'tit^ sirannost, I 
Capido, Inia, f. bit l)cfttge Stgittbr, wtlikd xudost n^Ctho ; cAfj'2 j 

kn^Cemuj aii(^ Ktb{> Idsba; au4 bt'M CnpiUo, Inn, m. bn 8iu i 
' bdgott, fonfi out^ Xnoc etnannt, bhfy Idsky, Lei. 
Concnpisco, piTi, pitnin, 3. naA tlival btaitrig ftun, li^ fidUftfil Ufi I 

itn,iiidati sobf,pPdtisobt,iddostiwby-ti nideho; txa^Un Hcft 

tttcM, dychtfti, dychtit(, tauziti, baziti po tuHetn, mliqtM. 

Ciipiessua, 2. nab 4. f. ein S^pceiTenbaum, cine (Si)fcef[t, ka- 
pres, cypriS. 
Cupress'hiiia, b, nm, au< ob«i ton CQpttlTtiif cypfiSow^. 
\ Cupcum, 2.n. baSSupfer, med,\s,^n.i); |i((j« Cyprus. 

Cupritiu, a, nm, fupfctn, mtdenj^, I 

Cur, Sidv. njatuni, prod ? en ? ' 

Cflta, 1. f. 1) bie ©ocge, ©ocgfalt, starost, pcce, pe^owMj, 
pecliwost; hominum curam gerere; f&i bie SRenfdjen , 
iSotgc tcogen obcr focgrn, pedowati, starati se, starost, ' 
pici mjti o lidi i 2) ber iEummti: obet bie @orge, ©ocgtii; 
tT-«mpota, starost, starosti. 

Curiusiu, a, nin, fcigfaltfg um etmat, pitliwf, starostliw^, dbat^ 
o T^co, itt re; and) ntugttrlg, wSeteSn^, zwedawy', doskoii^t 
toStsiv'ed, Coriosttas, 3. f. bl( SSt'fbrgiribt, wSeavfdnost ; Htm 
gtHbCt iM'edawpst, wSeteSfiost, doskodnost, 
Cnro, avi, atiim, I. ttmai bt\ovQin, ohitardwati, ohstarati, opa' 
ti^owatiy ^atfiti i^co, peCowali, starati se, postarati se, 
starost mjttfpeCi mjti,dbdti o nkco, rem-, non cnrare oliqaem, 
fdl niAt btfUmmtin um Snnanb, f 4 ni^t* aufl ftim mai^rn, mtdbati 
na nkkoho, newSjinati sob'e, neuiSimnauti sobif nekoho, ntdi' 
• lati siAir z nikofio rac; aliqnid emeBdnm euro, ji^ laffi (imt 
tour'n, ddwdm. kupowatt, kaupiiin^co; 3) ^fltetn obtr naitn, 
oSetfowati, opatrowati nico, Setriti, hledfti niKtho, j. 8- 
corpns -, 4>^ri[(n, (urivtn, hogiti, Uitti, g. ^ morbum. Cnriti'a, 
S. 1". 6i( ISiforgung (inre @ad)t, t^stardnj ; Qox&t, Co.rgfojt, peftH 
wdnj, pite, starost o neco ; ,quiil dbi met est coratio ? mat b>ft 
bu bi* um ml(& gu fiimtiKm? co ic mdS ty o mne co starati? 
CO (oW rfo mne? au^ 6t« ^(ilnng, ^tilungSart, bit ffint, lefenj, 
hogenj. Cnrltor, 3, m. tn fut ((wo« Sotgt tragt, ^t\n^n, absla- 
ratel ; Kufft^ci;, dohljdce, poruiajk; Kufpil}tru6Hi: Bbtr ba( Brt» 
miigcn clneS Unmiinbigtn, poruinjk, pinomocnjk ; tlntt JBreMwa' 
b(v9, Stctueftft, d&wernjk. 
AcGuro, aVl, atnm, 1, ttioft btfotflfn, obst'ariwaii, obstarati riico, 
t. 18. prandinm ; aliquem, fut Staanb forgtn, starati »e, peHo- 
watijdbdti, postarati se a nkkoho, j. S&, boiipitea. AccorstWt 
a, nm, forgfiiUig gtma^t, fotgrdltig, gtnml, attuial, btdiiwe dela- 
nfj xaupina udelany, dokoitale teyhotqwenj^t *"* "^"^ ^' 



.d by Google 



GiucttRo Ouno 111 

' mySltH^, zprutimf, .%. K> oniiovlitflrae sconntisatmae, fbrg* 

fdltis^, b. t). fclji: umft^neiit^ ^t\i)t\titttn Sittf, aitplne psanj, 

jlccnrate, J4du. forgfiiltig, genau, accural, piln^, hedliwe, zau- 

pina, xewrub, zprdwni, dokonale, na wlaa. AccurStio, 3. f. 

Ut 0«TaF<ilt, bit man bei tinti: @a(l}t anratnbtt, ^it% OltnaQfgtttt, 

bctUiwost, pilnost, dobr^ ppzor, pozornoat. ■ 

bcuria, I. f., bic Soirglafiglcit, nedbalost^ nedbalstivj,. neutijma- 

wost. InCBTioSDB, a, wn, ferglot, nedbaly, nedbalec, neu/Sjnia- 

Ktc. lucuiiose, ^dv, rocgloS, nedbale, nedbanliwe, ntwSfniawft 

riocaro, Bvi, atiun, 1. fDtgta fur cttcai, (tnat abmartm, sfarati 

at o nico, hUd'tti, Setfiti neieho, \. !B. corpus ; bcforgfii) j. 8., 

ucra, ko/tati, wykonati r^'eti; bifonbtrj ^tnanbS Sacfefii in ftu 

DR VbmtEtnbttt btrnratn, |. f&. negotia aliciiiiis, n^; lo^ci' tijesti, 

xprfiwowati ; zastaupati, zastdwati nekolto. Procurator, 3. 

». riaScfoTgn, obstaraiel ; fBnaaltrr, zprdwce, plnomocnjk ; rei 

pu, lin 8I(i4ii"[to(fcr, zasfiipitel fjSt. Frocuratia, ^. f. bit EBti 

(ocgnttg, dbslardaji aitcnaltung, zprawowdnj, Uiedenj , zprdwa, 

Secuma, a, um, forgenfui, focgloe, unbtfiinmett, fittec in ftiiMii 9f( 

bastia, btzpednj^, bez slarosti. SecurhaB, 3, f. bit eorglaftQtttt^ 

JtnntnccCafi^tciC, SidgtrfKit in fti«n 9cbantta, bezpedj, bezpebnost, 

btipteeastuij. 

CurctUio, Onls, m. tin ^cntvurm, muika obilnji pilaus, 

Cfiiia, l.f. 1) btt Vtt, me btt ifntiritK &tmt fidi otcfanimtCtt/ bai 

Ratlj^auS, radnj dilm, raduice ;-ium(iUn audj tec ©enat, 

bit 3tat^Slwrf<iB]in(ung felbfJ, rada; &) tine gmifT* ^6i^tiluns 

bn SioKt, fine Snri(, tridcetina ; SRomuIirt ^octe iwimflct) tie 

Kmbr in tiHtfig tSucttn fltrtieUt. 

CnrUliu, a, lun, j. S. comilia eoriala, SdllEottfammluna no^ btn 

CnritD, shromdxdenj w th'dcetindc/i ; lex cuciata, tint borln gti 

iMittf Sttotbnung, nafjzenj wStch thdcetin; auc^ tin Sacfc^taa 

b4|B, poddnj na tUdcetiny. 

Cario, Sais, m. btt ^tfrfttv ciiuc Qurit, kniz gtdrU tfidcstiny ^ 

hVPB ktr Obti9< $nt|ttr Curio nuodiiutS ^i(|, kitez wSech tfidcetin. 

Cdtco, ciicanri, cursum, 3. (aafcilf bezeti; mHj ju ®^i^t 

ffl^rw, geti, plauti. 

Cvmn, 4. m. tin IBagtn, wfiz ,• anij btc SiiumpfjtDaQtn, wjtisn^ 

m^ ; \n 3riiimp^, .wjtitznd sldwa. 

CnnlcBliiin, 2. n. 1) tin Itit^ttt ^agtn, loozjk, wozjCek ; 2) btt 

ianf, be/i, i. ffl. soUa ; vilae, bit eebfnSba^n, et^tnSjtit, beh ziwo- . 

ta; au4 bit 8ai^Ftiabn btr aUtttlaufti: in btn ediauTpidtn, he.h. 

Cuiai, 4, m. bti 8auf, baa Gaufin, ^iH ; ucn S^'fTf'""' ^" ^^ffi 

bit ga^trt auf btm SRtttt, plawba, beh ; cutbds piibliciu, btt yeft, 

posla, pacta. 

Carur, 3. m. tin tiuftx, bihaun; anij tin KBtftlSuftr in btn e^as* 

fjirlre, xawodajk, 
Conun, ^du. lauftnb, Im Gauftn, b'eZmo; fdintfl, ^utlig, Aan«ni, 

A*frt, i- !8. ciirsira aliqnid dicere, bbzne fjci nico, 
Cvso on) CiirsTto, avi, atuin, 1. |. 6. ultrocitroqne, {)in unb^tr laufttt, 
itmolam b'e/iafi, CnrBQra, 1. f. bat Eauftn, be/tdftj, b^k; ad 
, )nm Slcilcn, do gj^y, na gjzdu. 



.d by Google 



l2 Curro 

Accnrro, Gncarritinbcnrri. cnntim, 3.^|«[iniftii,^tMia«frB, )ri^ 
b<rti, pUb^hnauti, pfiipeti, 

.Gancurro, cacarri unb cnrri, cnranm, 3. |ufaiiiRitB(aiif<B, lafUun 
tommfii ob(i tttftn, sbjiiati se, abthnauii se, sch<lzeh'-at,'je' 
ikaii St, shlukowati se, shluknauti at, ahlauHiti se, shoditi 
at; au4 tinftn, eon mtitttnti sh^nm se, hbhati; btftabrrf ill 
^rtffM litfnn, fc^ttn mit ben gdnlint, na sehe udeHti, poJtM it I 
potkati, bitwu swddMi, swesti, pot^kati se, ConcHmiai 4. ■. I 
iKrt SufanmcnKiafFii, |. K. hominnm, sbjfidnj, sA^A, shonbijl 
We iluf(imni(ii(unft mfftrfrfe Sfngf, shlaueenj, shlukmiij, sJiodna- 
fj, setkdnj, sgitj; SStrttnfetine, Stibfnbung, spogenj, sraUaj ^ 
10 gedno ; proelii concnrBiia, bai Sitfftn, S'^^ra, ptitTca, p^y- \ 
kit], bitKa; In Vngriff, itotc, Concnnio, S. f. b(t ^rftSBtii ■ 
tniifl mtbc'tfT SDfngt, sfilaudenj, shodnutj, sgiti, setMni, ). 8- 
nubtntt anglQcftfjfHt. Concnrso, avi, mtma, 1. (reumtaa^n t^ 
tiiftn, bihati, ttkati, taulati se swittm; (in tinb fftCotifni, i^ 
hati, pi^bjhati semotam, shdrtiti se ; concnrsare domSi ><■ I 
4fntin ^uft in* anbfit louftn, po domjch bihati, sfidnifi se. C«»- ' 
cnnitia, 3. f. but ^minlauftii, bat ^(n t unb ^etlanftn, bthaKi, 
pNbihini, b^hanice, shon; ttU ttibrtcfntBitft, ). B. aomidona, 
thoda, shodmit) snh. 

Decnrio, cncani unb cnrri, cnnnm, 3. betabfaaftn, Ajhatt, do^ 
biixti\ sb^hnauti; <itt4 lanftn, fiiffen, beketi, plauti, ffe^'; M' 
Colbaun, |14 f4n>'n(rn, fo^iii se; manSctlHn, Sikowaii sti »^ 
bit lu dnbe lauftn Obtt tnbtn, dtAjhati, dobehnauti, wypod^'h 
wypadnauti; decarrere ipatiuin 'nUe, b(n firbtntlauftBbra,^'''^ 
£iti, dokonati b^h iiwota aweho, b. ()■ P'tbcn, skonali, uml^- 
fi;iaf}ii aetai decnrsa, ba< ettnbfgtt Stbcn, akoiuil^,doiil^i^^' 
Wtn^, skoneeiffi uitk. DecuniH, 4. u. bat ^ttabUuftn, sfi^Aw 
Ji, sfci-A, ft^ienj doli, bi^h ; but 8auf«n cbn; gabren la bft («i(' 
feabn, fc*A; b(« anbigung, dogttj, ivj^adnutj, skonSeK), ^oiir 
nj, |, e. honoram, DoUtabftt BttmaCtung t BnbiEagnng, striiotni, 
|. e. temporia inei. Decnrsio, 3. f, bat <$(tab|aufrn, sb'fhani, th*- 
hnutj, betenj dolU; in ftinbH** Ulnraa, wpdd luj^tl^i 
bat VXaaooThm, bit lltban^ btc ea(bat«n, wogetak^ iikowJnj- 

Diacnrro, cncnrri unb cnrri] cminm, 5. outefnanbn lavfn, ^ 
bjhatise, roxbihnauti se ; berumiauftn, (tin nnb ^aiw\a, p^'H; 
bati, bihati, \, S. hue illnc, aemo tamo; and) laufrn, MAof'i 
biteti. DiscuriKi, 4. m. bat ^in ■ unb .^(rCnnftn, .^riiinlanltt, 
pfebfhdnj, bthinj* DhcarBats, bfn unb btr[auf«n, pfebjiiati. 

Bxcorro, cuciirri unb cnrri, cnrinm, 3. ij b^rant Db» bnneclonf"/ 
wybjhati, b^ieti wen, wybhhnauti, \. S. porda ; au4 blcl I*** 
ftn, h'ehatt, biieti; bu4 ant bn Citabt (n tlntn nabra Ort fi^ 

3) tlnta Ctinfad am Xutralt t^an, |. S> auf bit ^rlbtt, hm )>■ f"' 
t^i\zn,wybjhati,wypadati, wpadaU',u)padiiauti, wypmimi'' 
ti. Bxcnrsio, 3. f. bat ^(roorlauftn, bn Ingtiff, lit 6ttflM» !• 
8. ber fRtUnti, um |u fouragiifn, wj^bjika, tvybjhdnj, uj'S'^t 
wygjld^n), wpad, wypad, sgeid. 
Incuno, cacorrt unb cnrn, cortnin, J. 1} in aliquem, auf 3i*«' 
b<a jolapftn, Uleti na nekoho ; attalir«n, ph'padati, Hoi; aft- 
mti, udefitif u/ioditi, pHlrhnauli, pHpadnauii, obofili st M 



.d by Google 



Quiro Ourro 113 

ntkofioj wS) anifluftn, anffoftii an (toal, wbjhaii, whihntruti, 
nabjftati, nabkhnauti, wrazili na n'eco ; udtfiti se, uho^iti 
M, uraxjti se, ustrSili se, zawaditi o neco ; strtiti do neSe- 
Ao J 2) faHfn, Itmmttt, j^B. iii ocnloa, in bit Sua'n faltdi, (idfettot 
f«pB, 'rfo oiy padati, padnauti ^ in eteaiaa, in bi( ^unMtagt fat* 
Itn, na ps) dni, do psjch dn& padati, padnauti; 3) anatitn, 
|. 9. in morbmn, fn cine Aranliieic tttfiatn, upadati, upadndu- 
ti io jumoc. Incnraio, S. f. baS Xnlauftn, btc anfaa.'Ttnaiiff In 
fdobcj ntlbih, itok ; einfati, wpad ; Stttifexti, JvibjUka, sgeztt. 
tetsnrsnH, 4. in, lit Xngtiff, bfc ](ttatf, nilheh, itok. Incoraare in 
boslem, btn Stinb angitifen, attatixtn, iitok uCiniti na nepfjte- 
le; dnrti Qlnfaa tbun, wpadati, wpad uiinUii etccifrrtftn ma* 
4tiir sgex-dy tiniti, 

btercMrro, cucnrri anb cnrrt, carsain, 3, bajmifi^rn Eaafen ebrt 
fdjn, Titea t'lm hex.eU, mezi tjm hj^ti ; tnituntetWufen, prohp' 
hnauti, podbe/inauti,podegjti; aud) lid) tni tWittd fiilogtn, ickro- 
titi, loloUti sew to, Intercursua, 4. m. baS Sajtcifi^tnUitfen, bit 
(dintllt Sajnifitrnliinft, icAehnulj, Intercursare, ba|iiiird)'>> tauffn, 
Kuzt tjm, behati, prohjkafi. 

OcCTCTo, cncorri unb curri, ctiraam, '3. intgegrn Ummtn, btgcgnrn, 
itaproti bfieti, wsifjc gjti. w cestu ph'gjti, pfihehnauti ne~ 
koiHu ; stfetnauti se, setkati se, poikaii se s riek^m ; polka- 
ti, wst^etiti mlfofio, alien!; ti«tni auf|li>S(n, ■oeilommtn, pUdiii- 
xeti, nahdzeti'se, nahoditi se, namanauti se, najndsti se, na- 
akjrlnauii aef tinfaQcn, pHpadati, pf-ipadnauti, napadnauli, 
piichdzeti, pffgjti, |. tS. in meutem, na tnysl ; gu ^ilft toiBi 
ma, ponui/iati, spomd/iafi, pomoci ; morbo alicuins, n'eej ne- 
ima, nekontu od nrmoci ; iaf)n bfil'n, liogili, Utiti nHo; )■> 
vairlcBntii, pi-edchdttii, pi-ettegjti neetniu ; otrbinbtrn, brdnifi 
it^lftnu, |. 8. morbo ; fid) wibfrfcgtn, rm odpor bjrti, proiiwiH 
tt Kegemu, ). B. conailiis alicitjuB; fiif) grinafi be^rlgrn, howili, 
wyhowjioati, Wyhow'eti, whodpHchuzeti, wdek ph'gjti ; au4 
BatJB fMnmcn, }. tS. coinitiis, in bir SolttDtrfummlung, do sbro- 
mJid^nj i animo, in bin Sinn, na myttl. Occnrsare, bfgtgnrn, 
potkdwali, aBcui; |[i% nibiifttrn, odporowati, odp/rati; bMon* 
hmmn, j. C porli>, i\t an bit S^oce, ke brundm dobjbati, 
Occnrsatio, 3. f. %at Sntatstnat^n obci ^nangt^cn, wyc/iii- 
zenj Kstfjc. 

TtrcvTTo, cactmlunbcnrri, cnranm, 3. batiiUuUi, pi'objliati, pro- 
behnautii aaiia«,Tr^stj procbdzeti; aaiif ftmal buid)iaufni, )• IS. 
nit ffiocttRt procbazefi, progjtt, Perctirsio, 3. f. bat itucftlaul 
in, 1. e. mil Q)(b«nl(n, bit gffidniinb* iStitiagune, pfehk/mulj, ty- 
ehl^ pomyslenj. Percnrgare, Iiurd)Uuf(n, burdjftrtifcni ^(Tuiniaui 
fm, probjbati, probebati, sbihati, pohehati, obehati, proti~ 
kiwati, pratekati, stekati m^co, j. iB, riiiaa. Fercuriialio, 3. f. 
hat X>nx0jlitufeti, bit jDuicbTtifuna, j. 8. Ilaliaef betidnj, iekdnj po 
fVlaijck ,- shehdnj, itekdnj iT/ocb. 

FneciuTOj cncurri unb curri, cnranin, 3. DOtftfTraufrn, votanlauftn, 
ii'eftati, biteti napfed ; jUDOrfomntD, vox^exltramtn, pfed^baH, 
pfedbi^finauti, pf-edbdn^ti, pHdhoniti, pr-edebnati, p^edstjha- 
ti, pftdchdzeit , pfedegjti ntkoho.pftgjU pftd nek^mj audi 
Smaok is final iibtttitlfciv pfcwysowatif pfeui^Siti, pfediiW 

a 



.d by Google 



114 ' Curtus CuiTus 

nfltoho nfCjjn, aliqnem obri ■Kcni re. Fraecnnio, 3. f. bai'Um 
ftfiUuftn, bat Ser^trgt^tn, bexenj napfed, pftdbjhdnj, pfedbt- 
hnulj; bfl« SJotongtttn, pfedchdzenj, pfedtgitj. Fraecunor, i. 
in. btt Sortauftt, pt-edchSdce. 

Frocnrro, cucnrri unb cnrri, cnratun, 3, ^m>ot(a<rf<ni, wyhjhatif 
wen hkieti, wybehnauli; aaii fitcDOciagtn, wyhjhati, uiyiaati- 
waii, wrleiati, wynikati, Cnjti, |. S. saxa procurrentia, str- 
mjcj skdly. Procnrani, 4. m, tat ^motlaafn, vi^beh, viyht- 
iinutji bit ^rTeetragong, wywstdwdnj, tnenj. Procnraare, tnt 
sailauftn, wyhfhali, wypadati, j. S. ura ju fdiarntiitnii. Pr»- 
cttrsnlM, 3. f . baS .{irrtiDTiauftn. iitybjhdnj , ivypaddnj; bit Xtio 
It, eitctmiitl, w^pad, iarwutka, 

Becnrro, cucnrri unb cnrri, cnrBum, 3. iuru(tl4iifrn, intBiReinflK^ 
xpdiky beteti, wraceti se, wrdtiti at, obrdtilise; recatreiitei 
literae, zpdtefnj list ,* auift ^uflui^t nt^mtn, obraceti se, obrdti- 
ft se, utjkati se, uteci at k nekomu, ad aliqaein. Becnraos, 4* 
m. bat •tuTiidlauftn, Siacttunft, wracenj se, zwnicenj se, rohW- 
eeni se. Recnraare, witbertonintn, zwracowali se ; laiUdlaafni 
zpatky bihati, pfibjhati, 

Sncciirro, cncnrri unb cnrri, cnrsiuo, S. 1) f)titnIatif(B, pfibjhati^ 
pHhr/inauti ; 2) |U ^Hf( Ummm, j^ispjwati, J^^peti, pomodi 
3) tinfaStB, in bit Qtbanfcn tanintn, napaduti, twpadnauti, pH- 
padnauti, pfichdzeti, ph'gjti na mysl itfkomu, aliciii. 

TrauHciirro, cncnrri unb cnrri, ciirfiiuu, 3. ^intibtdauftn, i, S. ibtt 
(intn gtuf, t$ni, pfebj/iafi,pfebefinauti neco, beietipfes neco; 
au4 DDcbti laufcn, bur^tauftn, pafTtrtn, pfeb'ehnauti,probehiuM.ti, 
progjti, pHgjti, minauti, pominautt ; auift BJdS'li lauftB ob« jw 
t)tn, i. S. ad fomni, in castra, bfieti, gjti. 
Curtus, a, um, (ucj, krdth} ; Dcrtfirjty zkracenj-i ^tl^ »«« 
flammelt, kmf. 

Utecartatua, a, nui, Driiarit, cttltiimnKlt, kusy ; eon D«cnrtare, «it 
tUiitn, Btrfdintibrn, krdtiti, xkrdfifi, usi^Jtati, uslNhnQUit, u- 
sekati, ustknauti, utjnalt, uinauti, utjtii ocrffumaMln, ohaui- 
W, zoftawiti, kusatiti, zkusatiti, 
Cuiiilis, e> J. S, sella curulis, iim Xrt eon @tu|»I, tKlTai 9c(nKb 
in Worn nut btn btti obtiilen Sbrtnamttm, btm Scnrutatr, btr 9tatv 
tmb ^tbUICdi otrgdnnt nexi ti nac mit Slftnbtin autgrltgt unb Connlt 
son btc btmfftnbtn aRagijIiaMptcfon fibtcoU milginoaumn U)A onfgt* 
fftlafltn tttrbtn, slowiwd stolice. 
CuEVUs, a, um, fcumm, gefrummt; hHtvf, ohnuty, j. B. fats; 
curvo capite, tni't gtffnttem i^auptf, s hlatvau sidonhuiu, 
sehnictau, sidopenau. 
Cnrro unb lucurvo. avi, atnm, 1. tiQmmtn, kh'witi, naki^iwi- 
ti, pokfiwiti, zkHwiti; brugtn; o/i^baW, ohnaitti. Curralu 
unb Incnrvatus, a, nui, gttiUmmt, tinerbogtn, zkHwen^, ohiuttfi 
|>ortna cnrralur in arcuin, tTiimmt fi^ baetntomis, toC) at « 
oblauk, 
Inciirveaco, 5. Itutnm totibtn, IHtuiti st ; jti^ btusin, oh^bati st. 



.vCoO'^lr 



Caspis D3n)a 115 

, avi, atniit, 1. jaiUdbrugcn, tiintciwirK fcilmmen, ztAj^ba- 
H, zahnduUf nazad obraceli; colla equi. Jerk koia pfjniiti, 
rownati, K^t^tilii 
Cnapis, Idis, f. tint Qpi^t, hrot, j. ^. am Sitsm ttUt aSutfTpttptj 

tail bee ®ta(f)e[ bet S3ient( zjhadlo. 

Guitos, Odis, c ein ^a<i)ttt, S3ei9<i^er, •^&ttt, SRetodfyttv, 

strdice, strdzw}, Jiljdac, opatrotvnpi; tctnn tiutf) t»n omi 

vtW^ 9nr<Micn fltfagt mtibtn, 3. 89. custos teipublicaej S^o 

f(l}%c, St^i^itmtv bfS iStaotig, ochrance,ochraiia zeini ; 

spam, ein SBitnenwarter, wcciar; ovium, ber @d)ofec, 

oviidk. 

CvatodVa, 1. f. b{( etnoa^cung, Stnat^ung, Sat^r, opatrowdnji hlf- 

dAnj, hljdta, struz, ostraha ; SStfditi^ung, ochrana, hagenj ; ba| 

Sffangnifi, sallawa, wazba, viezenj ; in cuatodiam dare, Iradere, 

in( ©(fangnip ftftf n, do waidjy ddwati, do weztnj diiti, wsadiii. 

CastSdio, iii, itnin, 4. Umxiiun, itmoiitn, opairowati, chowati, 

oatfjfiafi, sifjci (,3tfehu), osfraziti; bif^u^tn, ^iitdi, lidgUi, 

chriinti, hljdali itico, |. S. vilain, iirbeni. Incustodiloa, a, um, 

nbtwa4t, o^nt JLixf^ijt, neopairowany, nefUjdanj^ ; ni^t vtf 

ualflt, neopatfenj^. 

Oatu, 8. t tie 4>aut, kAie. Dtmin. CdUc dla, 1. f. baS ^fiut« 
4«, £:i)ecl)dutd)(n, kozka, kiizidha, pakoika. 
iKta^i, Stis, ^ff/. tmlcT btr -^aut, jioirilltn %tU unb gldfcb b(liiiblt(br 
laloin;, podkotnj, %. S. aqaa intercna, bic ntafTKru^t/ •c'^o- - 
)aq voda, ■wodnaielnosi . 

CjrltliQ^ 3. m. ein SeinglaS, SBeinbec^er, wimiA sklenice, 

sklfnka, ijie. 
Cycno^ itw Cygnas, 2. m. ein Sdjroan, Zn&u5. 
C^dOnlniD, scU. malum, %. n. ein £:uittenapfef, kutnowA 

gaUko; cydonia aibor, ein£luitlenbauni, kutna, kdaule. 
GyliDdius, 2. id. fine SJalje, tvdlec, hrjdeh 
Cyioba, 1. 1 tin Sia^n, 97ac^en, ^2u», loftka, kocdbka. 
CymbSlum, 2. n. eine dpmbel, cymbal. 
CfpnUt 2. f. <S9petn, Cypr; tint 2Enri( im ntUHHiinbiriitm 3Rn». 
CyprTnf, a, urn, ^gprffd), aut hit Snf't Cppiut, cyprsk^; aes cj- 
primt, bat Jlnpfer, niPifi mafiii ^i' Rtiifrn cuprum, 2. n. fagfn. 

D. 

Oacfylus, 2. m. SoIt^I, fin Strtstffb^ be^t^b ouS chitt langtn 

va jDti ttitim @vlbin/ (itr^tyf,- 2) eine S^attcl, dftfctyl. 
Dbim, 1. i, ein 25aml)icfd), dancA, danel. 
H2 

L-,"l,zi;i:,vG00yIC 



116 Damnum Dt; 

Oamnum» Z. n. 1) bet @$ab«n> SSettufl, Skoday ztrdta; 
damnum dare, @d}abcn t^un, \^kodu ciniti nikomu, we 
ikodu uwisti itikoho ; facerje, ©ijafien (eiben, ikodu 
brt'iti, ivzjti, mjti, trpeti; 2) bit iStraf(, (Sflbbu^t, poku' 
ta ; fetre alicui damnum, cincn an,®e(b firafen, poku- 
towatiy zpokutotvati tiekoho, 
baimiSaiui, a> iim,-»at Sc^abrn bringt, Stt(tt|t wtm\aiitti f4atlt4« 
Skodliwf, ikodny', Indemni«, e, ft^abCat, htzt ikoriy, 
Damiio, avi, atum, 1. mipbiQigen, nechtvdliti, nesch-wdUtii 
vetbammen, t)erurti)eilen, capite obtr capitis, ad-mortov, 
jum Zobt, JtreUa,Jia smrt odsuzmvati, odsauditi; na 
hrdle tresiaii, sjnrtj potrestati nikoho; pioditiooii, 
roegen 2Jertat|jerei, pro zradu; damnarl -voti, tta vote, 
f(ine§ ®uitf(^e5 gematjct wecben, slibem zawdzdiiu hfti. 
Damnatio, 3. f. bU Srrbammuna, SitiartbtUung, odsauzenf. 
Condeinno, avi, atuin, 1. otibammtn, ennttbdlcn, odsuiowafi, od- 
sauditi; bcfdiulbistn, |. S> attiltitise, bet Z^Dt^cU, winiti, trt- 
slali zpoSetilosti. 
IiidainnattiB, B, um, nncnuit^d'It, neodsauzen^, 
Praedaiiuio, an, atuin, 1. Docket ottbammtn, otcutt^tihii, luqiftd j 
odsuzowati, odsauditi. 
DanTo, 1. f. JDanemarf, Ddny, Dthisko. 1 

Daps, Gtn. dapis, f. bU ©pdfe, krme, pokrm, gjdllko ; m 
geroofjniidijitn i|i btt Plur. dapcs, um, ^ecrlid)e ©peif(n,j7- 
dilhdy stktvostnj poknnnwl; tin ®aj}mal, ©djmauferH, 
hostiiut, kivaSf liodmvdnky, hody. 
Dc, Praepos. 1) wxt, o, 1. S. diccre, agere de aliqua re, 
oon rlnti Qai)e ttbtn, tjanbeln, mlutviti,gedntiti o nicem; 
S.) Mcgcn, pro; certis de causls, rcegen Qeroijftn Urfod)(B, i 
pro gisti prjciuy, z gistych prjcin ; 3) tlflt^), |. S. de sen- I 
teotia araicoiura, nad) btt SSeinung ber gteunbr, die, tve- ' 
die, podle zddnj prdtel. SBan mtrte ducfc de integro, Don 
neum, snowa? de industEia, mtt aiorfo^, mit %ie'i%z 
.limysla, chti, naschivdl, schivdlne; de improviso, un* 
Verfetjeng, z nenadditj, mimo naddnj ; de via aberraxe, , 
Dom SBegc (tcf) tjerirrcn, z ce^ty z Wauditi ; de die, beim Sflgt, 
o dni, zadn€, we due ; de nocte, b(i bee Stacljt, w nod, ; 
zfi iioci; unus demultis, (inecVDn Vielen,g:ed«n zJtoIcAo; ; 
irasci de nihilo, jflcncn otjneUrffl^e, ftnewdd'sc bezprj- 
ciny, pro nic ; £acere suratum de auo, auf eigene *ofi(n ' 
etnen '^ufioanb tf^un, ^initt ndklad ze swiJio ; dc nuntiis 



.d by Google 



VAio D«cem 117 

boc accepi, baS ^obe i6} oonben fflof^fi^oftetn, h. f. duS 
ttm\ SKunoe bee ffiotljfdjaftet oernomraen, od pos/ii rfy^el 
gsem to. 

Dein, dn4 Delnde, ^du. ^trna^, gwtftenj, /niJ', pofom, za dru/if. 
Deinceps, ^dv. nad; hn Stti^t, f)ialn elnanbtt, po sobe, za se- 
hau, ged'.o po druliem; au4 Bitiauf, pak^ votom, na to. 
Peorsum, ^dv. ^txaixtnU, dol&j Biirsum (leorHam, auf unb tih, 
dolA nahoru, 
DFbfio, ui, Itum, 2. 1) efroaS fc^ulbig ffljn, j. S. pecuniam, 
tflusen bftipenjze; aiutj fdjutUig fc^n, gu banten Ijaben, 
mjti CO dekmvati znedeho ; ani) fi^uibig bleibta, dliizen, 
powinen znstawati, zustati; 2) fd)u(big fflpn, ttxoat ju 
(ipn, powinen h^ti, j, S. debeo discere, id) bin f(t)ulbig 
ja Itrnni, t& {|l ratine @d}ulbigfeif, powinen g^em, md 
potmnnost gest xU-iti se; 3) fotlfn, mfiffen, mjtt, musiti, 
rmseti; hoc nemo negligere debebit, bag barf 9Itnnanb 
Demfldjlaffigen, ta Mdnf opoihinauti iiesmj; deberi, ge^ 
bfi^wn, nAlezeti, patHti; hoc mihi debetur, bCl5 gcbfi^tt 
wxx, iB mic beftljert, to Tn7ie luUezj, patrj, 
Deblhui, a, iim, ma* man f^ultiig in, QtbtlbTtnb, f^uEbtg, poKinoWa- 
ny, potoinny', paifjcj, ndleiit^. JDebituin, 2- n, tint @4ult>, 
CtAf^utb, d/u/(,'exi^re(lebitiiHi, bie @<f)ulb (infoit([n,tinmatiifen, 
iluh shdtieli, zdluhu upomjnaii, dluh vryupomjnati; Bolvere 
d«bit«iii, bit e^nlb btjafiltn, dluh plutiti, Mpratviti; ualurae - 
dcbilam teililere, ftttbrn, utn?jli. 
IM>iti<i, 3. f. bad &i)luHs\iV'', powinnost, powinowAnj, dlui- 

nictwf. Debitor, .1. in, tin Si^u'bncr, dlutnjk, 
bdebiha, a, nm, imI man nitbt ft^ulbig i|t, nfif)t gtbti^itnb, nepwoi- 
nowan^, nepoUHnnjl; nepatfjcj. 
Oeoem, nt^a, deset ; au(f) desatero. Decles, ^cfjntno^I, de- 
setkrdte. 

DecfinH* unb Decifmng, a, nm, btc (tbttr, desatj^ ; hora declmo, 
bit jf^ntt 0tunb(, itbn UI)r, hodina desdld, deset hodin. Ucci- 
innni, jtdv, iuiri je^ntcninEiU, no desate. ' . 

Decimae DttE Decuoia«, aniin, f. B<iill, partes, btt 3(6<tit, abre b«t 
|(bnt( Zbtll, J. IB, frognm, Don btn g(ltif[ud)ttn, bcoman abgcbdi 
nuf, deidtek, 
DedmaniiB unb DecnminaB, a, nm, 1) Wdi btn jetnttn S^fJI obgibt, 
i.9.agier,pole desdleCnj, pod desdtkern; decumanua, sciL bo- 
mo, b(r bta 3f Stot fltpoditet tot, desifffrd?' ; 2) otof, welikf, %. B. 
fluetos ; porta decumana, bal gioft Z^ec btS Gagrii, bas ^aupt> 
nor, welikd brdna ; no bic (tbnte Co|)oTlc log* 
Decimo, avi, atom, 1. ftnnra btn jrf)nttn SRunn b"autnt6mf», |. 0, 
■m ibn mttn ^^t laJTen, b*<lmit«i, wtltftt* juietiltn Ubliid waj, rfe- 

Deni, ae, ai it jtbn, po desjti, deset a deset, po kakdi deset, 
D^ftclos, 2. Hi. {ft tint xdmtfdje SSUnie, bic itjin H^ii gait, na4 tin: 
Intm C^Ut ttwa tin B<$n», desjtnjk. 

D,q,i,.cdb.GooyIc 






v&io 



KltrTa, 1. f. (iof Itnjiibl Don itltn CIngtD, tta 3t$int, des^felt; 

if |tbn 3Iann Sltittcti, desdtek. Decnrlo, avi, atnin, 1. id 2>tscin 

^O/ dbt^tflcn, desdtkowati, zdesdtkowati, na dtadtky dftiti, rot^ 

Z'"^.'^ dHiti. Decario, onia, m. l)btt tint iDttudt b(t Rtittifi camnoB: 

bitt, (in Satpttaf, disdtnjk ; 2) (in Stai^tbtn, in ben onbttn 6t3k> 

ttn au|(t 9{om,mcInj osoba; brnn in Stotn bitptn |1' senatore*. 

Decemplex, tcis, jt^nfa^f tftmraltig , desetndsobnjf , dtsatero- 

ndsobn^. _ . _ 

Decempi^a, 1. f. tint HSrEiftangt oon ic^b Jn^, /^£ desjtiatHwjCnj. 

Dudeclin, (ilf, gedendcte. Dndeciinus, 11,11111, bci (Ufit, gedtnact^, 

Ciidecies, tilfmaC, gedendctekrdl. 
Dnodeciin, jmiilf, dwandcte. Diiodeeimna, a, aiii,b(i inSCftt, (fioa- 

n&clft' Dnoileciea, jwijlfmat, dwandcteirdt. 
December, bria, bre, bat|» mensia December, in SSonat Shctau 
in, prosinec; b. 4. bet y^ntt SKonat, nH( bit Kiimec Mm Otatj 
lu jaijltn atifingtn, 
DecenDlam, '2. a. jcfin Sa^tf, deset let, 
D£cet,uit, S-impcrrs.eg gejjemt, (let)t n)oE}[ an, (dpt woHf^lit^ 
^,sluSj,pfislusj, slusJio gest; decet me, (Sfjrjiemt stir, 
mriesli^j, tut Tnne prislusj ; man ftnbttaud)b(nP/ur. decent. 
Decena, tia, anAanbig, staSnj^, pfjsluSny, ndlezit^, poNitit^, 
^ Decenter, ^dv. ((^ittlitii, pa^tnb, mit Xqftanb, anfliinbig, sluiae, 

pfjiluSnif, poCestne. Decentia, 1. f, bit Bi^iHi^tit, bn Xnftanb, ! 
IBo^dtanb, sluHnost, poCestnoit. i 

Decor, oris, in. btt Vnftanb, SBo^i^anb, slusnost, poUestimst ; Kt 
iitxit, &ii'inf)tU, ozdoba, okrasa, krdsa. Decorna, a, bio, an ' 
fijnbig, (ir]i(mtnb, aluSij^. Decarnm, 3. n. b(t Snftanb, ffioti(Sa«b, 
sluSnost. Decore, jidu. andiinbig, ^luSn?. Indecaraa, a, ¥m, 
unanttatibfg, Ubel laifenb, nesluSitj^, ohyxdnf, Indecore, ^iv, 
/usluSnf, ohytdne, 
DiKDS, una, n. b[« S'Tbr, bci e.^mutf, okrasa, oscfoAa ;.blt 9^, 
test. Decoronnb Condecaro, ari, atom, t. ittrcn, r<ti"<9<fni mit rt' 
wo*, krdSlili, okraSlowati, fcrdsili, okrdsifi, okrdiUti, osdo- 
boioati, zdobiti, ozdobiti nico nedjni; aa4 lobtn, wi^n* 
li^n, chwdlitt, toelebiti, , 

IRdGcet, nit, 2. Impels. n(<6t gtiicmco, iiW onHt^tn, fi<^ ni4t | 
fd)itttn, neslu^j, nep?isluSj, nesluSno S"fj i- ^- dedecet ho- 
■ninem, tS Ite^t cinem SXtnfi^n UbtE an, lusluSj iloweku, kyi- ' 
dj Clow'fka. 
DadficuB, Sria, n. bit Sifeanbr, Unt^rt, fiianbtiiftt Z^at, otiynda, m- 
eeat, ostuda, hanha. Deilecoro, avi, atnin, 1. fdinnben, i^fcaut' 
rtn, cntt^ien, hyiditi, hanobiti, zliyxditi, tJiaitobiti. 
Deleo, Svi, etum, 2. 1) auSirjft^jen, auStfifc^en, inazati, sma- 
zati, vfymazati, stjrati, sctrjti, j, B. ttnai ©ffdjrirtmt* ! 
2) jerftSren, j. 3. urbem, wywraceti, wywrdtiti, uy- 
hladiti, zkaziti, zbofiti mesto; -ocitilgen, vecnidjftn, 
taypleniti, zkaziti, ziiiciti, zahladiti, tvyhladUi, xru- j 
iitU j< !S. memoiiam, baS Vnbenten, pamdtlm. ' 



.d by Google 



OelpM DSua 119 

Delphi, Dram, m. SDefp^t, Deify; ttn* €9tabl In 9i:t«f|tnt<mt', 

tM (In (rrGffmfrt Oratd M KpoQo war. 
Delphin, inia uiib Delphinus, g. m. ein- £)e(pf}[n, dn ^tofifc 

^9i^t pliskatvice, delfjn, 
Ddubrom, 2. u. tin S^empef, chrdm; libtc^au|it {cbn ^[a%,XK 
ba« Stibnig tintc (Sotlffcit aurdtPfKt i|!, fine' ^apeltc, chrdmek. 
Efmo, 3. nxgne^tn, fttb» untn Entb. 

DSmum, jrfdtf. erfl, teprw, teprwa, tepruw; nono venit 
demumt non tSmmt et ccp, nynj teprw prichtizj ; au4 
nor, gedini, toltko. 
l)fiiique> ^(fw. cn&lid), posUze, Tiaposledy, JtonecnSt |itwd» 
Itn Ptl»t rt aa(^ paitdemum.erft, teprtv, teprwa^ }.S3.tum 
denique, bann tr^, tu teprwa. 
DcDs, tis, m. b« Salin, ziih; dentium evolsio, bag Sat)n« 
4li£jtt^tn, ziftii trhdnj; auci) bee Safin an iCiRstn, zub, ^ S. 
ancorae. 
DcDlitai, a, tun, mft SS^tiin tirrrf^tn, xuhat^ ; au^ gfglatttt, gldtt 

g<na4tf bQt4 (intn 3iitn, hlazenjf; j. iB. charta dentata. 
BdcDtiiliu, a, nm, gabnliX, fteszuA^, kotoiubj^j tin atri*, stafec. 
Bldeda, tia, m. 1) tin 3">tt)a<I, dwawiubee; tint 0a dt oMi tin Jtorlt, 
Bit \xan 3^(tti), dwauzid>d motyika ; 2) f. tin C!(6<i(if unb |<Bat von 
|«(i 3«6t">f dwauietd owce, x.tibkyne:, mot. zubka, 
Tri<leni, 3. m. tin bTtijatfrgrt Snftcumtnt, tint 9ititl, widtict tfjlM- 
td; tint Sliftjiabtt. uritJly hnognii btftnbret \itx Sittjad bt4 Kt* 
(Tlanl, Irogzub, tijzubec. 
Deiisiis,3,um,bic^t, birf, hustY,i. S5. silva, «n bi^tec SBalb ; 
aerdensus, bttfe 8nft, husti potvetrj; densi hostes, bi(bt 
berfatnmm ftr(>fnbe geinbe, ftj«C^ stogjcj, speklj nephAteU. 

I>enso, avi, atuiD, 1. tii<^t mattitn, hu6t« Cinitij bidit ontinanbte 
Tiletn, sraztti, sraa'ti, lisknauti, slisknauti ; deiuiati nnb con- 
densari, bid)t nittbrn, ?iustnatiiii aestu, buT^ bit -giSt Vtibidittt 
VtTbtn, sptkati it, sped se. 

Coadenaiu, a, nm, bii^t btifammtn, ). K>. adei, bi^tt e^a^torbnung, 
trmitni, spekle viogsio. 
Dcpso, psui, pstum, 3. (n(t*n, hnjsti {hriitu), Tnjsiti,wd' 
leti; bart^flcbeilen, toypracowati, tvytvMeti. 

Cndepao, psai, pttum, S. (aranmtnfntttn, hnjsti, wyhnjsti, wy- 
mjsitif wywtileti, nawtiieti. 

Deos, 2. m. @ott, bfih; Plur. dii^bie ©fitter, bohotvi; per 
deoB, um ^imni(lSmiI(cn, prohxth, 
Dea, 1. f. »inr ffldttin, hohynJf. 

DiToa, and) DTna, a, oin, s^ttli^, hoisk^ ; mb dio sbtv atib dWo, 
aaitt frtitn .(immtl, nod ijrj^m nebem. Subst, 1inJtt,2 . m, (In 
•«tt, bUt, Dira, 1. t tint Vittlv, bo/iyn^. 



.d by Google 



130 Dezt«c IKb^bus 

DlrmU) B, tun, itttlli), botf, hotskf; Dortufll^, vr^horaff 
,«£/; dufKorbtntliiftf hozsh^, %. f8. diviDuui beneficinm^ 
i»(iiTo9«if4, ptoptl'i'i*n*i W«»tj,proroclj^; bo(!tt Suhsf, Di^ 
2. in. <{n aBcifToger. w'eStec, prorok. Divine, ^dv. kucA 03ttU* 
A( iSinaetiuns, wnuknutjm botjm ; oortit^Iiifer ^Kt>i4« »^bor»i^, 
CO bUJt. 

Diviiio, atI, atuiO) Lntlfiaita, piop^rfdcn, s^ntn, wisiiti, pfedpO' 
wjdah', pTOrokowati, tuSiti,, DiTfnSlIo, 3. f. X^nusg, ^o^^« 
}tiung, S^itTigung, haddnj, tuSenj, pfediucha, pH^powjfidttjt 
prorokowdnj, proroctwi , pt^edpowed^, (sen. i), 

Di'viuftos, uon ©utt, od boka, z nebe, ). 97 accidlt boc diTlnitm, 
pen ®stt Qiiammtn, gtfi^t^d), dopuSttajm bozjm sialo seftmr^ 
eSttlidjtn Xnttitb, wo//, moc) bozskau, wedenjm bozjm; aai^ 
buid) e'(ilt(i(ic aingtbung, wnijiiuitjm bokskym, 

Dextei, t£[a, tSium unb tia, trum, 1) »ci)t, guc tedjten (Seifc, 
prawf, {. !B. manus dextta, bie relate ^anb, pratvice, 
prawdrukai coinu dextrum, bet redjfe %1&Q{1 titm Zanttf 
jjrawi hrjdlui dextra laevaque, juc Stti^tm unb Smfnif 
w prawo iv leivo; 2") gff^icft, ohratn^, zpftsohU^ ; 
bequem, p^piodnf, prjlezitf ,- 8) gndbig* gutifl* milosti- 
tvf, dohrotivuf, tun @5ttnn} auSi glflrfli^), Siastnf. 

Dsxtera unb Dextra, t.f. bgU. manna, bit ffiti^t'j n^tt •fonb, pre* 
?t«'ce. Dentin. Dextella, 1. f. prtiwifka. 

Dextre unb Dextere, it\i)lit, obratiui, zp&sobile, 1> 8. cttaof oet> 

DexterTtaa, Sttt, f. (SiWiOdiMt, obratnost, zp&sobilost ; fBntib 

uIUigtHt, iOftnitftttfgfeit, ockota, ochotnoat, 
Dextroraua unb Dextroraom, ^dv. tti)tl, |uc tttbttn .^aitb, nat^ btc 

n^tcn ^anb cbft Stitt lo, vj prawo, na prawo, t. S. pei^«re. 

DtadpJTia, 3tis, n.baS iDiabcm, bie tfiniglidje fi^opfbiBbe,iei<S£, 

osdo&a Tilatfy /(riJZotusA^ ,• bie £rone, koruita. 
Olaeta, 1. f. 1) bie jDidt, bie regelmd^ige eebeneroeife, dqbrf 
f-dd iitvota ; 2) fin Simmer, ffiotjnginttner, pokogpi, stvet' 
nice ; ein ©of fenjlmmer, Su}t^an&, letnjk. 
Dialectical 1. f. bie Sogil eto Siei;nunftUt)te, untnice. 

Dialecticiu, a, nm, Isgir4> umni'ckj^ ; diajeoticai pciL an, blc Sifpu 
tlclun^, bit 3)ia[(Cti(, rozumowstum, 

DIalectus, 2. f. bie SRunbart, ndredj. 

DlJil&gOB, 2. m. ein @efpcac^, rozmluwa, rozmlauwAnj. 

Diana, 1. f, 2)iana, bit SStttn btr aQ4lb(c, bn So^b, bt< aSotiM/ 

DIaphragma, 5tis, n. liaS Sroer^jfeK, bie Steg^aaf, opona, hrd- 

ntce prjcnj, pf-jpona. 
Dibapbas, 2. f. ein 9)urputf(eib, raucfeo SarlatowS, Utg,M^m 

bit 3(u8uitn ttugtn ; tiaRitl((f» jnttmol eingetau^t obrc gefdrbt, dwa- 



;i:,vG00ylc 



DIca OIco 121 

krdte harwav^ i dibaphum cogitate, (i^ rin XtxiX »fin« 
\fyn, na lirad mysliti, ^f-adu sobS iddati. ' 

IHca, 1. f. (in dtt^ttiifanbtt, $rocef,pre, saudidicam oUcui 
tctihere, eintm einen ^tdcep focmiten, i\)n f(f)riftlid) Dtttia* 
gen, pATum kUisti Jiikojnu, pred prdwo pofubiHi, pohna^ 
tij obsjlati, obeslati nikoho. 
Bcdicu, 2.iii.tlR etob^nbltat,ea^wtlttt,praw(fmoenjk,priwtj. 

Dicis, i^ btc Gem'tivi Hicis causa, jum @4'ii"/ ^^ ^fl^t 

DIco, avi, atum, 1.1) befannt taai^m, oxnamowati, oznd' 
mitt, ohldsiti, |. S. legem; 2) wibmen, n>et^ni, OfffJ^ 
tvati, oddati, obetowati, |. S, se ^Hcui lei, ftcf) einer 
@a(^e,fena ticco; operam alicul lei, ftine ^ii\}t an Htoai 
toenbtn, prdci swau riaklddati, naloziti, wynaloiUi iia 

IHcitie, 5, f. bal BAatn, oddJnf, ohetowdnj; hit Kan(tiiBait|) bd 
BiiitmittH in ti'nre Qtabt, pfigetj mfsfskiho prdiaa. ' 

AbdTco, ari, atom, 1. ^ij lolfasta, a^iati S9^ odfjci at, o^t- 
Inaufi St, odpowUdjti st niCtho, aliqiiid; Be ma^stratn, fii^ 
torn "imU (otfagtn, ^ai Xmt oufgebrn, abbentdi, tf nlebnU^tn, (Mf- 
•poiotdjti se, ntchati, zanechati ifadu j poditkowaii at, wy- 
ttaupiti, vrykroCm x Itfadu, slotiti st sebe, odewzdati if ad f 
abiUcate nagiitiatiuii, tbtn bat, AdiUcatio mBgiatralus, bit W(* 
bKit(uig (Cn(* «btialtUIf4(i> 3tintrf/ toyataupen}, podekowdnj te 

Oedico, aTi,ahira, 1. linnHl^cn, ^wlftiti, poawititi, ). S. tsmplnmi 
an4 tlana 9ott ttaat »rttin tin t)tiltgtn, zasieHoutati, za.tw^- 
titi, poswe^ti; praedia in cessn gbtiln cenaain, ftint 0iit« 

vn. Dedicatio, 3. t. bit dlniMf^anS/ awicenj, poswifcenj, |. IB. 
terapIL 

hdico, avi, atnra, 1. «n)tf0ni, oznamowatif ozndmiti, ohlaSototdif 
ohlasiti; offtnbairn, tntbtdtn, gtwili, wygewiti, loyxraditi, 
proxraditi, uddwati, udati, powidjti; Un frtil btftiiniitii> ce> 
Hiti, wyctniti; lanlctam indicare, tint @h;aft auflcgtn, pokutu 
uklddati, uloziti. Index, Icia, c. dn SCni'Igtr, Xngibtr, ouiomo- ' 
loa^, oznamitf; ScnStbn, udcnoad, wyxradittli oct^ annt in- 
dic«> aniini, oJ!t zrcadJo, zrddcowi gaau duSe ; auA bn S'ia** 
fina*^' «*«*«'«/ ; ou* (in mt%\%tx, prawidlo, ukazadlo. IndYd- 
■m. 2. n. bit Knicfgt, Kuefagt, ozndmenj, otrumut, ndvfittjt 
ttddnj, ic^xrada} au4 bat Xnjd^tn, znamenj. 

rntMeo, ayi, atnm, l, BfftntK* fagen, hldsati, weftgn^ prawitit 
I. B. vera, bit SBa^btit. prawdu ; a{ffntU4 autcu^n, prohlaio- 
leati, ohlaXowati, prohldaiti, ohldsiti, prowolati; a'vA Taatn, 
prawiti ; aliqoem Iwatntn, ^tnanbtn glgitlli^ pttittn, za Iflasine- 
hotoyhlaioufati,poklddati,ktdsti. PraedicStii), 3. f.baf iffnu 
Ii4* ddgtn, hldtdnji tMxuim,prohiaiouMin}, ohlatowdnj, ohU- 

L-,l,zi;i:,vG00ylc 



122 Dico Dico 

Stnj. Praedlcator, It. m. htt TCuHnfn, hlatettl, oAlaSateattl; 

toipTtiUi, w^c/iioaloHiatel. f raedicabilii, «, tii^totntTt^, M>y- 

chwaloufdnj /todnj*. 

Drco, dixi, dictum, 3. 1) tttta, fagen, d}ti,prauf£tijrjkati, 

gmenotvati, pou.'}dati, powedjti ; dicor, diceiis, etc. man 

fagt, bd^ idj, baf bu, gA prf, ty prf-^ prawj se, ze gd^ 

£e ty ; nenneit, gmenotvati, auSfpre^fii, tvyslotvotvatiy 

tvyslotviti, i. 85. literam, cincn S5ud)(iaben, pj^m^ ; br(tim< 

men, f«iiff6en, ustaTwwoivati, ustaiiotviti, urciti, ulozt' 

tiji.fS. diem nuptiis; diem dicere, ettien Sag brfltmmcn, 

ffgen, rok poloziti, sloziti, gmenutvati, b. ^ ooc &a£ 

®eti(i)t Sftfiflnben jieljen, pfed prdwo pohdniti, tvolati, 

pohruiti; 2) cine SRebe fjaitcn, j. S5. pro aliquo, mlutviti^ 

■ reciiotvatiod nekokn, b. i. Semanben Dot ®eri^t »prtcft(n, 

i^nx>Ktf)titi'\Qtn, zastupowati liikolw predprdtvem jcaur 

sam dicere, »«t(jeibigcn, pfed prdtvem odpotvjdati, Jid- 

giti; jus dicere, ju ®eti(f)(( ji^en, iia saudu sedeti; 3) 

' etnennen, |. £3. ditere dictatoreni, einen ^ctator ecnmnnt, 

ivoliti, zwoliti, uciiiiti diktdtorejn ; 4) tneincil, Tnyslitt, 

). !8. aliquem. 

Dicttna. 2. n. tin SSert, slowo; Xuifptu^, Bfft^I, rozIraE; ([■ nb , 

Bigti C9(banEt, pr&powtd", (gm. i), 
Dictdrtotn, 2. n. ein tslfigtc, bdfTtnber 64(1), ^m^fcit, iSttpek. 
Dicrio, 3. f. bai &aitn, powjddnj, powedenj; sententke, proneSt- . 
; nj swiho xddnj; bat 9trb(n, bo* Stfprotbtnr, fef ; iU Xrt jn m , 

btn , miuwa, feS ; bit SBoitf, tlowa ; diclio causae, bit SnoPti I 
iBortuBfl, otipowjddnj pfed prtiivem; (in OratdrpTUib, odjtota^, 
Dirax, gci*, w^tf/, bet gtcnt ttbrt, poiojdawjf; Subtf. pqwjdaU^i 
b(fonbtri fatOTir^, fsbltifcbj btitT'Rb, &smttoadny, itSklwaeiy^, 
{LsmfrSn;^ ; Subst. itmi^wdeei:, ismeHaff usklebdCek. DicScT- 
tSB, 3. f. iBtt>i)ma%i^tiit, powjdatoost ; iat ^pUWib* flBff(n, &smf' ' 
leaenost, iiSkhhaenost ; €A(ri^aftigtf it, ffii^tlfi, Sprymowno^. 
Dioto, arri, atnm, 1. oft foetn, i-jkati; btfonbtrt rlntm ctmot DOcfo: 
fltn, pfedfjkdwati, powjdafi, pfedfjkati; fn bit gtbtt bittrtta, 
iuperu mluwiti, do pera kldsti, wloiili; [(f)»n, »orfdiittbtv> | 
udti, waaukati, kdzati, pfedpisowati. Dictator, 3. m. bti Sf* 
ttator, diktdtor, b. i. tint iitigrroTbtntIi4t obri^ttitliibt ^ifan '■> 
Ron, bit nur jut Stit bet gtafttn 9tot^ tnnaMt mixht, bit ^6^tt 
9*maU fowobl b(i btr 'Xtmtt al< in btt 6tabt Qattr, btjbt ffenfuln | 
giriibfam )ug[(Ei( »Ptft(1Itr, unb baljtt 'A Giftotdi ndr fI4 btrgtb" 
lift, unb fi(b (inrn QoUteKi, Hagister eqoitnm gMiinnt, tr»SbIt(t 
ffin Xmt tii'ii Diclatiira, I. f. tU Cictatur, Sictotrrtniicbf^ diktJ- 
iorstwj ; ilictatnram gerere, Oictotot ftpn, diktdlorstw) zastJ- 
Watt, diktdtortm hfti. DictatorYas, a, nm, bictataclf4i di- 
ktdiorsk^. 
DictTto, aTii-atiim, 1. eft fii0ii>, fjkdwati, pott^ddioatif fjkatii m4 
MrQtbtD, praiviti. 



;i ...Google 



Dico Oreo t23 

iMko, lA, ctam, 3. vitir son btn CiQtln, wt inn man ntl^aitt, 

gcbtaa^t, ncnn fit (ttnt s°''^"i'ist eo^'xin^^o' "'^t biaighn, n»|( 

acgrn non fie lu fRat^t iog: BTes abdicuut, bit SSgrI finb baioU 

bti, ptdci nepripowjdagj , ntj^iwolugj, gaau proti tomu, 

Ai£ea^-a, cinin, 3. 1) tiBDiQtdtn, fltntlnniani, pHwolowati, pff- 

uotiti, swoliti} nitb uontbtn bitftn Sijgrln gtbiau^t, ntnnfit gur 

tt Vntrf^t gabeit: area addicimt, bic ^ogtl iciQitjrn brdn, pto'ci 

mnlugj, pfiwolugj, dobr^ konec te wtci ph'pawjdasj ; avibiiB 

wldicendboB, no awolenj ptdkH; 2) in btr Siutioti bfm VSttlfti 

bitlcabfn ttnpad iufufelastn, prif-knauti ; b«l)ti: iibfjgrbrn, odetvjuld- 

wali, odewzdoli; aucb fonft Dom Slidittr, iufprt(b<n, lunftnntn, 

jH?knaufi,p?tsauditi,pfitolastiiili;&bttia\[to,pffpf'uUeti,pfi- 

ptalHi; 3) ae Blicni, ficb Sftnnnb {Q tigdi gtbra, soni ven it)in abban* 

Sn vodtn, alt vtnn man fcin €clac »att,ph%azoi(Ni/i j«, pfikd- 

lati St k nekomUf oddaii se rukortiu ; ib «erTitiileifi, we slu- 

Stbnost poddtiwatije, poddaiise, wmoc se d^ti, zapradati 

It netomu^ morti addicsre, jum 3dbr DtiUTtbtiltn, na snirt wy- 

iimati, wydafi, odsauditi. AddicRia, a, tun, 3tinanb sani tu 

i/Ata, lugtttian, (igtn, pHkdian^, oddan;^, awhg. Addictio, 3. 

f. vnn bit CbtEgttit Stmanb ttnat a\i Qigmtbum lufpcidit, bU Jq* 

fprr^sng, pUftenj, pfifknut}, ptisauztnj , ph'iotaitnenj ; bit 

nit^ngtbung, wyddnj. 

Benedfco, xi, ctuut, 3. lobtn, dcirofed^i nfkomu, chwdli'ti neko* 

ftoj au4 Ugnn, zehnaH, poiehnati nekohOf poze/indnj ddiva- 

ti, Aiti iiifsnmu, alicni. 

Ccadico, xi, ctnm. 3. mil 3(manb ttmae abrtbtn, s^ci se, sftknau- 

ii K, wiiluwili St s nik^m, pPtpowedjli, sljhiti nikomu ; bt« 

fnbttt c«ndicere ad coeuain, unb ofinc ad co«iiam, ^tifl ^tmrn; 

\n «n^r<f)(n, baf man inft ibm fpflftn nallt, sfjci se, sezwati 

« i nik^m k weSefi, ke statu, na ob^d ; ficb bri 3tmaab ju Sa* 

H* bittiB, pozwatl se k wkomu na wederc, na (jfti'd. 

Contradico, xi, ctma, 3. mibtrfpTM^tn, odporowati, odpjrati, od~ 

mtauweii, Contradictio, 3, t. \>n IBibtrfprui^, odpor, 
Bdico, xi, ctnm, S. ttivai bcfannt ma^cn, ohlaSowati, zndmo fim- 
ti, oznamofoati, ozndmiti ; bab« btf^tbKn, rozkazowati, tvete- 
ti, pormUett, rozkdxati ; Don bet Obrigf Ht, anorbnin, nafizowa- 
tt. naf}ztti, naf-jdiii; Mtfprcdjen, slihowati, sljhiti, |. IB. ml- 
lidbiu omnem j>raedai>i. Eilictoin, 2. n. bit Jtunbraa^ung, ohld- 
itnj, oznJmenj; btfonbttl bit IB(Ianntn-.a4<>ng bt* 9x'itoit, nit te 
rt in Sttii^ttn via gt^alttn babcn, btftnltii^t SncTbnung btifjlbttt 
rttr JB(f(bl, ozndmenj, uiyftenj, nafjanj, pfedpis, rozkaz. 
tedico, xi, ctnin, 3. ttmac anfogtn, anliinbigtn, opoivjdati, opowH- 
djti, olilaSoiaati, o/iidsiti, oznanicnvati, oznjnnti; beUiua, bin 
fciffl onfiinbigtn, pokog ivypowjdati, wiilku proioolati j triha- 
tom, tint etfutr aupcg^n, dan uklddati, wypisowati, titoiifi, 
vyypiati. Inilictas, a, nm, Qngtiiinbigt, opow^zenf, ohldSeny, 
ouumtftjf, prowolaa^. (Sin anbfttd ill lDdictns,_ a, nin, ftatt 
■on dictni, ungtfagt i indicia caaaa condenmari, nnotrbiitttt 
Caie nttbammt ntibtn, bez wyslyStnj a odpowidi odsauztnu 

tntetdica, xi, ctam, 3. unttrfagnt, wtbitttn, bIicd! rem gbtt re, ta- 
pmDJdati, zapow^fdjU, zakazowati, zakdzati nekomu niCo ; 



;i:,vG00ylc 



124 DIM Dlea 

tnterdlcan aliooi aqoa et Ignl ^g>«}> Sftbointn, tai ChAtm \u 
^tn, aufic eantxl gtbni ^etgcn, '("»'« a pastwu zakazwotOi, xa- 

?ou)jdati, uiSelik^ spolek zapotvtdiii, zakdxati "nekomu, W 
Mbit ddmafi, ddti, « ume hnati, \iuyhnati, wypowjdati, 
toypowMjli niJ:o/to, luiardictum, 2. n. tfo Sniot, ztrpowkf 
nj, idpow'ed, (gen, i), zdkaz, zdioff, (g«ai< 0* Interdiedo, 3. t 
hit Untfrragung, fStrbittung, zapowjddnj, zakazoiodnj, zapmeh 
zenj, xakds^nj; aqiiae et ig;ius, bit Strbaimiina, tfteiba, ztw 
mi hndnjy z wlasti viypowtunj, 
HaUdiw, xi, ctnm, 3. alicui, rintn fd)([t(n, W>pf*^> ISftnOf xMt- 
Citi, liiii, zlt aduioifi nekomu, kijti, klnauti, prokljnafi, 
pr<^Uti nekoho. UaledTont, B/nin, Idftornb, bit Qbcll ma riant 
ttUt, ilolagn^, zloHdn^, xlolagicii^, zlolagjcj ; SiAa, lagct, 
xiolagce. Maledics, ^dv. zloiagnt, ilalagicne. MaledictoM, 
S. n. cin Qitiapfnoct, edttcnvBTt, tie slowo. MalodictiD, S. /■ W 
64impfcn, Siifttcn, HaHjia agf ^rmanb, zloft6enj, Idnj, kltlj. 
\ Haledicenda, 1. f. fpldit aiginfitiaft tint* Wiat\^ttt, siolagaoil, 
zlolagicnosi. . 

Praerfioo, ia, otuin, 3. 1) voilfa^agtn, pfedprnojdati, pfedpou^dt' 
iifprorokowatij 2) bttaant inatl}», uettiinbtn, o^iaSowati, otiU' 
mowali, ohldsiti, ozitdmiti, j. S- iioram; badir 3) tn^t^in, pti' 
hazowati, prikd^ati, naphkazowati se nekomu; mattiin, mi 
t1)tn, napoitijiiati, wysffjhati nkkoho, w^strahu ddwatt, ro- 
diti nfkomu. Fraedictom, 3. n. ble SotQttFoguas, fpitpiumtt, 
pf'tdpow'td, pfedpoiv'ezenj, proroctivj; b(r ScfttI, pi^jktu, ros- 
X:iis. FraedicHo, 3. f. bit Onfinfagung, ^toptmtian^, pfedpoxj- ^ 
danj, prorokoiodnj, pf-edpou/t^^nj . 
Piodico, xi, cluin, 3. ooc^Kfagtn, mapfed ffci; ba^it Ufft^ tti 
ftimmtn, i. B. diem, tintn Stimin, rok kidsti, poloiiti, dtn ■• 
aianowiti, urCiti; ant^ btn Stctnin ntitci ({nanirttcn, Milaifni, ; 
pfjrokf pfjrotj poloiiii, Ih&tu prodlauHti. j 

IHes, 6. c. (im Plur. maac.) 1)' Ctil Sag, fl^n; in dies (An ' 
indies, Von £ag ;u Sage, den ode dne, den po dtii; is 
dieni,aiif einen Sag, na den; in diem vivere, int>enS£ii| 
t)fmin leben, ffic bie Sulunft unbefocgt feijn, o zegffeft k i 
nestaratif bez starosti, do tvetru Hwu h^ti; die, btiB 
Sage, tfc dne, za dne; Z) tin beptmmter Sag, rok, t-V 
dCTi urtii^, ustanoujen} ; bic Setmin, yiiita j bte 3"'^ ^'"' 
ba^t diem diceie, einen Sermin fe^en, ben Sog bfiiiraww. | 
Tok kidsti, poloiiti, sloziti, gmenowati, cas,den urcith 
ustanowiti; 3) diem obire, ben Secmin obmarten, bab« 
erfd}einen, Ihutu drzeti; ddstatviti se ; diem suuni ohbe 
obfE diem obice obn obire aOtln ^(f|t fletbctt, iitvot d(^°' i 
nati; ze swHa gjti ; skonati, zemf'jti, 
DiSctUa, 1. f. (In 2ag, den, dnjUek. . , 

DiSrloni, 2. d. tlsU^t Jtoft, dennj potraWQ, demj tDyHi"**'' 
tSslt^et 6oIb, eaftn, dennj plat. 



.d by Google 



Dies Dies 125 

Dfanma, a* vm, mat htt SCast gtrtAErtt, |, C qnies dinrva, fllutt 
bti Ssflt, odpoHnutj z.a dne ; opus diumuui, tin SagiiCfcC, den- 
nj prace ; papUie diurnDi, bit aagueetl, mot^U 

Din, ^dv. i) am 3ag(, za cine, we ij/ir ; SJ langf, ddwno, dlau- 
ho; dindns, lanatr, dele ; diutissiinfl, ftfii: rangf, pHdawno, we- 
lice dtaulio i am tdngfttn, nejydefe. DiutYniia unb Diatumni, b, 
BBi, loaaiviirfs, dlauh^. DmtiimTtu, 3. f. eangnittistflt, Giinee 
tfr 3»it, df/fca. Perclin, -4dw. \t^x (angt, pfetSlauho, pfedd- , 
lono. P«rdiutuniUB, a. um, fdjr langnirrig, pf^edlauh^. Qaam- 
diu ? isic lAngc 1 ^a^ ddwno ? gak dlauho ? ati4 fo Ungt Oil, ^aib 
dtauho, |. iB. t)u niUjl. ' 

UdniHn, 2. n. {ntt Sigr, 3(it eon ^f[ Sagttt, tfu>a dnt, BIdmu, 
«, mn, incitagig, divaudennj. Triduam, btd Sagt, f I*! dai. Qua- 
tridaom, eitr SCagt, ttyry dni; iter qttatridui abeaae, v(tx Xog* 
niftn «ntf(rnt ((pn, Etyry dai cesiy wzddlenu h^^U. 

Kiidiej ^dv. ftatt hoc diei tohoto dne ; Ijtatt, dnes, mor. dnes- 
kyt dntika; au4 t}ta.tiata%t, ^rutfgH Slagd, nynj ; bta auf btn 
^lutistn Sag, podnes, posawdd, dosawdd, posud s^StH, do dtuS- . 
ka, Hodiemna, o, nm, ^uttg, dneSnj ; dfes bodiemiu, in ^n» 
tfg« Siag, dneinj den, dneiek. 
Inlerdia, ^dv, \>t\ Sagt, b« Za^'l UbrT, We dru, za dne, 

Ueridies, 6. m. btr ^ittag, bit SXitla^fjfiC, poledne, doha polednjj 
bn ^iltttg, bit mietSglae ^Imm»l*gegfnb, poledne, potednj, pole- 
dnj strana; diibtn, ^'A. Heridiatio, ouis, f. bit SSitCagdrubt, 
hn ffilitCagSfi^taf, polednjiek, UeridiSnuB, a, nm, mittijgig, pole- 
ditj, ). S, tempos meridiaDam, bit 10titttigi)rit, do&a poledtd, 
Tomeridianns, au4 PostineridiSnns, a, nm, naifimittadig, odpou- 
dnj, papolednj ; tempua pomeridiannm, bit 9Ia4Tni(lag4it!t, od- 
poledne, popolednj, AnteraeridiiBaa, a, nm, uoTinittiigiB, nai 
tSsTmittagl %i\ijit^t, pHdpolednj ; ambnlSdo antemaridiana, (in 
SvaiiitgaKiSoTmittixql,proc/idikapi'edpolednem,pi'edobidem, 
MCdTiu (fiut nimc dies) teriius, jidv. tbigiftita, Docgelltcn, dnes. ' 
ffetf den, pfedewt}rem,pHd wCeregSkem; nnd!us lertiiu de- 
cunaa, nor bTtijt^n IXagin, tak tWndcte dnj; [d fagt man auA no- 
dini qoartaS) liadin)! quinttui, ooi vftt, filnf Zagtn, pfed ityT' 
mi, peti dny. 

Pereodte, jidv, ibtxmpxtn, poxeg&j, ponazegtrj. PerendTnnt, 
a^ nm, ubttmorgtnb, |. IS> dies perendiuoB, bri iibtcntOTgtnbt Za^, 
ktc Sag, btt ubKtnorgtn fft, pocegtfek, ponazegtfek, ponegtfj, 
potegtfeglj den, ComperCndlno, avi, atuin, 1. na posegtfj od- 
klidati, odloiifi; comperendiiiare ream, btm iSttlagtcn (intn 
Btatn Stcmla anf tlbtrmotgtn \titn, hogemstwj obiuloiitanemu 
ddwafi, ddti; Wf tfaat btr JCIilgtc. (iDuiperendiuatDS, 4. in. ntuc 
Sbrmiafttang, ftogenatwj, odklad na pozeglHk, 

FutridJe, -lidu.fitt anbtrn Sngtt, Xagtt bacauf, druhiho dne, na 
'^gf^t "^ P^J^fJ ''<"> f^^" P° torn, den na to; flr^t mit btm 
Genit. unb jiccusativ ; poatridie ludoa, ben Xag naif) btn Sificiu* 
fpitlta, ten'denpo hrdch. 

Piidie, jidv. Sogtt luooi, den pted ijm, pftd ijm dnentf mlt 
btm Gtnitiv unb ^ccusativ, 

rISpedren^ ^dv, tlftfttnt, tf)r|tcn Za^tt, t^tftti Sagf, i/«o, whrs,' 
lum Caie, bnjUko, co neyspjie. 



;i:,vG00ylc 



126 Digitus Drtibeo 

Qn^tT Jie, Adv, taeliib, aDt Xo^r, 'kaMoieniijff dtn gak den, tA 
diho dne, Qootidiimis, a, nm, tagSiii, atttagli^i, kaidodettnj, 
iD.^ednj, powsednj ; febriB qnoddiana, antagisti gifbcT, haida- 
dennj z-tmnice. 

Digitus, 2. m. b(i: ginger, prst; digitus pedis, tie 3t^, 

prst najioze, ituohy. 
Dignus, a, um, 1) nntf), VOutbiQ, hodrrf-, hoden ; laudcillrt 
gobeS, chwdly;vix dignus est, qui- eruettitnt fauni,6fl|- 
sotwa hoden, ahy ~; 2) fd}idliii), gemdp, anfJdnbig, @^K 
mai)tnii,hodn^- iiaorainc dignum est, e$ i^ tti ^tnf^n 
vo&Mq, bem SlRenfcIjen asjldnbig/ iloweka hodnOf diisto^- 
710 gest. 
Digne, ^dv. mUtbijiIIA, anRankte, ertti^rtnb, nd4 SBiitbin, iu4 Br> 
Otinft, hodnf, ndukit^, ctiHf, poUestne, wdiiOf, d&slogfti, ik 
zdsluh, die itastauienj. 
Digital, Stia, f. 1) bit !lBilcbieff[t, baS KJcrbltnft, |.' 6. tinrt anf» 
aSaniift, hodnost, zaslauzilost ; 2) bal Xpftbtn, wdinost; bff St' 
i(, bit sttputation, fesf, poctiwost, slowutnost ; au4 Kiiib<,ll4' 
rintt^Qf, Gljuxalttt, distognqst. 
Diguor, atna siun, 1, niitblgcn, uQcbiQ aifelfn, za hodneho lati- 
wati, fn;Vi; aliqnem lande, tinrn tEntt Ecbtt miiibistn, nfioA« 
za chwdly hoditefto uviati ; aud) noQca, Stlitbtn txaQtn, rafiti, 
d&stogih se, ud&stogiti se, urdiiti se. Dignado, 3. £. KiOi, \ 
Q^rt, Snftl)iii, d&stognostf hodnost, wd£no^t. ' 

ladignna, a, um, I) unieurbta, nehodn^, §. fl. lande, brf !oWf^) 
uar<4[<tlid], unanftanWa/ ned&stogn^, nesluSn^, nthodit^. '■*' 
^e, ^(fu, nibK Ktibttnfl, auf tint unan^iinbigc Kit, nthvdfi, , 
Mcef/if, nepoctiwf ; nidigne ffrre obri pali aliqnid, rPNt ^ i 
■nnillni aufn*i)mtn, batUbtr untolOlg nnbtn, neirpifliwijtiaiX"'- ! 
a/i", za ile mjli nifco, zamrztti te nad ne{jm, Indignit"^ 
3. f. bit Unniitbiglcit, nehodnost ; bl* Unanftanbigtett, uaoitBi"''' 
e« Sf^attblunSf neCest, necta, hanba ; unan^aabiarft Srtrogfii' "*' 
aiuSnost ; au4 Unioiat, netrpeliioost, mrzutoat. Indignoij (W 
•iim, 1. unipiaig ftgn, mrxeti se, rowirzeli se, fiorSiti se "^^ 
Tiifjm, re. Indignabuitdns, a, um, untoiaia, ungtbaUm, w^l"^ ■ 
ftrcj*. pofiorSen^, nirzuty; roanrztl^. Indipiado, 3. f . ittrft- 
liwost, vtrzeit] se, mrzulost, horSenf se. 
Perdignna, a, am, ft^r miirbis, pfehodn^, welice hodn^. 

Dioecfsis, 3. f. ein ©tfid iarib, tin jDijlrict, T)iSct\t, ohrM- 
f Diphthongus, 2. f. ein JBoppeHaut, sauhhiska. - ^ 

Dfploraa, atis, n. efn of^rt, dor im ®enat mtttfitgitita €(M^ ' 

fco« man ffntm got, nm fcine SWf* in Mo*«ni: ein i>ap/P"'' 

cfcodn; IwC; ein ©eteitSbcief, priltvodnj list;fyttfti»a9*' 

■jam son bm {met fEKJttmi, »0Tau< « btf!onb. 
Drribgo(|J«ttdi8-habeo),ui, g.auflrtjeilen, Bettljeilw, roaw- 

Wdti, rozdati ; »on btr KuSt^eilung btt S^f«I*efl juw SJoU"^ 
Diribtlar, 3. m. btcKuM^tiltc btt Zdftl^ta inm Kotita, polilo*^- 



;i:v..C00gIC 



Dinu Dives 127 

Dittu, a, am, 1) J6}ttSUi), gr^ulid), itkrutii^, hroztv^^ di- 
rum in modtun, auf cine grduUd); }(rt, i»krutni ; S,) Ungjid 
, bro^tnb, hroziif, strasnf. 

Dine, arnai, f. bit Slu(^f, fUttaiiofi^utistn wibti SrnMnb, Tcltt},prQ^ 

Hjifanj, klefba ; diras alicui imprecarl, Stmantw n nttfluAtn, uni 

wanidtn,proitjnaiineko/io; i) tie gutitn, Lidice, I^jtice,Tasani, 

Disco, (litljci, S. lernen, u^i^ se; aliquid^ ctmag, tiicemu; 

snA frl^en, fjdcen, tennen, letnen, erfat)ten, slySeti, widitiy 

shledati, poziidwati, poznati, seznati. 

JDUciplIitar 1. f. 1) bit Unttiinfifnita, itt Unttrti4t> vienjj trader« 

in diacipJinam, in bit Stbit ^titn, do uSenj ddwati, ddti; 2) 

bit 3u^t, ratnn tt fa uici t|I alt Untt cnKifung, cu)!*^, cwidenj ; di- 

Bciplina militariB, bit Jtrfrgtju^t, ^a£c>) woganskd ; bit SflTtm 

f4aft. JttnntaiSi u^ei;. umb/ij; au<6 tint pbUofopbirAtCtctr, u&n;'; 

4J bit (Sind^tuna tUtlSttBtiaf)fit,fSttfa^ans, spofddiinj, zaioede- 

nj, f-dd ; btr Scbiau^' ^^pUsob ; bit !ff(t(iDbt, Hxt unb ffitift, ^jifi- 

30^, nawedenjt • 

DiccTpSliis, i, m, tin Cti^iiltr, ittftlliiQ, idle, uienec, uHtditfk. JH- 

sctpnla, 1. f. tine S^iilcrin, uHedmce, idkyr^. CotKliscipnlui, i, 

IB. bCT SXitfibiilfr, spolutdk, spoluatednjk. Coudiscipdlelng, 

4> to, bit 6d)nlatft[[fd}aft, spoluidctw} ; a coiulucipulalu, vcn btt 

ed|<il)tit brt, se Skoly. 

Addtkco, didici, 3. IcEiitn, tcltintn, uSiU se, nauHtti se nidemu, 

atiqnid. 
CondisGo, didici, 3. ItitMii, utiti se, nauZiti at ; panperiem pntl. 
Deduco, didici, 3. ttxUntn, ntm'if)n*n, oduHoioati at, odutiti 
at, odnauiiti se, odwjfkafi, odwyknatiti n^iemu, uipomjna' 
ttf xApo»teriauii n^co, aliquid. 
£disco, didici, 3. aatmtnbfd Itxnn, nazpamff uSiti se, zpamfti 
naiUiti se,- ttrnra, uCiti st, nauSiti se; nUfyitn, shUddwati, 
ahiedati, po^nduiati, pOAnati, zwtdeii, 
Terdisco, didici, *. tttbt I(«MI, wobl unb ftitffl InrilHi, do&fe uHiti 

ae, itauSiti se, wyuHiU se, wycioiSiti se, 
ftaediiGo, didici, 3. eor^rtlccntn, BOT^tT fid) bttannt mac^tn, pfed- 
tjm vditi se, napfed nautili se, napf'ed povmii, j. IB, qfiae 
•geoda 8ant; net ja t^un i|t, co Ciniti gest. 
Discos, 2. m. tine tmbt, flatije ®d)eibc ouf ESfel obtt Sttui, mft 
Una SBnfn ft<fy bit 3vBntn^mal)iS Sitt, bit SBurffdjeibe, kulo, 
tauS. 
IHu'o, S. {. bie ^a^t obtc ®rmaltfi6t: anbtrt, bit ^ctt^ma^igtrit, 
moc, parunvdrij, tvhfda } aliquem redigere in ditionem^ 
Are tacete suae ditionis, untec feineSSot^rndpigteit btingtn, 
nnttrjoi^rni pod swau moc uivoditi, uwisti; pqdma- 
niti sobi, podrobiti sobS. 
IKo, m« iR Dies ; Dius in Divus tmttt Deas. 
Dives, rtis, ^dj. rti((}, bohatf, j. id, pecocis, an Siei), na 
ddbytek, Comp. ditioi ; SuptrUt, ditissimus. 

L.:,l,zi;i:,vG00glc 



128 Dtrldo Do 

IHrf ttttcr *rma, t. btt SttUititm, hokat$tw^ ; kEHmb^ 4i4tui, fi)c 

ttl<6 f((n, bohatstwjm optj^ioati. 
OIb lllatt (liresj, ditia, «[*, bohati^; Comp. dltior; 5upCT-/, A- 

Haaimn* t aut^ t(i^ D>" btt <S«tt btt Qntfristlt, b. i. yiato, JUenrf. 
Oito, avl, atam, 1. ttiA ma^fit, btni^trn, b<Aatiti, tibohacowtti, 

xbohacowati, oboJiatiti) zholiatiti, 
Dlteaco, 3. im4 tDccdtii, bokainautit xhohatnauti, 

OiTldo, 8i, sum, S. son einanbec tt}eilen, gert^eilen, dSi^ 

rosdSlotvatif rozdeliti; eittt()iilen, rozdilowati, roxtPr- 

hotvati, rozwrknnuti; jeir^auen, jecft>a(ttn, roztjnati, 

roztjU, tozpoltiti ; trinnen, abfonbetn, dSliti, oddilowa- 

ti, oddfletiy odludowati, odlauciti,qdtrhowatif odtrk' 

Ttautit k}ert|)eilfii, ^ugt^eiten, rozdildwatt, rozdAwati, 

rozdiUti, rozdati ; praerfam, bie 83eute auSt^cilen, hito- 

tvati, roxbitotvati kof-ist;aadi untei:f(f)eiben, rozdelowa- 

ti, rozeznAwati, rozeznati. 

Dlriaio, 3. f. bit zacUnng, drUnj, rozdiUnj; (Stnt^dfting, roa^- 

hunt}, rotwrzenj, rozwrh ; Kutt^tilnns, rozdeUnj, rotdan.},pn- 

deltnj, rozlotouidnj, Diviaua, 4. m. Me IBmbtilnRS' roida- 

wek ; dhriaid mm, etrt^tUt wnitn, na rozdawek oyti, rw- 

ddwati set 

Slrisor, 3. m. tin XnlUtfln, KtttbtHn, (. 81. btc Xr<f«, d^'7, 

d-flihl. 
IritYdtiHa, a, nm, gtt^llt, aiittfuUt, rmd^len^ ; (oK, roxpUtnf, 
ita dwf, na polowic roxidiltnj^; au4 tBtWbar, diHittlnj^, djlnf- 
btdividuos, ■, iim, tmtljcilbaT, ntdjln^, nediliteln^ ; corpora n- 
dividaa ff^'^ bit Xtomtn, prwkowe. 

Do. dSdi, datum, 1, 1) gtben^ ddtvati, ddti; QbtVQthttt, do- 
ddtvati, dndati, odetvzdati, odwhti ; tVQtbtn, HbnUflai 
). fS. se alicui, podddtvatise, poddati se^ podklddati it, 
podlnzitise, odddwatise, oddatise, odetvzdnti se,pro- 
pfigditi se nekomu; 2) jugeben, einraumen/ pHpauiteti, 
pHpustiti; hoc dabo lubens, tomu rdd pripustjm; 3) 
fdgen, 9tad}ctcf}t geben, melben, powM;f t, oztidjuiti; diem 
alicui, ben i£ag beftimmen,. <2e7t ustajtcnvitiy urditi; i) 
V(cfcf)(lffen, zgedTiati, j. S3, alicui consulatum, dopomod 
nekomu ke konsulstwjt atu^ oeturfai^fn, t^uH/ pihobiti, 
zpfisdbiti, Hniti, uciniti, %. IB. damnum. 9Ran nntt 
oud) : da niib'i boc^ tf)Ut tnic baS ju ©efaUtn, uci/7, witlf)^ 
mi to k tvt'iU, k Ijbosti; dare opeiam alicui rei, 9i^ 
ncnbtn auf ttvoaS, prdci tvynaklddati, tvyiialoziti no 
neco; pilnostpriklddatikn^demu; dareauribus, (inMi 
uaiif brm !Kau(c rfbrn, @i^inti(^e(ri ceben, f^tmelc^etn, ft Ij- 
bosti jnluwitit pochldmwati TiMomu; dare veiba, tiin-' 



;i:,vG00ylc 



Do Do 129 

UtQt^tn, Muf^xn, bttrtegen, amdmiii, oSiditi; in cdsto- 
diam dare, m SSernxi^tung gfbeR, do tvlzeiij, do wazby 
ddti; dare se in viatn, in fugam, (t4> Auf ben 3Bfg,at:fbre 
Sfludjt b(g(6en, ddti se na cestu, na Atkk; poeaas date, 
bfjlrflft iDtrben, potrestdnu b^fti, pokutunhti; calculum 
dare, tin S^amtRfpit(t« i\e\}ttt, tdh/muti; date vitio, al§ ' 
einen %ei}ltt auSIegen, za zU kldsti, poklddati, we zli 
obraceti ;laudi, juittSobe red)nen,za cestlddsti,za chtva- 
Iite6ru5 jnjtii slragem dace hostibus, tine 9{jtbeclage an* 
ti^ttn untcr ben S'inbtn, sjlu neprdtelpohltbiti, potlau- 
cii se alicui in conspecium, einem unter bie ^tugen («m« 
sitn, na oH choditi, pfigjti nckomu ; ut se res 4a>)ti toit 
fid) 6ie Umfldnfte jeigcn, gak se to ukazuge. 

mior, 3. m. tin ®(b*r, ddrce, dafitel. 

JMb, dttdi, dnom, 3. tDtgl^un, ). EB, a conspectn, diSwaii ptyC, 
ddti s o[j ; Dftbcrgtn, ori^tdfn, skrjfivaii, sJrry^i, lucryti, 
tcbowaii. Abdiuu, a, nm, Dttboigdi, gt^Klni, ^rlmfii^, skryt^, 

Addo, &\A\, dilnm, 3. tiEiiuI^uit, MnjureOfit, pHdAtvati,' pHdati, 
priklddati, pfilotiti, pNpogiti, phfinili neco k nittmu, ali- 
<{tdd alicid lei-, noi)in l^un abrc gtbtn, aqiiam flanunae, bafl 
Baflu ium gfuiiftttn, woda kohni stuwHi,duwati,datiipUsta- 
mfi; inanus in vincula, race do ioazhy dduiati, ddti; aud) 
MinttTri], ). S. gradiun, Ait entitle otibopptln, dlaukifi, wt- 
liiiti, zwttitm, xdlauiiti, zndhliti kroky ; ryc/tUgi knife- 
fi; alicQJ aniuioB, ^fmanbtn SRutb itbm, maijtn, srdce, xmuii- 
losti doddwati, dodati- Additajueutam, 3. n. tin jlufat, JugO) 
br, pfjdaivtk, 

Circmndo, dSdi, Mtam, 5. ^ttumlrgot, ((rumret'itf bnnmlltatn, dd- 
wati kolem, ddti okolo nefefio neco, ), f8- ligua; cuslodiaa, 
C«ttn ^tumflflKn, staw^li, postawtti sttike kolem; iirbem 
Hinro, ebti'iirbi mnrnm, bit iStobt mit tinn tDIautc ungtbtn, 
obhaMti, obehnati, ohrdieli, ohraditi mesto zdj, 

Condo, <lidi, ditani, 3. 1) jufammfntftun, jufLiminfiTfiigfn, sklddati, 
UoHtiy schoivati; 2J woftin tbun oftte ptettn, dilwuti, ddti, str- 
kati, strSiti, ). S. eiisem, lnj ec^indt in bie editibc fttdtn, 
mefi zastrkowati, zastrtiti, sciiowati, ddti w poSwu; ban 
MtbtTitn, sc/towdwati, ecftowali, skr^wati, skry-ti, ukryti; 
mortuoa in sepulcro, bit aoSttn brgmbtn, kldsti, poloiiii mrt- 
w da firobu, mrtwe pocfiowdwaii,pochowati,pofifbiti; au(^ 
Mrfiftlitftii, jumaditn, zawjrati, zawr-jti, zamykuti, zamknou- 
ti; «citloa, odi zawfjti, zamknauii, b. ft. fttibrn, un&jti, iko- 
ngli; baftrti auA tnbtn, dokonafij skontiti; diein, btn Sod )ii' 
Wngtn, den slrdwiti; *) imat ftifttn, Urijtbfi; tcti ttnat ftiin, 
1- 8. uTbem, tint Btabt bautn, ttboutn, mtsto zaklddati, xalo- 
lati, stawHi, wystawfti; zdklad poloiiti k mistu; nbtiiin, 
lia So4 OKfaffui, knjhu pidti, sepsati; laudea aUcnjaji, 3" 



;i:v..G00yIi: 



L50 Do Do 

KdRbtn U9aa*», chtbdla nM; pe/i; conrlere ossa, enrnftt JtBi< 
dltn titnitbttn, naprawotiiati, naprawiii, ConiUlor, 5ris, m. bn 
etiftd, QrbaiKi, Uttitbtrt zaklodafel) pawodce; mandi conJi- 
tor, b(t etiipfct b(E fljrit, fwurce, Siwofitel sweta. Conditio, 
3. r. t) bit !BtI(ba|f(ni|(it linn Qo^t, In ^ulliinb tinti ^xUv, tit 
Umftanbt btrftibin, staW; 2) bit S<bingung, w^mjnka, dolaieaii 
Snglfi^f snilauwa, itmluwa; bcc )BtTf4lag,^orfun;, nawf/i, no' 
wrtenj, pqnawritnj ; batlCT t( sen .^tJTatQeDoifiiliigtTl SfbTintf 
»itb4 coudilioiie Mb non utot, id) mag bitb nidit tiabrR> Recto' 
f^, nciveimu si t^ ; 2 na)*/ snilauwy, x noSeho snaiku nebu' 
tie nic ; fo fn^K^ btr SSciiuCigain ju rctntt Btaut, ntnn n He fsf 
ita iUi ; couditiones pacis, gijtbtn<tifblngni|fr, Clankowe pokogt* 
AbittmAa, dtdi, dYtumt 3. utibrtgtn, skr;fwaU, skrj^ti, ukryti, 
scfioioati; iu terrain, unttr bic Qrbt Cttbtcgto obtr OHgtabtn, u- 

IttconJTtns, a, nm, 1) nngtbilbtt, ^nstoibntt, neepoYadan^; v\% 
tlitook^; xtifXLot, hex-prawidelny ; unotbtntliit, nezprdtt)ny;i» 
b(j fdilt(f)(, dartmiiy, j. iB. yerba ■, 2) unaufetfiDbtn, ne«c/iolM> 
ny ; unbtaiabtn. nepochowany, nepoUfhen^t 

Recouilo, dlili, ilitum, 3. txrbtcgtn, auftitbtn, aufbtioattnif scAow'- 
loati, scftowQtii vnbtt^tn, skr^^wati, skrj'ti, ukryti) eiiHii 
in Taginam, bal 6t^n)tTt witbti: tinfttdtn, xu«e schotvawati, sclio- 
Wall meC do poSwy. Recoii<litm, a, nm, Mtbex^tn, fetinlut, 
ikryt^, iagnf, saukromn^ ; nif^t gtmtin, b. i. toac niit jrtn 
[ann, j. S, literse, nU)t gtintine Sflt^ifamltit, zwliiStnj, nttek- 
dnj adenost. 

DBilo, iliil), (litiim, 3. tt^titn, oddAtOati, oddaii; in supplicina, 
smFli odeiOzdaW, na smrt wydati; ueci, tiibttn, zabiti; tai 
iibtretbtn, }. S. tint 6tabt, w~duwati, U)^dli, iv moc ddwali, 
ddti, odewzdati mesto, Deditio, 3. t^ bit Uibtigabr, niufliiif, 
J. iB. cintt etabt. 

B<lo, (liili) dilain, 3. i) 1)tzauSaef>ia, wydiiwati, wydati, |. 0. li- 
brtlm, tin !Bu4f knjhu; t)«n fii^ fltirn, ticiDorbdngtn, g, S3, frnc- 
liiin, wyddibati, wydati, pNnqsetz, pfinesli; ova edere, tn 
gifitltn, [a{i)tn, thjli se ; Calnlum edere, tin Sungti jnc SBdt bnin 
gtn, kottti se, okaiiti St, mludi dostati, mjti; ed{ [n Inccn. 
fltbotcf n iDtrbtn, na swkt pUcUdxxti, pfigjit, naroditi se ; 2) 
fagen, powjdati, powedjU', fjci; oTemplam iu aiiqnenv m 
Stirpitl an tlntm ftatuitm obtt gtbin, pfjklad ddwati, ddti if 
nifkom f ladoa, Spidt gtbtn, onilfUtn, /iry dawaii, ddti, siro- 
* giti, uSiniti; edere Clamorem, tin Qlffdjiti tc^ltbtn, wydati 
kfik, do kfiku se ddti; vitam edere, hta (Biift oufetbtn, dusi 
wypaustefi, wypustiii; ba^it ftttbtn, skonati; caedem in^- 
tem, tint un4t^furt Siitbtrlogt anrifbtcn, pordtku ndramnau uti- 
niti, weliky poSet pohubili. Edltua, a, um, aufri; btn angtfBh' 
tin SStbtutungtn ^cilt t( aud) (c4, tn^obtn, wysok;^; locu* «di- 
loa, tint anbob'. wySina, 

Indo, didi, di'tiuu, 3. ^ineintbun, ). iB> ^Mam vini in os, tjnrn SH' 
pftn IBtin in ben 3Runb, krCipeg wjna w iista ddwati, ddti, kli- 
sli, wloiiti, wzjti; uoineu alicui iiidere, cinrm rintn Kanita bti' 
l»a«i« e*'""- gmeno ddwati, ddti rvkoinu. 

Obdo, didi, (liliim, 3. tntgfflfnfffttn, oortdjitbtn, wxmaHtn, za/ird£eli. 
ia/irediti, xasirkowati, Lostriiti, Mndati, |. C obdere paf 



.d by Google 



Do Do iSl 

tiOom foribna, tiatn Siitetl y>oi\ifyUbtn, ti. f. jurtraern, tft^^fe xJ- 
uforau zastrfHi, zat^hnauli, zawf^jti, na zajvoru ddti, 

Ferdo, ditU, ditam, 3. 1) )u0i;unli( [td)t(n, Detbcrbtn, ungliitflii^ mo* 
ibfii, to zkdsu, w zd/iubu, na mizinu pfiwoditi, pfiwisti, nt- 
Siaatrieko uCinitij aui^ motalifd), Bfrtubtn, kaziti, pokii^iti, 
zkazi'ii; 2) DttfdinKnbtn, ptrttun, mrliutt, promrhati, rozmrha- ' 
ti, ). S< fortunaB, [ttii 9}trinostn, stattTc ; flomno terapua perde- 
r«, ti« Sett Dttlitlafin, iia$ prospafi, spattjm niafnti, zmaHU; 
3) DtilitTtn, iratiti. ulrdceii, ztraliti, pozbyti; urn ctipai (om« 
ntn, pfic/idzeti, ptigjfi o nHo, allqiiid, PerdltDB, a, nui, n(r< 
I«ra, arrbotbtn, unglurflifl) g(niad)t, iktiteny, ztracen;^, ne.iJa- 
siKJ' ; perditiis homo, rin vnlonn, itiUcftr, ft 6t [itbfrliftet Ottnfd), 
sjtaiwij*, zfracen^ llow'ek. Perdite, ^rfw, j. )B. se gercre, 
f(b f«()t litbfrlt* auffUtiTtn, hanthn'e se chowati; ]>erdite amare, 
ftfrbli4 vnlttbC ftijn, na smrt mi/owafi, Perditor, 3. in. tin Strt 
brcftrr, ^ngninbmdiFtT, zahuhce, zfiauhce, zkilzce, zkdza, j. IB. 
reipnblicae. fiepefdere, (inbiifffn, omifttn, tratili, ztratiii ne- 
t;a, pi^chditti, pNgjti o n^co, j. S. hoiiestatem; ju @lninbt tHkr 
tn, rut'imzinu, na kordb p^westi, z/iubiti, Disperdere, am 
gliaUA ma^fti, /lubiti, w neSthf}, na mizinu pHwddtIi, p¥i- 
w^tti; ati^ txttbun, mrfiati, promrhati, maUti, rozmafiiif 
I marniti, rozmarniti, |. S. rein, frin iSrtinogtn. 

FnedTtna, a, nm, . (nem alttn rerbo Praedo,) bcgabt Diit elwdl, ttnal 
bflbfob, obdafen^, podoNn^ Kefjm; doctrina, mit iBtUi)xtam* 
tt\t bfgobt, grlt^it, uCenj?. 

Troio, didi, dilum, 3. 1) ^cTDAtgtbtn, ^tnorbringdi, wyddwait, 
wydaii; bttannt matbtn, ivydati, |. IB- decretiim; laetittsin, 
ftiat ^(ubc an bn Sag ItBfii, getoiti, na sob^ ukazowati,'ukd- 
xati radost; 2J ttwai ^inttrlaffen, txtcnnt maiten, aiifjti4ntn, 
xanechati, z&stawiti, zaznamenati, j. IB- memoriae, {utn Xni 
htatfo, na pamdtku ; 3) vntat^tTi, pronaSeii, pronesii, vynd- 
Sett, jvyn^sii, prozrazowati, wysrazowaii, wyzraditi, wy- 
gewiti; ba^tt tlattt sttratbcn, o»(a|Trn, Dtnatb^'frt) i^n Jdm tianbfin, 
zrazotoati, zraditi, opauSteti, opiistiti neko/io; 4) ftninnM, 
wolHi,uSiniti, ). 8. flaininem,intertegeni; 5) utrftbiebfn, ntitn 
^navtUV^, odklddati, odloiiti, j. S. diem iinptiis, swaifiu 
na gin^ den. PrcditiOj 3. f. bit SSttrat^ung, vyzrazenj, w^- 
xrada; bit JB(n3tb(TcE, zrada. Frodiior, 3. m. bfr Qntbettit, 
wygetoiUl, wyiraditel; SJtvtatSfr, zrddce, < 

Bedda, didt, diluin, 3. l) nfFbttgrbcn, (uiiidlltarn, ), ffi. amissa, 
zpdtky dawali, ddfi, ivraceti, ivrutiti, nawraceti, nawrdtifi; 
vriorltni, opldctti, zpldctti, oplatiti, {. fS^ beneGcinm; ratio- 
nem reddere, Rt^tnfitaft flfbin, fflftbnnng legfn, pofef wyddwati, 
wydttti, sklddati, kldsti, dokiti, po¥ddnost iiniti, uCiniiii 
ratioBeiD suae vitae reddere, SI(c^rnfd)nft gcbcn Dcn (rintm t<brn, 
gprawiti se tiwota ; epislolain redilere, tinta Srirf luftrSfn, 
Bbtcgfbfo, litt dodali, odewzdoti; aiium ciiiqne, lintm iai @tii 
BC lafffn. nii^t ntbrntn, duwati, ddti, necfidwati, nechati, pfd- 
ti laidetnu, cok gtho gest ; reddere ttrtdorem, (in (Sn&u^ii 
Mfl ri4 0ttira, rauiibtn, iusteii, iustnauli, zasusfnauti; odorem, 
9Ka4 itbtn, wHni ddwati; rlriin, uioneii; 3) mattcn, f. 9. 
■liqnuB upieniein, 3ra>anbtn mtift maSita, Hiniti, uliniti m'Ao- 
12 



.dbvG.ooylc 



132 DOcio ' DScfio 

ho mauiir^in t oertiorem reJ<t«re aliqnem de aliqua r*, rtn 

aliciiiuB rei, 3tmaab t(nad)rt<:blist" Ban ttraal, zpriivu. ddwati, 

tidti Hfkotnu o nftent, omdmiti nekomu nfco, 

feasuindo «bn Pessiindo, dedi, datum, 1. rietntU^ anf bfn 9aA 

fflUHi lafftn, le dnu pauSi'fti, pus/i'if inigemein |u Sranbt n4> 

ten, Aufrifi, pohuhiti, zohubitt, s/iubiii ; ungluiliiit maditB, w- 

SJastnjf-m Hiniii, uBiniti. 

Salieilo, dedl, dataiD, 1. dnrm ftlnlangli^t 6i4(itic<t orcf^atfrn, Sn> 

tiDit ll([I»n, caoirtn, pa^iifouiah', pogisMi, ugisfiti, gistotu di- 

watt, ddti, uruPiti, i. B. tuidiffltlB, iBurfltn. Selisdatio, 3. f- to 

fe Ci(ti«liH(*0(rfd|ajfun9, Caution, /)05-i iff n;", ugiSttn}, gistota, 

Snbdf. didi, ditiua, i). 1) barunttit^un, eaiuntfrlfgfn obrc TrV"'!'^ 

ig^ea aheno, gtuec unttc ttn Xcffd Rtbta, ddwdti, ddft, iH- 

sti ohth pod hotel, delati, udelati ohtn pod kotlrnt ; isbivt 

ignem ligno, bat -^OIj unttTgiinbfa, d^jicj podpalowaW, podpi' 

liti ; anbilere calcar eqao, brm yftibt bit Gpotiirn gtbtn, koni w 

nslruliy brdii, nabrati, wzjiij 2) fubHiluiTtn, an bit 9tt\lt (t^a, 

na nedj tHJslo ddwati, ddti, slawtti, postawiti, sdztli, poKi> 

dtVi; onA untcrfcbicbtn, faldld f^c tna^rti autgibcn, y>ed£frtoiMh', 

podstrditi, podwr/iowali, podwrci. SntKlitiiSj a, nm, 1) Mti 

unlicflct^an, vntttgilist, podloken^, danj^ pod nkco, j. 8J. ipii 

■uhditiis; 3) itntrtscfcbebtn, podivritny, podstrfen^ ; va'i^iu- 

/»ratt'/ f puer siibditns, fin uattcg(fif)obtntl Xinb, podJo^xnit P^' 

wrzeae, ntwlastnj djt'e ) podwrixntc; y)MnXtxOfimi, podaMf, 

padroben^, 

Trnilo cbn Tranada, didi, ditam, S. uittQiin, odetv^dwoti, a- 

deiVzdati; iibnliiUn, wyddwati, laydati; ubttgtbtn, ^btilalni 

odduwati, oddati, j. S. ae T6liipta(ihns ; oucfi gtbrn, ddaoti, 

ddti; ttidien, poddwati, poduii, }, S. pocnlumt 2) i)ntTa}n< 

Ubiiit p^tdndSeti, pfednisti nrkomu, uCiti nekolio ; X) n^ 

Ua, wyprawmaati, prawHi, psdli; oon S(f4id)tf<l)rfibfi» iMi^l 

bdQtt memoriae trnditau wt, tt (ittit grfdititbin, psmno ^'< 

Traditio,'3. f. bit iiibergabf, odewzdunj, rei; opptdornni, icw- 

n; ; Xueiitftiung, wyddnj ; aud) bfc Borttag, Unttcrit^, ttdtift '^ 

HUowdaf. 

Vendo (jloit Tennnido,) didi, dilain, 3. nnfouftn, proddwati, prv- 

dati; fit^t uRtK Teuoa. 

DOcSo, cui, ctum, 2. J) le^ten, unt(rri4)ttn, uitti, wyuco- 

wati, tvyuciti, nauitti nekoho nicemU; altquem ali- 

quid; doceri mercatuEam, bie ^anblung [(cnen, kupec- 

twj uditi se; 2) ^enianb bena(i]n^tigtn Don eincc ^aifU 

fbrgii* fagen, befannt madjdi, ergaljlfn, powjdati^ poux- 

djti nekomu neco; doccre fabuiaih, tin (£(i)aufpitt «"(• 

fiitjren, hru protvozotvati na ditvadle, 

Doctna, a, nm, grltbit, uCenf ; stftiirti in (in« Viaift, «tfa&«n, w- 

l^, zbe/rlj; zkuSety- ; ting, maudrjf f liftig. C?t^rj^, i- *- d"'"*" 

Dacte, u<dy. umfle, cttytfe. Indocius, a, urn, nngdr^ct, m^tW^- 

neulen^, newn)-!^, necwittnf. u4dv, Indocle, nevmiU. 

DocYlis, e, grtt^TJe, uftliwj^, utenliw^, ivttpn^, scfiopi*}'t S*' 

mnj^, cliytlaw^, j. a> dacile iugeniiu&,.(in gtU^iistc Stf\, ■"'' 



.d by Google 



D0J6O mieo 193 

pnj, chyttawA hlawa. Dtetntai, Ida, t. btc ScIctTEgftK, gS^c 
hit }u Itcnfn, uCeliioost, uHenliwost, wtipnost, gc/topnost k u- 
ttitj. Indocilia, e, ansrlt^trij, btt nid]t tti^t Ictnt, fiumpf, neuCt- 
liioy, tup^ ; ixn^iUfyti, neumel^ ; bumm, hlaupy,^ 

poctor, 3. m. tin Stl)t(r, uiitel, wyuioivatel, %. St- arlla. 

Doctrioa, 1. f. 1) bit URCtriett|Ung, uCenj, wyuCowdnj ; 3) bti Ot* 
IcbTfamttit, Jttnntoif, uCenj, nauka. 

Doc&inentuin, 2. n. aUt(, tvoiauj man (twac Urntit, ftfitn tbtc fi^Iit* 
ftn lonn, tin Stmtif, dltkaz,, dUivod t bit it^xt, nauienf; bit 
nacnaig, w^straha; bat EtrifpitI, pfjklad; hoo docimieuto est, 
ba< bitnt |iim IBtncift, baEouC lann man ft^tn, za d&kas tlauzj, 
ifika^m gtst, 

Addoceo unb Contloeeo, Itdrtn, ufiVi',* lommtn ftlttn bOT> 

Cwidocefacio, feci, factnm, 3. 3'inanb Ul}un, )U itwai stwo^ntn, 
abriitttn, uCiti, wyu^iti, naio^kali, pHw-^kati, zw^kati ni- 
koho n'tlentu; bellaae doiniiae el coudooefaetae, gtjit^mt nnb 
abstxi^ttt, skrotU a nawykle. 

De(loc«o, cni, ctiim, 2. marficn, bag finer tt»aB vctrtcTnt, tintn bit 
Ghi^ anbnS Iti)Ttn, a[g tt fie DOtbti; nugtt, abgfniii^ntn, odulowa^ 
ti, odnauCowali, odnauSili, odwykati, ginako uiiti neko/to 
n'ffmu, aliquem aliquid, 

B4ofle», Giti, ctuui, 3. unCtrt{d)tFft, (t^rrn, wyudowati, uSiti, wy- 
viiti; btlrbitn, ponauSoivati, ponauCiti; Rai^ti(i)t gcbtn, bttid)* 
ttn, tTiiitiIrn, poivjdati, poivedjti, fjci, o-ndmiii, 

P«rdaoeo, cui, chuo, 3. Ufirtn, obti4tin, wyuiowati, wyudiii, 
itauCiti, cviftti, wycwidtti, Perdootua, a, uin, gtlttrt, uSe- 
nf I abgtcii^tt, cwiden^, «rycmiSen/ ; au^ \*it gtlt^it, wysoko 

SeyuJdoct&f, a, nm, balbgtltftit, nedouStn^ ; Subst. nedouk. 
D5I£o, ui, 2. l)fii)i»erien,'mt)et^un,fcoieti, holjwati, zabo~ 
letii caput mibi dolet, tier ^opf tfjut tnir wtl}, Mawa 
mne hnlj ; hoc mihi dolet, tiie^ti f(t)mec jt mi^. ge^t mir na^e, 
to rniie bol},rmautj; SftT0bni^ ctnjaftnben, ft<^ txttfibrn, 
. lUowati neiehu ; bolestiti, Ijtostiti, rmautiti se, holest, 
Ijtost mjti nad necjm., aliquUl nber de aliqua re, fibtt 
rftra$}hoc valde doleo, bag bebauere id) \t^v,toht} mi 
ufelice Ijto, to tvelice Utugi. 
IMtmUir, ^dv. mtt S^mttj, mil ISctcUbai^, bolestni, aboletti, 

St zdrmutkem, |. S, ttiiiat t^ajt. 
Dolor, 3. in. btc St^mrij, bol, hoUst ; dendnm doloiea, SobnTAmtr* 
jtn, bolenj, bolest zubiw; bit Bttriibnif, Ijtost, zdrmatrk; ca- 
pere obcr accEpare dolorem ax re, fid) borilbttbttciibcn, xdrffia/eib 
mjfi zneieho; dolot aocius, bat Stiltlb, politawdnj, utrpnost. 
Condoleaco, condolni, 1. &(f)mt^tn obcc S^tcubnig tmpftnbtii, bolest,' 
Ijtost mjti, rmautiti se; au^ anfunetn ncbt lU t^un, iaijiiati 
holrit; roiboleti, zaboleti. 
Dedoleo, ai, 2. tdntn edjaieri tnbtn, odholet', poboleti, pftholeii; 
Indoleaco, iniloliii, 3. ft^mtTitn, boleti, zaboleti. 
Ferdoleo *. obtc Ferdolcaco, S. perdoliii, @(f)mrT} obrc IBttxiibnif im: 
pfiabtn, P<5 6»ttabtn, R^mtrjtn, ptSt Doleo. 



.d by Google 



184 Dalltun D6mus 

DOllum, 2. n. tin gag, sud. . 

DoliSIam, 2. ■■■ fin Sd^dita, saudfk, saudeSeh. 
Dftlo, avi, atum, 1. betjaucn, tesatij otesAwatij otesa^ 
J, S. robur, 
DoIabFa, t, f. rint tttt, ilmmnatt, tesaCka, oUipaHka, hlawaila; ' 
audi ^ait, )um Scalifn, Ttiatykaf Dalabro, ari, atiun, I. iiina, 
tesaii, Otetati. 
Dedolo, ari) atnm, 1. bt^ufo, ttsati, otesawati, otesatt. 
Eilolo, OTi, atum. 1. tie'^aufn, glatt mt^tn, na iisto tesaii } av4 *>'■ 
acbtittn, wypraCQioatf, j. B, tint €S(iri(I. 

Dftius, 2. m. 6ie Sift, ber Setrug, 3?an(, Jerf, podwodjolt' 
metnnstf chmysl, Askuh. 
Qolosua. a, urn, btttitglidi, brtifigttlW, nsatr atttna, seUfr Kiah, 
Istnjf, laiiwf,podwodn^, osenutnjf, auskoCnj^. Doloae, jitf". 
mit iBctiug, bftrirflwif*. Istiwe, podwodnr, oSetnetnt ; fo M 
Suhdotus, a, uia, unb Sttbdole, ^4dv. 
DJimOf ui, itum, jdl^nien, beiat)nien, bSnbigen, lirotiti, skro- 
cowati, skrotiti, ukrntiti ; bejroingen, pfemdhaU, W^' 
mod; cupiilltates, feine 8fi|ie fibeiminben, bdnbigtn, m 
uzdu pogjmati, pogjti, krotiti zddosti stvi. 
Datnftua. 4. in.bir Srjatiinung, Sdnkigiing, krocenj, skrocenj, pff- 
nulhiinj, pfemozeitj. DoiiiVtor, otia, m. tin Scjaiimtc, Kiitttgrc, 
krotiiel, skrotitel, phma/iatet, pfemoziiel. Domilrix, iti>, 
bit Sfja^mti'ln, krotiielkynit, pfemozUelkyhe. 
B<|u<no, ni, itiira, t. bfjabrnm, bSnbEgtn, kruHUf ftrOtJHt trffH''" 
ti, pfemdhati, pfemoci, ). S. natnrBia doctrina. Indomhai, •> 
Rm, nngebdnbigt, ungtidtimt, uabiinbiji, »flb, neskrocen^, neai- 
zan^f diwokj^. 
P<!rd'>iao, iii, itam, I. banbtgtn, (ximingfn, na dobro krotiti, pft- 
mdfiati, pfemoci; unttv)D4cn, podrobowati,podmartoieatif pod- 
maniti, podrobiti, 

D6mus, tf)«t[» 4. unb ti)tHs 2. f. 1) H5 ^aaS, bag !Sof)nt)aiti, 

bie SBo^nung, dii7», obydlj, pfjbyteky byt ; 2) bie gfloilM, 

ii<im, rodiyia, celetf; mi) ixmttim bie Stabt, nw mui in>^' 

domow, Domi, gu ^aufe, doma; niintli^ fm aBo^nltiiiift. «*« 

au^ in bn Gtabt, nwiin man mfynt; meae, tuae, suae,i)0>ttae, 

vestrae'domi, intncirtem, beincm, feinem ic. ^auff , «; 7»M 

we twim etc. domi ; domo, uom >^aufe, z doinu ; d^ 

mum, nad) .^aufe, domii, mU^tt iaV> von btm Mo^nifnatt, Mt 

Don bn 9BoI)n^abt ju otrftt^tn {ft. 

DBmYnns, 2. m, in afflditSiimfr, StP^d;, ma^etnjk, drh'tel, lio- 

spodiii^j b(t ^(tr, pdm 8t6frrfiilj(r, panoivnjk. Domina, l- '■ 

6i« -^tTrfn, grau, SS(f[(K(n, mai^etnice, drxitelkynif, hosfody^' 

panf; iB(fifcrf*(rIn, Mfatntln, ®tilttnin,panj,paitownice,v>lad- 

kyne, Hdittlkynlt, welitelkynif, Dominvr, otiu sum, I. tW' 

fAcn, au4 tDiannifiirtn, vtU bU freitn Somir bi< XU(iD<)f[iU'>r' *^ 



.d by Google 



UOn&c Uurmlo 1S5 

Sgcanti fQi tinnlti bltlUn, panotnuti, wliidnauti, ntoc vtjti, 
zprtiwu drzeti nad nel^jm, aliciri rei, in aliquid. In aUqiia re. 
Doiniiiitor, i. m. bti; ^tni^n, Stljni^ijn, wliidct, panownjk, 
macndf; Dominatrix, tcia, f. bit StUnTfActtn, fRigtnttn, pgno- 
lonice. Dominatio, 3. f. unb DainiiiiitiiB, 4. nt. bit .^ttTt^aft, Ot 
brtl)trtfd|(>ft> t'otliilt GItmalt, panowd'tj, panotonictwj, wliida, 
ivlddafsiw} , -prawowdnj, r^eyivylSj mac; kit KStU^tnfcbaft, 
Xocannci, tanmwl^da. 

Pomemtlcu, a> did, fjduilli^, domown) ; tin^timifcfi, domdcj; lu 
domeslica, tint @a6)t btS '&aufrl, tint bituJIi(i)( Cjui^t, S^iinitttnfai 
(br, ^'oU\tiji, domdcj w'rc, gedndnj ; boUain daio«Bticiiin, tin. 
Siirstittitg, tin (in^tiqiF^Ki inntitt JErirg, domdcj tvogna ; <lo- 
mestioa auimalia, 4iau4t|!itK, domdcj, pitonid howddka. Dome, 
■lions, 3. m. tia [guttt Sattflnnte;, grcunb, dobr^ nulm^, pfjlel^ 

PoinTcUTum, 3. u. bit SQc^nung, fBtbaufun^f btr SiiQ, pfjhyUh, byt, 

obyt, ahydljj tjdlo, %. SB. corpus est domiciliiuu meutis, btt 

Jt^cptt iff btr Bit b(t ®«I(, *e/o ^es^ ahydt} duSt, 

DiJnec, -<irfy. 1) fo lange alS, (mit btm Indicative) pohud, po- 

hawdd, ddkud, dokatvdd, ol. doniz ; 2) biS, fo langC bil, 

(mit btm Conjuncliv unb Indie) az, a& kdyi. 

DoaTmun, ftatt donee, bit, a£; fft dbii ftUrnti: alf danee. 
DDnunr, 2. n, tin @efd)enF, dar, pocta; dace dono» gum 
i5efd)(n{e geben, ct) u darem ddti} dono mitteie, darem 
pnsjlati, poslati. 

DSno, avi, atcnn, 1. Fi^Blta, darowati luf^omu nfce, oUcni alU 
qnid', btr^toftn, obdarowati, podarewati, podaUti, obdaUti, 
nadati nitkoho ntijm, allgnem re. Doiialio, 3. f, bf< S^tnCuag, 
Sffditntang, daroivdnj, ohdaroiodnj, naddnj, 

Douarlmii, 2. n, tin Stinptlgct^tnt, dar chrdmour^, 

DonaliTom, 2. n. tin laifnlii^ et|^4tal ftic bit eSoIbattn, tfor CjMf* 
»*y wogsku udiUn^. 

Coiidoiio, ayi, atom, 1. 1) \inln, darotoati nfiomu n^cof 2)(t* 

not (Tlafftn, stijtitrn, otTQtbtn abtt fijnltn, |. C. peciiniam, ui)u* 

riam alicid, darowati, promfgtti^ prominauti, odpaUSieii, 

odpustiti ptnjze, kfiwdu nekomu ; 3) fibtrtafftn, fuiH'btn, -fi- 

stawowati, ztistawtti, zaneckdtoafi, zanechati, odporuditi, 

obetowati, \. SI. se reipiibKcae; aliqnent libidini, Itmanb ftfntn 

CantD ilbtTlotTtn, neko/io rozkoSem zanechati. CondonStio, S. f. 

Mc Si^iiitung, darowdnj, 

Dormio, Ivi, Hum, 4. f(^[afen, spdti; tn^tn, odpodjtvati; 

onbttfimtnert obtt unlfjdtig jicpn, Ttestarati se, nepeco- 

teati, spdti. 

Dormito, ari, atum, 1. r^Iaftn isoKcii, Mlaftig f'^n, podfjmdwatt, 
Qspaly h^ti ; dormilo, i(( mill ftfelaftn, cAce se mi spdti; tnit 
fAla^n, dfjmati, spdti ; donuilas, bn traumlt/ bift tin ffwr, 

Edonnio, 4. nnb Edormisco, edormiTi, IlKin, 3. aulf^Iaftn, Kysj^- 
wati, wyspatist ; crapulam, b«n 8Iauf4 <iat\i}laUn, z opilstwj se 
wy^atii wyatfjzliuiitu 



.d by Google 



IM Dorsum Dikco 

Indvrmlo, M, itnin, 4, iibtt ebic auf ttvat f<^[af(n etn ffnMttfra, 
a/xift', usiuiuli na neitm; alioni rel, Vtrfdilaftn, (t na^i^ 
fettanbtin, prospdwati, prospati, zaspati nico, g. S, cw mc , 
brn 9rettpi tein]iori, las pfespali, Laspati; otrtb wrnn tin CO^ 
(inf^Icift obtt ctftditt, (. e. b(t Su|, RoAa usnu/a, xbrnHa, 
Qbdarmio, <. unb OlxloFmiiCo, obdormlTi, itom, 3. tfnfi^lAfni, Z^'' 
mnnufi, usnauti. 
Dorsum, 2. n, l)er SRiicf fn, hrbet, j. S5. tinef Wtmf^, rinrt l^ngd, 
Dos, Gen. dotis, f. bag ^eiratt)Sgitt, bie SBttgabe bcc Scant, 
SSitgift, u>eno,u>;^pratva, tvybytj; dotes anirni, inge- 
iiti, Sootifige bee ©eele, @(ifi(6gab(n, dfirow^ ducha. ' 
potOi avt, ataiD, 1. anljlfucni, aueftatttif, wyh^wati, loybyti, wj' 
prawoivafi, wyprawiti, |. St filtam, bit 30((tfT, dcei;dtt- 
ru; tvino ddwati, ddli dceh'; au4 itQtbta, V([If(tn mit etiralf 
<^fdaHti, nadati nfSjm nikofio, 
. JnilotBtiia, a, iim, g^nf ^cCfat^Jeut, am, j. B. Tlr^, panna hti 
wP/ta, chudd. 
Drachma, 1. f. jCrac^tna, tine STttdiif^ SR&iijt, (^narfatit fb vM 

o(S tin rfmifcfrft JOfnaifutr drachma. 
Draco, Onis, m. ein '^idi)t,dra\; tine €d)Iangt, 7in(2,^e^£^t 
DrOmus, 1, m. brc Sauf, beh; Ifi gTiei^if^, unb tSmmt nfi^t v«. 
rroilrSmiis, 2. m. tin ffioriaufrr, iSorfictlit, pfedch&dce. 
B9it>i!ro(lrSiiui8,^. id. tin (Silbotiit, rychlj- pottl, 
Dilblus, a, um, gneifel^aft, irtigeivi^, pochybn^, negistf; 
Sahst. Dubium, 2. n. bet SmeJfel, pochyha, jyochybiiostf 
sine dubio, &ez pochyby, nejiochyhni, 
Jinbie,' ^du. iroiifn^aft,' 9 pocfiybnostj ; baud dubi«, o^ac 9»r{frf| 

gi»[fl, bez pochyby, gfsff, gistotne. 
Dnhlto, avi, atnm, 1. 1) jitMifrln an ctnal, rem obrr de re, poctiy- 
bowati, pochybnost mjti o nePem ; diiblto, an — ii i»rip<f 
baf — poc/iybusi, ie ~ f uon dnbito, qtiiu - i^ iictiflt niibt, b^ 
— tupochybugi, kf — ,"2) lBtUj\Un txa^m, iv pochybnosti bfli, 
rotm^sleti at, na rozpacjch bjl-ti, j. S. ddu dnbito icriber*, 
U) traqt ftfn fBtbtnftn lU f<^t(fbtn, bez rozpatc6, beze wSefio roi- 
m^SUnj pjsi. Dnbitanter, -i</w. (Wtifflliaft, mit 3»eif(I, i- •• 
dicare, s pochybnostj, s rozm^Slenjm. DnbitStio, 3. f. btt SW"; 
fri, bit Srbtatlfd)(rit, pochybowdnj, pochybnost, r-ozpakoivdnl 
$e, rozpaky; tine atla dnbilatione, o^nt aUfD ^ntiftl, bezt w'/ 
pochybnoiii, beze wS^ech rozpaki. 
DobttSbtlia, 6, bf(H)rf(tC(iat, jretifftliaft, pochybn^, |. B. rirtni. 
AddnbTto, avi, atnin, I. rintn SwriftI tobm, w pochybnosti bftii 
brintiftlii, w pochybnost brdti nico, pochybowati o niitwt, 
rem unb de i«. 
ludobilo, ai-l, atom, 1. woran tatiftln, pochybowati o nMftm. 
Snbdnbito, avi, atuia, 1. tin nrnig jmtlftin, Stbtnftn tragta, pocA^- 
bnHstku mjti, ponikud pochybowati, porozmj^ileti se, 

DQoo, xl, ctum, 3. 1) ful)ren, (jinffi^ren, tvoditi, wfsti; 
exercitum, eint 3([inte ffi(jten obce anffl^jren, tvogskowisti', 



..Google 



Dttco Dtlco . 137 

a^ dncere vitam Jnoundam, eln'fliigenc^ineS 8ebm ffl(j« 
xa, Tozmilf iitvot ivJsti; fossam ducere, elnen ®cabm 
fiitiwn flb« jaa^tn, pfjkopu wisti, delati; S.) iifijen, ta- 
hati,tdhnauti; hi fi^ jieljen, til/inouti dos^fce;spirituni 
duceie, 3(t!)tm ^o^Ien, d^chati; aitH} in bJe Sdnge jifi^tn, . 
OtrjSgein, protahotvati, tdhTiauti, proteUniautl, pro- 
dl^otvati, prodlauziti, j. SS. bellum, ben Jttieg oerj^i 
gtm, langfam fu^ren;- 3) initium, ben 3(nfang m^mtn, 
.wljptmgen, poiAtek hrdti, wzjti-, piiwod stvfig mjtif 
mioaem ofEicii ducere,4uf feine ^flicfit ^(tfict)! nei)nien> 
oH/seti se »« poirinTiost; fid) bebenteti; roamfileti se, 
rozmysliti se; ducere uxorem, ein SQeib nc^metl, ^ei*. 
iat^tv, zenu pogjmati, pogjti ; zeniti se, o&eriiti f e i 4) 
doci re, bur^} etioag ftttt'm, bemogen toerben, wedenui pu* 
zmu byti niijm, i.S. catitate, aoiore ductus, auS 8ifbe, 
zfciifcy f al'l*rain DOn bcc 2iebe fleleitet, gcflltjctj 5) boffic 
i^ltfit, Uiijti, poklddati, j. S. pro nihilo, file nid)t6 
«d}tni, ZA TZtc poivazotvati, poklddati, hUistij laudi 
ducere, ffic Ifibll'd) l)alten, za cest, za chwaUtebn4 mjti, 
khisti; vitio, fuc einen gcljter, zachybu kVisti, za sM 
pohUdati; parvi, 9(rill3 fcba^en, mn'io wdzitl sobS. 
DdcIih, 4, m. bie Etitung, wfdenj; aquae dnctiia, wodotcikt tws 
^ug, lo^; bie VnfU^rung, ba$ Qommanbe, wedenj wogsTca, ^pri- 
wa nod Ufogsktm. 
Daotor, Sm, in, r[n ICnfU^rtr, '^ti^Cirei, w&dce wo^ska, wogewoda. 
Dm, GeniY. dricin, m, (tn gUftrer, woditel, wUdce; au4 Safufttre 

tttr JdbtitTi, w&dce, wogewoda, 

AbdOeo, xl, ctuin, 3, B)(gfii6rfn, odiodditi, pryl wisti, odioesti; 

mit Stnatt, moc; tuhiiauti, odtdhnauti; woWn fQfitfn, lo^ati, 

ifaoesli, ). S. od laniinnias sliqaem \ a ria, DDm jBtgt abfii^ttlit 

g ctsty swddfti, stv^sti. * 

Addaco, xi, etiun,' 3. 1) btriufUdrtR, dowJdflt, dowestij mWa 

biingni, j. fS, in pcriculuin, in (Sijabt, lu rtebezptCenafivj we- 

tti, pfiwesti, vwesti; moju btinB»n, }. 8. in Bcntentiam •!!- 

■in, |u frincr flSrinung, na sivau stranu pfiwesfi ; audi Drran* 

Itlfn, btwtatn itmanbtn, |. S. in fletiim, |uni SStinrn, j^'wdde- 

ti, pTfiwesti, pohnauti kpldei. Adilnci, btnegfn nrrbtn. |. B. 

precihns, pohnauti se, ustrnauti st nod prosbau ; 3) and) 

micbTingrn, milFii^rtn, |, S, annuity Bilim, pHwdfiettj pfiweztt'i 

pfinaSrti,* j^inesli, 

Cirenmduco. xi, etam, .1. 1) ^(EumrUbrtn, woditi, W^sti kolem, |. 

S. exereitnin longiriH itincre, delSj cestau ; ouit tKnimfu ()>(>> 

An naiftrii, |, JB. foBiain, wesii okolo, delati koltm pfjkopa. 

Condoeo, xi, clnnt, 3. 1) infamnifiiru^ctn, jufani<n(nbdnstn, stoddf* 

a, Moisti, atahaioati, stdhnauti, j. K. cojiiaa in mnm locum. 



..Google 



\% Ducu , Duco 

Mttntn Dxt, na gedao mjstQ; 2) mlft^n, nagftnatijit 
ti, nagfti, i. S domum, tin -^aui. d&m; tiain SXtnfc^ca^intfn, 
amluwiti, zgednafi, zakaupiti; 3) ttxoat fui (intn Ed^r ih ttn 
fibtrnt^nifn, padittn, na^jmati, nagnuutti, na ndgem brdti, lut 
ikol wzjiij 4) bualfd), niiftli* fffln, kppospfchu, prosjveine bf- 
ti, J. 0. saniUti condiioit, d bitnt jUi; Qiffunbbctt, slauij kt sdra- 
U>/, gde k duiiu. Coudnctio, 3. f. bit Voittung, SBitr^uDQ, nagt- 
tj, nagmutj, ndgtm. Conductions, a, am, gcmiet^tl, tuigemmi, 
nagaty; Conductor, H. m. SUxttiin, ndgemnjk; ^a^tn, nafi' 
inoC, nagimatel, podnikatel; (in Uibnnttimnipfigimai, Akolnji, 

Oeddco, XI, Dtiiin, 3. 1) {jtrafifii^irtn, swddeti, dol& westi, sweitii 
tjnabtit^ttt akK.irrinsta, sta/iowatt, stdhnauti dol&, %. B. aUqnen 
de rostris,- mq,Mtixttt, oduiddeti, odiohfi} latgiitbcn, tdhnaiUi, 
odlu/inauti; copias de oppidis, bit Srupptn feetautjlt^tn, untf' 
sko stahomafi, stdhnauti, wzjti 2 m^sf ; aliqiiem seouui, tbuB 
nit iid) wottln nttiinra, wzjli, doioesti nekoho stebau; Aliqat» 

. doiniiin, ttmonb aaiS) ^ujt btsUittn, uiesti, dowesfi, praujdztti, 
daproioodUi, wyprowoditi n'ekoho domH; avij blof fu^rta, 
whlii 3) dlijittitn, ba£ ®in uon bcc GummF, Strhowati, strhnan- 
ti, sruzeti, sraziti, poraziti, odraziti; aligaen de foado, art 
btra Sififtt tints Sailit ilof tn, shdneti, sehnafi at siatku [ toy' 
hnafi, wystriiti ze statku.. Deductio, 3. f. bit XI}Ititiing, fBt|r 
fUbtung, odivddtnj, pryC wtdenj, stafiowdnj ] aqnae, stok ; ktt 
^ffeiug. srdzka, strkautj; bat etoftn ebtv Stttn out. btm BifV, 
sehndnj, wyhndnj. Deducior, S. in. tin Stgliittc, doprowoditel, 
pr&ioodce. 

Didiipo, xi, ctiim, S. eon (fnonbtt (Et^tn, nn tinanbre fptrrtn obn Mi ' 
ntn, brtictc moc^tn, roitahotoati, roztdhnauti ; aii4 tctnntB, ttt 
fontrcn, rozivddtti, rozwestii Ibtil'n, dilili, rosdelitif mititei, 
bit Solbatcn ougtinanbcT Ugtn, rozta/iowafi, roztdhnauti, roddd- 
dali, rozloiiti wogsko. 
' BdacD, TO, oliiin, 3. 1) ^ttausriltiii*'*/ loywoditi, wywdditi, wati 
wen, wywesti, copias ex urbo, westi wo^sfco z mestaf J i 
ujogskem tuhnauii, wytdhnauH, wytrhnauti zvtesta; an4 *«• '' 
autjitbrn, ). S. gladium e vagina, ben Stgtn unl btc @itibr, wy- 
td/inaati, wytrhnauti, wynjii met zpaSwy; d) auf|it((D, trt 
tftb'it, wyc/toioati; fit()t ftintD Bdiico. 

Bduco, avi, atum, 1. ouffrjitbtn, trna^ctn, chowati, ndchoiodwidi, 
odchowati, wychowati, pistoivati, tdhnautt, tiKstij Jtinbtt, Stif 
It, fBiiumc. Educalio, 3. f. bit 3tndl|i^ng, STjitiiune, cfiowinj, 
peslowdnj, odchowdnj, wycliowdnj, zwtdenj. Ediicatoi, 3. n- i 
tin Mufrtjftfttp, Sijit^tt, Qmadrtt, wychowatel, peataun. Bdn- ' 
catrix, ioig, f, bit Srjitljtrin, Sma^vttin, wycAowattlkyiu, 
peataunka. 

biduco, xi, clnin, 3. 1) ^iniinr'tllEtn, wobin fSdttn, tohti, uwoditi, 
uwesti, dowesti; aaii tinfil^ctn, |. S. alt ©tnettnbcit, ttwoditi, 
uwddeti, uwesti, zaioddeli, zawfsti, zafjti nfcoj 2) Stoifli* 
m ttnia* btmt^ta, nawildfti, nawesti,pHwoditi,priwesti,pO' ■ 
hnauti, {. IB. aliqiiem ad bellnin, Tewdlce wkoha; S) oafa&ttB, I 
nm'ifintn,tTiai)Un,doioozowati,pNwozowati,uwozowafi,iaod' 
dtti, uwesti; 4) anfii^ctn cbnbtUltin,tau\ittn,podwddi;ti,pod- 
ttieati; 5) ibttiUitat au4 ubtc ttnot ift4'<V potahou/ati, pold' 



;i:,vG00yIC 



J)uco Dued 139 

fyuaUi, pfttiiAiumti, i, S&. »eaU pelUbna; uleaa ferreu iudu- 
cere ia pedes, mit ^ufttfcn f)t^ii)la^in,podkowami kowati, oko- 
watt ftohy; podkoivy ddwuti, ddti na nohy, au4 auSftmiita, 
wai y\ittitbm nai, wyniazowuli, wymaviti, pfetrhoioati, pf't- 
trhnduti ; (igcntliti tibcT^if(i(n, tatxl bU Ulltn in 3Bad)j ftfjritben/ 
faijlid) ub(t but SfFi^ntbttif, bag ni^t S'lt"< foUtt, iffiiiij)^ ft^mlcn 
ttBj ba^rt and) (tisat adfbtbtn, taffittn, ungiiltig iii<i4>m, ruSiti, . 
zrustti;b) mducere animain, fid) noifcgtn, lid) »vcatl)mtsi, wmy- 
tl hrdti, wx.)ti, w mysli umjniti. Indtictio, 3. f. ). 9, aquae, 
baS Stitrn brt ^alTtrd in Hntn Oct, loedenj wody, wodowodt . 
•aiiai, wmysl wzetj ; umjninj, imysl, pftdstwzetj ; per»o- 
nae, bat Xnfii^Kn tinn ^eifun, al* rtbtnb, uwQiouidnj . meddinj, 
phujozoutdnj, uwedenj. ladiiolfte, arum, 1, bit 8Baffen|tia|tanb, 
phmefj ; induciaa poterc, um ffl<ijf*n|till|ianb bitten, iddati, po- 
iddati opfjniifj, Qfnfgc \i)Uibta vxitpoas rit^t^n Indutiae | ^^e 
Ittdna, in Duo, 
Introduoo, xi. ctum, 3. l) t)iB(InfQ&f(n, ). S. copiu in fines hoatiom, 
in ba| f(inblid)t Banb, tvogsko w nepfdtelskau z.emi toesli, uwo- 
diW, uwnti; wlr/inauti s jwo^stem do zeme tiepfdttlake \ 2) 
ttnat rinfSfiKniatbrdudilf^ tnad)(n, uwozowjti, uttioditi, ztnodde- 
U, suiweali, i, JB, coDaiieiudinem ; anfubim, uwddeii, uiiie$ti, 
%. B, exeinplnin. lntcaduGtio> f. 3. ba* ^incinfiiliren, lutdenj, u- 
toddenj, uieedenj, 
Obdueo, xi, ctum, g, laiqnld alieoi lei, etmat vi)t}it$tn abtc baiBi 
bniif^rD, folgljd] td bamit btbcdcn, j- S. tjnin CortMng oattlt^tnt 
m4 nit rtwot itbtrjitb'n, btbtdtn, obtahowati, obtdhnauti, pO' 
iaknatiti, zatdhnauti, pfetdhnauti, potvifkati, poivUci, zaatj- 
rati, iastfjti, zakr^utati, zaJcryti, ztihaliti; obducere tene- 
braa tebua, Singt oecbnnCdn, mrdkotau weci pfistfjti, zastfjti; 
coetwai obdnctuin nubibns, bcc ummiiltK |)!inm(I, nebe (ohlaky) 
zataitw, zamrafene; doloc obdiictiiB, btc Dfr^cbltt &&imtti, 
skryld, skr;^wand boUstj saogiiii nilneri obductua, bat Blut 
fibre bet; Suabt, krew na rdne gsaucj f soalo eorium obductiira, 
bU aitr bae Si^tlb gejogcRt Stitc^out, wolowice na pawezu da- 
id, Obductua, a, nin, Ubcijogtn, obiazeny, potahen^, powUde- 
19*, zaatfeitj^f pfistfen^, zakryty', pfikryt^, oblozen^; M 
9iii\ta (brt brbrdt m[t itmat, obrostt;/, zarosil^. Obdnetio, 3. 
f. bit aeibiiHun^, ffltbttf ang, j. B, capiiia,p?iftrj^j, xastftitj, za- 
haienj, zakuklenj. 
FardDeo, xi, ctuiq, 3. itsmtli^ bucc^fUbitn, prowdditi, proweati; 
babn fortftjm, toesti; aai) mo^in fufiKn obtv btineen, wesii, pfi~ 
vrddeli, pHwiiii, |, S. Titam perduoere ad anhos miiltos, nuf 
rin tobt* aiftt (A bringta, ti'mo/ swUg na weUTtd leta pfiwesti; 
rem ad exitum, |u Snbe bcingtn tlnal, w^g itu Jtonci pHwaditi, 
ikQitcowati, ikonf^'ti; eo perducore, bagfn obtt fo iwit Wnatn 
ttnoC obrr 3(ni<>nb, fom pf^igi*' * iteejm, tak pfiweati itfco ; 
ra perdaoitnr a4 nootein, bit SJaAt bautct bit In Me Roiftt, pro- 
foftii^e sr, fa'Ane se, trwd to at do noci; aaii uoju biitiBen sbtt 
btmgrOfjMvdd^ti, pf-ioesti k nidemu ; sliqiiem ad dignitatem, 
|a aigttn empoibrinaen, pfiioesti, powySiti k diistogenstwj, dfl- 
aiogenstwjm uweltbiti, zwelettifi nekoho; tCBteg, ^eugtn ftdi 
In, twidky weati, uwoditi, uuieati, postawiti; ^treocbcineen, 
Itngrn, ploditi, zploditi, j. S. aminos; fiecoocloden, wyluzo- 



..Gooylf 



10 Dboo DQoo 

HMfi*, Wjrlauditi, U>ytifu%auti, |- 9. Toceini occtilta eriah^ 

«a< 8i4t brfnstn, entbctttii, ohgtuiowati, obgemti skryti luiU' 
cbttnoati, 

Praednoo, xl, etnm, S, |. S. fosiam Tiis, sbe btn etcaflri riati 
(Bcab*n ift^tn, ntaitdi, westi, delati, ud^lati pfjkopu pfti 
Ctitand, 

FrSdaco, xi, fltom, 3. 1) ^uon^troi, westi wtn, wywisti, t.B. 
bit eelbattp ant btm Sign, un |u fri^ttn i cpcfii^tn, ur^wdoErCi; 
ur^'iwjfi', t- S)' i""! iO<c('"if< t ou^ t'l^Botbtingca, wydthcati, pN* 
Haffti, wydati; 2) vnCinsnti, In bit tangt lir^tii, i. S. bit ^ 
»tn SlBflmabl, pralahowati, iahnauli. protdhnauii, prodluxa- 
watt, prodlauiifi; aaib nnW'btn, mtltn iinavtfmn, odklddati, 
odloiiti; aod) jitbtn cbti; bttincB. in btt lutfpiaibt, taiinauti, Pn. 
duclio, 3. f. bit SScclangtrang, i, SB. temporis, prodiuioivanj ,pn^ ' 
dlauitnf ittsu; bal Ctbntn, In btr 7La»]p^aitit, tdhiultj, 

Rfidnco, xi, cfum, S, juTiidrubd'' out^ luiiict out witbttbtingtn, Xfi- 
iky Wfsti, nazpit pfiitnldfli,zase pfitOfsU, dotoesti; kliqnM 

' in gratiam, w milott uwoditi, uwesti; iu loemariam, loi §i$ 
bSi^tni^ |tiTil(tt.ub'"'i ^UM wpam^' uwoditi, uwesti; av^ )nn4i 
|Ubtn, 1. B. brrtchia, utr/iowati, utt/inauli race ; se, ft4 inriti 
|itb(i>r odtahowati se, odidhnauii se, wzdalotoati se, uwida- 
litise; icn €Idiacbfpt(t, calcidum, btn ettin ),urucf){t!)tii, ^P^'^ 
tdhnauti, ipdtky wzjti kdmen, Reductor, 3. m. btc 3aruitfli|' 
t)t, pfiivoditel, [ffjwodce, |. S. plebia in nrbem. Rsdnedo, 1. f. | 
bit SuriidfiibTung, nazpet loedenj, pHwedenj, dowedenj, ). B. i 
TagiB. Radux, ttois, c. l) lutudniftctiib obct bdnginb, pHtoodil, 

SHwodilclkyni j 2) btT sbtc bit iUiQd KramX, wracug/cj ft, )• >■ I 
1 palriain. : 

Sadnea, xi, obim, 3. aliqaem, Stmnnbtn btt &tUt fu^ttn, simat 
lOfSti, w saiikromj pogjti n'ekoho ; aui^ taufc^tn, swesti, tkU- \ 
mail. Seduclia, 3. f. hai StiftiCfil^Etn, na stranu u/tdtnj, w toe I 
krotnj pogttj. '■ 

Snbdnoo, xi, clum, 3. tlgtnt(i4 nntfn iptgjttttn. Vfytahowati, uy- \ 
tdhnauti, wzjti rieco pod n^f^m ; tatiitticn, brdti, wzjti, id- '. 
njH, 1- iB. aliciii cibtun; aliquid fnr(o, ttioal ftcbUn, pokradm* 
brdti, kradj wzjti, krdsti, ukrddati, ukrasti neco ; u c>**i I 
aUcni, (14 wtaf<blij<))'i>> wykrasii se, ziraiiii se, zmizetist it' 
komu! ocniia ae aubdacere, au(btn2Cuatn Dttfdininbta, sot/ no* I 
zeti, tratiii se, zmizetij aaij totgrdbrtn, fntfiibren, odiodditi, \ 
odivistit aii4 in t>ic <&i)bt jltbia, tvyfahowafi,wytdfinauti,i.B, 
uarw, CciiifFt an< Sanb (itbin, urn jtc autiubtitttn i aabduoere rtl>* i 
onein, tint GRrAnung iibccfifelaflrn, lu^amra'avtiinin, poijiaii, ipi>tl' I 
tali. Sul>dii<itia, 3. f. ba< SulammcnTrdintn, poijtinj, wypoljta- 
nj ; narinm, bot Knilanbiit^tn btc Siififft, wytahowdnj, wynd- . 
*e/t/ todj na bf'th. . \ 

■ Tradnco, (Transdaco,) xi, ctnm, 3. 1) bfrtibtt fil^ctn, |, 8. cofi- 
■• Bhanuui, bit STupetn tibti btn 9t1)<in ruten obrc \t^ti», pHifi' i 
dfli, wisti, pfewcati wogsko pfes R^n ; 2) ootbti fSbrtn, pro- | 
tvddeti, woditi, wesii, prowesli;,^) lubtina'fli irawiii, stm- 
witi, |. B- tempua, Titam. Tradnctio, 3. i. bat ^inilbnSt"'' 
pHwidMnj, pfewedenj, pfewod; teinporii, bit gartbantr, ftlg<' | 
ftttt Ocbnuna btc 3(it, trwdaj iaait ; bomiiiiB ad ^«bein, bit 8n> 



.d by Google 



DQdum DQmtn 141 

fr^ttug tinH ICbtUilKi in tint tinabtlfitt 'iimHU, ttataMaag, tiTote~ 
nosti xbawenj. Traductor, 3. in, in Wrnitt fibtt webiB futrt 
0bti btlngt. pf'euipA'ff. Tradnx, ttciSjiD, tin SBfiiigtf(ntt,dnttB(iR* 

Dfiilum (ftatt diudum), (ange, voc lange^ 3cit,(dngjl, dZauho, 

dfht'no f feit langfE 3eit, ddumo, od ddwna ; jam dudum, 

f^on tdngjl, fd)on lan^e, ft^on feit langec B^it/ dAumo giz, 

Duftlum, IB bat altc SSort jlatt bellum, bee &cUq, hog, wtilka. 

ferdnellis, S. m, 1) tiir tnrafatiTtnbn %citip, xgtwn;^ ntp^Jtelj 2> 

(in ligmiftttt SiiietTj b(E grgtii Fein BJattcianb ffinbftlifl danbfltt, t% 

nit JCtitg ubKt«j, ttbtir tint ^DlagijlTatdpcrriin, ebtc auc^ (fnen xdmx* 

ifyti Sutgrr umbrafttc «in ^tlnb itt SatKlanbd, odpoUH^dnjk, 

xridct wlasti^ PerdttMio, 8. f. 6r{|t bltM JQtcbrtdicn, ftinbfrlfgr* 

Sitcagcn gfgrn fiin Sutcrltinb, odpowedm'ctwj ; in ^i<kT>ttxati, 

pramda, xrada xemskd, uraienj WeUbnosUkrAlowske, ztnuke. 

Dulcix, 6) fup, sladk;f^; lieblid), angenetjm, lU/y, Ijbesnift 

iohod/i/.T) 111 cite r. Adu. [6g, sladce; angenetjoi; lieblii^, 

Ijbeztte; dulcissime, fttjr fitp, sladince. 

Onlctdo nnb ctulcltudtr, Ynis, f. bir esuet'eftit, Vrntttnli^cft, StftiHit* 

U\t, aladkota, ljbeznost,lahodnost, lahoda. 

Dolce^co, 3. fu^ icfrbtn, sladnauti, usladnauli,, zesladnauU, 

t>e. pouia diiliiescant, baS Obft nitb tti\, owoCe xladne, x.rage, 

Tfsednlcii, e, ft^c fujj, fc^E angOt^in], lOetmi sladk^, aladinkf, 

l)btzniek/. 

Doitt, Mv. 1} inbem, tvd^ccnb bee Beit, an, coi au<f) fo lange 

alt, (nit (tm Indicativ,') pokud, pokatodd, dokud, doka' 

wdd, ol. donii ; 2) fo lange bid, biS, toft dlaiiho ait aSi ; 

tntonr tilc CoRJuncUv, numi^iital, mi) Ut Jndicativ fclfltt} |. 9J. 

eispecla, dura veniain, mattt, big ici) tomme/ pockeyt al 

■pHgdu ; poikeyt dokud iieprigdu ; 3) roeiln nut, (mit btta 

Conjunclivy)i. S. duitisit sanus, wenn ec nucgffuRb ifl,^en 

kdyz zdrato gest; man {ast aai) bafur ^ufis dutnmodo, 

tomn nur} dumne, loenn nuc nidjt, i. S. dumne sit aegco- 

tus, wean ec nuc nid)t (rani i|l, gen kdyz nenj iientocen^ 

nmjU gen nemocen, gestli gen nestfmi, gen aby nesto~ 

not; 4) dum tuitb angt^dngt unb b^ipt oHbaiin ncd), obtc bod), 

{•S.noiiduni, no4>ni(l)t,^^Jt^ n^,^ei£e nic; necdum^unb 

nod} ni^it, a ^ «^£ nic, a ge'ste ne ; nihildum, notf) nl^tSf 

jeite Tiic, posud nic ; vixdum, f aum no6), sotwa geH^ ; 

dicdutn, fage, ebtc fage bod}, re/cni pak ; nedum, g(fd]taei' 

fl'» JM gkfc^TOeigen, nercili, nefkuliz. 

I^us, 2. m. etn £9tRflrau(^, SDotnbuf^, cine ^tit, tnij, 

trnina, krotv], 
I, 2. n. (ini 0«tnS«(t, ^rmj'tf, kfowiitt. 



.d by Google 



142 Dumtaxat DQo 

Dumtaxot, o6« dantaxat, Adv. 1) nnr, toliko, gen, gedini, 
, gediiot ). St, i(^ I)abe nuc brei ^fidjer; 2) toeniglienS, gum 

wentgflen, aspoh, 7ieymtne, naneymju. 
Diio, ee, o, siDfi, liu'a; ein SJaar, dwi. 

Dvudcviin, itoeif, dwaniicfe, dwandctero, OnodecTaiut, a, tnn, in 
jieijlftt, dwaitactjK Duodifiu', ae, a, jc jWolf, |u Aioolf jtferr,po 
dwanacii, katdy dwandcte. 

Dnoderigmti, aAtsebOf osmnacte. JModeTicesiniHS, if am, btr aitli 
grbatt, osmndcty-. Diioiletriginla, a^t anb inanji's, dwadati 
osm, osmmecjtma. DiiodetricesiiniiB, a, tnn, Ctc attit nnb iHMti 
ligfti, diuadcdt^ osm^, osmmecjtm;;^ ; foan^'DnodeqiudrRgii- 
ta, DuDdflqiiinqiiaginta, etC. 

Ditplex, icis, bapptlt, ittxifatb, dwo^j, duiogitj^, dieognAsobt^ ; 
dnplicia generis, ocn jneictiti KrC, dioogjho druhu. Daptwil- 
ter. j£dv, beppeU, dtaognasob, divakrdt tolik^ dnio^ndsobnk, 

Dttptico, Rvi, atojn, 1. boppelt matbcn, orrbopptln, dwogiti, ziwo- 
giii, dwogndsohniti, zdwogndsobnUi. 

Dtipltis, a, mn, b op p tit, nod) cinmal Din iwtimal fa erofi obtc I« >'''> 
gtdnau fakow^, diuakrdt tolikj?, j« K. iniervallum. 
Btio, dlf ^erl>u7n ift niii^c geivS^Citl] } ba^tt (ommc DitUefd)! :■ 

Exna, ni, Gtnm, 3. 1) aoSjitbtn. abrfgtn, ;. ES. aibi vestem Ait» 
Teste, P(J) tntllfibtn, swldfeti se, swijkati st, swljci «, aw/j- 
knauti se, wyswUci se ae Ja(fl ; calceis, zauwaii, cauti, vy- 
zauti ze strewjcS. ; e:«uere hum oiiita tern, bif as«>fd)lid)lrit «6l(-' 
fltii, lidskosi odlokiti, b. t. tin Unmtnfd) tpttbtn, nelidskym »• 
delati se, itkriitnjkem hj^ti; ae eiiiere ex laqiieis, (iii fluS^fl 
©Alingtn, gaUftritftn b'MU(»inb(ii, loimoibtn , wypljtati st, icy- 
plesti se, wymotaii se, wymdsti se, ■wywinauti se, wyprostt' 
a Be, iVywaditi se z osidelj 2) Sftaubtn, aliqtiem re^ ex«te, 
boatem castris, brn gtinb bri Eoguf brtrnubcn, btm grjntir bat Ei.- 
gei ni^mtn, nepfjtele z leienj oblaupiti, hndti, toy/inati, leie- 
nj mu tozjti. ExStiis, a, ma, obfl'Trgt, abinOQtn, swleSen^. »- 
<3* ; ttraubt, xlaupenj^, oblaupeny, zbaweny: Exiiriae, wnm, f. 
mat aulgtjogtn obtt obQtlrgC ilt, j. £B. Jtltibung, swlek ; bonn ti' 
ebgfjogtiK i^aut, |. 0. tintS SDiccn, Ard^e stattnd; bit abgtlt^K 
^attt, t- IB. btt Sdjlangt, swteky, swletky ; aud) bit btm gii»t< 
abfltnommtnrn unb nbtuttttn SSoffrn, koh'st, (gen. i). 

Indno, ni, Ctam, 3. 1) anjitfefn, anttgtn, bttltibtn, ubi TCstein e\n 
se tcbM, obtjkati Ipbwljkalf) se, obleci se, obljknauti se, n- 
djwati se, odjti se, slrogiti se, ustrogiti se do sutii ; Itgii- 
bri veate iuduhig, in tintm Stauntltibt, we smutku; se calceis, 
CSdiu^t anltgtn, obauwati se, cAauli se do stfewjcUi sibt a- 
nniniD, rntn fR\^^ anfttdtn, prslen nasfrtiti sobe ; baB" inJn^ 
re noTuin ingeniiun, gltittfim tin near* SlatuKS anntl|m(B, "orcf, 
gine powa/iy na sehe brdfi, wzjti; colorem, tint gorb* «iim6> 
nun, hartou prigjmaU, ph'gmauti, na se wzjti; forma tngii- 
stiori indiitiiB, in maitftitifditr (SiRalt, swelebnait iwd^'f, wrau- 
• chu iwlebnem ; ae iuduere in aliqniil ebn slinna re, pA i" ''' 
tndi DrT>ti[ct<In tin binrlnbringcn , weratiS man mitbtr nidjt IM 
tommtn [ann, barin (itdtn bKibtn, zupljtali se, zaplesti se..^- 
mataii se, xamdstise, j, B, in.tsqaeoa, (idi in tint 641ing( «[■ 

D,q,l,.cd by Google 



DQius DQrus 143 

ntdtin, ibpJca, w osidla upadnauti; colliiin lacfneo indiiere, M 
ix^tnttn, uSkrtiti Fe ; se imiluere vn\lh aciitis, in fpigfgi- ^fibKi 
in yaOifabin gnat^ta, dostati se, octnaufi se mexi Spidafi kO' 
l); au4 mitti)riUn, Qtbta, btiliqtn, ddwaii, dati, j. !B> fiibi Co- 
fnotnen. IndQtn*, a, lun, anqtio^n, qitltiW, ohleten^, od'tn^, 
■nslrogtnf, ohuty, na sobe masjcj neco. Iiidutine, aruioi tl 
Dfr fflafFfnUiUllanb, 7>r;'ffie?( ; glMdjiflffl tempus iiuliitnm, bit tinge 
fdiebrtx dtit, radttt brn Jtcirg auf tint aStilt anttrbtldir, 

BoIUTia, 1. f. bit t>(i brm 9^agtI ^4 nuftijffnbe ^autj btr Slittnogtl, 

^dera, oddfrek ; reilnviaia Curare , {td} um Aieinigttittti bri 

liiamtrn.' 

DOrus, 3) um, 1) (jflrt, iwrdf; durum initium, ein tjattet, 

(djwetti: Jtnfang, tezkf zacdtek; vinum, I)aiter, Ijcrbet 

Bdn, wjno ttvrd&t w* fttif, unbiegfam, neohehnf, ne- 

geinny, j. ffl. vox; 2) f)att, uitcmpfintilii^, Unbarm^erjig, 

^tfjtrjig, twrd-}, necitehv^, neljtostiwf, z^attvrzeljr, 

ntmdosrdnf i graufam, krittjt Ukrutnf; 3) oom ©djiafal 

idBmbmi Dfngm, Ijort, unangeneljni, fdjlimm, wibrig, *«*/, 

nemily, zly, protiivnf^ odporn^. DutCj unb Duriler» 

«i^v. Camp, durius ; Superl. durissime. 

DorYtta, 1. f. DnrTian, gtis, f. udb Diirities, S. f. bit iHttt (inn 
6a4r, iint9 iRtRi4(ii, twrdoia, iwrdost; ia^n U n nil c|in Mid) frit, 
Mcitelitosl, neljtostiwost, zatu;rzelost ; daritlei Btnilefe, {i4 
■Nwttta, f uiiti 38, Qtuiiti se, utwrditi se. 

IhirB, dvi, atam, 1. 1) Siirtfn, Sort mocgfn, twrditi, twrde utiia- 
li; reimm, telezo kaliti; fumo diirare, rdut^frn, uditt'i fri^re 
dnnitiB, gtfcoctn, zmrzi^ ; piicei velito dnrail, grtrcdtittr, grborr* 
K Sifi*. Utfirem suSeni ryby; baber obbSrtdi, iukiti, otuiswa- 
ti, otHziii, j. ffl. membra imillo labore; 2) iavnn, audiaurni, 
vm9lUit,trWatt, potrwafi, wyirwati, wytekati, drttti, tiry- 
drixtif perp«tno dararet btfldnbfg baurrn, sidle tnoatii dnrnnte 
Ma bora, raitictTiO finte Gtuntir, mesi gtdn,au hodinau, to ge- 
dae /lodinif, za gednu hodinu, 

bmco, rai, 3. ^axt n>fTb»n, tuhnauH, ttulinauti, iiardnauft, 
iiwrdmauti, utwrditouti, |. ffl, Jiinul. 

bihira, bt], atom, 1. f;'ixUa, b^'t tnat^tn, tiorditt, twrde -tinili i 
■niinnni, zatwrzawali, zaiwrditi] glacie iiuliirari, jufricrtn, ^ 
mmrzati, aamrznauii, ledem potahowati se, potdhnauti se, 

OMhto, avi, afnin, 1. aHeboiitrn, autbaltcn, irwali, wytrwati, 
wydrieti, wytrp^ti. Obdiiresco, rni, 3. bart wfibfrt, iwrdnaii- 
ti, ziwrdnauti, zatwrdnauti, tu/inauli, ztuhnauli; unfmpfinft* 
114 nnbinj citu pozhy-wati, cit iratiti, necitnbli, znecitnhti. 

Perdnro, ari, atom, I. boutrn, auibauttn, au*f)alKn. trwafi, wy/r- 
WQli, wydrieii, \M. longnm in aernm, lana* 3'it, na dlauhe tuny, 

Fnedirro, ari, alnm, 1. hbt batten, welmitwrde finiti. Paedin (i«, 
1, am, Uf>t Ifatt, wetnu twrdy; 

SbImIociu, a, tim, tin mtnig ftatt, ndiivrd^, naiturdlf, 

Dynastes 1. m. b<c i^ECc einiS 8anbf6, btc 2anbcSffit|t, moc- 
' "ntf, zemipdn. 



.d by Google 



E. 

Ei> Fraep. 1) auS; s, ze,'%. S. e silva venire, au5 bfm iSdflw 
fontnun, s lesa pftchdzeti; e conspectu, a\x$ ben Vogc^ 
). JB. geiten, 2 ocjgjti; 2) »on, od; i. S5. audivi e pitre, 
id) t)abe som SSfltcr Qt^Srt, slySelgsemod otce; e moto 
calidus, »on 6ec Seroegung ertji^t, od pohybowdnj tepifi 
S) mtTttntont e le inea, gu ntfinem 9{ug(n, /c mt^mu ultfAUi 
pro mi lepij ; e republica, gum 91u|en bf8 StaattS, k 
obeaiimu dobrcmu, k prospechu celd zemi, s obeeajn 
dobr^Tjii e regione, gigenflber, proti, naproti, z driid 
strany; e vestigio, al£ba[t>, \o^U\6), ben 3(ugtnbIi{F^ na 
torn mjste, w tu chtvjli, w torn ohamzenj, j. iB. «Mi 
$e^. NB. E ufcb Ruc DOC ben Sotironanlen gtftSt. 
Ex, Praep. 1) out, 2, ^,' ex srbe', out btt etotit, zmJsAUM^ 
orf; audivi ex illo, i^ t)abt ti con {^m qt^'ict. slySel gsetkU^ 

ftgtt 2) naA.Uon, ebec frit bn 3(tt,a»: ex hnc tempM^'M^l ^ 
btt frit fci(f(t 3cif, od /o/io ^osu, orf te doby; ex (]«* ie ■«•« 
Tiili, frit brm, bag icf) bi(( e<rcB(n babe, co gtetnte newidil ^ S) •#, 
totnn (J fo Diet ift aM etinioac oDcc gtm'ii,dle,wedle, podttt\>9> 
■river« ex le^iiS) na4 l>tn Sifi^tn Ubin i ex Eententia, naife S(uf4r 
-jio wJUi', Wtdlf iddosti i «x aequo, nnd) Billi ^f eit, cUe iluXaosti; 
ex ordiue, na^ btc aiti^c, Orbnung, po pc^dd&u; 4) nanic w* 
1111(6 : «x oiiimo; tic>^|li4f oom i^tsifn, x fo/io srt/ce, £f srdct, od 
erdce, srdefne ; magna ex parte, qto^tn ZitHa, z weliki fJft- 
ley; maiori ex parte, giiitltrn Sb'ilBi na weisjm djle, W^tlji 
ajUm, naaojce ; ex parte, djlem, ponekud, z iastky ; ex i»i- 
doatria, mit gltip, schwdl/^, aasc/iwdl ; latiorare ex pedibai, 
na nohy trptti, stonati; 6) wtafn, van, pro, g. St. ex lassitaili- 
ne, ebi SSublgdit, pro unaieenj. 
Bxiii obtt Exinde, bitcauf, ^tEnad), tarauf, pak, potonu 
Extra, ^dv, uab Praep, au^tt, kram, kronie, mimo ; extra peri- 
cnlnm, aiifft ffltfafit, mimo nehezpeCeiMlivj ; Kstra ioctun, >)« 
CM)(r), X:rom ^er^u; extra ctUpam, aijnt @d}u[b, fies unity jui 
|rr, autgtnomDitn, Arromp, mimo, wygnta, j. iS. extra dace*. 
nii'mo wUdce, wy^ma tv&dce ; extra moduin, u6(r bfc 9BalF«> 
nad mjru, pHs mjru; aait au^tv^alb, Don'auftn, au^r(i4, Wiif 
xewnitP. 
Exter obn Externa nnb Gxternna, a, am, ia^nlUi, tMvfZiH^, wiif- 
in^, xtwiatfitj ; ext«rae nadonea, aultsartlgt CblbtKafttn, ciij 
ndrodowe; Compar, e%tttnoi\Superl. extr^mua, a, inn, jrnttti 
tt, neykragnegSj, neyzadnegSj, ntyzazij, neydalS) i U^t.po- 
sltdnj, neyposUdnfgij ; fdilininifl^ aiefte* neyhorSj ; oud) fXl'- 
moB, a, urn, au|nftt. ExtrSinuin, 2. n. ba< Qnbt, posUdek, ko- 
ruc; ad extremunt, bit tuUtt, iH |u Qn^,kposleau,naposUd, 



.d by Google 



Ebilua fido 145 

lu poUe^efCf na posledy, na Jeonec ; fn extremo, am (Stibr, |n 
9aU, na konci, u konce; extremo, intiKd), am (Sntw, posUx.e, 
lontSni. Bxtremttaa, 3. F. bat Xcufciltc, (Snbt, krag, konec. 
BxtruuJtcin, ^dv. esn ail^tif $R, aveiiku, tiveiiCj, ). 0< belltun 



ESMJas, a, nm, tcnnfen, bftrunCen, opi7/, zpil;y, zpitf^ pod- 
napHf, podnapit^, %. C homo ebrius, em SWenfi^, b(C p^ ' 
(timiuil) bttiaaffn ^ai, opUj- cltnvkk. 

Urictu, idB, f. bit Srunltn^cft, podnapitj, ep^stwf. 
■brioua, ai, am, btm Stunf frgtbtn, chlastawj^, ozjraw^j Sttbst. 
ffa Sranltnbott), pis<ik, opiiec, oZralec, trad, ochlasta, Ebrio- 
■Hu, itla, f, btt -(Xing gut SinnEm^fir, bit Sauffixttr chtastawost, 
e^nwost, Ob-etstu^, iranj, c/ilastdnj, clilast. 
bffbrio, aTi, atiim, 1. trnnttn moi)tn, opjgeU, opigtti, mogiii, 
apiti, zpjti, oiratt; panlulum inebciare, tin mtnfs ttunltn tna> 
in, podmipjSlti, podnapili, trocfiu opiti. 
£bat, Om, n. DaS @lfenbein, sloJiotvd kost; signum ebote 
factam, cine elfenbeinerne JBilDfaute, socha ze slonowi 
korti, slonowd. 
IbDniu, Ebimnfl ttiA Bborins, a, nm, tlftnbtlntrn, ze slonowe 
iuti, slonow;^. 
Ec,iriA btn quis, qaando votgtftgt vnb Ift fo v(tl aU num, j. f8. 
Ecqaia venit ? f Smtnt Semanb ? pf-ichdzj {snad) Jiekdo ? 
Ecqosndo audivisti? t}ajl bu mmai gc^fict? s2/J£2 £»' 
(5/jad) nekdy? 
Ecce, .^v. {ie()e, ftc^e ba, feljtf ebte fe^ef eininal, ai, hie, eihle 
wiz, podjwey se, podjweyte se ; ecce me, jte^e, ia bin 
iit,id,te^ gsem. Hut ecce eum, eam, eos, fte^c, ba tft er< 
fit, awfmi bit Qomffbiinrc^iilbtt eccum, eccam, eccos, hlehle 
ho, hUhle gj, hlehle gich, tu gest, tu gsau. 
tcho, m, f. bn !E3i(buf4)aII, ohlas; \>a& Q^o, all SEtifn, 

Bclipsis, S. f. litt SRangd, Ttedostatek ; eclipsis solis, bic 

Gonntnfuiflfcntl, zatmiiij sluticei lunae, inesjce- 
^o> Mi, ?snni, d. «|fen, vttjfi}nn, gjdati, gjsti. 9Hmnit ou^ 
MDsam (dlt< on, KM fitb mil es anf^nglf oU es,est,e8se,essem, 
f*tt edis, edit, edere etc. 
M«, ieis, b« »(rt iff, MrjfSrt, flfftafllg, Jicnj*, mor. Xrutn^ f 5m*«/. 
tin (tottn <Sfrn> welik^ gedljk, nesyia, kraut; xmpna edax 
c«t osuainm, bit 3ttt Drtjc^tl ailrt, ^as witcio strduij. Bdicl- 
m, 3. f. ble Otfiaf igliit, gicnost, irauttiwj. 
B*Mo, m, itDsn, 4. I^ bin btgfttfe i« tfftHi cAce mi « gUti, gedl- 
bjxh ; iiii4 ttmt^nt, obn i4 bnnaKt, labnjm, {laSnUi), Btnri- 
(Mi w, tixiatlik laSH^, laiiuwf. . 



..Google 



146 fifiJo Kja . 

Adedot eiUi etom, 3. anodetn, anfrcfftn, napidati, na^sU, futhiM- 
wu/t, nulausoft, na^ausnau/i', nahryx.ati, nahrytati, juhjyt, 
it, nahryxnauti ; au^uffin, tmt))tn, snjsti, uzrati, strdimi. 
A<ICBiis, a, aui| ntcitfeit, stntivtij^, awden^, ). S, pecimii. 

Ambedo, edi, BBum, 3. ifngi^ttum bcnaB"i> ^tftt9tn, oifgidali,!^ 
gjsti, obkusowati, obkausatiy ohryzowati, ahryxati,.<iaf- 
ittaufi, obzjrati, obeirati. Ambiaua, a, am, tmittbtna^t, ohrj- 

Comedo, edi, einm, 3. ttaat tffta, QKie^na, gjsiiy vjiHj pt^ 
moniam, frin (Scbaut, statek sw&g. 

Sk«4o, edi, estun, 3. ou'elfcn, wygjdatif wygistit^ogjd^^ 
gjsti, snjsti ; au4 oufMlftn, |- SB. aliquem, btffin &[tniJBU> fT" 
gldafi, wygjsti, wyijrati, w^^rati neko/iv; dentes e«»i, Ht" 
U. aulgtfccfrint iibnt, nryirane, kollatotAuhy; 2) a><K^n> »<' 
faugm, ir-a7(, uijrati; aegritudo eJteat muiwuin, bn Jtannte^ft 
ba< Stmiitt. xarmutek tere, uijra ardce. 

Inedia, I. f. bit (Snt^ItHng von ' oifni, bat ^menti, negt^,pf , 
stinj se, pUst. ,. '' 

ObOsus, a,iuti, nioIi( tti itibt/fHt, W*, wylran;ft (lusty, «^- 
/y. ObeaYtaa, Slis,f. bltgittigtiit, uy^kranost, wytytmtf'Wft- 
ka; auit bit iDidt b(i: QSumt, tiauslka, //ouS?, (gen. » >'• ^_ 

P«redo, etii, eaum, 3. uni^xta, trdwitit strdwiti, gistf, f w'j , 

SeinSsus, a, am, ^alb^t^tfitn, ^albotric^rt, napoly enidilffi.lfl^ \ 
gedenf. ''-'iai' I 

Ediirfuin, 2. II. bit Sfaaatti cdtdia, tibau £)ina(, hj?ci Jt jwwii 
figSo, ui, o^ne 5hj>. 2. bebucfeni tebfirftig fepn einec ^P*!*' 1 
patrebotvati,' potrebj mjti Jieceko; tei obtt le; atttflif 
egere, ^ilfe nStljtig ^aben, pomoci patrebotvati, potfeij 
mjti,' au4 SRangri ■ ^flben an etira?, nedostatek mpii^ 
Tiiiem, nauzi mjti o iieco, nemjti neieho, 

Bgena, Ha, biicftia, poffebn^, nuzn^, Egcstas, 3. f, iDii^fh'flf'"li'*f 
Xinntt, polftbitoat, naiae, nazota, nuznost, . 

iKdTgeo, m, 2. bebiitftn, btbiirftig ,obet btnUtiilQt fom «:»« ***^' 7? 
Ob« re, poll^ehmoati, potftbj mjti nedtho } ope indigew. ♦* 
ft nnijia twbtn, pomOci patfebj mjti^ alitneuti, ^^^"'''i'^^ 
ftn, potratoy pot¥tboioati. ludi^na, (j«, btbUrftJf, tla W*" 

Sir, nuzny, pottebn^. Indigeulia, 1. f. »utfiiflltit,.W««|''° 
nbtttt Unttiftuftuna not^ia ftat, iBtbiirrniS, poft*:bii, ppf^w**"' 
ludivoa, a, tun, btbiiiftigt Indfgni aiun, fo viti ail hidigcA- 
/ £go, Pronom. i<|j, ^<f, Gfrtif. mei, m7ie. Egotnet, i4 f'^P' 
rt« bUf id), gdstim, gd; mecum, mit-mii:, se mnau. 
HCuB, a, um, mtfn, mat mit grftart, mtig-; msiua *■(, Mai- *'*^^ 
a Ift mrint f)fli4t, m<i powinnost gtet; nisi, tie 9ltfn>B'<'' ^ 
^t'j inea, (/>/«r,) b«* aStiniet, intin Cnmiitfen, W, wiflff'* 
Ehem, uiA £heu, f. Hem unb Heu. , 

fiho ! tnierj. ^Srf einmal !' tjflj! gdfkuJ hei! trim Knfm: s?*- 

oho ! 6tiin SBtnvunbtm. 
Eja, ^rfii. ei, jf, f|j! /.' ^fa! ^«ba! fcowCTw, ?ir/zf, '<"' 

. D,q,i,.cdbvGooylc ■ 



Ejalo Smu 147 

Ejfllo.avi, atum, 1. ^fnten, Iduf tinb'f(dgti(^ wcinen, kivj- 
leti, hhlowati; mie b!e SSe[tjp»ri>nra jumdlm tijun. 
Ejulatio, 3. f. UDb Eiulatiu, 4, lo. bat ^tulcn, iautt unb t3mm«Ii<t( 
Snnn, kwjlenj, hidowdnj. 
f filistiCQs, a, am, elafiif(^, febet^att, pridrvf-, zpruzuyi 

vis elastica, t)!t (Slafticitit, pruinost, zpruznost. 
Electiam, 2. it b(C Sfrnjletn, gerUar, mlun t fe toic oud) 

mluuo bit cletrif4)e SRaCedt ^[gt. 
Slementum, 2. n. 1) baS Srfte ifcc btt; ^nfang fn iebtr Qadt, 
foidtek; elementa, bie Vnfangggcfinbt, pocdtkowi, j. IS. 
loqaendl; 2) ba$ 6(tment, }. S9. bit Suft, Hwel. 
l£U<phas, antia, m. unb Elephantus, Z. m. ejn (SUf^ant, slon ; 

MSi^cm, bad Siftnbein, s^7).owfi hojt. 
^(;funi, 2. n. cine UJbe[[d)nft, %\x\\^n\t, j. S. ouf tfanu Sd* 
4ni^i, TiApiSt nadpis ; tin f^riftlidjeS ^erjeii^ni^, tvy* 
psaiq; btfonbcrt ein Ze^amtnt, poslediij wide. 
Glyslnm, 2. n. bafi €l9ftutn, bn aSoljnDrt btr Siommtn !m Sltit^c bfc 
J&tan, m;rto hlazenfch, rdg nebeskf, elysium. 
BtiIb*, a,iim, clQfif4), |. S. campi e) jsii, (iQfifi^c obtr tl^rdir^' S'l' 
Wt, tlysegski krage. 
ErobUma, atis, n. tint Iun(t[i(bt Siguc, bit titi itm BilUist^dsUct unb 
onbftwctt aB8tka((K reirb, ^ingelegte %ibt\t, wkldda.nj,wyklii' 
ddnj;ii^M^x« ntaat Sicero emblemata bie flolbercn gigurcn • 
nnb.Silbrr, bit on Urn pibemtn fStWnt Ut %lua fo onstma^t 
txstn, baf fit »l(bti abgtnoiiimttt isttbtn tonnttn. 
tJHO, froi, emtum, 3. tlgtmlii^ ne^mcn, fcr^f*/, wzjti; boljfr 
fflnfn, rinlaBfen, fpljH* fuc ®elb ncljmcn, kupowati, kau- , 
pW; emeie niagno rt<t male, tljmet faufen, drahoy zle 
kflupiti J parvo ebtc bene, TOO^Ifeilf Zochio, dobre; mino- 
ri*. tt0^f*il<r/ lacinegi; 2) erfaufcn, upldceti, uplatiti; 
HoXentiaa judicum, bie ©timmen btc iRid){(r, saudce upla- 
titijhldsy saudcfi kaupiti. 

Bnlio, 3. f. bas Jtanfrn, btr ffoaf, M^ b^' Sclttbtn In b«r Vnctlan, 

kaupenj, Jciip, kaupf. Emtor, Sri8, in. brr JtduffT, frupotua£, kuptc. 

tmKx, icii, fanf^^lig, |aufbrBf«'fl» kupn^, kupowacn^. 

kHrno, imi,«iDtiiin, 3. nfbmen, Rx^ntfttntn, hrati, wzjti, odnfmaii, 

odnjti ntiomu n'eco; i. B. Tilam, pecimiam aJicni; bfiwbnwn, 

1. S.-netom, corain, ttrachu,ftarost{xbawiti. Ailemtni, ai am, 

tiaoaoitii, rnti«gM> wuit^, odnatjF, Adeutio, 9. f. bit Sntjitf' 

bn% tai 2Q(gntt)mtn, ivMtj, odnetj. 

Ctiiao, emi, emtum, 3. jufammdilaufEa cbtr fauftn, wrnii oon mtbtt' 

w» Bingio bl* airbt ift, lupowati, skupowaW, skaupiti nHa, 

tukiupai niieho. CoSmtio, 3. f. bat jtaufta, nSnli^ mt^Mrrr 

K2 

L-,l,zi;i:,vG00ylC 



148 Bn £nim 

JDIngt, bat SDrammfntau^ti, kupowdnj, tkupowinj, shnipeitff ma- 
Ikaupenj. Cogrotion^lis, e, uaimit anbrin ijingen {DfamtntBatrfavft 
nrabtn mu^, wcil tt fdilt^t ifl ) baftct f4Ud)t, daremn^, k nOtmM. 

Diino (ftatt deeioe^, demsi, demtnm, 3. wratitQnitii, bratt'^ vtxjtif 
odnjmati, odnjli; bmlimtti, |. fB. floIlicitadiDem alieni, btaXaiM 
ititr, ttarosti tbawowati, ziawiti, tprostiti nekoho. 

Dlr'tmo, emit emtoni, 3, tMimtn, abronbttn, na r&uto dHiti, no- 
dfliti; unttrbrt^'Xf pi^tlrhowati , pMrhnauti; coUoqmiiSi 
Vlttittla, pfrkJitti, prtkaziti ; .tnt\iitibm ibn tnhn, )ti nMttHW 
itm, 1. 8> controrerBiam, (intn Stnit, rozetMati, rpzhodnmifli, 
skonc9wati, akongitij roxfeSottiati, nuft^iti hddkUf ^cr, 
TOzepH. 

Bxitno, emi> cmtam, 3. (ttaucntbni^i vtyhjrati, tBygjmati, wy- 
HJmatit utYtjti, wyndati, w^ahtnuaii, wryttUtnauti, wytnt- 
nautii leximere ■crapnlum Biicni, tiotm bic BStbutUt^fcit bract* 
Mtn, pochybnosti zbawiti nekoho; aliqnem morti, eom Xok 
htfciitit, ok smrti wyprostiti, utyswoboditi j nrbem obsidjsM, 
Wr StabC nt\i%n, x ooUitnj wypioci. Eximiup, *, nu, aatai|> 
fnnib, oortttfflitt, onlfrotbtntlit^, iv^born^, zwlaSlnj, t^zwl^- 
nj, neobyCfgnf, Eiiinie, ^dv. au^ctoibentliA, sm {tltz, n^' 
mtln, aoldStni, obzwtditne; exunie aliqnem diiigere^ Qraiabn 
gat ft^T litbtn. ' , 

Inierimo, «ini, emtnnii 3. tetgfifeafcni son bcr Silt t^aff*"' uM ua- 
wati, xahladili, wyhladiti, huhi'ti, wyhubili; ju SriMAt (14' 
tfn, iaziii, zkaziti; tBbttn, sinrtiti, asmrtiti, zahufntj. 

Ferima, emi, emtiun, 3. Bttnftbtcn, kaziti, zkaziti; redituni, mb- 
■ilimn, StmanM SEUttdbit Qntf^tul bintfilrtibrn, pi^kaati, ika- ' 
ziti pfjchod, iimysl; aofb tijbttn, hiihili, xahubiti, uuinrt^ I 

Bedimo, emi, emtuiu, 3, 1} nitbfTtau^n, zase kupowafi, zase iw- I 
piti; 2) loS!ouf(o, wypldceti, loyplaliti, wykaupiti, ). B, t0l^ \ 
tiros ; S) ertaufrn, fiir ®(lb nlangtn, zakaupiti, ptnkzi wy*»ct, 
x,a penjze dosahnauti, )• H. paceur; 4J culpam, bat Ktcfib** 
tDlfbfr gut nattien, zpliieeti, zplatiti, naprawiti winu swau;i) 
yadittg, m<(tti(n, nagjmaH, nagmauti; 6) tXroai grgrn rinta V"" 
fit ubttnclini'nr i" w^d'eltk brdti, pH^jmati, pHgmauti, {. ■- 
vpns,' tint Baitli^trit. Redemiio, 3. f. bit GcTanfunti, g. S. )wli- 
cii, alfo 8f (tediana, uplacenj ; bit eoilauftinfl, ivyptata, joykau- 
pert) ; bie yf^tung, auXro/, ndgtm. Beileiutor, 3. m. tin Zaftl*' 
fit, Irupoufad, |. 8, ft-amenti; brc CoKiiuftr, w^Jtupife^ ; da IK' 
brcnt^mrt, dntttprtncai, pHgimaC, podnikaiet, aukiUKJk; at 
f)a4ttc, ndgemct, nagimaC. , 

En, jidv. fte()e, fe^t tot^! /iZe, hlehle, podjwey s&y uHdji, 
widjte-; en causa, fe^t, ba§ i(I bit Ucfadje, ba fejjt i^r, *c 
ta fi(^»(l bu bieSo^f, tvidjte, tu to mAte^ hledfte! 
cinim, Conjunct, benn, net, n€to, nehof, tvzdyi. NB. 
nit ju ^Cnfotis btl SaM stbimu^I, fonbnn ^t stm btn imittn 9(a(] 
nihil enim feci, '\^ ^abe ja nidjtS g'*^'"'^ tvzdyi gsem 
nic neudilal. 

Et£uim, Conj. btnn, neb, netof ; Um btn ttPtn nnb ou4 btn jvti'fr* 
$Ka| in tintm Ga^t fiabtn. 



by Google 



Eosis £o 149 

bimrero, Conf. oKnblnsI, in In Z^at, wMHi), loprawdf, wsfta- 
tku, zagisti, gitii ; ain, aStin, viiak, ait; fann |U Xflfosa Ut 
Sagft unb an^ aai^ ttnrn Cortt ftt^tn. Xiu^ ftnbrt nua bafiic Te- 



Ensis, 3. m. ein @i$wecf, mei; Segen, Tiortf. 

£o, Ivi unD ii, Itum, 4. gefien, gjti; ice suspense giadu, 

anf Dtn St^en gcfjen^ po prstecfi gjti; ire in sententiam 

alicujas pedibtu unb e^n* pedibus, fined SKeinung beipflid;: 

t*n, pfistupotvati, pf-istaupiti, pritlatise k netj straJie ; 

Mm nmtfcfrtii Eftoi^ gtbtauifelici)/ w bit 8f<il(M^nra ju btm tismtli^ 

^nfitnttattn, btfftn aRttnuns ftt 6ini|)tm: ire in alia omnia, bee 

tntQegtnftefe^ttn aReinung fepn, prott ivSemu tomu hyti, 

na opdk Ttiysliti; res it bene, bit ©a^e gef^t gut, ^^e, 

chod/ to dobre, dafj se to dohfe. Itur, man gejjt, ^rfe ' 

sty chodj se. 

Ito, ATi, atum, 1. eft grttn, choditi, chodjwati, |. B> ad caenw. 

ilia, onla, f. iat tSt^tn, gitj ; o]>i;iBm itio, bat Onta(gtiist(», ^'- 

// wstfjc. 
iUr, Gtn. itineria, n. bit Arift, eang, BXarf^f SB'Sf CMfa} Iter fa- 
Mre, riacn Sang ebCE r!ne ?ttiftti|un, ceslu konati, na cesii b^- 
1i'; nuifi^lTtn, itfftn, id/tnauti, gjti, gtii. 
lfic«i (llatt ir« licet), man fonn ec^tn, mduj' j;'^* gdi 3 Bohtm / 
m4 v^, vaat b{4, ;(ji, Jt^i'tf ae, hfhay ; audi rl tS aut, ebn bo» 
bit, itoncc ;ejf,/iowJ'enir Itibcr, teltt bd Iraurlgen obti: MtbHtf* 
I!4n Otltstn^fittB gtbtaui^t, ief, bohuiel, pohfjchu! 
■AJwo, m, Sftrt ii, ttum, 4. 1) fortatdtn, odchuitti, pryS gj- 
ti, odegjti; « yita, Bon bit »(tt gf^in ob« fldbm, se Swe/a gy- 
ti; in Dra baniinnm, bo6 Stttbe btc SSrnfcbtn ivrrbrn, whuhy lid' 
ske pHchdztti; ph'gjW, doitaii ae ; tempiiB abiil, bU ^tit id ect* 
flapflra, £as uiei, minul, vplynul; 2) (ii^ ntrWonbtlD, {. B. In aa- 
lem, tn ©alj, obraceti se, obrdtiti ae, mftu'fi at, prominiti ae 
w >U. AbTlua, 4. m. ba« IB(a9tb"<> odchod. Allitio, 3. f. bat 
Bfggfbni, Sortei^ni, odchdzenj, odegitj. 
Adao, ivi, aftcc u, ttnm, 4. ftinjuaf^ta, ttiniuftnnitn, gjti, choditi, 
pfichazeti, pfigjti, aliquem obtt ad aliqnem, |U 3(|>«inb n\ttt, 
k iKkamu gjti; adire pericnltun, in StfaliT |1d) btgtbtn, to nt- 
h^peHenttwf ae w^ddtvati, wydati; adire in }ns, ear (BrTJcbtt 
ilUu, ku prdwu gjti ; adire libroa aibjllinoB, bit (ibvKiniribdt 
fl)B4« anffttilaetii, |n Stotfi* jjtbtn, ^Vi' do fcn*A prorock^cfi. 
Ainina, 4. m. b« ^(fliuflang, ba» ^fnjugtfttn gn Sunanb, pi^jc/iod, 
pHchdzenj, cAozenj, pfigiij k nekoTiiu; btc Suttilt, jtugan^,/)^;'' 
atup ; adilua f%tet, p^jstup gtst. Atfflare, aftKl biniugf^in, ph- 
cbdijwati, chodittf dochdztH, cJiodjwati k nekomu. 
AMbeo, ivi nnb ii, Itam, 4. i) bfcungtb'tif gjti kolem, .obchdxeti, 
obtgjti; oceanns ambit terrain, btc Z3ttan gr^t um bfe Stbr, ttme 
0ibt bit (Btbt, wiDfe jde kolem zemf ; aliquem, um (inen 5(i;iim« 
9tbn, naifna bfiiulnmmtn, obchdzeti neko/io, choditi kolem «*- 
koho; 2) (ermngi^B, oen Hnrm inm anbctn, choditi i btfonbns 



.dbjGoogk" 



fio £o 

son km OaabKAttn, OMint |l( ^numslnsfa tinb bh BQtstr «n ftn 
ettmracB ttfuittnif bafen fi4 urn ttva< bewttbcn/ sm ttnMl «it<l> 
tiD, uc/idzeti te, stdti, iddati o rOfco, y S. aibi iaa^ifr«(u| 
aud) bucf^ Siltcn aQ^fDOr bitten, prositi, i. B. amioos. AmbVift, 
SmB, f. t> bat triaobtc .^trunierb'n bcr (Sanbibatrn btt btn Saib, 
nm b!t etimnwn bcffdbdi ju «rbitt«i, chozenj ; 8) bat' Bdhrtw' 
tm^bemSbteTiamtt, uc^dsenj se, iaddnj o ifad; bit CE^Tlitbt, Si 
tdttft, 3btbtaJ(Tbt, ntnR bti ffltcnf^ an duftrliAtc ObKi vbct « 
eobt Xnb'ctK erepri JBtrgnilgta fupfinbct, cli milownoit, ctiii" 
dost, po cti dychtiwost ; aaii tat 9tUit, hit Bt|((itiiag, do- 
proiodika, j & ma^a ambidone aliTnem in urbem perdiw- 
re, S welikau dopro)odzlcau, s wttikfm zdstuptm, Ambilif- 
BUS, e, nin, noU HiXtltiit, tittl, tbrlitbrnb, tixiiMii, cti mitoumf, 
cti iadoitiwf, po cti dychtiwjf. Ainbitfose, ^dv. AraiitM, 
4, m. f) bag ^{TUnigffifR, •^tTuinbTt&fn, bn Umlauf, obj/idnj, VA, 
obift, 1. 8. sidernm ; 2) bn Uaifana, okolek, okrilek, ). 8. aadi- 
nm ; S) bit ttmf^tvttfr im jRtbrti, okorowdnj ; 4) (In Strbtt^u ii 
Rom, ntrat man namlit^ bar(6 uniccbtmdfigt SSfttct |a 9bt»Mtl 
lugttanQtn fuditt, j. S. but4 fflrfditntt an bat KciIfrbnG^BtM'i'li 
bab't eSlhnmcntrilaafung, iplaiek, Mask skaupenj. 

Anteeo, in, *. 1) ootfttrgtbtn, ootongtlitn, gjfi naj^ed, |. B. Seto- 
rea anteibant; "i) ub(tt«fft"n, 3(manb oorgtbtn, pfewyiowati, 
pl'tw^Siti, pftdSiti; allqnem ebtt aliciii rirtnt«, a*"""* ** *" 
gtnb iibittTtn^tn, nikoho ctnostj, 

Circnmeo, ivi unb il, itnm, 4- um cttvat innmit%iti, |. 8- Mont, 
nm bit aXanran gtljtn, gjfi koltm, obchdzeti, obtgjti, xachittti, 
Ka^jtiokolo tdj; hoinlnei, btl Itn ttuttn ^tnmitbtn, bob riwa 
lum anbfrn, cftoditipo lidech, pochoditi, schoditilidi;wi »* 
gtbtn, nmcfngtn, ohkfiSowati, obkljdtti, obstaupifi, obklapHtf 
|, S. hoatem. CironTdo, 3. f. bat .^tcumat^tn, obchdika, gitf 
kolem; bit Umf^mdrt ita Wfbtn, okorowd't}, okolky. Clrwi- 
tns, 4, m. 1) bat ^tcnmgrgtn, b« Qmtanf, », B. aolia eirea ter- 
rain, bn Umlaaf bti 6onnf um bff Qrit, objhdnj, obeh, bfh iIk^ 
ce kolem ztSif; btt Umfang, nmdrtif, dkolek, okres, okrilti- 

Coeo, M, iftn If, Itnm, 4. jufammf ngrttn obtt jufammenhmiofii, )• *■ 
mit Snbern an t\atm Ditt, scfidtefi se, sgjti se, ). 18. «nm *^' 
qno? coiM aoeietotem, tint fflfftHf^aft, Oompasnif ma^fn, wcht- 
seti, wgjti, wstupowati we spottk. Coitio, 3. f. bat ii^msM 
gfttn, bit 3ufamm(n(unft, schdztnfse, sgitj sf, scMika. €•«- 
tns, 4. m. b[t Sufammtnfunft, Sfrfommlnng, sch&te, scfi&xfoti '■f' j 
tnlDiim, zdstup, mnoiatwj hdj; aa4 bfe SJtttintgunfl, JpOo"'^' ! 
Knminin, stjkdnj, stok. CSiaWnia, 2. n. bfr Bttfommlimgtp") 
b(t rSmift^tn fSaltil, snemiSte ; audi JStri^tlpIa^, aaudni mjsto, 
sudiitfimta bit SSttbrtiSitn baWbft btfhaft unb abgtttian ttoi*"* 
Comitia, oHim, n, bit BrifammCuns b(t SJoHft, um I8(f(|« 1» S*" 
ebK Xtmttt ^a biU^tn, snitm, shromdldinj. 

8X80, ivi, oft(t ii, itum, 4. 1) ((toutg«!)«i, wychdztti, §]** ""^ 
loy^jti. J. 9. domo, aut btm ^uft at6rn, :idomu gjti; « ^*V' 
ilodj wystaupiti; quc^ ntggt^in, odcAtJseft, odegfti; m "."?' 
bKOiill(nr*(n,;yftiairfi se; de obn e vita, ft(r6tn,se»w«a ^j"! 
umfjti; 2) tbobin flfbtn, 57/1; wyckdzxH sobt, wygfti "*'^ 
|. V. Tenaiom, auf bit Sagb, na Aon ; son exH^ bat Eoei i|t ^' 



;f:,vG00ylc 



fio fio 161 

a«*sr»aiiMn, 9tftHtn, los toyStl, jMdl ; 3) aullaiffrB, nbfi^iffri), 
abrriffii. i^bjAtitt, wyb^hnauti, plaioiti se, pdplmmli at, od- 
plauti, oageti; 4) ftttauifommtn, brfrdt io«rb(n, ). B, awe alie- 
B», Boa SAaibtn brfrrit wtTttti, fidi bffrfifn, z dlu/iA wycAdxeti, 
ui^Si^'t dostati se, wyprostiti se, dlahu x^awiti se, zprosti- 
ti se; i) palftrtn otitr barUbit qt^to, libfrrAttidn, i. S. llmen, 
modum. pfechateti, pfegjU, pl^ekradowati, pfekroiiti prah, 
mjrH ; 6J Sftamtommen, b. i> btfannt lotihcn, wychdxeti, wygj- 
ti, ivyndieti se, wyrKSti se, j. JB. f«ina exiit, wyS/a potviit ; 
7J in Snbt flrli'n, oon in $tit, toycMMti, ivygjti, dochdseti, 
dogjti, wypadnauti, \. iB-.tempiiB iudddaniin. Sxiliis, 4> ■»• 
bfi VMgang, |, B. au£ bon StBalbr, w;^choi., w^chod, wygiij, 
■toychdtka ; ba< (Snbt (tnn eaAt, ftonec. ExIIioid, 2. n. ba< Sre> 
bnfeta, b(r Unlttsang, «zy konec, zkaz.a, zd/mbo, zkauba, zaky- 
iiutf; exititt «a«e, lamfiJttbcrbtp gcttlfttn, na xJtd«u, it zdhuhi 
hflij nrbis, bit gttftijnina bet ®tabt, xtaiew;, unvfrt'cenj me- 
tta, ExidSSQS, a, am, ebtt Exitialia, e, aab BxitiaMlig, e, »ri> 
btcbtft^, iim Serbttbtn gfTtiifetnb, fi^Sblii^, zdhuiny, zhaiAn^, 
\. e. bcUnm. 

Ineo, ivi, 3fttir ii, itnm, 4. (jlnttngi^rn obft »o6fn B'^'"/ wchdzeiif 
iiti, tegjti, J. 8. ml)«m, do mfsta; baftK 1) anttttrn obK tttr*. 
ttn, 1. S, Tiain, hfn Bt9> nastupowati, nastaupiti cestui uia- 
giatratfun, tfn KmC, iifad; 3) anfangtn, Xnfang nt^miD, nostd- 
waii, nasffrfi; anfanflfn, btatnntn, zafjnati, zaejti, |. B, bel- 
lam-, proelhiin inlre, ffiftttn, w fto^- gyVi', bitwu swddeti, swe- 
tfi'; inire tocietatem, tint 9tftllf4iiift moi^tn tnIt3tmDnb, we «/}o- 
hk diwati ««, dij'i se, wchdzeti, wgjti, spolek utiniti s ne- 
i^m; naineriun inlre, jd^Irn, jufammtRjStl'n, sijtdwat', ijtati; 
niNBem, lutqmmtnrtdincn, 'ibtxu^nm, iibrrfdilostn, ivypoijtdwa- 
'«, pofHaii, ivypoejtati. pfef^Jtdwati, pfetjtati, rozdjtaii; 
bafcfT ftn4 ubfTttgen, umj^sieti se, umysliti se ; BJltthl ont^nbls 
maAni, na prostfvdky mysliti, pom^SMi, pomyslitij inito 
eonalllo, nod) gtbcltrnft UibtTlrgutig, umyshw se ; gratiem apuil 
aliqnein obti sb aliqno inire, fid) b(t Srmanb fn Snnfi frgrn, |t4 
btlitbl ntaibtn, rfo Idshy pfichdzett, w IdsTcu pfigfti nfdji mi- 
lost nagjtif Idsky zgjskati, pfjzni dogjti neCj, u rteko/io; 
SanE bti 3rmanbtn vtrbltnfQ bnti^'finc .^anblung, zawdeeowati 
te, zawdimtt srr,-zachowati se nhkomu ntdjm. Inieng, gen. 
tnntia, anqi^fab, fiii ar\far\^tn'b, nasidtvagjci ; inennte vera, tnft 
Ynraoe its griitiHiig*, nas1dwugjc)ho gara, z pofiitku gara. Ini- 
(fvm, a. n. b(t Unfang, zaf'dtet, pofdtek ; initio, am Knfang, na 
pafdtku ; b(t Plur. Initia micb aaA son btm gfb'tmtn Soltrta 
Mfnflt Srt Crt(* gibraucfit, tagnd obef, slaufnost SHiv'eny ; bo« 
|tt tsilio, avi, omin, 1. aliqueai, 3(nianb ju bier"" ®alttSbi(n< 
t( tinnrllita, swttitt, posw^titi ntko/io, 

Intereo, ii, iIbid, 4. untcrgtlKn, ctrgt^fn, fu Sntnbt gtbrn, umtoinf 
■Ko, zacliJzeti,- zagjti, pomjgeti, pominauti, pochdzeti, pogj- 
ti, scbdzetif sgjti, hynauti, zhynauti; |l*rbcn, umfjti. Inter- 
itoa, 4. ID. unb Intet)d«, 3, f. b(i Untereans. zdhuha, zahynutj. 

Inlra^o, ii, itran, 4. bfitrinad)'", VKfidzeti, uigjti, wstupowati, 
U'staupiii, wkroCiti, wgjzdeti', wgeti. Intotltns, 4. m.bat^n> 
(inatSm, btt Binflona, ffiinjua, wcMzenj, tvgezd,pfjgeid; btr 



.d by Google 



Iftt fio to 

%af<at, ZvitiHM Vntil, zaUJtelc, nattatmenj ^^oAt; Salt ffi» 
gono, ^litt, wchod; bn (SfttgaRg, j. fS. defoiuioids, i^imxt, 

Obeo, i-n, iSftK li, itam, i. 1) wB^ln gtttn, ^'fi*, i. 0. pflriavla, fi 
(BrfabctD gtti«^, ^t iibetnt^nitn, giii,uryddwati se, wydati $e 10 
ntbtiptSemtw) ; brdti na atht, podsiupowati, podgtanfHi 
lubezpeEenstwj ; 2) bntiftn, bur^wanbrrn, hutdnt^to, bat4s'Mr 
prochduti, progjti, pochoditi, schoditi, 4. S. nrbMi bi\m 
bcTl Dam Cantnegtr, iitn ba frin Xtnt |a etrwQlttn { obirs prorU- 
ciam, bit 'JJtODlnj bntitin, kraginu sgjiditi, progjiMi, pogtt- 
dm, leezditii 3) inimufi obire, ftin Xat abDaiUn, Wadu,pri- 
C« su/i hltdtU i \o aii4 iliem obite, bin Ztcmfn aitearttv, Mtuf 
([f^tintn, thMujias drteti; obire diem Bupremiim, obire diea 
Bnnm, aut^ bU^ obire diem, fitrben, skonati; wafiit at^ «birt 
aatln gtbran^t wiibi 4) untirgt^fn, con Srfttmta, zapa^ati, u* 
padnauti, zac/idztti, Mgjti, i- S. aol ebiit. Oblttts, 4. m. tit 
Srrcifung, progjidenj, prxygjidka ; bti Scb, bal (Btifdlribtn, sih>- 
luffl/, smrA ; btt Unt(ra«ii9f !• S- bet Sonttt, uicbdzenj, zojw- 
</(Jn;, Afpad ; au4 b(c UattiQang, bit Btrpf^tnng, pomuudj, u- 
hynufj, iliynutj. 

Foroo, ii, fcUtn ivi, itnm, 4. nrnlomnies, .untnat^tn* wt(etm p^t, 
ftinSnbt tiniditn, schdzeli, pocfidzefi, aejtt, pogjU'tpohyit^ti, 
xAynauti, sa/iynauti, na zmar pNgjti, na zmar bj^ti, tratttf 
ae, ziraUti se, dochdzeti, dagjti ; Jtttbtn, umjrati, fif^t 
umfjti. Peril, i^ bin DKlottn, ungmdli^i, se mnau, po nmt »*• 
ia! Peream, itb foQ bet Xobtt ftitn, ahy mnt BUi trestd, a 
nuu B&h tresce! Deperire, umfennntHf efiiattn gr^n, BRtttgK ^ 
itn, bynauti, zahynauti; deperiit, H mat urn i^n i^i)t\a,iBt' 
ta hylo po nim! aliquem obtt amore alicujiu dep«rire, riM ' 
^erbli^ (itbtn. ini^n ftKbli^ cftlftbt ftgn, na smrt milowiti^ 
icoho, Idskaupro ntkoho umjraii, 

Praeco, ii unb ivi, itam, 4. i) vetanqi^n, napftd gjti, cioditi; . 
2) praeite alicui verba obti verb!*, aai^ Toce, (intn (tool hr 
btUn obtt DOtlagtn, tot n tt nacferasfn foU/ pftdfjkdwati, pW^- ' 
kati. Bon Snpiuo {ammt b'C Praotor {tutt praeitor; gefteFnc'*'- 

Praetereo, ivi, Bftn it, itam, 4. 1) eDibtiet^tn, «DtiibnB(t«iii "i"" 
SJti, mimo c/ioditi, {. 8, hortoi, bet btm Sacttn vorbil, wiiiM 
xahradu ,* tempiu praeteriit, bit ^tft iff voibti, fft secganiffif ^ 
minul, pfesel, pominui; non me praeterit, tt {|t mit nitt ulti j 
lannt, ii^ »tif tnobif nen; mne tagno, ntnj mi lupowfdomo, »;* | 
dob^e; 2) aliquid, etnas ubtrat^tn, n{(t)t mit anfUtir"i> poo^pt'i 
pominauti nifSefio, pfeskeHiti, pfegjti nico; auii tian Shtf' 
^n, tin tintm boi etfu^tt Zmt nidit gtbrn, pomjgeti, pomiiuif 
ii, minauti, pfeskoCiti ntkoho. Fraeieritaa, a, nm, engeigtti 
Otiflcf tn, pI'eSljf, proSljf, minul^, pominui^. P^eteiiB) «■* 1 
n. baS fBttgangdit, b^walast, minulost. I 

Prodeo, ii, ittun, 4. ^icsorgrbrn, cfioditt wen: in publican, (vW ' 
bit Stutt, ouf bit <Bafft, choditi nad lidi, g}ti ituzi /idt, m i^*- 
«*; aliciii obnom, tntatetotommtn, wychdztii, wyejti «^^ 
nfkomu} nil Axftttttn, u^jfu^tuai^ wvifaupm, f^''* , 
Xtttnt. 



.d^vGooglc 



£phebu8 %h£suB 153 

Bei^ li, itva, S. )av(ld0(^n, inriURoatiini, Mfcbu faaatn, sp^tliy 
SJH, Kate pf'isjtij wraceti se, wdtili te ; In gratlain ciitt aU- 
qao, M mlt Srmatib tvitbri auer<i4n"i| amjfiti tt, udobh'ti se t 
wikk^m] au4 rea eo rediit obcr iit enm locum rediit, bit 6a4c 
It bat'» attontrotn, tt Kit ttAt htt Sa^t ft ntit etiommtn, J: /omu 
pfiSlo, iam 1o pHilo ; au4 lomnien, (fnlommcn, esn dnliinttrn; 
pHchAzeti, p^gjW. Beditio, 3. f. unb It«ditti>, 4. m. bit mtt 
lt\jt, IBifbtTtunft, nawrAcenj se, ndwrat; lolli reditoB, bn nm* 
I^nf brc 6anii(, oAfA slunce; reditiu pratiae ebtc in ip-atiam, bit 
BnfStinong, udobHnj at, smjNnj se. Seditas tjtift aai) bat din* 
tommut, bit Hiatiiaftt, pfjgtm, pfJS'^i cih inie<Iitu, emit tint 
MrtittifpfindSeti nico (uiitku). 
Sabeo, hi nnb ii, itnin, 4. 1) unttc ttuai $iitn, ). SJ. teclmn, onttr 
bat Z>a4i gjli pod stfecfttt; ^txanattttn, ^i^ nabtm, »ob<n gtbtn, ' 
tBimiKn, pfichaztti, bljziti se, pfibljiiti at, gjii, pUgjti, ^ 0. 
ad montem ebir bUf moDtem, unttc btn Stig ^4 jiKbtf f4Kif4'"/ 
pOd horu dostati se, pfibljiiW se,pfikrosti se; 2) bfntingt^n, 
bintinfontnKD, wc/idxeti, wgjti, pfichdzeti, pUgjfi; cog|itetio 
■obit mentem meam, mix fdUt fia (Stbanit cfn, na myal mni pfi- 
tJidzj, pfipadd ml, napttdd mi; airs Ubtt^attpt clnfallHi, in b{< 
Srbwtra tcmmeit, napadati, napadnauti, |. S. sabeont verba \ 
M tintc6a(bt unttiiic^tn, fif nttagtn, libtr |Ic^ nt^^mn, podatupo- 
wati, podstaupiti, na se hrdti, na se .wzjti, i. 0. oniu ; jioe- 
■um, trettu podfclddati at, podioiiti se ; moclii discriinina 
•abire, fn^ btt etbtntgefa^i aiitftS«R, ddwati ae w ntbexpel'in' 
tturj smrti, iiioota odwaiaiaati ae, Subltiu, a, nin, fliilUli 
»ahlf. nenaddt^, Subito, jidv. fU^Hi), tmatnautt^tt, ndhle, Z 
ntnaddnj, nagednau. 
Transw, ivi unb ii, itnin, 4. MaIlb»Ot((D, |, B. Bonteni. &biii», 
ibft tittfo fR*x%, (fntn Sln^, pfechdzeti, pfegjti Horu, feku; gj- 
tt, choditipHs horu, pfes ftku ; au4 son tfnrin Oxu juin aabini 
sbfcgtO'Oi pfeclidxeti; ailentjo traiiBire, m!t BtlH^tBtlttn Hbtu 
fltVn, mlltnjm pomjgeti, pominauti, mltky pfegjti, pteskO' 
ati; flu4 iibrifti}tn, prominauti, pfehljdnauti nfco, mallat 
traaatre modnm, hai SKuafl Qbnfc^nlttn, pfekroditi tiqru; diet 
• baniiilfbcr Sag i|l wtaangtn, den pHSel, minid, uSel; aud) paf» 
pt«n, buT4t(i(tn, bttK^gtb'ii ^ *• nrl«»>i pfegjti, progjti mtataf 
oait nnroonbtlt mrrbt^i, ftd; oft»atibf[n, miniti at, promfniti set 
ohrdtiti ae w nico, |. SS. in saxum. Traxultnu, i. m, nnb Traaa* 
ilio, 3. f. bas <&inUbrtgtbttt, htt UlbeitiUt, pfeckdunj, pfegitjt 
bn Utbtrsang, pfechod, ptechdiika. 
Sedltfo, 3. f. (ae unb itio) tlstntliii bat ^oxtstim bee BQrgtc anC 
bet etabt obcr btr Solbotcn nut brm Gagti:) Strnnang brt K^tgrc, 
Xafrabr, roxhrog^ xbaufenjj ba^fc Sedllioaufl, a, nm, aaftB^t* 
rit^, pln^ roxbrogat roxbrogn^, 

%bebaa, 2. ro. rin rEn>a(i)fencr SRenfi^ olitt Singling, giriQch, 
goTidk i ffl tint stlt^irtf^t !5t»(nnuRS, tit afro nut Intgtnuitt fl^TOUi^ 
bM, utna von ttntm gcttifi^^m 3(inglinst bit fRAt i|t. 
fiphcraSris, Idis, f. ein Sagrlnid), Souctial, dennjk, 
%b£9DBi 2. f. thtc etabt biffrf iRamtne in Scnint, wetn M jDtw 
wnttinptM fttvfibmt, Efef . 



.d by Google 



104 £phipplum £qaus. , 

SpbtO^M, », am, tplum/ tftisk^, |. 0. PImib ophoiia, bff Man 

tit I3p||trii<> Diwana efisskii. 

£phipplam, 2* n. (ine ^atttlbt^c, ^ferbtbfcfe, St^abcadt, 
hropjr, iabraka ; bcc @attcl, sedlo ,* optat ephippla bos 
piger, optat arare caballus, 9£iemanb if! mit feinem ®(^td' , 
fal* jufrieben, refltdo stawem swfm spokogen nebfuiA. \ 

fipb&tus, 2. m. ein Vuffefjer, dozorce; t'm Sp^or/ tint SSigl) 

, (liat*p«ron tu 0pacta, dozorce, efor. 

£piscdpu8x S. m. ein SCnffe^er, dozorce; id itn ^amn, m 
©ifd)of, biskup. 

fipist&Ia, 1, f. ein SBcicf, tSenfef^Kiben, lirt, p^«n;. I 

fipttfime, es, fc tin XuSjug, furjee MuSjug, wftah, hrdtkf \ 

j^pfiium, 2. D. ein feietltt^eS, fjco^jtigeS ®aflma^I, Gt^nisnf, 
hostiTia, hody, ktvas. 
Epnlae, arnm.f. bic Sptfftn, poJcrmy; lU Sc^itiaii ftcdr bri04<*'''' 

bat @i{tina^t, Aoif}', hostina,' Jcwas. \ 

Bpolaris, e, fl 83. accnbitio, bit edwa^nuns flntc Sa|Ieict, nd'^ i 
za stolem, hodowdnj, | 

Epnlor, stna sum, 1. ftiiaiaufrit, aXatjIirit ^ulttti, clfrD, frfiftilr >'<>'<^ 
watt, hodowati, gjsti. 

fiquus, 2. ra. tin 3tof, 5>fecb, fciW^equo vehi, reiten, geti 
iia knni, 
Eqna, 1. f. rint etuttt, eta tnntttrpffth, Jcliana, Tcohyla, 
Eqnul^iu, 2, m. (in jungtC Vf'tb, SilHro, konjk, konjCelt, hf]tif> 

Bqnuloiu, au<6 Bcnleiu, 3. m. clnt tiiJl)<tot Aaf^Inr, nKaaF >'' 

Gctasfti, fo »it Qjf rin ^fcrb, gfffQt unb bann ontgtfpaimt tab g« 

fDltttt mnrbfn) in acoleo, auf btt 9«Ittr, na ikHpci. 
Bqiille, 3. n. (in ^fttbtftall, l:oni'ce, itonsitd stdge, 
Eqiiinns, a, nm, ssn ^fcrbtn, ionsk^; leta eqaiaa, rin ffM" 

baor, koAtkj^ cfilup. 
Bques, ttit, m. 1) tin Sttitn, gezdec ,' bifanbttt van et«Ifcatn|, n'l 

Rtittr, Oosalltifjt, gezdtc, koAdk; i) tin 9Iftt(t, rytjf; vtiltic 
. tbmiritB tKitttt (iinnaU nitfitt al< ntftti ^tmtftn marrn. Bqnoter, 

trii. Ire, j. IB. capias eqiieatreit, Xrapprn |B Sfcrbt, SIfitrcrii 

gjsdnf wogsko,gjida, gezdectwo, nezdci, kofiaci ^ ardo «]■*- 

rter, bw3Hl(rtftonb, sfttw, J'fJrf rytjfsk^; btc na<^ bfm lattltRf 
I li4ttt etanbt unb oec btm SoIMftanbt tam. 
Egalto, avi, atom, 1, ttitn, gezditi, geti na koni. Sqnitatni, ^. 

m, bit SItitrcti, aacallmt, g/zda, gjzdny lid; ai)i$ Sttttc, rjij- 
. J'oitf^, rytjrstioo. Bstuitttio, 3. f. bai Mtlttn, geid^n;, jfff; » 

Jro/ii, g/sdo. _ 

Adeqailo, avi, atnm, 1. b»|iiEritcn, ^trannCten, pfigjidfti, pHg^ 

na koni; portafl unb portam. 
Circiimeqnilo, avi, atiim, i. um rtmal brcnniTrittn, |> 8. maeai^i 

am bit gfituna, ob^jzdeti hrodf'y, geuiili kolem firadtb. 
lulerecpiiio, dvi, atuin, 1. bajwlf<$rn ccittn, j. S. oidinea, inil[4<' 

btn itill)in, fady progjMditi, gexxUti mea, fadawa. 



.d by Google 



Biga :BrQoa 155 

DlUqtato,tiii,atma, 1. oittftMi* HnvHtdtj tttn tttcai tnumttjtni, j. S. 

hoBtibna, dopfideti k nepHUltm, obgiiditi nepf4telr, geidi- 

ti kolem nepFdtel, ' "^ . 

Fereqnito, bti, otum, 1. bnntHitcn, gexditi, geti, progili, ). B, 

inter da'aB aeiei, imirifini intE ■tcntn, mezi dwima wos^oma t 

lud) blot nfttn, ^etdii^.- 

Praetereqnito, ar[, stuin, 1, poiObn ebtt estbd ttlttflf getditi mi' 

mo, geti oCo/o. 

Etga, Pratp. gegtn, ft, fte, ftu, j. S." amor erga Deum, 6ie 

{i<be gfgen @Dtt, I^ffta ft £oAu. 
ErgaattUum, 2, n. tin 3(rbei(gf>(Ut3, ^t Ue €Sc[awn, wo fit jur 
Sttaft rlnflcrftnt luib ^c 3frbtft ^gt^alttn ttntben, oiro 3n^t!)au$, 
ftizfiice. 
E^o,Co«;.l)brtotjoI&e.nybanim,alfe, tedy^protol',t) megen, 
pro; victoxiae ergOj Xtti SttgeS wegcnf pro wjtezsttyj, 
k wiHi wjtezstivj. 
Siinaceoa, 2. lo. bcc Sgcl, jre^eft ; oiu^ Heiinaceas. 
Eno.avi, atum, 1. 1) ben ref^tenffieg necfefelen, (t* wrima, 
im gf^n, blauditi, zdblauditi, cestu chybiti, minautii 
stetlae errantes, Scrfletne, pobludice ,- oudj ^In unb tftv 
fdimifdi, balb ba, b«(b boct fepn, wt« j. 85. bat wtlbmbf Bir^, 
tnulati je, -potultHvati se; 2) im SSerjIanbe irctn, einea 
Srtltjum bfgefjra, llaudUi, zblauditi, poblauditi, chy' 
bot^aU, chybiti, infliti se, klamati se. 
Erritnm, 3.n. tin 3ixti)am, omyl, m^lka; in ^eila, cTiyha. Brri- 
tio, $. t. bat Sxtia, ittiimiixta, bit Btritruna, blauienj, poblau- 
itnj, zab/auzenj, 
BrMT, 5ri», m. bat Sirtedtv, blauzenf, zblauxenj,blud ; ba< •&<» 
nmf^dftn, tauldnj, potulowiin] ; brc SctC&uin, ft^wl, m^lka, 
omyl; tin ^(blfr, chyba, pachybenj; per ecrvem, fErlgttrotift, 
mylkau, omylenw 
ll>erro, avl, atnm, 1. sen theae ablrrrn, zhlavditi, (. 0. a via, « 
prato4 cesty sgjIJ, uHnauti se, pouSi'nauti $e; a inroposito. 
Ml) fdam Sotfa^ abfomnidt, odsivi/iophdsewietf ttch^liti ae, 
AberrSdo, 9. f. b(r Xbiicune, Snttruns, iblauzenj ; bat Xbtta* 
hfD p«B ttwit, pQuch^hnj, pouffinutj ; a dolors, bc( CtcgtfTtB 
frintt eAmtrgcnS, potapomenutj baiesti swi, 
Mtrro, avi, atnm,. 1. abiinn, SA nntntn, ibiauditi, poblauditi, 

in re obn: a re. 
Ob«rra, avi, atoni, t, Itttinfnra, potvlowati gf, tdidati st, semih 

tamo blauditi. 
Fererro, «vl, atnm, I, bimtlnfiT, bnrAtDanbtrn, buntfAwtl^n, blau- 
diti, tbUxati, ttVktOi, staulati, progjti, i- S. ori»ein, bit fBrU, 
Cf/ji swtt. 
E-ifica, i.f. eintStautie, So^hawptikauseiJia; ou^ tint^njc, 
wi|et @enf, 6;M hoNice. 



.d by Google 



150 Esca Exlgfiiu 

Esca, 1. f. (fionEdo) He ®peife, p6krm,gjdldi ai^^a, 

■pasttvai hrcnttrt bit 8oEtf))tifC|l>ei:£J}l)ei:, ndstrahot umor 

da, ^ S. ffr Sifi^. 

BicGIoitiu, a, nm, »a< tun QITtn tougt, t\i^it,gtdl;^, gtdlcf,k^ 

diu, kantdku i fnutom escolentum, fin StUtC ttit hta, wai nn 

besco. ari, atom, 1. anfStnta, bur^ ioil\fti\t iinloiia,wnadiH,iu- 
wnaiiti nikolta ; nastraiowati, nastraJtiti ntkomu. 

GgsSdum, Z> n. ein iStrtUraagen, hi hit (SaOUnt imb tSdm, 
hogovmf wtiz; btf ben Stinunt/ ein SSagen, SReifetDOgtn, 
kolesa, koittr. 

Eia^darVnsi 2( m. kn oen tttitm fvl^tn 8&<iBtQ t"^ab fl^t, tfn B«(ni 
UAtn, bogotv/tjJc wozow^. 
Et» Con/. 1. unb, Ot i; 2) an^, h iaki; 3) pt^t rt iiMiiiui.ft 
1)titt tt but ttfkmeS foxoo^l, bal anb«tma[ alS au<^, ^afc-toii, 
i~i; ober balnlttraaE nid]tnuc,bai(nKftnna(fonbernQlt<^,)u^ 
- 7i^6r2 tetki, netoliko - iiobrz i, negenom - flie i. 
EtSnim, Con;, brnn, ne&, neio, nthof, 

Btai, Con;, obglciii, a2, adkoli, gakzkoli, Ttecht, Jcriswf, tM*> 
Etiam, Conjunct, auc^ take, i; etjam.ntinc, no4 i^f ^ i^ynt! <", 
tlntm Comparetiv, noi^i !• S). etiain deterior, noii r^iimt^ ' 
horSj, geili horaj; au^ ja, take, ano ; etiam atqne edtn t*- 
gare, Tt4t ff^c bitten, obct lu nttbtr^otiUM BRsItn bitten, fc'f^f' 
dnau, tvelice, snaine prositi. 
Etiauul, tDtnn au^, tftbaa, byiby, hyt i, 

£iteslae, atom, m. tie ^affatminbt, tMl(^t tn bcn^tmbttogm vittiii 

Zagc ni^ unb onsnit^me Afi^Iuns vnrctiafftn. 
Euge, Inter}, tt, hzaV I f(^5ii ! hezky ! pekni / 
Eurus, 2, m. bee jDftlDinb, tv^chodnj wjtr } tlanitli^ @^P' 

TOinb, giinowfcfwdnj wjtr. 
Ex obec E, fit^ E. 
Exemplum, 2. n. ba$ fBeifpiet^ pfjklad; ezemplo esse, 

jum ffieifpielbienen, zaprjklad&)^, sZausiti; 2) bftSopifr 

3tbfd)iif{, wy^iis, opis, p^epis ; om^j baS CciginaJ, SKnfffff 

«>zor, prjklad. 
Bxamplar, aril, n. t) bas Ocfelnal, nooott ttnt Xbfififp s'^iB^t^ 
pfjklad, wzor; 2) bit Xbf^rlft ob» QopEt, etirpitl,;>}^^>oj)»> 
pfjklad, 
EzIg;{ius,a,uiD,IIetn, intfZ)^; getitig, sftrown^ ; fBCj,fcr(ftAy; 
Wcnig, nemnohfi initia exigua, gettnger 3Cnfan$), nfpa- 
trii^ zaidtek. Exiguum, 2. n. ctwoS nenige J, i.iB.aqaae, 
trocha, troSka tvody; campii kemsek, drobety drofc^ 
idi pole. 



.d by Google 



ExU F4oetas 157. 

, Fe, .Mv. HMUffl, dtrj, Duf/o, sSr^f Jta, j. 0. dicera ; UrallA, 
fpufam, tkrownr, ttnct, zttttka, pomaCui nit itxtamt Kot^, 
iaam, aalwa, sotwy, sottoieka. 
STdgnttn, itis, f. bit Sitnlatcit, eniDgf XniaJI, sftrownefa, sitro- 

wnost ; temporiB, bit Jtiitje bn 3tit, krJtkost iasu. 
Ferexiguna, ■, um, Tf^c tltiHf febt^ntnlg, (ti^-tuttf pftatnwn^, 
pf-ematiCky, malink^, kratink^, 
Exta, orun^ n. bie Qinqtmtibt, drdb, drohy, lAmitrnosti} 
fccfottbni bif Mat, au^etg, Surtgr, gefier, ^il^^.o^d;. 

Kxllipex, Tcu,m. brc ttt (Sinatndbc btiOpfrTtbitit 6<:fI4t(s> >l>ll> h«' 
Mi f TCp^ttt, (En SH^tiaQtt, nawaxat ; HadaS x. oirdj. 



. F.. . •■ 

Pfiba, 1, f. We So^m, fco6, ledwmkowf- hrdchi {aha 
vttci, S3o|)nm (fTtn, boh gjsti; isthaec'iu me cadetuc. 
faba, l(^ vecbe eS bdffen mfiffen, £*<{ sa £o tvydrzjm, 
l^ber, bri, m. I|t (ibtr X&nflltt, ter in SSttnU, ^dlj Dtwc ^tinm 
Waal in imrn«n @Axaudit otcftr^gt/j. 93. faber llguarius, Bin 
Stfc^l'c, truhldr, rfola?; au(9 (In Simmemann, tesaf'; 
Uiotibtvi abn ^efft rt in UiMt; faber aerarius, HcbiUn 'in 
Scooif, £u|>fecfd)mi(b, kotldr; suae quisque foitanae fa- 
ber, jrttt ill 6ec JSerrmeiftec feineS ©EiidtS, kaidf itifstj 
swiho pdnem; kaid^ za sivi stistj milie. 
FftbrTca, 1. f. 1) bit ffitilitattt, djina ; !1) bit StTftrflettiis, tBtaxMt 
tKDg, t&'/ifn;, wzdeidnj, urypracowdnj ; inembionun, bit Bi(* 
bnsg bnc Cllirbti In btn CBrfdiiipfd), w^twar, lapUsobenj aud& i 
S} eift, Stint, 1- K. fabricam flngere, Sdnft f^miebtn, /eat sao- 
wati, kauti, atfogiti, 
ffabricor, Rbts sum unb Pabrico, ari, atom] I. jlmmetn, iesalt, rvu- 
bYi, uraubiti; fcbmitbtn, toiva/i, kauti, ukauti, ). B. gladium, 
verba; niadxo, edfritigdi, twot-iti, utwoh'ti, d^lali, ud'rlati, 
plaobiti, uzpHaobiti, wyttvoHti. Fabricitio, 3. f.g. B.boiaints, 
bit KaSii^t Bilbung ebtr Ct^pfuns M SScnfdjtn, wytuiofenj, u- 
iiaofenjf sfwofenj How'eka. Febdcator, 3. in. rin m(Ttn)(i|T(r, 
•Vx^t^x, p&sdbct, twUrce i mundij bee dt'dpf" btt IBdt, siivo- 
httl swMa. 
Affnbre, uidv. mtlitxiaU, KaftUii, mil Qtft&icni^ttit, ^mesl/a, 

um^e, misirnf, imstroiOsky, g. 8. rtwa* utrffrtiatn. 
InTabre, ^dv. angficbidt, unflinftliig, nidit ftln, niftt f(f)i)nf neurnele, , 
fU^ftjofrn^, ReA«si;^, ]. fB.vaa infabie factum, 

nbaia, bit ^abel^ pt^t (n Faii, cebfti. . 

Pacettu, a, uiD, actig im fBi^e, n>i|t3, wtipn^t f4><c)f}aft, 
zertiiumfi btcDig, Sprymownf, Adv. Facete, j. S3, dic- 
tum, rin wigigec ®d}erj, Sprym. 

D,q,l,.cd by Google 



138 , . Fides Fftdo 

FacoHae, arnm, f. Dftlsfri attlgtv e<$(r), wtxpnd Itrty; Sprymy. 
lufocettu, a, nui,>4ii4I Uin, xtiAH ortfg;, af^t »(«tg, nnnaninliit, 

aprost^, 
FerTioelut, a, wii, U%x wt^g In Ci^if, wtlmi wt^niho ivtu. 
PerfBCete, |, e. dicere, (intn frfit ni^^tn unb arHjitn 64ttl t«f 
friirgiii, j^ewHptH Xertotaati. 
Fades, 5. f. bag Vntlig, @fftd}t dneS mn^^m, obljdegy tw^; 
fltiquetn de'facie nosse, «nen ferffinlid) teniirti, od osdiy 
nekoko znAti ; bit aufere ®epalt brt gjltufdjrti tinb tn Sfngi, 
, tw^riwsi, podaba l pfima facie, bem erftui ^Cnft^en na6, 
na prwnj pohled ; auc^ bit ©ejlolt, Sefdjajfcn^eit, stau: 
SnperflcTea, 0. f. hn Oitittjtil, lit tibnflaiir, swrchek, powrxh- 
noat, filosJca; bat iDa4> swrek domu, h^a, krowj mil Ki 
■tauftr bti Slimtt abrn fCa^ anb t^ta naren. 
Facllis, Facultas, fitgt Facio. 

Facio, fSci,-facLiun, 3. 1) vciaHftxt, t))tmt iiniti,uiin^ti,de■ 
lati, udelatif }. S9. ^e legem, ftcf) jum ^fini^e maiden, krd- 
lem uciniti se; lecte facete, tei^t ^anitUlf ,prd*tfe, 4^)ire 
iiniii,; bene factum, not}! gtt^n, dobfe; iter facere, 
^eifen, cerfu kanati, ita ceste bfti; facere sacra, opftra, 
f>Itd£owa£t, obet konati, tvykonati; potestatera, @tIaaN 
'..tii^ gtbtn, dotvoleitj ddti; aliquem heredem, eintn junt 
€tben einfe|en, didicem ustanotviti, udelati nekuho rfa- 
cere raedicioani, bie !2CrjneiCunjl tceibtn, etnra itcjtwt^l' 
len, likarsi-wj hledeti, Ukare delati, Ukarem tj'ti'j 
damnum facere, @{^aben (eibcn, ^A:i7(iu m;ti, trpeti, brd- 
ti,zozjti; ikodowati; naufragium facere, @d)ift)r»(i)lti< 
• btn,tdpati,ta7uiuti; facere cum aliquo, eS mit Semanbrn 
^altrn, drzeti s nck^m-^iac hoc ita esce, t^u einmol, dlS 
Ob e* fo TOatt, poloz, ze tak gest; nech ai gest tak; 
faciamus, laft ting U^ta, anne^men, a(S 6b - deyme t(im\i, 
ze~; 2) f<()fi§m, wAziti sobe; aliquid magni, Ijodj, teeli- 
ce; parvi, gtcing, mdlo ; tanti, fo ^oi^, tolik tvdziti suhl 
neceho. Passivum firfie In FiO. 
Faxim ftott fecerim, faciam-, faxo, ^att fecero ; De'ot fazil, gih 

OflW, rffjf Bott, dtyk to B&h.' 
Pactum, 3. n. tint Sbat, ^nM<fns,^i'n, tini^nj, skuttk. 
FacUa, 3, f. ^"^ tOtucbtn. deldnj ; aud) bal Scttt |U na^n, !■ ft 
fBcdonem tealamenti habere, mjti moc, prdwo posUdnj wil'i 
dHatx; 3) rfnc 9axtti, strana; bet Xn^ang, bit Kctic, rota; l<>- 
otioues, rozbrog ; auif) SufammriiTottuiig, srocen/. Faciiosus, a, 
•un, aitfiiibncif^, partti^ititie, r<}tnf,rotliwy, baii?b'wj^t SubtU 
1 btdtH, rotnjkf roUiwec i miiditig, mocn^ ; Hofna fketiaiaa, Id 
oiti aafftU^ ganyktm mocftj^, pti^ slib&. 



.d by Google 



F>d(«M, bis,-i>. riiH K^at/Hin, skuteJc, j. ffi; pTneotamm:-, btjm. 
btri «{i» bSTt SW' Witltiat, zlpHin, zloifimtiffj, xJ^stsutti, nt- 
prawott ; au4 <i<<* Qodfr, Brgtbtnfftit, w^c, udalosti' FacintoiSsiis, 
a, am> M^ttbaft, doU tofti 36at(n, ilosM, Uasynn-f', xlodinn'^, 

FMflMo, ari, atnni, 1. oft rttoa* timn, ma^to/ sfcrf^ttn, dHawaU\ 
f. S. Tends, . . 

Pmcmo, jn, item, 3, 1) (t»at t^n, tnxiiittrt,- dMait, liniti, Jio- 
itatif teykwuiwati, w>'ibonafi', t. S.^Ma facei>ere,roaila.: ko- 
nati, ptiutij faceuere alicni negalinm, (intitt tintn Cffbiug mat 
(^a, |n rAaffcn ma^ta, prdce ddti, mrzutofti kadfiKti nikomu.; 
faeener«,'bfii). tc, flA iwimafttn, ftttgttin, ficg wrtfttMii, 7>to'swiycA 
jffT, oddgjti, pryC n klidifi,- odktiditi at f JaceMe liinc, pad( 
M4 fort, jUi^T Ar, gdipbsw^h. 

tmStOa, e, ij Irit^t jn t^on obft t^anltft, I'fKt, c&nt eFi^MHlefrit, 
Bitadn^, Ithk^; focUia iniellectn, [ttdit gu onflfStn, enarfny k 
pocAsfMnj, Jt poroaumiitji S) Mn tRenfc^tn, g«nUig, iitadny; au- 
Cvut/f wUtfl^iig, iotaw^, ockotn^, poumln}^. FocUe, ^(/f. 
Mftt, «Oi<t 6h^ttTi0l(it, o^nf fBcbtnftn, siiadnO,anadiibi~ittt, ra- 
io, rJd. Camp, faoilliu, sniiiit; Sdperl, faciHimb; aeyg/iiz.t% 
fadle patiar, 14 [offt mft rt I(M|t obei gun -a^foUtn, sr»a(ino //m 
&Kdii apokogen. FaciHtaa, ada, f. b(t Crit^tigCHt, sn«d, madnost, 
Madnotaf ble <hr<illia'*it «fnt* tn^nr^tR, KBiflfaMa'*"' >**■"> « 
' bi4t t^t, Kidt anbtic on ibm Bnlongtn, snadnost, ■autinnost, 
hotoipost, ochoia, powolnost i bit ^Uttaltit, dobrota. Perl'aci- 
fia, ttbi Itldtt, welmi snadn^, anadnitky ; (ttt nxnfiibrig, b'Ta'^'ii 
pfn€hotn^, Wflmi auHinn^, tertadit, ^de. ft^t tii(S}t,3nad- 
mlct; Ftftt ittn, mUerdd, mittrdda, milerddo. 
FacolUt, aliB, f. baS IBrrmSgtn ttnal |U e^an, schapnost^ Zp&adbt- 
iost ; bit Acaft, moc, moenoat f btt fflritgtnS*'* i" ttnOBJ 2ti<inl!it« 
ftit, DIi0lt4((ft, tnadnost, piiietitost, motnost, moinO ; aui) 
8»mtbr zdaoba, j. IB. naTinin; faGiiltates, Plur. bat jt[llid|t 
Bmnogta, iHOhowitOSt, magetnost, gm?n}, xboij, statek, bo- 
hatttwi J faeultatiltiiB gaiuIeiM, ttic^, mohawit^, motny, bo~ 

KScnia, e, 1) fAnti lu t^un, mU S^nleifglttt nttbtmbtn, ntsna- 
dnf, tftk^; difficile dictn, . ffttett ju fagm, f#ifto iv^pow^dj/i; 
btfiliwtttf*, obijtn^, |. e. iter ; gtfdlttlf*, miflli*, nebezpefnj^, 

. ti^; 2) «M fXtnlt^tn, btr nf^t ftidjt bal l^ut, wa* ohOfff »on tbm 
B«[an9tn,'niQttif4, (iatnlTnnfg, neanadnjf, awehlaW^. Difflcnller, 
jtdv. fdrwt, mtt e*roifr(at«it, t^iko, thixe. Difllotlua, alia, f. 
Mt e^nlnigfttt tiatt ©o<i|«, tuanada,- nemad/iost, tHkost ; nnm- 
maria OiOcnltaa, edbnot)), ntdosfatek penH, ntkpst o penjxe ; 
daMoadcm, Vmutb, nauze, c/iudaba; 2) bit Scfcfitrftbf, Stftbrntr* 
liWtft, ofr(7i, obtjlnoai^ 3) W( Unfrtunbli^ffit, Qlgtnfinn, wana- 
(fno<f, autrAfoiMuI. Ftrdifficilis, a, fi^s fi^tntt;, we/mi neana- . 
rf«j*, pftiriky: 

AdGcio oub Afficio, (9ci, fectaiD, 3, 1) animiun, ba« <9(mUtb riibi 
nn, JD SStwijang ft((n, dogjmati, dogmauti, dogjli, dogati 
tnytt, myal) hnftu.fi, pohnauti} angKiftn, ft&maittn, tflttriiftrn, 
w%aHtiy xtmdljwati, ztntdtiti, umofiti, tmoHti, |. 9. faiues, 
aitia »^ait cacpoa, (i^wittt btn Xttifti:) oui^ 'at^x^UUii kachd^- 



;i:,vG00ylc 



100 S^cto rsclb 

ft, HoH^ati $ laicfm, nliqveia ; c6rptis ka idficl«B dfnm est, 
ma mu| btn Xirpn fo bcbanbtln, a if tern tak zochazeti ae -nut^ ; 
3) ofliiiere aliqiiein trlallda, tttitn SrtitibniS DctatfoArn, f^a bw 
ttabm, sArmuiek iiiniti, ndiniti, xpRsobiti n^komuf zarnnauti- 
ti nfioAo ,' alinueta Isetitia, fbm Sttubt ntiuifa^Kn oBf c ifen (rfrni* 
tn, n^ifcofHM radost ueimii,zpAsobtti, niko/io okrodowatt; b»- 
nare, tiatm Sbit ant^un, ^»f ddwati, ddti, prokdxati nikomuy 
poctiti ntkoho ; i^iMmiaia, tinta btfd)!mpftn, potujin Ctniti n>'- 
jtontu, potupiti nektflio; iujoria, tinttn Unrft^t tlfun, kf-itoda, 
hexpf^tuj iiniti, uHtniti, udilatij ukh'tvditi, ubljiili nikotjtm, 
uraxiti itikoho; aliqaein praeioM, teatunonio, {tnanb ctnf Sk* 
la^nuna, ^tagnif gfbtn, dati odmimt, uiysw^ddenjntkomutpoe- 
»», httxiftn, ddtt treat nekomu, trestati, potreatali nAkoho ; 
dolora affici, fi4 bttiitbtn. rmautUi se, hoUst, zormutek m^tt'i 
volaplato, Bnra"KscR rmppntxii, potfSenj mjtij Uaiumh laatitia, 
MUcc 8»vbt ft^u,plnj^ radosti b^ti, welice radowati se, so- 
radawati at. Affectiu, », uat, ij btftbofftn, Xpttaobtn^^ sptM- 
rfdiy, 1. B. co«lwn; al^ctum e»e, tifant ftgv, sm^ileti, ). S. 
•rga einiciim, o pyitele, spf'jteUm; bene, inale affectas, da- 
j^e, zlt smfSlegjcji 2V3(fdi»a<tt, ftbtMd), «<ffid/e«y, sUA^, 3*- 
f^^. AffecbD, 3. f. bif JScft^fftn^tit, btt 3uft<inb, stmo\ brrenbrrt 
bit (ScmUt^ltKfdiaffrnttft, m^sli spof-ddanost, powa/ia ; anSnti af- 
fectio, bit (Icdanung, smyilenj. Affectna, 4. in. bft Befd^afftai 
(tit bt< Htmatlft, staw mysli; b{t Qtmiit^ebdPtguag, finutj; Ccu 
hnf4aft. ndruHwost, wdSeftj Srginbt, iiidost; IftigBng, n^ 
klonaost, 

Affeciv, ati, atmn, 1. 1) |i4 an ttnot mo^tOt ddwati ax, daft Xj 
pustiti se do nitdfho, rem ; apem, i\t >beffiian9 fafTm, nJdigt 
ehdpati se, tichopiti se; 2) na^ (tnai fhfbni, baiiti, stdti po 
nedem, lailowati ttfco, |. S. regnnm; aui^ aa jt4 lu li'tn 
tcxftttn, fdhnaufi po sobe neco, |. S. civitates-, 3) affntitcB, *tm 
Knfttln, pMwdfeti se,pNtwafoiiJa1ise, dilati se nrijm; ver- 
ba affecutBi tint aff«tirt(, titiialttltt Btit, Medand, nucemd^ 
krauctnd ftC. AfPectatio, 3. £. bit Stflttbtuig na4 it»M, |. 0* 
■apientiae, wyhUddwdnj maudrosti; bal StftctiiM, Jtfia^Ia, 
pfttwdftnj, opiCj djlot 

BenaHdo, Hci, factmn, 9, dutit t(un, ntSIttan, dob)^ jr»w(*, do- 
hroHimti, dobro(tinj prokazowati, prokdxati nekomu. Bene- 
factnin, 3. a. tint gutt ab<'^ dobr^ skutek; auA Hie Bo^ntot, 
dobrodin], Beneflcns, a, um, auUddlig, dohroHim^. Benelt- 
contia, 1, f. bU autt^atigftlt, dobrodinnoat, dobmdinsiut}. B«- 
naficium, 3. n. bit ffiobl'^^ti dobrodinj ; beneBcfam dare, tine 
ffiotlltfiat ttitigtii, dahrodihj prokazowati, prokdzaii ntkontM ; 
beneficio Dei, bDi4 (Siittt6.9nati, dobr^tau bozskau; bit 9(fal« 
Ilaltit, wd^ki tin ^ciDittgiuin, Ktdjt, naddnj, prdtvo ; bit StmCla 
(una, Brtacnoaij iBtinittdung, ^ilft, /lomoc. Benefactor, B. in. 
btt fOobltftSttr, dobrodintc, Beneficiariiu, 2. in. acil. milea, 
cin eolbat, btt ^tnifft {BoriDgt unb Xutjtii^ntmg eom QtlbtcriB 
gtnef. 

ConflcTo, Oci, fectmn, 3. l) lufdmntnbdngtn, suiddfti,^u)esti, Aj~ 
rati, ttbrati, shdntti, sthnati, |. S. exercitum, pecaniam; ht> 
fntfgtn, mii^tn, ({«;afi; luj^ia/*; 1. B, anmUnut; rinot vn^bta. 



fd by Google 



FSdo Ffiolo 161 

konati, u^ionati, dow^sti, doiJzati, j, O. facinas ;. Btrarfai 
4cii, delati, udilati, utiniti, p&sobitiy zp&sobjti, j. IB. sollici- 
btdiuem } ailtiibtdi, MBtUttn, iron aft, w^Jtonafi', j. B.mandamin; 
Mllf nbtn, dakonaii, skoneiti, ). B. bellum ; |U etunbt bifnaeHi 
tafjdtti, zapraunti, zprataiti, |. 0. uegotiam ^ rationeB con- 
fieer«, bli Stdinung f^tifffn, podty konCiti, skoneiti; 2) auf* 
Ttibtn, tnohti nekoho, dtiti ta swe nikomu ; ciboa conficere, 
infatttn, zwjfkati, aeiw^kati, rozxw^kali, rozkauaati, xJtau- 
aati; rem saan, f(in BftraBatn owtbun, gmintj awe rozmrhati; 
coofici, fui tta'nftn, rmautiti se, irdti se, uiirati se nedjm ; 
>Bi|iM re. Coiirectiu, a, nm, itiohiqtt, skonfeny, dokonan^ ; go 
Mnaitt' umoftn^, imofenj^, xhubtn^, seSl;^; ttitbngtma^t, za^ 
ht^nj^fpotftnf. Confectio, 3. f. bit jtufommfnbnngung, ahAnenj, 
ibjrdaj, sthndnjyiebrdnj, ). S. tribnti; bit ESraibriluBg, wypra- 
coiodnj, ), S. libri ; bit ^ttnbiguns, dokondnj, skoaCenj, j. S, 
b«Ui) bit 3tTtanitns, roziwykow^nj, roi^iir^kinj, %. SI. eaca- 
non ; bit 6l4»a4>l»g, mofeni, huhenj, j. IB. valetndinia. Con- 
feetor, 3. m. bti eoatnbtc, dokonatel, skonCitel; btr iBtc]t(inr, 
iraieiH, 

D^icio, feci, fecttun, 3. 1) U\>\n, chyhfti, scMnli, nedostiiwati 
tt, ). S, tempaa mo deficit, iig ^abt mtnig ^tit, nedostdwd mi 
tt, neposfaiuge nti, nestalj nine dasu, ne?tuim kdy^ luwtdtn 
aad) (nit bta £)ativ ; 2) ctcLalftn, opauSletif opusliti, j. 8). vi- 
res deficiebant noali'oa, bit JCtafttorTlitftn bfr unrrrn, j;7a o/>au- 
it'tlB naSt i 3) ab aliqiio, Don 3(in«Tib- abfaQtn, odnekoho odsiu- 
pmoati, odstaupiti, odpadati, odpadnauti,-n€koho itrhnauti 
Ui 4) na(ti[a(ftn, abn<||iii(n, l^mod} obn mutt Wfcbfn, ustdwatti 
vmdiewati; ouftHttn, pf-es/dwa/i'; viribua defici, JtrSftt ocrIi(» 
tin, sj7b traiiti, na sjfe hynauti, umdUwati, slahnauti. Defo- 
Ctna, 4. m. bit Xbnabmt, ubjf'wdnj; brt.SJtangtl, nedostatek; de- 
fedoa lanae, bit SRanbtSjinlltcnip, zatmenj misjce, Defectio, 
S. f. bit Ibna^nii, bat Xufbtittn, |. 8. virium, brc Jtraftt, uij)^- 
UN^n;, uchditnj, ugitj sjly; aolia defectio, bit SonntnFinilttnJS, 
xatmtnj slunce; aud) ttt Sbfall, bit Xbirunnigftit, odstaupenj, 

- odpadnutj, ). S. populi. 

Bficio, feci, fectom, 3. ma^tn, aulmaAtn, Uniti, ufiniii, dilati, 
udtlati ; tWat auliic^ttn, auffiilittn, konati, wykonati, wyplni- 
ti, %. B. mandata; aui^ )uramni(nbcingtn, |. B. clasBem, exer- 
citvm, shdatti, sthnati, swddeti, stvesti, shjrati, stbrati; vtn 
Vtjadun, p&sobiti, zpSiobiii; tirtgtn, swddeti, swfsii, j. B. cla- 
MorM} and) folgan, batt^ua, dokazowafi, dowodtti, dokdzatif 
|. B. ToJt efficere aniuios eise mortalea. Effectio, 3. f. bat SQun, 
nirtta, pbsobenj; bit Xuiiibung, prowozowdnj, %. m. arda. EF- 
fectaa, 4, m. bit Qitfuna, itSinek, p&sobenj. Effects, orum, n. 
M« IBtThraetn, idinlfy. Effector, oria, m. btt ttaa* int HJtit ftjt, 
aoiriiiittt, mad)t obtt firfdiajft, btc Urb'btr, plaobce, zp&sobittl, 
Kffectrix, icia, f. pUsobiitlkyn^. Efficax, oc%, niti{am, Jtatts. 
teinliii)^, p&sohliui^, pbsobnf, mocn^. EfflcacTiaa, n^ia, f. 
bit ffifitfamtttt, p&sMiwost, p&sobnost, pUsobenj, Aiinltwoat, 
BSciemta, 1. i. bit SliiI(amIt{C, p&sobliwost. 

lafido, feci, fectum, 3, i!ataud)tn, namdteti, namoCifi, x/noSiti; 
Wfa (atbta, barwau napauStiti, barwHi, obarwiii, sbarwiH; 
L 

D,q,i,.cdbvGooylc 



i2 ¥^oIo FScIo 

aaiSt mittin, mAttbn, nadchnauti, naikaxHif nakitesiH, ■> 
prvtiti, zmaxati, potfjsniti, poSkwrititi, poruStti nrJtoAo rf- 
fjm, j|.S>. inflci vidis ^cnjti*, bunt) SfnianM 8a|ln: At^tRtA Art 
srrbtTbt iDfTbrn, nakasiii st, pokaati se nlfCjmi Tuctmahti; 
iBflcere atiipiein artibna, untfnit^ttn, uPiti, nautiti, icjmiiti 
nfJcoho nffemu ; iiifici artibiiB, AUnftc ntixtttn, natahouMi, 
natahnauti umtn], Infector, 3. m. tin PEtiibft, bariojf, bart' 
tvnjtr. Infectna, a, nm, angtHtcff, nadcM^, nakaien^ ; tninit, 
pokazen^ ; aucb unannacbt, navtvcii^ttt, \. B. re mfeeta, mtmiti 
Mtt CSac^r, nepof-jdiiv nic, newytjdiwSi nic, nesiwd^'^MF, it- 
zpratniwSt nic ,* qnod factnin est, infecttun fieri neqail, rii( m 
ma^I atr^t^tn {ft, lann nittt ungtr^r^tn gtnai^t nctbtn, cottttt- 
lo, odfstati se nem&£e; ar^Dtnm infectmn, itlitt, tmiiuUitti 
tti eilbtr, s^Owif'nezd'iHane aifjbrot 

Interficio, feci, feciotn, 3. |U Dli^tt aaijtn, huhi'ft, zitthitf, prii- 
biti, w niweS uwoditi,, we xmar uwesti, mafiti, miofHi, i* 
fHif J. 6. fracloin; fcbten, mnbiingtn, nr^Iagen, smrtifi/^uniir- 
iiti, ztAiti. Interfector, S. m. bfr tRSibcr, tXiibKr, vjrak. Inlet- 
fcctio, 3. f. ba« Si}btfn, bit Qtmocbung, smrcenj, usmraitj, 

Ualefiicio, feci, factum, S. ttwol XUbtlt ((lun, S^abra tbin, sieivii- 
ti, tie delati, Skoditi, uSkoditi nekomu, alictii. HaleractMi.!' 
n.- tine bS(f Sftat, Ulbtltgat, bijft ■^anblung, ^/ iJlufeit. Bblrf^- 
Giii, a, nm, btt dtcai Si}f« tint, bijft, s/^ ; f^abtitfe, iiodlaef, 
Skodnj^. BSaleficinm, 2. n. tfnt Ubtt S^at, bSft Sbat, z/^ ^o'''^' 
£/^ tin, zloSin, neSltchetnost ; au4 tit SofiiSiiiiO Hitt SS^Mi 
Skoda, uSkozen), ubljienj. 

Officio, feci, feclDin, 3. tlntm 6[>ibtr((4 frijii, im Stgc frtjn, pW^^ 
/r, wadi1i,wcestf, na p^k^xku, kupfekaice bjfti, pftkisk* 
Piniti nikomu, alicni ; foIgI(4 r^obrn, naifetbrilis ftpn, ikoditi, it 
Skoda byii, ). S. offlQcre commodis alicuj[iB, tinrl Oort^ li" 
tim, kaziti ntrkomu nico ; officere hilaritatf, bat BrrsiiBgii K* 
Hn, Xrau'fi ^adost^ Officlna, 1. f. (£b Dtt, wo ttnitl aaJaH^ 
Witb, tittifRtxt^atti,djlna, djlm'ce; trmarvm, na d>rahj ipin'- 
di, brt XtlifmSotUni, nJstrog k d^ch^nj, Officinm, 2. n- D *■' 
Sefdaisltit, b» iDicnft, ben man 3tinanbcn tfent, wdtk. s/iti^i "4 
bit OrrdQiafnt obet 2)t(nftftTrlsftiC, aluiehnost, uXilost, ieiiaosU 
isluinost ; 2) bit ^fltitt, Sdiulbigftit, powinnost ; officio Tup. 
SBtisfacere, ftfnt ^fltit tljnn, A'ontr/i', wykonati poieinnost sw»i 
tin ®ffc^3p, price, fjsenj; tip Jmt, if ad, powinnost; ort ♦"' 
(idittit, (Sbi^tib^jftugung, 2e5f, pocta, icta. OfficioFoa, a, *■< '^ 
fltrnt bitnt, gf fdlHa, bUnffftrtig.rfiiifft/ijf, lis/Mirtj*, uii/y, iftW- 
OfficioHei -^f^v. fltfdCCiSi soc/totiiost},st-adost), Feromciiiii<i*< 
lun, ft^caffaltla ob(c binttfttttg, welmi iilinn^y uxlice slui^iy- 

Perficlo, feci, fectnm, 3. ocatnbtn, dokonafi, skonfiti; it balii'i ^ 
»tit btingtn, dokdiati, dowisti, ufiniii, ipHsofntii «ce*n»i *" 
gtbtn, dold-ati, dowisti, spdcfiati bezbotnost, doft'ni'f ' ■"' 
dopastiti se bezboikosti; autfe otrootKommiitB, dokonaliti, w'^ 
kanaliti, zdokonaliti. Ferfectiis, a, nm, caDtnbtt, la ff"" 9" 
bra<6(, dokonan^, hototo^, dokonten^ ; boMommtn, dt/conol}- 
Ferl'ecie, j4dv, oottlomaitn, dokonale. Perfectio, 3. f. bit 9'1'"' 
bona, dokondnjx aud( fBoUfommtnSrtt, dokonalost. PcriW*"]' [■ 
m. btt BoIItnbtr, skonCitel; bei Stnolltommntt, aUMK'''''- 



.d by Google 



Faolo Facio 163 

Inperfntnt, a, vm, nnMlIfiibtl, tudoJcotumfj saoiStommta, tu- 

h*e6cio, fed, feetam, 3. iifiK. (t»al ft^n oil Htft^li^abtt, tititx 
Btif DorfVr pi'edstauiiii n^XoAo nhSemu, |. 1^ ex«rdtai ali- 
qiem, Qbri Mt Ttttatt \t^n, nad wogskem ustanowitt neTcoko, 
iprdwtt nad wogsltem ddii neiomu. FraefectiiB, 2. m, (in tBext 
Vi^n, Knittin, pfedstawenj^, ivrchnj, zprawu wedaucj, i- 8S. 
auioHe, ibn bag (Sttrtitfntftn. Praefecti tfit^ta au4 btl in xi* 
irinca Xmtt Mt Obrefftn in Xiltnti usb bet bio Siuppfn in ffiuRf 
brtynsiTtB, tiajSnici. Fraefectura, 1. f. jtbtt aonBteiramt, zprtf- 
ttw, £iW pftdstaveneho ; b»Cb(i|ttnft(IIt bci bn ffdlrttt tin bti 
bn BanbftgriisfTfn btc tRiain, iis}Snictto}. Fraefectnrae %it%n 
u4 UtiniBfii etobtc ta 3iali(D, ntl^t ni^t i6» (istntn Scrtftt unb 
Ctrigftit b^tttn, fcnbttB ttmnfttclbai: non Kon ouS ifgiit touibtn, 
Bsgtrfra, udddafstw). 

Froficio, feci, fectum, 3. )uni>n»n fn tlnn So<6<( prospjwati, pra- 
sptti; mif 9tntta ft^offrn, prospfwati, prosp^ti, poslauitti, k 
uiitku, k proapfchu bjfli; oudj autii^ttn, [. B. panna profice- 
w, Dinig anlil^ttn, 7n4lo wyfjditi, pofjdifi, x.prawiti. Fro- 
kttat, im. in gut( gortgans in (inn 6ad)t, prospech ; btc Kuttn, . 
vaM, i^'sit, zi'sk; iat iSSa^itbum, uisnd, prosptch; aoi) bit 
Biitnng, prospJ-cA, auiinek. Frofecio, ^idv. watnljaftig, »ttE> 
I14> Ktru, zagiste, w skatku, wprawde. 

Fnficiacor, teciaa sitin, 3. 1) itita, f. S. ad dormlendnm, ft^Iaftn 
f\n, gjtK spat ; ad coetniii, 1l(ib(t>, do nehe odebrati Se ; (in* 
iijlin, gjti, odgjti, geti, odgeti, cestu pHd se hrdti, na cestf 

■ ipi, putowah, cestu konati, pfes swM pracowati; cum cTCr- 
off, t tocgskeni tdhnauti; ad bellniu, fn btn Xtitg jitfitn, do 
pfil* tihnautif wytdhnauti; ad reliqua, baju Ummta, pHcftd- 
ztti, phgjti k ostatnjmu ; i) «ntS«tien, oan (tmag ^trtooiown, po- 
tiateti, pogjtiy pHcMzeti, pfigjti, ir^ti od neSeho ; hoc pr£^ 
fitiiciioT a metn, to od strachu pochdtj; beneficia a te in ma 
pofecia, fflobl(at(n, bit mir pon bit erioieftn »Hbcn, dobrodinj 
od ttbt posle, pochiugjcj , prokdzane, Frofeotio, 3. f. bie «ti« 
It, tiitiUigetj, git}, odc/iod, odgezd, puiowdnj, tazenj, td/inu- 
';'; b(c Unfbtu^, hjfbdnj se, pohnutj se ; parare protectionem, 
|Dn tufini fttb Hidtn, c/iysiati se na odckod, k oddtodu. 

Mcjo, feci, fectum, 9. 1) «tnja« »ieb« modicn, i. B. ttibiuios, wit* 
i'nmn,tnowJi itnili, uBirdii, d'rlaii, ud^lati, zase ztvolili; 
*itbn ^S'Qtn, in Ttintn esdstn 6tanb btinetn, w staio uwoditt\ 
»witti, zase postawiti, }■ B. ordinea, bit <8li(b(r ) autbtifttn, 
fiin, oprawowali, zprftwowati; oprawiti, zprmviti; reficere 
«M» rirea cUio, fiife wi(b(i Jliaf" f*off(n butdjB a^tn, sjly nahy- 
if, posil/ttti se pokrmem;'- ttnaiStti, obeerstwowaii, oblerstwi- 
ti nikoko, obdtratwenj ddti nekoma ; te reficere Db(r refici, 
tt B^eltn, okfjuiati, oktdti. okfjti, sjly; nabyiii 2J ®(lb itt 
%Wh tihnauti; mnltiun milu ex posaeasionibus meia reficitur, 
(4 ll(»t Ditl «tlb aul miintc BrliJunB, mnoho tdhnu. « swiho 

S«^*bde,f^d, factum, 3. alicid, 3(in<inbtD flItnUflt t^n, fe Dttl t^an, 
AUht onbttt fotbtrn Jtonntt, dosiieinifi, zadostudiniti ntkomu ; 
*«*« btja^ta obtt btirUbifltii, zaplatiti nikomu, upokog'^h za- 
L2 

L-,l,zi;i:,vG00ylc 



164 Faex Fallo 

prawiH nfkoho; fl4 xtiitfitUitn, osprawedlHatDati se, osprr- 

wedlniti se, oniluwiti se z nebeho, f . S- *b ijijnrii». Hmtia- 

faclio, 3. f. bit fficnugtiiuiins, dostiCit^nj, zad,ostii£inenj ; bir Kt' 

ftftbiguDd. zaplacenj, upokogenj ; Kt Btittftttignrtg obtr OaCfi^iIi 

bieung, ivy'mlutva, omluwa, Qspratoedlnfnj set 

gnfficift, teci,'fectiiiii, 3. l) gtnua frtn, diniSngli^ ffQti, tnxFi4«/ 

dosidwati s«, dostati at, dostaditi, staditi, postaditt, dotti, 

dostateCnu byti; man Bufficiebant, bi« 9Sauttn udttn ^irt gf 

nug, dosli bylo zdj, zdi hyly dostatetne, dosfi silit^ ; S} ftiai 

liinglii^ Dttf^afftn, btmrii^n, |. B. humoreni, dosti diioatt, po- 

skrtowati, poskyinauti UiWiy^ 2) safficer* aliqncm m Io««b 

alicafui, eintn an bit etilc 3tmanbt ftS<n, ^um XmHnai^fMgcr au* 

4tn, dojaxouKid', dosaditi, postawiti, uslaitounli witoho lu 

nf q mjsto, 

Faex etKt.Fex, cis, £. bie J^tftn, kwasnice, drozdj, kal ; auSt 

bee fBobenfag, podsudnj kwasnice; okal, usedliua- na 

dim; faex urbis obtt popuU, bei gemcinflt $31>el, 2ixza, 

sbeF; holota; gltli^rant bie @cunbfup);f, bfc Spbtnfag. 

Faecaiendia, «, nm, btfiSr ^tiitt von <^rftn ober Unninialtit, Jtn/ny, 

neiistjf, pln^ kwasnic ; viniun faeCHlentmn, 
Defaeco, avi, atum, 1. dor <&tftn crinigtn.lButKn, distiti^ uHisioMoa- 
ii, s kwasnic stahowati; yiuuih deiaecatum, tiartr Scin, toy- 
kysale, usedte, tt'sle wjno, 

Fagus, 2. f. fine SSitdje, huh. 

FsElucim unb Fagcita, a, uid, »at Mt Snt^tn^ol) ztm^ ift, bil4«i^ 

Fdhtica, 1. £. ein !!Sucfgef4)op, Surffpirf, metadlo, 
f Falco, Onij, m. bet galEe, sokol. 

Fallo, {gfelti, faUiim, 3. betciegen, tdufi^en, ^intecge^en, kla- 

Tnati, zklaTnati, oklamati, podw^'sti, iiditi, oiiditi; 

faltere fidem, fdn S8ei;fpce(f)en ntt^t (tolten, ^lotva nedr- 

zeti, tvjry nezdrzeti, tv'slibunestdti, prutislibu dmiti; 

Apes me fefellit, id) t^abe mid} in ineinec ^offnBnti betrogra, 

nadege mne zklamala, zjn;yUla, oidlila; osidU gsem se 

nadegj ; fallere tempus, bie 3eit auf eine vnvermerttc 3(tt 

gubringen, das ukrdceti, ukrdtiti ; curas, bie ©rillcn Vet* 

treibeit, starosti zahdnetij fallor, id) betriege mit^, ir«, 

meyljm se; ni fallor, wenn i(^ nidjt icre, nemeyljmli se. 

FalBDS, a, nm, l) bettogcn, iklaman-f, oklamanf, oSAltnf, oScsr- 

nf ; falaoi ea, bu inft bid}, mj(-lji st; fslaiua. habere, bftrifsra, 

hlamati; 2) unva^i:. foH(%, nepraioy, ntprawdiwy, kfiw)',jfa- 

ItSn^ ; 3) WBtin man fi4 bttiitgt, bttritgltc^, klamnj^, tnylnf, o- 

n*yln.f\ apes falaa, nadege klamnd, omylnd. Fslao, Itdtt, 

Til^ifiUl. mit Unnabir^tit, neprdiai, kHwe. FalaTlaa, ati>, f. bie 

Salfdibtit, Unnabtbiit. ntprawda, luprawdiwo&t, kfiwost. 

Faliax, acu(, btCcitgirifd), klamaw^, klamliw^, m^liw^, Qsem^— 

tn^, liUw;^, podwodiy^t iAaUkjf ; homo fallK^ fit Bcttfca^r, 



;i:,vG00ylc 



Falx FSmfilus t65 

podwodnjt, SOxiJ. Fallicia, I. f. bU ertvtfsfift, i^lntnyt^Bn^ 
kiam, lest, podwod, Salha, iibalstwj. FalTaeTter, jidv. mil 
Sftragi b(tt(«9(trif4. podwodnlf, oSemetni, Salebne, iibalsky, 
fierdlo. it\A,^.mihtxU^tn,w^racKti,ifiywraUtii mendacimu, Mc 
taii, Itz. 
Falx, cis, f. bie ®ii](f, srj) ; eine @«ttfe, /cosa ; folz vinito- 
lia, ba« SSinjcnneffer, bie ^atpt, hosjr, kosjf-jk. 
Falcarlns, 2. m. (In Cldidma^ti^i srpaf ; 6rnfnif[^m[tb, itofal'. 
FaJcatdB, a, urn, Biit Si Vn Derft^tn, iositj, iotat^ ; Ciumu fUca- 
li', 94)(lf3ciiii9, itoso/y, ). S. canda. 
Fames, is, f. bee •^ungci:, bie S^btgiecbe, AZod ; atKft bie i^n« 
gttjnot^, hladi auti fames^ (goibbutfl, sZatix 2d<Iose ne- 

FbAiSIVgiu, a, am, ttingrF^, Tdadour^, hladn^, kla^owit^f ant^ 
onliDBgRt, (In ^a«enlu\tn, Madem umoten^, iUadon&iwfi 
Subst. hladomHivec, rnHhlad. 
Fimiklus, 2. m. tin S)i(ner, 3(ufivattec, Mhot posluhowac, 
slauzjcj, sluzehnjk, celedjn; dn ftUi^ct bitnte o()nc ftint Snl* 
irk {■ Mtilmn. Famula, 1. f. bje £>ienecia, ^fufirdrtecin, > 
. SRagb, sluika^ posluhowacka, sluzebnice, dewka, de- 
wecka, 
Funnlaris, «, }, S. TeiHs, (In 8(ilnb(n(tb, ttlednj, slu£ebnj Sat, 
ramolatiia, 4. in. bal :DJ(n(n, b(r Z)i(n|l (in(i fStiitattn, sluiba, slau- 

itnj, poaluhoivdnj , pmluhowactw}. i 

Faniltia, 1. f. 1) ^ttat unb ^of, hospoddfstwj, stattk, d&m; 2) 
bit t^tnn\^a\t, bit Etutt tinti -^ftin, Celudka t iu familiam rea- 
per*, ini .(>au( Dtbmtn, rfo ({omu hrdii, wzjti, pHgJli; 3) bie 
gomilft, Med, rodina, deti- bat Stft^Ititt, rod, kmert, |. B. il- 
Initru familia, tine btruUmtt Samillt, bttiilinittl Stftijltdit, slaw^ 
rod; 4} tint Stctr, Qlrftiirdjaft, ^frang, spolek, g, S. philosopho- 
mm. rater famitlan ehn famihag, btc .^lueDattCf ^aufittir, deU- 
dnj oteCy domdcj hospodiif. Mater fainilias, bit •^outFtau. bit 
gtau som {iiiult, Heled'ij mafka, hospodyne ; fo aai filtus fa- 
miliasi btt 6obn com {Muft, sjV/i hospoddfuw, FainiliSriB, e, 1) 
bi* {iaiil»t(tn bttrfffenb, domdcj, }, S. filins, b([ 6obn com ^aui 
fti res familiaris, bafl .^aueictftn, bit Siiictjirdiaft, hospoddfstu!) ; 
aa4 btrt Strmiiafn, gmttij ; 2j bit ganii(f( bttTtfftnb, i. S. fiinna, 
(tnt BtiAt in bti; gmnilit, domdcj polifeb ; 3) ucrlraut, vnttaM^, 
domdcn^y sstaupen^, spoledn^, pfdtelsfc^, j. B. Bermo faini- ■ 
liaris, homo fainiliariB ■, Subst. Faniilians, 3. in. tin ffirlunnttr, 
dobr^ zndmy' ; (in gKunb, pTJtel ; tin otrtroutti ^Ttunb, sstau' ■ 
peny pfjtel, sstaupenec ; tin SRrnfdi, nit btm man <mmti umgebt' 
FautiliarTter, uidv. strtTnuliili, Brrtraut, ri^tunbfAaftlEi^, sstaupene, 
donutcnf, domdcky, d&io'ernJi, p^dtelsky, j. S. mi( tiniin ttbtn. 
Familiaritas, gtis, f. bit StrtTonlicbtdt , domdcnost ^ Qtrtroutc 
%t*Mn^\iia^, sslaupenslwj, uptjmne pfdlehiw) i bfttttc Umgang 
■it 3"xnnb, towarySenj, towarySstioj, ipolek ; reiiire iu f«- 
niliaritataui alicnjufi, Stmanbi untcautfr St^tunb »(lbtn, fv pfa- 
lelstiDJ -nifd} pHc/idzetf, pfigfii. 



..Coogic 




166 Fannin VbxH j 

Fanam, 2. n. efn Ztmptl, chrdm, boinice. 

FanatYcns, m, am, tt^tlftixt, tnt^n^iii% duchem,'v> mysK naMJ- 
cenjf ; fi%io3tnireir4f tfeSti'w^; tar<ab> unfinni'g, SiUnf, x^lenf,\ 
PrBfannk, a, nm, un^rifigr ni^t |un Sotttibfenltt gtvcf^t, ^nuiM, 
iKSwicen^, neposwicenj^, neswat^, neposioatrtj^, switsk"^, j. B, | 
locna. 
ttVfano, avl, stnm, 1. rtvaf, boS (tfCtg obn tfntai Sottt sn^Kt I 
maty gnnifn aadj*a, tntmdtKn, tntl)tUl%tn, posiaeceit) brdti nitt- ! 
mu^ ruiiti, xruSiti nlfco, ^. S. diQS featos. 
Fax, Oen. Harris, n. ItEx ](i:t Don ©etctibe, aU SSffjcn, @<tPt| K.| 
o&il; ; for ttiticeam, hotdeaceuin, SBeijengrtretbt, ®ttftat \ 
Qetvz\bt, pSenice, gedmen ; txc 3)in(<l obcc &pHt, soma' 
pSe, bet ; mlfy StoctQtn ob« Stotn, ifto,inoi. rez (geii. rii). 
FStTiib, 1. t. ba( 9Kt4(, mauka. 

Farrago, ThIs, £ dn gtn>f|TM gnttitflttretbr, bat fOci 10{c( 8'fSrt wo* 

bt, CX{f4ltns, ^mJ^slra, m;lent'na, amfsice. 

Faicio, facBi, faictum obn fartum,4. OoKfaUen, {topftit, cptfti, 

nacpdwatii nacpati, nadjtvattj naditi, nabjgeti, Ttabi- 

ti; jnfijles, wysycowati, itas^peitiy krmiti, |.8. aoseies, 

Partor, sriM, m. btt ftopftt obrr nafttt, cpiifi, uadiiaae^ krmiii j 

au4 tin QurftmattcTr klabdsnjk, ' 

Farcimen, Inia, n. tini Stacft, ktobdsa, gelito, gitrnictf tuiniti, 

galdma, 
FDrtQra. 1. f. bl( flXaftanQ, krmeitj ; aai) bit XaSltspfUng, wycpin), 

nacpdnj. 
Confercio, ai, tmn, 4. lurainnitnfiapfen, secpdwati, stlaSotoati,slla- 
eiti,- natlaiowati, natlaSiti, nacpati. Confertns, a, nm, M4t 
bflfammrn, silaCen^, tesn^, natlaSen^, plnf, hust^y |. 8. *- 
gmen coafertum, shlaudenjf zdstup; gtflepft mit rtwai, gani Ml 
oon ttmol, nadit^, nacpan;^, naplnin^ niCjm, pin^ nUthoi 
cibo. Cosfertim, jrfdu, bi^t beifamiwn, «; hromadi, i. 8. pa- 

Differlna, a, nm, DsE fltftouP, DOff, ft^t angtfaitt mtt rtwal, i«a- 
otVy, natlaCen^, nattugenvt nacpan-f, naprani nfCim, pta- 
iky niCeho. 

Effarcio obtt BSTercio, si, turn, 4. tiolI|fopr(n, DoRfSIIrn, oolfain. 
loycpdioati, viycpati, wyplHowati, wyplniti, wybjgtti, wy 
btii, nahiti. 

Refercio, Bi, tnm, 4. ooaftopftn, onfiiirtn, (tfaitn mri etwal, nopdlD- 

wati, naplrnti, nacpati, |. gt. flumen corporiboB ; aii4 1h)|iH 

^fntln ttopfcn, cpdti nl^co ntkam, Refertna, «, am, oaDat^apf^ 

onsffiKt, rt^t ooB, nacpanf, naplnin;^, plniHk^. 

Farii, (btnn For Mmmt tiicf)t oot,) fttiis aom, I. wben, ftfflO/ 

mlutviti, pratviti, f^jci, f-eknauti. 

FnhiUa, 1. f. »a( gtrtbft wirt, bo* (Bftrte, roipnfwtaf rtu fltjit' 
lung, Pt ft? wabe obct r(<J)t, powisi, powjdka, powjdtakai tw 
fonlwcl *iiK rtbi4«tt«r|aMua8, Sobd, Sta^c^tn, smyStinkayUsh 
bagka, bdaen; tin e^aufpitl, diivadelnj hra; t« ftp tint S»(«' 



.d by Google 



Ftris. FBrb 167 

Kt <itt ttnmWt } M»«lan dan, docera ebtc faeere, fhi Ottau^ltl 
anffattta, hru proutozowatif fabnlae, |)ofltn, h&giyy pletky. 
Dcmiit. FabelU, iKEne gafcd, tin Sliilji^rn. Fabulosns, a, am, 
sail %abM, faMiaft, pla^ bugek, jiln^ smySUntk. Fobnlor, atna 
■ma, I . fobrln, hdti (bagt), hdgeti; \a%n, prtrUnii; niafiUn, wy- 
prawoWaU',pou!Jdaii, mor. tvykldditti. Confabulor, atns bud, 
1. mrt tinanbtt nwa^n 'o'btt itbtn, (ii^ unttntbrn, roiprdwfii, roxr- 
mjauiuati, htitdowati. Cuifabitlada, S. f. bit Untnccbuttg, bo* 

nrandns, a, am, ua^Ibtntt, libomluwrv^, W^mluvm^, Eacna- 
da, ^dv, UbomJuwnf, vr^luwnif. Factmdla, 1. f, btc VBtbU 
rtitaitit,SBtnWamltlt,dobroinluwnost, Hbomiuwnost, wy'mlu- 
wnost. Infacimdiu, a, um, unbtrtbt, ntwymluwaj^, 

Fina, 1. f. 1) atLtt, nat bit IRtnfi^tn con Stmanb ebtr aen Ctttnat 
afftDdid) rtbta, ba€ •Stttic^t, bit 6agt, bii: Ruf, /loif^j?, (gen. ij< 
fama eat, t( gr^t bit 8ttbt, g^epow^^ i fama percrebre«cit, aer- 
pit, ntanat, bat StcO^t Mtbnitrt |t4, brtittt fi^ aut, rozmJt/id 
Sty ro^ndSj Me, rozlizd se powe^ ; famain diaaipare, tin CBtcUdit 
aaS^rfotn, poutiei roitruSowati, roitrausiti, rozn^ati; mala 
bmB, biiftE 9Iuf, xldpowesi; bona, guttt 8Iuf, guttt Kamt, dobrd 
powesif dobre gnuno ; H bti 91a^, powfsf, sldiva. FamEana, 
a, nra, bitannt, btrii^t, poviestn^, roxAldSenj^, zndm^, sla- 
wnjf; aai bttu(()tfgt, iofam,wykfiden^,rozkHtenjf, tlopow'est- . 
H^, |. tS. fainosa mnlJer, tucta4, heneetnd iena; fajnosi Ubelli, 
tin 9a44tilD, potupn;;^ spi's. 

bRinia, I . f. btr Ublt 8Iuf find Xtrnr^dif Wt ffnArtbt, eAaabt, flias 
Bu, i/<i /wwrfrf, zli gmeito, neSest, nepoctiwoat, cstuda. Ii»- 
hiiii, e, bir in UbUm Stufi ift, fnfain, xlopowHstny', ntctn^, nt- • 
poctiu^, ostudny'; aiuiuna infamia flagrare, In fi^i ilbltm Stuft 
Vfbta, w ntyhornj pow>sti h^li. Infamo, bti, etnm, 1. in iibim 
BnFtrinstn, we xiau pow^sf, wostudu, io lehkosi uwodt'ii, u- 
vK^i; nbtl on<r4ltdtn, rozJcfileii, wykfiCeti nbkoho^ sliqnem, 

Patnn, 2. n. I) btt ZCuflfptiiife brt Orotrll odpowtd; 2) btfanbtrt 
b(i nnMranbtt<t4( Xltffimmuns, bat Stibiindnifi, tH)\it\al, (Uud, do- 
pait^nf boij; bain btt Sob, smrt; b(r«nb(rt btt natiirliAt i fa- 
to fitngi, IttTbrn, skonati, un&jti. Fatklia, e, nat Don (Sott iibtc 
dotn SItnfittn obtt JDtt otitiangt i% buti^C e^fdfal btfliinmt, fatal, 
Oiudn^, osudem uloiea^, urCenj^; auA ttngliiitllttr neStastttj^ ; 
diea fatalia, btt GStcrbttaa, den smrtit fatalTter mori, natilrlfifitn 
Zcbti ftttbtn, pHrozenau smrtj sgjti. FatidTcna, a, nm, ntifTai 
gtnb, osudoprawn^, Fatidlcua, II. m. (En Vitiffa^tt, hadat, pra- 
nk, -wiittc. Palidica 1, f. tint lQtItfas"'»f hadaCka, proroTcy- 
ne, io*3tict, wfSik^ni. 

Faitaa, a, nm, |. B. diea fasti, finb SCaQt, an btntn <S(rId)te etbaltfit 
»tibta, fDlflllA bti Vtitn tiwn grif^tlf^tn Xu<rpTu4 tb«» butftt, 
aaudrU, sluSni dni; nefeali diaa, an btnin bttfr* niibt arfd^btD 
bnrftr, bezsaudne, nesluSni dni; au^ uflQludlii^, UnoiUCE bcin^rnb, 
ntilaslny-. Fasti, acil. dies, btr Aflt(nb«, kalenddf ; f{gtntli4 bit 
iHt|ti4ntttit Soflt, norin Qlmi^t gtbollcn tvttbtn butftr, bcttn tl 3S 
(ob, roCnj fdd,pofddekj bit (enttfi^tD Ja^tbti^tc, fjmStj leto- 
pitouji. 

AdTari obtc Affari, antebtn, in obtr mit 3tmanbtn tibtn, promlau- 



;i:v,.C00^IC 



166 F«i Faftcis 

watt, mluwHi, promluioiti na niiohot AffibTlIs, «, fcfortM ^ 

wljdn^; omnibuB, ju alttn, ke loSem, AffabiEftu, aA(|,£ W .. 
STtunblidjItU im Bttittt, e<utftIiBteit, tkfptttc^igMt, pfjwHime^ ' 
wijdnost, _ . ,* 

Bffari, alas ■iim, 1)tEau*ragtn, fjkoH, ^jd, |. 0. celanda, QScW* 
nifft, tagenstuij i ouflbTUtfrn, ^;a', ui^Jtinufi; bait^ Soctf 4wt> 
^tn, slowy swiftiti, wysmftiW, {• 8. templum. BflSKota J|L b< 
btt Xutbvud, wyfinutj; mii Vjitfptutt, wyfUtnj, icfp&tM; 
Tatnin, bit SBflflagung, proroctwj^ 

Infaiia, ti*> bn nii^t trbm fann, {tuntn, ntmtuwn^, ntmf; ntn 
nbt, nemluwn^, neta^l^dn^; Hubst. tin Ildnt* Xiab, boi atf 
pi^t ttbni lann, ntniluwni;, lumluwfidtko ; iibtrbanpt fla Jtiak, 
(fy'fp. Comp, Infantior, Superl. lafantissiiBUS. Infasda, l.f. 
blf t'i:tt Xini^iU, delinstwj ; bit UnbtttbCfamfd't, new^mluwnoit, 

btfamlus^ Nefondns, it,nBi,ai\^tuU^, artti^Bit, ohawn^, lusl^iJta- 

nf; scelBi nefandnm, tin natr^iJrttC ealtti, neslychan^ bexboznoit. 

Interfari, atiu aiiin, tintn im 8ttbtn unttrbit^ta, bajvift^o itbtn, do 

ftSi mluwiti nikomu, aliqiiem. 
Praefari, atna aum, eoriitc ttivafl fagfR obtc rtbtn, pfedmlmaaii, 
pfedmluwiti, napfed powjdati, powtdjti; honorem, nit O^nt 
ttmat mtlbtn, s dopuStenjm i^jci; aui^ tinrra tWai socfagtD, ttu 
iitrn, bag bra onbtic naE^fufitf pfedfjkdivati, pfedpowjdati, j^- 
fjkati. Fraefatio, 3. f. ntna man ittaai oot^tc Rbit, bat S>tVc 
ttbtn, pfednUauwJinj ; bit Sottrbt, btc Singang, |, £« tintl Dv 
d)H, predmtuwa, proslowo, iiwod. 
Profan, atua sum, ^trauffagtn gbtt b(0$ rtbtn, fastn, propowjd^ 
propowfd/ti, promlamoati, promlawiti, powedjW, tjci. 
Fas, Jndecl. n. na9 btn gStcttdien <StUitn gein^g (jt, bag gStt(tl!|t 
SRt6)t, prawda, wee sprawedliwd ; aucf) blQig, fc^itfliljlt 
eriaubt, prated, sluSni, TidlezUi, sprawedHtvi, dowo- 
lerii ; sL fas est, toenn cS tec^ ifl, cbei iwi; ®ott eclaubt i^, 
slu^TioIi,- auc^ rotnn e6 erfaubt fft, w^cli dowoleitd. 
Nefas, Jndecl, a. teat uibcc bit g'dttltiten (Stftet flcrAitbt, fQabli^ 
tine bdft S^at, tin Unirit)t, tint Sunbti wee proli Bohu, nepra- 
ud, kfjSnd, bexboind; hffch, ruprawost, bexininost, boha* 
prdznast. 
KefariuB, a, uni, ranblii^, gottle*, 0(tfla4t, wrrntt, hfjSn^, bohe- 
jirdin^, bexboin^, proklat^, ziofefen^, i,abylf, j. ejlacinit 
nefarinm, tint Decfladjtt, ^MWi abot, ftesfioinorf. Heftrie, 
jidu. aa[ gottlsrfi etifluditt Set, fiex&o^/t^, boftaprdznf. 
Fascia, 1. f. «jn 2uil)lein, itnn UmMnbm, SSanb, o&tvozeK:, i!- 
wazeft, podtvazek, pdska; ein ®uct, p/fs, pdseh, po- 
prufi.,- eine Sinbe, stuhth stuzka, tkalaun, tkanice; eiw 
SBinbel, pUfia, pljnka. 
FaaciSla, 1. f. ([,|„ Binbt, abtc Sbttfianpt Btube, Bank, ftuita, (*a- 
«(«*«, tkalaunek. 



.d by Google 



Pasdnum FfitSor 169 

Faiclnara, 2. n, bie ffleft^refung, ohhljdiiutj, auf-ek, avrdkyt 
aWtnut;, uhranuij; SBc^cruitg, Sejauberung, ocarowdnj, 
FuctnOiBTi, alom, 1. Wiiitita, obfiljdnauti, ufkntaiti, uAranauii; 
tiinn, brjaubtTi), oearoioaU. 
Fasels, S. in. ein SJunb, Sinbel, ^aJet/ {. S3, epistolaium, 
jwnzek: Jignorum, otep, otdpka. 
Butt*, Flur. toaria Wanbtt Statit, Wfrt^t bit iSmffifini Sfctoitit btn 
voia((D)cn etiTidfcitliditn ^crrontn Dorttogrn} mit bitftn Slabro, nd* 
4e Tirgae gitftn, nuibrn bi( {OliiTtt^attr oct brr JtB»rung grfcbUgrii t 
batn eictoTlldbt, mttly, pruljr awdzane, metlowe snUpky; 
^Tp3 sa»galn«i8 caedsre, btutig b'M'tn bamft, (^o Arwe bilowa~ 
ti, xhitowati ', fasces siibinitcere, bft et^tl^ttiiitsi, fii^ fii( Ubeto 
DPsbrf btftnntn, w^ddwati sv, wz,ddti se. , 

FitcTcuIus, 2. in. fin Siinbd, ^atitiirtt, swazeCeJc, ). S. epittola- 
nm; flarnm, tin BlummftTauf, ky^ico. 
Faselus unb Phaselus, 2. c. 1) cin tUint& f^ntQ fegiflnbeS 
Q^iff, TycfcW Zod;', naojrfl,- 2) bie gro^e iBo^jBc, ©aubo&« 
nt, tftrbcboljne, tureckf hrdch, stviusk;^ bob. 
Fueuloi unb Phaseolos, 2, f^tfnt unrtrt et^minlbo^nt ja ftipiif bob^ 
hobr, fasoi. 

Faii^um, 2. n. 1) ba6 Sberfle, bie ^p'l^t, wrchy stvrch, 
iwrM ; bee @iebf If ®icbctfpi|e, wrck stfechy, Tif-ebeJh 
makmnce; fastigium imponere let, tttodi OoRenbcn, do- 
koiuiti neco ; 2) bie "^n^Sije, bie i^^e, wyie, tvyska, 
wrch, wyHna ; oiub bie MbfdjfitTiflleit, sklonitost^ skloni~ 
na; S)b«t ©tanb, staw, bie SBficbe, Gljaractec, dustog- 
tiost, dfistogenstw]. 
Fufigiitui, a, nm, fiii^ts, gtrplgt.'io'no/af^ ; c^Uis leniter fiudgia- 
tni, tin fanft ai^'angistt ■^iigtd xjienaJda sklonit} wrsek; au^ 
abf^ufnSr bttiabatxtiat^mb, sklonit;^, poloiitf, 

Fastos, 4. m. bee @toIj, Ulbecmut^, .^odjmut^, fiotjeS S3etra« 
gtn, hrdost, nadutost, tvysokomyslnost, p^cha. 
Futidlo, iri, itniD, 4. oof ttmaB ftalj ftbtn, fiolj t^un, Arif? a6b9 
Kesli, hrdeho dHati, nadauwati se ; ffolj otrftlimoftfn, zhrzuti, 
xhrdati, pohrdafi, pohrdnaufi n^fjm, aliqiiid ; ttti tfeun, ttnin 
Qffl liabtn not ttnai, oSlcliwiti sob'e, nechutiti sobi neco. 
FuCdTnm, 2. n. bti Qttl, oSkliwost, nechuf, {gtm. i), %. B. cibi; 
In eto[|, bit Sftrfi^matiuna ICnbcvtr, hrdost, zhrzenj, po/irddnj, 
FutjilioBns, a, am, btc tintn QUI ftot BOt ttaai, ttelia, p^nj* oJ'Wi- 
»Mft', nelibosU, zie chuti; au4 gftl irrtgtnb, tltlfeoft, oikliivj^, 
■mrJcy'; ftoli, hrd^, plnj^ hrdosti. Faatitliose, ^civ, m(t ffitJ 
btneilltn, tnir ISftI, BtibTuf. s nelibostj, s nec/iutj, 
FaUor, fassus sum, 2. belennen, gefje^tn, tvyznAwati, tvy- 
tnaU nc-co, znWii fe, p^iznati se k necemuj au<& ent* 
Mm, an beti Sofl (egeit, 5u^ern, gewiti, tvygewitU na 
ffeuu ddtvatij d^ti, ukazowatiy ukdzati. 



.d by Google 



i70 Filtis FUis 

ConfYtow, feuoi itn, 2. brf tnittir, tte|lc(fli, ur^'sniJiMfi, m^naiaH 
nico Ofitt se x.niieho, zndti St k ntCemu, pHznati se nti hitv, 
aliqnid. ConfeaBni a, tun, ftiftt aaSt Passwe, tfnatltiiiibn, «| kt 
Sag sfltgt, unlSugbiiT, autetmodit, Dfftnbar, gtioif, w^xnattf ,-wf' 
ge^oen^f zgewn^, patrn^, k rtei^apt^eaj, gist^, ^stotny» Om- 
fesaio. 3. f. bat Stlcnntaif) 9iftanbnii, wyzndnj. 
Diffiteor, 2. itfitt b(((Bit(a, Ungntn, nepfizndiaati se, nexitatiti, 

nepHznati se knfCtTnu, zapjrati ixtco. , 

bifiiior, atDB snin, 1. ni^t gtftftjtn, {. S, rernm, ntpowjdatSy nt- 
poivMeti prawdu; [augnrn, zapjrati, zapfjfi; abtijusRRi, up^v- 
ft', upf-jti, zapjrati, zapfjti, %. B. Sflb, bat man fftntbtg \^, abn 
lum Suflitbtn bf toRintfn bit i au4 Infltjas ire; (Sugncn, zapjrati, 
popjrati. In&tiitiQ, 3. t.iattSviata, zapjrtiitj, popjrdn], bfi- 
tialor, 3. m. tin esugntt, zap^ral^; tin \i)titfytte Sal)Ui, tn bit 
C54ulb (tbLaugnrn uiQ, upiraC. NB. IBitlt fibidbtn Inficior, !■£• 
cias, luficiatio, aHi tt aiifi gml^ itt, ob bitft Sirtre vsb Fai«or 
lDJrtli4) abjulntdi finb. 
Frnfiteor, feaaaa aum, 2. oan frritn ®tii(Itn btftnntn, fnf (fraaffb 
grn, finfttn, zgewnif wyzndiaati, wyxnati, prawiti; proteri 
noinen, ftfntn Ramfn ragrn, fI4 fu ttieal mrlbtn, hldsitise, pfHid- 
siti se; profiteri operam, ftint ZXtaftf friiniUls. anbUtittm, tt 
tioBtn, do prdce, do djta, do sluihy hldsiti se ; profiler] ptii- 
loaopbiaut, bit y^ilofep^tt (r^ten Dbtr tu\itu,mudrctwj uSiti, lo/- 
ufowati. Profeaaua, a, nm, ftt^t auc^ Passive, brianat, offrolK, 
ngewn^, 1. a. culpa. FrofeaBio, 3. f. ilfftiittittrt 8t(tntitiii|, Sti 
fiilnbTiif, zgewne wyzndnj. Frof'eaaax, oris, m. tin Slftnni^ra 
tt^ut, ^Tofrffor, wefegnj^ uSittl, j. B. eloquentiae. 
F^tis, is, f. bit @enfige, do^i, doftotek; i|l URgmf^tft. 

AdfatUn «b»E Affattm, jnc Otniigt, snag, (In(iti)j|[[(^, doffafeit, do- 

>/i', ). e. copiarttm, 
Faligo, (ftott fadm ago, jqc ffltnOge lag'lr) '^> ^^"^ t. ttmSka, 
Stmani fa \aita, ptagtn, vtiiolgtn, baf tr miibt wtrbtn nof abfc ; 
mi^tt, dosyta hndti, honiti, nauiiti, uhnati, uhoniti, imam- i 
ti, trmdceli, utrmdceti; plaqttt, btonrubigtn, pokoge neddwati, I 
rtedati, i. SB. alignem precibns, unabiafHa bitttn, prosbami p^ 
koge nedati, neustdle prositi; UbtrivSltigfn, pfemdhati, pHmo- 
ci, Fatigari, mUbt ntrbtti, uatdwati, usiati, umdUvmtt', umdit- 
ti, ubihnauti se, ugjli te, ultnati se, utawiti se, upracowati 
se, Fatigatiia, a, (un, tdniltxt, uhnan^, uAonfny', unawtnf, 
utrmdceit^, ustal^, umdlenj^, uSlj^, lAi'hlf, upracowaa/ ; t^ 
mno fatigatiu, cam dtlaft iibtcmaitigt, spanjm pfemozenj^, 7a- 
tigatia, 3. f. bit dcmabunst ukndnj, unawenj, utrmdcery, ugi- 
tj, ubihnutj, ustaloit. Defatigare, rimiibrn, miibt nadirn, lut- 
iviti, vtawowati, znawiti, umdiitt. Defiitigatio, '3. f. bit 0i> 
miibung, b<i( aXiltxramtitn, Sbtnattang, znaweaj, unawenj, zemdie- ! 
nj, uhndnj, utrmdcenj, 
Fatiico (falia - hiaco^, 3. Don tfnanbtt gtttR, |tTl(4|ta, Kiffc Mnu 
mtn, rozstupoutaii se,rozstaupati u,rozaaupilist,pukatite, 
irhati se, puknauti. 
F«aaiu, a, nin, (bai Partidp. non orraltrttn Fatiseor,) raVbc, ww 
wen^, uatal^ { tt\ii«'iifii nemdlen^, xealabt^. 



.d by Google 



Ffitfius FSvOnlus 171 

Osfadacor, defeanu •tun, 3. nGbt Mcbett, Uf Mlftt vtMma, uttd- 
toafi, umdihvati, mdliti, chahnauti, ochabnauii, Defetans, , 
■> tun, a&U, unawtn^, ustal^ ; a^ipaiiit, zemdlenj^. 

FiitJiiis, a, am, wiii ©ptifm, nnfdjmatf^aft, nechutw^, hez 

ehuti; Ma 9Sa)r4en, albecn, prdzn}, gedinv^, nemaudrft 

fantvur^y nechuta ilotveki ignes fatui, bie Srrli^tet, 

itvHSlka, hhidiSky. 

FaWftas, itit, f. b(e Summit, Xlttm^It, lUcAutenttwj, Maupoat, 

nema udrost, fantiwost, 
bfatao, ari, Ktum, 1. (diqueni, ttiKn |iic xncntfetit errldttn, {na 
Satcn ntai^in, biiizniti, xbldiniti, faatiti, zjfaittiti.tnlatnuti, 
jva fUcrra snbtn, pobldznih' le, pofantiti se, t/antiti at. 

Faunus, 2. m. Dtc %am, JVlkodlak. Piur. Fauni, bie Saunen, 

wan •SMbttiff St(t>'tinb SSaltflittet, IJe^'. 
Faanus, a, um, glfittlic^, btg(fi(ft« ■prospiSnf^itzitein^, do- 

brf, ifastn^. Fauste, Adv. Hastnl^ 
bAaakn, a, nm, unglfitEKEbr neffastn^. 

Fsox, cis, f. tin @d}tiLint}, ip ftitai; Piur. Fdaces, iam, 1) bcc 

6cf)liinb, Stngang in ben SRagtn, chrtdut mor. A.rt<fn, po 

ieradlo, gjcen) mediis in faucibus, tnittca im ^IfC/ in 

bcx St^ltf w prostred chftdnu, hrtdnUt hrdlat M nrittra 

S^Ktn, b(E ^a6}vn, tAHdn, tlama; 2) tin mgrt ^a^, 'iH- 

ny-y Bebinyf hlaazy ; Mit^ bec ^af, SJngong, pr&c^iiufto, 

prAt^odiSti. 

SaSaco (fttt Suffaneo), ari, atnm, 1. btn etlnnb ebtr bit Jtt^t |tu 

ttMn obtt itif^nUHD, batitr ftftidtn, duiiti, zadusitt; nrbem 

&me, b(( etabt autbotigtni, hladem wymofiti misto ; nudis saf- 

focari, trttlnltD, ufopj'ti «e. 

Faveo, fiivi, fautum, S. aUcui, jemanb gfinflig, graeigf, go 
uogrs fr^n, irmantNS ®JSnnet fei}n, pfi£ti, pf-jzniwuy nd- 
dtylnu b^ti Tiikomu; faveie rfi, eln* Soil(je begfinftfgen, 
in bcfS^ecn fu<^en, nnttEflfi|eB, pfdtit napomdhati, nd~ 
pomociut h^tiy pomdhaH, pomoci nitemu, podporo- 
wati neco; Deus favet, ®ott i(l flndbig, Biife gert mtlo- 
stiwf-y Deo favente, mit t^Ufc ®ottefi, 5 pomocj bozj, 
favor, oriii, in. bir Sunfl, (Stmoatnbtlt, Kcfgiuij, pfjzeTi,l^uiiu;ost, ■ 

rtdchylnost, Idslea, milost. 
Faator, 3. m, btt SBnntr, Btfdtbtire, pYjadwec, podpHrct, podpo- 
TQwattl. Faatrix, Icii, f. btf <S'inwdti, pfjteliyni,podporntCtr 
KviUa, 1. € Me no<^ glfi^bc Xfc^, gobecaf4}(, p^, pfrenji 

oaf) CbR^upt Vfi^f, popel. 
P^TQnius, 2. m. bee angene^me, fanfte SStftninb, zdpadnj 
wftr; bet gtfi^Iinfi6wi»b, g-am; w^trj^; Jt^QlDinb^ ob- 
Uum/ vujtr i ber &tT(\i^x, wHirek. 



;i:,.C00<^IC 



17J Favus Fendo 

FSvQfl, 2. ID. bee SSobcB ebn ^{gftu^en, pldst^ pldslwa, 

}il^stew ; bit SBad)6fd)ribef tvos^ina ; ml) ba$ ^lU^ ^tr 
(SrQe im IBinintltoift, skljpek, bunka; aai} btc fcir<» att^ifeiiv 
ttiu {lonrg, bft .^onigfeini, stredf (gen. 5£rd{^ ; favus siccm, 
Unit S^ben, sauS. . 
Fax, gen. facis, f. tint gailfl, -pochodn^ ; stmtivfsfiib tin&tU 
JCifn^olj, draclfa, lauc; bie S^icbfebt): ju itnas SBftn, pod- 
net, J. S. belli. 
Febiis, 3. £. ba6 ^ItUt, zimnice, psotrUce, mor. psina. 

FebricUls, i. f, (in gitbtrd)(n, simm?&a. 
Fecialis ob« FetialU, e, j. S3, jus feciale, ba§ ijlmtf^ 3Bf(> 
ferttdjt, ndrodnj prdtvo rjmski. Suhst. Fecialis, 5. m. 
ficil. legatus ; Plur. Feciales nartn bft ^tFiwn .ober bk 2it 
9)ifr|ltc, bit btn Xclta anIiinbigttR, g'dtbtn unb !5unbnf^ motibn, 
-pokoge tvypowjdatel, mjru gednatel, fecidL jDninigi 
Sttlal, btr tin Cflcrtkft bitftt Xit iMicfc^t, ^lt| Pater patntos. 
Fecundus, jlt^t Foecundas. 
fe\,Gtn. ielMs, n. bie @aQe, zluc, (gen. i). 
Felea, is, c. 1) bie Sta^t, kodka; bee Xoter, Aocaur ; 3) tw 

SSatbeir, ftunaj ber SUif, icfeor, tcftor. . i 

F^ix, Ici3, QlMlii), glfidfelfg^ Siastnf, hlaJif.hlazeir^.Ua- ' 
^jlatven/ ; Aui^ frudjtbac, zddrnf, Arodn-f, plodnf,noi- 
ny, j.JB. arbor. Feliciier, Adv. fliflrflictj, Hastni. j 

FelicTtai, StU, f. bit 9lU(tfi[igt(it, blaMtnost, hlahoslawenstv^; 
bit Sliitt, btr QEiidlfi^c ^ftanb, sfastnost, ifasfnj^ iiwot, ifM;. 
laWix, vm^mHiij, nriiiM^tlie, neifastn-^; SttSst. neSlastnik; in- , 
^fas^m'ce; au<Ii unfrut^ttar, ne£(/Jrn^, nep/oiin^, nnttunj^. ti- | 
felicTter, ^dv. ntt^a^tnf. lafelicitas, Stii, f. bit Uii0(u<tfrUgI.tU, 
bat Ungliitf finrt {Rinfc^cn, btc un{|lU(tIi4( ^uftanb, neitfstj, Kf 
siastnf liiuot. . • i 

Femina, 1. f. (itijt Foemina, ' 

F^mur, Sris. unb F^men, hiis, n. ba6 bitfe Sein, bee ®(^ltt, 
stehno; htl^iirin, bit- StuU, stehno, stehinko. j 

FftmTuilia obrr Fiu^rilia, iain, u. SttnlUibtt obtt -Refill, bit fa tA> 
fen Sinbtn bt|tanbtn, nohawice. 

Fendo, abtttibtn, ivegtretben ; ISmmt nirgtnbt mt. I 

Defenilo, d{, aum, H. I) abdalttn, abnxiitin, odhdniti, odefinati, cd- I 
loraceii, odwrdtiti, j. IB. Tim, periciilnm; 2) ctrtbribigtR, bri- 
niti, hAgiti, ). 8. vitaiu « telis-, btbOQPlCR> btlbtbalttn, |. A l** 
cuin jnium, uhd/^iti, podrieti mjsto sine ,* |u brbauptra (■4'*< 
butib Stoctf, zastdivali neco, rein. De/eniio, .1, f. bit Btrtttt*!' 
0uiig, /idgenj, obrana, za&tdnj. Def^Bor, 3, m. bn Xbstitn, 
Kni)it^n,htamtel, oftraiw;(;etttbtibtgra,A(^'fr/, oM^rct, IK- 



.d^vCoo^Ic 



Fenestra FffiTae 173 

feow, <ipb DeFensYta, atf, etnm, f . oft obrt Ctf »(6rn«i 9rff« 

gnttttfo vcrtbtfbfatn, h6gjwati, branfwafi, }. B. moeuiii lib ho- 

■tib«>, bit QSautt Qfgtn Me Qrinbc, hradby proti nepfatelum, ' 

loderensiu, a, nin, uncrtt^tibigt, otinr S(Ttt)(ibiaung, f(l)u([c<, ). 8. 

Bibs, mesto fces ohrany, bez ocfirony, opu^tene. 

Infentiu, i, nin, rvbiitrit, roJioHeny'^ |. B. auiiniis, flfSiiffig, frinbs 

ftllj, luiorazn^, neiorasiwy; nepf-dMsk^y odporny; infensiia 

eue Bliciii, :3tmanb grtiffia ob« oufraffiB T'O"! newratiti, ntwfj- 

U, xaiutofjti na nfko/io. Inlense, ^(fv. |t[nb(([ig, nep>dtrlsky. 

Offendo, <ti, siun, 3. i) anftclfrn an ttnal, ). B. Ctipnt a4 mnruin, - 

■it bm Jtopft an tint QXauct, zawaditi, udtNti, u/iotliti hlawau 

ud", wrauti, strtiti, uatrCili hlawau do z.di ; 2) ofrfta^rn, 

rintn jtbltc bti 3(manb obtc nortn iniid)Mi, chybiii, pocliybiti w 

HUtm, in wc; 3) bdrlbivitn, urdzeti, uraufi; anflgfig froii, na 

kraika, k pohorSenj b^ii ; boc'iue offeiulit, ba$ mi^fiillt mir, 

to ntijhf M nil,' au<b brfd)iibig(n, otclrgcn, Skoditi, uSkoditi, u- 

itjuli nfCtmu. aliqiiid^ 4) ontrfjffn, ftnbrn, wruali, pfigjii na 

tikaho, napadnauti, ^tsliknauti, zastatt nekolio, ). S- doitii, 

b pUtea. OlfeusnB, a^ iiui, beWibigt, aiifattractt, rozhniftoanjf, 

jnpiatnf ,* aacb otcbaf t, protiwn;^, Offensa, 1. f. ble BdriMi 

gaag, itriiiJ:a, po/iorSenj ; Stinbf(baft, {)af, nendwist ; in inagua 

affenss aaia apnd Foinpejmn. Ofiensio, 3. f, bir Znjttif, i-awa- 

denj, ustrknuij, isirk, potknulf, j. S. pedis ; bii Bftfibigung, 

urSJca ; btt Onnillt, hnew ; in offeitBiouem aliciijuB incarrere, 

StnaabI llnniUtn auf |id} labtn, shmauii na stbt nefj hnifiv ; brc 

8([bciif, mrzulost; bit Kbntigung, neruiioi'sl; eud) tin UnfaU, ffii» 

btmailigltil, nt/ioda,pro1iwtnstwj. Demin, Off«nBiiiDCulQ, 1. f. 

SBbaffendo, di, suui, .1. tin letnig btUibigtu, tin winig Dtrjlaftn, po- 

uneaiiti, poblaudili, pochybiti i apiid eliqiiein. 

Fenestra, 1, f, jtbe iOeffnung, vdd Suft unb Slcfit (inbctngnt fann,ein 

Siiftlotd, priiduchi tin Sidjtfong, stvetljk; tin genjler, 

oknof feoestram aperUe, patefacere, GJeUgenljett gebcn, 

j^jlezitost dti^vatif dati k nedemu, g> S8. ad nequitiam. 

KniK, Oris, Feneror, fle^t Foenus. 

F&3lis,e, IMS bit Xobttn angt^t. Fetalis, ium, n. bafi jS^rlil^e 
3oMtnftft In Siom, iai ju ^»n in !0(c|!oibtn(n stfeitrt tpuititf 
sluS)y,pamdtka za mrtwi, den duiiiek; ccvena fera- 
Ui( (in S£obtenfd}mauS, obed za duHiky. 
Feie mb Fenne, Adv. fttfl, belnalj*, sknro, t}m^r ; ungefa{)r, 
tcCTwIIa, asi, aSy mor. aZc; gtnicinfgUd), mci(i(n8, vby- 
iepie, wnbec ,- ut fere fit, roie c§ Qtvo6^aiidf Qt))t, gak se 
ohyiegni stAwd. 
Pftide, aium, f. Xngr, no nli^t scatfitltft utrb, ^ecttn, gctertage, 
prdzmny^ swdtek, swdtky. 

F«rut, atoB Bum, 1. myfils S(b(n< OtufTe bi>(", f([q;ti, gtitrtagt baf« 
t«, iHtUiti, ntpraeowati, ntdilati, od prdce odpodiwati. Fe- 
itttBt. a, um* ^. e. din, tin fctftl Sag, prdxn^, swuteinj den; 



db. Google 



174 P«rio FSro 

n4 firl Den bn Ittttt, hex prdct, na oSpoeOuOji wato M»- 

Mi, tnilffl0t zahiltSny, zahdieiur^, zahalet, 
FSrto, 4. 0^ P'?/* inA 5up. 1) ftofcn, |. SS. oomibus, tr- 
fcatf, trftnouti,' ^auen, 6;Ci, ilauci; tnfftn, uderiti, nfco- 
diYt; fulmen ferit, 6er aSlig fcifft iljn, hrom bige do ni- 
ho; au4 fcfllai^tea, tJIbtett, &/et, zabiti; (erire securi, fltb 
Ijaupten, ?ilawu stjnati, stjti; ferire, oui^ percotere Ibe. 
du8, ein SSunbnif ma^en, si^tkiuwu Uniti, udiniti, spoUk 
uzawfjti. 
Beferire, |tifS(If4tasni, ia^t^tn r4Iosn', .cpd/itcm Zi/ft\ zaf ijti; 

referiri, juiflttptaUcn, nttbti:(4*lo maifm, ohrdSieU se> 
Fermentum, ^t\t Feiveo. 

F£io, tdli, latum, feiie} 1) ttagen, jiosUlt Jtisti, |. S. ontu; 
secum feire, tnit fid} tcagrn, 5 je&au nisti; Passiv, ferri 
briidt icbt SSmcgung auj:lp)ece icifi, ft^ feci beioegcn, loobu 
se pohybotvati; ad Tentriculum feiii, m btn SRagn 
grt^en, flo. ialtldka gjti ; planetae fecuntui circa solen, 
Iflufm um We ©onn*, bHj, tocj se okolo sZuncejgloboi 
fertur, bieAugel fliegt, luude litj; pei aerem fetrt, irtdt 
tie Biift PUs«i, powHrjm letHi; radii solis ferastui id 
terrain, faQen auf bie Scbe, padagj na zemi; amoie hm 
in aliquem, jetnanben Ueben, miloivati, w Idsce mjti »J' 
ko^o ; Mjn prae se ferce> voc {td> I^tEtragm, ba^ ftvoS 
JSfrntli^ an ben Slug [egen,(Eufera, ukozowoei, vk^tzttUna 
■ snhS, gewiti, ddti na sobe zndti, ). S. laetitiam, ^mU 
fiufrcn, radost mjti} 2) tragtn obtt ^troocbcingen, nojtt^ 
nSsti, pHndSeti, wyddtvati, ddwati, ddti; j^ B otis 
fert lanam, terra fert fruges ; S) (rtcagen, ecbulben, sni- 
Jeti, n^rti, snisti,trpi.tit pi^etrpeti, poinnetf ;aegre,mo- 
leste, gravitei (erre, etmaS fibel ne^tncn, ft(^ betcfibtn, niM 
gerne fefjen, t^Jce n^stty za zU hrdti, tvzjti, Tnjti, jio- 
Tdddati, kldsti, ngrdd tvidett, slySeti nicOy jnrzeti se 
nadneiijm; non ferendus, tmtvtc&QU^, nestiesiteln}; 
4) mit jtcti hunQm,s sebau nisti, -pHndSeti; tempas feit. 
bic 3eit bringtS fo mit ft^}/ ias tomu tak chce, tak to U- 
dd, tak to s sehau nese, pHndsj ; 5) belommttt, h S. 
praemium fetre, odplatu brdU, wzjttf dostatij tepal- 
saroferie, cine Vbtpeifung beContmen otm boS Zmt nf^t (r* 
^(tcn, s prdznau odegjti^ odbytu bfti, nedostaU mc 
oslySdnu h^th 6) £ania ^t bmam fetre^ fu^ mit cfRtc 



.d by Google 



Feco F&o 175 

Stcbc ttagm, cin (Sctfi^t auSftreura, nosU:i se s ^edj, po- 
■u>isi' rozitdSeti, roztruiotvati; auib fagen, pratviti; fer- 
tile, man fagt^ t8 tDirb gf|'agt, pratvj se, pry, powjdd se; 
feiruntf tie Scute fagen, man fagt/ powjdagj; attolisse 
ferttir, et foH geljcadjt f)abm, priiiesl pr^;7) ferte legem, 
von cinn cinjignt ^tfon fltbcoudit, ein ©eff^ in 8$ocfd)Iag t^cingtn, 
jrrdtvo predklddati, poddivati, ppdati, pf-edloziti,pfed- 
nisti ; ba^tr ein (Sefeg geben, zdkon ddtvati, ddti, usta* 
naunti; 8)feire sententiom otKt suffragium, feinr (Stints 
me gebrn, twtiren, zddnj stvi fjci, potvedjti, hlas ddtva- 
ti, ddti ; 6traAn< oon htm SBotlnn btt S3plfc< tiiib b(t SK'uj^tt, b:c 
mit 3afd(6ni esthtm. 
Utor, oris, m. i. 8. le^, bK (In Qlrff) la fBaxJMo^ brlngt, ^e<I- 
loxittl, podatel prdwa; au4 ((a Stft^sebft, xdkonadiirce ; xtt* 
fit aud) legialabtr Ittftt. 
Fertlljs, e, and) Ferax, icii, frmbtbav, nosn^, irodn^, plodn}, 
PertiJTtaB, ilia, f. bit Siui^bflTtrft, nosnost, irod/tosf ; agrorniii. 
Fercaiam, 3. n. fine Sxagt, uotouf bit epdftn auffltttaetn ivucbtn, 
nosidiro, prkenko; babtr tint Zrait Bptirtn, tin 9an^, stawtnj, 
dJnj gjdel f flii4 tfit ({niflnti Qftldit, trm*, JtrmiSta, /KtJtnn, 
Sfdlo, gjdetko ; fercula de coena suiteraimt. 
Feretmm, 2. n. bit Zobtniatitt, mdry, nosidla umrldf. 
, Ailfer« ebtt Affero, atluli, allatnin sbti adlatiim, afferre, brcjtitra* 
gn, bninbtingtn, aaSt blof brlngrn, pUndStti, nositi, nesti, pH- 
/KSti; nnntiuin afierre, au^ blofl aSere, nowinu, zprdiuu pN- 
itesii, tin nut pHnesti; aaxilium, pomoc nesti, poTndhati, na 
pomoc gjti'ipf^igjti nfkomu; auif) btlngtn, ottuifaV. matS'i. pH' 
nditli, zpisobowaW, p^sobiti, dtniti, uSiniti, |, C alicni dolo- 
rem, trisdUam, laetitiain, landem, morbatn, @it)Ritri, Scttilbnig, 
gitabr. Cob, JttnnEtitit tiotm eetutraAf n, bolest, ziSrmutek, radost, 
pochufaluy rumffc pUnhli, ip&saibiti, zgednati nSfkomujmot- 
lem aA'erre, Cdbtcn, iabiti, usmrtiti; aud) anfUfittii, |. 8> cansam, 
pijeinu klditi, poloitti, uif^jfi; maniu afferre aibi, bit ■^iinbe 
an ^ Ugfn, fic^ umbclngtn, ruJtu na «e uizld/inauti, wlozitif 
xahiti at, iiwot sobf wzjti; lilerae Lipsia ollatae, rin Scitfmn 
ttl))jfg angtlanet, psanj z Lipska pHneStnS, pHSli. 
. Anlefero, tnll, latum, feire, vertltitn, tincn btm anbtnv pfedkldda- 
fi n^fcoAo nfkamu, alicni aUqnem. 
Aufero, (ftatt Abfero,) sbitiili, ablatrun, anFene, Kt^haitn, mt^* 
btingin, mtgnrbmrnabtrndiinta, odndHeti, odnositi, od nesti, pry S 
nestt, pryU hrdti, wzjti; tntitr^in, tntntnbcn, odnjmati, oditj- 
ti nHo ; bofttt au4 nt^mtn obtc (tc^ltn, ukrddati, krdsti, ukra^ 
tti,brdti, wzjti,uzmauii ;aa(^ ba^Inttilrn, n)Ie bft Sffcctrn t^nn, 
nesti, puditi; auit tnpfongtn, bttommtn, dostdwati, dostati, ob- 
drieti, Aafer te hiac, itbt bit Bwg. A^ifj- je odtud. 
Circninfero, tali, latum, feiye, 1) ^ttumttagtnf nositi kolem, nesti 
okoio; 2) 4(tumb[tti(n, toUiti, otddeli; acnloR, bit Xugrn alt 
Unt^btn 1inum\^ii$ta Ufftn, fI4 tlnai^mm uni|(titii, odima to- 



dbvCoogle 



8 Ffito frSro 

eifi, hoUm SI ohljUti^ drcamferri, (14 (toittbEtbtB, fo&M 
a«, J. f8. «ol. * 

Conrero, t»li, caDatuni, conferre, 1) \M^ammmttii%tn, infamntaMb 
grn, SHtiSeti, snositi, sniati^ {. !B. Ugna; sklddati, tloxiti, i^t, 
■arcioas in uniim ; capita, bit XovU jufammtnlitdtn, hlawy i9 
seht atrkati, dohromady ddti; raiU'ti st ; beiteScia is aliqam, 
Stmtinbtn tSabltfeptrn tiwtfffn, prokazawati, prokdviti dohnii* 
nj nekomu ; cnlpam in aliqit^m, bit S(bu(b auf S'Di'ob M*'^ 
winu strkatt, sirCiti, swddett, swfstina /lekofio ; loinu daum- 
finfkomu; Be conferre, flt^ bfgfbfn, |. B. an lian Ort,g:jli,bra- 
W St, ubjrati st, odebrati se ; niacin xlHttn, obraceti, obfdtiti, 
brdti, wzjti, j. B. iter; Ritnbtn, otTivtnbtn, obracet', obriltti, 
naklddaii, naioziti, wynalo'ziii, |. S. atuiliuia in aliqniJ; 104 
btittafldi, jifispjwatj, phspeti, |. 8. mulhim couf'ert, ti tt*^ 
ei(( 6(1, to mnolfO dfld; conferre in sliud tempiu, anf tint >» 
bnt 3r!t txrf^ii&en, odklddati, odlotiti na ginf (as ; aigaa cwi- 
ferce, U^tta, hitwu sivddfti, bogoiaali; coulerre alicui leiili- 
qiiid, obit aliquiil ciiin aliqiia re, ofrglfii^tn, rintS niit btm oi 
b(rn, rownati, ph'rowndwalt, pT'irownati neco k lietrmii, dr- 
ktii stdno proti druhemu, ColNitio, 3. f. bi( 3ufamBi*nbriogM(, 
andStnj, skldddnj, sn&Skai signocum, tint Sf^iadjt, hiiitMt; t^ 
ajftdlfiiune- pf'trowndnj. 

Del'ero, tali, latum, ferre, 1) tfrabtragtR, binabbrinatn, sndSeti, ^ 
lliiv nositi, dol& nisU, snositi, snesti; 2) aliquiil aliciii nibal 
aliqueu, f in<TR tWat 'iVnbtitiQtn, dorwSeii,doitrsii, dodati^ni 
tiaiia ttnai anttuQin, itaai anbittta, ddivati, obetowati; 3) ■' 
aliquem, 3'Tnanb(n bintt^^bTingen, Sladjtidit Qfbtn, dondSrti, doK- 
sti; aliqiudad aJiqueu, ttiDOi iti 3cmanb angtbtn, anitiflin, tf 
rottitn, dondStti, donesii, ozndmiti, o/ildsiti, pronesti, prozra- 
diti, udali; itomeu alicujus def'erte, 3eaianb DecEIagtn, nikato 
gmenem udati, obtaloivati; eo deterri, ba^iin gtbiattt nrtba, 
ba^in gdanQcn, tarn pfigjti, Delalio nomiiiis, unb o^nt noBUi>><> 
bit Xntlagt, uddnj, obialowdnj. Delator, 3. m. (in Xogtbtr, vdii- 
wai, tagn^ ialobnjk. 

jNffero, diatuli, dilaltun, dlffero, t) sen ttnanbti trOgtii, romiKti, 
rotnesti^ erbores, bit Siiumt ntftrr autrinanbtt fr^n, roaaah 
wali, rozsiitli slromy; rumorem, da (Sriiii^t sttbrttttn, nu- 
truSowaii, ro~trausiti, roznesti pawtsi ; 2) jrrtbtiltn, ifwu 
ftn, jtcftrtutn, tctrintn, rozndseti,ro~nesli, rozptj^Uii,roitrhfH, 
|. e. vis venti classem dialiilit; 3) auffi^ftbtn, otifi^itbfR, od- 
klddati, odloziti; 4) unCti^itbin f'Qn, j. B. iutier ae, tiSitistf 
deliti se od sebe ; ab aliqiia re, od neteho; odddwati lo^t 

- oddatt sobe sneijm; ba^rr differeira,.tiB, untcrfdgirbtn, rou^il' 
n-^. Di£fer6ntia, 1. f. btr Untrrfi^jtb, rozdjlnost, rozdjL DOi- 
Ho,3. f. btr TLaf\asab, bit StrjiJBduna, odklad, odklddanj, odto; 
ten), pr&tah; bit BttlSngtrung bt« Sttmint, bti &<^ulbnt(nj ^Z- 
rotj, ihhta. 

Effiito ({tact exfero), tfxtnli, elatnm, efferre, 1) (iaaut obtt tfrf' 
(taatn obti btingfn, wynuseti, wen nositi, wynositi, loyni^ii 
pedem porta' efferre, btn gj| aui btm Sdatt ft^tn, noku 2 (fora 
wytdhnauti, s domu gjti, tvygjli^ 2) bttibi^tn, bt^iabtn, Ky- 
n^sti, poc/touiafi, po/tfbiti j 3) ^(irDOibnngta, nesti, toynhlit 



.d by Google 



Ffito F«ro 177 

mrefli. tvyiiJwafij ic^iaii, frv^K « 4) amtroflfn, triannt Tno4»ii, 
\tim, wyndStti, viynisU, powjilati,pow''dfti\ 6) in bit ^o(t 
Irttn «b»( nrUfbtii, 'rvzndSeti, wznesti, wzdioj/iuti, powzdwt/io- 
loati, potozdwihnauti, |. S. brachia -, audi ju botf n @l)rni titit' 
itB, jMwyiowaiii poK'ffiUl efferte Verbis, mit aUotKn ctbrbrn, 
b. i. riftnun, slowy wyndSeli, wychwalowati; efferre Be, fi(^ ' 
ttitin, fid) D-Itt mtlT'n, ivyndSefi se, mnoho sohe mysiili. EIS- 
lat, a, um, (i^obtn, w^meSenj^ ; flotj, ivysokomysln^ ; super- 
bia, b atqierbiain elattia, vom GStoIic bingcTt|T(n, p^ckau nadu- 
if; aai Otel), ip^chy. Elatio, 3. (. bit GrDtbung, pow^dwitenjf 
\. 9. aniini. 

bifero, tali, illatnm, ferre, bindRtragni bbtc btingen, nositi, ifiii, 
donaW ; aoi) »ob<n biingtn obit tettffii, j. S.'Sn ignem, na ohthi 
nositi, nesti, do ohm hdzeti, ddivati, ddti; babtv bterbigtn, do 
setM kldsli, wlaiiti, pofoiiti, poctiaictiti, po/iPbiti j dainninn 
iaferre, CAabtn jufiigfn. Skoduiinili, ulinili; helium atlcni iii- 
ferre, risen tnit Ittiffl tibfi|(rt)rnf iljn beltifgtn, wdlku na nekofio 
uiitetiti, wognu s nekym Koffti; aigna inferre in faoslcm, otcai 
titin, ifoktm hndti na nepfjtrU ; iul'errp iiifiiriain, \iia aliciii, 
Snaotib UnTrd)t, Stnoll anttiun, ki-iiodu, ndsit} finiti, uiiniti ne- 
komuj leiTorem, inelnm aliciii iiit'erre, CitMcftn, gut(f)t o(rur< 
(«*»B, firftt.y, strachu na/idn^li, nahndti, nadblati, zpisobiii 
^komu ,* poiekati, pastragiti neko/io ; manna iu aliquein tin 
■Kni, ^anb ah rintn Ititn. w~tahowati ruce, vzidhnauti ruku 
na ntkoho ; ae inferre, fid) binfin eitt iro!iin brgrbcn, pauStett se, 
pusriti se, ddti se do nffeho, |> fiS. in periculnin. 

l9tiof«ne, bintintrosfn, wndStW, wnistt; in iirbem, in bit CStabt, 
nosifi^ nisli do mesla, 

Offero (latt Obl'ero), obtnli, oblatiun, offerre, (nfgrgfntraetn ottc 
hingta, wstfjc nositi, naproti nesti, pfindSeti; iarbiiitn obti 
miiitn, poddwati, podati, poskytowati, posk^tati, pOiky~ 
tnmli, t^toioati ; aliciii operam anain, ftlnt SDicni^c, nabjzelt 
It, domlauwati se do prdce nrkomu ; offerre se aliciii, rinrni 
ntgfgtnfltbtn, brgrgnrn, aufftcStn, fi(fe iiiQtn, naproti gjti, pfichd- 
■xttf Kstfjc, nahodtti se, wyslyinauti se, ukdzati se neko- 
wh; au<^ fid) tvtQtQtnfitiea, ftinblii^ btQt^atn, sfaivitt se, posla- 
wtti se nikofnu, potkaii se s nekym ; offeri ^tift aui) auft)o< 
Jia, \m )rid(n, mibftfalitfn obfc bfgfgnen, nahodtti se, naskytnau- 
ti sif notkati; offertur occasio, tt bitttt ftd) tint Qitltatnitit 
but, uddwd se, naskytuge se pTjleiifost, 

FerFno, tali, latum, terra, 1) ubttbringcn, dondieti, donesti, zane- 
tti, dodati, |.)B. Hleras, tihin Stiffs 2) (Ttragrn, tibulbtn, snd- 
itti, snfsti, trpeti, strpeti, itiytrpeti, wystdti, |. S5. poenna. 

FMlFerre, nac^ftttn, bintonftjtn, mene sohe wdzili, i- IB. opea su- 
u libertati, btn St(id}tt)utn bti grtibtit tintaiirtO^n, bit gniUfft bS* 
V( o4ttB alt ftintn ffltldjtlgum, swobody nad bohaistivj sohS 

Frierero, tiiK, latum, ferre, I) uorbtrtiagtn, DorttaBtn, nesti nrco 
pfrd nekym, {• £. tascea vraeloribua ; babn clftnbaitn, btuilid} 
TUtUn lalTcn, aa^rtn, zgtwne ukozowati, na sobe ukdzdtt, ge- 
tetVi, wygiioowati, wygewiti; -2) inagtintin noTjit^ta, tint Sac^t 
bit anbttB, pftdklddati nico n*cemu, pftdnost ddwati, pf-t- 
M 

, L.:,l,zi;i:,vG00ylc 



8 F5to f-ero 

flek djti nifemu pftd nHjm, |. (8. otiaia IdwHi fleprMlft^ 
tuin iri pulabat, mfintt, baf fit n>Utb( soisciOafn nmrbcn, ie ^ 
pfed/toft ddna pude, mysUta. 

Profero, liiU, latum, lerre, (jfroorbriitfldi, wyiahowaU, wynntt, 
wyndati, wrtJ/mouti, j. flS- pecunwm ex area ; tittOBTbdngn, 
iDtbtdtn, J. »: artc.n, layiiagjti, wynalf^ii; onfiihrfn, (agM, k- 
woditi, uwddHi, uwo^owati, uwfsti, ^ci, potvtdjti; aat Ktii 
Irr binouiiUiffn, rtWnKin, i. C fines, tif Srdnjfn, Araniiccflii' 
diile postupoWati, posfaupiti, ztmi rozgifowati, konlii^ roi' 
SjHti; aiiff(f)i(ii(n, Pfrf*i(b(ii, odktddaii, odloiiti; vit&iqm, 
prodtuiowati, prodlautiti, j. ». diem. ProJitio. 3. f. bit ^. 
ootbtinfluna diwr 0o4f, obrt ttt|5&Itin9, OtmobnunB, Kworf**/. »- 
KJedf«;; bi* Ttuffiftltbunj, orf*/o«) odloienj; ffirtldnatrung, pra- 
dlautenj, prktah ; iiiiiHin, bie QciPtitttuns btt ffiiaB|(B, rou>>«* 
n; um)>, ProlnW, K\i, alnin, I. ccwtitirn, ncigriifitrii, )'(»i'i>»- 
u>o/i, roxmnozowati; bit 3«it B'ittt ^inouMdjirtCB, anff^irtn, 
prodluiowati, protahoioati. 

Berero,'nUi, latain, ferrc, 1) jntUtftragtn, jBtUtfliriiistn, Xpatt^y nf- 
sti, tase donesti; dojuiun rel'erre, naEb •£>«■(( bTtngin, domk 
nesti, pfinhti; referrs grailum obtt se, |i* iuraaitpbn, tv- 
zpet se brdii, zpdtky gjli. wraceti se, wrtititi se ; aaA f^ » 
lUdjitDrni odtahoiootise, odtdhnuuti se od nedelio, ^, tB, abis, 
quae non ailjiivaiit; 2) ttjii&Itn, wypruwawati, powjdati; ja- 
Gmidiun relatti, onatifeav i" «ti3lll»n- pHs;emtte,k tvypnaeowi' 
nj; S) rererre ad senatiuu, brm e«natc ((wa« Dotttagrn, nvbtftt 
gStinuna ju tiitea, naradu wzadSeti, wnnesii, to radf pfed»i- 
^eti't pfedaesti, rade pHdkliidati, pYedloiiti; 4) tnof(fcfnt,J»- 
AfAni iiniti, take ddti, |. IB. bf n ®ruS, take pozdrawiU; if 
ferre gratiain, butd) bit S^at ftint S>an.~bar(ril bfictiftn, H wtfrt* 
tfii, odslufiowaii se, odslauiiti se, odmthowati se, odndt^ 
se, odplacowati se, odp/otiti se ^ par part rel'erre, 9(tf4tl aft 
dUiAim ettatlttn. iiq b'i^tn &innt, zi^msa iJe odmiAowatise,od- 
miniti se, odplatiti se; 5) rel'erre aniinum adaliquid, frin *» 
tnUtft onf ftiraS titbtcn, mysl obracefi, obratiti na nUco, phlda- 
dati, pfiloiili, ppitiniti k nifemu ; audi ae referre, $A WU 
btfltbtn, ttmoi oorntbrntn, obraceti se, obratiti se k neCemu, H- 
it se do neieho; 6) referre, cintTagrn, ). fB. in radooea, ii Ut 
Rt<tinuns, uipisowati,-iapsatii in niimero ijeornin, ont(t bit W* 
tte |abl(n> mezi bo/iy fjtaii, poiitafi, pofjsti; inter divvi re- 
ferre, DtrsblttTn, za boha wyhlasiti; 7) rel'erre a'l ntilllatea, 
uai) fointm Mujtn (intidittn, uwadeti, uwesti na uzitek; «rt 
ouf feintn Wujtn boW ft^w, hied'eti, oliUd brdti na utitek; f) 
iaqt^ia ttmUina, zase odpowjdati, odpowedjii ; ^) Relert, /m- 
pers. (* ifl baton Qtliatn, zdleij, lei} na torn; itia^i refert, t* 
tijmmt oitl batauf on, pHi;de mno/io na to; uihil relerl, balttil 
nidbW, to nic nedhld; nihilne iua refert? Ift bit ni4«< bai« B" 
Itgtn? nic ti neteij, neziiletj na torn? fralrii initiiine refert, 
btm Stubtr ifl ee glcicb owl, bratrowi wSecko gedna gtst, nic 
mu nesegde na torn. Belatio, 3. f. btt Serttag, (. fB. in Grun, 
.itf radi pUdndSenj, pt'ednesenj, pfedno»; ku radu wztuitnj. 

Suffers, aiuttili, aublalini), snfCerre, ttttagtn', ttbutbtn, sndiltti, 
snesti, strpiti. Cat Per/. Suatuli, Sup. Sublatnm, (tc^ TaUa. 



;i:,vG00ylc 



Ferzom FItua 179 

'Sn^ilitiA, 3. t, 0>«" Sfperfwo.) bit Ui6«ttri&Bllfl, nmjt'nd Ng, 

pftpiHilnj, pte/idti'e/tj, t- tB. vcrilatis. 
Tiutfcro, tnil, latum, ftrre, ftintibtrttflam okfi brlnfltn, out tintm 
Crtt in btn onSfrn [tStn, nrtftftw, pfendSeti, pfexositi, pfewsif, 
pfeuvsli, pfeloiiti, %. Bt caalra trans flumeu ; auj) iibcirft^tit, 
Mt (inn 6piad)( in bit onb«rf> pfvJclddati, pfelozitt ; aui) applla 
(i«n auf ttna«, ohraceti, obrdtiti, vijwati, u£ttt na nico; cri- 
men in aliqnem, bi( ©*ulb auf 3«nanb fcDitbia, swdd'eti. svoisti, 
ftrkati, tiriiti u/inu na nekoho. TrenelStoi unb TrSlitoB, a, 
MB, (iDUbtigfttagft), pfeneSenj^, TralaticliH obti Tnmslalicius, 
' «, un, itavux aul tiatta ifbict in bat anbrte ubrTBttiaflni, pftiidie- 
«y; baS't 0tt[>91}nli<f), iitaiia,obtcri;^,ob;yeegn;^, loiednj. TriHii> 
lltio, 3. f. bit etcCttung, |. B, tjnrj eaamit, pfesazmj -, bit ^Ib* 
tbnbtiDeusg, pfendSenj,pftneienj ; baftn; bit tDtttao^c, jjf^nM. 
Tr*ii>latio criminii, bit XbU^nunfl btc 6td)ulb oaf riani anbtnt, 
twddienj, swttUnj, etrkdnj, strienj, skldddnj, tloktnj winy 
lutgincfio. 
Fenam, S. v. baS @iftn, ^elezo ; imcti tai ®d)Wert, me^ ; 
jferco flammaque coDSumere, mtt ^taa unb Sc^trt 
MliDufltn, imahem pleiiiti, popleniti. , 

lerrtiu, •• nn>, von Siftn, tiftcni ie/ezn^, xe Selrza ; battc fedrt, 
t«t^ilifli ttntmpluibiftt, iuieitay, iuirdf, nelidskjf, nedteln^f 
J. e. tort, 
V«Tilitt, B, nm. tnit (SiftR btfttCagtii «bn vttft^tn, ttlexem kowa- 
, nf, okowan^f obit^. 

Verrirlu, a, tun, ba* (Sfhii bttctfftnb, |. S. faber ferrariaa, tin 
e4»itb, itowai'. Ferraria, t. f. tint Sirtnetubt, SiftnbtrBW":*, 
itttiM^ dbiy itUati hory. Perramentnm, 2. n. Plur, Ferra- 
naiU, ftnb aUt tiftrnt obcc mit (Sidn ntrft^tnt SSetfttugt, alt Scab' 
r^rit, e»\tn, ftarft, ^ait, asaffrn, Stilt, nuiinj ielezne. 
P(rrS|o, Tnia, f. btc Sloff, Qiftncofl, rez na kelex^; aii<t btt 8to|t* 
fiibt, niwd harwa, 

Fiifila, 1. f. tin ami0ec Sciaudr, ttna (SnUnttmt, Oluftjentrattt, 
meilowha ; btt 9tutf|tn bation Mtnttn jut Bii<i)tlduiiq btc Xnafctit ; 
rine Rut^e, metlfl ; ein buniwr ©tab, prut, prantefc., 
Ifens, a, urn, milb, w^, d/u^, ditvok^; fera, 1. f. scil. 
besiia unb feius, i, m, rin inilbeS S^jjier, jelmn, Ijt^, di- 
woki ztvjf^e; auif) fibtc^auft baS S^ier, ztvjre; teiae, aium, 
t ba< SJlb, zu>^. 
Pentu, adi, f. bit SiilbttU, A'woiost, }. S. faomtnis. 
Efferuj a, tun, {(Be ntlb, welmt diwok^. Effero, atl, Btuui, fl 
Milb nadifn, t(n mitbtt Unftlitit gtbm, diwotili, zditvoditi; nilb 
Ba4tii, ouftiiina((i> laftnb mo^iti, diuioitti, roiditcoiiW, IjiiW, 
TozIJtiti, rozwztekliti n^koho. Bfferattu, a, um, nilb, uiiioO' 
tilf, diwok^, I- »■ sen*"- ' 
Fetox, Scil, 1) mutbifl, j. C eqmu, hvgn^; oncb old ^n\ babrnb, 
to gattn Sttftanbt, ardndi^, aitrtn^, siuiefnj^ ; 2) |u imilblflf 
trotlg, diwokf, ntthedn^. Feroches, 3. f. bit flSutblgttit, bug- 
Haiti %n V!tutt, «*t[tno$t, BiattSnost, srdnatoatt btt St«t, ng- 

Mi 

L-|i,z:;i:v,.G00glf 



180 Fetvio Festus 

dedntat, Ferocifer, j4dv. fflntMs, InihaU, Staikt, gtattfii, 

ardnat'e ; ouij) tiogig, luxhednf. Ferocia, 1. f. bit ^riftaftigttil, 

ardnatost ; die IBilbttit, diumkost ; b» Scot> nezbednost. 

Ferv«o,5. mib Fervo, 3. viunb bui,eclji^t obn^eig f(t)n, inal' 

len, btaufen, tvrjti; an^nus fervetab ita, glfi^t\>or3eni, 

horj, plane, plage hn&wem. 

Ferveni, ti>, litbtnti, maUcnb, t)tii, wM^, wraucj, hork^; «(<){, 

rozpalenjf ; ^iQig, ifftfg, pritdk^. Ferrsmar, ^dv. ^itiSffl^ 

Ferrtdtu.a, um, niiftt, rozpdlen^; firbrnh; naUtnb, wfelf, wrw 

Cj; btift. hork^', iu^uium fervidnio, tin ^ilt^n *opf, priidli, 

' ndhla, thorka nakwaSeni hlawa. 

Fervor, oris, in. bat malltn oin SBxaafm, {• 8. moili, battfenj k, 

kwaSenj se ; febria, bit ^igr brj gitbtK, horkoat amnict; te- 

tatis, bU Sugtnbliiflt, often mladosli; meatia, pritdkost mydi. 

DerervesGo, t'ervi unb I'erbni, 3. errbtaurm, odwfraiif pou^ii;¥t 

{life stTliertn, fciitt <&i|t Itgn, chiadnuuti, ochladitauii, j. B. in 

del'ervenit, bti ^ocn Irgt ft4f Aa^w 5e tiSji 

EffervcBCo, f«rvi unb ferbul> 3. aufnaUtn, autbiauftn, iBiWJmti tt, 

wftlem wfjti, wzewH'tti, 
Referresco, tI unb bui, 3< fiift fftt «*((»», rozpalowttti U, n> 
p-jliti sewelmi,^, B. saugiiis; aud) ftint .&i(t nalitita, n«tKi, 
chladnaiiti, achladnauti, %. S. oraiio referbwt. 
Fflruwmtum, 2. n, mat 0!it)tuna otcucradit, btc Sautrtcig, kwas,»^ 

kwasa, ndtestek. 
FerraFacio, feci, f acttui, 3. ^ei|, fltbtnb, gtS^fiib mai^n, TOJ^mIoiw- ' 
h', rospdtiU. i 

Festino, avi, atum, 1, «i!en, sp^cftati, pospjchati, pospjUii, ' 
spjiiti, chwdtati i festina lente, cUe mtt SBeilt, itft it, | 
a2e neprezeli se ; aua beft^leunigfn ttivaS, spechaHi jxf 
sppiti, hmiem delhti sn^cjin, j. !B, fugam, I 

Fettinanter, ^idv, tiCftrtig, orrt^Dinbr, spifsnt, naspftA, hoHtm. 
Festinitio, 3, f. bat diUn, bit dilf, Silfciliatnt, spfchunj, cAiM' I 

tdnj, sptch, pospfch. 
Confesttin, u4dv. altbaCb, uniKTRitilt, fintd, hez mtSkdn}. \ 

Festtica, I. f. fin .^alm, sUhlo, |, 83. 6t« ®ra|"tt ,• au4 Iwr Stfl- 
^eitS|}a(}, ronjl vindicta aiiKinno nomlt ti«i ^rStot ben N i' 
miKlrtt^R €5cltit>nt fdjiug, prut stvobody. 
Fealus, a, um, feftlidj, feietlid), swdtecnj, slawnf; dies 
festus, eia gefitag, ein geiertag, de« slatvn^, stvdUinj, I 
dawnost, swdtek. 
FealiTM, a, am, manttitttfi, artfn, zp&sobn;^, zp&ifMl^ ; bff"*^' 
(« Stben, J. e. puet fwtirafl, ffn attigti JCnabt. Fealif*, -^''''' 
1. B. dicere, artig ttttn, zp6sobne mluwiti. Fettiy'itu, itii, t 
bit XTtigCrit.Stinlxit im gitbtn, zp&sobnost l^efi. 
InfeMits, a, am, I) anHArr, btuntuftiBt, unrutig, negiat;^, ntbf.pt- 
tnf, nepokogn^, i. B. vita ; 2) btuncubfs'ib/ ftinbfdifl tw""'"*' 
nepokogrv^j-nthtzptin;^ i rniuiu iufeatos, ntnigtc gtfii(Tli<ti "'' 



;i ...Cookie 



^ Fetralis Eldes Ifrl 

fnt rubtxpeCn^ ; alicni nrfeatam ene, S'manbtn oft anfdKrn, bn 

unrati'stn, pokoge ntdafi nikomu, Infesle, ^i/v. lufcBlo, ari, 

Hmn, f. anfrinbtn, btUnrufiigtn, nepfatelsky gtdnafi a nitk^m,' 

pokoge ntdati nekomu, spotcogem, na pokogi nentchuti neko' 

ko, aliquem; aud) brFdialigtn, DtrbtTbtn, kaati, tkanti neco, 

|. i, inunidoueii lios(iiiia> 

FriiretiuB, a, nm, unftilliif, neswuttSnj, toSednj; dies profes^ 

tSrittajt, wSednj dnowe. 

F«tialig, fieijt Fecialisj Fetus, Effetiis In Foetus; Fex te 

Fa«i Fessus, Defessus, Indefessus in Fatisco unt« Fatis. 

Flbn, 1. {. rine Safer, tin ^a^ttij^tn an btn ^flimm, SBurjtCn, 

tvli^no; Plur. fibiae, bie %aUti)io, cmeyf-j, cmeyf'jcko ; 

»^h%K, iilky; pulmonis, 6brae, bie 8ungenIapp«B, 

Sungenjlfigel, pljcnj krjdla. 

Frbiila, 1. f. atta, nomit man bie 6tibm (Snbtn tln» &a^t HiFnfipft, 

til tin Socn, ozubec ; cine <3d)na(Ie, prezkay pfazka; 

ttn^efttl, spoTuty spoitka, zdponka, /«iili^ka ; tine Slobel, 

sppiadlo, gehlice; tine Slammer, skoba, skobka, petlice,- 

FicuB, J. nnb 4. f, ber geigenbaum, ^jfc, strofm fjkotv^ i bit 

S*i9*)/jki IUS8. smnktva. 
Rd^, 1. £. (in Zflncijgtfag, fial!faf, fcbd na wdpno, tru- 
hljk w&pennfi duos parietes de eadcm fidelia dealbare, 
jnici Sfirfe t^un mit einem @(eine, gednau ranau divi 
mauehy zabiti. 
Tides, 5, i baSSutrauen; tvjra, ddtvira j ber Srebit, ln®(tt« 
fiMtffl. wjra; bie ©Iflubioflrbigleit, hodnotvemost ;tK 9leb» 
litW'it, 2t«ue, G^rlidjleit, poctiwosty wer/wrt ; ou* iofi 
fBerfprf^ien, slib, prjpoweif; dare fidein, eerfpre^en, feln 
!Sort gtben, slowo ddtvati, ddti, sljbiti j fidem f allere, 
violare, ftin ffiSort brecJjm, slowo zriditi, wjrunedrzeti; 
habere fidem alicui, tjnem trauen, @Iauben beimeffen, za 
tvjru ddtvati, ddti, weritit uweriti nekomu ; f acere fi- 
dem, gtaubli^) macften, za prawl protvoditi, prowisti, 
u^stiti; bona fide, (iu(rid)tig, uprjmne; au<f) ivirflii^f 
oprawdu; in fid«m recipere, in feinen @(t)u| aufnttjinen, 
pod ochranu prigjmati, tv ochranu prigjtii venire in 
fidera alicujus, fid) auf ©nabe unb Ungnabe crgeben, wzdd- 
Wflti se, wzddti se na milust; fides publica, jtdjtrtS 
6e[(ite, prutvod hezpecnosti. 

ndaii, e, t«u, i(bti4, tbrii*, w'frnf, pociiwf; consiliom fiilere, 
tin ttnui 8tatt, fteanbr^aftliitit SSainuna, werna rada. Fi<l«llter, 



;i:,vG00ylc 



180 FIdea Fides 

^dv, tttn, tAllSi, wfna. n^entM, Sds, i. Ue &»«, 

frit, BtMl*!tlt, wlfrnost, poctiwost, 

bfTdilli, «. nntMu, tttitlol, oniuottiaffls, netvtrny, ntgisty. bB> 
denins, Etia, f. bit Untttai, ZxtultfiQUH, Un|tt9cil(i|fietrit, luvOr- 
nosf, negistota. 

Fido, fisiH sum, 3. tiantn, Brchmntn. anf ttnat Tdn B'Ttraitni (t|n, 

. Ki^H/i, d&wefiti se, dtavet'aujali se to ni^co, spolehati ae, apO' 
hhnauti se na neco, alicni rei tUt re. Fidens, vtctcaurpb, 4k- 
w!frn^, d&w'eHiurf; gfttoft, s dtibrau loirait, btxe BtratAa, 
smeljf; fo BuC^ Fidenter, ^dv. 

Filial, a, nin, grtrta, noiauf man ^^ 'attla^tn lann, ttbliA, iiomQIi 
fla, xoirnf, upfjinn^, gistf, praui^, j. ffl. amiciu. fide, -rf*'. 
tctuli^, viiriu, upfjmne. 

Inndna, a, urn, nnlttu, uali^ci, uniovaUffrfS, noo^mj^t fugist^y »■ 
bezpeCn;^, j. B. homo, mare. 

PerfrdDB, a, aut, tceulo*, [alft^, Rewirn;^,faU3n^, zproruwffHy; 
anrtb[t4, nepoctiiof. Per&ila, tctulo*, pro/i i&/Fe, newtrw, 
Ferfidia, 1. f. bit StfuIofigtHt, new^ra, newernost, zprontwiH- 
lost. PerfidiSiiiB, a, urn, ooltft Untt<u(, tttuEoc, wyVT" praw^, fi- 
n^ ruwery, zpronewern^, zpronew'tfliw^, 

Fiducia, 1. f. ba4 Butrautn, bit jiuDttji^t, JBtttrairra auf ttwat, (U- 
wernosi, ddwera, uspolefmulj, gistd nadege ; ba< Vfaat, Mt 
■&9pDt6rf, zdsfawa, zdMad ; fiduoia camiuisBa «at, boS ¥fuli 
bit .^qpot^t! ift Dttfaatn, zdstawa prostata se, proititU K, 
propadla, 

Confldo, Gsna sitm, .=t. tiautn, ctittantn, j. !B. Deo, auf SloN oretiunf 
diwhUti se, d&ivhfowati ^e, wjru, ddui'eru mjti w £oAa,'M 
MilalftRf spotihati se, spohknauti se, bespeiiti se, ubezpttit' 
at na ruco, n unb alicui rei; gticil (offrn sbtt glanbta, gi^f 
dai^uti, w^fiti w neco, Coiifidena, otrtroitrnb, gttroft, a<ifi 
nadege ; bttilt, bc^rcit, smeljf ; tKrtnffTtn, drzj, opowdiiitof ; f' 
audi Confideutfer, -idv. Confidenlia, 1. £ bit DwiBigltit, BKBtf" 
(tn^Fit, sni^losf, drzost, opowdhluuost ; bit 3ut»tr(iilit, dobrJ,gi- 
itd nadege, Coufiaio, 3> f. bai Scitiautn, SutTOiitSf ddtoefvai' 
ni, dHwira. 

Dlmdo. fiflua anm, 3. miftTauir^ ft^n, itlAt ttaan, i- B. Blini, "t- 
dSwWti se, rud&w^fowati se to ntkcAot newifiti niko'^'h 
pockybnost mjti, pochybowati o n^kotn, Diffidenieri -^^^ 
inlt tDtigtrautn, ited&wefliivf, a MtdBw'erau. Diffidealia, !■ f* 
ba< 9Xfflttautn, ned&ivera, 
Subdiffido, fiitua aiiin, 3. tin mtnlg inl^traiitf4 ff(in, ponikud nflrf- 
Mi troclm nedltwefiii se. 

Fides obtc Fidis, 3. {.Die @aiff, strunai Plural. Bdes, 
ium, bie Saifen, rfruny,* au(^ efn ©aiteninfttumftit, «• 
ne !8totine, AouiZe; Sdibus caoere, auf ein Qaitt»i'> 
Pcument, j. S. bit SJioiinr, fpielen, hausti (hudu), fo'm 

FjdTcen, Yoii, m. ttn ealUn\pMtx,ia\itta\^lZqet, hudec, ^auslaf,!'*' 
tenjk. FidicTua, 1. f. tint eaittnfpItKdn, eaahnf^taatrfnt *«"' 
Icyni, h&slafka, lauttm'cf. 



.d by Google 



. Figo . Ftgo 183 

Ago, xl, xam, 9. 1) f^efttn, an^t^ttn, fefl mad)ra, pfibjgetiy 
j0ibiti, pridelati, g. S. seivos in crucem; teges figere^ 
9eft(c 5{ffntlii^ auffcf)lagen, zeihony pribitU zawesiti 
tueregtti; )}inein f4)[agen, zabjgeti, zatlaukati, zardzeti, 
vfrAleti, tvraziti, zaraziti, zabiti, zatlauci, zadelatif 
|. 8. clavum; mentem figeie in re, ftine @ebanFtlt ouf 
Tt»a5.^(f»n, ftjl baraiif ti^ttn, mysl upjrati, uppuiti, 
upnauti, uphjti na nkco ; jnysl pohrauzeti^ pohf-jHH 
w tiicoi myslj zahrati se, zamysliti se do nidehoi 
plantas figeie, ^^anjen ft^en, sAzeti, tvsaditi ; 2} bnc4« 
^en, aufipie^rn, biisti, probiistU nab&sti, probodJiauti, . 
nabodnauti, naraziti, nastriiti, napichnauti ; trcfftn^ 
f^lK^fn, bi)ri^fct)iefm, but:d}bo^ren, sti-jleti, streliti, pro- 
tt^diti, zastreliti, prahnati, prohoditi, proraziti. 
Ftxiu, a, uio, f(lt, unbtntjlii^, unsrcanb(cli<(, ptwn^, rupohmtttl' 

«y„ ntmenittlnfy stdl^ ; stella £»a, tin Sitftctn, aldiice, 
AM^ tin Affi^D, xi, xiim, 3. anitUta, pHdelAwati, pHttflatt, 
pfibiti, pNlkitaitli; cruci afEi^rfl, (t(U)%(n, na ifji uteitti, 
poioisili, pHbiti, kfiioivli, ukriioioali, Affixua, a, tun, an* 
gt^M an (lisaS, pridelanjf, j. S. Un^na palato, 
Grafl^, xi, Tiiio, 3. )u(iimmtR6(ftfn, sbj^eti, sbfti, f. S. ctarto 
MnfixoB', bar4ftt(b(n, b&'sti, prabftsti, praboiinauti,protknaittt,' 
prapichnauti, iapichnauti; iaxiiWt$ta,stfjttti, zastfetitiyZa- 
hiti, }. S> oervoB ; ocnlos cornicum, fitbt Corniit 
Dilp, xj, Xiuo, D. bin(inftf(btn, hintinltcdoi, zabodati, zahRsti, 
iohodnauti, zapichnaufi, zaraiett, wrauti, mttknauit db ni- 
itko nifco, |. S3< jiigula gladium; jneiitem defl^re, bit fltbaaten 
fcft xHfin, tnrslj se zairati, zamysliti se do n^ieho; ocnlos 
fa aliquein, feint Kagtn ouf Stmanbtti ftft (tftta, upjraii, upfjti 
Ofi na nekoho. 
hfigo, X), xiim, 3. g{ntln|tt<(tn, (rfttn ebti rAfagtn, wrdZeti, wra- 
uti, tmtknauti, wb&sti, wbodnauti, wbj^eti, wbjii, wtlauci; 
hHmo, in bic Srbt Itcditn, do Mtne pjchati, zapichnaufi i memo- 
■iis, ■oiino, bf m Stift tinpiiigrn, w pamH, do mysH loprawt- 
tir wSljpiti, wlozili; ttil mtrttn, dobfe pamatowati sobi, W 
pomtli mjti, A> srdci r.howati, 
fiWigo, xi, xnin, 3. uoranHftftn, oorn anbtftm, por etwo* IttdtOi 
ixapfed .diiwati, tliili, napHd w'f»eti, powesiti, napichnauti^ 
ca)>nt praefigere haitlae, bin ]t«pf auf bit Can)t (ttdrn, nastrCitt. 
napichnauti hlawti na Icop) ; 2) ootn mit tlwat Drrfcbtn, napfed 
duti neco k netemu, opalfili, oprawiti neco nefjm. ; beWWfltB, 
kouToti, okoivati, obiti i^co netjn, |. O. jacola pr«efix«forto, 
■it Sifra btfdilagtn, zeleztm kowani. 
8efip), xi, xom, 3, abiiiftn, roaS angt^tfrit mat, strhowati, strha-- 
ti, strhnaati, }, B. leges, bit ®tfcgt ungulii^ ma^en, caKftfU, 2d- 
tonj* ruSiti, zruSUi, protrhnauii, 
Sifllgo, », xain, 3. aat)(ftti) an tti»a(, pHTfigeii, pHbiti, ttrfaitf 



;i:,vG00ylc 



IM FiHus Fingo 

pow>siti, J. JB. crnci. In crnoe, in crncem; SfBtftif^agnL t «. 
stiiniilos dolori, tm do hoUsii wrtSztti, wraziti, wttknaOu 
Troiisfigo, xi, TiiiB, 3. bar4fif*«n, bnt^tctirtn, j. ». mlt btm S^ 
bodati, probHsti, prohodnauti, protknauli, prokliti, pn- 
h/iati, J. a, alifjimia ferro. _ 

Fillus, 2. m. Ein ©o^ja, iy7t. Filia, 1. f. bit Sodjtcr. dcera, 
ol. dci. 

FiliSlm, lm.riii ©B^ni^tn, sjnei, syndCek. FiliSIa, 1. f.ttaSM' 

t(cd)tn, dcerka, dceruSka, 

fllum, 2. n. (in gaben, Htt, (gen. i.) rjitfca,- outf) ber 3»in, 

»um 9I,iDtn, nit; filum aeducere, fpinrwn, /)r;sn'; fila mil- 

tete, ^i(^ faftrtf, Jiitknwati se ; tilam sericura, tin Stjj 

fifnfaOen, ivldkno hedbAtvni, 

Fimbria, 1. f. bag gafnige, bie gafer, gronfe bc8 iHtibtS, 

tfepenj, 
Fimus, 2., m. uirt Fimum, 2. n. bee aHi|l, Dfinger, i7i%. 

jnnva. 
Finilo, fiiii, fissum, 3. fiM(ten, jecfpolew, W/patt, rozit/. 
pati, rozst)pnauti, rozHjpiti; au(^ tjjfiJen, jfrttwiH 
ttenntn, rozrdieti, rozraziti, deliti, rozdeliU i flavioi 
ftnditur, bcc glup tijeilt gc^, rozrdzj se, dUj se, rozchd- 
zjse; findor, icl) bfcjle, m6rf)te bfrften, p«ftnu. 
Fissib, 3. f. bat epalt(n, StfpAnj; %U ©poftung, rozgtipem. 
F.ssTha, e,»a»ji4 fpalKn la^ J/i-pnJ^, i(/p«y, toW, ,. «. wla 
Dithndo, fidi, fissnm, S. jttfpajtcn, StjpaU; rozStjpati, rozstipiti, 
rozHlipnauti,rozkdlati, j. ffl. saiuin; tSrilrn, »«tb(il«n, iW*; 

Fiiigo, finxi, Eictum, 3. 1) bilben, b. ^. cine geroijfe (StfUlt 
Qtbtn, podobiti,, ddlati, udelati, j, S. aliquid c ceii, 
etroas auS 2Bad)« bilben obte ma^ieii, a tvosku twariti, 
ufwf^iti, upndobiti n&co; nidum, ein SRejl bauen, hajz- 
d) delati, udelati; flbecf)aupt maijta ebtt •otrftrti^tn, dilati, 
j,S. orationem; imago ficta, eine Statue, socha;i)iH' 
ben but* UntHricdl, cunditi, uciti, tvycwiciti, tvyuciti,i.9. 
ei(aum;3) fingere se adarbitrium olicujus.fid) no^em 
aBiflcn SeraanbS cttfeten, zprawowati se, rjditi se potie- 
ij Willi; 4) erbenten, ecbic()fen, wympleti, tvymysUti, 
smysliti, i. 8. causas; (i* Oorilcflen, delati sobl, my- 
sliti sohe, predstawowati sohk. 
Fictns a, nm, frti^t.t, imygUn;^, wymySltn^. Picto, Aiv. a- 
biAUt, jum Biitint, na oko. ■'■'•' 

^'^Ila^^S"*^^?"!" 8;™«*t, irbin, A/;«#«y, ,. «. t«m fictitti, to 
. MM •(fast, hljiUne nddobj. 



.d by Google 



Fid is Finis 185 

Pfetor, 3. m. bn Kthnn, »U\>fS)nl^n, ohnttnjk, Hih&i Bltb* 
^nrc, ai^njkf socfiaf. Fictrix, ids, f. obrasnici. 
rtgr.lus, 2. m. «in ttBpfft, hrntj^, ta'ufar, taufarnji. Pigljnaa, m, 

Bw, |. S. creta, bit aapfrtdbf, hraejfskd, tavfarskd hljna. 
FTgiira, 1. f. tit 9t9M, ^l^ut, postawa, podoba; bit StfdialftlM 
b«it, Xtt, druA, {• B. ne^tii; in nvae tjguram, in 9t|talt tintt 
Sruubr, topodabt, na ^Hsob firoznu. Fignn, avi, atiim, 1. til* 
kra, gt^Itm, tint CcltaEC gtbtn, dHati, twoHti, utivoHti, i. B. 
tnaadam. Fignntaa, a, nin, gtftalttt, upodoben^, podobny ; ef- 
at 9iftalt babrnb, podobu magjcj, 
Trana&giiro, avi, alnm, t . bit Orflatt DtT3nbtcn, ntnanbtin, pfeona- 

doioati, pHonafiti; vtrmmMn,prontinoiviiti,\promfniU'. 
AdfiD<:o Dbct Ailing, finxi, ficlmn, 3. ba|u ftttn, necb taia bilbta, 
pUdelawati, pfidiflati, j. S. mannm; btt|a biAtw, bain nbtntta, 
pHm^sieti, pHmysliti neco ; ba^u pietn, pf-ikldduti, pfitoUti^ 
pfidati; anbidjltn, pHlhati, \. !S> rmnoribaa. 
Cttofiugo, finxi, fictiim, 3, (Tbidittni ttbtnltn, auStlnntn, wjnnfSle- 

tt, ivymysliti, smyslifi, }. B. dolmiu 
Diffingo, finxi, fictum, 3. anbttS bilbtn, nmfdiaKljtn, Sobtnif pfedif~ 

Idioati, pfed^lati, pfttwofiti, pft^inatiti, 

ESngo, fiaxi, fictnm, 3. bflbtn, unCbriitftn, abbllbtn, .w;7'oftra«^ 

tpali, vr/obrauti^ wytwdHli, wypodohniii, loyryii, ). B. ca» 

■Ks in aura ; Tcrbia, btftftitibtn, wypisowafi, popisowati, wy- 

, psati, popsali. Effigies, 5. f. bat Btltnif, g. S. (inie jOttafditB, 

ba* Sbrntilb, ^otttSt, wyobraz^nj, obrai, poddbtnsttv), podo~ 

bizna; bat SSufitTj bti Xbbnict, ohraz. zrcadlo, j. B. Yirtnttun; 

bit Stftait, XtbnilAetit, podoba. Bffictio, ^. f. bit Xbbilbung, uiy- 

obmtnjf bit dtilbtrung, wypsJnj, popsdnj. 

Finis, 3. c: 1} bit ©ranje, koncinajt>a& @nbe, kotiec. Quern 

ad fiuem? nif lange obtc nit raeit? dokud ai? kam aS.? 

>ic Zi>\\^t, bet ©nbjnwtf, lionec, imyslt zfetel, cjl, auiel; 

ad eum (inem, ju biffetn Snwrff, ft tomu kortci. P/«r. 

. Fines, iom.bie^ronjen, koTiciny, hranice, meze, pmnezj. 

f ini«, Ivi, Itam, ♦. 1) tnbtn, ionSiti, slconHiti, skoncowati, ukon- 

iiti, dokonati, |. B. diem, bellum-, vitam finire, fttrbtn, skona' 

ti iiwot sw6g; 2) tinrtftranltn, in Siiln|ta rinMllrV. obmtzo- 

loafi, tAmeuti, wymtzowati, toynttziti nico ; meze wytn.^- 

fowati, wynufitif urttti, ustanowiti, kldsti, uklidati, polo- 

lili niCemu, g. B. cupiiiilatea, ftintn Btglttbtn Gi^Tiinttn Uttn, 

iddosti pfemdfiati, krofiti, na uzdir drieti, Finitnn, a, am, 

gttiibijt, tkonHtn^, dokonSen^ ; btHlmmt, urCen^, urdit]^, lata- 

Kowen^, vioieny, wymtuny, wymtfenj^; tingtf4taiitt, o6»m- 

sen/. Finitor, 3. m. gtfifttK bti Stiiilttn, KbrnttftT btt 2t<Ett,ur>'- 

m^owaS, nifhd potj. 

EUtlunia, a, um, aa(|ranj(nb, hraniSn^, pomeznj, savsednj ; Siibst, 

rin VrSnjnaitbat, obljtn^f, mezuejcj saused ; alicd, a^nlt^r P'>' 

dabn^ ; in Brcbinbang iltbtnb, pt'jbux.n^, spogen^. _ _ 

AdSnis obtc Affiuis, «, angcilnicnb, hranitny, pfileijcj, blji^, 

alieni; tbtilnrbmtnb, tbtUbaft, |. B. cii1pa«, winy aulastn^J 

«i4 DtT»anbtr4aflU4> pfjbuzn;^; Subst. tin eAwagtr ebtt mlt nn> 

»c[f(^iia<n< bat ift, but^ <(tlTitt^ acinaiitt, pfjbuzn^f pfilelsk^* 



.d by Google 



l46 Flo ' rto 

AffinTtu, a. f. kU a)(rwaiAtr4<>ft ttir4 -^ttcat^, (It C . 

Sfjbuzt/utw; ; atx^ 4it fStrbinbung <[»» CSa^c mit fen wiling 
tttMiiittlt, pfjbuvtost, podobnost, 
CoiiSuia, e, angtiinitiib, }ufaniaitngTSnitnb, btnai^bdrt, Spolu ttteagj' 

d, podUgsj, saustdnj. 
Defiiiio, iTi, itiim, 4. brfilmmtn. In SrSnitn (Enfi^tttlni, tM^tZOn, 
ftftrct'x, wymefvwati, loynePi'ti n9co, nuzt urfoioati, V#- 
ti, lutanowiti, ildsii, polozili, wytdzati, pftdtpsati aUi' 
muf bebfT brftiniBitiij urSoU>ati, urCiti f ntl'ian, wystoetiom*' 
a, wyiuiiltili. DeGnitna, a, am, b^ltfmnit, urCen^, urtit^, wjf 
' mifen^, tutanowtnf. D«Giiite> jidv^ btftimait, urtitK Dtl- 

nitio, 3. £. bit Qejtimniuiie, wbenj ; bit attlacung, w^mh^ Wj- 

iBfinitat, a, am, tmringtri^tanft, netjbmtitn^, j. S. polastM-, g^ 
^immt, neurCit^ ! vntzititfli^, nesmjrnf ; antnbti^/ ntkomfny, 
tuskonCenj^, neskonat^, bea konce, winjf; noutemi htfiit&a, 
tint Uniiibl, Hesilsln^, ntsmjrnj^ poM, Infinite, ^dv. ttu 
SrSnitn, s^nt dait, bet konce, neskonfen^. btfinitom, Zii> bd 
Untnblf4ti bit un(nb[Id)t Sltngt, nesmjrnOst, ntsCjslnost. lai- 
uttas, I. f, bit Untnbli^ttf(> neskonCenost ^ hit untnbli^t XBMk'> 
ntkonttnost, j. S> locorum. 
Ftaefiiiio, i»i, hum, 4. BorOftbfflinimtn, ffftftjtn, ootfitttbtn, naphd 
uklddati, $menowati, pfedpisowati, ustanowiti, urISti, pdt' 
titi, %. IB, diem alicui, , 

Flo, factus som, ft^rr, (ba< Patsivum von Facio)> iHrbn, 
gcmadjt ncrben, fjeft^c^cn, stdtvatise, stdti se, delatistt 
ttcinenu hfti, b^wati, djtiSe, pf-ihdzeti se, pfThodUise, 
zbehnauti se, uddwati se, utMti se; nihil fit, rS gcfdlit^ 
ntdjtS, nic Ttestdtvdse, nedege se; rex factus est, fti^ ' 
£{nig getDOcben,' krdlem uciwri gestt fieri non potest, i 
«i til untnfigfid], nenj moziiA t praedae fieri, jue fdatt \ 
nerbtn, za laupei hfw<ai, h-fti, za koHst dostdtvati se, 
dostati set raagni fieri, ^od) sefcl)j|t xottbtn, tvysoce 
tvdienu hfti', factum est, eS j(l gefif)e^en, stalo setquid 
me obfi de me fiet? xoa& ivicb mil tnir gtfdjetjtn? nMiaitt i 
ouS mic Werbcn? cosestane seihnau? ciibude ze Ttau? I 
Cat, z$Qt\6)t\)t, stause,budiz; quoiaciQ,mDta)if,naieis , 
quid its faciendum esset, toafl fte tt)un foQttit, cost^A'- 
Jiiti meli, cnby gim Hniti bylo, coiby sobl poUjti miU. 
Confit, confiert, jurannntngrbtaAt Knin, shiil^ti se, seSiuti ti, 
shjhati se, scfidzeti se, sgjti se, |. B. Qtib i aud) bla|| y i ^l 
ntcbfn, flf ri(b»n, sfoh" se ; otDtfirl mtrbtn, strdutiti se. 
De6l, defierl, (( ftbit, nedostdwd se nteeho, ScAdzj, chybugti ^ 
I hj Mco, 1- B. mlhi forttina. 

bfit, tr, (jit, r*,) fdngt an, |. 8. landare, giru se,podjnd, mJ|(« 
chwdliti, ddwd st do chwdlenj. 



;i:,..C00<^IC 



FJo Pirmus 187 

{lo, 4. ttna t&v^tvn, tft Ri(^ ^mitinHii. 

Sofflo. It! ^tc il, Itum, cSui^tTn, b*tiaifynn, kaiUti, podkaditif 

wykufowati, kaufiti, wykauHti, nakaufiti. Snffi(iQ,3. f. un^ 

Buffitns 4. jD. ba< ERau^ttn, kadenj, kauhnj,, Suffunentiun, 2. 

B. kot 9i(iu4n>([t, kaufidlo, kadidlo, 

Firmus, a, urn, ft(t, tinbeivcgltti), pewn^t tiepohnuteln^ ; 

taaer^ft, hytelri^, trwanliwf, stdlf ; audf fiacP, siln_)^, 

|. S. ab equitatu, an Sttiterti, iia gjzdu; aui) lutxrla^iQ, 

gnoif, gist-}; tii^tig, tauglic^, hodn;}; caulis flEmus, tin 

(factec *iel, twrd/ brk; socit fitmissioii, fe|)t ttcue Sun» 

twfsenoffen, tvelmi tvhmj spoleinjci. 

Fira« nnb FlrmTter, ^do. miC 3(|tigttft, f(^, ptwnUi fliinbftaft^ 

stale, silni. 
Knnltas, alis nnb Firmtltido, Ini>, f. bli S'l^i9'''^ ^aMtka^t\^U\,t, 
pttonost, pewnola, bytelnosf, trwanliivost ; ©tact*, sj/a ; ani- 
mi, "bit etuntt^fligltlt btr 6ttlt, stalost, nepohnuielnost ducha, 
FinBo,aTi, atnm, 1. brftfligrn, ^({ligtcit ^tbtv, pewniti, vpewhowo' 
ti, upewntli ; pewnaty ddti netemu; flacFfn, j. B. corpns labo- 
te, cibo, sHif I, posilhouiuti, poailnitt ; it\tiitltn,twrdiii,potwr' 
toivati, poiwrditi, xtiordiii, j. S. fidein, ftin SoTt} DfrltArni, 
usiSioujeti, ui^istili. Firmiin«Dtiim, 2. n. tin tBtftHiuogtmltttl, 
Wt firnnbfcftt, 6tu(tj zdkladj slaup, podpara, j.iB. reipuJtlicae ; 
M. 6tarl(, ajla. 
AdfiriBa ebtc Affirmo, &t1, atnm, 1. bcftifTltn, btftEtlgca, pewnitif 
uptwmti, twrdifi, utwrditi, j. S. apem-, but4 SBortc bcfliitligtn, 
pcXtttriowati, twrditi, potivrditi; ttaat bt\al)tn,alt qtaif ^itu, 
prawtti, gisiiti, twrditi, dotwrditi. Afflrinale, jidv. mit JQti* 
^4rran9, giatotni, j. ffl. promittere. Afflrmitio, 3. f. bit 9tt[af« 
lidD»g, Stiatuns, Betfi^rtung, tiarzenj, gistenj, ugiStinj, pQ~ 
iiorienj. 
Csnfinno, avl, atom, 1. ttatfrn, DttflaTten, pewm'li, upewniJi,' si- 
till, potiiniti, {. 8. se, Dadi tinti JCionlbtit i 2) Wlvti) nia^m, ffn« 
Stteijtit, {. S. milites, bin €I«lbattn, wogdk&m srdee doddwali, 
dodati; coiifimuui, bHmjt wtrbcn, srdce nab^wati, nabyti; S) 
tti^inn, twrditi, ugiSJowati, ugislitit 4) btwi'i^tn, baitbitn, do- 
woditi,dokazawa1i, dokizati^ Confirmatio, 3. f. bit Btftfttguaa, 
mptwn^/i), j. B. lib^tatis; bit Stdrlung, j, 13. aniini, poiiinf- 
nj: etfiattigune, potwrzenj, ugiStfnj ; Ut iB(»ti), d&iood, dft- 
Jttrz. Confijcmaloi, 3. in. ). B.~ pecuniae, (En Stmaflilciftti, pHt- 
Viodnjk. 
bfirmaa, a, am, f^moift, e^nt Arartti mdl^,slah^, ntstatteny, 
b<K sjly; oiKfi unpiifiliibf aedtiziwj^, churatvy. lofirme, j€dv. 
fAoKiibtltfi, Wa&o, »u//e. InfinnlUK, iti«, f. -bit &i}n'a«it b« Crtbti 
rtft bK GSerIt, mdloba, stabota, nestateCnost ,■ Talelndinis, bti 
napaf (it^ttil, Rfdu.£i'wost, cliurawoit; bit Utibtflanbiflttlt, brt teldtla 
fna, UniuoKiaffiflttit, nestdlost, neistcnvnost, wrikawost. Inflr- 
Bm>, ati, atum, I.f4»ii(^rn,tntliaft(n, a/7u frriift, odn}mati,odni- 
fi nJ>]tomu ; ntstateBita Ciniti ntkoho ; (nrtraf(»n, ttwaftin, i/en- 
Houfati, ttehtati, j. IB. fidem lestis i nibtiKgfn, odwodili, od- 
loitti, wywraceti, wytoratiti neco, ..liqnld ; ba^tc KngfiUig nu 



l,zi;i:,vG00yIC 



IttS Fisotu FlagUo 

din, rutiti, zrufiti, |. 8. I«gein. btflrmitio, 3, F, bit OsUiilf 
eunti bU Kibriltaungi odivod, wywraceni; bic UngairifM^M 
^truSenj. Ferinfirmns, a, tun, ft^T f4it<a4, slahaanky, welicemilf, 
Obfirmo, avi, altim, 1. (tavt, fcft, ftanbboft mo^fn, pewniti, u^ 
wnili, topewniti; se, tjarttilidfg f<qn, £(i fdntm Xopft Hi(nm 
«fd/i, zSstalina swefn. Obtirmatua, a, hid, bt^aEili^, pwi^, 
aetrwal^; Ddcttlnnig, (actndctig, ntuatupny. 

Fiscus, 2. iQ. l)ria ^ocb, lioijk; @e[l>tjirb(^en, jum Qiri» 
fni,ko4;cekf ft) faifct(i(I)f Sintfinfte, cjsaf^ft/ dticAod; 
titc @taat8ca{fe, pokladnice, komora ^iemskd. 
Fiiclna, 3. f. rin Aorb, koSjk, 'auhorek. Demin. Fiaoellt, t.t 
tin Skiitiitn, JcoijCtk; au4 btt aSauttDtb bti 9!nbtn, luiAubel. 
FUtuoa, 1. f. ein®d}lagfl,cine Stamtne, police, beran, pjA. 
Fisiaia, 1. {. 1) fine m^tt, SQafTeccS^ce, trauma; 2] list 
9)feif€, glgte, pjiiala; U^enUtt <g)ict(npfeife, p/Jtalko; 8) 
ciiH Jififl cb« JRe^i-geft^iofir/ strji. 
FiBtiilatiia, a, am, to^rSbnliA, traubouiit^, truhkowt't^, 
FistiilSsiia, a, um, veH gt'iiTm, iraubnaf^, piny trub. 
Ftstiilator, oria, in. tin 9f(tf(Tj 'Siilta\pUUt, pjSfec, pjskat. 
Flaccus, a, um, rcelf, zwadlf, uzvadlf ; fdjiaff, ocfcaM^, 
ochahily 1 oslablf ; ^nrab^dngenb, stvislf, szvSien^,ochU- 
ply , ochlipeny , schlipen^ , schlipl^ , sklopenf, ^. 8. 
aures; ouit) fci}laffe iDfjien |}abcnb, hlepouch^ ; hlepoudtdc, 
Tilepotiika. 

Flacceaco, flaccui, S. Utlt wrrbtn, Wadnaufi, zwadha^ti; malt wb 
tin, alahnauti, chabnauti; nratia flacceacil, bit Stfbt Miib WS, 
oalint ba< gfutr, fed se tratj, chladne, mdlj. 

Flagttium, 2. n. etne ©djanbe, fc^dnblidje Zi}at, Sdjanbflwt, 
hauba, hanebiid tvic, hanebiiosti Oogitia facere et di- 
cere, fi^dnbtitbe Swinge t^un unb nb(n, hanebni wedpa- 
chati amluzviti; bifonbtH h\e ^atnti mit fcdgtbonifaSiiM' 
jfmintrn, nerdd, neresi, fgen. i). 
Flaglrrsnu, a,nm, fttintliife, hantbnj^, iu¥eatn^, Plagitioie, ^Ar- 
aof tint F4Snblid)t Xrt, mit Sitanbt, hanebtUf, PsiflagitiSaai, |t|( 
F4<lnbIiA> pfe^anebnj^, pltaik^ nefestj. 

FlBgTto,avi,stum,l.l)rfttg focbetn ^tt scrlaRgen von 3emaii)ifi 

ftroflS, lisilne, mermo chtjU, iddati Tteco na nikom, Ji- 

quetD obtr ab aliquo aUtjuid; aiub inat)ntn, upomjnati, 

|. S. miUtes stipendium flagitant, verlangen <So(b, upo- 

mjnagj z platu, stogj, usilugj o plat. 

Fiagitalio, 3. f. b{i gotbriDag, isilru idddnj ; Wtainaag, upm}"' 

nj. FlagllSlor, 3. m. cfn gotbtrtr, kadaCi ffitatntc, ujiomfW- 

Effla^lo, avi, atnin, 1. abfeTbrm, snaznt upomjnati, mtrmo i** 

dati o ntco ; tTtrotni, usilowati na nikt»io n^o, wyusi/oin^- 

ti na n^kom ntco, aJiquem ebtr ab aliqnft aliqaid. Kffli 

3, t. bU gKbtrunar initaidlste tBiilangm, snaind i4dosl. 



;i ...Google 



Elagro F]ecto 189 

Flagro, avi, atum, 1. brmncn, hofeti, plopohfti, j,' S. %t\xen 
amoxet oor giebe brtnnen, Zfisfcftu kofeti, pldpolati. 
Flagnuu, tis, bTtnnftib, horaucj ; aestoa flagrantiiiiinuis, glflbfnbt 

f iM, horaucj plapol ; boato flagraiis, t\a ^Utoff, dowekprchli' 

WYt zhorka nakwaSen^. 
ConUa^o, vti, atiim, i.'oom'gtatt vnn^tt wnbta, vninnntn, hofe- 

ft, shoftti, ukdftti, 
D^agTo. ovi, atnin, 1. 1) !)UT(6< S""c Dtiltbit mrcbcn, Dttbrfnntnf 

hoftli, sho^tti; and) lu Qnbt tifnntn, dofiofowati, dohofeti, 

od/tofeti; 2) na^'ofTeni uleiopwafi, uUioiti,j^estiiwati, usiuli, 

pominauli, mor. uklJptiti, dokltipaii. DeflngrStiii, a, mn, ctti 

btAnnt, sAoFe/jf; abjfiirtmnt, wyhoHly, spdlenj^, wypdltn^. 

Deflagratio, 3. fc bttBttbKnnutrg, s/io/'enj; KbtTcnnung, itTTitJ/ert/ ; 

Hrbi defla^atioHeia minari, (int Stabt |u Dtrb^enncn brs^in, mt' 

atu hroafi vjypiteitjm. 
FUgrum, 2. n. (ine ®eiffl, ^i\\.\6)t, bit; 

Fla;el)niii) 3. n. (fntStiftl, VtitWf&iV^;'^, &t'^; aaif tin jungrtSnrlg, ' 

ratoiestt letorost; (inf Slanft, kywdk, rewa, winnd ratoleal, 
Fla^llo, avi, atam, 1. gtifdn, ptilfflifn, bigoivafi, zbilowati ntko- 

ho, aliqueiu; measeni, brrfdxn, tfjbiti, mldtiti, wymidtiti iiroda, 

Flamen, inis, m. tin ^eibntrdjtr ^riejiei: dnn tmytlmn (Botcfrttt^ 

I. e. flamen Dialifi. M^^rtialis, Quirinalis, bee |)i;t()lec 

brt 3upitf rS, Stars, t>e6 £luirinuS obn StomnluS, kiiez. Fla- 

ineo, inis, n. ftti}t in Flo. 

Flrnnma, 1. f. bie glamme, baS ^cKegeuec, plamen, oheii, 

FUmincaa, a, am, ftutrfgj flammcnb, p/Diiunn^, o/tni'tv^)^, |. 0. 8t«II>. 

FlamiBguai, 2, n. bei iJiautribUirc, neuiestj rauska, 
FlaiBma, an, atam, 1, Trans, tntflammrn, fnttiinbrn, rointcowoti, 
ro^njl iti, rozpdliti, rozptameniti ; intrana. brtnntn, pldti, pla- 
mtnafi se, /lofeti. 
Inflmuno, a»i, aftim, 1. oniUnbrn, flnbrtnntn, napahwafi, napdti- 
ti, rozgwjtiti, J, S. taedaa; rntRamffirn, rozntcowati, roznjtili, 
iMajtm, podnjtiti, ro-palowati, rozpdliti, {. 8. odintn ; rH)ro, 
pottpaloioati, podpultti, pbnaukati, popauzeti, popuditi, in 
aliquem, gi^tn 3(inanbrn, proti nikomu ; aud) fn Slommtn fi(rii, 
aHiilnbtn, i. B. urbein, zupalowaii, zapdiiti mfsto. Inflammii- 
Ins, a, am, tncjanbtt, (ittflammt, tntbiannt, roipdlen^ , rozajctnj^f 
zopAttnj^, Infiaminata, oriun, tntjSnbttt Zitilt, zapdhnina. 
Fl9vu9, a, uiD, g((b, zlui^ ; QtHUH), zlutatv^; golDgelti, zla- 
t/f crines flavi, blon&fS,^aflt, rusi wlasy. 
Wlnto, 3. nab FlaTcaco, 3. gclb werbrn, ilutnauti, ztklatnaufij 
gMbfatblg nttbiDt xiaiiti 3e, j. fS. camput flavetdl arista. 
Flecto, xi, xum, 3. beugm, oMbati, ohnauti, skloniti; 
[rflmmtn, liriwiti, skriwitii bafjn flectere iter, fcinm 
SRarfc^ n>oi)in lenfen, mo^in gt^n, cestu swau obracetif 
obnltiti; ftectere (scil. bc) pcomontorium, ijtrum Itnfctt 
sm ba4 SBotgebirgC/ pf^edhofj 6bgetl{ 2) envei^en, obmkk' 



;i:,.C00gIC 



too fisq riigo 

Sawati, ohm^JiHtiy nakloniti, luuStftiti, pohnautif i, &, 
animum. * ' 

Fle^io, 3. r. bft EBIrgnng, ohntttj; rocU, in etlmnif, bdn 61^ 
ohfhunji hit Umiors, (cummK SBf2> fAUka, xacAdika, tagjit\ 
Jca, Icfiwd, nepijmd cesta. | 

Fleins, 4. m. bit Xtummung, oftyb; Ut UoAitg, Ituantt Sifc: 
otlika, zac/idzka, zagj^d'ka. 

TlexiiotuB, a, tun, soUct Atiimniung, oklikowat^ , piny eiHk, 
kUwolak^, Tupf'imj^, kfiw^, |. 8. iter. 

FleTibtlis unb FJexfUs, e, bitflfam, A^&it/, oA^^iy*, oA^i^jAcfr- 1 
ifcjf, ohthk^, ohehii^. , I 

CircHiaflecio, xi, xum, 3. tttiutnlcnltn, ^ttumiiftgta, o(race^ oM> | 

* titi, zatdteti, Zaioeiti, J. 9. carBiis. .1 

Deflecto, xi, xiuu, 3. mtgbtusen, uJij^bati, u/inauti, |. 8. 4«tli, 
a verilaie, sell, se, abwtidifii son btm XBtgt, Dan btt Si^lrt, 
z cesf^ ddwali st, ddti'se, uit'nauti se ; od praiody uchfl*- 
Wati se, uch^liti se, wzddlili st ; au4 ^Kubbcn^ii, sA^boti, it- 
h/iauii, ahnauii, %. f&. rainiun. 

Inflecto, xi, 3niin, 3. btagtii, liunimtn, oh^hatt, oftnauti, j, B. b»- 
ciilum; precibiui iuflecti, butt Biltfn gniibtt ivtibrn, proJia 
naklon^nu, obm^kHenu b^ti, nad prosbau pohnauli se. }iif ! 
xio, 3. f. bit JSitQung, ohnutj. 

Ileflecto, xi, xiim, 3. iuiiidbiujoi, zah^bati, xahnautt, lu ad 

o/inauti; ciuBiun, ftintn Gauf luiiidDtDintR, bt/i obraceti, d>ri- 

till'; wractti se, zwrdtilise; ociilos, jucii^trcbOr obijdatilt, 

ohljieti se, o/iUdnauti se; ciiftctn, naklohotoati, jwkloniti) 

pohnauti, j. SI. 'men tern. 

FISo, cvi, etuni, 2. nitinen, bmt'mtn, plakati, oplakdtoaH, 

oplakati iicdeho, j. JS. suo3 casus, ftin Unglfict Untitn, 

stv^ho neHestj. 

Flstns, 4. m. ba« IStfncn, pldS, sjiy. 

FJeb^liit, e, tlSglid), btwtintntirtctb; kpldti, ialostn^; Ai4 wliR' 
IE4, ti)ia«nxiell, plaetiwy, ialostiw^.- FlebiUier, .^tfdD. Bif 
nil, ialostn^i retinnlid), plaitiwe, spldCem. 

DeOao, gvt, etum, 2. btictintn, piakati, oplakati itikoho, tJaiftm- 
Fllgo> xi, cium, 3. r^Iagciif anfct]Iagen,u/iot^£i,u<ieri^).S. 
se in terrain; ifi filttn. 

FlictuB, 4. m. bai SdjUatn, VnCJiCagtii, udefenj, wratenj, 

Adfligo obtt ^ffligo, xi, ctom, 3. i^aar^iastn an (ttm*, i.B>ali- 
qnem ad terrain, n^^tn ozemibjti, ddti, udeHti ; icrc^ »• 
wrci na ztmi n^ko/io; 3> |u Bobtn fdjIflB'"* h fB- arbor«a,/K>- 
rdzeii, poraziti stroni; aut^ nltbntti^tn, }. Ibi uoninnaaltiA 
atrhowati, sirbati, strhnauti; 3J Bniiuiun, nirbrrftbtodtn, kkQ' 
Io< mat^fit, jrdcf rmauliti, zarmautiti; sklitowatt, sldjlfii) 
Be Bcl(lig:ere, fid) abangftism, sauziti se, trdpiti se. jlffliaui *, 

' nm, ungliidlfct), itAt^Itlbtnb, neSiastnj^, sktjden^ ; unglucRiitWf 
Atn, iufScunbt tidjCtn, hubiti,zhubiti, neSiastaa dinili, ii^t<< 
Afflicior, 3. m. bit Blitbtretigtr, inftout, ruSitel, zruiitel,A»- 
&t''</, {. 9. ilignitntiB. AQUcIo, avi, atoin, 1. dnfttlagtn an ttnU, 

i igfrt o iwco, J. B. uaTOB, /od/( 5iiB(lfflta, (r^i/t^ wuiAf 



.d by Google 



Flo Flo . S9t 

^Blctori, 114 Snjftr^tn, mui£ti,se, AfilictStloi 3. £ Mr Xntgfft* 
%ani, Vngft, stntkenj, 

CMifiigo, xi, ctjim, 3. Dtdttn, U^An. poikaii' st poltm,'potyJea'. 
ti se, h}li it, hogowati, j. B. cum hos(«; du<^ pet Vcn^tr, /lo- 
tjfkati se. 'Conflictio, 3. f. un^ C«Dflict(is, 4. m. bal Suramratni 
f^laqta jwritt Cingr, 'wraHrnj do sebe, udefenj rut sebe, ). IB. 
lapidam; bat Sr4t("r b'c Jtompr. €[Tcit, pot^kdnj,p&tka, bog, 
hittva, Conflicto.avt, atain urb CoitUictor, atus tinin, 1. F^mpfdi, 
94 fdilngrn, pol^kati st, idpastli, |. S. cnm f'ortuiia adveraa ; 
morbo conllictari, oen bcr Stant^tit QtpUst nxcticn, nemocj'sklj' 
fenu byti. 

toA^a, XI, cimn, 3. an rtwat fditagrn, wrdieti, wraziii, udeh'fi 
Jo ntPeko ; ad HBcres inflictB Colnmba, (djlug mit btrn SlUqrt 
an bit BctltcT, tvrauwii kUdlrm do prken; burtfa et^agrn (U* 
fBgrn, anA btof lufiigtn, g. B. plagain, iasaditiiWyijti, wytnaw 
ti. duti rtSnu wkotnu; vulnns, otncniibtn, fine IBunbt (tibitngtn, 
r<tnu udelati nikomu, raniti, poraniti nkkoho ; colaphtiin lufll- 
fere alicui, ^'manben t'lnf !Otau[f(b(IIt flfbfn, po /tube ddti ntko- 
ma ; du4 dufcrltstn, uklddati, ulotiti nekomu itkco, J. S. inu> 
KM allciii. 

Frafliga, aTt, ajnin, 1. ju fSobrn fitlagtn, }. IB. hostes, pordieti, 

pOnziti ntpfdtety ; ju Srunb* ti4t«n, hubiti, zliubiti, tkatiU, 

). B. rempubUcam.- Frofligalus, a, nm, l) ju Sobtir gttdilaedt, 

paraitnf^ ja Srunbt ^(lidjlrlf ukaienj^j homo profligatits et 

perditna, do o«bciEi(n(r, ticiQofii 3Stnfi:b« zkaien^aifractn^ Hif 

wit ; 3) lifmlit^ abgttiian, fa^ gccnbigt, tem^f ukonttn^, sko- 

ro ikonitn^, g. B- belliun. 

Flo, avi, atum, 1. xat^m, wdti, tvjti {wegi), dauti ; blaftn, 

dfmati, dm-^chatijfmikatijfuceti; veutus vehemen- 

ter flat, ttx SBinb brauft, ivjtr silno fucj. 

Flito*, 4. m. but BIaf<n b(6 KBinbct, bat fflt^tti, Wn;, w^n/, dutj, 
faukdnj, fuienj i bit Sla^ung, w'elry; brt jDi^l"" Itt^t iMfiit 
Fliineu, )!iiia, ii. 

FSbeUum, 2- n. fin gadxr, Stbel, wddlo, ohdnkot 

Adflo obn AiDo, bti, atum, I. anurb'nr anttaaAtn, txAlafn, tediif 
SMwjuiati, d^mati, faukati na nekofio, alictif, Afflatua, 4. xn. 
htt ZatBtl}tn, Snbaucbtn, Xnbli^n, dm^^chdni, faukdnj ; diTiDn|i 
■fflstm, gottCi^c Qinsibung, Scsciptttiog, wdechnut], nadcftitutj, 
nadsenj boiske, 

fiomSto, ail, atum, 1. iufamnKnietGtn tin biafrn, swjwafi, swfti^ 

■ su'dW, sfukowati, dohromady faukoli, ^aukati; i^enii auf< 
Mafm, bur* Blahn nxt^n, rozfakowati, rozfaukafi, rozdfma-* 
tiy rozdny^chati often; atttf) juromtittnbvinefn, shuntti, Mhnati, 
%. B. exercitiim, pecimiam; mot^fn, firrgcn, ). B. bellnin, wdtku 
stropiti, zpisobtli, swesti; aes alieniim, 6(4ulb(n mttjtn, dlu' 
AJ) nadelati; amicitiam, grtunbrAoft f^Ut^tn, pfdttlatwj uiini- 
fi; auifi vdciniem, gpqgourati, spogiti, 

Diffio, avi , atnm, 1. uon tinanbri blartn, jriblaftn, rozW}ivati,roawjtit 
naodti, Tozfukowati, roxfaukati, roifauknauti, |. B< folia. - 

Efll«, n\, atnm, I. aolfiaitditn, |, 8- animam, vitBin, btn (Sflft onf' 
4(b*n, ducAa wypauStiti^ wypuatiti, duSi pauitHi, pusUfi'i 
fttxbtn, Um^jti, skoKatu 



;i:,vG00ylc 



193 Floccus Flos 

Infle, nl, atom, t. anfbtafen, nadhtudi, nadniaufi, natfmdi^ m^ 
ftJcowati, nafauknuuti, %. S<ouccas; auft Mafrn in «b» «vf ilp 
mt. |. 0. tibiam, oaf bif ^iXt iii\tn,pjskati nafietnu; a4 (n 
ticbcn, giSgn macficn, pou^)'^olvofI', powj^siti, |. iB. apem: b>l*- 
' Ilia, a, nin, aaf^tblaftn, nadmul^, nadulf, nafauknut^^ MHii, 
aitatf^nolttn, wzduta, roz-wodni^nd feka^ (iu4 {tai|, nad^lf, 
hrdf, Inflatui, 4. m. bat (Sin^aud)(n, |. 9, divmns, Qilttli^f Wu 
grbung, wdrchnutj, w/tufcrmtj boiske ; baS Siaftn duT brt {lil^ 
pjskdinj, Inflatio, 3. f. bit Sla^un^, nadfnvinj, wktry. 
PerBo, avi, atnm, 1. bu[i]|»(t(fl, prowjwali, prowdti, prqfiiioa§- 

ti, profaukati, 
Proflo, avi, atum, 1. (ttl>0ib>u4(ii obcr blartn, ^ tebe wJtif hH^i, 

). a. fianunam; iram, |oin<a \t^xi, fuCeti Imhoem, 
Beflo, avt, atum, 1. tn(g(flfa»c(ta ebti blafta, naproti wdti, uH 

faukati. 

SnfflO) *▼!] BtRin, 1. aufbfaftn, nad^mati, nadmauti, nadauli, m- 

fttkowati, nafaiAnauti, |. 8). buccas; aa4 fintinblafni, dmj- 

chati, dy'matxt faukati do neStho, |. S. ignea ; ba^tt <ui[tl«fti| 

' rosdmychowati, rozdm^chati, rozfaukati ohth. 

Floccus, 2, ID. fine glode, ru/i, fclk, Idocek, culjk, adjcek, 

J. S. ffioflti fiocci, kliiky ; bit ?|ofer, cftiup, chlaup^, 

wl4k.no, ). SS. am Jtlflbt; non flocci facere obtc pendere, 

ntdjt einec Soffc wittt) ad}tcn, nid)t ein ^^aar bacnad) frogn, 

a»t za chlup, za wlas sobS netvdziti, za nic ndddstL 

Flos, Oris, m. bie Sldt^e, kwet; He ^lamt, kwjtek, inoi. 

kwjtko; btc b(€()enbe Buflanb, kwH, neylepSj stawi iHp 

bad S3t)ll in jtbti Xct, brc Stem, gddro, g. S. civium, bft Jtm 

ttt S3ficgecfd)aft > ber®cf)tnu^y bUBierbt, osdo&a ; {I osaeta- 

tis, bU beflrn Satire tint* tBlra^ijm, kwStaucj, neylepijvDi^ 

Flores, bie SBIumen, kwjtj, kivetiny. 

FloBCjIiiB, 2. m. tfn etUt^tn, Biamt^n, kwjteJt, kwJttM, Wt, 

kwftedko. 
FISpIdua, a, iim, blufttnb, ktof taucj, ). S. aetaa i biat^tntri^t M** 

ntartiA, kw'eta^, kwetnat^, pln^ kwjif. 
FlSrei^) ui, obn' Supin. 2. btUben, kwisti; babn ia blubftibti« |li^ 
lliita Um|tanti(n fcon, fiib {tigfn, |14 ^trbottbnn, im XnftbfH hi"' I- 
8. aetato, divitii*, l^ouore. jung, Hid), gtt^t ftQa, kwjsli, wt ml"- 
dosti. uie 3/islf, we ivdznosti b^ti; doctrinaa faina tif*< 
btt Srlfbtfamttit nitBcn bitiibmt ftijn, im Muft Itt^ta, j:>ro a£tao^ 
we slawni powesti, rozhldSenu bj^ti. 
Floreaco, mi, 3. anfangrn lu blUbtni poejnati kwjatif xakwjtiiti, 
rozkwjiati, prokwjtali; b' taniDidif'n , lunibnirn , dospjic*t>t 
uixmuAo/j sc; Vnftbcn ecUngtn, w^Mosti dachduU. 
Defloreo unb Defloreaco, mi, 2. Dtrblli^tn, odkwjtati, odiutil'i 

Vnvitn, pochd^ti. schdztti, pogjti. 
Effloreaco, rni, 3. ^tcoecbliibrn, fluf fine cQAmlt^t eb» angtmbinf I<t 
|i4 I'idni obc^ tnttti^m, wtkiojtati, wykwjtaiif uryiwitiuaB, 
Wikto'etitauii, 



dbvGooylc 



Flao Flao 193 

fiAo, xl, xnm, 8. flit^tn, ylynauti, tici,wn SBajTflrj res flu- 
ant ad voluDtatem, gel)tn na(t} fSiunfd) oon @ta.[ttn, do- 
i^* f e po wiiZe, wede se die iddosti; aroia fliiunt de 
manibus, cntfi^Ifipfen ben ^dnten, foaen and ben ^nben, 
ahrali prchd^ prSj padd z rukdu ; ouc^ Detfltepen, »ec» 
Qtfytn, plynautit uplynauti, utjkati, mjgeti, bezeti, po- 
minauti; itt^itfm, rozpl;fwati se; fid) ouSbteiten, rozSi- 
f-oxvtiti scy Tozsjriti se ; entjlejjeii, Ijerwcgeljen, ^fcfooiinfti, 
vfyplj'wati, pochAzetii (jerabfaHen, padati, j. iB. potna j 
fluunt capilli, bag ^aax gef^t omA, tvlasy lezau, prSj; 
^ciabt^angen, dohl ^iseti, wisnauti. 

naxns, a, tiin, va^n^llii, pomjgegjcj, wrtJc^, nest^lj^j-an^tuitt 
lugisty; Mwoiflf slah^; niit, Biitit Inopp, wolnj^, papuilin^, 
tirokj^, t-asn^, mot, ^jsity ; nadjlaffigi una^tfain, nedbal^, nt- 
toSjnuiiof, 
naldiu, a, nm, fIU$fe, flifgtnb, plynnf, iekutfi an^ abgifallftt, 
). B. frondei, padaw;^, opadaly, spadl^; Wajf, ockabl^ , 
slab^, t- S- caro. 
FIbTio, avi, aluiD, 1. bin anb 6ti f^wlmmcnt aa<b f^'iT'il' plowcrti, 
plynauti, ptauti ; at[ltT\[itmii fid) btntgrn, wldtise; manttn, nn* 
ysj(, iipcifd^ri f'Qni w pochybnpsti b^ti, wrikati at, 
FIBbcb, Inia, »• unb Fluvius, 3. m, bat (litfitnbt XBafTft, praud, 
tok; rin S'"ii SStreni, T'eita. Fluvialis, e, ttnb FluTiatniR, t, im 
fgbti fet|inbliA, J'jj/t^ ; cancer fluTiatiliH, rin Slufifttd*' fjCn^ rak, 
Pl(KitH,4. m. bit f&tUt, wlna, mot. lona; fiucliu ciTile*, BQia»i 
li^r Rntiibni, frauFe meSianaki. FJuctno, avi, atniu, 1. CBtHcii 
attrfro, wlniti se, winy wyhazotoati, mor. loniti se, tony /id' 
z*ti; nngtnif ftpn, (in unb ^r xeaaUit.rozpakowati se, rozm^' 
Sltti St, na rozpacjch b^U',i. IB animda. FJuciiior, atiia sum, 
1. tia nab %n gtttnbtn Wtcbin, wzmjtali se ; bin unb itx nanttn/ 
|. S. animo, unQticij fi^n, mat man tbun foQ, wrikati se na my' 
tli, na rozpacjch, na rozmySlkach hyii. Fluctnitio, 3. f. bal , 
Banftn, i. S.. aaimi, bit Un(nIf4(o|Ttnb(it, wrtkdnj na mysli, 
ro^paky. 
jUIIuo nab Afflno, xl, xnni, 3. 1) Sln|uflf(|ra, pfipl^wati, pH- 
piyitauti, pHtekati, pfitici; uiMl rautoriii afiluxit, H Uti fi<b 
I (tin lSciii4t ^exta, nic nenj, nebylo slySeti; 1) biiufig, Ubttfiiiffia 

1 ftv, 1. B. apea afflDiml, hogiwst, nazbyt gesf nefe/iof 3) ti» 

* i(D atbttfluf babtn an Hwat, hognost mjti niiefio, opl^^ioati n*-r 
2/)R, |. e. diviliia. Afflnenter, ^dv. irlt^lj^, mit UibtTpuf, hog- 
Kt, nazbyt. Affltientia, 1. f. bit SttiibliAhit, btc Uibtc^ul, hog- 
nost. Adflnxus, 4. m. j. S. maris, bit %lttti, pfjtok; pt^ Be- 
fla%va in Refluo. 
Circnmflno, xi, xilm, 3. l) f|tcnniflfr|(ii, obtekati, feci toikol; nm> 
athn, obklieowati, obklJCit'i; 3) ^Sufig obtc ubtcflUfiia bo ftijn, 
hognost, sjla, mnotstw), nazbyt gest n^teho ; 3) clDtn Uibtii 
fLaf (abA, hognost mjti neHeho, opijfwati n#f/m> 1. 1)> omni- 
bir« rebu. 



;i:,vG00ylc 



194 FScus F&cas 

Canfloo, xi, xnm, 3. jafammrnflifftn otiti fhSmtn, ^tkati fee, tUd 
St ; batitr ^(iufig lufamnKtifommci oBtt no^in tomnita, schduti *r, 
sgftise, ibjhati se, shehnauti se, shlauditi se, j. K. cauiMil 
DOS ; battn Conflaentet, acil. fluvii, Ut dnfanintnfluf imin |H(i 
ft, sfojt. 
Defiao, xi, anm, 3. ^tiab^itSm, sijiatf, dol&io leci, sieci, \. 8. 
sudor a fronte; capillu< deSuit, bad .^aac faUC aut, wlasy sdii' 
xtsii I^^^'h pi"^} ^ lui't Mtfli'ifn, OKflf^tn, p/j-nouh', odpl^W' 
W, odplynauii, utjkati, uteci, mjseti, pomjgeti, pQwninaati, ^ 
e. lempna; anit) aafvixtn, pi^estdwaii, prenfati. 
Diffliio, xi, xnm, 3. tHflieS'n, {(icinncn, nan tinanbti flitfta, roiti- 
icati se, ros,tici se, na r&zno tecx, rozplftoati se, rotpfyaa- 
tt se; audf 'on^iSiKinitn, roztracowati se, rottratiti se, |. & 
acerrai; laxuria, con 6(I)mftgt«i itTflitftn, b. i. fdinxlgtriM fen 
fv ro«A:o^ecA oplyw^ti; otio, im aSiilTiSjangt f^nvclgcn, xaUte 
fiowfti. 
RffliiD, xi, xnm, 3t (tTQUlflitfitn, loypl^wati, wyplynauti, wyte- 
Icati, wyteci; cntfatlfn, j. 0. ex auiino, wypadati, ■toypaajiat' 
ti, toyprSeti, wytratiti se, wychazeti, wygjft z pometi, i 
m^sli; auc^ ofcgttjrn, n(tfd|n>in»fn, ptynauti, uplynauti, uiiei, 
mjgeti, pomjgeti, miteti, zmizeti, minauii, pominauti, ). B> 
anni, aeataa. 
Influo, xi, xiim, 3. in tttott ^nftn^icfirn, ^IntinftTomtn, urtikidt, ti- 
ci, wpadati, wieci do niCeho, ^. 8- Rheniia (in) oceaBamt w 
vnmtttt ^incintommfn, fd) cfnfdilfiditn, wlazowati se, wlauditi 
se, 1. 0. in BDintnin ; auA lalilrtifl) btnciatommrn, ftt'intn, rinktCtt i 
fl(B, waliti se, hrnauti se, pfiwalitise, nahrnauti w> |. & M- , 
piae itt Kaliam. . 

Interfluo, xi, xiud, 3. baintrc^tn ^Ulta, prostftdktm led; an4 ^ 

(trirrfitn ofiflifStit, zatjm minauii. I 

Ferfluo, xi,xaiD, 3, buritflirftn, pro/^taft, naskrz tici; cbartaper- | 
flait, baS yaoitE fftUgr obir flirgt buTc^, papjr prordtj, proiiki, , 
jjrosiaftw^-e, mar. propljfiod ; and) nom Srfdlt, biU 8ttB» ttl, 
nnb bit ^(ucbtigttEt nidit bti iidi btialua tann, au<lauftn,Tiai»a,/«i'. 
Praeterfliio, xt, xum, 3. vdcbtiflitBtn, feci jtumo; OtTgt^rn, aorilhP 

ett}tn, mjgefi, minauti, pominauii. 
Proiliio, xi, XTiiii, 3. ^tfooiflititn, feci wen, wyljwati se, wyttktr 
ti; mebin ilitftn, auii flit^crt, teci; aqua proUaeas, flCtttnbtf B)E> 
fT, tefcaucj, pramennd woda, 
Beflua, xi, xum, '3. juriidfliffdi, spdtTctm teti, odfjkati. + B*; 
Xus, 4. m, J, 3. maris, bit Qbbt, odtok, odstup, odstupoui^j 
mot'e. 
Snperfioo, xi, xnm, 3. Eberffitlrn, p^etjkaii, pfeteci; BbnlKri! 
f»ii, pfeb^iaati; im Uibtcfluft ba ftpn, zbywati, naxbyt hyti 
n^feko. 

FOcus, 2. m. biegcuecflafte, ter ^(rb, ohnisfto, oftTUite.fa*; 
bie Jlodlcnpfanne, pdnwice na uhlj. 
FocQIiu, 2. m. fint titint ^tanft&ttt, ohniSiko; tine Xv^ItarfaRK, 

ffltllpfann*, Wyhr^jwadlo, oh^wadlo. 
Focilio unb Focillor, i. ttquidtn, obetrsiwowati, obeerstw^it' 
neutiin, obnoiooumti, obitowiti, |. B. amicitiaiik 



;i:v,.C00^IC 



Ffldlo Foedus ■ 196 

^idfo, fndi, fossum, 3. gtoben, kopati, zkopati, tvyhopati, 

I, tB. hoituin, auruni, puteum; metalta fodienda, bee 

Sccgbau, kopAnjf dohfwdnj rud ; sequora remis, more 

rozrttieti wesly; mil) fttdjcn, bodati, bodnauti, |. fB. 

•quam calcecibus, fpornenj fled^en, btuncu^tgcn, puhoge 

nedati; tmd) b}itdjbo\)xta, bodati, pmbodnauti, probitsti. 

WodHcm, >Ti,' atnm, 1. ^tditti, bodati; lataa, in bit Gritt ftoftn, 

itauchati, Stauclinauti do boku ; quiiltn, angltigta, trdpiti, sau- 

iih\ |. e. uiiBuiD. 

F«dina, 1. f. tin mtrfmnt, dil; argenti fodina, (In eUbnbn^ 

vtrf, stfjhrne hory. i 

F*u*) !• !'• cin Siabtn, pf}lcop, jifjiopa ; fosiam ducere, cdifn Via* 

tta (it^tn. pfjkopu ufisti, pfjkop udelati. 
Taw&i', e, mat outflrgtabcn niib, ), i0, aal, etelnrali, iopaitd sU, 

iriufi, krusec ; Piur. FoSHilia, ium, SSincralicn, hopaniny. 
Circtnnlbdio, foUi, I'oBimn, 3. iitcuniBratKn, innQtabtn, (Akopawatif 

oAjtopaff', okopati, obr^wati, obryii, |. 8. arborem. 
Canfodio, foili, ioasuin, 3, grabtn, kopati, zkopati, xrjftif tcftta 
itin, tatdibobTtR, prob&sti, probodnauti, propichnauti, pro- 
hnati ntkoho, aliquem. 
SMfodio, fodi, fosaain, 3, t) D'Tgrabtn, tinscabtn^ zakopdwati, za- 
kopati, xahrabaioaii, zahrahati;'i,)miUa\tn,wySkrabali, ivy- 
hndftai, wy/irdbiiauti, |. ffi.-ociiJoa; terra det'oasa, aufgegrabtnc 
Ct(f, wykopand, wyhrahani zepif; 3) jtitrotra, iti;|lti(i^(i^ 
ikri^tif poikrabali, |. S. maniis. 
Bff»dio, fodi, f'oasiiiii, 3. l)cc<iuAs^'"'t"i wykopdwati, wykopati, 
toyrfwati, toyryii, wyhrabali; ocdIob, bit Hugtti aattta%ta, out* 
9f4>B, oti wySkrdbaauti, wyryti, 
btfsiHo, fodi, fossuin, 3. ringratidi, t>ti\ii&xtm, zakopdwati, xako- 

pati, zaryti, lahrabati ; lerrae obct in terrain, 
Ferfa^tiO) fodi, fosaaiii, 3. butEtgtabtn, prokopdwati, prokopati, 
b S. moutein ; bUTt^flt^cn, bunbbe^rtn, proruzeti,proraalt, pro- 
bod/ututi, protknaati, }. tB. jiectua. 
Saffodio, todi, foBauin, 3. untti^ljbltn, untfrgTubtn 4 podkopdwati, 
podkopati, |. S. moDteta ; unttn flt^tn, zdoia bodati, bodnau- 
ti, !■ h- equoa. 
Ttranafodio, fodi, foBsuju, 3. hic4lt'4(n, iax^iaixn, probodnauti, 
protknauH, ^ 

Foeeundua Mk Ffcundus, a, una, fra^tbat,aurodn^tplod' 
M^, plodistw^i (jdupg, rfi(l)Ud), hogn^, bohaty, |. i8. 
ibm, fine naffecrtidje i&ueQr, Tuignf pramen. 

Foccasdltaa, 3. f. bit Srucblbiirttit, itrodnost, plodnosi, plodi- 

tttBOSt ; t«14k Secidtl), hognost. 
Iar««canliu, a, lun, unfrudtlbar, neaurodn^^ neplodn^, 
Foedus, Siis, n. ein S^iuntinj^, smlautva, spolek; foedusfa- 
cere, iceie, peicuteie,feriie,ein 93fintini^ niact)cn, smlau- 
tvuj spolek cinitif itzazvrjti; violQre,rumpere,fiaiigere, 
b«6 SSrunOnifl bredjen, ruHti, zruSiti, nedrieti stniauwu, 
N2 

L r. ;i ..Google 



^196 Foedua ' Foetfio 

TaeAeiata*, », ran, otirbfnbtt, aUtlit, tmtauwau spogen^, spoUt- 

ny ; Sabst. tin 'BanUSitntf!i, spoleCnjk, spogettec. 

Foedas, a, um, l)a^Ii((), oSHitvJ-, j. S3, homo, sapor ; fit&ntUii, 

mrzk}j hanebnf, ofta«my-j f(f)cec(ti<^, gcfiulii^, hroa^; 

Vttt>nhii6), zhauhnf,' - 

Foede, ^dv, tSfHA, oSkliwf, mrdro, mrzct, ohaumtj fi(U64 

hanthni ; auf f^tid Ili^t Xit, firoziur. 
Foodllsi, 3. f. bit ^aflidilric, Vbr4ftilt4!({t, oXkliwost, mrziwt, ' 

o/iawnosi; bic Sdjiinblit^ttit, hanehnost, 
Toeilo, sTi, Btiim, 1. bafti4 mat^rn, ccTunHalttn, ohawiti, zohmei- 
ii; US\At\a, btpita, Wdaitti, poSkwrAowati, poikwriu/i, pit- 
nitif zprzitiii, pokdltti, j. S. araa languine; vtiniiftta, jiJw- 
ti, zpltniti, popleniti, j,' 85. Bgros. 
Foemlna oDr Femina, 1. f. cine %ta\i, iena ; iAi fStiiSfa* ' 
fon, Si^audtjimmet, ienskd osoba, ienskd ; bti S^tnii M 
5&tib^en, saMtce. 

Foemella, l. f. tin ffitlbifeen, itn^a, ienuSka ; ctn ISab^tii, 4»^< 
dtwSe ; bti Z^mtn, tin ffititidttn, samieka. 

Effoemma, avi, atuin, 1. |ain ffltjbf, b, D. it<tibif4 maifetn, litx^- 

l^m tiniti, ziinilym utiniti; effaemioari, »f ibifdi nnbtn, ««• 

iyltti. Effoeininatng, iDfibifdi, zXtnilf, zienkyt^, zitnkyitlj. 

^ Effoeminate, ^dv. ouf wtibifdit Urt, nribittb, toFii^Uitif zit«itt. 

Foemineus, s, um, mfibliifi, tenskj^, ). S. vox, ^Iaug«r. 

FoemiuIiliUi ai, tun, loiiiUd), tenskeho pohtaw}, j.B. uoHien. 

Foenum, 2. d. bag ^eu, £eno. 

Fo«nTI«, 3. n. btt <^(uliabtn, ^ufliS, stnnjk, stniStf, ■■• StHUtC 
FSMik^ica, 1. nnb Poeuiseclor, 3. m. tin J^tama^tr, sekii wna. 
Foenus, obtr Fenu^, Oils, n. bie Binfen, ton Qu«giliclmKni ^*^ 
Aurok; bfcSBu^er, lichwa; pecuniam dare foeDoti,Ottt 
auf Sinfen a\i6lti^ta, penjze pod aurok ddti, na lUkwa 
piigditi, 
Foenoro, avI, ahnn, I. it^tn 3inftn autlrt^di, na a'uroky p&gfow 
ti, pUglHi; DaTttititbaft nU^n, nititt tinixinQtn, dobft^nahma- 
Watt, nahraditi, Foeneror, atus anm, I. |. 6. pecnniam, 9i9 
auf 3(nfrn oin £Su4tc auiltibtn, s pen'ezt lichwiti, penittjioi 
aurok ddwati, na Kchwu ddti, pligfiti, Foeoeralio, 3, f. W l 
Zviltiitn, SaM(httn, pUgSoivdn} ptn^c,1ic>iwtnj, lichwa. Tmm- 
xitar, 3. m. bet Bttb g»flni 3inf«n aoKribt, tin Oapitalift, piff^ i 
tvaCpenkz; tin SBairtet, Uchwdf, ticfiewnjk; ac«rriini foae* 
ratorea, feartbtrjiflt Bud]trtr, nelidStj lichtvdfi. 
Foeteo, ui, otjiK Supin. (iinttn, ciiKii ubien ®erud) gtb«, jmr- 
(2^£i, nemile pdchnautl, zapnchati I anima tibi fuetel) 
r« ried]t bir Abel avA bttn ^alft, bu Ijajt cinen flinCenben Xtjitni, 
smrdj, pdchne tab?, z list. I 

Foetor, 3. m. in \Mi 9tt\id), Otftaitt, smrad, pucht 
FoetTdtiB, a, um, frinfrnb, UbtUitlbtnb, smrduH, smrttdlatof i "^ , 
ma foctiJa, {iinttnbtc Vt^tm, amrdut^ rfcc/i. 



.d by Google 



Foetus F&iis lO; 

Foetas obtt Fetus, 4. m. 1) etne grud)t, bt« Mits, plod, pUiney 
'l^emenoy si. zdrod; aad) brt SSaumtt, j. 19. (oetus arbocei, 
S5awnfrncl)te,rtromoM;^ owoce; foetum procreare, Sunge 
m SSttt bringrn, pjo'd wydati, mladi mjti,omladiti se; 
|i4t ^ittr. Foetus, a, um. 
p«etas obre FStm, a, ■m, 1) fiu(6tb<ii, plodnj^, aurodn^ ,* S) ujai 
gcborf n obtr gt^ott ^nt, i. S. otis, obahnfifd ; eqna, ohHhend ; 
TBCca, Qttlend ; aus, opraSend ; oania, oStinfnd ; felis, o;toJ«'- 
na ; fa aaii foetnni procreare ^tift bti gcnannttn X^trttn, obahnj- 
ti 3t, ohfebiti st, otelili se, oprastti 'se, oSteniti se, okotitf 
« J J) li^toangrr, S autifikeni, t'ehotn^, oblhikan-^i Don Si^xnea, 
tiSibtia, bfezj; ovis, canii, felis, skotn^ ; Tscca, ateln4; eqiui, 
thf'thnd ; ttu, sprasnd, 
. ZffOetna, a, nu, cnttiafttt, zmoiten^, wymoXtnr^, wysjltn^t 
PSBuin, 2. n. tin ffilatt, iirf, Zupen. 

ToUSbiu, a, mn, 6iatt(CT(i4/ I'stnj^, listnat^, tupennatf. 
FoUi-s S. m. 1) ein S5(afebn(fl, inech, tnechy, nadfmacj 
meeky; 2) (in lebemec ^elbbtutel, ©ttb^adf.mjSek na 

milclUaa, 2. m. i) tin lltfntr 6((Iiiu4r SSdltfit, koien^ mjSei; 
3) bit -omit, lusiina; 3) feft $)ui<pt, baS (BtiiSurt btt anftdtn, 

Tons, Us, m. tie j&uell?, prameihzdrog,studnice; hai)i^tn 
ttrfpcung, bit Urfat^t fin« ®a4t, pramen, pftwod, poddtek. 
F«mtiii«i, a, am, |, BS. aqua, bag QutlboalTit, pramennd, studtu- 
ini woda. 

Forceps, Tpis, f, tie Sange, kleHij aui) bte AtebSf^ecen, 

Mepeta. 
FBtem, i(^ mfitfte ffpn, lylbych ; J/ySn. fore Palt futumm 
esse, f()}n rofiibfn ;' ita sperabam fore, bag ^offte i^}, toi 
gsem sobe myslil, tohol gsem se poitatlal; fo t|t aaib Ab- 
ibre, AEfoie, DeEore, Itatt abCuturum, affiiturum, d^fu- 
tucom esse. Afforet ftatt affutuius esset 
Torfez, Icis, f. bte ©djerre, niilky. 

FJtri, orum, m. bie @ang( am S^iffCf chodby w lodi; bte 

Vld^ (Art @i^'e tm' Sinne fQr bit ^^i)(mt:, mjsta, pawlaiet 

lediska; mi) %a^n ebn SeUen bcr ^Imm, skljphy, hwiky. 

F«raiaa, 2. tn. tin Sb4> pfjhrada, pfjbrddka. Flur. forali, ^a^n, 

vm 0u4fc binda ju l£iin, tfn Bii^trfi^tont, TioiKC na knjhy. 

Hiii, S. f. 1) 6i( St)fi«, dwtf-e; gtwJIftnliclj fltW ber-P/wr, 

Fnres^ ntU bit Xtifictn bei X(ttn aud itvri Sl&gtin btftanbcn ; 2) ejn< 

iDfffnung, ofwor; @ingang, tvclwd, tticJiAzka. 

FSria, ^dv. bcanftn, utn^j u/enAu ; foris coenaie, aufti btm ^uft, 

autiOfiU fptfftOf Jt'ide poi«Kf/iu frj^d", domo neobedoivaii; foiia 



.dbvGooylc 




Forma Fonl^ 

%upere, anbtm 1[a%n 9tal( txt^HUn {abn tI4 iii4t)j p'n^n «aif> 
ijti raditi; a fons, son btau^tn, von anbttn Ctabn, i. S. pctcn^ 
» jft/ btjfc^tn, odginud hrdti, luzjti. . 
X"* ! ^OS ^ora« . ^idv. DinauS, za dtvire, wen; exi fora>, gcQ (inaitt,$A'iotii. 

Foima, 1. f. 1) bie (Btftalt, MS du^tre ^nfe^n, btc gtm 

podoha, zpiisoba, po}ded,i. 9. tiianguli", in pilaefn* 

mam, irie ein SSaQ, 7ta pohled mice; Z) ba& SBHb,ilt 

?tbrif, podoba, obraz, tvyobrazenj, ivypodobn&nj ; bit 

SBeft^reibung, w^pis, tvypsdnj ; 3) bie Hxt unb SBriff, 

zprisofc ; bie GlaiJe, t^^jdd ; bie (^attung, druA, ). 8. in 

format tlividere, in Qtaffcn eint|)eiUi>/ na tfjdy^ na dm- 

hy deliti, rozdeliti. 

FormtUa, 1, f. bjt iScQatt, Hit, zpHsoha, zp&soh; tint gonwl tto 

gocmulat, JVi^or, wzorec, j. ES. testamenti ; ttni Sttgd, prmd' 

dla ; cini SeiDtbnung, motnai^ clnai fingt[i[l)tet ivtibtn inn| nit n- 

ini |i<tl |u tiibten ^abcn, M(2, pNdepsan^ pot-ddtk, pftdpii, 

), S. cenaendl. , 

Formosus, a, um, it>of)(g(ftaUrt, f^iin, sliSnj^, spanil^. FonAI* 

tas, alia, f, bit Sifeiinlwit, slienost, spaniloat. 

Forma, STi, atiim, 1. 1) bllbtn, ^tftalfcn, tint 9t|talt gtbtn, 7>oA)h 

ddwati, ddti nifCemu, aUtfiiid ; ceraio, btm ffiadit tint Btltdt |w 

6tn, ft^aB barauf mai^tn, z UftuXru twoHii, d^/ati, udilati, «• 

twoHti itHo; regnuui, tiniii^ttn, itgutiTtn, pofdduti, uapt^*- 

, h'; a) obbifbtn, (nrmtiftn, wyohrazowati, wyobraziti, luatjia- 

ti; 3). nnltcmtircn, abtitfelcn, ufiti, cwifiti, nauiiti, wjrcw^ti, 

ConforinD, avi, alum, 1, bilbtn, fuioPiVt, utwofiti^in ^tiiotiv t'"* 

btingn, uspofddali, uprawiii, %. iS- mores, oratianem; ae a4T»| 

liiDtatem aliciijias, |i4 i)a4 ^imonbt SBunrtbt (inrii^ttn, dit ntff 

whit z.prawowalise, zprawiti se ; iiinf*rntn, br(Ttr roaini, J?f<- 

ginaCowati, pfegtnaditi, oprawiti neco na wCem, aliqaU >» 

re, Conl'ormStio, 3. f. bit Silbung, st^ifgi Qtncd^ttHiQ tiea Bo 

dit, uticoNnj, uspo^dddnj, uprawtnj ; bit stt^diigt ICnorbnaiitf ** 

spofdddiij , ). 8J, Terboniiii. 

Deforuiia, e, uiistttalttt, bSfl<f4> earftig, nesliCni^, ntkttk;^, iff^t 

itkaredj^. DeforniltaB, iilis, f. ub(t (Btflalt, ^i^iUittit, lusi^Msl, 

Sereda. 

Oel'ormo, avi, atom, l.Utrt bilbtn, ungcltaittt mai^tn, tntfttStBi V^ 

dm, uhyz.diti, zoJiyzditi, Seredili, uStrediti, i. IB. maciea *•" 

format Tultam-, audi iumtittn bilbin, abbilbtn, tntistcftn, teyp^ 

bowati, uiypodobiti, wyobrat.iti,%, B> aliquem. DefotsiMi 

3. f- bit StTunftattung, zohyzd'enj, 

lufornio, avi, atam, 1. btn tiftin Sntmuif maibtn, Mt IliRalt ntatf 

ftn aon cintc Sat^t, napodoboioah', upodobiti; ftllilbtrn, wyrebr— 

ziti, wypsati; informaie aliqnem literis, cintn buttfe bitStl't", 

famttit bilbtn, umeajm wzdildwati, umUnj uSiti, loyt^nn'X^ 

nekoho. Informilin. 3. f. in Sntioucf tinti @ai^r, Sif, V^'''' 

upodabenj, wypodobenj, ohraz, wyohrazeni\ bit BotftftowW 

(intr eadit In btc 6ttlt, pfedstaweitj, j. S. Dei, Bon 9ott, o w«> 

lutbrmia, e, annJiaUtt, t^nt Ot^att, ntsliCn^, k nOtnut foeo- 



.d by Google 



Foxmica . Fors 199 

hit^ 1 Vbrnp, taflt4f ntvp&stihn^, ikartdj^; (ntfltllt, X: aobi ne- 
podrAn^, \, S. cadaver. 
Tranafomuirfl oUqaid, ttwat btv Stftolt na^ vccmanbtCa, ginau po^ 
dobu ddwati, dati niCfTOMj sa in Toltiu Benilei, wzjti ita se 
podabu sti&ice. 
Fomuca, 1. f. tile %x&t\\i, mrmvenec. 
Formido, Inis, f. bie @4cu, iiesmSlost't ^ur^t, strachj 
lonnidioein alicui injic^re, incuteie, gucdjt einjagrn, 
strachu nahdneti, nahnati JiSkomu ; bie gurt^tfamteit, 
hogdcnost, bdzlitvost ; aurfj (in ©cfjtf tfbilb, ©t^cui^e, stra- 
Sidloj straSdk ; b'ronbert uai <iufge(!edt obtt aufgti)angt uitb, utn 
iti fBiOt ebn l»lt S%et ju Ttfifucfitti, sfrasdk. 
ForuudSloMU, B,tiin, fuctf)tbiir, fiicifettTtiifi, j/rffi*/^, straS/iw^,t. V, 
hciuiu; au4 fun^tfam, bdzliiv^, bogdcnj^, pln^ stracfiu, leka- 
w^, straUiar^. Formido lose, ^dv. auf tint fut(tt(t[i(lif Stt; 
torn etfeitctd), straSno, sfraS/iivo, az hriiza ; -futditfani, bdzliwe. 
Fannido, aTJ.aliun^l. fid) fucElittn t)oi ttnxiB, ^ti'i'se it^j'e^, aliiiiiid, 
BeTomudo, avi, atuin, 1. fi4 vat elwai f^iti^ftn, fi6(u(n> obdwati se; 
Moubfcn SOI etraaf, hroziti se, lekati se luit/io, i. S. beUam, 
dalocoik 

Fwnax, acis, t bee £)f«n, pec; bie ©((jmiebeefc, w^hetin'm 
Srinmpfi^ogen, tvjtezn^ oblauk, « 

Focnix, Icis, m. efne oeir61bte S>C(fe, ein @d)n)ibbogen, Jklenut/, 
ohUnik ; cin SetvSlbe, ^hlep ; aud} ein %ufentt}i]i(t bee 6(feRt* 
(t(6tn ^ren, i^l p<^ bUr* anttt bti S^/ untti S^nibbSflen, aufi 

Foriii^tns, a, tun, gtivbI6t, klenut;^. 

fin, a'vi,'atuin, 1. boijren, burd)boi)rcn, wrtati, protvrtati. 

ForiA«B,yniB, n, tfn Boife, tint Oeffnung, (?/ra, djrka, ;, SS. tibiae. 

ftrftro, ati, atonx, I. butdibobHn, prowrtdwati, prowrtatt; burd) 

fiotita moditn, uirfati, wywrtati; cuuiculit petforare, unttTnii 

Mhp, ipodkopdwafi, podkopafi. 

Vow, tis, f. baS S^ngefdiir, ein jufattigeS ©(^icffal, iidhoda. 

p^jhoda ; ifi fofl nur fm Slomfnatlv unb Ablatio gtbiotuiilid) ; forte ,^ 

lwi(|) tiaeti 3ufaU, oon £)I)ngffdl)r, ndhodau, ynaiti; si 

fotte, OMnn etroa, kdyhy snad, kdybypak. 

Fvmn aaA ForsItaD, Fortasuii eitt Fortaaae, ^dv. oftIIfI4t> anad, 

FortaTtiu, a, am, oen Dftngifabe flffdiebtnb, jufauig, ndhodn^; opaa 

forfidtDni, rtn Stcf, bad Don Obnscfabc tntftanbtn ifl, (f/^a ndho- 

dne, adhodau uCinenf. FortuTto, ^dv. Ota Cbngcfd^r, jufSUigtc 

Rfiff, ndhodau, ndhodne, manf, z nidefto nic. 

FaiKaa, \. f. i) tin lufdaigfi S^idfol, (in Obnetfatr, SufoH, ndko- 

da; aecnnda, glilctliditc 3ufall oOti (Bind, ifastnd ndhQda,St'eati; 

adTer(a, angiadlidKi ^ufaQ, UngCUd, neSiastnd ndhoda, neStestj ; 

t) HI Blfltt, itfstji 3) SAliIfal, oiKd; btr guftanb, bit UmHSBbf, 

ttam, rortnuM, turum, f. baljtUIitbt Unmigtn, fabftUgftit, ff>n£- 



.d by Google 



200 Fortis FOtSo 

m, ttatky, bohatstwj, Jtboii, mohowitost; glSAKH 1 
dobr^ ataw; bit HBo^Hfa^tt, Stfstj. . 

Portiuia, Bvi, aliim, 1. brgliitttn, SIil<t uab Sfstn bain ithtn, XM 

indit] ddti ntfemu; Detii hanc rem fortnnet' 0Ott g«ic <MWC 
ba|u! -B&A rata ioho pozehnati! Fortmutna, a, m^ 
in slBdtiAtn Um{ianbtR iii^ bf finbtnb, i\^ii\ii,poiehtwn^, S 

hla/ioslawen;^ ; auib hflultrt, toobloattBb, hAaif, md ^ 

FortnnAte, ^tfi;. bt^uttt QbtE Q(U<f[i(t,). B. iivaMf,£lastr^ff I 
ie/w- i^'wu 6y<». 

InfortnnitOB, a, nm, iinsltlct(i4> neifastn^, bfortimiiiin, 2. aw JbaV 
nngliiit, nehoda, zld pfjhoda, neStestj-j intoTtwfiajtx fern, tat 
UnglUcI tclcagtn, neSttitj andstii. 
Foitis, e, tapffc, udatnf, zmuzilf^ st&ecn}, statm^f swd- 
ndtft btao, hodnfi gut, dobr^ i aai) unect^nxfen, Tieo- 
hrozenfi %, £9. animus; oucf) jlart/ £iZ»y. Fortltex, .Aiv, 
udatni, statni. 
Fortfifido, Inis, f. bEe SXapftilrit, utfofnos/, udatenstwf, xnu^i^ 
lost, stattinost, statnost, srdnatost ; bit UntTfi^iodtn^tit/ neo- 
hroienosti j. S. auimi ; audi &attt, sjla^ 

FOcuin, 2. n. bee iOIacttpIog, ipo McEouft nucbt, bccSIartt, Sttng, 

trziUi,tr1i,Tidmist} ; Ui®md)t&pla^,saudni mjrtO, jm- 

du^te; in forum venire dbn forum attingere, an SffnttUt^ 

}(ngtl<gen^eiten S^eit nf^me?, twi( man bat s*Uitt^i6t TUtn 

mtU}t fyittt, na ohdanskfch dtileiitostech podfl hrdti ; an4 

ben Xnfang tnit ^vociren matl^tn, zadjnati pre saudni 

tvlsti; forum dicere, dlt6}t fpi:cd)en, na saudu sedeti^ 

aui) eine ©tabt obtt ®tlbti^en, wnin SSorEt sf^aUtn wncfetf 

SJlacttflfden, mefstec, merte^fco, mistys ; eine ©Ubt ta hit 

S>tot>in}, tvoitn ®tit(^t«taa gftialttn nitb, ®(i'ii;()tfiildbt «b<f XcciS' 

flabt/ saudiU, kragski jnisto; onc^ bee (Stti^t^ta^ frf^Pr 

({en foudif. 

ForesBis, e, an brn SSoTft brtrtf^, trhow^ ; tnrba forensii, ar«t 

intt, bit immrc suf bm 9fai!tt flc^ brfinbtn, chatra lidji raMi- 

toa forensii, bal'6taatlt[(ib, raucho awdttHnji <ia4 stiiAd{4* 

|. S, canta forenBis, tint flttic^tli<^( CJat^t, tin Vlbtclr saudne gt- 

dndnj, prdivnj pfe, aaud, 

Ciicninfarinciti, 2. m. btt auf aVt 3RSc!tt b(tum{{t(t, trh& wytbu- 

kai, %. e. aI6 ta%natit,irhow^ lekt^i aitaiflf4»ltv, mash«4P, 

oltghif, drydSnjk, 

FflvSa, 1. f. fine ®xv!oi,gdma. 

FdvSo, (Ovi, fctum.S. l}wdrRien, {nbtt SSdcme ^nffen, A^dC^ 
fv teptfi drieti, j. S3. 6]Hfft ; btfonbtti bft 3ungin an btt Shu? : 
Atu^ bd()en/ paHti, Jiaparotvati, iiapai-iti, {. S. geaua 
calido aceto; 2) fngen obtt fflegen, unt«(}alt(n, chowdi. 



■ Cooylc 



FtSga Frango 201 

opatrowatif mUtft&^m,-podpor(nvati, i. S. voluntatem 
patrum; vulnus, tint SSunbe ^filen, hogiti, UHti rdnu. 

VoJBcntnm, 2. a. t(a Umfctlag gum SSarnun, itplf dhkladek, oblo- 
iik ; bobtt tibtt^aupt (in (iabetnbti SSttttI, j. S. doloria, neco pro 
v^Weiorn; boltsti, 

Kwta, Itia, nkjcbc fitoiiruiis bt« S'nu'/ ^tt $min, traudj podniU 

■ fodpat. 

Fits», orum, n. t>it Qibhtnm, gahody. 
Ffaago, frggi, tcactum, 3. t)«^rti, jerbttdjin, jftf^mcftent, 
tiiTnati, zldmati, zloTtiiti, prelomifi, rozlamntvati, roz- 
lomitt, rozrozitt, roztlauci, rozbitiy j. S3, patinam; 
navem Erangcre, ©djiffbcut^l leiBin, ftoniA rozbiti; tdpa- 
ti; fidem, Me Srfue bredjm, «v;ru zruJiti; £) minbecHf 
fc^rndt^en, men'siti, j, 93. caloi se fiangit; enttcdftctt, jU 
.nidjte niacin, h.iibiti,z7iubiti,zkaziti,i. S.opes, bie IRai^f/ 
moc pndwTdtiti, poraziti ; banbigen, bt^a^mtn, krotitif 
skrotiti; ubtTtoalti^tn, premdhati, pfcmoci; mfitbt ob« 
ntUl)foS ma^tn, snizotvati, snjziti, pokoriti. 
Fra^moitaui, 2. a. tin Stu^^iii, JUomek ; ela etiltt, Jcu3, Jtausek, 

I, B. tapidis, 
Vriicitr.sru, in. bat Xrai^tn, ^tafStln, StttaHinftomoz,prasi:ot, tfe^ 

Aotf rachol. 
FragoHi unb ConfrS^flas, a, urn, mtin, nerown^ ; xmi, (olpf* 

tQ, Artnat^ ; laur^tttb, hluCnf, \. S. lorrens. 
rri^IKf,e,)ftb»4[i(b, fpcalw, krehk^, kruSn^; Vtriia^U^ Wn^OtSf 
pomfgtf^c}, tvrdfk^, nesldl^, Fragirrtas, nlis, f. b(t ^rbr(4' 
liditrit, Id'thkast, kfthkata; bit .^infaGi'stfit, wrdtkoatf VLnUftH" 
ki^fit, nestdlosl, 
Anfractua, 4. ni. bit Ariimnitine, btr Umfc^lvtlf, oklika, dkoileJc, xa- 

tdCka i Tu loDgnm habet anfractnin. 
CoHfrui{:o, fre^, fractnln, 3. jrrbrtdjcB, Idmati, zldmati, potdtnO' 
1i, zlomiii, ). 0. digttos; jti tti^ti, in e^onbtn macbtn, kazi1i\ 
j^tkaziti, zkazili, w niiveB uwesti; etitgun, ). B. Tern, (tiR 
Bmniigtn, promrfiati gmenj awe. 
DefHngo, fT«g{, fractam, 3. abbrribtn, /dma/(, ulomiti, |.n. ramni* 
laftinpt, fresi, fractiiiD, 3. bttditn, ntbztiin, Idmati, lUtlomittt 
zioiMttifXlamaii, j.B reniata % anttxbttiitn, pfetrhoioati, pftir' 
tinauti, |. SS. spem, Tim militua ; \i)ma<i)tn, teniiti, ttenSili;^ 
•almout bosHoin, bit Sefnbt mut^Iee maijin, poraxiti, ponjiiii 
medvt aepfdttl. Infractus, «, um, gtbioAtn, nalomenf, ziomt- 
R^; Btrdimacbt, ztenCeny: Infracdo, 3. f. bit ^nbtt^mg, zlo- 
mtnj i bit 6i^iD(id)une,' j. 18. aninii, bit Alcinmultliattltr JtalO' 
wtyslnost. 
Tmnngo, fregi, fractnni, 3. buc46it4(n. prolamowati, prolomi- 
tif t. e. phalangem liosticim; butdtbtingtn, prordzeii, proraa^ 
ti; omnes ait^flliar, nOt StlHoiniflltlttn bffltB'lf itf^erky /?*- 
toati proraziti, pfekonaW; leges, bit Btftfit a'uf »int gtmalttba* 
tigt Itrt otrlrgcQ, zdkony proir/inauti; ou<Ii jttbrKbtn, idmati, 
xlomitif rozlamiti ; uucein,' ofech roztlaucif rozluakxauti, 

D,q,i,.cdbv'GooyIc 



202 FtSter Fraus 

TntMngo, fregi, rractnin, 3. eern ebn o(cn a&fttnitB, Tioflftd U- 
mail, na/toft ulomiti, |. S. hastas; ba&tt iibtTiiaupt a6tn4(% 
ulomiii; ittbmb*", zlamati, zlomiti. Praefracte, ^rff, te 
bartlitb, ftHng, ^artoSif Eg, tivrd'e, zpurnf, neustupnt, i, R 4^ 

Ret'riugo, fregi, fraclnm, 3. 1) (mot aufbttd)tn, nbrtcbraf !• S< ar- 
Gcrem, wyiamowati, wylomiti, wyratiti wiztnj f btt4ta> V 
bruttn, lamati, ztomiU ; 2) aufltaltcii ^rmnicn, sttnoovntti, tta- 
will, zoraztU, J. 9. viju floiniiiis ; 'v!tnto'&lti^ta, bt|ug(ii, pf W ' 
hati, pfemoci. • 

Snffriiigo, fregi, fractirm, 3, ean anttn jfTbitiifn' <b(c fifercftu^ |m 

bircbfR, lamati, zlamati, polumati, %. S. crnra alicui. 
Soffrigor. elui snm, I. aticui, 1) tintn bUT^ ftin Sotmn brgialdn, 
/i/us ddwati, ddti nekomu ; |um Zmtc btforbtrn, pomaheti, it- 
pomdliati k iifadu itfkoniu; hlasem podporowati, wolitiiii' 
ko/to; 2) (inphSIrn, pfimlauwati se za neko/io. SuSngbk, 
3. (. bif SraUnftigung, podparoiodni ; bit Qinpfrbltipg, pfjndaf, 
bie Suftimmung, swolenj, hiasu ddnj. Soffrsgalor, 3. m. bn )■ 
Stmanbs (Bliiif jtimmt obti: oatiVt, tin Btgiinltigtt, IBtforbf in, jriJi'- 
ff/, pfjzniipec. 
SnffragiiHD, 2. n. {ft ba< Setum, Atos, bat jcbtc tSnif^t fifitttrM 
b<( iffiabi ({n« obrigltUIiitifn ^tiftn obtc bti Olfbiing cintt Stfrft 
gab) anife bat Botum bci Bltitttr bti b't Kcrbammuns obir b^^ 
4iing einti Stdagttn, wyroJt; saffraginm ferr«, \na Botna |(i(^ 
ootivtn, A/us ddwati, ddti; w^rok iiniii, uCiniH, 
RefrSgor, aim anin, 1. slbftnrtbrn, fi4 tcibtifrgtii, banftRfn^ 
odporowati, protiwiti at, bj^ti proli nedemu, j. S. petitioiL 
■ Fiater, ttis, in. ein JSrubet, hratr; gemini fratres, SwiffinaB* 
bx^ev, bljieTicijdwogdata; fxatres patiueles, @<f<C)w>$Kt 
fitiCec, hratranci. 
FralerctHaH, 2. m. bag fBtiibrrififn, hratfjUek, 
FraieniuH, a, um, briiberli*, hratrsk^. Fraierne, ^dv. btibnSi 

auf bcUbfrlidje jtt, po bratrsku, hralrsky. 
Frotrlcida, i. in. tin BrubtcmBrbtr, bratrabigtc, wrahhratra tiei- 

ho, ol. wralibj, 
FTHtncidTiim, 2. ii. dn Siubttmotb, zabitj bratra, wraida md 
bratrem (spiichand^. 

Fjraus, dis, f. 1) brr Sefcug, 9tanF, podwod^ lest, amkok; 
fraudem facere legi, bag @ffrg umgt^n, auf lifttgt Irt 
fibettcetcn, zdknn podskociti; bai)K ^M aocft fraus pod- 
shoJi; bic Saufct)ung, bfc Srct^um, ^filtct, blud; incideie 
in fraudem, wllud upadnauti; bie S5tDottt}(tliui0/ H^ 
iizenj, oiizenj; g) bet ©(()ab(n tniaut, ikoda; 8) m 
b6fc S^^at, zlf cia. 

FraiKltileatus, a, luo, soQ Oftrng, brtr(fgtrif4, podwodi^, tUf- 
bnf ; bIntttliRffl, htiw^, auskoft^, oStmefn-fi j Tcniinte ft»«- 
dnl«feta, (in ^itttnU^iitt Ktttauf, oiemetnjf' prodagyiidbatO- 



.d by Google 



Fnxlna3 . Frenum $(^ 

ari, atmu, 1. t) aUquem aliqnft re, tfrien un ttuU iiMu 
grn, btvtttMlta, haid) Sttcug urn ttmat Mn^tn obir tmaubn, it- 
diti, oSiditi, pfiprawili, pHwisii, omesii, opdliti,mi>T. oikmj- 
niti n^koho o nfco; '2) alitniiil, ttn)a4 bwed) StttUinti ^Simalnn^' 
|. S. ■dpfludiam, ubjrati,usjntati, ubrati, ugmauti, ufrhowa- 
fi, utrhnauW nedeito ; ae ^ictit sou fraiidare, fitfa ftinfn ttbmt* 
mattvffOlt (ntt't^cn, sdm sobe utrfinauti; legem, bat <Stftt ttmgt* 
(en, bttvitglitt smrftn, xaJton podskoditi, fraadilio, 3. f. Me 
Kitxltgtui, Bteorltieimne, podwod, sizenj, Sidba, oSiienj, Fra«> 
dator, 3t m. tin Sftcitgtc, tBiDott^tilrr, podioodnjk, Si'djf. 
D«frau(lo, avi, aliiiiiT 1. ali(|ueia re, um ttmat btenttittltn, Siditi, 
oSiditi, pUprawiti, pfiwesti o ntco ntkoho; geaiiiu aunm, 
f 4 fribft ob(E frintoi Stunbc atlii abiatbea, sobH, swe hubi utr^ 
hnauti, na ^wem hrdle pUskrbniti. 
Fraidnus, 2. f. bie ^\&)t, bee Sfdjenbaum, gesen,mot. gasatu 

Fraxiacua, a, am, tton <3r*"i6oIj, g-esenoitiy, mor. gasanow^. 

FiSmo, ui, ituQ], 3. btrummen, mucmein, bublati, mumlatit 

zaimmtlati^ huhlati^ zahiihlati; oufl Unieilltn obtc StifaB} 

twtm fibfcfiaupt <in l)uinf>fcg ©etSfe i>on fitt) geben, huceti, za- 

huieti, hludeti, zahluceti ; ripae fremunt, tie Ufet bran* 

(fn, ^ecj, rozlihagj se brehotvi ; leo frem it, b«r 86n)e brfiQt^ 

I«tJ fwe; equu8 fremit, baS ?)ffrb n)Uf)frt, fcii/l rehce. 

FrentTtai, 4. jD. baS Stmucmtl, bubldnj, mumldn), aimumldnj} 

iawfftt fflttSft, hufenj, hlugenj ; fiann, ffefr, gekot, kluiotf 

hfmot ; armonun, baE ^f rajT'I bti SBaffen, cfifest, rac/iot ; apuis 

test eiammcn bcc SIcntn, bzutenj, mor. brunSenj wCel, 

Frendo, 3. unb Frendfio, 2. frendui, fresum unb fresaum, jeta 

mfltmHi, jjrtnitft^en, mhlniti, rozmelniti, rozlkHpati, 

rozskripnauti,rozkausati, rozemleti; frendere denti- 

btw, mit bta Sa^nen (nicf^en, zuboma SkHpati, zaShfipa- ■ 

H, SkripHi, zaSkfipeti ; aud] Inftendo. 

Fzenara tbn Fiaenum, 2. n. (in Baum, @ebtf, B&5<1, uzda, 

u£dlo; Plur.Vieni unb Frena, bie 3aume, S&Qtl, udidlat 

oteie; Arena lemittete, fcenos daie, bie 3ugel f(^ie|en 

laffen« uzdu pauiteti, j?ustiti, 

FrtBo, ari, atnm, 1. toumtn, tlntn Ratlin anUitn, uzditi, na nxdu 

brdli, pogfti nekolio, uzdu ddti nekomu i (iftlDitn, im immt (Ol* 

tfn, krotiti, na uidf mjti, drieti, ucdau sivjrati, sewfjti, %. 8. 

Tolnpralea, Wnt Siiftc, kddosti swe pfemdhati. Frenalua, a, am, 

gtiaumt, mlt itm 3oumf »(rftti(n, ouzd'eny, na uzdu pogaty, na 

uzdi drien^; aai) afjSbmt, kroceny, ikrocen^, krotk^. ^ 

UffrBnua, a, nm, ongrjiiumt, abnt Baum, betuzd;^, hetuxdny^ &(S 

uzdy, |. S. eqima; aud) onbiinbie, aa%%Aa^ta, neekroetn^, m- 

poddan^, diwok^, ntwdzan^. Bffrenitua, a, nm, unbanblg, aal* 

gdaffte, jusfUetj ntskrotil^, Tuskrotnj^, neskroctn;/, ruwdza- 

nf, tupowixanff lukdzany, diwoky'y t, l).Stfli«lw. \ "~ 



.d by Google 



tO^ T^kpieiaA Fxlco 

:Adv. ntioizani, dvaoce, VSitnVAo, 3. f. bl( iZieXiaf%WX, \. ft 

«niiiu, neskrocenost, diivokost, nekizanost, nepoufdtanoit. 

^freno, bt!, einm, 1. )iiun)(n, aufiaumcn, j. 6. eguiim, uzditi,i» 

zditi kone, ui.da dawali, ddli koni'; an4 b'Bttnfti, aiojr^ti- 

Wfjtiji. B. navigia ancoris. Ihfruais, e,unblnfreMtns, a, «^|n 

)aumt, ouid^n^, na usde ; au4 sint 3auni, bez usdy. 

Refrmarv, lUrliittiaUf a, na uzd^ drzeti, \. S. eqaoi ; bdnbfgi^ fafr 

titi, ptrmdfiati nico, i- 8. libidinea. 

Friquens, tis, oft, Ijdufig, iasty; frequens cum eo es^ 

it ifl oft, fleigig bei ijjm, cnsto, zhusta s njm, u Tiiho h}- 

wd; gaj)Ireic^, mnoh^, u welik^m, u toalnSm poitu, 

hognf, walnf; frequens senatus, nxnn btrSStnat fntrrjilli 

jAgta 3(njai)[ biifaramtn E|t( bee wQ,t dtat\}, plnd rada;Offi- 

dum frequens, cine t>oltit\(l)t^tat>t,lidnatS, UdiUmbte, 

Frcqaenter, jidu, ^fiafig, oft, Casta, ihusta; (a^Crti^ um/rJ, h 

mnoze, u weiik4m poilu, 

Freqnenda, t. t bit QStngr, mnoiatw), mmho, %. S. homaia; 

bit ■&Qufi9((ft, wtiikf jtoliet,i. 8, epislolarain, Hastt psani, (»• 

sti, /luste dopisowiinj i iaOIrti^t S'Tfammtung, |. iB. Tnlfi, Lif- 

nj jc/ifi:t^a, welik^ podet lidu. 

fiaqutnto, ktI, stain. 1. 1) oft, baufis nobtn (emmtn, ^ssfo ei«A< 

- fi, xAusta dochdzetij |. 6. doinuiu; alitjiiein, oft bifo^ti, £*• 

sfo, xiiusia nawSletcoioati nkkoho; aiiit joMTci^ btfaditiii F"'"'' 

|. 0. IndoB, walni schdzeti St na hry, slawiti hry; 2J ef((l«l 

' t^un, ihuala Hinili, dasto dilati, opakaivati; jabEcci^ tuA^^ 

ttfUUtn, btfttcn, iiclem naplhoioati, naplnxU, osaditi, liiiiatiti, 

ziidnatiti, zlidniti, ro^dniii, j. 9. urbea, Freqnentitio, 5.L 

btr baufigt IBftitaud), bit ^'iu^Qltit, ualawiCni, Haste uxjioinj, t- 

pakowdni, j. B. argumentorDiii, 

lnfr«qiMsa, lii, nU)t i<H)ltti^, nemno/i^ ; infraqnens lenatai, wii 

bcr Qtnat fn bti gcfsrigtn Vnio^l niibt btifamiatn ift, ntptiid n- 

da; hltta fintr, mdlokter^, zfjdkakterj^, mdlogiA^! si* 

Bolftricb/ nelidnatj^, i^hdny ; in ttmat aiit fiiattq tbui, Ri4i >f 

tpg Ift, neSast^; infreiiMens aam. Romae, (4 bin ffCttn fa tH^i 

■Tttdlo, mdlokdy, zfjdkaidy h^ivdm %o ii/m>; fdtm, t&S/iW 

6t6*Su(il[(6, f'jdkf, nec^yiegn^, Infrequoatia, 1, t. bi* v^ 

XniobE, ma/;)^ poCet, mala ; an4 t>(t Qttlnge Ztt)a$l von aaffif 

8 e[!l mangel, nelidnatost, 

Perfreqneua, tla, f(t[DolE[ttc^,j)?'e/i'(ffurfj';rt^i la^lid^rp)'''''''')'! 

r«6' SSufia, pfetasi^. 

■ FtSium, 2. n. einc SRiccenge, iHina mofskdi tin Butli, Sif 

nal, prtdew. 
Fr?tus, a, um, (i(^ txclaffenb, DoU SJertcauen auf et»o«, uspo- 

lehl^, gpolehly na necof aliqua ce ; latin Im Sofiniif^ ba4 

tut r(f)!cnt4( SRitltlnwrt gegebtn tottbtn wn btm Btitanu spoliha- 

ti se, uspolehnauti se. 
Filco, oui, ctum nnb catum, 1. t;tben, ). S. caput oDgacD- 



;i:,vG00ylc. 



Fx^O , Frons JtOS 

|o, ti^jtt, natjrati, natrjti hlawu mastf; f ratten, Intta, ' 
drhatit podrbdwati, podrbati, zadrbati. 
Prietio, 3. f. hat tittibrn, Jtrajfn, diitinj. 

rnfrico, ■yi,.U«n I. xnbfa.li^jti, lu.tl'jH, j. «. caput nnffuculo ; 
tratiM, Ua^tn, drbali; capiil, pi im Jtcpfr ttoBpn, we htawe k 
drbatt, podrhati, zadrbati; homo per JVicrae tVonti*, tin unott* 
f43mt([ fRtndfi, prot^ete/io deia, nntydat-^ Nowtk. 
Bef^co. ciii, cliiio, 3, toiitts anUiaitn, ro:Hrbd>vati, rox4rbtrti, 
zdrbatt; viilntu, bit aBTinbf tuifber rinturtn, ifitHti, rosgitfiti 
xgitHti ninu; doloreia, ohnowowati, obnowiti bolest, ' 

Fi^, si, sfum ntlb ctum, 3. c5|ifii, bfirrtn, suiiti, usuiiti, 

^. S. fabas. 
Ftlgus, Otis, n. bit S&ltt, zima ; bJe luijle guff, studeno ,- su- 
bitum ftigus contrahere, fief) oerfdlten, Twistuzowati ye, 
nastw2(£i se, nastydnauU; frigore absumi, ccfcwrtn 
ztnrzati, zmrznauti, pomrznaiiti. 
FrigTdu*, a, nm, (ali, !il?(, studenj^; Ji terse fri^dM, ffn (n)(orrc 
Briff, atudene psanj. PerfrigidoB, «, niii, ff Jc fait, pfeslttdenV, 
wtlHu studeny, j. !B. iinnis, "^ 

rrigeo, frtri, otine Sujiirt. 2. l) (a[t f(pn, studen^ hHi; ftimn, 
■•E JIfiltr iitttm, zi'mau t^dsti se, mrutauti; i) untbiitla ftnn 
it^ Mn etatten fltljdi, siiti, negjii. 
nrteeaco, 3. (ott abn tHlfl anitn, stydnimti, cftladnauti; ocfila- 
dmaOi, |. e. terra*, nfalttn, antliatig Wet matt wtrfctn, cA/a- 
diutuft'. stydnautif latydati, ochlddatif ochladnauii, ustd- 
wati, MStati. 
Befn^co, cefriTi, 3. (att ntrbtn, stydnauti, c/iladnauH, ochla- 
diiauti; bit etbl}afti's!fit atTlitHn, stydnauti, cbladnauti ; eu^ 
nt^tfg ivttbtR, fn ettitin grratijfn, tinfftloftn, ustydatt, uchld* 
dati, chladnauti, ustdwafi, ustati. 
tuttiftro, byJ, atiun, 1. fiibltn, a&fiibUn, chladiti, ochlazowati, 
tchladiti, wychtaditi, obSerstiviti, j. e. membra. Bef^isera- 
tn, a, nm, abgeljiftlt, sc/iladl^, ocMazth^, ocfiladl^, osiydl^, 
wtatn^ ; mat nidit fo (iftifl btttlebtn mirb, ospal^. Refri^ralio, 
3. i. bit Jtiitiliing, Kbtiiblung, chlatenj, ochlazenj, ochlad. 

Fife, aTi,atum, 1. jetreibtn, brfitfein, (rfimein, drobiti, zdvo' 
biti, rozdrobiti, nadrnhiti. 

FrivSlM, a, am, niAijniiibig, f^ltcbt, unnii^, nidemn^, darentn^f- 
neplatnj^; aura, un6((tanBffl( Sunfi, wrtkd pf'jzen. 

Vtonsy dis, f, baS 8aub, bit fBldttrr bee ^dume, ZiVt/; aiii^ 
iht fltfintr, bdaubttr Sweifl/ ratolest, letorost. 
'mtdiio, al, 2. Caub (abtn, list} mfU, zelenafi si. 
trradeaco, 3. Canti btfoimntn, rozwjgeti at, iistj dostdwati^ dk- 

^nadcu, uab FrondSana, ai am, btlau&t, listn^, iistnat^, 

fions, tu, f. bie ©time, ielo; ble Sorbecfeite einec ©at^e, 
^edekt flfronte,Bon Bom, zpf-edu; bie gtonte M ^uft*,-' 
Hjt, lomenice, pr&iel} ; bie Sconte btc Xniin, ^«2o. 

Denized b. Google, 



200 '' Fiiior Frustum 

FrfiOT, {raTfns mA fruotus f:um,frui, ^taU^ta,poz}Wati, 
iiti, }. ©. voluptate, poteienj pozjwati, potHenj mjti{ 
geniffien ob« btn Slic^braud) ^aben, uijwati, ziti 7tic> ' 
j. fB. fundis cettis. 
Frnctus, 4. in. bit nu^ung, uijwJitj; bn 9tmif, poijtodmj _ 
Btoifet, poafek, owoce; ht nutcn, uzittk, prospreh; sfaie 
clu, o^n* Sifolg, AC'S prospichu, lies ptatnosti; tat Bti ' 

FructuoBiiB, a, ttm, eaQ Qtiii^t, CsVte Ruttn, ^M/ orvoce> ufnTb] 
(ruditSor, nugbaT, msn^, uziUCa-^, %. 8. agcr. 

Fragib, (Ge/r. uDm ai»n Nomin. Frux,) ti» gtuitt, potitek, JKoi 
xtmsky ; Plur. FrHj^s, urn, bit Sdbfrii^lf, o&iY/; bir Kam^^ 
tt, owoce; homo frii^, rin Drrnunfti0t[ , iiaon, rtAtfitafnK 
nmfdi, dobrjf, hodny tloweki ftd frugein bonaia railire, (ere 
cipere, fid) befTtrn, nitbtr otrntlnflig mtrbrn, ifo sebt gjti, IqiHH 
St, poltpSiti M, Rd prawau cestu ddwati se, pHc/idjxti, dalt 
ae, pfigjU. 

Fnigtfer, s, um, fruAtbar, no5n^, iirodnf; nn^bot, uHttdn^. 

Frugalia, e, OEbtntUt^ in ftintn Stfdiafcrn, pofadn^ ; eitwnnil I 
ftinfc IQirtlif^aft, iprdwn^, fiospoddfskj^ ; »4lfct)<iffeii, wnoiflt 
fid) bttragtnti, rozumn^j roisaynif; coena iVo^U, tint aHti 
KtatHitit, skroivn^, ienkj^ objdtk. Frngalller, -/idv. omnif^ 
gtb'dcis, flut, rosumnj', doM^e; wiTt^f^aflliAi hospoddfskjr, w^ 
n^, skrownf, tenet, j. iB. virere. Fnigalitas, ati«, f. bit flWl* 
ttit in b(E ganun Stbtntart, aBict$f4'>ft[i(t|t(it, sJtrownojf, m/t* 
nost, skrowny, pafddn^ ziwot ; bit 9tt(btfd)afftntitit, Sf lofaff^ 
Bttcogta, rozSqfnost, stfjdm^, rozumn^ ziwot. 1 

Frameolum, 2. u. hat Sftrc[bt, obilj. FromaiiUrTm, a, nn, y B. | 
ager ftnmentariiis, tin @(trtib(a(t(T, obilnepole; lex frameal*- 
ria, tin ecttft, btn BnUu^ unb bit Stcfibtnlung btj iifftntii4» *c 
tnlbtt unt(r bit arptn tBiirgtr Siani* 6(t«fftnb, nafjunj o pnia- 
gi neb rozdagi obilj • res fnuueularia, btc SSunbeorcalb, bti prt' 
Ofant, Spjke ; tiubst, FriunentariiiB, 3. m. tin OttHibt^dnbltr.oMVji/'it 

Framentar, aiua snio, 1. ®(tTiibt \)altn, foutagittn, pro ipjti, m 
picowdnj b^ti, picowati. Fruinentalio, 3. f. bit 2euiB|i[n|i 
picowdnj, Fniineiitator, 3. in. btt Ottrtibt tintauft, obUnjk; 
tin SourQfllrer, picnjk. 

Pert'tnor, fruclnH sum, 3. gtnitf tn, potjwati, pozxti; laelitia, Sttf 
be tmpfinbtn, radosti pozjwati, poziti. 

Frustra, Adv. umfonfi, Decgeben*, o^ine Slufeen, darmo, no- 
dannotdarem?iS, zbiihdarma,bez uzitku, bez pUtttuistu 
Frustrdr, atus sTun, 1. fn btt aimattung taufi^cn, gora Bt9n iakn, 
za nos wojiiti; podwddbli, klamati, oklanati; apet i^fnc 
strata eat obd ape tVastratna auin, bit ■^offnung (at mit^ grttlf^'f 
tiadegt nuu podwedla, zklamala. Fntatritio, 3. f. bit Uw 
fd)ung, sanos wodenj, podaiddenj, klamdnj, oklamdnj; ptff &^ 
sirationea differri, buid) ainf^ungtn ^inattHiKtn ntcbtn, porftw- 
denu, za. nos wod'enu bjffi, 

Frastum, 2. n. m BtM, kits, kausek, j. fB. paias,skyvm 
chleba; cin S3i{fcn, sausto. 



;i:,vG00ylc 



Fratex Ffigio «07 

fVAex, Icis, rti. (in (Strau^, tint iStaube, ftej'. 

rradcatmo, 3. n. tin Ort eoOfE &tt'iui^t, tin 6)rbuf(^, St|traa4r SiF^* 
It^wina, kfoiDJ, kfoivisko, kr-owiSte,chrastina, chrast). 

Tmico, avi, atom, nnti Fniticor, atiis sum, I. jntiflt ijtrDomtibrii, 
an<r<l)(as(n, hiuiti, toyknati; seget frulicat, lat <Sttttibt f()t an, . 
ofriVy oAno£e, odnozt pauStj, 

ncof, S. m. 1) Mt pummel, Staubbienc, Srutbirne, 2)ron<, 

imel, cTneliik, imeljk, medogedka, zlodegka, trautf 

traupt trubec; 2) 6ie Sd)tninfe, tint 7bt rotl)( Sarfit, Ijcidlo; 

KjE^nj,- sine fuco, otjne ajecRtHung, tez prettvnfhy^ ^V^j' 

■Me; Tucum facere alicui, tduf(^en/i?intetgrf}en, idliiit 

oifiliti, podw^sti ntkoho. 

racSiM, a, nm, etfibininlt pM;)^ li?i^la, Ijl^en^ ; D(tf3lf<(t, nn* 

H^, fiUprawawat^, nespratotdUw^,fulSowan^, j. IB. merx. 

V«e« inb Infuco, aTi, stum, 1. fd)mint(n, l)fiti, naljdti, oljCifij 

tattra, barwiti, ohurwiti, j. S> Janain. FucStio, ^. f, tic e^mfn* 

tavq, Ijeba, IjCenj, Fucilns, a, uin, gtf^niintt, iugtllutl, Ijttiv^, 

Mtdittaf, uljieay. > 

?i^, fftgi, fiigiluin, 3. pif^tn, utjkati, ut^ci, prchatif 

frdinautit |. S. ex proetio, aug Dftn «£i:e|f«n, z bittvy; 

•Uquem, oor jrinanbtn ju (ntRiffitn fud)fn, tvyhybati se, 

teykneuti se jUkomu; tvysti-jhati se, strjci (stf'ehu) se^ 

UMrowati se, chrdniti se, Hjtiti se, uchdzeti nekoko ; 

lueem f ugere, baS 8i(|)t fdjeuen, stvetlaitjtiti se,na swet- 

lo neditjtl, negjti; fugiendum est illud, man muf ft(^ 

konr ^5tl}f n, gest toho warowatj, se ; hoc me fugit, bief 

Wif \ij ni^t, to newjm ; hoc me non fugit, bag n)eip fc^ 

M^, to tujm dohfe. 

tmpx, Sci«, ^rf/. fia4tie, flitltnb, utjkawjf; prthaw^, prehl^J 

6n, plache zwjft, 
tift, I. f. bit gludit, ufjliin), ufePenj, ittek, prchnutj; caper^ 
yctcre fn^am, in fugatn ae itare, ae conjicere, bit Slv^t 'ttTiit 
In, bason tauftn, na aut'ek ddioaii st, do utjkdnj ddti se, paty 
vkitali, w nohy st dull, utjkati, prchnauti ; in I'ugaui ilar«, 
Tcrtere obti coujicere ttliquem, in bit Sludjt f^Iogtn, na itek o- 
hrdliti, zahnati nekoho, 
Vlflto, tivi, atom, 1, ovc (twa( fllc^tn, utjkati pi'ed niijmi tt» 
Ml atibtn, wyh-fbati se niStmu, c/irdiuti st, wystfjhati m 
iKtho. 
n^Toi, ■, nm, tntlauftn, odhfhly', pob'ehly, uteklj^; SiAtft 

ft^tinu, tin Jltiditling, odhthljk. 
ff*, aTi, atani, l. fnbit glut^t f!t)[<tgtn, wjiaQtn, etTlrtibtn, xpdtl^ 

uJfi, nazpdtky praiiti, zahnati, taplaSiti, |. S. hoalei. 
AoAifio, fagri, fugTdim, 3. rnCfCicbrn, banon Ric^tn obti Uuftn, ntj- 

kaUjUthi, prchati, prchnuati, ^, a. domo. 
Canfagio, fogi, fitgitum, 3. wo^in flit^tn, fdnt 3uf[ii(tt nt^mtn, utj- 
kati st, ulici se, |. B> ad atitjneiu, )it Stmanbtn, it n^komu, 

L.:,l,zi;i:,vG00ylc ■■ 



f08 Fulclo Fulgfio ' 

Def^o, Ihgi, fngltinn, S. nliqnld, oor tt»a« fUt^m. fM 4hc 'MMK 
tntiitittt, fit atihin, uclidzeti, wystfjhati St, sHjci tiitiSAOf 
1. e> proelium. 

DbFiifio, fagi, fngitnm, 9. oen tinonttr (Itt^tn, roxhjbati w, roc* 
utjkati se, roihihnauti se^ rozpraSiti at, roxplaiUi tt, ru- 
prcknaati se. 

Effogio, fugi, fngitnm, 3. fntflitfirn, uifkati, uteci, \. 9. >!■&; 
tntTJnntn, uchdztti, ugjti n'tttho, toywdcnauti z n^itha, wti- 
Ci niCemu, rem. Effugium, 2. n. tai Olitttl |u edtcinnin, ttr B>| 
tor Slui^t, uietenj ; bit Sntedjnng, i<gi';> 1- 'B* niartis-, tit jat 
f[u4t, btt ia^aiS)t$eit. &toeiSte. 

PeH'ngio, fngi, fugitnin, 3. babin tll't'D, ad aliqnem, |. ft tH XM> 
ftitcnr, utjkati, uleci k niCtma ; ftinr 3ii|Iiid)t nt^mtn, VtjMi 
ae, uteci s». Porfuginin, 2. n. bit 3u^u(l)t. ttc SufludittMt, &!»• 
eisle. PerFiiga, 1. m. tin Uiittrlauftt, 2)tf([ttut, Ut non ktaSctiW 
ubtcgtbt, pfibfhlec. 

Piofiigio, fiigi, fugitum, 3, tDtgflitbftf utjkafi, ufeci. Frofnnii », 
uiD, fliiibiifl, i- *■ ilomo, 5 domu. prthlf, uprchtf, oSnUfi 
In bit JIuAt giWlag"' finan^, zahnan^; aui!^ (ijn unh (tipH|iil, 
t}ttumfd)»rtf(n&, t'ekaw^, j. ffl. Scjttae, 

Befiig;io, fn^, t'liplcim, 3. {iir(iitfli(ti(n> nozpet utjkati ; ^i i*^ii 
|[tbtn, tistaupati, oddalowati se ; fort obri; wottin flitbta, «/(M>'i I 
uteci; btfonbtit bti Suflu^t nrgcn, utjkati se, ijoHSti iriti, i 
wzjti, Befngium, 3. n. bic iIu|Tu<bI, utodisle. 

Snffugio, fugi, fiigitnin, 3. cntflit^tn, utjkati, uchAztti, ugjti, 
BablerFngio, 3. ^4 tntjifStn, t. ». inililiaia, bcm AritgfbitnRt, wftJ- 
zeti, utjkati, odtahowali se, odtihnauti st , uteci slitihi vo- 
ganske ; poenain, bte ©ttaft tntgebtn, trestu ugjti, joxnikiuati; 
oculoi, btn 2tuatn tntr^ainbtn, unfiditbut wtrbrn, mjgeti, mi'sua* 
ti, tratiti se, tmizeti, itratiti se pod otima, 
_ Traiufngio, fugi, fugitnm, 3, ilbtdituFcni jum $(inbt Qbtigtbtni vf)- 

kati, uteci. Trausfngiiim, 2. n. bB< Uibtrlaufcn jam Bciah, a^- 
kanj, utefenj. Tranafiiga, 1. m, tin UibKlaoftr/ Stftttnc, jwt^ 
Mec, odbehlec, si. iiskok, (gen. a). 
FuIcIo, Si, turn, 4. Rfifeen, pndpjrati, podeprjti nSco, pod- 

pory ddwati pod Jieco, }. C, ehi ^aul; vitem, btn ffi«a 

poden, tytitt, stanowiti tvjno ; aufcf(^t erljalten, unttrfit' 

J«H, beiRfften, podpiirowati n^oho, pomdhati nikoma. 
FnMrain, 3. n. (inr Stiict, podpara, slaup ; bti SfttftaStn, nota * 
postele ^ iti ibUitnn, bafl Sttt, loiej Qfiift\oviia, l^kcfgjied' 
Bffdltus.a, nni,_(con EfFiilcio) Qi9u^t, podepfen^, }. 9. inca^fuu 
Praofiilcio, fiilai, fultum, 4# mit etmae unttcftUttn, alt'etii^ttaNw 

, Ux\iitn, podpjrati, podsfawowati, podstawifi nPco. 
Suflftdcio, ti, turn, 4. unttcfliittn, podchytiti ; |M>rticnin coIsaiU. 
Fulgeo, fulsi, oftm Sup. 2. bligen, bly^skati se ; fllilnjfn, fifiiBK 

mttn, (eut^tdi, blyitcti se, lesknauti se, swjtUi se; lani 

fulget, bee 9Ronb fAeint, mesjc swjtj ; auto fulgere, wa 

®ol6< gfdnjen, lesknaiiti se, tfpytiti se zlatem; oculi 

fulgent, bit Kufjtit bligen, <^c^t £e giskrj. 



;i:,vG00ylc 



pafrgo Fundo £09 

I, m. tfi 0% hletJc ; bol 8lf(tR, S^immmi, hsJcot, 



I. btr Slit, b« nfttit (tnWaat obft Irlfi't, Z'/esXr; bal 
I, &/e5Jtof, blysMnj, blyskanice, blj^skawice. Fnl- 

Imptrsi tt bllst, blyskd at. 

Tum, 2, n. bal SBrClfTlrn^ttn, bleskot, bl^skdnj, bPjfskanict. 
-I, Inii, n. btt Btlg, bflontitK bir tinf^ldgt cbet trift, btc fBIit* 
, hront, firomowd stftla, bozj posel ; falmine ictus, pet- 
is, oom BliSt flfttejffn, ftromem udeftn^, uhoztn^. ' 
o, BTi, Mum, 1. blJQtn, Sli^t ^rTabUltubttn, bljfskali, hro- 
: bjH. FnJminat, Impers. H blijt, bljf'skd se, hrom bi'ge. 
a, n, i. ^(isoTltuiblen, btiooct^immrtn, wybleskowati »e, 
lesknauti se, talesknauli se, zsswjtiti se, xaswjtati; an- 
_ effulgpet lenebrii, bit Olvcstniiitbt [euc^ttt ^cibor, xofe za- 
Mpjiii s temjioftj, 
FnUl||ioia, f. bec 9tuf, saze; SUtrnv^, kopet. 
YviWffiaiB, m. tin SBaltec, ktiap, walchdr, bn b\t Aldbte btt 

fKmm nMl| DKuttf . 
Fdlros, B, um, gtlb, zlut^, g. t8, aniura; ba^ golbgelf), 
zlot]^; selbli4)| ilutawf; U^axditii tviib ts btmSontn titigHtatf 
bi^ falb, platof, I. f6, fulvi leones. 
Foimu, 2. m. ber 3{auc^, fcaur; bet Stobem, smdha, j. St. 
guieanun. 
VomSsus, a, nm, voD Slauif, ft^c bnau^dt, ji'ny iaufe, xakauft- 

PamTdoa, a, am, lau^irnb, bampftnti, kaufho;^. 

Famo, avi, alnin, 1. Aaucb ooa |ii^ fltbtn, naui^cn, (Am|>ffD, tauHti 

te, kauf wj'ddwati, 
FnnT^, rtI, atnin, 1. 8)iiu4 tnatgtn, kaufiti; iix'iaitmi, podku~ 

fowati, 'podkauHtif nakauHti. f FuiaigatUB, a, nm, gttiu^'ct, 

FminDin, 2. n, btr CSibointttiD, Slaaiiifang, bfe S'unfiTir bf* Kau^f 
bmma, komjn, dymnjk, 
Fonda, 1. f. 1) einc Sdjltuber, prak; fundam sgere, bit 
6ii)Ituber r<^mingen, prakem toiiti, xatuditii S) tin 
tiifitppat^, netvod, yuatka. 
\ taatttar, 3. m, bf r Qdtltubnn, prakewnjk, 
fnAo> fiadi, fasum, S- gie ^f n, Ijti, a. !B> SBi)rr» ; ttergEeffn, 
(•9. sanguinem, proi^wnti, proliti, tvyHtvati, wyliti, 
vfycediti krew; autft rtidjlict} ^ecworbringen, hrgiie tvydd- 
wati, pritidieti, tuydati, j. SS. terra fundit fiuges; ani' 
bttitn, razsirotvati, rozijriti; fundete se riiet fundi, 
M trinftrtdrn, roztahowati se, roztuhnauti se, rozkld- 
^ti- se, rozloziti se, rozhosHti se ; fuiulere bostes, bi< 
8«iiibe in tie gla^tt (((jlogcn, nepMtely rozplaiiti, zaplaiiti, 
O 

L r. ;i ...Google 



10 . Fuodo Fundo 

EmiM, a, am, avt^A^M, WnfffRr'tft, rodfrostfny, nzloUnj; M 
flit^tnb, plynaucj, plynny, ). S. tint Sitht, Fuae, ^dv. urixii* 
fl9, obSjrnf, ). IB. diGere, 
AffHudo, fudi, ftaitm, 3. ^intuaitfM obtt MQItni, pHlitpati,ftu 
/rti, J. B. a^nilO. , 

CircuWiindo, fndi, fuBnrn, S. 1) fingt^rrnmaitfira, ljttkoUKi» 
liwaW, obttti; finfins circtwufiuiditur orbi, (in Stnf R)'^ >■ 
bit etabt, feta abUwa, obtjkd mesto, tede, tiihtu st, bgett 
koltm Tnksta; 2) umsfbtn, obKiiowati, obkljfiiti; mia Smp- 
ne 'cirCmuruiKlnr, tt uniaii>l mid) (in Siitt, to i.drtst^jm, ivlat 
IRMC K casiojt}^ xnhleskne, xdH obkliiage, obklfij mn*. 
Confnndo.fudi, fnsnm, 3^ jufamnKnattfcn obtT f^titUii, s/«oun', j$- 
ii, w gedno ddti; hal)n vrxmrnqn, artaitnn, mjchati, si^cii^' 
iifpomjchati; and) Stmanb out %ti Sa^iRB btingti), splesli, ^• 
all, ponuisti ; sioerore conftiaas, buc4 btn Stom an* bn 8ifi°M 
pints ffltmlit^tJ stbtaijt, hoYeni, Ijtostj zmaitnj^,pomattit^. C«i- 
fiiae, ^di>, unot1i(iitIi4, Dtrictict, untti ttnanbtt, spieltni, f)- 
tnjchant, nepofddni, gettno phes drutie, pate pfes attoiift, )• 6- 
loqoi. Cftohisio, 3. f. bit Birmif^ung, sm/se/i/,* ouii bit Butrti 
Hang, nepohidek, smafelb; au4 Stftiitinngr 'ntafeJi:. 
OefDudD, fudi, fnaum, ."). aaSgifB'n, Ijti, wytiii; ant (!p(v Mi|t 
{nt onbtEt, sljwatif sljti, uijivati, uliti; tiniitftu, litf^'t'tt 
naihoati, naliti, ]. S. Tinnm. 
Mffundo, fudi, fiisum, 3v <" oitrAitbtat Sbtf(t gitftn, roajn^i, 
rat-liti) aqua ae diffundit> DtTt^tilt fh^, rozwadj se, rmd^t 
sti rami late diffunduntur, bit Hrftt bttittn fid) ntit •bI, witte 
daitko rozklddagj se; Tiilntm diffundere, ftin StfHt untitni, 
tveselili, ro^westiifi twd^ ; 2) abjitbtn, in ottf^itbtnt ff<faft i" 
tini, stdhtti, stotiti, |. S. viua. DiffiisoB, a, um, totit Hrtrtitd, 
itrtbtilt, roz.litf, rozSifenf, rotdeltn^, j. Bt lux. 
BffnDdoi, fudi, fusuui, 8. 1) au«aifStn, auflfdiijlttn/ui^/^ura/^ m^i- 
ti; sangniiiein, Slut vttgjt^tn, kreiv wylewuli, wylili, wjfdf 
diti; etfiuidere gratiaui, bjr£icbt ctrlitrtn, Idska m rozliti,itn- 
titi; effundi, fiA trsitftn, wylewati se ; effimdere amareK, Mi 
titbt iibttfIit$Tn, pMjkati Idikau ; iram, fuVorem, btn 3otR, M 
ffintft audafTtn, autfdiiitcta, hnfW, wtlfk wylewati, wyliti' pin 
etn (afftn, pauiteti, wypauSteti, pustiti, wypustiti, ]. ». telfc 
eqaitatiun; patriinouium, bat Sttimogrn sttfdinfiibtn, gntfitj r>fy 
mr^ufi ;an!miim, vitam, btn ®ti|t aufgtbtn, dacha pusttii; cffn* 
lU equo, Dora ^trbt gfioorfin wctbtn, s ito/i^ spadnauti, »*•«- 
nx 6y/i'; effusa laetitia, onegtiafffiif gttiibt, nemjrn^, pfib>- 
nd radost. Effuae, u4dv. Bbftmnpifl, lu rti^U*, pi'es ai/wMti- 
ft^, j. fa. danare. BIfitsto, 3. f. bit KuSgit^ung, uijf'/^HHiK/.^^ 
W/ ; bouinam, btc Hatfall, Wj^pad ; bit Httf^vtnbunt, nwrw- 
tratnost. 
faifHudo, fudi, fnsnm, S. binFinsit^rn ob» r^iitttn, inebin gEtfrn, fiib 
ttn,^ tir^ffws/i, ijti, wijti, naliti; aatb braif^cn, olivas acete, ;m- 
IftvaU, politi oliajy octem, naliti acta na oliuty ; TitiaioFa- 
ilere in ciTilatem, EaUtE im etaatt nu^tLtitrn, nasazouiati, na- I 
suditi, napUmeniti nffddlt, nectnostj do obce, do ohtaitatw- 
iHfmtdibSliuu, 2. n. tin atit^ttr, ndlewka. 
OffMiido, fadi, fiuniii, 3. tnletgtn sit^n, ntgtroti Ijti; aii4 tm 



;i:,vG00ylc 



Fundus FtnigOK 211 

ftSttffl, db«in sTibiu, syipatij diwati Xrddlo ptiHm j tttbrri* 

ttd, roztitjrati, roiesifjti; nbctew rebm ofFiindere, stibunftin, 

mrikotau noinj zastinowati, zaaljniti, zakr^wati, axkryti, 

zatmiati nico. 

Perfid^o, fuAf funra, 3. tCBitfrni, ganj (rfuICtn, naplnowati, na- 

fhiiU; netv perfuius, (n giiEdit gt\tit, postraSenj^, atracliem 

Mplnia/; horrore p«rfiuiu, n\iltattn, podfSenjf, hrktau na- 

|rf«*/ijf, pro^at^. ^ 

FnfnBdo, fiidi, I'tunm, 3. wzqiiftn, praliwali, proUti, wyliti, 

|. B, Lacrinwi ; otrgcblitt anwtnbtn, maHti, prowundati, znmfi' 

ti, darmo tvynaloiiti, proplytwati neco; patrimoniiuii, ffiii 

tttnAgtn ntittnn, pl^twati statkem, roxplj^twali, mrhati, 

pnmrkati statek ; Titam, |(tn trbtn ba^in gtbdi, iuvot poloiiti, 

ddti, ebe^owati, Frolfisna, «, luu, unmiipfg, iibftmo^ig, aufgdaff 

(ni, ntmjrit^, raipuslil^, j. B. hiiaritas; BitftfcwdHittird), mar- 

notralny, mr/iaui^ ; profusua teinporis, tin 3f it»»rfcf|«f nbtt, mr- 

. iee Castt. Frofusio, 3. f. bfc BtTfdjnmbuns, marnotratnost. 

blonlo, fudi, fusum, S. |UTU(fdi(|tn, iijidtky Ijii, 

BaCndo, foii, fusnm, 3. uattc^alb sl'^tn, podljwati, podliti; aa4 

fetftiH flUftn, /;Yi' pod itrco ; atiffundi, nntttUuftn, podljwati se, 

ftithiuti, podtgjti, zaljivati se, zaliti se, \. S. oculi BBngoi- 

MMtffusi, mit Stut unitilDuftiK Xiigtn, oiikrwf zaliie, podeSle ; 

■•4 fMtcTfli(|fn, podchdteli, dole feci; rabor ei siifTiisns est, 

It atfTlitf il)n tiat WlUlft, tt narb tett, zard'el se, derwenost 

fttilagtg^ autb rnbor^ snffundi, ttiit\}tn, zardeti se, zaier- 

locuti se, zap^hti se ; auimas malevolentia anffuaus, tin laift 

tMM Stmlitg, dust zlowirind, zuwistj natttd, kalmd ; Un- 

ptt Mi«« T«neno, cine giftigr, biJfc dungt, gtdowaty gazyk, 

Tnufnrfa, fndi, fiunia, 3, iitxiQicfifn, p^f/jwafi, p^e^ift; (iniibtK 

tn(R tb« bcingtn, pfenuseti, pfeneiti, ). S}. amurein in ali- 

.foeai, l<iat Sitbt aaf 3cmanbfn Ubcclraatn, liisku na nekofio. 

fmias, 2. m, 1) btc @runt>, SoDcii, dno, j. S3, bte STlmrti 

S}m litgtnDtS ®uf, Qtninb unt) Soden, ^der, ^elb, Sanb' 

^, polnost, poZe, roZ;, jtatefc, hospodiifsttvj. 

tmhtM,^dv. «eii Vtnnb ouB, gSntIi4, gani unb gar, doCtsta, do- 

kala, prachem, na prach. 
lUs, aTi, alum, 1. STiinbtn, btn (Siunb \a ttwol Xt^tn, zaklddali, 
talfditi, |. S. imperiuui ■■, btfeftigcn, pewntti, upewniti, i. B. 
Vben legibnv. Fondaineniiui), 2. n< btr fflcunb, bit Sttunbloflt, 
xihlad. Fatidainnila rei jac«re, btn 0Tunb ju tiniE Co^t l(a">r 
•^aliklad poloiiti k nelemu. 

mfiaidiu, a, mo, tirf, hbibok-^ ; au4 bobrnlajf tintuntf[!4f heze- 

ixf, propastnj^, nesmjrny, \. B. avarilia. Praf*ut<liun, '2. a. 

I Mt Strfr, hlubtna, hlaubku, ). S. maris, Profiinde, ^(/v. tttf, 

PMBor, foDCtus Bum, S. Pttttatttn, xastdwati, zprawo- 
«"rti, fjditi, «;^5ti, tmi *o&^ mjti, j. S. munere, ein Hxat, 
^odiutixd^rn, ^un, tKOtu^ttn, fconcti, tvykotidtvatiyci- 
'«ti,zadiowdwaiiy zachotvati, |. S. officio, feinc^^jdjt 

02 

. L-,l,zi;i:,vG0ayli: 



212 Fungus Fui 

ttjun, stvau poivinnost konatiy swiho hledeti; rounere 
fungi, etnra Tiimft ecweifen, sluibu prokazowati, prdka- 
zati; fato fungi, (terbfn, mnt-jti. 
DeAmgor, fnuctos Biim< '3. noUenbcn, {u Qnbt bringrn, vt^'twwf^ 
dokeaalijskonfilt, doloniiti; ubn^ii)n, pfestJti, i. tt. pay 
culo; TiU (tefuiigi, ba< Ctbtn tibrcftt^tn, (nbigcn, fttiBtn, ikauti, 
umfjti; levi poena, mit tintt Itii^ctn Straff baoDD tomtnrn, jm- 
lj?m trestem wywdiMauU, progfii. Oefnuctus, a, umi, kB. 
TifB, cfrffotbtn, mrtw^ ,- beate det'inictus, bci: [cUg StTftoifWi 
bft ediat, iwboitjk, to Fdnu zesnid^. 
. Perftmgor, functus Bum, 3. Sfrvalttn, zastatoati, zastati, ifN- 
tDowati, wish', |. ffi. nxanme, bat Zmti tbnn, etittdirta, kuali, 
wykoniwati, wykonati, zai^jditi, zaprawiii; Qbttfttlita. f^ 
stdti, Perfiinclia, 3. f, bie Stmaltung b(4 Xmtt*, su$((ii{«.ij, 
sprawowdnj ,* bit Utbetltttiung, pfestdnj, %. 0. Jabonun. 
Fungus, 2. m. 1) tec ffitrbfdjroamra, 5)ilS< hauba, htib; bit 
aRordjel, 5TOrl, smrze; 2)bie8id)tf(^nuppe, htvizdnfwj- 
kal, letjcj htvezda. 
Funis, 3. m. tin <Stil, Stau, Zfrno; t'm Qttid, protvaz. 
Foiitcillns, 3. m. tiat Bibnnt, prowazec, Snura; (fn eiabfita, 

prowdzek. 
Ptuiale, is, n. (in 6lri(f, prowaz ; rin Stitmfn, {■emtn, 
Funaiiibnlus, 2< id. tin SfiltSnjft, protviizolezec, 
Fiinus, £iis, n, 1) eine i:i\6)t', inrttv& tHu, umrlec^ mrtwy, 
mrtwd; 2) boEi Sei^enbegangnif, pclo-eb, pniwod po- 
hfebnj. 
FQnebrie, e, |u it'\i,m gt^Srig. ). !S. epuhun fnnebre, (in Itt6n> 
mobtj obid, wetefe, swaCina po pohfbu ; zJdusitj obfd, zidt- 
Snj Idziii, 6l, strawa; vestimeutuin fuuebre, (in Z-nattUHi 
smutek. 
Fniier<:tis, ■, nm, }. S. faces, eti^tnfacfdn, pohfehrt] pochodiii. 
Fuuestus, a, urn, Gridirn (ntbaltrnb, burd) 6(i(f)tn D<vunr(inigt, mrt- 
w^nt t'tlem poskiornen^ • a) octbitblitb, x,/iaubnTf ; nnglfi<tli( 
fiiK ^rmanb, neSlastny ; C(bc(*Ii4r >>rozn^, strasnjf; bellum f«- 
uestum, (in blvtigtt Scifg, krwawd woifna. 
Funesto, avi, atum, 1. buid) itiSjtn obtc tisorb (nCnxi^n, wraSd^ 
krivf poSkWrhowati, poikwrniti, j. S. curiau*. 
Fur, Gtn. fiiris, c. ein Xiitb, krddce, zlvdig; fine SJiefctai 
zlodigTia. 
FGror, atus anm, t. |l((((n, tatambin, krdsti, ukrasii, kradj hri- 

tj, wzjti, uzmaati; se, fit^ mtgHtbltn, uiykrasfi se. 
Purlnm, X. n. l) (in( etflob((nt ®«<t)r, kradtnd wee; bit iDitb 
flobl, krddez, xJodegstwj ; 2) bit. .^mtKlifl, lest. Fiirliin, ^<fi'< 
^(imcid), ntrjioblfnn 9)(if(, kradmo,pokradmu, kradj, aukradj, 
mor. aukrddkau,podtag},potagmQ. 
Furlinis, a, wn, on^obltn, v^tita, ^rimdcfi. ia^nf, \. 9. iter. 
Farax, ^cis, bi(bif(6, b(r fl(tn( |ti(tlU, zlodi'saky', nenechawj^ ; Sidi»l- 
nenechawtc, Furaclier, auf bi(bi|(l)(~]ftt, jJodegsky, po zto- 



.d by Google 



Furca FQtItis 213 

Furca, 1. £.eine jmeigaiftse @abrl, tvidly, widUce; bit ^us 
gabri, poddwky ; tin &alQtn, Sibenice ; au$ ein Sragctjf, 

FnrcIfBr, Cri, m. tin edtimpfaamt, (xfonbrrt btt @tlatint, e^nif^ 
{ranttfan, Qtalgtubftli, ^ulunff, StbenifnjK, padauch, nolomtk ;■ 
tiQntlii), in tint Suttn jut Stiaft obtr iBcfdjiifpruBs innEi(i;trasni 

Fatfur, uris, m. bit A(eie, otruia, otruby; aix^ @i^ti))])e ouf 

btm Jtopft/ iup, mor. furp. 
Fiimus, Z. m. rin S3a£ofen, pec. 
¥ixo, ui, S. cafen, fnntS SSecflanbfg ni^t m^djtts f(9n, &U- 

zjtiti; toben, rofitl)en, zuHti, tuztSkati se. 

Farenter, jidv. rarrnb, niitlifnb, witeUle, %. S. irasci, 

Fnror. orii, m. bit ERaftTti, blazrunj, bldviowstwj ; bit SBot^, WztrJc, 

w^t'elcanj se, wsttklost, zia^iwost ; btt Unfinn, nesm^slnoat, Sd- 

lenost; aai) SBtQMtims, nadHenj. 
Faria, 1. f. I) bit 9ta\trti, Siutb, wUek,U!sieklost, tufiwost ; 2) 

tint gmif, Lutice, Ljtice, DrnSice ; bie gucitn, Tasani, aatin 

brri Soitinrn nit Stajnrn Alecto, AJegaera, Tiaiphone, bit bit SXitti 

V)*« niQtn ibTtn btffcn 3!i}atNt plojlrn; bucuntti otiflanbtn 4ibtr bit 

ffamti intjtmtin iat b'iU ®tiviffin, ^/e suiedomj. 
ToriSlis, a, furitninafig, nlitbtnb, unffnnis, gako wztekl^, powzte- 

Iclf. Foriatiis, a, nm, nUtbtnb, tafrnb, powzttkten^, wziekl;^. 
Fnriosni, a, inn, Toftiib, unHnnig, auigtlaiftn, loU, ptny jozteklosii, 

sum^ laztek, ivypuStrn^, i^trzen^, witekl^. Furiose, -irfw. 
Foribiutdns, a, um, toiittitnb, mftnb, wzteklj^y zufiw^ ; unfinnig, 

Sultn^, zSjlen^. 

Fusi-riia, 1. f. ein breifpigigeS Sicrfjeug, Xtreijad, brtijatfige 

6abel, trjrohi, trjsMbi widly, trjzub, trjzubec. 
Fqscus, a, um, bunfd, tinavtr^, tem«y,Bon btcSartej bunfef* 
bratin, siiddy-, temnnsiiidf ; vox fusga, unrcine, bumpfe 
Stimoif, temu-^ hlas. 
hfbsco, a^i, atiiin, t. bunltl ma(btn, temniti, ofemniti; ottbunftin, 
zatemfioivati, zattmniii; bt\\i\>t\n, potfjsniti, po^wrniti, j. 8. 
^oriain Tictoriae; uccbtrbei^ iiid)C itd)t niai^tn; kaziti, xJcazxti. 
Fujtis, 3. m. cin ^tut^d, Snitfel, ky§, klacek, moi. Tdjcek, 
oklestik ; mH) bet Stocf, hid, hfilka. 
FnshiarTnra, 2. ■>. ba« ytligdn bifi auf btn Sob, ita smrt vJtjgenj, 
ky^em utracenj - »ac bffonbtrS Mtie Sttoft fit bit Btlbatdi, bit bit 
ganntn odiaifrn Qittrn i lit iKucbt nan btn Samtrabcn ^t\ii^ DoUtogrn. 
Fosus, 2. m. e:ne ©pinDel jum Spinmn obtt ©piUe, wreteno} 

Tcreare fuxum pollice, fpinncn, pfjsti na ivretinko. 
Fatilis, e, nidjtfliDflcbig, \i)\t<i}t, nicemn}, daremn^, k ni- 
iemu; servus futilis, ein JEaugenii^tS, nUema, dareba, 
darebdk, darmochlib; futilis liugua, einfaltfge, unnfige 



.d by Google 



214 FQtum Gannlo 

Bttbm, Iwawf, tlachaw} gazykt daremnd fei i (In iCfMi 

ber^affer Wenfdj, darmotlach. 

Fatilltu, fiti«, f. bit ^iiiUmaxiiitcU/nieemnost^ danmnott. 
FQtuin, S.n.roQfin SB>i{Tftgtfd^ gtmiftn f;pn; Ummttbtt nb^MC 

Coaf[Ho unb Refiilo, Rvi, atnra, 1, aufteicabtt fBafTtc |tnM tnflti 
obct baiRpfrn, chladiti, schladiti, ochladiti, |.;K. bnn^ ^tB|ii> 
eitfjung tova (altrn eBajfK { ba\tt Qbtt^uupt bSmcftn, krotiti, ^tr^ 
titi, zaraziti, ). S.- ■a4aciani-, loibeiltt^tn, odporowati njftawi 
odpor westiproti nftemu ; nibtcCtgtn, toywraceti, wywritAit 
tlehSotoatt', :UehSiti, odwozoivati, odweati nico, |, 0. w- 
gnmenU, Remtatio, 3. f. bit ffiibtrlreuhs. odumd, wvwrica^. 

Bfntio, ivi, itnm, 4. aulR^nattn, autplaubtrn, wyblAtuntti, itrf^ 
plesknauti; (ItTplaubtTn, pCaubttn, fitnattn, nal tfntin tinfoU. </ ■ ■ 
pofi', hUkotaii, tlachati, pUskatt, iwdti, iwan^ ie» r«e- 
myslih bet uwdienj'mluwiti, 

G. 

Qma, 1. f. rin ^tlm, lebka, pfja>ioe^ 

fiaieatna, a, nm, btc tintii ^t\» auf (at, « It&ibru its Uotef, M- 

it«i« (^atfen^, 

Gallus, 2. m. fin @a[I!er, Gal, 

Gallia, 1. f. SaQirn, Galie; ^Mluiif, Francauzy, Franemwai*, 
Galllcns, a. tun, gaair^/ galskf; fraafi^^b, JraiKoiusk^, 
Gallns, 2. m. bee ^atjn, kaur, kohaut. 

GallTna, 1. f. bit ^mnr, siepice, slepka, oh Icaitra ; galliaa Mi- 
ca, bit Znttftaat, krAta, }opka, mor. marjca. 
GalliDicociB, a, am, bit ^u^atr bttctffcnb, alepiSl, kuftSji piAM 
gallinacens, tin \nn^tt <&atin, <{itliin4(R, iu)'«, kufdlko ; gallns pB- 
naceiia, tin ^iil)ntxiaiif, ^aatbain, kohaut dofticj, kaur, 
■f- GallopaTur, 2. la. tin Ziut^afiD, flnttc, Srocon, fopan, mut. 
kralAk, mordk. 
Ganeuili, 2. n. unb GanSa, 1. f, 1) rln Crt, tm fOtOcIb g^P 
witb, eine ®attfid)(, we^egnd, obecnj huchyni ; war c^nialf 
tme^bflt, ntii .^uttn tu gt^altra wurttn, fin ®auf > toil) ^uttmct, 
kureumot peleS kurewskd ; Z) baS ®d]maufen ftClifl, ba< gB' 
te Sffen, belicate ©prife, heysowdnj, hodowdnu dtiri 
gjdilka. 

GaifGo, sals, m. tin e^lennntr, Xrig; SBQKlIite, heystk. 
Gannlo, ivi, itum, 4. be[ffi:n> itikati, hafatij oon ^irtn; 
Mn S^ftn, skoliti, wrdeti; pon SRmfim, itekatif osupo- 
ivati se, sdpatise; quid ille gannit? 
Obgiaimio abtt O^ganio, ivi, itum, 4. {i }tmaiihii itlftn, AfiWi'i 
in anrem, int O^r fiSfttTn, Septati, poSeptati do ucha. 



.d by Google 



^ Ganio Gemma 215 

Garrio, ivi, Ttam, 4. ft&ma^en, pfaubern, Stvitoriti, StSbetati, 

Tdewetati; aud) t)eiact}tlid).©efct^d|e tna^en, zivdti.zwiF- 

cktati, ztvaniti. 

Garritas, 4. m. baS SStbiva^tn, Sfilauinti, Switofenj. 

Gwr^lus, a, um, pUubfrftaft, (AiPWbuft, itjiiwai\n, hviidHwy, Swi- 
torit^, Sl'rbetnf, itebelawf ; Suhsl. ra. Steheta, St'ebetal^ Swi- 
lora; f. St'ebetalka, St'ebeika, Swiiorka; owStfitli*, iwaur^, 
iioachtaio;^, iwaniw^ ; Subst. itviiB, zwa^htaf, zwanil, ftar- 
rnUtM, 3; -f. bit e«roii6!i«rti9ttit, fflfftbioaBiflWt, Siviiarnost, Sti- 
Itlawosf, Stebetnost, j. ffi. bn Xinbtt. ^ ' 

GaHilfeo, gavisus sum, 2. ^d) fceuen, ('siti sc z iiedeho^ 

TtUemu ; fitb crgB^tn, tin Sfcgnugen on (tmaS (jaben, ra- 

dojt, zedjbenj mjti, kochati se w Jieiem ; rdd mjtif 

miiitvati, libmvati sob6 iiZco, flliqua re. 
GMiftum, 2. n. bit gttubt, potiSenj, radost; gandio afficere ali-; 
qnein, Stmanbf n lini grmbt maittn, H)a nfitutn, obradoioati, 
zoradowati nekoJio, radost, pol'fSenj zp&sobiti. uBiniti niko- 
Bm;g«ndip afllci.tid) fct\xta,radoioatisE,iaradowali se, poti- 
?ffi se, poteSenu h^ti. 
Fergaadere^ li^ f(br trftf i»n, we^i'ce /p AVi se, srdeHnr radouiaU se. 

Guf, 1. f. tin ^ii)a^, poklad ; bcfptibttft tin !Sniglid)er, bie 
©dto^Iammer, pokladuice krdlowskd ; tin @^a^/ gro^fS 
Bmnogen, poklad, tveliki bohatstwj. 

Gala, u, o. Dec gcojl, gcop* ^dlte, ntroz ,• ba6 Si*, zmrz- 

eelitM, a, am, «tfr«»o, zmrzift |Uflrfto«n,zomr*Zj', j.89.«inni». 
GelMai, a, am, (alt, mraziwf, {co led) studen^, |. 85. iiiix. _, 
CoDg«lo,ari, atnm, 1. inert efrwanbcln, W ledobraceti, obratttt. 
Coagfllasco, 3. gtftirrtn, ju I5U ivrrbcn, zmrzati, zmrznauli. 
Ggmlnus, ftnb Gemellus, a, lun, nfcO mn jwei SMngtM stfast, 
Mttinoitbtt Sfinlicb obtc gldd) finb; baf)« 1) a^nlic^, glfid>, po- 
Mnf, stegny j 2) jwei, dwd; boppslt, dtvogj, dwogiiA- 
lobnf ; (ratei geralnus, ejn itnjiflingebcubfr, bljieneCt 
dwogie, mOr. dwjce; ftatres gemini, Snjiflinflfibcuber, 
tfwojc'aCa, bljie7ici, mor. divjdata. 

Gemiao, avi, atuin, l< Mrbavpfin, dwogiti, zdivogowati, xdwogt- 
li, idivo^ndsobniH. Geminatio, 3. f. bi» B3(i;bopptlnnfl, zdioog- 

Tergeiniuns unb TrigeiniRiM, a, um, brtifac^, tntgj, irognasobHy ; 
ftatrea tereemiiii, brei jualefii jftornt Briibtc, iDtiUfna*. trogCala. 
Gemma, 1. f. 1) caS Qfuge nm SB«in|loA, Soume, ofco, oifco; 
bit Snofpe, pup, pupen, pupenec, ptik-y gemmae, pupe- 
'i/igcmmas trudere, JCugm tcciben, oka tlaiiti, naoka 
hiiti; pupeneti; 2) tin ©beiPcin, dobr^, drahf kdmen. 
KuBmam, a, mn, aBSSbttitfindJ b*|tt6«nb, zdobr^ch kamen&. 



tv Google 



216. GSmo G£ro 

eflnnno, ari, atnm, 1. avt^^lOQn, Xngm ebcc Xaofvn a . . 

peniti se, puprncowati. se, pupence wypauStHi, t^a tiafyit 

pupeneti; non Sdanitn nnb St[n|Tb(ttn. GemmStni, a, mn, CtM 

fpifli pupennaty ; au(( DoUtc SMfttlnt, bam\t btft)!. pinj^ ttt»hf 

ho kamenj, drahym kamenjm ozdoben;^, vyyktddan^. 

G£mo, ui, Uum. 9. ftufjm, tvzdyckatii befeufjcn, wxdy- 

chatifWzdechnauti, pnwzdechnauti nod necjmi&S^nf 

ViAti, zalkati luzd Jieijrn, aliquid. 

6emTtiis, 4. in. bit 6(uf|fn, tozdyctidnj^ utzdechy; bcc Co^tr, 

wzdecfif widechiiutj, pow^echnutj, 
Congemo, ui, 3. ftufitn, 6<ftufjtiv wzdychati, powxdecAoicmti, 

Ikdti, x.alkati. 
Ingeino, iii, 3. ttnb In^-emiBco, mni, 3. Ttu^rn, W ebfr ttn etoM, 
vtzdychati, powzdechowati, powzdechnauti sobe, Ikdti, s«- 
lk</4i nud neejm, ). !B3. aorti snse. 
G£na, 1. f. bit SSange, Z/'ce, twdf, (gen. i^ ; i|I ftlttn in SiMgul. 
GSner, «ri, m. ber ©djroitgerfoijti, eibant, ze5. 
Gens, Genus, Genuinus, fi(t)i in Gigno. 
Genu, 4. n. ba§ Stmt, k'deno; in genua procumbere, Avf 
Die AnJee f>iQen, Tia kolena padatiy padnauti, 
Genicnium, 3. n. hn Xnottn an ben ^almtn anb tttngtlB, Jttt^ntOt 

sauCek, uzljCek, 
Ceniciilitns, a, um, mit folditii Jtnotin onftbtn, laettg, toljnkotom' , 
ty, saudkowaly, ). B. cnlinua. 

Gerni3nia, 1. f. ©frmanien obn iDeutf4)Iant); GermdnAo, i 
fiemecko, fihncy. 
Gensintcui, a, nm, btutft^, n^meclt)^. Germanna, a, mn, brdtM, StAil. 
dn Z>(utf4(T, iV^meC,- Gerinana, i, f. tEac Cfutf^r, JV^nJ^ftf. 
Germen, Inis, n. n&i f^troorfpcolTet obn nSiljft, tin (Sproffrn; Bmifti 
wfpuk, wfstrelek, odnoz, odnoiek, prautek; b(C JEcbi^ 
fcel, kljk, kljcek ,- zdrod, zdrodek. , 

G«rraTno, avi, atnm, 1. ttlmtn, fpcofTrn, auSit^lagta, Jb//AVi' SCi^fMi- 

CiYi se, wyrdzetit 

Geriuanua, a, um, non tiattUi @taram fnlfpTClTni { ba^» t) IriUi4 j 

witHftft. tiprawdowf, prawdiw^, sprawedliwj^, 3kutetn^,prm- 

wj" ; frater germauuB, fin tt^ttt, tcfblic^tc iBtubtr, lolastnj bni' 

1r; patria germana, bai xti)tt,tBaf)tt Batnlanb, obrr btr Ort, M 

3(manb gfbottn morbfn, praivd wlast ; 2) brutrd), rumeck^, Gct- 

manltas, itia, f. bit iBru»tltd)(t{t, CS<lincft(rli(^ttit,ba« bmbnliA'r 

ft^mtflttli^t iBanb im\\<^ta i«>ti <Si\ii\oi^txn,bratrstivj, sesterstuj- 

Gfiro, gewi, gestum, 3. 1) tragdi, nnsiti, Jii-sti; 2) ffi^rrn, 

}. S. bellum, woditi, whti tvdlku ; 3) tljun, Mcri^lttii, 

wrroolten, j. S. mngistratum, rine ffiilrbe bftleibm, kona- 

ti, wyltondwati, zastdtvati, rjditi, zpratvotvati, tvistit i 

7m sobS mjti I'tradj res bene gerere, glfitf(id) jBtjrtn, do- i 

bre se drzeti, itasttiS tvesti; res, ut gesta erat, IwE ' 



bvCooj^Ic 



GSdo • Ggro . S17 

ganjr drrlattf ber Qaii)t, wSe, gak s'e to stalo ; ie9 gestae, 
i\)aUa, iuiotvi, skutkotvi ; 4) se gerere, fid) betragtn, 
fi4 au^Hfyrm, chowati se, zachowati se, drleti se ; 5) 
l)ab(n, mjti, j. tS. aculeiim, einen ®tad)r( ^aben, bci ft(^ 
f%ni; 6) motem gerere, roiUfa^vm, ®t[)&t geben, Qt^ov* 
lf)(n, poslauchati, uposlechnauti nikoho, po tviili hfU 
ujkomu ; alicui. 
GMtio. 3. f. |. B. negotli, bit Btnf^tniis cfnt< 9rr43ft(l, Ictminjf 

loykondnj, zafynenj prdce. 
6««tD*, 4.in. bat Ztagcn t>tt jCiJrpKf, drlanj tfla; i)U9tVitbt,k>at- 
tj aud&io, posunek,'- posunky, iwdftrtj, xxtonitfitj zpltaobyy 
powahyi b[( CStfUung, poatawa. 
Goitio, Tvi, ]|iim, 4. 1) tiflBtR) nositii aiiquam in ocniis, Srmanb 
frtt (irb bdbtn, w srdci nositi rukoho; 2) fid) gcbSrbtn, tiositi 
It, twaHlise, staw^ti se, delali st, oh sunauti se, poeunauti 
tt, I. 9. mit btn .^iinben, nit bint Aepfe ft(4 gtbaTbrn, rukama roz- 
Hadati, hlowau hybaU\ tfepaW, krautiti; 5) oDtgdolTtti tfenp, 
luftig f«ign, kfepiiti, skdkati, l. (3. laetitia, cor gitubti 4) tine 
Bfgirtbf einKtxlcLtt%tn'iatnn,£<idati,chtjti; fI4 cci^t batauf frtucn, 
Ifasd' Ae, tfepati se, radowati se na nfco. Frae^itire, gve|c 
B(|ltTb( iaftm, \t1)t btqlixis fw, d^chtiti po nedem. 
Goto, ari, atuin, 1. trajfn, nositi, Circum^eaio, ati, atom, 1, |r* 

sntragrn, nosifi kolem, |. S. epialolam. 
Adgero unb A^cro, gessi, geatniu, 3. btiiufit^Ttn, (etiottaginr tn* 
gn, (w^auffn, pfindSeti, nositi, pfinositi, pfineati, nandSetif 
jimoiiUti, pfiwuieti, nas^palt, nanesti, naivezti, naiypati* 
Babtc (4(int Agger, eria, m. tin Samtn, Ards, ndsyp, )u tomnuQ, 
|btt Agffcr. 
Ceagen, geasi, geitum, 3. jufammtntragtii, infamincnritlittcit ebts 
^uftn, sndSeti, snosHi, snesti> nandSeti, nanositi, nanigti, 
nmoixeti, nawoiiti, swezti, nasypati, na Jiromadu ddti; moa 
tin fdiitbtn, biingtn, cpdti, sfrkati, striiti, swddtti, swisti, 
tualiti neco na t^kolio; omnia in aliquem; conTicia in ali< 
qnem, 3niianbcn Wmvftn, Idti nekomu; au4 briltatn, juft^tcfbtir, 
pfipiaowati, pHpsati, pfi^tati, phejsli nekomu neco. 
Oigero, gcaai, gealiun, 3. tlBfntlid) aut tinanbtr brinetn obtt fiibctni 
bab't Dibntn, in Orbnung bringtn, abtb'ittn, ticrt^tiUn, pofddatif 
u^ofddali, dopofddku ddwati,pOfudkemstaweti,postawitt, 
i.B bibliottiecain ; it^'dtiQ tlnl^etltn, abttitiCtn, deliti, oddeliti, 
nzd'elifi, liuligeatus, ai un, ungtoibntt, nespofddany, nepo- 
Hdn;^. 
Bgcro, ge>«i, geitnm, 3. ttcauftragtn, ftinantftafftn, wyndStti, no- 
siti laea, wynositt, wynesti, )• £■ praeilam ev tectia ; Mn 
fit ^t^tiipauMeti, pustiti, j, 8, uriuam; wyhazowaii, w^ho- 
dili, wywrhowati, wywrci; abBlccrtn, wyprdiniti, wykltditu 
Ingero, geasi, ^atam, 3. bvntin obtr barauf tt}un, ft(Utttn, aitlrn, 
ttogin, wndSeti, wys^pati, wliwati, nositi, sypati, Ijtiy di- 
wati, nanositi, nanesfi, nasypati, naliti. dati neco nekami 
probraiu aliquem, f^n fiftmalitn, \Sit{U'a, pljsniti n^koho, wadi- 
ti se s nekyn, zie mluwiti jKkotnu ; uxa in adlMimtes, Clti* 



.d by Google 



£18 Gibber . • Gigno 

' nt oaf 3'nanb Hnuntn uxtfrn, Tcatntn.) typati, kizeti^ wmeti 
rfoM na lidi; bc iu hostes, fH) auf bic gtinbc ftiititn, itmvi. 
wrazili na Aepfdtely, 
Saggtfto, geasi, gestiun, 3. baiuntcc Ifgfn cbti ft^n, jracGtAU^ 
podlositx, podstrtifi; flammBm Bngrgerere, (d SBtanb ftMtca, ^orf- 
pdliti, zapdltfi ; gfbin, batrrit^'n, diiibati, poddwati, posfytt- 
wall, paskj^lati, poskytnauti; sumtiiB, tta Sufiranb ffiftrn, mi- 
klad toesti; ou^ on bit ^anb Qibtu, ratlgcn, na ruku daUMti. di- 
1i, radttt nfkomu ; inS CSrbiii^tnif biingra, (nnnctn, napoa^t — ^' 
upomenauti neko/io, ivnuknulj ddti nekomu, SoggesUa _ 
n. uiib 8uKgeBniB, 4. m. tint grmaditc Qrbiibung oon b«t 0tke attc 
i^oli, ^to^ienj ; liai SSixint, ieStnj ; u^abmn KttnttOKt OhttiMt 
itt, fetniSt'e, kazatelna. 
Gibber, a, uro> budcljg, ^6clctig, hrhatf, 

fiibbni, 2. nab Gibber, iin%, m. tin ^'iin ob*r Sudd, hrb, ttMlhet}, 
Gigas, intis, m. ein ©D^n bee etDe, ©igant, SJif ft, weliAcWn, ofcr. 
6ii;anie8 finb eiidtK brt Stht, unb iPUTbin al i ff^t grof t Srntc tcHcki 
btn, bit btn ■^inimfl ^abcn flitcmtn noKtii. 
Gigno, g£nui, genitum, 3. (com alttn veibo geno) jnigfB, 
■ploditi, zplozotvati, zploditii gtbdcen; roditi, poroditi; 
tjeCDOrbcingen, pHndseti, tvydiiwati. nisti, tvydati, |.8. 
plantas; uetucfaci]rn, pusohiti, zpiisobotvati, xpiisobiti, 
i, fS. metum; gigni, rtjfugt toecben, roditi se,ploditi se; 
CRtfte^en, Ijhnauti se, dilati se. 
G«n1tor, 3. m. bn STjtu^t, IQatrr, rodittl, rodt'd, atecf bet Qftct 
btt, pHaobce, pktood, p&wodct, G^initrix, icbi f^ bU flbittc^ 
rodidka, matka ; bt< Uttttfriit, p&ivodkynet 
Genitlvafi, a, am, angtWrrn, pfirozen^. 

Genius, 3. m. brr CSdiutecift tint« Slttnf4tn, duch strdXce ; mdal- 
gere genio, fl^ ttmat )u tSutf tbun, r<4 ffltitn, trrrtii^ I(b«ti, Ao- 
wifli s(Ae, pfdti sob'e; defraadare geuiam flanm, fufer' nt AH |t 
(Butt l^un, fdntm Olaulc it aibarUa, mc sobf rupfdli, stoe Mi 
utrhowati, utrhnaufi. 
GenilinnB, a, tun, angrbonn, ttat&tUi, pfiroun^, wlastn/f denM 
geaoini, SadtntSbiif, tfenoionj zuby, atoliiky. Genaiu^ .ji^, 
aafri^Cig, upfjmne, 
GepuB, iiria, n, l) bal 9iWtitt/ bit SamflEr, Sianm.rodf nxfiju, 
pokotenj, kmen; 2) bit Sattung obtt Titt bn jDfngr,' Sbfrrc, fltm 
fdltn, <2ruA, z/}a5o6, rijz ; 4) bit Station, ndrod ; 4) Stinh, fito^ 
plemTf, djtf,' ayn, potomtkj 6) bit Sadir, tin Cinfl, lofc ; 6) Ml 
IBtiAa^tn^ttt, zp&sob. GeturSlis, e, adgrmcin, bit ganit "Vvt tbn 
Qitttung bttctff^nb, abecn^, wSeohecnf. Geueratim, ^du. fi>cT> 
%aapt, allgrnirin, la&bec, |. S. loqni ; na4 SiilttrKaniiata, jxt i^te- 
"/cA, ). S, cogiias conatitaere. 
Sencro, ayi, atuin, t. itugtn, ploditi, zploditix grtfirra, roMi, 
iroditi, poroditi, urodifi; Ijttoorbtingtn, pNndseti, wyitiho^it 
wydati; tcff^afftn, twofitit stwofiti. Generitnr, 3. m. htr Cta 
|tu^tt, Battt, ottc ; generatorea, bit Stanmilttin, prumj, btte- 
nowj roditoivi, 
GenerfiSKs, a, um, MB tbltm 9t\^U^U, uroitn;^, wytSjko rodmi 



.d by Google 



Gil*ua GlJSciea 2J9 

rttl, Htchttn^, vSltchtU^; generoai anlinl «t^ rt 1ft tWaidHHi, 
Sl£chttni gest. , 

D^ener, ens, anl hn Kit fiiUinb, CRtartct, nntbd, ntr&dn^y od- 
rodil^, mwrhl^i filins degener, tin unsKOtbtnti; eobn, nerHdaf 

nauti St (po horsjm); ntwrhnauti se, nedufiti se, ntidafiti 
« <po lepSjm). 
bffcnero, »ti, otnm, 1. fiiipfB>ni«n, anrir((<ifftn, phJfiooI^UTaf^ 
■pfiatwoHti, |. S, non inrarantor boiujnibnB mores ; lorozo- 
loati, wrodiW, wStfpowati, wStjpiti, g. 0. aatnra i»geaenl 



eons, tiB, f. 1) bal 9tF(^Ir4t, b(E etamm, rocf, itnun ; 3) bal SSoIMgN 
fiUic^t, prondrod ; aud) bli ffaiion, Self, n(l7<o(f. eenUKi, e, aal 
tbfa bnn 9tWtdtU, bob (bfii bn gamilit, £ etdnoho rodii,it to* 
ho aaaUko kmene pachdzegicj, rodny; Subst. rodnjk; au^ 
(in tanblmann, kragan. Gentilltai, alia, f. bit Bnwanbtf(f|>ft 
hntt, bit tinttltf Kamtn fatitta, rodnicttoj. CentHTciiiiij n, vm^ 
bn %imlit gt^Biis obtr tfgtn, rodow^, rodnj, j. fS. ■■era, $ani{j 
lltnopftr i btnn bci brn 9ti)m»n (aEit jtbtt ©ffitit^t nib|t btm gtniitv 
t{4ti) "•'(((bttnftt frint tigCRtn ttllQfiiftn @tbcdu(^t, vtld^ gontSTciaj 
omm, n. ^it^tn, rodowi obiti, roinj swate ii>fady. 
b^igno, gentd, geuitam, 3. Don KaCur mittbtiltn, titipflanjtn, wro* 
zowttii, wrodtti, pfirozowati, pfirodiii, wStipowati, wStjpi- 
ti, ddwati, ddti, logeuttiis, a, um, angtbett.n, tfnetpflanit, p^ 
Toun^, wSljpenjf, p^jrodau dan^. Ingeulam. 3. n. bit angtbar* 
w, natUrlictjt Qtfdiafftnbilt tinn &aiit eUt tfntS 3S(nf(b«|| p?7'r6- 
xend po^aha; bit anatboinc Sdljigltit, btt naturlidjt Btcftonb, 
pfinzett) darotof i bat 9taturf[I, acmptranKnt, pfirozinj ; bal 
etnic, wtip; befonbccS bti SQig, e^aif^nnfgftit, (SiWdlliiMt tU 
Wt fa rvfinbtn, ostrouitip, d&wtip, dHwtipapst, dUmtipai, do- 
brd hlawa, lagaaioav», a, am, nit ttntm gutrn Xopft ettftbta, 
wi^i, fdiatfiinnig, tifinbttif^, wtipnj', dUivtipn^, ostroiotipit^. 
iB^emoae, ^dv. (^oif^nnig, wfjig, wlipnf, d&uftipnk. IngcnQiM, 
■, am, btl btn 81ijattrn otn fxtlta <Sltnn grbortn, swobodn^, zwol- 
nf, sdbewolny', ol. stvoboda ; babci tbclbtnltnb, anfriditig, cffrtti 
t*t|is, ilec/ietnjf, poCtStny; upfjmn^, prostosrdeSn^, Hsiosr- 
deiny', bezHstny, pHroitny, Ingenne, ^dvt, Bfftnb(i|ig, ouf> 
ti4tis, upfimni. IngeiHiTtaa, 3. f. ntnn man sen gnttc Otbuit i%, 
bfr etanb tint* fitigtbotntn Ottnf^tn, zwolnost, swobodstiojf 
(bit Dtatanitaxt, Hechetn^st, 
Frogi^o, genai, geniiuiii, 3, aaf btt Cilt e^tr btTUPibTingtn, toy- 
ddumti, loydati, pfindStti, ph'tUsli^ itUitn, ploditi, sploditii 
erbtftcBy roditi, poroditi. Progenies, 3. f. Srmanbt Xinb ebtc 
Jtiabd, na^IonintD, mifi^Uiit, djti, diti, potomek, potomstwo, 
potontci, pokolenj. tzogeBXtor, oris, m. btr Zbaim, pfedek, did. 

Gilvus, a, mn, fa^l, folb, gjLotvi barwy, platv^, 

GiDgTva, 1, f. bQ$ 3o^nP«ifd), dAseli. 

GUber,bra, brum, glatt, ta^ly o^t ^om, S3oOr, S^nn, boZ)^. 

Glarlea. 5. f. bdS Sifi, led. 

HadiliB, e, tifig, odD Sit, Udowft ttdn;^, ttdnat^; mate {lad- 
ale, bat Qitnttc, leditati mofe. 



;i:,vG00ylc 



<£eO Gl&dlus G19bus 

GoBKbCHi, »ii, atiim, 1. inCHft tMtbrn, ^f frirnn, wied ohncrtiit, 
c^rdtiti se, Udnatiti, ilednatfti, zmrzatiyZmrxttauti; yMk{ 
m9^, w ltd obractti, ohratiti, ■ i 

Gladtus, 2. m. ein Sdjroert, mec; SDegen, fcord;gUdi«M- 
nudare, stringcre, ben $)egcn jUljcn, ohiutzUi, u^yfri- 
itauti mec. 
Gladiator, 3. nt. e(n Scdittt in brn Si^aufptdri] pi Sonif Jctii^)'. Ik 
Oldbiatettn warm tnfgtmdn ®(iaarii, unb muftro in b» UnttfH 
e^dnfpffKn lun aineougrn tti ^afi^aan bi( aaf btn ZabMrn 
«u4si)Itft flit tinedjimpftniiTt, tin eanliit, shDgnjJt. GtadiMiriM, 
B, iim, bit ii^tn brtitfftnb, Sermjfsi^i certamen gladiMMii^ 
ba( Jri])tra btc (Blabiatorcn, Sernu 
Digladior, atua buis, 1. frditrn mit tinanbtri mit tialfen, pot^tdi 
», ^ermowa^i, ). B. sicis, nltSalditniniitaBecttn, Aj(&h'j(,ii; 
odporu h^ti. 
Glans, dis, f. 1) bie €{(^ei, ^aZuti,- glans fagea, bit Sm^ 
nu^, hukwa, bukew, buktvice ; 2) aud) fine ^gfl, kulka; 
bttgkidftn bU 6(t)Itubtttr Im JCiftge fatten, urn gegm Me Siinh ii 
fdjltubtm; eminus glande pugnare. 
Glanilfila, 1. f. ttm (trine ei>f)d, ialudek; b(r Z)rUfr, bit fliiMM 
^Ht. ildza. ClandalDBiu, a, am, opQn Sriiftn, briiftg. iliaalf, 
pln;^ klaz. 
IttglaDH, dis, f. (flatt Jdtis ^ana,) tint fSaDnaf, Wtltf^t 9tBf, icbt 
<*:y ofecfi. 

GUrea, 1, f-gcebfecniger Sanb, iter/i; ber 5i(S, fc?emen;iko, 
kfemenj, drobnf obldtek, 
ClareoBns, a, am, eoDtc Aitt, titfla, kfeitunnat^, iteriowit;^. 
Glaucus, a, um, gcau, gtaugcun, graulicb, sitvy. 
Glebe obti Glaeba, 1. f. etn SrbtloS, grbthiinpen, eiltc 6Tb< 
fc^oDr, hruda. 
GlebEsiM, a, um, IlampCa, hrudnat^, hriidowit^. 
Glis, Iris, m. I J bic SRatte obtt SRa^f, krysa, nemeckd myJf 
Z) bie SieftlmauS, sy^el,- bit ^aftlmauS obtr S9i[4iiitoJ, 

Glhco, 3. ofyM Perf. unb 5up. cnf^Iimmen, dautnati; t^ 
ftt^tttf potvst4tvnti, nastdtvati, potvstati; toac^fen, JUMJ* 
men, rozmdhati se, zvzmdhati se, rfistij tvzmliati, 
U'znikntaiti; seditio gliscens, rozbrog ivznikagjcj, 
GtCbuK, 2. m. eine JCugel, kaule; ba^tc ein .^aufen SRenft^t 
hromada,kiipa lid]. 
Globosiis, a, iim, fugdrunb, iulatj^, 
■ ■ Ccntglubo, avi, atum, 1. lunb motbfn, kulattli; cangtohiJii, tvA 
»c[b(n, kulalili se, kulateli; jufainni(abauf«n gbrr wtlammAK 



.d by Google 



Glocio Gnarua £21 

5toct6, 4. tmb Glocito, 1. gluifen, ftwoftoti, zaktvokati. 
jlQmas, S.m.unb Glomus, £ii3,n.ein£ndu[,/cZiiZiftrfi|.!B.3ivint. 
GISmero, av!, Btiiiu, 1. nuf tiniinbtt nlnbtn, aufigtnbtn, nawjgtt', 
natainauti, namotati, |. S. laiiain. 
jlOrld, 1. f. 1) t>tc 9iut]m, sldwa; magnam gloriam conse- 
qai, u^elike sldwy dogjti; 2) baS SRfiljinen t»n fi^, Vxt 
^d^Uni, SRut^niEebigleit, chlauba, honosnost; Siu^mbe* 
ginbe, Sluljinfuc^t, slttivy chtitvost. 
SloriSaos a, am, rabtnQoH, ciitimCict, slawn^, c/iwalitebn^ ; au<( 
tvbnicrkig, chlubny,lioiiosiu}^, /lonosn^. Gloriose, j4.dv, liltrnii 
U4. slaivne ; ouct) prablt"^, cliluhni:, honosne, hoitosiwi^, 
Oarior, atui stiin, t. ft(^ rUbrntn mit obrr ctivnt, chluhili se, hono- 
aiti se netjm, re unb (le r«. Glorialio, 3. f. bas Sii^mta, ho- 
nosenj se, cUlauba. 
Isglorliu, a, uin, unbnilbmt, o^n« ma^m, 'ntslawn;^, tuivelil;^, 
atputrn^, {. 85. yita. 

Gins, Oris, f. beS S)Iannc8'©d)n>e(let, bie ©^roogerin, swat-' 

ha, zelica, muzoiva sestra. 
Glubo, psi, ptuni, 3. fifaUn, laupiti, laupati. 

D^lQbo, pai, plum, 3. abfdiiiKn, olupowati, alaupiti, olaupati, 

sluitpatif slaupnauti ; f^inbrn, df-jti, odfjti; %n {laut betaubriif ' 

i' kiie sivlfkati, sivleci ; kiizi stabowati, stuhnauti nekoniu. 

Gluten, inis, n. b(C itim, klj, klih, hleg; SUi^tv, maz, 

dntinatar, 3. m. brc^ufdmrncnlrimrr, lilikit, kb'zitel, |. !B. hn fBlitt 

tn tint* Suil)ft i ba^fi ttn>a tin Siidibinbn, knt/iaf. 
AgglStiao, Bvi, aliun, 1. anttimtn, antltbtn, pUklizowatf, pfiJcUga- 

ti, phltpoivaW, pHlepiti, 
Ciin>lBtino, avi, Muid, I. gufammfntflintn, kltziti, skliSiti, skle^o- 
viati, sUpowaii, sijpati, stepiti; jufamitwnfdflfn, netblnbtn, wtt 
(jnigfa, po^ili, spogowali, spogiti; amicitiai, Srtunbfdiaft ft^liit 
in, phiifeislwj liniti, udinifi. Conglutiiialio, 3. f. bit jtuftiini 
maltimung, sklizfji shpenj ; 3uramm(nfiigunef spoSf^U 
De*lDiii>o, avi, atum, 1. son (inanbti: Uttmm, rotkliipwati^ roikli' 
iiti, rozlepHi, ). IB. palpebraa. 
GIbiIo unb De^lutio, 4. JJeifdjtucteB/ pozjrati, pozrjti, poly- 

katiy jjolknauti. 
Gnarus, a, uin, lunbtg diKc So^t, tvedom^, powldom^ nUe- 
hoj alicujus tei, in cintr @i)dje j quia viae ignarus eram, 
mil jd)'t)(n S3eg ni(t)t gut xcuftt, ze gsem newedel., ne- 
znaX cestu ; se ainici ignarum siitiulare, fief) fitUm, alt ob 
am f(in»n greunb nidjt (ennte, delati se, ze prjtele svfi- 
ho neznd. 

IpiSra, avi, atnin, 1. nl^t nilTen, nicbt trnntn, Ttew¥dbti, Htzaali; 
aa4 Rii^trnntn Stntanb, ntznati n'eko/io ; nou ignoro, 14 vtif, 
tojm, itidm, ntnj mi nepow^domo. Igiioranlia, I. f. unb I^o- 
n6o, 3, t. Mc Unvilftn^til, UnlonBt, newidomost, ntpowido- 



dbvGooylc 



C£B GnSvu*- Gi3dus 

mOft, ittpowMomf, aexntlmoit, |, BS* r^ Ipio^lUB, e, art 
■nan nii^l wijTta faun, unbttaaat,aepowedoin^, mznimf, 
GnSTus cbn Navus, a; um, emjlg, btttiebfam, stiaznf,mA' 
liw^, pHvuilitv;^. Gaavitei otw Navltei, Adv. snaUiu^ 
snazni, pf-idinlitvi. 
Goavilaa, obtc NarTtaa itis, f. bit amftgftlt^ SttcitbramlfU, IwiSk 
\fDOst, snalnost, sitai.enj,snaha,pHiitUiwost,pHtirunj,dUilmL 
luvo, >Ti, ainm, 1. tlnaS mtt ESeRUbfamCcit oticr dmflgftil l|iiii(WO 
xU^Un, snaine diniti, konati, j. S. opas, prdciswan; tmHH 
ae, wynasnakcwaii se, pHUOtowati se, pfieiniti st o ako^ 
operam navare alicni rei, Qreft ffiti^ ouf ttvad ntttbiB, wthtmi 
prdci wynakla^ati, wynaJoiili na ntcQj 
I^iTiia, a, inn, tiiig, faul, unbttritbfam, liknaw^, ntsnaiiiurf, iu> 
pfi/Hnliiv^ ; voo Qolbattn, fftg, fui^tfam, tnutMotr cbaaiottiwj, 
xAabel^j bogdcnj^, 6e« srdce. Igoa\o, ^i3u. I^avia, I. f- »i« 
Sttiglieit, goaltttt, ij'tnawQsf, neanazliwost, rudbalost, Mph- 
CintiiDOSt ; bit ^ax^tfamttit, chaulostiwoat, bogdcnost, iMirM. 
Gracilis, e, tflnn, i^laat, tenky; tdhlf, itjhl;f; ztefd}, 
ijpiyi magec, huhew}, siichf, j. E). tin Stib. 
GracilTlM 3.'f. blc e^IanllitU, Unkota, tdhl»st, Slj/d^t, zbp 
^ loat; Qtagtrlcit/ hubenost, sauSka. 

GxScfllus, 2. m. ejn •^dtjcr, sogka. 

QiiAas, 4. m. tin <S(t)ritt, krok, kroHeg ; t)ie ®tuff«j stuped 
schod; bie ©jjrefff an Sritem, zpruziiwi { cc4l. zpruij; gn- 
dus honoris, bee 9lan0, ^ojlen, @l}ren|leaf, Tnjrto, li^, 
diistogettsttvj ; Q])aTacUi, statu ; ber @r(ib ber SJectMiM^ 
fd)aft, koleno; bt^oaUzt btv ®d}citf obtt bie SteQnns nn' 
Srt^Krf, mjsto, postdtvka; ba1}n de gtadu dejicerc, de- 
pellere, aa6 feintc ©teOung btingen, beg jSoctljfiU ben» 
t)tn, z mjsta tiskiiauti, tvytisknnuti. 
foadidiit, ^cfv. ftuffnmrirf, po stupnjch; S4rftt fSc Ch^itti Int 

«o trot, iroftewi, zporundhla. 
Srailiffr, greaaua aum, 3, filctintte ma^n, fi^Mitdi, iiljtn, iritit', 

Greaans, 4. m. tai&Sfltitfa, btt Sang, krafeH],gifj, cfiod,ir^ 
GraiBor, atna anm, 1. 1} Qt^tn, kriideti, j. B, ed gloriain viriilii 
fiai 3) in aligiieiu, auf (intn lai^tO'Di iS" anfoUcn, dawaH 1^1 
pauSleti se, pustiti se do nikoho ; aud) ntrfabrin, ncjclddati I *'' 
itym; gfiniitinlJtb fttltdil sfifa^rtn, milt^R gfgttt 3rmanb,si(fifi',uii'r- 
jto'i je pro({' wkomu, ^. fS. in aenatiun. Grassator, 3. ol ft 
itatt anfillt, plunbrrt, (in SSIcaiTfnrSutfr, lupiC, taupeinjk. 
Ad^edior obct Aggredior, fresans sum, 3. ^mugtftrn laStnttM' 
^;ft, pfigjii, pHhroditi, phstaiiptii k n'ekomu, ad aliqncnt 
114 an tint @iii4t madien, fie aaqtriUn "bn onfangtn, ddwatt », 
ddti St, pustiti se do nrde/io ; chdpdli se, chopiti se ikIiIxi- 
podjnatiy zaHti neco; au(^ fdneiid) Simanbrn angrtiftn oKt "' 
faKtn, phpatUfi, pHpaditJauti, udtHti, pfickivtUili, pHUa 



.dbvGooylc 



OrSdtis Giadas 223 

■a nekt^io. Agsresiiot 3. t. brc XagtEf, Moi, n^fh; aa(( bet 
OutgDig bti I'tait Stiht, itwod. 

Cugiedior, fresaui ■uin, 3. larummtntommta, achAxxti at, s^fti 
n, seeti se,|. 8. cum atiqiio in itinere; ftAlin, potkati st, 
na sebe pHteci, na sebe udeNti ; potjfkati se, bogowati. C«n-t 
ptuaa,i. in. bit ^ufamtnratunft, sg>f^^ stliuze, sgeta; bn XnqTiffi 
ilot; bal gfd)trn, ptttka. Coiigrexsia, 3. f. bit ^uFDinmrnfunft, 
fcAoKn/se, «gt7; se; m Unsviff, itok ; iat ^tijttn, pot^kiinj, 
vilka. 

rtSgredior, ^esins inm, 3. grrsbgt^rn, cfo/A knlCeti, dt^St -gjti, 
xhatttt, sgjlt, sstupotoati, sstaupiti, sljzali, sleiti. 

Kfn^ot, gtetaut Btun, ^. ab aliqiio, oon Sfmanbrn ircegrtfii, Ottr 
chauti, odegjti od nekofio, rozchdztti se, roitgjti st s ni- 
ifn; oflTcio, abgtbiit con bci; ^fl'^t, od powinnosli swi uch^- 
im u, odslaup^iti. Digjesaua, 4. in. unb Di^easio, 3. f. bat 
Bt^gittn, roichod, roicftdika, rottgitj, odchod, 

Iiredior, greasus siiin, 3. ^naat^t^tn, ivyc/idzeii,wygjti; in ter- 
nm Cfredi, ait( 8anb gcbtH/ lantxn, wystupoioati, loyalaupiti, 
wykroiiti na bfth^ pNslati k frf^Au; septiiniua anniiia egttr 
i(, fitbtRttC 3*0' luriirfltafn, sedm^ rok phekroiiti. Bgreasua, 
i. m-btt ftcautgt^m, wychd^ka, wykrohenj ; bit Canbung, pfi- 
ifiitj, na bMi wykrolenj, wystaupenj. 

bfradioT, peasnH aiim, 3. tia^tcftbrfiten, krdSeti; grbf^, ([ngttcD, 
wckiuli, gjti, wkroditi, wgjti do wfeho, g. &■ domnin, in< 
i^nl, do domit; antcrltn,!. B. riam, ben fStg bttrttin, crsfu na- 
kapowiti, nastaupiti; na ctstu duwatt at, ddfi se, puttiti 
M;p<ricirla, |ti6 in Stfabrin it^tbtit, pauStiti se, wyddwafi aty 
vjiaHatw ntbeipeitnatwi ; babft itnat anfangin, ddwati st, 
m/i k, pustiti St do neteha, zafjnati, zaUjii neco, |. B. bei- 
!•■■ IngreMna, 4. in. unb lofressio, 3. f. bcc Song, bafl ■^iiuiiu 
SHHv, in Qingane, wchdzenj, wgitj, Wchod, wc/idika ; \trt Hm 
fi«ai zoittj, satdtek; audi 6o( 8(6'", b(e ffiong, irdeea}, cAiise. 

PrK^redior, greisna anin, S. eocangtbtn, uaraulgtb'ii krddeti, gjti 
fopttd; and) ftJtt tommcn, pt^edc/idzeti, pfedegjfi nkkofto, apj- 
k fihgjti nekli nekdo, aliqiiem unb sliciii ; DOTbtigtbtn, mijno 
gjti, minauti, pommauti, pfegiti ; ait^ ubdtKjftn, pfewyioma' 
1i,j)ftuiySiti, pfedsti/inuitti nekoho, aliqiiem. FraegreBaio, 3< 
f- M esrbtigibtn, pfedihdzka, pfedch&tka. 

fngredior, greaBiia aiiin, 3. nor fKl) bingc^tn, foTtgrVn, fott'4tr{> 
t»«, pM se krddeti, gjti, pokraeowoti, pokrofiti; socciiiftR, 
ftttdiim, poatupowoti, posiaupili ; longe progredi in liU«fii, 
9iit tonatn in btn Eiff(nfii)af»n, wtlice prospjwati, prosptii , 
«'n*»i;ni, daltko pfigjti W u»rfn;. FrogreaBiis, 4. in. unb Pro- 
p«uto,3. f. bcr 3oitgang in *intt Baiit, prosp^ch ; progregBua 
ft««re iu liiteris, gcitfi^titlt matbtn in ben tBilTtnTcbort"!, £i>u'( 
projjBfcft lu umenj, prospjwati, prospeti umenjm. 

«F«di<pr, greasiiB Bum, S. luiriUgfbtn, nai.p'et gjti, naxad krd- 
Mi, tutupowati, uaiauptfi; iariiSttbttn, wraceli st, wrdtiti 
V. Retie>»ns, 4. m. baf 3uTii(ts(f)tn, brc aiiidgang, noipet gitj ; 
dan regreseuut, luciicttr^Ttn lalftn, domi propauSteti, propu- 
tf'ti; ani^ bit 9taiUl)t, nawrdcenj se, ndwrat. 

I^utgtediar, greuu lam, 3. ((nilbngt^in, pfekraHowaii, pl't- 



.vGoo^lc 



£24 Graecia GrStiu 

- JtroHiti, pfechazefi. pfegjfi, jiMitti, pftstaup^ ittea, «%« 
pfts nico, ).0. moutein, fiuvimii, iibtc (iota ^n%,W&- Trui> 
greatio, 3. f. ba« ^{av:bn%t^a, pfechdtenj , pfechtuka, jttg^ 
phttztnj, pHljika ; btr Uibtraans, pHchod, 
Giaeola, 1. 1. t)a$®rifC^fnlanb, rec^a zeTn^jJiecftn. 

€rp'cna, b, lua, giit^if^t fec&j^. Giaeci unb Grsji, bit Sdl4>V 

Gi3men, Inis, n. bdfi @caS, trdwa. 

eramliiotu, a, tun, auS obtr sem Qltaft, z trdwy, \. S. c«rau( 
ou4 osUti Otat, gtaftg, trdionaty', trdumy, %. iB. campus. 

Giammiitica, L.f.tiie ©prat^tunft, ©pcat^Cunde, ®|>rai^ioi0ra> 
fd)aft, mZuuinice, mlutvJiictivj. 
EpTgtainina, litta, n. tint Xuff^nft, au4 ttit forjcl fEonid^ So 
biifit, SpigTamm, ndpis, 
Grandis, e, gro^* welik}, hrubj; j. S. grandes literae, gto^ 
Suctjiiabe"/ weiiA:^, /ir«6t!p;^mo; gtandis pecunia, Dirf 
<Stl'D,welUii penjze igcandia aetas, l^o^efi 3(Iter/ tvyioki, 
tveliki stdfj ; grandis natu, iKJaj^rt, bttaQt, att, star^; 
tvySfiktho stdrj. 
Grandltai, 3. f. bit (Brilft, welikost; (3rtab(H(t(t, UfswSeRorf. 
firandinactiltiH, a, nm, riti wrnig flcof, jirmliift tnoaififta, obknif, 

obwelik^; titnli^ <"t o*(i: bti 3i)$T(n, obstarn^, obstaroiitf. 
PraegrantJis unb Ferg^antlis, e, ftftr arof, pfewelik^, j^tlmlif, 

ndramrt^ ; pergrandia natu, ftbr alt, pftslm-y, stahCk^- 
BubgnnAi*, e, tin mcnig grof. ndJtrub^, pohrabl^ ; |ftmtii| fttf, 
</o«/f hrubf, Jiodiut welikf. 

Giando, Inis, f. bet: i^agel, bie @^tofftn, ba8 ^ageliMttni 
'kraupy, krupobitj, ledotvec, siitky. 
6randinat, Impers. tt boflUt, kraupy sypoS) *'» podag}' 
Gtanum, 2. n. 1) ein &otvi, zrno, zrnko, j. S. uitici, til 
aSeijtnEorn, pSeyiidn-^ zmo; 2) em (Utner ^tcn, i»h« 
grfliftttii, a/Tifco, zm^.iko, gddro, gadirko, pecicka. 
GtanarTnin, 3, n. hn Xotnbittn, Sttctibtbt^aUnil, iitnjkf i^iiut, 
obilnict, s^pka. 
Graphe, ifi nicfit s<E)Taii(|)li<(. 

STngritpfui, 1, f. tint SltlbHtf4rt(baiie, OMlgaHon, ^/h<, iiptaiijt 
Mipis, p/se/nnj gi'stota; tin SBtdirtl, snirna, smtanj^ list. Sja- 
graphua, 2. m. tin fdjciftli^et GBatcatt, pjsemnj smtauwa; ria 
Sptf, prSwodnj list, 

GrStus, a, urn, 1} teat S>ant r>txHmt, angenef}m, mH^, tvdic- 
Tiy, wzdcn^, prjgemn} ; gtatus fructus, dne .n>o()l fijnw 
rttnbe gru^t, cftut^it! owoce; 2) banfbac, wdednf, po- 
wdidnfi gratus agnosco, f(^ erfenne eS mitSJnnf, stwitt- 
7WJt/ uzTirfwdm; gratus animus, tin batifblcefi .^rj, 
wdediii srdce, tvdectiost ; giatum facere alicai, tinni 
GefaQen t^un, tvdik diiiiti, iiciniti, prokdzati iiikoma. 

L r. ;i ...Google 



Grfivis OraviB £25 

Orate, A3v, gttn, mlt StrasUatn, rJd,nulerdd, aradostj; taatboo 

vfdiCM, pOHfdetnlf, s podkkowunjm. 
Gratia, 1. f. 1) bit :(tinrbmll(f)teit rintr eai(t obcc ^tx\tm, wd>k, 
phjgemnost ; 2) bit fflunft, hit tStmoitn^iit, lafika,milost,pf'jzth; 
in gratia ease, in Suuft, in Snabt fte^tn, w lasce, xv milosti by"- 
ti;3) ttr iDont, djka; graiiam, gratias habere alicui, ^cnaRbtn 
Cant loIITtn, wd'tfen hyli nekomu; gratiaa agere, Danf fagtit, 
nit fBcTttn, Cant abftatun, fid) btbanltti bri 3tmdnb, djky wzdd- 
wati, dinilt, difkotoati se, pod'ekowati ae nekomu; gratiam 
referre aljciii, Hdl bintbic brjruatn, Xiant abdattcn, edwdetowa- 
ti sCf odwdetiti se, odsluliowuti se, odslausitt st, odpfdce- 
ti se, odplaiiti se nekoniu; gratiam iuire, Can! Drtbitntn, (i^ 
ttlifBt tno(&(n bui* ttnaS, wdefiti se, zawdedti se nekomu 
ntijm; in gratiaii) reciiiere, lu Snabcn aufnrtmtnr na mitost 
j^'gati, fitalia, .jihl. nrgtn, pro ; honoris gratia, tti Qfjtt wu . 
ftn, pro ieit, Graitae, Plur. finb bit QlTaiiin, ^ulbsettintn, Mi- 
loattnly. 
eralioSDi, a, nm, btlltbl, gtfaQig, mil^, milostnj^, pfjgemH^, ali- 

cni obtc apud aliqiiem. 

Grates, Nom. unb ^ccus. Flur, f, bn SDonf, djJry, Gratia (ftatt 

gratita), ^4dv. uoifonH, untnt^rltli^f fur blogcn Cant, za podeko- 

Kiinj, zadarmo, darmOy durem, z. mitosti, s liifiky, 

Gratnlor, aina aiiui, 1. l}b(n ®i:tltcn iTanf ab^attfn, wdefiti, d¥- 

kowatt boh&m; 2) tSiJid aanfiitn, ilestj pfddnekomu kneCe- 

mn, aliciii rem unb de r«. Gratiilatio, 3. t'. tin dffrnlticbrt £ant> 

ftt.slawne djk&i;meitj,radowuHky ; autt bft ®lucIit>urfili,7J^«n/. 

Cangratnlor, atua biihi, 1. glUtfititinfdirn, stestj pfdti, CongiatulS- 

lia, S. f. bit <S\aAm'^v,^iiati2, p^iinj Stestj. 
Cratnltaa, a, nin, teal unifan|t, oUncSntSflt grffblttit tin ^t^tbtn witb, 
darmo danf, x milosli udeltrt-^. Gratuito, Adv. e^at Ctnlflttt, 
«mffln|t, bez platu, darmo. 
Gratincor, aliis mm, t. tintn CtfaHtn tnutiftn, iu OfOrn \t^a, wiUt 
fa^itn, ludifiii se, wdek iiniti, h w&li i^ti ttekomu mtjm, 
k Ijbosti uCtniti nkkomuneco, aticui ^liquid. GratificSlio, 3. t^ 
bit SSinfa^Eung, StraUidtfil, wdek, 
logritua, s, urn, unartgcntfim, nemiVy, nepfj^etnn^, btzdffn^; atw 
bantbar, newdeinf ; aniiuns iugratns, nnbantbarrt ^ni, btt Uni 
boat, newdefne srdce, newd'fk, newd'eCnost. Ingralia, t. f. btt 
ttnbant, ntivdek ; tfl ungttDiJbnlltb) abtc liigratiis, (Ablat. Plur.) 
tin ingraiia (Ddtt iugraiiiK), nDS'tn, wibrc Iffiilirn, bezd^k, bi^' 
^ky, turdd, profi (me, twe, geho, naSj) w&h ; cogi ingralJia, 
mbti ftintn iKiilcn gcjicungrn ipttbtn, hezdek nucenu b^ti. 
Ferpratna, a, oiu, {i|)t anjinfljni, \i^x litb, pHfnt'/j^, roznuly! l'*'- 
frate I'acere alicui, tintn groSm ©tfalltn Stmanbtn t^nn, welikj^ 
wdek prokazowaii, prokiizaii, udelati nekomu. 
Gravis, e, 1) ^^wtx, tezk}\ boljet ttlttltig, tvnSn^, ptidu^ i 
BHijibtidlid), dukladiiy ; res gravis, cine n>id}tig( 3l'ngtle« 
gtnl^eit, diileiitd wic; oui^ gco^, j. S. morbus, tiikd^ 
uielikd nemoc; ira, ein (KftiQ*!^ Sorn, prudkf, tvelikf 
hniiv ; t^rioucbij), ctnfltiaft, defc|t, anfe^nUii)i iviUtnf ; xcs- 
P 



226 GiSmii^n Ozemlum 

tis, fin glaublttfirMflfC SfUflf/ wdin;^, wfry Wn^, fo- 

dnotvSrny stvedek; 3)befd)n?erli^, 6btjznf,n€tnQ^^^; 
fcfldMi^, ikodliu}}_, ikndn^-, j. S. locus gravis, (in tngfi 
funbetOtt, mjsto nezdrawi; ta(ftt 4)unflng(n(^ w«(S(' 
rucf), flinlfnb, smradlaw^ ; 5) bef^^nKc^ incoinmDbitt, o^ 
tjzen^, skljienf nScjm, f. SB. vulnere, annis; vino %nsit, 

btrauf^t, pln^-, napitf wjna; 6) fditoangtr, f outHfcem, 
t^hotnd, sania druJid. 

GravTIer, ^<Ji'. f<{)m(t, mit Qlcioictt, tHce, ptiiJnIf; fy^,fnia: 
ft&T, Welice; nn^bciidlt^i nnfibart, wdinf, oprattdu; gniita 
ie habere. (T<int(i(( fcpn/nanic se »i;(i; flu^ mil Btfdiwnit, »t- 
Xro ; ip'aviter ferre, ttmai oit Sttlirug txttaeto, tetiOi mimb 
nesti, nerad tomu b;^ti, mrzuti se nad ijm; H iiHu^mn, 
za zli hrdti, mjti, kidsti, poklddati. '' 

Gravltas, atis, f. ilt &6)wttt, tj/iota, tj£e, pddnost ; Ut Onttori 
tigffit, wdznost J bit .^tftigftit nbtr Sroi*. pfudkost, WtlUMli 
tec na4t»Dif obn 9la(I)BTU4lic^t(It, duklad; bit (SmubnlrHjIrlii 
hodnowfrnost ; b(r Jfnilanb obiT 3f nftftnlidif tit, wuinoil; kii (n | 
rcbietr[lc4trit,o&f;£iosf, (F£X:osf • ba^tc bif Uostfunbbfit, ■Bjttrifi 
li^telt, itezdrawostf j. IB. coeli, ungrrunbc Euft, lusdratoepMi^. 

Gravido, Inis, f. btr 64nnpftn. r^ma, loat-hfitblca. 

OrDvYdiu, a, am, f4ini(r, /^£&^ ; soU, pln;^ ; ftbtOaRStr, xoiilfttnN, 
tihotna, obtiilcand ; ton Minn, bS^ezj ; fidjt Foetui. btcnth 
tas, itis, f. bit @(l)wangci;f<faaft, auliiek, iHioinost. Oratft U i fvii 
alnin, t. fi^mtinatTii, btfiuilitdV obiezkati, otthotniii; tem^- 
vldata semlnibiiB. 

Gravo, aTi, atum, 1. M^nertn nit itmU, biiidrn, ofc^^^oi^af^ o^, 
tjiifi, tjUti, tlafitti gravari, ungtrn an itmat ecbtn, obttiowati 
iobi n^co, nerdd diniti nfrco ; non grrarabor Iticere, t< W Bi' 
ni^t fautr anfommrt). Din lit mnU tf grcn t^un, nebitdii lehf df- j 
t^iowati ioho, mihtdd uHnjtn to; gnvntius yaiambtu, wJt 
fSanbtn ii\i)mnt, ranami ■obtjk.xn^, sk/jpenj^ ; Tino sonMqMt 
bttruntta nnb r^liifciS. W"/ u);/ia a span; ; opii^ a oapaly. 6n- 
vale uab Gravatiiu, Jltfti. ungtcn, nerdd. 

Ad^ravo unb Aggrayo, avi, aluin, 1. fiiionn moijtn.ph'tHou^'- 
pritjliti nittmu, ). S> ponduS) dolorem ^ ttftbwcrtn, obifiowli, 
tjztti, 

Dejp'aTO, avl, atam, i. (ttabbciicltn, f;£i'fi; btfAnntn, {nteawrtiMi 
^titowaii. 

lugraTesCo, 3. lant^mcn, arBftr nttltrt, pfib^u>aU n^Ctho^ *A 
grSftc, ^t\t\%iX, argtc rottitn, tjm rf«/e tei-S}, w'eiSj, Iiorsj ijJh.' 
tnorbua iugraveacil, h&N a ntmocnym gest; aiuiona iagnta- 
cit, bit Efbtnimittel fditagtrt nuf, obiij pf-iskukuge, phpldcu 

Fergravii, e, ff^c f(6ni«t, />fe(eiAy; ftjt wit^tig, wtlitu dUtm}', 
f(l)c fliojl, pNweiik/. 

Fraeji^ravo, avi, alnin, 1. ft^t tff4»(ttn, WeAVre obtitowmtif ni 
Ubtcmttgen, pYewaioWati, phtwd^iti. 
Greniltun^ g. n. Dec @(^oop, Ivno> fttjru 



;i:v,.G00yIC 



Grex Gtiberno 2^7 

Giex, egii, m. (trie J^tttbt, stAdo, stddce; tin ^oufen, hro- 
awdd ; tint @tfeUfd}aft 33tmf<i)ta, spolecjiost. 
Gregitim, ^du, 't)initBntih, slddne, stddem. 
firegaliB, e, jui ^tttU erljijrtg, odd ttv -iiiiili, stadnj ; equi giega- 
Jea, stddnjct; outb con IDlMfttdi, alicujiis gregatea, 3cman»« Oa« 
oucatca, M»^7 druhowi, spoUfnjci, towarrSi, 
firegartiu, a, nm, |ar >f"i^t'' S'^iiciBi <'<' stada, j, IB. pastor; mi- 
Ulea gregarii, gnntint Soibottn, obtcnj, pf-jb&znj, sprostj wogdci, 
AeSrege, avi, amm, 1. b(ig(fta(ii, pHiowaryStti ; aui) tilnjufUetn, 
ph/>o^ouK(/i',j>^()}o£ifi,pri(fafi;aliqHeuiinjiuiAerum8micornm, 
C^D^eSo, BTi, atum, 1. atcfammtlii, shromazdowati, ihromdtdi- 
ti; tttrfiniBtn, otrbinbdi, spogowoti, spo^Ui, Congregalio, 8. f, 
^Ic Biifmnmlnaa, shromdxdenj ; bit Sicvfiniguna, spogenj. Con- 
pegabilu, 8, ntae jiiti Itittjt Bttfammtlt, atftBia, towarysn^, dru- 
xtbn^. 
B£re£''(i*i B, nni) auftiltftn, soTtrtfflt'ii^, eorjuglit^, wfhorn^, zwldSt- 
KJ, abzwldStttj. B^^e, jidv. ODrtttfflif^, ooiiuglii^, unefmtln, 
li^borne, obzwlditnf, 
itfiego, avi, atum, 1. abfenbttn, (ntftrntn, trtnntn, oddjleti, oddi- 
iow^if oddeliti, od stbe ddwati, odatranowati, odstraniti, 
wzdaloivati, wzddiiti, j. S. liberos a se. 
GniviiiVj Ivi imb U, itum, A. gruiijen, chrochtati, chroch- 
eeti, xachro'chtati; con Scbtvtlntn ublitlj. 
Omaiiiifl, 4. m. bat I3tun)<n, clirocht, chrochtdnj, 1, S. «t!i. 
Gnu, iiiB, C. tin Jtranid), gerdb; ba^a rcbtintn ju (cmtncn: 

CoBfrllo, ni, ebnt Supin. 3. I) {ulnmnifiitDinintii, iufamatntnffn, 
$4 ingttid) ttcfftn, sclidztti se, s/idztit se, igfti st, slioditi st, 
ma se phpadati; 2) utititintctfrn, Ubfttinftimmrn, scJidzeii se, 
Aduli se, shodnauti se, srowndujati se, srownati se ; fi4 gti 
Mb«n, hoditi st, sluSeti, CoiigriieiiB, litf unb Coiigrr.iiB, a, mat 
ftbrinntemnMnb, Qtoiiip, pa|T">''. hodny', shodny, pi-jsluin^. Coii- 
^euier, -tfrfii. fltmaS. sliodne, pi'j/iodne, pfjilusne, pf-imeH- 
tw ; naturae congnienier vivere, btt yiatat Qtmoi Itbtn, wedte pfi- 
foitnj tiwu b^li. Congnientia, 1. I'. iU \l\bttiinftimmarii, slioda, 
InfnM, ni, el)nt ."iupin, 3. ^(ttinftuTiCii, b^Kinbcrcfarn, b»nn|aUrn in 
■bn auf ttnat, iirnauti se, pfi/irnauti se, wahti se, priwaliti 
Uf pHpadaii'ipHpadntiutt, |. iS. claileb belli in hos iogTuuiiL 
GifphuSt.S. m. Cec &m^, cin fabtl|)aft» fBogtl/ ouit) btc Glitif* 

Gtbeino,aTi, atum, 1. |ituern,rcgircn, rjditi, zprattiowati, 

I,' S. navim; lintcti, wodtfi, w^sti. 

CMbsntitio, 3. f. Mt Sttaicung, Stolitng, £Fti4tung, zprdwa, zprawO' 

wdnj, f/zenj, wvdtii). Guberuator, 3. m. fin Wfgittt, zprdwce, 

■ fedttel ; btt SKuf tmann, zprdwce lodj. Giibeniairix, icis, f. bit 

Rtgiitrin, feditelkyne, j. SB. eioqueutia gtibetnatrix chit^am. 

fiaberuftciituui, i. ii. \ai ectutTtuBtr, opuima, prawuUo, iiluw- 

nj westo; reii>iiblicae, ^praiud zemij receUere a guheruaculi*, 

McStituDQ btl etaatti nitbtvltetn, zprdivu zemi atoiiii se stbe, 

P2 

L-,l,zi;i:,vG00ylc 



S2S Gala Gymnasliuu 

■ Gfila, 1. f. ber ®^Iunb, bie @peif£r6l)rf, g7cwi, po5cradfof 
bie fie^jle, hrdlo, chHan, mor. hrtdn; ba^ct bit Srepbtjiertf, 
ofczCTviost; bie gocfedjaftigfeit, mlsnost, mlsnata, 
Gtilo, onia, in, (in ^(deTmauI, mlsrui haba, misaun. 
IngKrUa, 5.t'. bif itntirtrQIf, pod/irdlek ; Ut AiDpftici b<a fBlwt,' 
wole ; bit Stfriitigttit, ohternost, 

Gurges, litis, m. 1) eine Siffe im 5Bo(Ttr, b« Sfitnpd, ^ 
!&$affer, t»ne, hotUjia; 2) tin 3etfd)menber, S>un^6riig(t 
(cineS ©(riliSgenS, ohzera, ir^c, mrhac' 
Itignrgfto, a\-i, atiim, 1. ^tnrinCaut^di obtr ftUrtrn, poAroutefl*) f» 
htjteti, potdpeti, poftraatiti, potopiti i se viUo, cihii, fUt nU 
oott fauffti, "BOK fcffffn, na/iitati se, na/id~etise, nac^lasMiK, 
nachlemtafi se, nazrati se wjna, ^jdeli ae in fla^tii, M ii 
bit Saftti ftutjcn, uwrci se w hanebnosti. 
Gusto, avi, atum, 1. fo|ltn, okauSett, ukusiti neieho; mi 
ttrodB gmir^rn, effca otwt trinEcii, pozjwati, gjsti, pjti, po- 
ziti, uztti. 
Giislattis, 4. in, hat Jtofttil, j. S. tintc eptift, oiau^ei^ otitjMJi 

oAus; b« ffltfcfima*, cAuf, (sen. 0. 
GiiBlus, 4. m. (coiitr. flatt GaBtatni,) 1) )tt StJ^maS bn M>< 
cAuf; bee SifdimiKf, al( tinrr n«n btn fanf einnts, cAttf.-^MtiB 
habere iRadis, tinrn CSrfdimJct an bim iobt ttabta, zaljbiuy mjti 
we chu/ale ; 2) bat Jtofttn, oku.i. 
DegtiBib, avj, ndim, 1. fefltn, oiause/l',olusi'(i*; baVw bttflbwiLd*- 
t^kati se, dotknauti se n^te/io ; homiiiein, 3tA>inb dHlfRTt«iii 
fenblcrn, zkauSett', skaumati, zpyil)u>ati nekolio. 
FraeguBto, avi, alum, 1. UDrljrrtDncn, frrbtnjin, naj^ed okaAfij 
okusiti; phdpjgeti, pf'pjgeli, pHpili. Fraegiutitor, 3. ■. ii» 
Jt«b(nj(r, pYipigeS. 
Begnsto, bti, aliiiu, 1. no4 tindial toftrn, tast okauSttt, opH otf 
sitij literas, notb tininol U\tn, geSti gednau ijsti psaitj, 
Gulta, 1. f. (in Scopftn, krupe, krupige, krdpege, Ta-apl^ 
krapet, kapha. , 

6utt5(iui, .Adv. trDnftntudft, po krSpfgjch. 
CuttatuB, a, um, atf)>V(ntt[t, mit $untttn giflttlt, kroptnat^, 
GuUur, Gri9,». bK ©urgtl, ^ffie^le, hrdlo; bet itcopf, ttfofct 

bie grfgljaftigteit, ohzemcst. 

Gymnasluin, 2. n. tin @i)tnna[tum, atm EfftniltcfKC Srt fn Sri" 

c^nianb, no fii^ {unge Ctutt mit Winijtn unb aabim Eftbctfibuiy* 

btrtffjftfsctiii civicidlo; tB fnnbtti ri4) ba aud) 9biloropf>tn *(■* >■ 

btt bti @t[cginE)(it mit btc 3ugtnb oon aQectjnnb Sittgtti ju Rboi ■>■>> 

lit iu uniticidjttn, baljit tin Efftntlit^tt £)rt, ipo bit Sugttib iiiittni4tT< 

imtb, ein ©pmnoltum, Sd)ule, ifcoiti. fiSti Xt^miMrm biri t" 

tu^mit ®i;mnDfta,namli(fi Academia, LycJ'um unb Cynosargc^- 

6yiiiu:iKiftrcbiiB, 3. in. btc fQcttltUtc cinct folitirn 9tmD4|ii, pftdsU- 

wetty gymnaiia, gymnasiarch. 



.d by Google 



GraiiastTcBa onb GjinnTcni, a, nm, bit FSrvtcIE^rn UlbttnsfX iitrtU 

>JM, B9i)inafti[4> zdpasn}, z^wodnj ; Indi gjinnici, ffifltfpltit, ns* 

rfn ^1^ bft Sugrnti im Caufrn unb Stingrn jtlflt', zdiood, xiipas, 

Gynaec^um, Z. n. imS> Gynaeconltif, Idrn, f; b(c Z^H'M 

i^onfH, wo tut Srautnjimtntr ttirammtn wc^ati, bcc ^Ottm, len- 

rfti pokrge, ieriski byty; bma bt\ lin @ri«tien f)iiHe ba* gtau» 

tajfanniK Itincn Utn^ang mit ben SRann jptrfontti, fontKin nw^ntt btfonbttS. 

Gjrpsam, 2. n. bee @9))6, sMra. 

Gjrpso, Bvi, stnin, f. mtt Si}pl iibfrjlc^rn, os^drowati. Oyx'*^"'' 
>, nm, nit ilgpt iibttjoatn, sddroioan;^,ostitirou/art^. 
Gjras, 2. m. fin JEteiS, ftulo, nknlek ; equum in gyruni co- 
ge^e, tin 9fert> im £i;fife l^erumjagrn, ftone do kola ho- 
niti, konem tociti, s konem reyditi. 



H. 

Hibffna, 1. f. «n fStitmtn, femeti; Monbfrt ber Sfigft* I- S5. 
M9fttM, otii, mot, stihlo jhabenas imiitittete obtc dare> 
biiSfigd fd)ir@en laffcn, oteze pauiteti, piistiti. 

HabJ^, ui, Uutn, 2. J) Ijaben, mjivati, mjti; habeo te 
carum, i(i) l)abe bid) licb, mdm te rdd; non babeo, quo<l 
scribam, ic^ tjabe nid)tg ju fdjrtibtn, iiemdm co psdti', non 
habeo, quod me accusem, icf) Ijabc ftiiif Ucfiidje rait S8t>r» 
wdrff ju madjen, nem^zn so6i ccfto tvycjtati, na sebe 
CO zaiouintt ; 2) ^olten, j. SB. orationem, eine Sttbt Ijaltcn, 
mjti ffi;S)bafuc ^aIten,j.i5.prodigum habere aliquem, 
Smouben fureinen SJerfdjrecnbec I)aUen, nekohomjti, khi- 
di, djtati za marnntratnjka; fabula habetur, efi Wirb 
ffir tint gobel ge^dUen, za fcrfg-ftu rnA se. Made se ; sic 
habeo, jcb glaubi baS, nifine SRdnung ifl bicfe, gd Tny- 
$^tn takto, mrge mjnmj gest, mdm za to ,• 4) b(ijan« 
tttln, ). SB. aliquem bene, einfn »ie fcinen ©pljn Ijalten, 
s Jiekfm dabfe, gako s djtctem naklddatl, zachdzeti; 
male, fibft ^olten, zle, nemile nakVidati; 5) se habere 
bene, fi(^ n)o\)I bffinb«n, mjti se. dnhre; res sic se habet, 
Mt 6ac()* Dfc^dlt fid) fo, ift fo bEfdjaff*"* *^^^ *•""" S"*"**' 
fiiltgert *o,- 6) habere ratinnem rei, auf ttvoa& 9tfi(f« 
fi*f ntljinen, rfi bfbenfm, oAZed fcrrfti, wz/tt, ohljzeti se, 
dhlidati se na nico; Se^-iti niCeho; 1) habere alicui 



.d by Google 



!S0 HSbeo HSbSo 

honorem, eincin Sljre cmetfen,, 7nj« ^«t pro niftoA^snt 
prokazotvati, prdkdzatU wzdi'dy nikomuy w acShn)- 
sti mjti nekoho; 8) tes habet timorem, laeiiHaa^Wt 
©Qd)t erwfltgurd)!, gceubfjW^c piUobj strach, cinjraiaa. 

Babltasy 4. m. tic Srr(tafffni)(tt, powaha; bie ScfUIt, poAi^ 
fpilsoAa, j. B. oris; bit ©teilung, gigur, poslawa; an4 6ti«^ 
Qbocaltrr, sfatu ; optimiis faabitus, bad b^jit Btrjnbin, t[r S^"^ 

'■ ftfit, ntylepS}\drawi ; ouffe 6ie Aidtxr, bfr atijue. oftirt„*fy, 

;BUd>liQi!o, IniB, f, bit.Stfi^afftntttiti iiu^tre Strait, .f/iiison^.i. E 
corporis. 

HablliH, e, btqurin, ju ttwat paiTrnb, pohotJlnj^, ^p&solm^j |.B. 
alicni r«; taugli^^, schopn^ ; qtUnthm, ohratn^, HabilRu.ilii, 
f. bit 9tfibi4[t<tEtit (inec 0«(6f, pohoeflitast, ppjhodnonj >^A»- 
hnosl, zpHsabilost ; bit itntfamttit, obratnost. lohal^i, ^«4■ 
ecr^ittt, niAtbtqatm nC)U, nepoliodlnf, nezp&s<An^ ; mMna^ 
neschopn^ ; unl(n!fani, neohratn^-, nemotornf, %. iB. mtu. 

DBbTIiH (llatt Dehabilis), e, B"<i4oit, cfirom;;^, zchroimnf, la- 
wlddn^ ; gtbtf^Iitft, Tnrziickj? ; Subst. tnrzdk; fi^fltft, trtflltt, 
zemrllen-^, zes/ablj^, nidl^, slab-f, hti sjly, Aes moci, mjId* 
ieSn^, Oebintaa, atis, f. bic CSbniung, bezwiddnosi, chninob; 
bit iBHftUtnmelung, mrzactuij ; Bii)miiti, ntitatednost, ^Mit 
zeflablost. Debilito, bti, almn, 1. 1) Idbmtn, cliromiU, aim- 
milt, pochromiti, ochromi'ti nekolio; wliidu hrdti, wzjttKbi- 
mu; vrafiiimmtiR, mrzaHiti, omrzafiti ifkotio; bd^n Z) Mmi 
otn, ^ifOi'Hin, sjlu brdti, wzjti nekomu; sjly ibawowatijd^ 
wiii, o sjlu pfiprawowali, mof-iti, wymofiti, zmofiti, v- 
mdtiti nekoho; ilebililari, gdabrnt, Kaftloe nttbrit, bit Jtr«|l Kf 
[icTtn, wlddu, sjlu tratili; slabnauti, nestatel^tuti, m^ili,it- 
mdleti. Debilitafo, 3. f. bit SJttEtiimmiung, zmrzaCtrHJ^ omno- 
denj; bit 8iibmung, ochromenj, wlddy ztracenj } Ht<in(tu9MHi 
sjly zbaiotnj. 

Habito, aTi, atnm, 1. nobntn, b^ti, h^waU\ pfeh^fTvatiflf^'' 
it, zHstdwati, j, S. in arbe; benobntR, obywaiiy ). ft litftt 
Habilalio, 3. f, bit aHJobnunfl. byt, obydlj, pfjbyti:k ; mcrca ^ 
ButntuB habitationu, bre ^au«iinj, plut z, potfr'uzj. z jiwfrW' 
stwj, Habitntor, 3. in. bft SBirttobait, SawonntX, tydtitil, ^f- 
■watel. Habitabtlia, e, btaobnbar, bydliteln^, obydlny-. Ii>J>»- 
fcitabilis, e, ni(bt rootjnbar, unieolinbar, nebydliMny, neofy^'f' 
luhabito, ari, atiim, 1. biwobntn, oby'wati; terrsia intiiit*; 
dam dar« alieoi, tin Banb jnt fBobnung iioraamtn, zemiaofy^i 
dawati, \k ob^/vdnj ddti nekomu. 

A<lb11>c*> tti, ilum, I. 1) binwiobtn, bintiittn, obraceti, oSraW^ 
pHCintti, pfiloiiti, j. IB. aDimiim; aures, bit Obrtn biiiW"' 
nastaioouiati, nastawiti uSj ; anlrgrnv' |. 0. manitc, k:^^^ 
watt, wztdhnauti, wzklddati, wloiiti ruce na nico ; gft'ii"'' 
fcbajftn, ddwafi, pNndSeti, doddwaii, dodati, j. 8. Innm ^ 
bus; bfuurttbintn, j. S. aliqaem testeui, Srmonb oK ^■gttwt' 
intn, brdfi, wzjti, slawiti, wsti za swedka nfitoAof iJl^"* 
ia conallinm adhibere, a\t Statbgtbri gujitbtn, na radu, nap*' 
radu hrdti, raditi se nikoho; mensae adhibere, jut SifH l'" 
^en, ke stblu zwdti, pozivati; 2) anntnbtn, ivynaklddaii, ^ 



;i:,vG00yIC 



HjibSo mbeo SSI 

ttuJotili, Kaloii'ti; ititauim, uijwati, uiitif pouHii nfSelio ; 
•^ibere calcaria, frenos equo, bit Sporntn, 3as(l btfm 9>f»tit gu 
bnniiitD, ostruk, uzdy pH koni potfeboioati, 
CRitbco, ui, itam, t. tttoai {ufainnnn obri im 3ouin( baUtn, drieti, 
idrcowati, xdritti; an^Mtn, bdnmrn, xadrtoioati, stawoiva- 
ti, stawiti, zaataioili, zadrxtii; i^ixVidittitta, zdriow6ti ; iram, 
hrdniti se, tdrzeti se hneivu; oculos a rei itmat nt^t anFtb^n 
nottJi, zdrteti oli swe od neSe/io; iJi^mtn, Icrotiff, pfemd/ia- 
ti, pfemoci; se, (idi mafigen, drteti se, zdrzeW se ; in fitft fofftn, 
ttgrtiftn, w sobi mjii, choivati, j. ffl. terra senien cohibet. 
ftdiibM, ui. ituio, 3. (Kiauegcbtn, autantnotttD, wyddwaii, wyda- 
ti; barfttlltn, iti%n, ukazowaii, ukdzati; ali^iiid spectBiidum ex- 
lubere, rtisa* ftlien laffcn, neco na podjwanau mjii, nico uka- 
zoioati di'wdkSm; ttxntl^tn, prokazowatt, prokdxati, i. B. 18 
EuKua in aliqnem, ii:^ of^tn Stmanb banlbnt btxoti^tn, wdrln^n 
3t arkomu prokd^ali i maditn, enurfa<^rn, fiititi, p&sobiti, udi~ 
nilij malesliam nUt uegotimn alioui, 3(monben BfrbinJ Brtucto* 
4ni, ID (4aff<a maAta, mrzalost, prdci iawaliti, ud^iati nikomu. 

iBhibw, ni, itum, 3. 1) aulUbrn, vnxtditin, anmtnbtn, gtbrauAtiir 
pnwadHi, uzjwati, uiiti; rim, iStnalt gfbraud)tn, antttun, ndsi- 
Ij polfebowati ; antialtrii, juTiictballtn, zadrzowati, drieti, xtt- ■ 
dr'uti, zdriett, staufowati, Mstawiti ; bonnttn, zahawowatij 
zohawiti; Dcttinbern, brdnili, pfekdzeii, pfekaztli Miemu ; 3) 
lafubere , (naveiu remia), but Ct^iff umbrtbdij 3 lodj obractti 
«, obratili se. Inhibilio, 3. f. j. S. reinigum, bit Umbitbung 
W ^tifit, dbracenj se slod). 

forblbeo, ui, itnm, 2. fagtn, rprttb'n, powjdati, prawitif tirnnta 
obit anfnbttn, gmenowati; baflir boUtn, mjti za to} petUberj, 
. hfit gt6a(tfn witbto, grhfau h^ti, 

Foilliibco, III, ilrtin, 3. b'ttiin^'ficn, nazad kldsti, na strani ntcha- 
iintcoi nedbati, newiimali sob^ neSeho, a1iq<ii<l; omnibng 
T^DspoMthabilii, mit ItinlanfrQung aUct iOingt, nedbagt nifthoz, 

Pndubea, 2, atS'n, «id|cn, batr(i4fn,jJodat*ia(i', podati, poiky- 

• toKeli, poskytnauti. ddfi, j- S. veslem ; tatauC tntftonb; 

TraebM, ui, itnin, 8. flfbtn, ddwati, duti, poddwati, pQSati,po- 
dcytati, sk^tuti, poskylowati, poskytnauit; bfnliQlttn, i. 8. 
nrei, usj nastawowati, naiifawiti; audb \f\^tn, ttnti\tB,uka- 
iowati, prokazowatt, prokdzati, proukdzati, i- C opermn 
rcipabltcae ) praebere ae forlcm, beuiguiiin, {14 topf"' eiltig 
btnKitin, ukazowati se, prokdzati se zmuxil^m, dobroti'w^m ; 
mafttri, Ditatladjttt, eini'ti, uifiniti, zp&sobiti; laffm, nechaii. Fne- 
bilor, 3. m. Battefi^fr, ®(b(t, podawaH, daivaC, ddrce, 

Ftobibeo, ui, ilum, 3. 1) udii itaat abbolCrn, {uritit^aCtrn, brdniti, 
uibrahowati, iobrdniti, zbrdniti nekomu nico ; alicni adilnm 
»b aliqaeiB aditu obti; ab adilii, 3(miiobtn btn Sugang, ^utcilt 
wneOrfn, nfkomu pfjslupu neddwati, nedati; ou4 abmtnbtn, 
odioractti, odwrdtiH; yim hofitiam ab oppido, moc nepfatel- 

' kauod mMa. • ■ ' ■ 

Whiheo, ui, itum, 2. l) bt« (Jirfanftt wiebet ntduKn, nazpdtky 
oruti, tozjii, j. e. mauciiiinni male cmtinn, (intn la t^tnn stj 
tnufttn etlaxttni It) basfflttouftt iatlnX^ttn,' zpdtky ddwati,zpu- 
'*tm ddti, zase tvracett, wrdliti. 



.d by Google 



2S2 . Haedus EallucTaot 

Haedas lAn Hoedus, 2. m. tin janget Bfegenbod, BAfitJi, 
Sidlfin, ft/izZe, kozh'itko. 
Haediuns, a, uta, ). S. pelUs haedlaa, Slcttlfdl, Jtfiie £ IwMt, 
kozUcj kozka. 

HaerSo, haesi. haesiini, 3. i^^ngen ob» {Ittftn, Fttbtn bCtibti, 
wizeti, tviSznauti, uwdznauti, trieti, Ipjti; nir^ ffldn 
bieibcn, ftodtn, Rict}t roiifcn,' tnaS man tf^un ab» fastBllft 
atifjzati, uidzrujuti w reciy zagjkati se, z mjsta mW 
deti, Cu stAti; haerere in aiire, in 6ft 8uft ^angen, Wfot 
.ivetrj se sntileti; haerere in mente, ber ©«!( te^ di« 
fieprdgt fepn, m» mysii leieti; haetere in re, f[d> blofatl 
(iner ©ad)e befdjaftigcn, nic^t bauon wegfommtn, tt»^xti, 
leivti ui nei^em ; auib uerlfgcn fci}n, j. fS, baerebat niulta, 
mat vtxU^in, netvetUla en pocjti, Jtewedela sobi Toif, 
tv nesndzi hyla zena, nsoba. 
Haeresco, baesi, 3. tltbtn biribtn, tonstn Hcibtn, fttdtn 61(ant»< 

wjiati, wdz-nauti, uicjz.atj, 

HaesYlo, avi, atuin, 1. notjn fftctin, wizett> wiznauH, trttHl 

ftoittn, wdtnauti; ungrnip fr^n, raiiy sobf new^detiL HaBuU*- 

. tia, 1. f. |. e. liagnae, bui etammcln bic Sunsc, iMgiltmvosl, u- 

j;t<i«;, Jcoklaaj. Haesilalio, 3. f. ba< eiotftn fn a«b«l, ^RStf 

Irgenbtft, zasjkdnj se w feUi. 

Adhaereo, si Bum, 2, dangm ob(t Ilfbfn on (twai, drieti se iw8(- 

fto, alicui rei; oiyif Immtr baSd ffyn, j. B. iraori, u manalt]' 

swe wineii, stdle s nj bj^ti, od nj ne/ifbati se, Kehnautiit;^ 

piscibuB liugtia adhaeret, dm on, ill angfwailiftn, ryby maQ 

}^irosfif,podrostlj^ gazrk. Adfaaereaca, haesi/ Bain, 3. *«• 

8'" SIfilKn, (l((i(n bUibtn, Inauii, pfiJnauli k negemu ; cft/Wt 

se wSeho; wdznaufi o neco. Adhaesilatio^ S. T. bai f^b 

blfibfti, ^(n^anatn, wdznutj, uwdznufj, ph'lnutj,''drten} s*. ' 

Cohaereo, si, sum, 2. iufamnKntongfn, sehe se drzeti, whnmav 

se drteti, wiseti, wsednom hyti; 6(ft(b(n obft r")0, b^i;«A 

bffttbtit ont ctraoj, sestdwati, slotenu b^ii; oratio male ediw- 

ret, bit Srtt roumt piji nid)t, bSngt nicbt rfdit lufamnmi, TtC it "■ 

srQivndivd. Cohaerentia, l.f. Ut ^ufamnwntianfl, spo^itosf, tf»- 

genj. CoKaeresco, 3. |i4 Dtrrtniatn, w /iromadu diytatise ; •!»■ 

ini eohaerescmit inter te,prwkouK chylagj se gtden druMlia, 

pog) se ^eden s druhy^n. 

Inhaereo, si, stun, 2. Vaa^n, fltcltn, lUbta tn ttvai, bartn ftB W"' 

). a. ira SosrUfim, in b(r Sftlf, tbdznauti, w^zeti, treeti,lp*li 

w nfdem. hiiweresco, 3. 14 biribt mo fianeen, flrftn, K(bt», w^ 

ZnauU, Ipjti (/pett) w nHem, 

Halec obre Alec, ecis, n. au<b Halex obet Alex, Ecis, c. l).Ht 

•gwringfiladf , lyi; Wfc, prj'sol, rozsol; £) b(c-^(i:ing,rfa- 

nec, slanecek. 

Hallucloor, atus sum, 1. fafein, gebanBtnloS fepn, gttWw 

D,q,l,.cd by Google 



Ba}o ' Haata 233 

trflamcn, w jnyilSnkdcJiy we mdch b^ti j in ©tbanfen, 
o^nc XufTncrffamfeit etmaS tljun, rebtn, if myiW/ikrfch ci- 
idtif mluwiti nSco ; ttroaS >i)ri:fafe{n, l)ecf(^Iubcrn, l}f rplap« 
pern, iMz/itw^, gafto z-e sna mluunti. Sitlt f(()t(ibeii Halu- 
cinoc, ALlurlnoi unb Alucinoi. 
Hddif^vi. atum, 1. ^au(t)cn, dychati; bampfen, auSbfinfltn^ 
^f^ru tvydechmvati, uiyddwati, tvypauiteti ; pafiti se ; 
tnlfttn, tiaa (S»a^ twn fid) Qtbtn,wottetii araehalant ser- 
tis, bit Xltfire buften nact} ^lumen/ obetnice tvonSgj, za- 
VJdnig} kwjtjm, 
XUTQaa, 4, m. bit ^^au^i VtVn<t ('ecA, decfinutf; in 0(i|t, bt(€fra 
It, duck, duSe ; efflavit extremuux halltcim, gab ben (SttR aaf^ 
rfuj'i wypustU ; audi bir Su<biin|lung, btt iDuft, pclra, 
AnhSlo, ari, attio), 1. (cift'it, f4Baub(n,'£upaf(, supeti, zjti (zegi) f 
«qiiiu anbelat, ' Aiihel^tiu, 4. m. bai Atiiljtn, supdnj, sup^nj, 
dec/in popoddnj ; btt ILtbrm, dj^chdnj, deck ; bn Z\i% bit 3u4« 
Miilliiiig, ). SB. lerrae, pdra, wune, ). JS. tidL 
Sxbalo, aTi, atnm, i. ou^nunfttn, wydechotvaii, toyd-^cfiati, \oy- 
kufitwati, ivydiiwali, wydati, j. B. nebiilain; aiiiioain, btt 
Cttrte OHJbiiut^tn, (Zu^i wypauiteti, pusiiti. Exhalitio, 3. f. ble 
InfbfiflSunj, pdra, pozdry, sf^)i.aha, 
t^ato, mvi, atom, 1. an^audjtn, ns^in (joui^fn sbtt bufttn, dj^chatif 
' dechnauti. 
Halo, Snis, m. bti: <^f um tit ®0Rnt, urn btn SRonb, ftoZo shine- 

ini , misjini. 
Bamiu, 2. m. 1) ber^o!en,ftrfft,fe<iccfe; 2) bie ^ngeljgifc^ 
anQtt, udifce, 

Jboiitiis, a, nm, mit fattn ofrrtfttn, l^alnf'ixmii, angtrfBrmfg, AaX'o- 
toat^, udicowat^; {acuta hamatsi ^avpuntn, hdzecjkopj. 
ffira l.f. bet"*oben, ein ©tdUdjen, cTiI^weft, j. 8. fOr GWnr*. 
HSdBlafl ebtF Ari6lus, 2. tn. tin ^riffagrr, tvSstec, westec* 
HaritSa, 1. f. *iiM SBtiffoflttin, M)#.Wice, iwJ?fr7"if, 
Barjofaw, atos aiun, i. ntiffagtn, wJ'jfi'i. Uariolatio, 3. £ bainfff' 
fain,.w'eStmj,weS}ba. 
Hiraspex obtt Atuspex, Icis, m. ein SBeiffusEi: <aa hn Sinacs 
Bfftta fctt Iftttrt, strewopratvce, nawazal. 
Han«incTns, 1. f. bit Xnnft aufl brn ainstutibni lU prop^tjtitn, jf^e- 
voprawtctwj, nawazacttvj, 

Bi%ta, 1. f. ein ©pief, fto;j;, o?t;>; ejn SBuvffpiff, hdzeif 
iiopj ; bastam abjicere, brn 9Rult> txriietrcn, zbrail zaho- 
dte',- sob hasta vendece, iSffentlii^ Mclauftn, weregni 
proddtvati, prodatu 
Raaflle, 8. n. btr dtaft, b» bBtitnit Zitil itt ffiarffpit^t, oStifp^U, 
h^riSti, ratiitif auc^ bit 8an|t, oStjp, kopj. 



.d by Google 



£34 Haud HaHoua 

, ^stiid, arum, m. aattn bleffntgrn epltatrn, Ut in Xriffin Mnlk 

(Klitb foctnliKn unb mEtfflut:frp!($tn otrftiitn nactn, kopinitftifH 

livcitt maf^tto bU Frincipca, m brtttc bit Triacii au(. 

baud, jidv, md)t, ne, nic; haud secusj nt(l)t anbftS, nic 

gind£, neghuide; liaudquaquani, [eineSroegS, ganj B* 

gat ni4)t, iddnau tnerau, zAdiifm zpiisobem. 

Hautio, hausi, haustum, 4. fd)dpffn, derpati, nabfui^ 

' jiabrati, tvdiiti, nmvdiiti, j. !8' aqilam; spejaJBh 

rire, ^offnung fc|j6pfcn, nadt-ge nahftvati^ nabyti; W 

gUJitn, proUwati, tvyUtvati, xvyliti, cediti, wyctSUl 

I. S. sanguinem; Detft^tingtn, pohlcowati, hlUiti, y*- 

hltiti; (lamma multos haustt, ohefi mnohiho pi^SlBt 

znchtvdtil, zahubil, strdivil; trinfrn, aii6ttinfrti< ^ 

•wypiti, j. S. pateram; oculis, auribus, mit 2(ngrRf-*^ 

fi^cen ocrfdjlingcn, b.(j. \e\)tn, \i6Tm,ocima, uHmaJdtalii 

au<f) gtnirfen, pozjwati, poziti nedeho, ). 18. volupWe; 

QuSfiefeen, trpeti, pretrpiti, sndieti, stUsti, tvystM, 

.i, S. dolorcitt. 

HanatQR, 4- m. t><il Oi'Svfn, Cerpdnj, nabjrinj, nabrini, wlEciJr 

nawdzrnj f fin Stun!, SAIuJ, napilj, ndpitek, poUa^di^ff 

ifenj, slupto, lok ; imo liaiuta, auf tintn e4'<'<'f gedn^mim- 

Jcem, hltem, lokem, ' , _ 

Exhaurio, hausi, haustnm, 4. autf^opftn, vsywiiJteti, vrytB^I^ 

wyprdzniti', auifdjBpftn, uiyCerpaii, wyuidiiti, wybrati,^ 

hrati, \. 8J. putenin; autrdnlfn, wypiti; bMnbiem, tItfwK 

dokonSiti,i- S. bellnm; foMam, ilnrn Stiobtn madirD, urr'ojntti 

wyhazoufafi, wyhoditi pfjkop, Iimhanstaa, a, wo, unrrFAAPAf 

newywdziteln^, nepfehran^ ; un(rrd»li(4, nenasycen^, htwl^> 

HebdOmas, adis, f. tlrte !aiod)e, tfden. 

HSbes, gtis, (lumpf, ««p/, j. S. (eliun; f^wai^, ttkB/,!-"- 

nculus; hebes dolor, tin flumpfcr ©i^merj, ftZucfciJo- 

lest ,- aoies, ni(J)t f4>atf (jficenb, nedoslfdutv^, juttln- 

Heb^o, 2. ffurapf rfQXf 'u/>y hjfti. 

Hebesco, 3. |tumpf nctbtn, tupnauti, tuplfti, oiti'f tratiti. 
Hebeto, ari, stnm, I. ftampf maibtn, tupiti, ivytupiii, kfuMi,lBy' 
kaziti, Hebelnlio, 3. F. bit &tamvt^iit, iupost, ttipota. 
H<5d8ra, 1. f. bee €p()e«, Wectan- 

HedvriciiaB, «, um, sen Sp^ttt Qtma(6t, hftitanow^, 

Hei, later}, acl}, i^ unglficCUd)er ! ach, heda ! hei mibj, IH^ 

tntr, heda mne. 
Hiilcon, SniSf m. ^elicon, tin Serg fit 93?otrtn, txn SDtufot M^ 
HelicSnTaa, idia, tin Srinamt b>t SRuftn, fttlit9ni\ii, htlUiolukf. Sf 
liconiadcB, ^it 9ltnrtn, Helikonky, Untiny, Musy. 



;i:,vG00yli: 



Hfrlilo HSrua 289 

Hefa'wwhH, •, am, boh ^Ifton, ketitoruk^. ~ 

Helfio otec Hellui), Onis, m. cin ©cljlemmer, SBecpcaffer, 5i-(f2, 

mrhot', j. JS. patrimonii. 

Helaor unb Helluor, atns Bum, 1. ttn e4I*niin(t ff?n, Zrdti, hty- 

fiti; lifbtrtiift Suttd&tingen, D(tpta[f(n, B(rttn'"'b[''i I- *• sanpii- 

nem reipiiblicae, rozfiljflwuti, rozmaPili krew i^danskduf 

Ubiis, aamWsi UBtTfaCtlic^ in iSiii^fEn Irftn, w knjhdch Uieti. 

Hem, Inter), fi ! ad) ! o! Ijm ! i^j ! i/ d.' ftm.' jic^ bodj, 
ft()t bod>. hlehle.' Ehem, 7rt(er;. je! ijj! i.'6»i Stmunbfnutg. 
HSnilsphaerlum, 2. n. eine ^alblugel, pfdkidj. 
Hepar ebec Epar, atis, n. bi< itbtt, gdtra. 
Herba, 1. £ boS .ftwuf, iyiinn, horenj; ia6 &tai,tr4tva; 

awft bit ionge @aat, zeie?i^ ose??;. 

Berbaia, 1. f, t!n fl(in(* Stva\it, l*flinka. 

Hdvella, i, f. «[n .ffraut^rn, hyUne?ka; (In HTtEJ^fB, trawiCka. 

flsrbTilDi, a, nin, nod ©raj, trdwnjf; fltaiottt'g, triSwowit^. 

Herbfitns, a, nm, gcaiifi^, frdwnatj^, triwnf, \. IB, eampoB. 

BerbMco, 3. con brc Saot, in ben ^alm fif)i($cn, ur byliau se za- 
klddati'i slaupkotvafeii, slaupkowati se, 

Hertfile lAtx Heiclej beim ^txHU&l roa^c^afttg! wji Bi'ih! 

Herw, tu er6e, defdtc, ndpadnjk ; fitijt in Henu. 
Heri Ott Here, -^dy. gfjlecn, wdera. 

HeMoBU, a, am, grftrfg, wStregSj; dies besleiUDi, be grRcIgr 
SaSi wCertgSek, nwr. wHjrek. 
H?ros, Dis, ID. kn «en eainlitfcn obn tniitKTltc^d ®(ltc sSltlit^tr @lt« 
tiutifi, (in ^a[f)gott, pfilbuh, j. S9. ^ntultSj auO) tin ^tlb, 
fin fTlaucfeter <^tUi, hrdina^ rek. 

HflTSia, Idts, f. nnb Heroina, 1. f. dne falbsBttfn/ pttbohynt; Avt 
^ttin, rekyni. 
ffiios, 2. m. b«c .^(tc im .©aurf, p<i«, hospoddr. 
Hera, 1. f. bit Jroa tm ^auft, pan;', hospodyhf. 
• HerDu, e, ). S. filina herilia, bti Se^Q br( ^Mti^tfia, ^R Aosmh 
(la^liw; herile impetimi, bt( IBtft}! b« '^ut^ntn, pan&w, no- 
tpoddrHw roikaz. ' ' 

Hires, dud) Haerea, Sdia, c. bft Ocbf, dedic, ndpadnjk ; hare* aan, 
iitbin Srt(, ((it (rt(, diidjm, gsem. dedicem; tin* a»bin, didiika, 
ndpadnic^; ati^em hefcilem ■crilwrA, fHCere, tinrn ivn Qrbta 
liaUitB, utiniti, ustanowiti dediceni hekoho. HaretHtM, alia, t. 
bi( SiH^aft, didictw}-; tiereilitirtfl Bcciperealiqniil, tmof nbtn, 
if<Afi', id'editi nico. HerSdimn, 2. n. «in iSibflul, dtdi&ny sta~ 
Uk. HerSJliBriaa, a, om,- trbli^, dfdiBn;^; flttcbt, ttbnaflltitf 
w'MtfJ', xdkd*n^. 
Cnhft-M, idia, in. (in 1Ktte[b^ spoludfdic. 

Bxhtrei, edia, «6[9l,-tnterbt, ft** di^dictio), di-dictwi abawenf, 
vrydtdil^^f »crib«re Gllnin exheredem, bni eebn fn S:(Sam(ht 
vOtAtn, wydidbwali,- wydrditi syna, EzheritlOi sri, «tusi>, 1. 
*«(ritn, wydifd}owatif wydedif, 

L-,l,zi;i:,vG00glf 



£86 Heu . ISems 

lieunnb flbeu, Interf. aif)! hch! heu me miRerum, p ((( 

ung(udlic()erf beda inneub6h}mu ! 6 gdubnh^f-.'htimSttfa. 

Heus, Jnteri- \)6Te t \)5ct I (joHa ! Ije^ ! gdf-ku .' heySslyi^i 

slyifte.' Mm tHuftrt. 

Hie, haec, hoc, Pron. &lff(c, btefe, biefffl, ten, ta, to; hoe 

rommodi, biffer SBocttjtil, ten prospich; hoc boiii,tij| 

®utt, to dohri; hos est, quod, baSifl c6, n>a8, to jo^ 

' CO,* ad hoc, bap, ju bem Snbr, ft tomu. SSon fagt mi^hi 

fiir Hicce, haecce, hocce, tento, tato, toto; bfimStija: 

' hiccine? biefec? tc'it"it^? 

Hae, soiL tU, feiti, auf bicftm IBrgf, fat^^, tartyto, tudylo^ ke 
iliac, bin unb \iir,sem i fam; hac (euiig, stit. parte, ii f« mi^ 
fit \o inn, tak dalect ; bij t'ft, dosawdd, dosud, ai dotud, poiia. 
HIc. ^(ff. bf», tuto, ted; xde, inor. fo? r oixb ti(i bi«(ti: eo4>, 
9(I(fl(nbtft olift 3tit. 'CTfTj-, na ttimio mjstf, w ifch pffpadm- 
gtech ; bic \iciniae, bitt in btt 9tBd)bai;[4af(, fac2^ wedlt, U m 
saaseditwu, zde na bljzku. 
Hue, ^(/v, tufbCi sem, mo r. j«ni%j)', MniKa; hoc «t illoc.tt'i' 
bin unb bDtlbin, sent a tain ; aud) ba^tn, fo ntit, ), S. hnc re«d«- 
dusit, ftrm, w ta mjsta, na to, k tomu to pinwedl. 
BEnc, j4dv. Dcn (Irr, auf b[tf(m Ort, od/ud, odtad ; hiae tlqn 
illinc, .auf bfffrc unb auf jcntt Siilt, z teto i one strany, k. L 
duf btibrn @titfti, s o&au stran, na ohau strandch; hinc >e- 
qiiitiir, hfrraui folgt,, z /o/;o, (urf)' ndiledus^e. 
Abhinc; ^4riv. son Jitr, wtfl, pr^t,pryf, odtud; ff((, j. B. tbluat 
trea annoH, obtt trihns snnia Tnortiiiis eat, tfl feii otn nc K'i 
SofittB BtBotbfn, ptii tH Ufa um^el ; tak th' lita um^el ; tH 
leta lomtfj CO umpel; pfed t?emi lely vmfel, 
Adhiic, ^dv, nodi, bit igt, se'^t^, posaivdd, dosaw^d, postid, 

podnes, as podnes, po tu chwjti. 
Dehiiic, ^dii. Don ijt an, bfrnoi*, bftcauf, od te dtAy, od (oAo 

Hasu, po te c/iwjlt, potom, napotom. 
Foathac (Itntt post haecj, na^tin, poiom, napotom; f Gnftt(, h- 
daucnif. 
Hierns 'Onf Hyems, «mis, f. bo8 (i«rmif*e ©ctht, bit SI(' 
gfOjeit, necas,mat. pljSi, pljSiha, pljStinice; bo6n brt 
■ SBiirtec, zima, iimnj cas. 

Riemo unb Myemo, «Tf, aliun, 1. SBintrtqaartlrrc icltta, ubfivii' 
tttn, amaioati, pfezimowali, zimu. st-rtiwiti, pHUxtti, J^ 
zimu hydieti, lezeli. 
HieiaSKi obtt Hjemalii, e, |. fiS. tompna hienule, bit n{itri|({l> 
zi'mnj gas;. nari:;atio hiemalia, bic €l<biffabTt im Sinter. piilB- 
ha tj'innj, w zimif. 
Hiberniia, a, um, j. B, menien hibernu bit SBfntrrniooatr, um*! 
misjcowi; hibemo tempore, jur SDintftitit, zimniho fas^v- 
mnjm iasfm. Aiberna, ormn, n. Bcii. castra, autb HijjeCBaciU*, 
2. n. bat SintKldgcc, zt'mn; lezenj. Hibemo, avi, atom, l.Sbii 
^ tttlaser obtt ffiint(n|n<iTtirtt bdltcn, btn ffiintir »o (ubrin^n, p^> 
ximu Uxeti, hydUti, h^i; umoivaii\ p^ezitnoioat'. 



.d by Google 



nifitis HistOrIa iS7 

Hllaris, e, unb BiliiitM, a, um, soQcc 6u^, aofgctJunit, fi?j^ 
IJcbf tveseli, dnhri mysli, dobromyslnf, tveself, 
iGUre abrt Hilarlier, j4dv. fijjbli^i weaelt. 
Bilullas, alia, (. bif ^(ilnlrit, hit griiblicbtFlt, bal dnfgnatintt IBe> 

f(ii tintt gjlfrfdjfn, ivesetost,Jtiestlj,weseld, d6brdmy$l, 
HilJro unb Exhilaro, avi, atiiin, 1. auf^rtaumt, (ujtig, f[<tl)li<( na^Hb 
obioeselowati, obivesthti, rozweseli'tit 
Hinnus, 2. m. tin 3R*uUtjier, mezek. 

HimiiUga, 3. in. fin iungct StaultiiUtj mtzife, mtxHdtJcoi 4li4 ttn 

^icT4taIbj tolauch. 
BmBoKus, 2. m. tin junsci: ^itfii, -^nWlb, Ikolauch, kalauSek } 

(ia iaagd Btf^bact, srnte. 
Bininio, ivi, iturti, 4. witbcm, ttoa Vffrbrn, fthtati, n^htati. HIm- 

Bifiu, 4. nu bat Si())trB> fcA', fehtol, fehtdnj. 
Adhianio, ivi, ilam, 1. |aivi(ti(Tn, tTtwit^nn, fehtati, Kt^thtatt 
na itico, aUcui. 
ffio, avi, atum, 1. {t4> twn einontifc tfjun, {id) d(fn»n, naffrn, 
offfn ftpn, rozif upot^otj iC, rozsedafi ic, rozwjratisCf 
padati se, rozpaddtvati se, trhati se, pukati se; ). S. 
bit Sibt, iDfnn fit Sllee befommt ; flos hiat, bte Slume 5|fntt 
fi4, kwjtek otwjrttse; hiaiis, tis, ojfen, otctvPcny-. 
HUtns, 4. in. bit aiufC, rozaedlina, rozslauplina, puklina, raz- 

pullina, 1- iB. leVrae. 
fiialcus, a, iiin, offrn, ([affnb, rozstdl^, roxstaupl;<^, roieschl^, 

roipukan^, pukty, triil}. 
Hiico (ftjrt UiasGo), 3. |i<t auflftun, offntn, otiojrati se, ottwfjti 
St, roMfdali se, ro^slupowati se, pukati se, trhalittj ben 
SXunb aultftun, lij/ff oleu^jti; taaten, inu<t|'tn, mukati, muknau- 
li, Spelnauli, ceknauli, ' 

D«huGo, 3. (lib ofFiKR. btrfltn, TVisiupowati se, ro;twjrati Hf 1*-- 

tiatise, pukati se, 
Inhio, avi, sliiin, 1. tot Sjlunb nai ttmaj aafiptxxtn, -isla otwjra- 
fi po n^fem, na neco ; iabn na^ ttmat begirrig ttii^ttUf Aychli- 
fi po neitm, }• 8. herettitalem.. 
HippSpuilmus, £. ra. fiaS S'uppff^br hroch, 
Hifcus, ^, Ri. brc S^oif, Bifgtnboct, /cozeZ ; au4 brr RitiFoiDe 
@(f)tOftg untttben JCimfti, ber SocEggeflanF, prA, prcina* 
Hircrnns, a, fun, |. ffi, verba hircina, tin HtQttAatt, kozlj, kOflO" 
iDu,kozj bradu, 
Hirs6tu3 unb Hirtiis, a, um, raud), clilupaty, srstnatfs 

ptuppig, kostrhat^y gezaty; jottig, kiidlatf. 
Hiiado, Inis, f. b(c Sgcl, SBIuKgel, pigatvice, pigawkot 

krwostreb; Mta krwostrebha tirfilig« aH ffrefciTcrcwfta. ■ 
Htniodo, Inis, f. tine ©djiralbf, tvlaitowice, tvlaitotvka. 
Histiiiia, 1. f. bi( ©ef^iidjtf, degopis, dege, dlginy, letopi- 
ty; M^ )ibt tlnitlnc ^efc^i^te tin Srja^Iung, prjbeh, pfj- 



;i:,vG00ylc 



SS8 Histrio H5noc 

hoda, toyp^atvntvdnj, -powjddnj, Heiij, powj^ka, ?•• 
'wjdocka, pohddka, (oon hddati, (. [. potvjdati), 

HistorTciM, a, vm, Hftti^iSi.dfgopisny, letopisny'. Subat. 

ecu, tcU. acriplor, tin Otfdiicbtf^Etibic, d^gopisce, M<^uet. 

Hiiitrifo, 5nis, m. etn ©djauffieUr obte SIcteuc, Aerec; 
fioedus, ), fif^f Haedus. 

HCmo, lois, m. etn Sfenf^, ^lowek; eio SJtann, mus; hs* 
mines, 6ie StuK, Zid^. 
Bonuncto, oiiii, Homnucillua unb HamSIita, 2. m. (fa ItttnfttttiH, 

tmib oRa^tticby bft armr, tlrnbi 1ISrnf(t> Howjbtk, tlotojnek. 
Hu(Dauiia, a, iiin, I) nt^nTdiliill. tlowetj, lidsky ; genu fawnagaa^ 
. ba< SSmFi^mgcrdiUitt, pokolenj lidsfei, Hotoictwo ,' 2} kn ■»(*< 
lfd)c Qmptinbung ^at, mtnfd)tnfHuiik(tA, ^^I't/jft^; bagtt 9) kat^ 
b9ffi4 9(6*'< ant>o> 'Oijdn.^, jd^iwiliu)^; U<bni4> iaAawf,i^ 
brotiw^ ," et((bTt> u(en^ ,■ ftin, gentnf, gemutocitny, ailtd^- 
ly. Humane uijb HiuoanTler, ^^y. mf nfcbli^r £'«Jto iiomik, ]■> 
iiowfcku, po h'dsku. Hujnautiaa, Siia, f. Ut aXtnWift'ib 
flXftifAVit. tloioiCe/tstwifUlow'ectivj ; aa^ QSrnf^cnpflii^t, nnft' 
- (itftt 3mp)tnbung, /I'f^sJtosf, lidske, m^kkf, dobri grdceiHt ii*o 
fetigbjt, ^Iflif^tdl grgtn Sf^'tnaanf wljdnost, pfjwetiiatia,J*- 
tkowost, dobrota srdce; bit tBilbuag bt< 9fill«, j. 0. onab 
.kuutanitatia' exp«r>i c^nc allt Sitbung, beze wi) wsdtluMiti- 
JahamSmUi a, am, unmtnr^Itd), obnt mfn^iAt Qmp fin baag, ■***■"' 
t(<i'a> araulam, mtidsk^. Subst. ned/owik; anEtutfttfg, nWM> 
tuwljdnf, ntlidsk^. Inhitmane unb InhumanTter, ^dv, wM- 
sJt^, tuwlidnt. InhuinauIlsB, Slia, f. bit UnrntafdiliitFtit, Koiii 
ttt intnfi^lfAtn Ctmpfinbun?, nelidskost; bit Unltutftligtti^ tbit^i 
|{d)ttlti ntwljdnost, ntlidskost. 
ferbuiiwnaa, a, nm, \t1)t Iturfdfa, T'6c ^fII4, p'"^ wl}dniHti,Vi- 
ik^ ak milo, Perhmnantter, -riiJw. oS milo wljdni, 
' ' BSuucida, 1. m. dn SXtnfditnmaTbcr, 9Xi}i:b(i, wrah, wrakednjk. B*- 
uicidium, 2. n. tin Stetl), wraitfa. 

HSn^r unb 'lit&Dos, Cris, m. 1) bie Stitc, ^cft; au^erit^tS^Kr 

fitjcenbfjeugung, eta, iicta, uctiwost, pacta, poctiwost; 

honores, &ie fS^ttn^iUm, ein (gfjcfnanit, dtwtogerastu'^ 

dftstognostikodiiost ; honor! ease, gucSffre gcreictKO, Wl* 

» macfien, »a tjeit 6^^^ c^e^ dilati; 2) tint JBrlot^'S/ 

(in S^rtnfoH), JBouceur, o<imerta, poctal dor, poiar; 

medico honorem habere, ti«n ^cjt bejaljlen, ZMore ot- 

darvwati; S) bie 3iecbe, @(t)inu(C, Z(2o&a> ozdoba, okri- 

srt : btf Dl^ttcn. 

HSnurartuH, a. om, ti»mt>U, pro test uiUnfn^f tnmnlttt -fJa cH, 

xe cti dany, j. S, triuneuliiiD ; pecunia houararifti tfa Vipw 

gtr^tnl am Sclbt, peneiild pacta, 

BuDoro, Bvi, atum, 1, tijTtn, cljti, ol. ifesliti; bttfirrn, ctjti,]io- 

Ctili, uctiti; beCe^ncn, biftfitnttn, obdarowati, obdah'ti, Jw'- 

Miiaadf f^nBitit, xdobiti, ozdobiti; va^tnlUttn, sUiwdi, o- 



;i:..C00ylf 



HOra HorrSo ^ 839 

slawitit Honorihu, a, mn, ^ttlitt, (■ dtcf nnb Xnftbrn ^t^fnb, 
ettH^,toaen^ I'tHttTiwJl, ctn^ ; bn tin QgTtnomt bttliiitt Ob«t 
brittibtt bat, a&stogit^ ; honoralisaiinus. wysoct d&sfognj^, we- 
hwiiny. H«uorate, jidv. duf r^MnvpUc Xtt, mil <ll)t(n, ae 
ctj, s itctau, s ttcttwostj. ctnK 

Inhonarittia, a, uai, angctiiTt, olint aaferrlicbc <Stitt, unanfrbnliti oet 
bn Bfll, nipatrn^, ). 8. vita ; unbtlo^nt, unbtfc^tntt, fees pocty, 
h<z padarowdnf, ne^darowan^, ■ ' 

HoBorabtlis, e, »a( Sbct «btr Slgtrnbf jtugung etrbitnt, c'l' hodn^. 

HaBirTOcaa, B. am, toot QbTr bTingt. tbrrnooU, ctn^, pocttw^i 
anfrbnUife, Uidtn^ ; rea houoriBca. Hoiiorilice, ^(fri, mit (Sbrra, 
poctiioi, at Ct). FerbouoriGcns, a, iiin, toat flTOgc Qttt biingt, 
Mi (fecfKODlIf au^ f(bi (bT(iil>/ pi'tpocluoy. Perbonoritice, ^dv. 
■if (iat [rbi t^ctDDeBc Xtt, pT'tpocUwr, s lOeUkau clj, 

BSiWbMi a. uin, l) anftanbig, rbcbar, f<bi(tli4/ c'"/, ctnostn-f, 
poititn^, aluSn]f ; 2) anfrbnlii^. wdin^ ; i^itmtlt, ctiiiodii^; 
Aln, ctnoatn;^, uUechlil^. Hoiiesie, ^dv. ouf rtrbaw Btt, *()r« 
totlidi, wX Sbttn, Cf/i^, podt&tne, poctiwi,.$e ctj ; tiiitnbbaft, 
ctitoatnf. Honcatafi, ntis, f, bU Sbrr, bi.- Sltputation, f'esf, jio* 
^Xxuf, W<Jiraojf,' Qtjibaxttit, TCnltanbiattit, poitslimst, aluS' 
mat ; SdiSnbtif, clnostnota, hezkoat. 

BfaeMo, avi, atom, !. d^rt Dtrrcbafftn, anrt6n|[<i mA^rn, c/i', wii£> 

iiM([, htikoati dodduiafi, dodati'; fiixtn, fcfimiidcn, krdSliti, 

oltrdiliti, idobiH, ozdobifif SUchtiti, uiltchtiti, ctnostiti, ic 

tln^titi, |. 8. aliqaeio. 

Cl fca m to. ari, atom, 1. anft^nlf^ ma^tn, OtljK DrrfAaftn, wJtnO' 

4ti doddwafi, cti dodati neCemu ; exaeqnias, riarm bit l((tt 

VtP* Knfircn, poslednj Pest prokasowati, prokaAati nikomu, 

D«hMHMD, avi, atiim, 1. btf^impftn, znectjwati, zntctiti; tainam 

aliei^, hyzditi, tliyzditi dobre gmeno nHj, PehonnlSiiieii- 

<>■, 2.'n. tint Stf^iapbtiig, ntcfa, uuuctinj ; bit fBtruailatlung, 

okyida. 

Ummuu, ■, nm, Dt»(i:bar> uaan|taiibigj ntctn^, ntpoitsinf, tte- 

pociiio^, necinastnj^ ; fd)3nb[i(I)f bii^lid), nvSUchein^, hantbitf, 

<Akiiwf. luhoneste, Jidv. ouf unaniljnbiec Xrt, mit UntbrrOf 

fUnblii^, ntctni, tupoCestnt, ntctnoalne, ntSlechetnk, lianebnt. 

BSri, 1. L lit ©tunbff hodina; ad quinlani hoiam, urn 

ffnf Ufic, k pdti hodiiie, tv pH hndin; qua hora p um 

■itBKlUtu:? tv kolik, Tiodin? omnibus horis, ju flffm 

€tuati(n, tvKaidau hodiiiu, kaidi hodiiiy; S) bit 3rit, 

iasi txiS) bit SatjreSjfit, rodnj das. 
BatElSgtiim, 2. n. tint tllii, hodiny, hodinky ; iDlarlnmi scU. bo* 

nlopum, bit eonntnubr, sluntcne liodiny. 
SUhSra, 1. f. tint b<llbt CStunbr, pi!/ hodiny, 
miiam, 2. n, bi; ®ecfi(, geimen. 
•lonus, tmb UornOtlouB^ a, um; ^eurig, letoHjt ), 85. fru- 

mentum, vinum. 
Httrfo, ui, o^n* Sup. ((^(lubetB, wi *3it«, Xnjji/ tr<frti «e ; 

•WHeo.mit \^avX)ttt,hrftza mne obchdzj,pochAzj ; mntz 



;i:v,.G00gIC 



S40 Horr&um Hortoc 

gde po mnS ; j«[> (ntfejen o*ef ft^r . etf^retfm, fc^aabcn^ 
hroziti se, zhmziti se Jiiceho; (larccn^ tmpotft^n, {. & 
capilli honent, baS ^aat (let^t gu %erge, wlasowi taU- 
wag), wzhfiru stogj; ourf) fdjaubttDOlI, fdjrecflicb ffpa i»« 
aufifeijtn, strdSnf, hroziif b^ti, straSni tvyhljletiy hro- 
zni wypadati; horret raoDStEum, eg fte^t fdjttdli^ «ai| 
hrfiza z potwory gde. 

Hotrendni, a, am, gcaplii^, tifi^rtdlEtiAf-osn^, itratbt^ j ttfmalt 
ntxttt, ku podium. 

Boneaco, 3. t4 tmpflnbt t!n CS^autitrn, Stttfni/ (ntfr(f ni4> idI' Iv 
btn bit ^aacc |u iStxgt, mraz., hr&za gde pa nuit, hroijmti, 
wlasy mntf wstdwagj, wzh&ra stogj. 

Horror, oris, m. bat QriitttTn iit Ctibtt, bdl GSt^anbftB, bn tStat, 
bit tintn Matlft, mrdz; bas Qntft^tn, Vcauci^ hrlixa; b(c S*<^ 
ftolt, mraurtj, zima, 

Borrttlns, a, um, fdiiredfif^ fntf((Ii(^, hrazn^,straSnjf, strafliwti 
aaA Rarrtnb, nacbtlig, ftruppia, chlupat^, tolasatf, geiatf, to- 
sfrbat^; ungtfibtnUtft, drsnat^, neljcn;^, \, IS. oratio. 

HorrTbTUs, e, grSuti*, tntf(([f4. fdiaubtrBoII, hrazn^, straSnf* 

UorrWciis, a, nm, ma* Ot^Kdltn, SntTcQta^mattt, tRtf<((i<t uAcrf> 
lift, fir&iy plnjf, hrozn^, strain^, strailiiv^. 

Abhorreo, id, 2. 1) lUriicEriaubrtn, |1<^ tntfc^fn ost ttwal, Itttn 
baooi: ijabtn, re obtt a re, hroziti sf, zhroziti se niSeho; oSkli- 
wiii soh'e, uioSkiiwostif w ofiaionosli mjti nfco; 2) bW J"(' 
ftn )U ttxat, Tte/ioditi se k ntSemu; <otn (tiraa abgt(ita tbtr nu 
tttfdiitbdi fcgn, nesrouinawati se, nesttdzeti se ,' oradDno ab- 
horreut infer ae, ftitnmtn nic^t Ubccdn, ^eCt nesrourAauNisi »i 
negtau stegnf, li^j se, delj Se od sebe ; a BQHpicione abbonu^ 
QuBet 8*tbflclit ff^n, M> podezftfij nebytij a fide abhomre, iij> 
glaublfi^ frpn, fc HV>e nebyti. Abhorrens, ti(, nnT(tictlicS, aapflJiA 
neiu/iodn^ , nesluSn^, j. 8. Jacriinae, 

Cohorrescn, rai, 3. ii} [d)anbtr(, btbt, hr&za mne obcAizj, wriift 
mn? gde. 

Exhorreo, ni, 3. unb Exhorresco, rni, S, ec&aubciit tinpfiaWn>n' 
f^Frdtn, (id) entft^tn, (tjitUta, hroziti se, zhroiowati at, ifc** 
xiYi' se nifftiro, Aliqtiid ; toto aiiiino exfaorrescere, Ht ttttri" 
lufamiDdirabicn, s celan duSj zhroziii se, 

Inhorreo, iii, 2. unb Iiihorreaco, rui, 3. t<i)(iubtin, hroziti se, ihf 
ati se ; aut^ tmporfi<b'))> Rorif n, wth&ru wstutvatt, tusfefh 

Ferhorresco, mi, 3. tin etoErj €itiaub(rn. tmpfinttn, ft^r K\^xtit*i 
fid) tDlfrttn, (tiittrcn, ce// hroziti se, Kfiroziti m; aHqaid) v'' 
ttteat f4aub(cn, Aro^iYi^e neteho. 
HorrSum, 2. n. tine <Sd)eune, stodola; cin 3Ragajit, zii- 

sofcd, sklad. 
Bottor, atus sum, 1. ermuntcrn, 9)£utf) cinfpced^fn, napmj- 

nati,tvzbuzotvati, potvzbuditi nekohok nicemit,$rdct 

doddtvati n&komu danetehoi Dliquem adaliquid. 

Hortator, 3. m. rin (Stmuntfttr, napomjnai, lozbuzowatet. Sm**" 
Ho, 3. f. unb HortStos, 4. in. Stmuatctaiti], aapomjndaf,p(Hetiit' 

D,q,l,.cdbvG00glf 



Hortus Hosti3 341 

toicdnj, powx^uxetf). Horlimoi, %■!■, n. uob Hortimentimi, 3. 

n. dn Stmnnfttunalmittrt, CcmuntciunB, pouizfruzen;'. 
Idkortar, Cohorlor uub Exltortor, atiia Bum, 1. (cmunttrn) (o 
OB^ Adhoriatio, Cohortatio, Exhortalio, 3. tV bit Qcmuntttuns* ^^ 
Adhortalor, tin OnnnnttiKi |i'b' Hortor, Horlalio, HDrtator,^' 
Dehartor, atiu Btun, t.-tincn abmatmcn van itnal,^ abcattttn, srtiS- 
wati, srateti, sraditi nthoho s neteho; pdrazowati, odraSiti 
nekoho od neiie/io, n'fkomu neco ; wj'mlauwatij wjtitluwiti 
Tukonui neco ; aUijueuk ab aliqua re. 
Hortus, 2. m. jcbfc oersdunte S2tt, zahrazenS, ohrazeni 
mjsto; (rrontKrt dn @ait(n, zahrada ; bQiti, em Suftgac: 
t«, SiftflOtlen, kwetnA, rozkoind zahrada. 
KimlnahS. n. tin (SdilAtn, zahrudka. 
Horttdaniu, 3. in. tin Oactiin, XMhradnjk. 

Hospw, itis, c. 1) (in gremBer, gcemblmg, pf-jchozj; tin 
QaS, host, pohnstimiy ; hospes esse, qIS ®a{l irgenbtto 
t(mt}itn, pohostiimu b;fti; 2) bee ©aflfceunb otct S&irtl>, 
hastinsky, hospodAr. 
Bh 1 *U , 1. f. tint STtmbr, £tna pfjchozj, cizj, pokosfinhd; bit 

BfrtbiR, hostinskd, hospodynf. 
BotfI0am, 2. n. bit QlaRftcunbr^oft. hoitinsiwj ; bit (tibtrgt, ho- 
mtdm, a), hosfintc, j. B. pnbliciuu, oon etoattotfltn, ohecnj ; 
Mtintiiuu reuuntiare, bit SBoDnuna aQfttinbfatn, z tj'/u ivypo- 
H^ti, wypowedkti. 
BiMiBb, e, gadftfi, hosiinn;/, hosiinsk^, k hostem pfjwHiwf, 
vijdtrf; cnbiculuin hotpilale, da ffigfljimmtr, hosiinsky pokogy 
Adsnwict. Ho8i>iialfter, jidv. 8anfT^unbt'[f)aftlid), hostinsky, 
mhMtinshu, pHtehky. HospilgriiaB, atia, f. bicSaftfT(Dnb[i])aft, 
maiingtto}, pfigjmiinj fiostb, pfjw'etiwoit k hostem. 
UMpitalJB, e, nnaaltfrrunbrc^aftli^, iitAas/iruA^y ; untviit^baT, ne- 
Mtittln^. iBhaspilalTtBS, idB, f. bjEUngailfctunbfi^afai^tEil, ne- 
. whitstwj, nehoitinnost. 

HmfiB, i; f. ein £)pfetttjkr, edjta^topfer, olei, (gen. i); 
inUBolaie hostiam, tin £}()f(rtt)tri; o^^nn, obel ohetotuati, 
p^^uf^eti, pHnisti; hostia humana, ein SUtafd^tnof^tt, 
UdsU ohet. ■ ' 

Boitia,d. tn. tistntii<i^ ein gi^einber,. trembling, host, pfjcho- 
^,azinec; i) tin %tini, nepfjtel; btfonbiie ein fiffentU' 
^ Srinb, bn nibtc vxa Mt SBafftn trflttiri unb Rrit^ f%t, h^t 
pfjtel, oi. tvrah. 
HaitUiB, e, fcinblli^, t-S. terra hostiJis, bft gtinbfi Ganb, ztmi ne- 
pfatrtikd; audi f(inbf(Iia, nepfdielsky, %. B.D(liiii»,- P/ur.ho- 
rtlia, gfinbfflfflefilttt, nepfaMstwj. HostllTieri -.idw. auf fiinbi- 
lift *b(t ftfnbfrliat Hit, CO nepfjttl,nepruli!Uky, pontpfuttfikv, 
HmQcub, b, niu, ftinblMi, ). B. tellus, £«m» rupfuUhhd. HallU ■ 
cum, 3. n, bit ^tinbd ianb, zemf nepidfthld ; castia in hosii- 
M ponere, in gtinbtftanb lagctn, w Rtpfulelike ecmi s uio$s^ C'l 
kUtii «, poioiili st, n 

L-,l,zi;i:,vG00ylc 



^ 



242 Hameo HysUix 

HQmSo, ui, o6itt S«pi«.'2. feu^t \t^t\,wlhk;^ }>}U, 

HumeiM, tis nnb Huintdus, a, nin, fru4^ wlhky ; ocali 
tea, naf t Xufitn, mo^r<f, slzawe o£i. Hainesco, 3. fcmtt wAil 
tvlknauti, zwlhnauti. ■ 

Homecto, ovi, atiim, 1. ffudt maAtn, btftu^tfn, brnf^cn, wMUp 
mfi, swlatowati, wlatiti, obwlatifi, nawlaiiti 



r\ - 

^'» '/ inftSttHn*" bttn^tn, sli.ami kropili, skroptti. 

^^.^0/ HDinor, oris, m. bfe gturbtf^tcit, wlaha, wlhkost, wthkolf;m 

nor lentna, ttt S^Itfin, sliz ; hnmor untriclas, in 9^»ia^ 
zalitend Sjaiva, xaittoat, 

HumSrus, 2. m. tie @(t)ultcn %d}fe(, ramenot piece, p^ 

Hiimus, 2. f. 1) bJe Gcbr, Qtcbboben, zemi; humi, oaf In 

6rl>f, ouf bit Qcbe, in 6ie Srbe, na zemi, po zemi; ki- 

mo, von bee @rbe, £e zem§ ; S) ein Sanb, cine 8^ 

■"zem^* kragina. 

Hiimo, avi, attua, 1. mlt <3ibe bAfCfen, bftrbiflrn, (rgrafira, zoiif^ 
watt, zakopaii, poc/iowdivati, pochowati, pohthiti do ittt 
1, 93. morlimm. Humatio, .1. f. tit Sictbiaung, pochoioMJ, ft- 
hfeb. Infiuinatii*, a, nin, onbttcbiBt, anbracabtn, rupochoie*^ 
tupohfhtny, Foathiiinus, a, am, aad) hit Sojtrl Sabt i/Ma», 
na sirobu naroMiiy; bo^ \ittniitn nitlt litbtt bafiif rot*—** 
»([(((( nnl(i; Post ^t^t. 
HuinTiia, e, nirbtig, brc 9ibt natt, njtiy', newysok^ ; baftn fnt% 
f4lti(t, njzkf, sprost^, nepalrny; numili loco uatoB, bm iRUi 
get <^K(uoft, «e sproateho, njzkelto staivu poSly-; aeriM kani- 
Us, «ln( niibtfgt kvt {ii Kb»n, sprostd, aJzJcd ^f# ; ttniibrfjl, W" 
ien^, ponjienjff pokoftn;^ ; lltin bcnttnb, podljf; aoiiMi k«- 
miUs, (in tltinic Still, sprosta duse; tint ^i^br[ltaAti|( Chifi 
mrcha dlowik, duSe opowrzend, HumilTter, ^dy. oitBrif, «(•■ 
Jto,* aii4 nicbtrtuditig, upowrteni ; brmiitbig, pokonw. Hiai- 
Uua, alia, f. bit Kiettri^ttEl, nj:.kost, njzkoia, j. 8. btr WnfH 
ttc Stbort, bf« 0tantt«, sprostota ; bi( nirbtrrciiittisttit, podM, 
opatoritnost ; bit IDtmuti), ponjltnost, pokora, 
Hyiicinthus, 2. m. bie .^pacint^e, cine SJltimt, breznowf fttcAt 

Ayacut£ ; au4 tin Sbtlfttin bitfrt fRamtns, hyacint. 
Hyaena, i, f. fine .^^ane, hyena, hltaun. 
Hydra, 1. f. unb Hy(lru!j,2. m. tine Jffia|fetf4»fange, wodnj 

had, wodoi. 
Hydria, 1. 1 tin SSaffecfi'ug, dcbdti na wndn. 
Hydrops, 5pis, m. bie ^a^tt\v,&it,ivndnatelnost. 

HydrSpIcus, a, iim, tDa([ttfii(iili3, wodnaUInf. 
Hyp&caustuni, 2. n. ein Simmtr, no von wxttn sti)Hjt nriibr (in &>' 

bejimmer, lAziiice. 
Hystrix, icis, f. bafi ©(fldjelfctimein, dikobraz, geSatd swii&n. 



.d by Google 



nia 



Ibi, Adv, bd, tortf tarn ; dlfitiann, ta, tUy -pak, 

Uideni, ttta baftlbft, tarn iet, pratof tarn, 
aIUh, sabtTlieo, gtnde, na ginem mjsti, 

UtM, boblbft, tam; baiin, no lom mjste, wti toidi Auf bem^uiu 
ftt, na torn. 

khneomoii, 3. in.btr S^mumon, bit ^(jdtaon^mauS, munALo;. 

Ico,ici, ictum, 9. Stmanbm f^Iagen, flcdjtn, tperfen, tepa- 

a, ^ti, husti, uderiti, .tthoditi nekoho; etPei^en, ifit. 

tta,zabiti; fulmine ictus, t)om ^Ui^t Qttto^tn, hromem 

amrdieny; jcere foedus, (in SEunCni^ ma(i)ttt, smlauwu 

ciniti, spolek uciniti. 

hint, 4. m. ria e^lag; .({(b, Ctlcf), etop, Sdiuf, Surf, bffonbcit 

Han oian tvijft, rdna, cukf mdchf seknutj, bodtuitj, udefenj, 

tihozenj, ustrknuij, iistrk ; atteriariiiii ictus, tin yoiMAIog, HI 

khpnutj ; BiDgulis ictibua, bit jtbrm^uljfitlast, za kuid^m kle- 

pHiitjm, udnfenjm ztl ; iclns, scil, petlis,*(iii Suftiitt, Sldpnu- 

tji ioSidpnuij, pokroSenj. 

Idflafus, a, um, gef£t)idt, paffenb, taugli^, hodn^, pfjhod- 
nf, zpusobii;/' ; bi:oui3)bat, potrebhy ; tempus idoneum, 
lnftoAe 3<it/ yrfliodnf, prjleiitf cas; rofirtig, hodeii; 
residoDea, dequa quaeiatur,(in« @ad)f, bit xottl^ t^, t>a^ 
nwnp* unterfBC^c} tudjtig, staubroflitjig, wyry hodn^^ Jwd- 
nowemV, j. J8. auctui. Idonee, ^dv, 

' tcridoseni, a, obi, fttit fctqutm, [c^i palTtTib, ftiii gtft^iCtt tu itnti, 
mi nulo ptj/iodny k nitimu, alicui rei abn ad Bliquid. 

Idio, aum, 1. Dtr tun(j(^nle Sag fm S^ntj, a»ai| 3m unb £)• 
tttkr, in btn fibdstn iDfonoifR bcr btcigt^ntt. 

Igllur, Conjunct, t)a\)tt, beroijalbcti, nun, alfo, tedy, protoz. 

Ignii, 3. m. tag S<ufi^r oAe/'i. 

Ipilcjitiu, 2. m. tin gfun^tn, gnnttn, ohnjfek, ^'«)i:ra; isnictUi 
iiril«i, gunttn oon Jtiafr, can SRannli^tnt, giskry xmuiiloitii. 

Ip«ai, a, lun, ftntTi^, ohniw;^, 

ICnhSmna, a, nin, fintrttxi'iibf o^d soptjcj} mons ignlTomna, 
(in (tnttfptitnbcr Scrg, sopka. 

ilii, om, n. fiie ©tbdrnw, stretva; tie SEB«i4)<ii,,bi< iCfinnong, 
lla2>izny, slahiny. 

BxHia, e, nasfi, suchavnk^, huhen^; bUnn, tenaunk^; fleting, 
t4»<>4f c/iudidky, sloBaunk^, c/iatrny ; twin, niolmk^. 'Bxill- 
Ur, ^v. Exililaa, alis, i'. bit fOtagttftit, liuhtnoat ; bit Z)linnf, 
ftntiunAost ; bit C^aadit, s/u&aunftosf, {. tB. \ocia ; bit CSdjmud* 
t*(iet(i>, SHdrnftiit, mchata, sprostata, f. S. OTationia. 



Q2 

D,q,l,.cd by Google 



244 Bex ImmaDis 

Tlex, Iclf, f. fin* ©(einel^e, cer. Ilignns, a, urn, ^\n\^ 

cerotw}. 
Ille, a, ud, Pronom.berftlbe, biefelbc, baSfelbe, er, pf, t5,*B^ 
f(7, to; itner, jcnf^ iene$, onfn, onatono; bio - ille, M 
ffr-fencr, ten~onen,ten-ten. 

lUlc, illaecjiloc tUt lllnc, (ftott ille hie,) inn ba, onmno, WM| 

onoito, lilac, idl. parte, auf \titn Biitt, onady, onudy, hrfr< 

-lllic, ^dv, bort, bar'lbft, omfe, 1am, Illiic unb illo, bftttttn, ww^ 

fom ,- bno et lllnc, (Itr unb bon^ln, seinp tamo, Ulinc, ms tM^ 

odtud; can jtiiK Sfitt, odonud. 

Illico (flolt in loco), -rfefr. ai^batb, fogUid), na tomngW 

m; to ckwjliy w torn ohauiiettj, hiied, knedky. 
Imago, tnis, f. bag S3ilb, S3ilbnif, obraz ; ^ettzat, podAa, 
■po^bizna; bit @eflal(, baS Keupere, btr®4)ein, podoti] 
Tocis, baS @<^0f ohlas, 
Iraber» brisj m. ber J^lagcegeit, Ugatvec, pfjwal ; eia 8(9(1 

Imbdo, ai, Qtam, S. befeui^fctt, bftic^tn, obn ctntautfttn, na 
tvlazotvati, nawlaziti, sindceti, smnditi, nanuti^i ff" 
fuQeo, Jiapauiteti, iiapustiti, naplHowati, ruiph)Ui ne- 
6jm; bcfubeln, bi^tdtn, pomazati, poikun^iiti, poft<ftei, 
{. S5. scelere; onjieiJjn, iiakaziti, nadchnauti, %.%. 
tits; (inen ju etiva$ fcflfjjeitig anffiljrrn, unterii(t}t(ii, gt* 
mSljnen, natfoditi, 7iau;j.rti kmiemit, natvyhati, zwi- 
kati, uciti,Tiaucitl nedemn, }. K. studiis. 
linbGtuB, a, nm, flnge|t(tf(, noJtaieny , nadchl^ nffJM ; •!»" 

imbiitua, eoQ 0(cut^ won) napulttn^, naSI^, napit^, mmdcMf, 

ptny w&ni. 
Jmitor, atU3 sum, 1. 1) xiad}a}ftattt, ndsledowati iiekcAoi 
aJiquem; aliquid, (trodS na^Jtljun, pa uikom delatiyM- 
'kinnu podobni ciniti neco; voces imitati, SBotf* M^t' 
fprf(()(n; po nckom mlutviti; Si) ta^iicUtn, topitin, tvyo- 
hrazntvati, wyobraziti Ji£hnho, oliqiiFm ; abnlitb f(9"( 
glctd) fommen, pndohati s6 nikmnu, nliquid. 
Imitalio, 3. f. bit Stadiabmung, ndsUdowanj, Imitator, 3. n. «« 

Sta^o^mrr, luishdoivnjk. lutilSbllis, e, nat^a^tniit^, wat f^k '*4^ 

obittfR ISft, A: nushdowdnj. 

Immanis, e, IJ njilb, ditf/, ditvakf-, Zj't/j fttjridli^, *»*<»" 
ny,- gtaufam, ukrutiiy^; 2) unc|cbfucc, ff^t fiwf, 7tArB-' 
mny-y tvelidiznf, welikAuskyt hrnznf, ttkrutn^. 
ImmSdttaa, itia, t. bit aagiltntu ffiifbbtit, fflrauforahft, ul-ratim 
dt'uiokosft ukrutmut; aagt^tin Chi^t, n^rtmutost. 



dD. Google 



Imus InchSo 249 

mas 9^ om, t)« uat(c(if , neyspodnigsj, neyhiuhij ; Superi. 
im Inferus, a, um; inium, bas Un(er(le, spod, spodek, 
dno; sufipirare ab imo, tief auffrufjcn, zlduboka sobi 
powzdechnauti ;' ijao in fundo, unten auf btm @cunbe, 
dole na dne, na samim drii. 
Ina nn4 lumo, ^^n. \a, \a rogor, )a DftCmc^r, &i/, i; imo Vero, 
tai SfgtDt^il, ftn na opakf imo eliam, (irttmr4>) jl 10( "no ano, 
tttt nrin nrin; risne, ul (tesinam Jegcre? hno pei^e; »{Ilft ba> 
. M (4 Quf^Stf tu'Itfcn ? SEtin, fat>Ei r«» i cAceJ', abyckpfestal C}- 
ih? I d'/i', gen'eti dtiie. 
n, Fr»tpos. 1) in, w, tvf, |. !B. in eo, bacin, w torn; 2) 
aR,no,|. IB. in ripa, am Ufer, na brehus in coelo, am 
^immtl, 7143 nehi; 3) auf, tia, j.S. in aiboie, auf bcm' 
Smtme, na strome ; in teira, auf btt 6tbf, na zenu; in 
nnDm, auf ein Sal^r, na rohf 4) gegen, ft, kit, |. S3, 
amot ia Deiim, bte Strbt grgen®ott, In'jfta kBohu; me- 
dta in patciam, SSftbienfle mn bag S^attrlanb, £<{^uAy 
ti4ast; odium in hosles, ^af gfgen bir gfinbe, rfe»(i- 
wrt proti neprdtelttm; 6) nnter,'»iiezi, j. S. in eis, 
utrc i^ncn^ mezi ninu; 7) bt'l, u> pri, |. 89. in vino, 
brin jBtintcinfen, pri wjtti; iii vulgus, beim ^blko, 
n ltd/; 6) tta6), do, j. S, migrare in Aegyptura, ndd) 
^Ifg^ptm jte^n, do Egypta stehotcati se. NB, In Hrinngt 
Mf Ml Sagi tDol^tn unb auf R>ie (aiige ben Accusativ ; auf Ue 
?i«gr too bm ^blativ. 

IbiK JUv, son bd, bafttr, odtud; Unaut, z leHo; ant^ ftttt ex 
M, nc ii>| bataui, z foAo, z ni'cA ,* inde intelligere, iaraat frbta, 
c lolto potn^wati, posnati; ^inaaf, ^ttaa&i, na to, potom. De- 
Iwh, Dein, £Yind«, t)nnaSi, tinauf, pot, potom. Froinde, btto* 
lottta, protoz. Perinile, rbtn fo, prdive, rownet, podobni, lu- 
Mmb, cbtn babti, sen (btn btm Ottt, prdwe odtud, 
Lailiui,e, Utt, Itbig, priiznf; ba^reiffl, lit((}tig, unni[|,r»ar- 
nffdaremnf, niiemnf; Subsf. inane, bie £e«e, pr(fz- 
nottu 
hnTter, ^(fv. elttt, marnf; Dtrgtbtt^tO^ntSninb, darmo, nadar- 
tno. Insnltaa, ib'i, f. bit itiit, prdmost ; bfc '^i>^ans, bat ^olf 
U.dtttost, dutina; bit <Sittlttit, marnost. 
Sxiunlo, in, itnm, 4, Ike taaiitJi, aull«ti(iir prdzniti, wyprazho- 
Oati, wyprdzniti, \, S. Bsvem ; doinam, ba9 ^auS ptunbreii/ 
laupati, wylaupati d&m. 
ln(l»6o, avi, Btum, I. beginiifn, onfangen, pocjnatt, podjti, 
sa^jti, J, S. pioeliura, bitwu stvddeti, zacjuatL 
hcboStof, a, uin, angtfangMi, Xaiatj^ ; unooatommtn, Bm>olI{t3nb{gf 
ludakonal^, niaupiH^, ). S. Gognitto, 



.d by Google 



246 ladago Inieriu 

Indf^o, avi, atum, '1, auSfpSirrn, sljditiy wysljdm 

Sagb^unbtn: untetfud}en, nacbfocfdicn, tcforfi^en, * 
tvyskaumati, zpytowati, tvyzpytowati, tvystjhatiy Uf 
stihnauti. 

Indagrido, 3.f. bal HaiirpUirtn, sljxenj;iit nnttt^apiag, (MiflHtt 

{, S. veri, in SBobtbrit, skaumanj, z,pytowdnf prawdy. li& 

gilor, 3. m. brt Ka^rpii^n. 5/ediC ; btt Stfort4l»c, zpytatelf 

nuitel. Indagalrix, IcU, f. bit 9ta4fpuctT!n, tUaiika; Ui'H| 

forfdKtfn, zpylalelkynf, skaumatelkynif. 

Inde, Exinde, Perinde, Proinde; fitde In. 

lodlgStefl, um, m.SRtnfcIjfit, bfe nac^ btm 3(4«DKg5tt«t mclH ^ 

ui^ aU ©(^uggjtttc be& £an&eS ti(nf}rt wucbtn/ jtcot^ fomK< 

njci. 

tndt)\ca, is, f. fk^t Olesco. 

Induciae, aium, f. bee SSaffmflidftant, pfjmif-jt ^ Dm 

unb Duo. 

Indulggo, duisi, dultum, 2, j^rtUc^, dcf^Kis fn)n gt^n 

man\>f it)nt ju iSiUen fepn, ;i}m ben 9Ji([tn laffen, biii4 ^ 

gingcc feijen, nat^fffjen, wolkowati, powoloivati, potfih 

liti, po tviili byti, hotvcti, shntvjwati, nadrzoiMiti, 

tvuli nechdtvati, wSecko promjgeti, prohljzeti,odp«s- 

stbti, dowolowatit alicuii natt]^£ngen, ergeben ft^if^B. 

doloci, odddwati se, oddati se bolesti; valetadini, 

ffine ©(funbtjelt pflegcn, abroaEttn, zdratvj swibo Ue^ 

ti, zdratvj swimrt hotveti. 

Intliilgena, lu, )'dTlti4, stfdllia, nai)fi^tSa, laskaw^, pouHipft *^ 

wiwadn^, showjwagjcj. Indulg«nter, jidt/, %ixt\X^, «Wli 

natb^itbi^f laskawi, dobroiiwe, powolnt. Indutgsntk, 1. £ M 

ibn, iaskawostf dobrota, dohrotitooH, powolnost, looOtwi^ 
sliowjwdaj ; bit Vtaii^i^t, promj^enj, prondnut}, odpui^' 
Perindulgens, ft^t lartli^ grgcn 3(inanb, pfelaskaw}^. 
Irnluatriiis, a, um, fleifig, Stm^^ibttutb^axd, sitazivf:,li«i^ 
tf/, pHcinlUv}. Industrie, Adv. snazni, jfridinUwi-^ 
biOiulrTa, 1. £ bcr gldg, bit ZtmHstiit, IStmiibune, snainoit,i^ 
wost,p}^ieinliwost,pfti'inen}se; de induntria facere tfj"* 
ttteat mit Sld^ tlgun, scfiwdlne uiiniti, udHati nkco. 

InfSms, a, um, unten bepntilidj, bee untctf, spodn], <foH' 
S. S. labrum; brachium inferLus, bcr SSorbtrarm, V^ 
ktj ; ab inCeriore parte, Bon unteit ^er, z dolegl] ^^""'1' 
zdnleglka; Comp. Inferior; Sup. Infimus obnlmu*. 
Inrcri, Oram, m. bit UnKTioilt, podztmSlani, onen swft, wWi»l'' 
Iter ad inferos mntnrare, btn 3B(9 in Mt UntftntU H<t<(l''l''' 
na wtSnost, do hrohu pamdhati, pomoci niJcomu, 



.d by Google 



lofaia Integer 247 

Intsriae, artun, f. icll. iiclinu«, tin S«bttno|>rKf obH za' mrtu». 
bfi-s, l^attlnfera, Hcil. parte,) jidv. unttn, dote, zespodf Praep, 

anttn, ttntti^afb, pod. , 
|Bf«roin, s, am, un(<n btfinbCIii, hn untttt, doJnj, 'doltgSj; mtnif 

biU, iBbccUnttintlt brfinblii^, podzetnsk^, naonom tweti ,* dij. 

Infjlla, 1. £■ tine ^nftl, bie noUette .^opfbtnbe ttt ^ricfler, hniz- 
Af wjnek; bie JCopfbinbe bee Dpferttjietc, obet/ij tvjnek. 

[B^iumimb Ingenuus, [ic^ fii Glgiio. 

bgena, Us, fe^c grof/ fiberauS grop, miramnf, oTproWtf' 

Inquara, "Ftrh, defect. i(()fQge, djm, rkit, -prawpn^ ioquUt 
ec fagt, d)", rcc, wece, prawj ; roirb gmi tinHn ober nu^tmt 
Bfrttsj Mt 3ein<iiii Tl^cit^tr ita.S}itUit, j. S. Pater: Vo)e,iiiquit, 
Dtr SJattCL fagte : Sebc rcofjl ! 

Inqutno, avi, utum, 1. befubein, mrunmnigrn, brfledfen, mo- 
zoti, zatnazati, zmazati, hnusiti, pokitusiti, zan^ddv- 
ti, zanedistiti, zkdleti, poktUeti, j. fd. vestent ; au<^ far* 
ben, hartviti, obarwiti. 

hqnmatiu, a, atai' btfl«t(t, fAmuSta, lamazan^, zahnuHen^, nefi- 
af, zaneHi^nf; ntf'iida;^, hnusn^; (iaSli«, ManWi*, oSklitv^, 
■ haiubnj^, ■< 

Iiutat, D. Indeci^ ein ^bcif, S3i1b, Qnttvurf, ndstin, obraz, 
podoba; bie Vrt, zpusob ; ber iSect^, cerm,* tu^r gleii^nle^ 
vie, na zpfisob, gaho, co, j. i8. equus instai montUj'fo 
flWf, ttie (in Serg, kful gako hora, co hora; est instat 
Tici, BMe ein ©orf, co negakd tves ; Plato instai omnium, 
(^ fo gut, al6 atle, tnlik en wSickniy za tvSecky gest ; in- 
lUrmori esse, fiott eincc 9Bauec bicnen, za zed hfti. 

Iniflla, 1. f. tint 3nfe(, ein 6ilanb, ostrow, 

raeaiBinla obri PeaiuBnlB, 1. f, tint ^albinffC, pHlostrow. 

IvtJfgei, gra^ grum, afftt. mai notf) ntdittf eon Ttinent ooiisrn guten. 
Mabt Mtloten (jat, toaS no* fo tp, n>i» rt flmtfmj >^« 1) un« 
»ile$t, ganj, nid)t oemunbet, frifc^, fiaftnoQ, ni(^t mfibe, 
neporuieny-, zachowalft celf, dokonal}, zdraw}., pri 
ijle, Tteunatven^, ierstivf, wdohrim stawui un«rbor» 
Wt, neposkwmtnf, hez auho/iy, heze ikody, gako pr- 
wU milites integri, fcifi^ angefommene ©olbottn, ier- 
ttwi, notvi tvng^ko r penna iutegra, eine ungefd)nittene 

' frftft, cel^ brk, nedelanS pero; per annum integrum, 
^ flanges Sotjc long, cel(t/tj^ rok; 2) unbefangen, unpar« 
Wiftb, upf-jmnf, bezelstnf, Tiextraiiuf ; io^tt t(d)tfc()«ffen, 
<WionaZ/, poctiw^, spratvedliw;^ ; 3) non est mihi in- 



.d by Google 



tegrum, i^ ijafx nid)t mt^t fcftf ^nU, rS ^^t til^ bfi 
mtc obtc in meinec @maU, nenj to w mi moci, na mi 
ivtlli. 

cliwf, nes1runne,spraioediiw^ ; uaoc^ibt, dokimale,^e, me^ 
poruStne ; lidjtfo, prdiue. 
IntegriiBB, -stis, f . 1) bti unsriltfett 3Q|lanb tinn etSii, ucfttHM^ 
loit, neporuSenost i falelutliuia, gultSrfunbtitit, (foiotalf, daltv 
zdraw)', bit BoajidnbiQd-it, celota; bit erbbafcigttit, flaiRrtti^ 
ierstioota; bit Unatvborixntxit, dokonalost ; ai^tigttilr pr^ 
wosf ; bit R?([)(fd)afTcngtit, Cffttlidiftit, dokonalost, pocltUMt. 
Integra, nrl, ataio, 1. rcntuttn, een ntutm anfangfn, obnoidowal', 
obnoioiti, tnowa xaSjnati, zase zatjii, ). S. belliun. Ismpl- 
tio, 3. f. bit Qintuttung, obnowtnj. 
Bedintegro, «Ti, atum, 1. nitbtc trgiinitn, nttbn ^rftrHtn, dxtla^ 
wati, docetiti, doplkowati, doplniti, dotazowati, doioiSi, 
l-IB.copiBS deininutaB ; wlAn nntann,ot>nowowati,i^no»iti; 
oon ntutm anfangth, z/iowu zatjnaii, zase tadjti. 
Intet, Praepos. 1) jtDifd)fn, untec/ mezi, uprostTed;iaia 
se, unfec cinanljec, mit (inanber, mezi sebau, wespalA; 
2) rodtjrenb, unter, faei, ). 25. inter coenam, beim effw, ««• 
tec 6em 6|TMt, mezi gjdlem, u gjdla, pH gjditf, -inter de- 
cidendum, ivfi^cent) ottc itn i^erunterfaQen^ pada§jc, v 
paddnj. 
Interim anb Iiil8r&, ^dv. uirttrbtlTtn, zatjm, ?nezitjtn, to tomlmt, 
lulerduua, ^do, lumiUtn, nekdy, drufidy, Casein. 
Intercalo, avi> atum, 1. t\xi\<i)a\Xin,wklddati-,tvloiiti,V^ 
iliem. ' 

Intercalado, 3. f. bit Sfnr^altang, wklddJnj, wloienj, 
lutercaliria, «, tlnief<ijalttt,wloien^ ; annua intercalarif, da 6^ 
ia^t, pfestupn^ rok. 
Interpres, Stis, c. t(be SHittftSpcrfoit, e(n QSitttfc, Uirter^ 
Ut, prostf-ednjk; au(^ Oie Si^ttmittlerjit, prostf'ednice; *• 
[)« tin jDoImetft^er, tlumad, tlumodnjk; t. tlumoinicei 
tin 3(u8Iegec, SrflarEr, wykladac, tvykladatel; tin Ui' 
bevft^tv, pf'ekladatel ; i. pf-eklcidatelkyne. 
fnlerpnitor, atns snm, 1. boImttTifetn, aulltgtn, rttliirtn, bcDttl. ^^ 
ffjtn, tlumoiiti, wyklddatif wyloiiti, pHtlumoiiti, pftklH*- 
ii, pfeloziti. laterpretatio, 3. f. bit Xullfgunj, (Jitlatant, vr*' 
klad, wyloienj; bit Salmttrt^una, tlumoeenj, pMlumoSeitJiff^ 
loixitj, 
latStas, a, am, t^ ni^t fiMit^; Cotnp. Interior, bee iii<<t<i 
wnitrnj, tvnitrtif gij ; $tomachus interior, bif SjMifffiStlttf 
gjcen; Suptr. Intimu9, btr iniKcfif, neywmtrnegij; den- 
ies intimi, bie ^intecjleii M^tu, Tteyza^JiegSj zubouii; 



;i:,vG00ylc 



lovno Tra ^9 

- ifllntlmisesse elicujas, 3emanb6»ectcautc|t(r^euntofe9n, 
viij sstaupeny -prjtel b^ti. 
bUra, (Itatt iatera, scil. psrle), jidv. inmtnUq, wm'tf, uwnitf ; 

Pnttp, innn^olb, w, toe ; intra nmiiitioiiein se recipere, in bic 

BtrfdraKianafn fti^ luiLidjic^ta, <fo swftk xtiKopA ustaupati, u- 

tlaupiti; binntn, loe, za, 
IpteMinas, a, nm, (nnrrlit^, wnitJ^nj; ttnitimijii, * Homacj, %. B. 
"belhiiB. Sabstt InleUiDam, 3. n. tiiHOatrnj stfewoj inleatinum 

dnodennm, btc S^oHlfininbatm , sti^ewo dwandctf ; inteBtiniim 

rectiun, bn Wta^i»m, koneCnjk, stNwa spodnj, pfjmi. Intes- 

tiu, omin, n. ti( ^tVixmt, wniifnostL stf^euiai ex iiitestiuia 

Uxirmre, btn Cnvifefaa f)atcn, mjti uuplawici. 
■kkn, (^ott Intern,) aVi, Btiun, 1. tinfinQt^tn oIxt fiitinn, |. S^nrbem, 

iB bir 0tabti bdbrr bttiitin, wstupowali, wstaupitt\ wchduti, 

Wgjtif wkrotiti, wgjidifi, wgeti do mtsta, 
btrsncn nub lutrorBnin, jidv. I)inilnmntt, l)intla, Xtai) fnntn )u, 

[do uiniifka, downitf ; ImtKiibia, wnitf, uwnitf. 
latra, Adv. Sincio, downitt'f do wniifku. 
blu, Adv. bdtin, Initxnbig, wnilf, uwnitf, we wniifkif. 
Inntu, avi, atum, 1. 1) einlalitn, ztvdti, poztvati, t- S.ad 
coftnam, jut Xaftl bitttn ; 2) reigen^ loden, wSiti, Idka- 
ti,umaditi iiicjm, j. 0. praemiis. 

Inffitio, 3. f, iii (Siaiaiani , poaodnj ; btt Vnrtlgiinji, to^nj, ' 
■ UidnJ; bn eili'maue, hody. 

iBTltaa, a, unt, ungecn, wibtc SBiQen, j. iS. feci hoc invi- 
tw. iif) f}abe t* ungecn getljan, nerdd, tezdeky, proti wii- 
Iii z niufu> z nucenj udinU gsem to i factum est me 
ioTito, t& ifi wibn mmm Biden gfft^efjen, stalo se to 
nerddo, proti mi iviUi. Invite, -rfdy. ungetn, bezdeky, 
T»trdd, a, o. 
VenHttni, a, am, ftftr stifitTn, welmt ntrdd, a, o. 

5p«t, a, urn, Pr6n. 1) fel6(i, sdm^ sama, samo ; tt fdb|l, 
«B fim; tua ipsius culpa, burd} beine eigene ®($u(t), twau 
n^astnj winau; 2)tt, fit, OJi.ona; 3) tben, jujl, gero» 
tit, priiv^^, zrotvna, j. iB. hunc ipsum libium quaero, . 
tfl* ffludj fndje id) tben, tu samii, tu pMwe knihu hle- 
i^; 4) fogar, i sdm, i. SB. ipsi inimici te laudant, fo« 
8*t bi* jfinbe lobflt bic^, i sami nepfdteWtebe chwd^ 
^i 5) oon felb|l, non freien ©tficten, ^^fm od sebe, so- 
■wciti. 

In>l. & bee 3nn,7miwi ter ®tiiiiin, bit SSutljj @rbitte> 

ItMKcr, iratiu sma, 3. aUcni, jBtntn B6(r QtitKinbfn, hniwati se, 
TOihniivati at, hr^wtm se popudi'ti, roizlobiW se na nekoha, 
Iratns, a, tun, jscnig, Mf^tbxa^t fm 9*ti>, raxAnttoan^f rozslo- 
itf^, wt kniwu. 

D;|l,z:;i:v,.G00ylc 



S50 Ills l9te 

Iracnndtti, *, am, inm $tvat grntlat, |t)(i0f MAt lenfg, Mirtti *^ 
*o(rtir*, >inewiwy, finewliw^, ttostii^, zt^iUr^, prcl^x^ 

lotnig, SHifl, mit ^utn, hnewiwf, prchliivf, nihlt. ' " 
1. f. brt ^a^jatn, tiltt^d airmctTarotnr, bit iMv\ai>t, 
prc/iliioost, nJfilost,popadiiniost;i\ti)Ht bttitmli 

FerlrSUiB, a, ion, (t[)T jOTntg, ivelice rodkneioanj^. 

BubiroBCor, 3. tin utnig lacnfn, dn nxnig HU ffQo anf 3<*>*>Mi^ 
cha St fin^toati, porotmneti se rui /i^ioAo, nlicui. SabUk^ 
-a, uin, tin mtnlg jDrnig, poA/t^Fvi/ny, ^ 
Tiis, idis, f. 3cig, tint ©Sttitt unb SQeOj^i^i^mn bet Qfttct; S) Wl 

IriIto» avi, alum, 1. m^tti, ancetjtn, ponaukati, pokauUfy 
btronbtrt jum Borne rrijtfn, einra bfifcmadjcn, aufbringn. p*- 
pauzeti, popuditi, drdzditi, rozdrdiditi, rozpokaxit- 
ti; eriregfn, veturfadjen, tvs&az^zeti, wzhuditi, zptk4i> 
tt, stropiti. 
IrritaliOi S. f. bit 8tt[)ung, popauitnj, popusenj, dnti^nffTU" 

drazden), 
Irritoblli*, e, bti fitt I(i4t aafbtlngtn jaft, irlibaCi popudtiwf^ 
IrritaiueDtuui, 2. n. tin Stfiiungtmitttl, pudidlo, pokuienj. 
IrrUus, fit^'e in Ratus unttc Reor. 

Is, ea, id, Pron. 1) fitrjenige, Btejenigf, baSjtnigc, tm,ta, 

to; Z) btrfclbe, bttfrlbt, bagftlbr, cbn <t, fu, tdr on,(iUt 

ono ; 3) tin fotdjec, ten, takowf, |. S. ea aetate abit id 

aetatis sura, ic^ bin in eincm -foldjen Xltec, gsem wttm, 

tv tfikotv^J^ tvihu; 4) nilt et tNr que, unb jmot, atot 

libii multi iique pulchri, oicle unb jnac ft^fat SJi^Ci 

mnoho knih a to piknych, Eo (-ffft/.), bfgiwgra, *Pi 

tudy, proto ; auc^ beflo, £;7n; btltn Qomporatto. 

Bo, Sidv. Safein, tarn, fak daleko, |. 8. eo dementiM pniet»tl, 

gina fa atU in Ttintt Sffor^tft, /bA; hlubako v> blainowU^ "" 

hfedl. Badem, tbtn babin, tamteZ, Ad«o, [o ftbi;* ^O^ot, t^, tf 

lik. Ideo, bf^iDtgtn, protoi. 

Idem fftat( Isdflm), eAdpm, Tdem, 1) tfctnbtrftlbt, tbtnbltftftt, *• 

hflffflbt, t^i, tdi, til, tent ft, tatdi, totei,irHsamf;M* 

ntrld, i^ed'tak^, sfegn^, geden, t- B, eadem forma, tltirtt]*' 

fait, gedna podoba ; ejiisdem ^eueris, ventfnnltlXtt, tiM, 

gednoho,ste!;neha druhu; 2) au<b, luglrfib, tdki, 3pol*,y^ 

m^diciii ideiiiqae lemiii, btc Xtjt nnb |itQlt(4 CSdovt {|lf i^^ 

a spola otrok, 

Iste, a, ud, Pron. berfclbe, biefclbf, boffelbe, ten, tat*^'" 
novi ego ista, i^ reeif boS, wjm gd to; bitftr, ftw' 
bief(6, tentn, tato, toto. 

Isiic, boct, mdb in Siftfcn stbrautbt oea htm Dttt, no bttitnlft "^ 
an btn man fdictibt, wib la^ fi^ Iibtrrt4(n bti bit, btt ta4« ''"' 



.d by Google 



Isthmus JacSo £51 

\ 
Mm VBb Iliac, btrttin, da Mr, |a tQ4)/ tarn, 1c toh>, k wim, 
Uline, Don teit, (lun bit, sdn tod)), odtud, od Uht, od wiis. 
Iifhmus, 2. m. cine Sanbcngt, okridlj ; btfonbtce abre bk ganb* 
oige oon $orint^, tvo bit illbmitcbtn @p!cit, Judi isthmici, flt>. 
fialtm uHirtcn. 
Iti^ -^(f w, fo, otfo , tah, takio ; bergcpalt , anf biefe Xrt, 
t^to zpiisobem ; aoi) untec bee Stbittgting, ^ tau u>y- 
mjnkau; bet Xntnonnif ja, areo; ita est, fo ijl cS, ja, tok 
^ert, ano; at quisque est doctissimus, ita est modes^ 
tisBlmus, \t gde^jrter, btjlo 6ifd)ei&cner, ijm ftdo udenig- 
ij, tjm taki TTijmegSj. 
Utqae, CoBJ. ta^tr, a tak, tady, za tau pfjSinau, Z if pl^ffiny. 

Item, Adv. aud), ingleiiijen, ebenfaQd, tiz, podobne, ndpo- 

dabni, tjm zpfisohem, Itidem, iddv. ebcnfaOd^ (ben fo, 

TOumH taki tiitak, taktii^ 
Iietf itiaSris, n. bit dt<iU,\>n @ang, SB^rTd), cesto,* in Ui> 

nere, ouf bee 8i<if(, eestau ; iter facere, teifen, cestowa- 

ti, ceitu fconati, na cesti bfti ,- |ttbt Eo. 
Iiirum, Adi>. meberum, swwe, opet; gum jweiten 3RqI«, po- 

druM, podruh&trdty dwakrate, zrujwu, geiti gednau ; 

(■4 j^imoiebecum, bagegen, zase, naproti tmnu. 

IHn, aTi, atom, 1. ttxeat |um iintfttn SSalt tbitn, podruhi Cim'ti, , 
mmou zaejnati, dwakrdtt dtlati; nUhn\)aiUTt^ opakoivati, 
tpltowati ; iterara agriiia, {um inttttn Wtalt ffl^pn, podruhe 
onti. Ileratio, S.f.bic9Bi(bnbo4[iina,</ruA« zaMj ; opetowunj, 
apaioiviaf ; bat ti"'"' ^'flugtii, druhe ordnj, druha oraSka. 
lUrslo, (Jtbl.) not^ tinmal, £^eif2 gednath 

Itio, Ito, ^^* Eo. 



^cSo, nl, o^t 5up. 2. 1) liegen, Zelefi, ). 93. hunii; <m« 
fton! Uegen, leieti, stonati ; 2) ju SBobcn gemotfcn ftpn, 
poTttScnu fc^ti ; mut^IoS nicbtrgefdjlagen f(i)n, afcormau- 
cenj? b^ti; in fdjtedjtm Umfldnbm frijn, na miziiiH hf- 
ti; bomo adflictua et jacens, clouvek skXjienf apara- 
zenf ; 3) nii^t geacbtft fepn, tu zddni wdinosti nebyti^mx 
neplatiti; pauper ubique.iacet, iji flberaU »fnifl.gM^tef, 
nikde nic neplatj; 4) nitfctJ auSnd)trn Knnfn, y nic ne- 
byti, Ttikam nemoci ; {nd @t(Kten geEatf)en, le^eti, stfif^ 
zmjsta negjti. 



Denized =,.GooyIc 



253 Uclo ' JSdfo 

'Ad)Beio, id, 2. tabtt \\t%m, bancbfn ettfflfn ftgir, t. S. imra eto lu- 
ri, aoi'fOIftrr, Itieti pfi tnofi, u moft; aafloftn, hraiutitii 
wdjm, sJicui rei. 
Circutnjjiceo, ui, 3. (nunlirstn, fe^efi kolem, dofcola, okolo, wl- 

Ao/ neSeho, j. S. aliciii rei. 
b)lerjaceo, ni, 2. bajniifd)tn [ifgcn, ). fi). moenibiui, )Wfr<t(n btnUUii 

*tiT, leteti uprostfud hradeb, mezi kradbami, 
Obpceo, ni, 3. noi: cin M ttmat litQin, Uzeti pfed nitjm, utif 

tiho, |. Bf pedibua. 
BubJBceo, 111,2. uni«tftgtn,unttr obttfitittmat Ktgtn, leitttpodijm. 
Jacio, jecit jactura, 9> nicifen, metati, hdzeti, hoditi, nr- 
ciiuwrci; jlUgen (alfen, pauiteti, pustiti, tvypus^j 
fundamenta jacere pacis, ucbi, ben (Srunb Icgcn jin 
grifben, juc ©tob(, ft pokogi, k mhtu zdklad polozHi; 
, vallum, aggerem jacere, einfn 5&afl maiden, nawdz^ 
7tatviztit ^iuiti, uciniti ii/Ssyp ; exsecrationes jaceie, 
%i&ife augftD^cn, mit %liitS)en urn ftd} werfen, kljtii pedes 
ante se jacere, grope ©djritte macfjen, nohdma tvyhazi- 
tvati ; tvykracotvati, vvelikfm krokem gjti ; verba ja- 
ceie, ffiorte faKen (afftn, slowa pauiteti, upustiU; mi* 
Has, brofjen, pohriizky ciriiti, ivyhrozotvati. 
JactttB, 4. in. tin SBuTf, wrhi hozenj, 

lactura, ]. f. rig. bat aStrren btt SJaattn int Wtin, ha^n t(n Srriiti 
ztrdta, Skoda ; jactiirsm facere, tinen Ctrluft bobf n, skodu M- 
1i, w^/ti, ytijU, trpeti, xirdlu n^sti; zlratiti, Skodowati t^n, 
pH^iti o nico ; qnantain jaclnraia fecisaet, nxt^CB StKnR r (o 
Utifn b'iiti, mnofiolt ztratt'l gest. 
laclo, aTi, atiim, l.nitftn,fiiizeii, Tnefafitrebemcntet ^acUntt, 
fid) gtmnltig tiittiln, fdjuttdn, ndramne stbau hdzeti, stbau /m- 
coivati; anna jaclare, bit SSufftn ietgiottfti, ztthazawati zbnk, 
pomjtati zbranj; jacUra se, fitfj btrit maHitn, fitb Did »ifw, 
pra^itn, roztahowati se, cMubifi se, wychlaubati se, honoiiti 
se, wyhdSeii se, wypjnafi se ; juctaro rem, fi4 mit find 6a-- 
((( brfic obft grog madjfii, bomi( ptaMtn, nfdjm chlubifi se; }•- 
ctare luinas, Dto&wocK pifgfti laTfii, pohraiku, w^hr&iku Hai- 
ti , wyfirozowali, firoziti, Jactatio, 3, f. bat ^la i nnb ^tmti 
f(n, pfeliazowdaj^ wzmjtdnj ; tit fptailnti, c/ilauba, ivychln- 
bdnj, cMabenj, lactiitor, 3. in. fin ^a^Uv, honosiwtc, wychlaa- 
bad, chlubii^. 
lacaium, 2. n. rin Kdrffpi(|, metadlo, hdtecj fropj. 
Jaculor, ains siun, I. lotrftn, tnttati, hizefi, Iioditij f<tirf tn, h^ 
ti, stfjleti, . stfeliti ; se, lid) ftiirjftr, sfffliti sebau, uwhisej 
cervnin, tintn <&iTf4 rtifgtn, Helena zastfeliti; svniun jacilari, 
Jn bi* .^ijiK (4nt(tctt, do w;^iky mrSfiti, wymrStiti. 
Ejaculor, Mns niun, t, ^ttttntTttxUn, ivymjtati, wvmetati, wyha- 

zoioali, viyhoditi, stfjkaii, hntili, j. 8. a^uaa. 
AbfTcio, jecf, {ectiiiii, 3. ntiistTftn, odhazowati, odkoditi, odmj- 
tuti, od stbt metati, pryd hdseti, odwrhowati, odiord, xo- 



.d by Google 



Jacio Jicio 'S5S 

httzowati, zahodtti, j. S, gcntnm ; u ad pmles Bliei^iN, fr4 

|a StBiaobl giilfrn ictifta, padati, uwtxi se k nfCjin no/iaunij 
■e ia hBrbaui,,ff4 nnU Siai ncrfcn, (fo trdwy aebau, wrhnattli; 
■e, fi[( utgnHftn, f4 ttnitbrigtn, opowrhoivati se, -opowrci se, 
t/tfiili St; fabrtn lalfta, aufgtbtn, (ntfugeti, nechati, zanec/iati, 
odfjci se nrfefio, j. B. spem, bit .polfnuiig flufgfbrn, nadei^ od- 
loUfi, zaufatisohi^; ctiram, bit Seigt r*ft»n laflin, a/Aras'i sa- 
Mchati, lo^hosi diii; audi ne^fn wrtftn, bdotttttffo, </o/il me- 
tati, shoditi, swrct, uwrci; ju Bobm tofcfro, poraitti, porazi- 
ti; suimnu, mulblol mad)ta, srdce snizowa/i, mysl snjiiti; unt 
tint Jtttfnigtttt t>([taurrn, ntrfdilfutirrn, wjyiiazowati, wyhoditi, 
zahoditi, lacino prodali. .ibjectua, a, urn, tDtggrtasrftn, zaho- 
Xeny, powrien^, opoiorien^ ; aiiimus abjeclita, nirt(rgff4la» 
ynit Qltmtitb, bi» fButblefiglfir, potracene, zasUsW vdce, za- 
sttsklost. Abjecie,^dv. nitbrrgtrAiagin, mulblol,- fre^ arcfce, rn- 
sUiklt. AbjectiO) J. t: bit Rfflnifrfung, j. S. animi, bai IStiliw 
tin bc< StntiiM, bit AUinmlitbigftit, ma/^ srdce, maid mysl, 

XiyxM, feci, jeciiim, 3. I)in|utbnn, pUkladati, pfiloiili, pHlfim'h'i 
pHpogowati, ppipogiti, pfidati; animnia ad aliquid, ftin flit* 
alilt auj ttjoat licbrtn, mysl pHloiiti, pHimiti k n^Hemu; ocu- 
Ihu alicui rei, tin Xugt onf ttmat mttfta, Guft baju babtn, oJLo, 
oiko, chui na ntco mjti; aiipra adjicere, bitiibtc bitttn, vjjce 
ytddwati, wjce podati. Adjedio, 3. f. bit ^ittfufiisuiig, pti- 
pogtnj. 

Citcanjiciv, feci, jectani, 3. btrumwtrftn obtr maitn.koltnt wyha- 
Mwuti, wyhodiU, udflati, uiiniti, \, 8. valliiin, foasain; aui^ 
|rtfa, umfafftn, obhdneti, obehnati, ohraditi, obloziti. CirciiiD- 
)cctii», a, BUI, trTuingrfttUt, btTumgttFtt, btiumfttQrnb.btTamlitgtnb, 
ioltn postutotn^, kolem poloieay, okolo sfogjcj, kotem Itkj- 
c}, dakola gdaucj ; mullitutlo circmnjecCft moeiiibus, tine 
Stngr, wtl^t bit asauirn um^itbt, tingaljtrunritrt)!, mnoistwj do- 
kola id} lexjcj ; aediticia circnmjecta lauris, ^duftt um bit 3Sautt 
bttam, stawenj gdaucj, atogjcj okolo hradcb. 

CouiiciD, feci, iecium, 5. l) lufammtnnttftn, na hromadu metati, 
ha~eti, nahdteti, ). SS. earciuai iu unuui locain ; nt tftn, binmtc* 
fni, mtlati, hdzeti, liodtli, torci, uwrci, t- S. tela in boates; 
in fiigam, in bit gluibt Mldgtn, zpdlky hnuli, praziti, findti, 
zahiiaU; se ia fa^am, flitOtn, utjkafi, ita it'ek se (^roceti, 
obrdtm, ddii; mor. unijtati, itietati, umtlati (no/iama) ; iu iiie- 
tum aliqnem, ^rmanbtn in bit gurdit vtrrtjtn, nekomu strachu 
nahdniti, itahtati; pasttaSiti itekolioj hi liuciila, in carce- 
rein, Int HtfangniEl nttftn, waadili, duti do waJiy, do tcHtnj 
HUrrci'; ia pudorein conjeclus, bt^diaint, zahanhtn^ ; 2) mutlimiiiTfR 
•►ft lat^tn, dam^Slcti se, liddati; ^au<ft (ttotfttn, btuttn, wykld- 
dafi, wyloziii, u/iodnauli, j. S. somniniD, ttntli ataum. Con- 
jactuB, 4. in. bat ISttftn, mttd/ij, /idzenj; ouA bit e<l)u$iccitt, 
rdna; rentre ad teli coujectitm, jum SAugt ttmmrn.k rdni do- 
tlati te, Coujectio, 3. f. bat SBrrfcn, hdzenj, metdnj ; bit Sttos 
tjuog, Emtung, wykladdiif, wylozenj, /luddnj, ufiod^tij, j. 89. 
aomnioruiD, bat JDtDttn bti Ziiiumt. Conjector, H. m. tin Zt'attc, 
OtTctfttr, hadaHi btroRbtrt tin Scuumbtutcc, wykladat sn^w. 
ConjeetOra, 1. f. btc 1DIul}m<i[[uD9, iBnnultuna, bo* Slattto, dom^- 



.dbvGooylc 



4 mcia iScIo 

Stka, dom^Sltnj, potah ; ta« Ocrantti, vhodmaj, t. U. Mrt 
VrdttiffU) eonjectnran facere, mnttmalTtii, dom^Uetite; tc^ 
tUtn aMeqiri, fnat^in, domytliii tt ntCe/to, u/iodmnti mi^ 
Conteeto, ni, •tain, 1. niiitB>*ff(i> 9^* tatitn, dom^tti m, 

hidati. 
Dejicio, fed, feotnin, S. bttabwnffti, smjtati, doli metirti, tm- 
howati. surrdi dolU /idzeti, shodiii f aud) ncrfrn, bdteti, hoii- 
ti ; |u SStitn tocrftn, fd((<n, poraselt, poratitit srdieU, trotOi; 
ttWi't- fTliaen, zastftliti, rabitii ju^um a cenidbai, M 
Sei) ibWitUln, shoditi, swrhnauti, sffdsati, athisti gkouK- 
be; oeaios la terrain, bic TCugtn nicbtir^IaS'", oHi klopiti, ^t- 
piti k zemi'jde poiaeMione aliqaeni, 3<>n»ib"< out friata VtU 
ofiriajin, wyhazowaU, wyhodiii, toywrd, loyitrkoweti, wj- 
atrdtW, wyhdnfti, lay/iiiati X£ slatku ; se statku shai^ti,tf 
hnali nrkabo; aliqiiein ape, tinta btr .^affnung brtsubfa, m^ 
fft brdti, wzjti, odnjti mkomu. Dejectio, 3. f. tli ^natlmu 
fing, }. S. auf btni 9ut(, wywritnj, wykmdnj, sthndnj, Se- 
fectDS, 4. in. but .(MTaaSiiKrftn, bat '-^tabftuiitn, i. 0. arliaiaa. 
shozenj, swrienj; aquae, wody paddnj, 
Diajicio, jeci, jectnin, 8. dod ttnanbtr nitfia, roimjtaii, rotn^ati, 
rosJia^otvati, rozhd^tti, rozhoditi^ babtt %nittatn, ^n^ttOi 
roxJidnUi, rou/inati, rozplaSiti, roijtli^iiti, |. S. Mpiaiiim 
fi^inftttTn, rozrdztti, rosraziti, roztfjskaH; tiaxrt^n, V^in*, 
boHti, bauTftti, rowofiti, rosbaiirati, rozhdztti, nii^tl't 
|, tS. muiiitionea. 
Ejicio, jeci, jectuia, 3. bttonimttftn, wymjtati, wywrhmoeti, vy- 
Wrci, wyhazowati, wylidzefi, wyhodtti; iixitut\agt», uykai- 
ii, wy/muli; \)inutft<i^it, wysfrkowati, wyatrtiti, wyitr&H', 
). e. aliqnetn e aeualu-, in exiliiun, ortbanatif, urypOKiialii 
wypoiaedjti ze zme ; btfonhfrt aucmftfitn, ont Bub iiiit"r 
wytnjtati, wywrhowati, wyhazowati, wyhodtti, vtyara; 
liuguaA eiicere, bic ^ungr (rrauC^ndfn, wyptaiowati, wyfi'- 
xiti, wj-pldznouti gazyk, Ejectio, S. f. bal fnaaiwtfn, »y- 
wrienj j {)ttautja9ung, wyhndnj ; Mt Stcbannung, zt stmt vrf 
powizenj ; aut^ bic Unttntaag, loymknuij. 
mjicio, jeci, j«;ctuui, B, bintinarrftn obrt tlur}(R, )■ Kt. se in ip^ 
uwr/iowuti se, wrci se, uwrci se do ofine; io ob injieentti 
ben Munb dcittn, mj usta ddwati, ddti, strdilii i)«»t(fl(t(a. n" 
flegtR, |. SS. alicni apein, -nudhge doddwati, dodati; biM»< 
gucilit tinjagtn, strachia nahnafi, nadelati; cnram, 6«rtt Mtn< 
fad)(n, starost pfinisti, zpHsobili; manom alicni, bit ^>tf 
<tnrn gtiiialtid Uqtit, ruku wiklddati, wzloiiti, wifaAoiiw^'i, 
wttdhnauti, rukau sa/iati, sdliitauti na nkkolio ; gjmati, si'' 
iieko/io; civitati tomu^um, btn6taat fn JOtcwinuaa ftl(ir,i««h''' 
ibauNfi obec. 
jhlerjicio, jeci, jectiim, 3. bajmifibtn wtrfm, doprosiftd mt^h 
mezi to hdzeti, hoditi, wrci; bajieir^tn fftUto abti ftt«i|'A<^ 
to kidsti, u/loiili, staweti, ddwati, ddti, Inlerjectut. a, ■■■■ 
baitolfdKn btfinblid), nuzi ittijni gsaitcj, iezjcj, |. 8. mare ini'^' 
fectum; interjeclis paiicia diebns, natb niBi^tti Zagra, po in^'* 
dnech. InterjecitH, 4. ia. unb luterjectto, 3. f. bit jO«)nif4nill(l; 
tunfl, £a|n>ifAtutt|uae, neu to kladtnj, wkidddnj, wloitfj, 
pos/atvitn}. 



.d by Google 



Jacio Jado 255 

O^efo, fed, Jeclnm, 3. vocictc^n, ((nwcirtn, i- S. cibnm porcis : 
pftdmjlati, mttati, Jidzeti, hoditi, diiwati, ddli ; €Mreta,iai 
Oftr tin obft DotbaK'n* naslaivowafi, nasfrkowaii, nastrCiti, 
Haitawtfi ucho ; Bccttnn, pHd stbe ddti Htjt ; rntgrgrhfttl* 
(tn oBtr ff((n, j. S. se hoslihiis, fiid btn JSfinftfn tnfjfgtnftdttn, 
itinoeli sf, postaioi/i se pftd nep^utely, proti nrpfiitelUmj 
■ep^calo, )i(6 Bet Sffjfir auef(|(n, wyddwati se, ivydati sew 
nebttptCenstio} ; objicere aliciii BliqiiM, [(n.ra (ttiij* ooriDfrftn, 
VAtiSitrn, pfedmjiali, pfvd/iazowofi, nytf'kuli, pf'edstjrati, 
wyejfali, wyfjstiy pfedhoditi, nudlioilili neiotnu rtfco ; Btr« 
m<i(i*B, ptisohtti, zpHsohiti, phnesli neloniu ii'^co, ). 31. laeti- 
ttan alicni ; menteiti, bit Srbanltn rtngibcn, mrile'i) tvnuknau' 
ti; objici ocnlis, oor bit flufltn rcmmdi, pfi'd oti siaweti se, 
postawitist na oCi, nanijtuti se, pNc/iazeli, ;)?if ;7i', namesli se. 

• ObjectiiB, a, mo, (ntgcgrnlitg'nb, naproti leijr.j, j. S. inanla. 
Objecto, iTi, atiiin, I. iMQt^^rnU^rn, ouflte^di, j, ©, caput perlcu- 
lit, iiwot W nebezpeeeitslii} wydiiu-uti ^ ooiiUitd, ootiPfrfcn, 
lejfifkati, mytjtati, pfed/mzoivafi, pfedmjlati, pfedstjrati ; 
ilicui probriiia. Obex (ftatt Ohjex), >cis, lu. (in Stirgtl/ Ziiwora. 
Frojicio, (eci, jeGliiin, 3. Donotiffr, (jintetrffn, metati, hdieU, /lO- 
iili,\. at. cibrnn canihiis; biniorcfrn att ttwat, bae man nii^t 
tSjul, pohazowati, po/ioditi, powrhnauti nktjm ; ttitan>trf(n, 
uAoifif I, odhoditi, i. S. arma, iiisigiiia ; foraa jtrojicere, binauti 
«nf<n, Binauljagtn, wen, ze dive?} wyfiazowati, wyhnditi, wy- 
wrliowali, wywrci,wyhnati, wystr?iti ; se ad pedes alien jiia, 
fit Stmanbcn |u giilltn nnUn, rtintn gu^rall t^un , Uff/iati se, 
laorhnaufi se, uwrci se, padafi, padnauti k netjm itohaum; 
bnchia projicere, bit Hxmt aaS^rtatn-, wzfahoiuati, wziiihnau- 
ti, lurtahowali, natuhnauliruce, Projeclus, a, urn, fjtnQtieoifcn, 
hoteaf, pohozea;^, powrienj?, zahozeny- ; W'iit, daremn^; 
Mtntittit, wztaleny,nataienjf, napfti/mutf ;^tfBon^xii,wy- 
Stdlf, loj'sraMpiy ; iirbs projecta in altiiin, tint in bat wti |)in< 
■MjtbaBtt .etabt, mHto do mofe wypuSltni; bn^tr projectuin, 
3. a. fin 8tt(e, W^pustek. 
acjicio, jeci. jecinm, 3. i) jiitiia obec nliin mtrfrn, zpiffrj hdzett\ 
laH metati, tau hodtii; and) bintrtiic^ werffn, za sebe /loJiti, 
dilif |, e. parinas ; 2) binttn blnttrllen, na zad staivelt, do za- 
da fnsfawiti ; 3) iuriictutibfn, Jipdtky hndii, zahnati. )- S3, 
btuei in eppiduin; 4) ncgwciftn, odniitati, odhoditi, odwrci; 
iHcgtn, iwlekali, swieri, shoditi se sebe, j. S3, sa^la; &p fat) 
fftiKii, odwraceti, odwrdtiti, }. SB. proscription em ab ali<[iio i 
6) Dfcntiftn, labdn, lavijtati, zawrhowati, zawrci nHo ; powr- 
Wiwati, opomjtati, powrci, opoivrhnauti netjm ,- 7) »(tf4if* 
hi, ixBUddati, odloiili, ). S. allqaid iu JBuuarimn, nbco do 
lidna mesjce ; 8) (iMSailjfObframanbfn an (intn SiSftfttn Widjtfc 
•n»fi((n, odkazowati, odkdzati, Bejeclio, 3. f. bit tB(ti»(v* 
^ii tawrtenj, opowrienj ; tii fBttttfifung auf tintn Xnibtrn, 
odkdtdnj, odkax. ■ Bejecnias, a, tun, ouigfmdtjt, wyuirixny, 
nybrakowanjf, brakowf, j. 0. orea rejecnlae, Stdrif^aKi 
orakynl'. 
W)iieSo, feti, fectum, 3, 1) botuoKtiDtrftn ob(t Irstn, podwrho- 
ivcfi, podhazowati, podhoditi, hoditi, ddwaii, klusti, po-U 



.d by Google 



g5S Jam I^ui 

Jclddatif podloidti nfco pod nXco ; ignem lisnli, 141 4M) nbo 

'imiin, podpaloivali dfjwj; ova gdJ\lai», , slepict naamxou^ 

nasaditina wegce; uatnmttW, pod.t'oboiuati, podrobiti; paib 

0tf>rn, i- 8- pericnlo, btt (Stfaf)t prttjgibtn, autfc^ia, 10 lubioft- 

fenslwj wydawati, wydaii; 2) aa bit -{taab gtbta, (m0tbn,jrii- 

Jromu n^co na ruAu ddwati, ddti, |. jB. cooulis alicui; tStfu 

brn, tinplttcn.tTinntrlu^ madicR, napowjdali, napowhdjti,ian- 

Jcnauti, podltodili, podstrSiti, pHpoitunaufi nntontK Hico; 

lirib'If'B, pomAhati, pomoci nikomu do iwteho ; 3; binilR, 

babti ebtt bantbm tinfevn> )• S. sedei colli, notta an .^gtl )!■• 

baucn, pofi wrSinau ttaivHi, vjystawHi d&ni ; ^uiiufiigtB, do- 

Iflddati, doloiili; t) tiatn $timli<^ anfldlta, baS » ttiMl SettI 

tbun tcQ. nawddeti, nawesti nekohoi f>J in bif -^bt btbca, ^B. 

auft |)fcTb, wysazowuti,Wysadiii, wsaditi, wy^dwiluutait »t- 

loho, pomoci nekomu na konej 6) nnlrrfdiitbtii, podurUi, 

podiarci, pod/iazoivati, podhoditi, podstrHiti, 1. S- raiiMW 

luin-, siib ocaloa aliqiiiil. ttmai anr^aalii^ nadxi, pulrM, oti* 

tikazowati, zftgrnf ukduili ixtco. Subjectio, 3. f. t- S> ■* 

ociilos, bit (BoEaugtnittaiiiig, odife ukdsanj f bic UnttTltiAng, 

podwrzenj, pod/iozenf, podstrCeitf, {. S. tinel ZtftamtnMfiM 

bit 4iniUfiiQung, daloitnj. Subjector, a.m. tin UPtt[f4iibtt, ptrf- 

wrhaH, {. 93. lestameutoriiin. Subjectui, a, uia, untccvorfni, p»- 

drobenf; poiesUli tnbiectuin ease, b» aXa^t unttiugrfti ^1, 

pod ntoc) h^ti, 

Trajicio, auc^ Tranijicio, feci, fectam, S. l) ^inSbtt vtcfta sbn wf 

()in ivrifrn, pfehazowati, pHhoditi; biniibtt bcfnarn ab» f(b*^i 

^iniibrirF^tn, ). B. copias crajicera ikiTiuin, bit Scupptn Sim hi 

S^Cup.f'fn, btn SluB mit ben Sruppcn poKittn, pfewdditi, pftwi- 

ati, pfewdztti, pftwezti ivogsko,gjti, gefi, platvtti se, pliaitif 

plowati, pfesjti, pru/seti, p'reploioati s wogsken pftsM*i 

pfeciidzetif pregjti, pfebfestt f*ka s wo^sktm ; 2) bar^ftttM. 

bDc(I)bobT<a, bu[4f4'tP^n, profioditi, proraziti, probod/tauti,fn- 

hnali, prokidti n^kaho netjm, %. S. aKqneut venabula. Trf 

jectus Db([ Trausjecltta, 4. uLunb Trajeciie, 3. f. bal ^nihc 

ff V' bi« Uitttfojit, pfechod, pfewoz, pfegexd, pft^ut), fii- 

hftdnutj. 

Jam, ^dv. 1) j|t, nun, nynj; btreifS, f(^on, u5, gui, ps; 

jam duiliim, fd)on langjl, g-ui ddwno; jemjanii f4>"f 

giiz, gii; jam nunc, fdjoiti^t, nyiij guz; jam-jam,lHi^ 

bal6, 6r2o-6rzo; jam jamque, i|t fc^on, fogleiiJj, gisiiy- 

nj, hiied; jam nullis carnibus vescai, ic^ toitU bin 

gleifd) mti)t ejfen, nehudu giz, wjce masa gjsti ; S} ^ts 

litt, auptrbem, p^££ to, nadto, mimo to, 

Jambus, % m. ein SambuS, jamh, b. t. ttn Sritfglift) btjfa^ 

auf (inti fucjtn unb titi» langtn Gpltr. 
jSofis, 1. f. bie SbiiCf dwif-e; bif i^ufitbfit/ wata. 

JanYtor, 3. m. btt ffiitntt, Ijiiltwiic^ttt, wrdtn^. 
Jecur, Gen. jec6iis, jecluotia unb jocinuiis, n. Oic Etbtfi 
giitra, 

D,q,i,.cdbvGooylc 



Jejanos jabSo £57 



,2. o. (Em nttot Mn, dn f(t«r4(ii, gaferia. 
I^lnua, a, am, btc nic^t stgefftn f)at, nii(^t<rn, ^ungdg, Zo^y^, 
■ Hitrobn} ; jejunus stomacbus, nfi^ltentec SSogen, Ia(}n^ 
ialtidek, ol. cl£i£ro&a ; ba(K oiagrt, trotfen, faftloS, unftud)t< 
bat, huhenfi such^, Ttemastiify galotvy, |. S. oratioi 
a4 f<!^rc^t, gtrttig, eUnb, daremny, spTost;^^ chatrnf, 
|. 8. cognltio. Jejune, Adv. 
lajmltas, 3. f. Mc nii^ttcn^tit, laenoia,.latnoat; W ffiagnttEt 
, Ak aredrntitU ((net Ktbt, hubtnost, suchota, smvstata, 
Itfolan, 2. n. bal SoR"' P^^^ latninj. 
JeMo, 1. ^:ai)02dcn, snjdati, posJijdati. 

latacolui, 2. B. bal SiU&ltUd, anjdaitj. 
JScuf, 2. m. cin @(^ecj, spjle, iert; tKe Jturiioefftf, krofo- 
tAwUe; S(fe5dei*tf/ ittveractwj, srnjch'; Plur, joci imb 
Joca, tie ©(l)*cj« obw ©tfjetjteben, zCT^y, smjchy; per jo- 
cam. in @4er3e, iv iertu; joco, auS €(^<ri, 2 iertu; 
extra jocain» lemoto joco, o^ne ©(fjer}, 6^<ca Ixi @citt, 
hrom iertu. 
IscSmt, s, nm, nelTti 6irr|, fi^ttjbaft; f^ailfcbaft, tnritrtilfg, pli^ 
iertA, itrtown^, kraiocliwUny. Jocose, Adv. fibtribojt, ktr- 
townf. 
<Mdirii, e, jam 64*11' Mctifitb, UatntUis, psfTiillct, liiitxU^, smi- 

ti>f, k amjchu. 
focor, atos •om, 1. fttttittt, fcfeadtcn, spjteti, iertowafi, Jcrato~ 
chvOiti, Jacilis, 3. f. bal edinicn, btc CS^ni, ierfou'd'i/, ^r- 
^. incitor, 3. jit. bti Fd)([{t, terljK 
Jdba, 1, {. bit S)Id[)ne, an SEncn obtt ^tiUtt, hrjtvaf tie^aa* 

ri, wlasy; tin ^rberbufct), chochol. 
Jilbsr, aria, n. bee (Blanj, flca^lenbrS £i4)t bee ^imnelSECc* . 

iwt, zdi^. 
labJo, jasst, jassum, 2. 1) hift^Un, kiizati, rozkazotvati, 
Ttxkdzati, jjfikazotvati, pfikdzati, tveleti, poraudeti, 
paruditi, rozkax ddwati, porucenj dWti; jubeo te, i^ 
h^tyit'b\t,'kdzi,poraucjm tobe; sic jubeo, id) WlH (8 
ft ^Ua, tak to chci; mi} laffen, cUitvati, (Mti, |. S. 
alttfueiU interfici jubere> S^manb umbcingen laf^tn, tfaCi 
nSoho usmrtiti; jubeor, Jussus sum, t6 njicb cttt ifl 
■it it^^Un, dostdwdm rozkaz, rozkdzdno mi, rozkaz 
nubtii 2) mm tSmi|(^cn KeiU, gtnr[}injgen, verotbnen, |. S.- 
legenif z^ij^m jd)K*»iZ(eij u5£:a?{ou)it£j tiibuoos, Sttbu* 

R 

D:,l,zi;i:,vG00ylc 



258 jQcundus JQiU^ 

lasMHit t. n. ttc KtfAH, rozkat, Inttm, 4^ n. M 9r|«1f t {■ 

■a v»tro, auf eutni fStft^l, na wdi rozicaz, waSjmporiit'-' 

Iii}(UBa, anflfbtiftn, s^nt Bcfttlr ^« poraHenj, btx, roi 

jflcundus, a, um, angcne^m, mil-}, prjgemn}; _ttfctv\ 

ergJSgUcf), miZ^, uteSen^; jucundum audi^u* angenc^ 

gu ^0ren, inilo podauchati; atnice jucundissime, 

liebjirr g«un&, rozmil;} prjteli. 

Incnnintaa, 3. f. tit Vnmut&, HniKtiniir^ffft, QcaH^tf^'fit. uteSTemitt 

IBrrgnUgtit, pofHenj,* dare ae jucunditalt; jl^Krin ffitrgnHtfii Hn 

laffdl, ^A tintn guttn Sag ma^tn, (fo&ry ^en so^^ diniti, uQMi 

bijncundna, «, nai, tiiansrnt^nii nemilj^, nepfjsemny. Ii 

(ntaii Ilii, £ bit tlnannttinil(<t!rit, nepfjxemtost. 

Peijocundiu, a, niu, (tbt anQtnt^tn, rozmit^, pftuteSeny. 

Juilico, avi, atum, 1. 1) 9iic^tec frQtt, ri^ten, saudcem h^ti 

iia saudu sed^ti, sauditt; de aliquo^ son S'mAX^n 

tt)etlen, o Tiekom sauditi; poena dignuni, fuc fhafba 

eclldren, k trestu odsuzowati, odsauditi ; 2) beutt^Hn 

pnsuAowati, posaudiH\ aliquem ex habitu* eintn Mi! 

frinec £ttlt)ung, po iatech nikoho; 3) entrd)riCeil, Ixq 

3Cii&fptu((» tljuB/ rozsuzowati, rozsauditi, rozhodnauti, 

rvzsudek iiniti, ndlez, w^potviff, saud xvyndseti, wy 

n&sti, tvyrknautii 4) bafur IjoKen, Qiatxbtn, za to mjti 

khisti, uziidwati, itznati; aliquem divitem, jnnanll 

ffit ttiiS} tjalttn, za bokatSho mjti,, poklddati; 5) Bjfwt 

lid) bafuE (tflartn, |. 89. hostem, za iteprjtele prohlaiin 

tvati, prohlAsiti, ivyhltfsiti. 

JndicituB, n, nm, (ntri^jtbtn, rozhodnut^, i- S. res, casM ; nl> 

gtmac^t, gtirig, gixt^, gistoin^. Jndicalum, 2. s. rint anfgntiti 

te Ciidjr, ^'sf(j W^c, Jndicatio, bit gniibtliiii Uatnfuiiun^ amii, 

SrtJtoi; wySttfoiudii). JsdicStM, 4. m. ba( Kiitttiamt, aMdst¥ei^ 
ex, lci>, IB. tin 8tt4ttli saudce, 8udj. 

JQdlcYuin, 2. n. 1) ba< aitv!4t> prdiwo, saud; jodlciam agen^ ia- 
atittrare de aliqno, QlKt^t Ubtt tlntn iaUut, w saud xaaedttii 
tasednautt nad ntk^m ; 2) ^ai Urttttl. prawn) ndtei, ttr^pih 

• Wed", w^roh, wyrdenj, roisudek; fonft irbtS Uvtitil, usauxenj. 
isudtk, uwdtenj; bit aninung, zddnj, mjn^nj; bit SinfU^ n» 
liUdnutj ; S) bit Uttbtjllftoft, 5<ntd, saudnd moc, saudmoat;* 
quid mei jadicii e»t, mrnn (4 )b tinigt Uitbcilltrjft btlijt, /iat/^ 
gakiho nahlednutj mdmj outi-^onbluRg, bac Sttfabrtn, sctfrufiif. 

iMdioiatis, e nnb JndiclSrlut, a, nin, ^n\^0,\4t, prdwnj, saitinf 
%. e. otstlo. 

Abjudico, av], Btnm, 1. a(f|)TfA(n, nidit juttftnatii, odsuzowv*}', 
odsaudtti, jyrdwtm odnimati, prdiviti odnjti ntkoma, mia, 
aliciii aliqiiiJ, bMt ab ahqno aliqitid. . 

Ailjudico, avi, atnm, 1. lufpirt^tn, lutcttnQta, pHsuxoieati, pfam- 
diti, pfifknautt, prdioitt ddti, 

' " L.:,l,zi;i:,vG00ylc 



JugSrum Jungo 259 

DijodJM, ari, ftfnrn, I. bal Uittiit Titttn, rozsuxowoii, roisaudiW, 
roiAodiwuli; btwOitilta, posuxowati, posaudtU; unttif^cibtn; 
roitsruiwali, rozeinali. 

Fraejndico, ari, atum, i. oov^tt mtitUra, oor^K tian ICuefprudi tfiuit, 
Mt6« fnt[iii(ibfn, p^edsuiowati, pNdsudek einiti, ptednj wf- 
powed tvydawati, wydati; praejiidicata opinio, oetgffagtt S»»i. 
nting, p^edpogatd mySUiika,ph!dsudek. Praefndicioui, tin non 
liin^it Urt6«il, bat btm tti6l(rli(li<n Xuifptmftf Dotftttadjt, pftdsu' 
dck, prtdnj nileZ ; (in Seifpid, pf/klad ; at ttinKog, Skoda, 
ugma. 

lugEiura, 2. n. cm aRocgcn SanbeS, ein Sb^<«, tint ^uf( 
tibn 26800 iQ.ui)btatfd)u^fn, gitro. 

Jugfiliw, 2. m. unb Jugulum, 2. r. bog Bd^l&^tlbtiVi om ^I* 
fc fcij^ii; host, tvenec; 2) bie ^fl)If, hrdlo, 
]i>alD,«Ti,a(ani, 1. n^((iitn,mten,kltiti,zakliifi,snirtiti,usmr1iU', 

JumeDium, 2. n. ein Sailttjicr, 3ugDielj, praaU howado, 

potah, |. td. ein Sftl, ^r"^ 
Juncm, S. in. bie Sinfe, sit;, wft'TKi. 
Jungo, junxi, junctum, 3. Bereinigen, cerbinbcn, »erlnfipf(n, 
rtiBaS mit bem .anbern, spogowatt-, spogiti, sludntvati, 
slauditi tiSco s nedjm, aliquid alicui rei; jungere cquoa 
curiui, bie f^ferbe in ben tffiagen fi^anntn, zapf-ahati, za- 
frahmuti kohe da wozu. 

Juptn, 2, n. bat 3o(i|> Xuminct, gho, «>■ garmo ; tin (Strpann, ). K. 
liORtt, spftt.ipfeztnj wolU ; aervitiitis fligiim, bit 6(loo(tf i, otro- 
ckegko, otrtxtwj ; 3j tint Duf riattc, (in aurrbsltrn, p^jenjkj^ff' 
iitke, iioazka ; ttt .gioin), pauch ; hit fBagt an btt iDti^ftl, viuhy ; 
inftaantiam, iat (S<biigt,,ftorj', 
V^at <ffatt Bijn^e), anim, f. twn |oramm(R erfpanntt VftxU, tin 
•rfpann son Inrti ?lff tbtr, dwe spYtitn^th konj ; tin jnjcifpannis 
gtT Qdgrn, dwuugj^eiit^ rtiA*. *- 

Qudripe, artun, f, da Brfponn oen flifc ^tbrn, tfwero spftZe- 

u^ch konj; tin oitiftpaRnigrt 8)ag(fc idijero.spf ei/iy wis. 
Ibiungo, xi, ctHiD, S. trtnntn, <ib[onnn, odlucowali, odtauditi ; 

anifpanntnj odpfohati, odpfdhnauti, wypf-dhnauti. 
Adinop), si, ciiim, 3. ^[n)uriietn, orrMnbcn mit ttxeat, pfipogowa- 
ti, pfipo^ti neco it n^^emu, alicui rei aliqaid ; hamiiui I'liiii- 
culo, an btn einbFabrn anblnbtn, na prowdzek ph'wazati,kepi-o- 
toaiku pHdflati liiiCtk ,* eqnoa plaiiatra, itnfpannrn, kOM pfi- 
pfahati, pfipfulinauii kivozu, idpH/iaW, zapfd/mauti do we- 
nt; anuDDin alicni rei, brn Still titbttn aaf twat, m)'sl pfik/d- 
dati,pftlokiti, pfiSimti k nHrmu. Adjiiuctio, .1. f. bie ^innifB* 
Vn^ifRt^hinban^, phpogtnjfSpogen}; Ut $u^a^, dolaitnj ; aui- 
ni adjuRClio, bif ^untigune, pt-jc/iyinost, 
Conjango, -xi, ctiim, 3. vtcblnbin , cfrtinigtn, lurammtntnUpftn, spo- 
gowatt, spogiti, wdzati, awdiati s nefjm nrco, aliquid ciiin 
re; *iiucilias, SteunbfdiQfl (dilitfitn. pfdlehtwj »potu diaili, uit- 
lutif unpiine cmjintclu, iluttvttwaabt, krtuinj pfjtel, wkrwi 
R2 

L.:,l,zi;i:,vG00ylc 



2{50 JanlpSius ' Jurglum 

pfjhnzn;^ ; bores conjiiiigere, jofamaunrpantHB, itoly tphktti, 
spN/inauii, C«u)nucte, ^t/v. ntttinigt, in lOtibinbung, «ptrf«,pf 
spolUf wpfalelslwf. Couiuncliin, in fflnntinfitop, spo/tCi?, Cov 
jnuciio, 3. f. bit Stibinbung, spogtnj, fuvattk ; sangninu, Mr 
BIntiDttioonbttdjaft, krewnj pfdiels^tiij, Icrewnost. C«uf<)(o, «ri, 
atom, 1, Mrtiob'n, Kposowo/i, spogtti, siodiaU^bo\ti»,\i\a' 
in(Bfi»anR(n, spfahnauti; ainiciliainj bit gTrunbtdjoft \^i\tln, fti- 
teistivj spolu iiiiniti. Conjux, aucf) Conjun^ ^gis, c. in St" 
gatlc, bft 3Jtann, ma/iJe/, mui; bie Sattih, grau, nianiitt(i,i(ai, 
Conjn^nin, 2. b. bit (Sbt. manietstwj, staw manitlsky; bic^ 

tutfi, iSKbinbung, sAatek. 
D'lefnngo uiib Dijiingo, xi, Ctnm, 3. oan rinanbfr tHnnen, AbTmbm 
roipogowaii, rozjitloivatt', rozw^deti, rozdHiti, mvitii, 
roKpogiti ; auirpannin, wypfa/iati, toyjiPafinauft' ; wtnfiiiMi, 
deliti, rozeuidioati, fOzeznali, Disjiuictio, 3, f. bit SttnuH 
Tozpogtnj, rozdwogenj ; hit Berf(i|i(btn6ei(, ro^jlnosl. iKajti- 
ctirs, a, uiii, grtctnni, rozpogin^ ; «nlf(tnt, oddaltnf,^ riMJ, 
rozwederv^. 
lujuD^, xi, GtHin, 3. (intinfUgcn, ZadfldwaH', zadelati, Kaponilfh', 
zapustiti, {. SB, tignos in asseres, b. ^ (Injapfrn, zaHzati; w 
fiifltn, biniufiigrn, pNpogoioafi, pfipogiti; antbuD, orturfittn, i" 
fiigtn, ^I'ni/t', uCuvfti, j. S. aliciii iujuriam, tiatnt UnTtitl, th' 
wdu nikomu ; aufltgen, ukladati, ulotiti nikoma nizo, l- i- 
laboreuL; Wzklddati, wzloziii, uwaloivati, uwaliti, naloati 
na neko/io neco, ). S. oniis alictii. 
Sejiin^, xi, ctnm, 3. txtnnn, abfonbtrn, odpogowati, odpogiU; 
untftfifibtn, rozdelowati, ro:it^ndwuti; roitinati. ^ej*Kll»i 
3. f4 bit S£i(nnun3, Ifbfonbrcuns, odpogenf, oddtlenj, 
flnbiiingo, xi, ctuin, 3. ^iniufiigcii, pHpogowati, pfipogih'i kAi" 
tttt, fpogo'vati, spogiti, %, IB. orator! omiieH arte's, an* •*!#• 
fatnttit in bat &tiittlt litttt dltbntii fiibtn, wleiike umeai- 1 h- 
injkem; unltrjoilitn, antttwiiftn, podroboioofi, podrobiti, pod- 
manifi, io porobu, vi poddanost, we sluitbnotf uii'orfrff, 
uuiesti) pfiwesii; aqib rubiliiuirtn, an bit 6cta( ftntt ubtn Itb 
{cn, na to mjsto diiwati, ddli, postatotii. 

JunipSrus, 2. f. 6er SSotbtjolDfiiiraud), galowec. 

Juno, Gnis, f. Suno, bit 9mAi)lin btS 3upit(r«r Joivina. 

JOpIter, Gen. Jovis, m. 1) 3iipiter, bcr oticfit Sott ba fRiaa, 
Fertin ; -2) Supiler, tin ^lantt, hralomoc; 3) fcif fvtlt t^t 
ter ^inimel, j. S8. sub Juve, uniei' frciem ^mmtt, po^ 
mbemy pod Sjr^jii nehtm, ,, 

Jargium, 2. n. bfc 3fln(, ©(reit, 7v/ida, hAdka. 

JnrgD, ii>-!, atiim, I. l) jjnlfn, waditise, Jiddati se » n>iy»^*J*t 
aliqiio; 2) acritljtlid) flrtjtrn, prottffictti, saudt'tt st, iaitdtcedi 
s n'ek^m, adverans aliqiiem. 
Obiiirgo, ayi, atitm, 1. ftf)flteo. tttbtln, pjjsniti, Wyptjsmii, wyht- 
boioaft, wywaditi, ivycacfioti ntkoho ; ptimtauunit(, donla*- 
watt, doiii/uwiti nbkomu: Botroiitft madirn, kdrati, pokaroU 
nrko/io s n'fftbo, alitiHein in re obrt de re ; Uraftn, frtsfati.p^ 
trestaii. Objnrgfido, 3. f. ba« ChftrUtn, pljsntnf, wj-plisi^"}- 



.d by Google 



Juto Jus 261 

domlttwa. Obfn^tor, i.m. tin S^tlttt, ZaWtt, domluvtae.Oh- 
JniS^torfns, b, nin, j. SB.- epiaioU, tin Bitirtttritf, domtiuunf, 
hanliw^ list, psanj a domluwau. 
Juto, avi, atum, I. fdjnJorfn, prisahati,pNsdhiiaut£, swate 
sUbotvati; hljti se, hl'iauti se, zakljjiati se, zarjkati 
se, zareknautt se, zapfisdhnauti se, zaduSotvati se ; 
aliquid, etWdS bcfc^tcScfrt, prisahati na ti^co ^ zprisa- 
Kati neco. 
Jnratiii), a, nm, b*»ibiftt, pfjsein^, pod pfjsahau. Injnratna, a,mn, 
nnbftinigt, bez pi-jsiihy, nephjseznjf. Jni)urani1uin, Gen. Jiiris- 
}nranili, b. tin Sib, Sibfdjivut, p^/sa/ia; JiiTeiiiraiiilo apondeie, 
(ilhlid) aogtlabttt, pod p>jsahau slibowali, spTjsahau sijhiti. 
Abiiiro. avi, atitin, 1. t'Mii) Via^^ta, abf^inii^rn, odpfiaahowati, od- 
pfisaftati, adpfisuJtnautif pfjsahau upjraii, up¥jti neco, {. iS. 
pectmuio. 
ltljn''a. Oeiora unb Dejero, avi, alatn, 1. iixe'ittn, itthnnn, pft'sa- 
hati, zaktjnati se, duSowati it, zadusowati st na neeo, i. IB. 
omnia, 
Coni^ro, Bvi, atain, 1. 1) ia^ammin^iiWofta, nagednau, , spohSni 
pfmafiati; nt oiiines jtiniorcs coiijurareut, ba{t aUttunAt (nafi 
Mabiat) tRonnrcbafi btn SSelbattnerb obtcgdi \oSltti 3} fit^ Dttftbta'd' 
tu, tinr Srtf^biccirung madirn, pr-jsahau zawazoioaU se, zawdiia- 
tisej spfisafinaati se,roliti se,srolfti se^spHati se, tpiknau- 
tise. CoDJurali, hit Bit^djmoteattt, spiTcii, spiknutj, Conjnra'- 
lio, 3. f. bit Sttftbaiitune, spiknuij, srocenj. 
Ejnrof STi, atnin, i, abfdiioiiirrii, tibliit) aufgtbtn, odpfi'sahati se, 
odph'sa/inauti se, tafjttati se, odfjci se nefeho, j. B- coitsnla- 
iDin; jiiiltGeia, tintn ERiiilrT DtriOfrftn, zaprositi sob'e, zawrci 
>audce ; bouQin ca|>iam, fibiviiitn, baf man aimftg, pd),'^' Xinicni 
ttiftt (iwoMn. na sivau c/iudobu pfisaAaii. 
Perjnrii obtt Pe^cro, avi, alum, 1. folfdi fdtnjiJrtn, ifiwo pHsaTiaii; 
»fB Sib Bii(|l 6«lt(n, tntintibig ffpn, pfjsahu ruHiti, j^jsahy ne- 
iritli. Peri'Jrus, a, urn; mtinfibig, J:?iivop?jse£nf ; Subst. kfi- 
yvopfj stilt jkt t. kfiwopfjseznice. Perjiirimn, 2. n. falfdjtt Sib/ 
thuid pfjsaha ; bts OTfinHb, zrusenj pf-jsahy, 
Iiu, Gtn. jftris, 11. bif Srul)f, gicha; ®appt, poljtvka. 
Jatc^nm, 3> n. bit Suppr, paljwka, 

JarcBS, a, urn, aul fEkiib«, « S^chy ; doK »tiilit, pln.^ gic/iy. 
las juris» n. 1) t»aS 3tt6)t, prdwo ; )ure, mil 9Je(l>t, prd- 
"'i, prdtvem, w'sjm prdivem; 2) bie 9Rad)t, (SeiDoEt, baft 
^*^t,moc, prdtvo; ba& ®ei;id)t obtr ®erid)t6ort, prdwo, 
WSd;' in juB TCnire, hu prdwu stdti, pied prdtvein 
pottawiti se; jus dicerp, baS 9I(d)C Ijanbtjabtn,. t(d)tn(be 
tuSfprildjt tfjun, ita saudu sedHi, satid konati, wfpo- 
»>K nAlezciniti] bafi« Jurtsdictio, 3. f.bie 4)ft'>bljobung 
1*6 9itd)t(d, 7nflc prdtva, prawomocnost, 
'w* nnb fnris congnltas,}. m. tiaStiiiastUltrtn, wprawjcfi ziif' 
^tf i prdionjk. 



;i:,vG00yIC 



262 ]{iv£ni8 Jilvo 

Twfnrsniltiiu, % a. htt (Sib, Ghfinnv, pfjtafta; ffrbt Jnro. 

InfnrTiia, a, uta, vtt%ntiiX, unrrditraafig, miMtrr^l'i^i ntprato^fifi- 

wf, htzjiriwif, proti prima. Subst. Injuria, 1. I. bol nsn^t, 

neprauiost, kfiwda, ukf-itodfnj, hezprdwj j bit Btl(ib{|v^ 

uhlj'Mnj ; iniuriain facere, UnMcdt tbnn, kfiioda iiniti, uA'niYi ; 

injiiriain accipere, Unter^t Itibtn, Jcfiwda nesti, trpfti; nnUaM 

iuferre infiiriam, niibtt )a ectbt t^un, w niCem ntubl'iowati, He- 

ubl}kiti, iteukHwditi. 

Iii{(tri5sn8, a, nin, otUtt Un^rrrJtitfgftft, ongtrntti ufbrmtiitliA, jobiy 

bezprdioj, ntsprawedU'w^, proti prdwit,bezprdwa. InjnriMc, 

^(Jii. icibfrrwfelHf^, proh wSemuprdwu, hezt witho prima. 

JuBtttiiiitt, 2. n. b(c etiUftanb bcr Vnittr, Cie em^Ufcntn, iMta- 

wenj prdwa a saadu, • 

JuBtns, B, urn, grcrc^t, sprawedliw^; rti^t, QC^itTfg, rSniili^, tr&ls 

maf'S' pf'ofoy; ndleiit^; jtisM excnaatio, tinlinglii^f Siitf4il< 

bfgung, TuUriifa, dostatehnd wjfmluwa: proelioin jiialntt, ris 

fiiimli4t< Sttfftn, hotowd bilwa; jiisiis laadibua extollen, ii^ 

iOccbi(n11 lobrn, spratoedlituau chwdlaa wyndStIi, JhiU «brt 

-jnsta flinehria, bit Ir^tt Qgre ftii rincn 3abttn, poslednj ttst, 

sluihy za mrtwe. Jusiitia, 1. f. bit 9niiniqttit, sprawedlwit. 

Apmtifedliwost ; bii fBiHi^Uit, slugnost ; bit SUtigttit, ItifliMi 

dohrota, mjrnost. 

Infnatns, a, oio, unaettilit, unrtCbti BnfciUfB, ntspraiotdliio^, its- 

prdwny, loinste, jidv, ung(ttd)t, unbiHig, nesprawediiwi, «- 

prdw'e. Iiijuslitia, 1. I', bit Ungtct^itJQftit, UnbiQiattit, neqinvf 

dlnost, nesprawtdlitvost ; bit ^'axU, zatwrzelost. 

]uv£nis, 3. Cbtr In ftintn U^tn Zaf}cm Ift, von SO— 40 3iW 

fin jungec SKann, mladf- muz; tin Sunning, ginoch, j"- 

7i/ifc, mlMenec, mladjk; cin jungtS JrauMijimmtr, mifl- 

rf(f zenskf}, mlndice. 

JiiTbiiilis, e, iufltnblid), ndad;^, mlddeneck^, mlddenfj, giiuasl^, 

g. Q. aetas. JiiveiiilTier, ^dv. iuarnbiidj, natft 2tt btt Sut"*' 

pO(i/e iidadosti, po mlddentcku, po ginoSskiu 

Jiiveuliii, filis unb Jiiveuta,'!. f> bit Sugtnb, bat |ug(Bl(i4> XI'"i 

jnlad^ wek, mladost, ginoSstw}; ourti iit jungtn ttati, bit 3>; 

gtnb, m]udet;l{t\aa^t Wartnfijaft. mid3f U'd,mladjci, m/arfoii- 

Jiivencus, 2. m. )ung, mlady-, %. B. homo, tfn jungn StnCit. 'n/if 

(f;&; 2) tin jangt* Slinb, tin jnngtr Stirr, gunec, b;^, bffti; 

tin iunatc 04<, ivolek, bi/taua. Javettca, 1. f, (fn tEKob^tSi mJt- 

di'ce; tlntBtaiU, wiibliim Salb, gal&wka, galoioic*. 

Jfivo, juvi, jutum, 1, {jelfen, auftJrlfm, btij^e^n, pomdhati, 

. iiapontdhatiy napomoci, pomod, spomoci, ndpamacaa 

hytU valetudinera juvare, 5Br ©efunb^tit bienen,fce aiM- 

tv; slauzitii niigcn, prospjwati, prospSti, poslauziti, 

k platnosti bfti, platnu b^ti nekomu, aliquetn; 2) to 

gfigen, gf fatten, tcHti, Ijbiiise; idme juvat, baStrgi!! 

mid), ma6)t nttc SSecgniigen, gefjQt mic idoI)(, to mnc ti- 

sj, to se mi Ijbj ; nihil juvare, ffiti ^trgnflgen MA^ti, 



;i:v,.C00glf 



Juxta Labor 269 

Tiie ttetiiiti; nos fiadeni juvant, »ic i^abta cinetbi ®c> 
ffymi, stegni mdme zaljbenj ( quid potissimum ju- 

vat, toai ipt bu am lUbfifn? co gjdAi neyradigi? 
AdjIlTO, )flTi, jDtnm, 1. ^dftn, unttiftuQfn, pOTjuihati, napomJAatiy 
tpomaJiafi, spomoci nekontu, aliqaeut; Ik^t Jovo. AiljiiTor, man 
bilfc nlT, tl nfcb nfi gt||*[ffti, Kidm pomoc, pomdhagj mni^. Ad- 
}Htni (Qiu, rt ift mie gtSoIf^n wcibcn, melgsem pomoc, bylo mitlf 
pomoitno. Adjdto, ari, atnm, 1. btlF'"' pomdkati wkomu, ali- 
faem. AdjDtor, 3. m. ttn •t>'IfVf Sflftonb, Be^rbtr^r, apomac- 
ttjl, spomahatel, napomocttjjf, Adjutril, ids, f. tint ^tlfciin, 
pomocmce. ArfjiUuentum, 2. n. tin ^llftmittFt, bit ^tlfr, btt BtU 
ttU, pomoc, apcmoiemj, nitpomdhdnj, pomoc ; adjumento ease 
•licni ad vicioriam, tintm jum 61tg« ^llto, spoMaAali, tpomoci 
oAomu k wjtexatU)}, 

Tuxts, Pratp. ottt >4(fr. neben, bancbtn, babei, na^e babd, we- 
dU,podle, bljie, pH, nedaleko, u samihoj f, !d. juxta 
viam, am SBegr^ beim SBegf, wedle, u sami cesty; juxta 
staze, baritben ^t^tn, wedle stdtit ouc^ rben fo, dtcid), 
ouf (|(ti(f}e 3frl/5£f^ie> stegnau mirau, w stegnaumiruy 
(. 6. Titam mortemque juxta aestimo, i^ ^alte Seben 
unb £ob ^c eineclei, ziwut i smrt gednau iniratt wd- 
zjm; nt^f na^% po, ). C juxta deos, na<(}9 @ott, /jo 
Buhu. 



liitbluni, 2. n. t)!e eippe, 8f^e, ret, py^h. 

tobnin. 2. ■!• 1) bit Bippr; etfjt, ret, pyskj 2) bn 9atAt krag, 
i- S. foaaae; 9) tint eobicannr, rin StAffaP, Xtfltl, tBttn, ffiao. - 
ur; wana kaupacj ; tint JCafr, kiide. 

LUeatuo, 2. n. jUentin. (itint tlppt, r^'t, rfj^eX:, |);>'«eel: ; tint 
tUirt EtuiBt, urnfiiMa. 

Laboi, lapsus sum, 8, ^erabfaQcn, padati, padnautii flte> 
flin, irteti; picpcn, t&ci, roniti se, Ijti se, bezetii fi^lfi* 
))ffa, ba^in fcbtfipfm, j. fS. serpens labitur, fd)[fipft ba^jn, 
tmkd se, plazj se ; wc^tfjtrtf Pfrflif f <n, ubjhati, uljkatif 
njgeti, pomjgeti, mizeti, minauti, tratiti se ; fncul- 
tatibus labi, arm totiUxtt chudimutt; ju @runbc Qi^ta, 
hynauti, zhynauti; (ntfdjtfipfen, |. SB. e manibuB, ail< 
b(n .^dnbcn, Jdauzati, loyklauznautU wysmjkati se, 
uysmeknauti se, mrskati se, wymrsknauti se* wygeti 



.d by Google 



jM4 LaboE Labor 

z ruJcau; mi4 ft)ji«n,cAybiri»ati,chyhiH,pockyhtti,ikm- 
diti, zblauditi, poblauditi, hlesnauti, potdesnautL 
Lappnl, 4. in-jtbc BQmaMtg' ESttvtaung, b» goll, jufd. kotypfelot; 
terras, tin ficbfaS, propadmttjzemi, pr^adlina;btt Caof, Hhj 

kijsek, chyha, pohlauwiij, blud, 

LSbes, 3. f. 1) bir ^aQ ot>fi: Sinftuii, |. S. bet Sih, rin SibfiS, 
aaednutj, propadnutj ztme, propad/ina; an4 StTbnbM, S*i 
tccgang, £fta«a, zahuba; btc @tut|, pJd ; prims labM KaG,>n 
Xnjang bit Ungliitft*. prwnj pad luStestj; bit Xfanlbtilf Oto^'i 
nemoc, ndkana, pud; 3) cin glfit tbtiglfdtn aon XE&tf, tonta; 
tin CScbanbfltd, Skwrna, poikwrna, Dtmin. LcMolUa, L f< li| 
tUintcS(bat<b|Irff, poSkwmka. 

Libo, 1. brn (Sintturj btoben, faOrn neVtn, mntn, Itntm, t^itim, 
kticeti se, padati, kitsati, b^ti na tioHnj, na ipudiuttjip- 
nua labaut, bit Xnitt toaatn, nohy kttsagj, chweg) m. X^- 
BCo, S, onfanatn )u nanfrn, btn tJaU bto^in, na spadiudj, m 
shrauceitj byti, k pddu se ch^lifi. • 

" LsbeiFiicio, i^ci, factum, 3. unb Labefacto, btI, atnm, 1. iHiM 

inad)(n, lod » macbcn, owt'kldwati, owiklati, rozwiklati, zioAfu* 
*i, wyiviklati n^co, hjfbati, wiklati, k^ivati, pohybometi 
nitjm, \, e. (lentBB i autb tlnrn Rflnttnb iaa4'n io btm 9mW< 
wrtkati, Aivrtkati nhkoho, atiquma, fidam; ttf4i<H"iii fiVt 
otfdsati, zatfdsti ne^jm, k pddu pfiwoditi, pHwisti, » »«- 
atfstj uwrcif xkaxiti nico. Collabefio, in ScsBbt gc^tn, kj' 
nauti, zhynauH; naTia, tonauti, utonauti. 

Adlabor unb Allabor, lapsm soln, S. f^nflt bttin (emaip, f4>ri* 
xatn, flit^tn, f4i|frn, flitgtn, r4<ttpf(Bt pUpadati, pfipadMautitpH' 
koliii se, pHtjkati, pPiteci, pfiplauti, pfiplynauti, piipla^ 
watt, plhS>'eknauti^ pfileteti, pUsaukati se, p>ttro*fi «, pf*' 
tauditi se, pHplaxiti se, pfibljiiti se ; oda aUftbi, anlaabtiif i" 
bfehu pfistati, 

Collabor, lapsus anm, 3. larammtnfitirtii, unfaBtn, ilbtc bta (uf^ 
faStn, klesati, sktesnauti, kotiti se, skotiti se, kdceti se, w- 
ceti se, siealiU se, padati, upaditauti; tinlliiijtn, h>W> Kt 
zboHti St, ). S. tin ^aut. 

Delabor, lapaas anm, 3. (rtabfalltB, dolli padati, dcl& se kotili, 
spadnauti; (trabpitetn, sletiti; tifWbflifStn, stjkati, doli 1*t>i 
sieci, spiynauti; ^ttobfrtjlUpffn, doi& geti, sgeti, slUauvtatlt, 
skrdsti se ; wo^fn DtrfoUrn, pfipadati, pfipadnauti, pfi^^j t" 
ratl)ta, upadati, upadnautt,%. B. in moriMm-, ad ii^patieBtiiB. 
in Ungtbulb greotfttn, nttrpHiwfm b^ti. 

Dllabor, Japans sum, 3, {trfaHtn, jriiiontn, |rrflirf(ii, TOtpadif^^ 
ae, roipadati se, roipadnauti se, roipau3titi se, rox.piat't' 
ae, ro^pl^wati se, rozplynauli se, roztjkati se, rotiki "! 
ean cfnanbtr lauftn, flitgtn, roihjhati se, roih^knauii se, f^^ 
tracowati se, roztratili se, potratiti se, roiletowati st,n^ 
letiti se, roxijtnau(i at; tttitlttv, pomjgeti, pominauti, f"' 
zeii; ju Scunbt gt^to, hynauti, pohynauti, w nic ae roV* 
dnauti. 

Blabar, Upaiu sum, 3 tntWifftn, nt»t(^, (Btfommn, RlrhM 



..Google 



IjSbor Lao ^9 

MyptdiuaOlt tcyHaaatanh', wy)»kruaai se, v^ytmekimai w^ 

wywdumuii, wymknauti, yiici, ugjti, |. S. e uwubna boi 
' atinm | dies elapaas, twt wraananic Saj, minui^ den ; occul* 

dapM, bit niU)i[4tt StdBrq^rlt, jvrfAJJ, iimi'/ij j^jleiitost; ela- 

paii aliquot aunit, n<t4 IBctlauf •iaifltc Sa^tt, pa iru^ulych A«- 

koiika ietecht 
rerlabsr.lnpauB ■om, 3. fi^ntS ^ni^f^Iupfin, buT^lwi^ftl, ]tnget^ 

proniknauti'i bntitfittD, pfeUtiti, pftgiti. 
Fraeterlabor, Upiua sum, 3. taxM ^it^ti^, mimo Mffi^ 00(6t| 

puftn, pod^r f«Cf ; intbil Uuftn, wedli ii^ielij vttbH rtUipffilf 

po'rajgeti, pominauti, minauli; cotbfi fdiifftn, rhirhd plaufi, $tit, 
Prolabor, lapana sum, 3. necwrrtt faan. {na iwdf) paddti, pad~ 

luatti, ipadnauti; nio^fn ^latbcn, (sm^ttt, oerfalbi, .upadafi; 

MpadtK.uli, pfigjti; atii^ is &ifaU ^rrat^tn, kfesuiif kltsnautij 

fynauftf zJiynauiu 
fabterlabttr, lapans anio, 3. tslioifc^a, flrtl^npftn, wymknauti «e. 

Labor, Oris, m. bit Semuljung, Wi^, bie Vcbeit, ilsil/, ro* 
fcpta, pfjuiiei m^ bj( SSolt), boS UngfinaE^, Ti^sruts, lunml* 
hdn/, ol, trud; bie iStmpaje, trjndcenjj aixtfi ki<ifmtti, 
bolest: 

LabatlSaM, a, ran, ei)lItEJ[T6t{f,6(r4»Ml<(, nQtfhm, robofh^i prtn 
tnf, lAtjZnjf, tezkf, trudn^ ; AibtitTaB, praeoml^, rob^jt^* 
Labwrioae, Sidvt mlt niibt, miitfiini, pracn^, trudni, 

Lab&n, avi, atuin, t. 1) UTbtittn, pracowati. Mlati; 9SQ(t aqttitM 
ha, prici wynaklddatijivynaloiiti, prdci S<^i ddwati, ddti\ 
tnaliti at, wy/tasnaiiti se ; Aumntri ba^tn, ttaroit mjti; 3) 
9{«(b tobtD. nesndi ntjti, w^nesndzi hfti; gra^t inorbo Ubon> 
r% itvrc (Mnf ffpn, «ice stanatt, Jiemocnu. ft/fi"; fame, frlgo. 
re, fungtc, XSUt Itlb(n,V''a^'n, dmau mfjti; pedibos, ba< Ve* 
bagca baben, na noA^ trpeti, stonati, nemoci ; deutlbni laboro, 
fd) babt 3a(afitm(trttn, ^y rttnt bolj; vitlis laborare^ fltf)ln (a* 
b<a, tvady, chyby mfti; ex aere alieno, fn CSiftnlb^n ftfttriij xa- 
dluientt byti ,- noli laboro, Dili nt aal-ma ■!>, 14 lUmmrrf ni^' 
tiniid barum, baf f* bii nabl g'b'i "uJ S^dind starost ftst, aby 
sdraio byl, aby dohf't byta ti^, 

Vabero, btI, atiiin, 1. 1) fi4 ^'i^t 9tin, prdct' loynakliSati, ivy* 
naloiitif naloiiti mi nico, g. tS> in lileria; 2} oulatbcitfu, wy^ 
pracowati, |. £. ofatiouem. 

AiUaboro, m, atan, 1. fi(^ angiUstn ftign ia{f«i, sniUti it, wy- 



Lac> ciia, n, bie SHilc^, mZ^fto ; pisciam lac, ty6j mZ;^;. 
Lacttua, a, wn, von ni(4< nlb^tn, mljin;^ ; mil^firbtg, mlj&ni &nv 

■BT** ^//y • via laetea, >(t Bil4Rr«fTr, ft;7<I ceata na ne(t'; TaM 

laeiM, Ojlifegtfafri Otfl^alno, mlfdnict, tjly mljCtti. 
Lactfo, 3. nttttb fuigra, Milfi^ durmatii infaaa lactaaa. ffa C9llg» 

Ii>9, djt* kcgni, u prau, 
lMtoa«o, 3. la fltll4 n<cM, mljiiOfti, zmljCniti, 
Lacto, ar], atam, 3. faaatn, ko^iti, pfikdgtti. 
LaeiBM, t. r. »a «attJ4, focila; inlgriMfa XoprTabt, hliuAowf 

tatdt. 



;i:,vC00ylc 



194 LiScec ii&clo 1 

I 
]j&6er, a, BB]» )<nif^f getfl^ftf^, Toztrhau}, zedranif, 

LntUn ntb Dilmeiro, avi, «tw, 1. itntfltn, intkifArn, levfntn, 
|. S- ■nsoibaa, drdtt\stdrati, ikrabati. poikrabati ; terpa 
Virigfii'bn Ifiitftn mitMiittfD ttcfltlMtni, xiJim mf Mom/ mraali, 
anniati, iedrati^ aliqBem protn-ii, 3rmanb nil BenoST^n itm ■; 
^aftn, o$t}ft doniiauwafi, domtawiii nekon^u ; bona piiria b- | 
cerare, fHn eiit»«<fK< BttmSfrn bur^bringrn, stalky otcoivski «• ' 
tratiti; dieia, iinaii( lubifngrn, xmaHti den. Laceritio, 3. C tit 

■ itnirifiing, Strflcififeans, zedrdnj, 

LScerna, 1. ^ nar W btii Kfrntra eiit tiiti SUbttHtib, teibRSti 

sen tml) JUtit/ pldii do deiti, do zimy. 
LSierta, 1. f. oui^ kaceitus, &. m. tint Sibcc^fe, geSth-hi. 
LScettus, S.' in: be r obecc ' SI)eR bciXcmfS, em brt dlribi 
, eu |uDt €(Ibi>9,«v ;'a£«, nadlokt}; au% bee Vtuw r^TUi ni- 

fta. Lttceni {inb au<t bie SKuStctn, sivafyj an^ bic Xrofb, 

- ijla.-' 

■■ LawtO^a, a, tun, nmUrttg, (btf^tSr masit/, suxlamt^, moatf; 

Larinila, l\ f. rin SipMi f/pf (in Sappen, Su^'umi &m' 
. tbin, <t<lr, hloc, klticekt Jiadf-jk ; tieine Vbl^ctlung, £^il, 

- ®tfidf trochn, troiha, trocfcet, kausek. 

LScIo, 3."toctfii;.Z(tkrtei, ly^iWti; iff ftttni. i 

' t^ceoao, Iviji ttiua, 3. tt'nta, popauzeii, popuditi, drdiditi, nz^ \ 
drdziiiti, Skddliti, roxSkddUti, pokauSeti, roipoiaiiStti;iat 

ant\etbtta. i. K-niivienx iti pnptn,ai,tvyz}U>ati, ivyzwatiiwy- j 

l>ixeti,.wybjdnautt ntkofio kbogi; necantalTtn, pUsotiti, xft- \ 
tobiti, Mtdjti; Dfcfuit'Xf 1^4 C* 'toxit ttaQCBi pauSthti st, paj&> 

fi'ie, ddtiaCf |. B. pugnam, do bitioy; fautd Uceaiitai. Ma i 

4i>n£|" 0<reiit, hladtm puzen^. I.acto, avi, atum, 1. dntn »(■ | 
tUitn, |, S. aliquem poUicilairdo, bu^tt 16(crp"4unatn, b, (. ibn 

<tt9f tintn, darmo Idkati, darmo wna^iti, podivdt&tif mtd \ 
o hiJiu trjtt' 
. .j^dJi^ivi^iUib .AlliciQ, I«tI, lectnm, 8. anCDdtn, an fi4 itifiB (bet 
, lit^tn. Idkaii, pfilikati, pfiluzowati, pfilauditi, pfiwSiti, \ 
j>^i'u>nadi'fi; ad miaericordtam, lunt JRittiibrn \itmtita, k fdrp- 

■ nptii pohnquti. A<Ueclo unb AUecio, ari, amio; 1. anloiln, U H 
i\t^ta,lakduiati, vMbjUtatj, wnadjiJaati. \ 

Steticioi 3. ttt^n. tiSiti; i|t nicbt fttic grioSbatlit. Delicia, l.f.vA 
gmbbnliiliit tielinae, arnm, t.'hit drgiitlittftir, ba« B»saUe», po- 
ttSertj, kochditj, roxkoS, olfljbtni, oblilm \ 8(tMiag<fadi(, fi*^- | 
' ' aalegSj, xmnilowand tote; *tn CicMing, mjldfek, mUftsMk, 
milt^itfeekf'kochdnekf gtdind radosf, gedint polfStnj;i»- 
■ iKta'in delict oll^blll, tnaaSfrQc lIcftMwR, Iroc/'afiM wn^ | 
ttm, welict rdd mjii nfco; 2) M* e^aditrt, XiKUM, fjHle. 
itrt, kratochwile ; SJ bte ^rat^ty bfc Cttaat, sikioostnota, hM- 
Mr^. I 

Delicatna, a, am, rrd>ftt{4, rotXroJit^ ; mrlftll^, nBOfijile, rvzlttfor >' 
homo dsUcalH*, ciR' tttff tmaul, mastihuba, pocAnu/ittif ;d«tie*- 



.d by Google 



Lacf j^ma Lficus E67~ 

t» Tlta, Opylort itbtn, rm^Sn^, pamft^ tAeoi. IMtorte, .AA>, 

Deleoto, «Ti, atnm, 1, n^ftn, tfiitij Bttgnilgtn inaitn, potHfrnj, 

rozkoS p&sobiti ; deleotari, |i4 tigtltMi on rt»a*, rosJtoJ, radost, 

pot f Sen}, zalfbenj mjli, Itothati st w ni^tem; lauHicn ^ele- 

ctari, gtin SXufJt t)izn, rad slySeit, rdd mjti hudbu; pitcibiti 

deleetaci, gnn glf^t (Iffti. r<td ryhy gjiti, Deieotatia, 3.. f. bit 

Oigclftun^, koc/tdnj, polfSen).DdwtSjatiatwa,,2. n. QximidiMt, 

radost, poi'fSenj, wyratenj, . • 

Blicio, Hcu, Ucitnin, S. (nsnlocttii, ttidirileiltii rto bHitgni/KiiT'Iu- 

zoivati, wylauditi, xotH dostati, wyldka/i; ■cintilla* «liG«r», 

Qtntt ft^lojtn, ifesaWf kfjsnaati, xxikfesaltj .auefoTr^fii, t> S* 

venlanflam aliciifiu, 3(n)(tnb« iSt|Innun^, wyavjdati, wytaho- • 

watt, wyidAnauti z nfkoho, skaumatt Tiikoho;mi gtWctlt Ztt 

(nan^tEingra, wywoditi, wyprawitij MTtii:fa4(Q« p&st^iti,. spH* 

tobi'ti; anct |U (tvai (odm sbfc btingtu, Idkati, pfiidkati, ptiwi' 

tti do nedefio, k niitnuh ). S. tid pngBam. 

niieia, lexitlcctum, 3. |u rtoal Udtn. anEsttta, likatt, wHiti, ton- 

diti, pfilaxtowati, pfilauditi, pfiwdbiii, pHtdkatii ttrcfUtinn, 

' jiaivisti, pfiweati k nedemu; ad aliqaid. lllecebrae, 1, f. bit 

Settfpdjf, Vnlodung, SI(i|URe, likadlo, wnada, ol. pfjluda, Illex, 

IcU, m. (Id Xnloilir, Idkad, uxtffH ; au4 (in SsctooatCf (>cil. ftvis) 

wolaioj^ Iptdhtt 

OUeGta,aTi, Udm, 1, tcgStrn, nittnbpU(n, tHiii, mUt hawifiyW^- 

rdteti^ wyraziti. Oblectutiq, ."i. f. bit Ocsatnng, pOteSenj, mild 

idbyioka, wyraienj, kratochia'U, Oblectiuentum, 3. a. bit 

Qiaiitli^tritr kochdnj, potiSertf, uryraienj. 

Perlido obtt FeUicio, lexi, tectum, 3. lain, aniaiftn, uebEn lodra 

tiK lit^tn, Idkati, lauditi, wdbiti, tdhnauti. Fellex, Id*, t 

iia Jtflitnclb, bit StUtt^t, Ktbtnsottin, itnxna, oL itiamn. 

Larryma, l^acrdma ebtr Lacrima, 1. i bic 2&fyu, Z^t&ntf 

slza; vix laciimaa tepere, ftcfi taunt berSfjrfitienentt^aUm 

f6nnrn, sotwa pldi-e drieti se, zdrieti se. 

LaerfmiUa, 1. f. Hn SbTaQ^'n. ala'ika, sUinka. 

lAcrjiaowaB, », um, etS Siir3nin, slzawjf, 

Lacrjhno, eTi,'ntniB nsb I<aciymor, atna Bmn, 1. tttSnttl, HztHt 
atzy tfti, praiewati, cedirii letfndi, plakatii btntlii(n, epla- 
kdwati, piukati ttiCtho, tlaeti Had niCJm ; Bliiai4' Lacr/nui- - 
tio, 3. f, bal afttdatn, stztnj, ■ ^ 

LacrjinabunduBi ■,nin, mtintnb, tbrSntnb) slzjej, plaCjej, nptakany, 

Cor»crjTO», «Ti, Btilm, 1. piEi *t\Mn,spoluplakati\ Bwincn , btwtt. 
nni, ptakati, splakati nad niejm f aHifnEil. CollMrTmitio, 3. fc 
bat QrCntn bti tttaat, tin blep KB<lntn,7i/()£> slxenj. 

niacnruor, atuB ginn, i. mfintn M tlnn ©a4t, b'tiDifntn, '5/zefi, 
zas/«h; xAplakati, splikati nud nifjm, \. flS. morti, morlemi 
iUacTTmatas «Bt, tx titgof ZttaHini »Uy geg polity. 

Ucas, 4. m. 1) ein fte^enbeB SBaffer, stogatd wodai bet 
6«, gezero, si. /jZmo; 2) ein Sober, dcber\ bie ^ufr, 
Bef)in ba fltpitfitr SStin jjffamnitlt nfrt^ ^fI2; ouA btt Stdnbcr, 
stogani (in StSfjrtTDg, bolfm; ein JEfil^el, /((si. ^ < : 



.d by Google 



(61 £<aedo Z^aevis 

lAeBM, 1. t fin Oiibni, pf/Hopa; *tiir enbr, s^'^'t 1SnHik% 

dUtk, dotjk; tlnteuitr, skuliao, Sttrbtna, nuzen; licanu 

' evpleie, wifbrt ju rnntni Gi^abta l«nimtn, djru x^ftse laqtati, h 

tioemu iOSt pffgiti. 
Ijieunar uiA Lftquwr, iris, n. <{)■( gttaftltc SlmoKrhdt, sfrw idt- 
ktidan^. 
Laedo, si, sura, 3. Ijcffig an ttica« fdjfagrn aibtt.{}o^eii,uT(i- 
ie*i, «;raziti, uderiti, zatvaditi, j. S5. naves ad a- 
xa; ba^c'neirlf^tn, ur^^iti, ohraziti iiico, ubljitti ntct- 
mu; bflitbtgfs, vbiiiotvati, jtbljUti nikmnu; Statin 
juffigrn, iknditi, uskoditi, ubljziti tiikomu, aliquem; 
. ladder? fidein, hit 4l'ce\it pult^tn, ruUti wjru, zruiiti 
slib; aini} fdjitXTjfn, bttrfiben, boleti, rmautiti, 
IikMi'v, 9. f. hit B(Tlf(un9, lAljzenj, uskozenj, iraz. 
Adlido unb All'do, bi', sum, 3. an tlwat fto^n obrc fifftagrit, 1. 1, 
capnt parieti, btn Jtopf an fc!« Bonb, wraieti, loractti, udthti, 
praStiti hlatoau o j/^nu, JiiaWBu do sttny ; allkli ad (cajiolM, 
'Micttfrn, wrazifi na sftalj ;' \)tif)t^ in grofiSlrfatc (emnicn, Npgiidi 
lii wttbm, w neheipePtnsiioi jifichaztti, lo ntSt^ij p^f'jti. 
Colli<)o, ti, fnm, 3. 1) lurammta W^^n obtr noScn, srdieli, do 
stbt wrilztli, sebe hffi; collidere manna, Katfifn, tltsitli, 
pleslcati. piesknauti, tapieskati rtikama ; ooll><ii, srditti m, 
ostbe bjti; 2) gufamminbciidtn, irrqutirt^tn, stiskafi, siitkntaii, 
■ atlaeiti, mafkati, smafkaW, smAtknauii, rozmdtknaufi. 
£])i]o, si, Bum, 3. 6«a«ir4li>9"'. ivyraitlitWyraa'tift. 8. ocolv; 
igDem eliilere, gtuK ftlogtri, APeWi, kfisnauli, rozifesati; 
au4 buTit bac Knfd)laeen aon ^<4 grbcn, |'. 0. souBia, wydamti, 
wydati, toyrazeti, loyraziti hlat ; audi itrft^agrit/ {rtfibnifCim, 
inquttTAts, rotbiti, rozUauci, roztfjskati, roamadkati, |. IL 
:, nnvM, upat, herbal. 

niiilo, Bi, Biiin, 3. an ttnat fAIagfn obn liojcn, wrizeti, hjti, vn- 
*i/i do nieCeho, udefiti, zawuditt o Hfco. 
Laeaa, 1, f. ein gcfuttccteg :Dber(lti&, btfpnbRt Mibn Ui 1^ 

tepl^ raucho't ul. putnice. 
Laetus, a, um. 1) fcfubig, fcS^licfr, /jZn/ radosti; wrgnfigl, 
twicZ)^,' 2) erfcfuenb, etfrculi^, angfueljm, radostn}, id- 
Vfx laeta segefl. 
Laete, ^(/v. rrtubtg, mil gnnftrn, ftS^Ci^/ « vsesilau, a roAo^Ka 

iwdi"}, weatlt, radostni, 
LaetTtTa, 1. f. bit gttnbt, radost, radowdnj; laelilia affic«retl(- 
qnam, obradowati, zaradoioati n^koho, radost udelati, uft- 
jttVi, zphiohiti n^komu ; laetltia aSici, Jifubt (obcn, ^ fctM, 
radoii mjti, radowati st, wtseliti te. 
LaelftT, atns s^im, 1. ^d) frratn, radowati m, zaradowati tt, ttt- 

ttliti $e niCemu, z nil^eho, nad nefjm, re nnb de ro, 
Laettflca, a;vi, ainm, 1. I ) nfrtuta, obivexlotaati, obwiseUlii 3] 
bUaeto, hnogiti^ pohnogiii. . 
Laevis oht Levis, e, filAtt, hladkf. 



;i ...Google 



LaeVTg^, art, Bfnm, t.fitttmHin, Mattiti; ad corpora laflrtgaa- 
da, |ur yoEituiig bn JCitipii, ke hlazenf wicU 

LaeTa.% a, um, lint, letc^, j. S. mantis, tii« linft •^anb, bie 
8inf<, 2etv<f, ftrcA^ ruita, lewice, krikaj (ing(fd}idt, ne- 
ipi-jhodn}, nepfjlezitf ; oik^ unfllfidlidj, neiiastny; in 
btn 3furplclni )u ERom fiingtam btbnttit ti glddltd}, Siastn^ ; 
mil bft 3titsiR mit btm ®t(id)t( na4 btr 3Rtttas«rti't P(f) nunbtt, unft 
bd^ biff IDtncgtiirtitt (bit irntty pt glMlicfint ICiijrt^ni bioitf, 
L^gPna unb LagOna, 1. (. tine %ia\ijQe, Idhew, lAhtoice. 
Lainbo, bi, bltum, 3. leden, bffedcn, Ijzati nicot aliquid ^ 
btvi^rctt, dot^kati se, tykati se, dotknauti se, tknautt- 
se neieho. 
Lampfris, id'uh t ia6 So^nnniJioficni^n , swatojanskd. 

muika. 
Lamentor, otus.sam, 1. f[ag(i(^ ftiuii, wr&riagtn, twintn, 
bedotvati, narjkati, horekowati, ^. 0, mstrem mortu- 
am, ubec btn Zob Dec SRuttrr, nad smrtj matdinau. 
~- Lameniititt, 3. f. unb Lamenliiia, 3. n. baS SDfintn, ffit(((agn, bt- 
dy, bedowilnj, niftk, naijkinj. hofekowdnj, pldC. 
biMntabTlu, e, tliiglidi, btnriatatmnttt, ialoatnf ; vox, tint (tSga 
If^t etimdM, zaloiliwy, iatostn^ lilas. 
Lamina, 1, f, eia ibUXt obec £BU4> oon aUtt^onb iStrtoff, plecA, 

pl/iefc. 
Lampas, Sflis, f. eine S(ud}te, Sadtl, pochudni. 
LJni, 1. f, bie SBoUe, wlna^ duceie lanam, ffioDe fpiimcil; 
velnu pfjsti. 
Lancm, a, nm, aul aSoitt tfftebf r.b, meHtn, wln^'njf, z winy ; ou(( 

■it SoHt obn ttnot ffioQifltin otTftbtn, wlnat^, ivlnbwaty, 
Laitu^, TniB, f. ba| QoUier, wlitka, powlnka, wlnowatost,^, 9. 
b(c Sruiff, bra -^aarei an^i btc ri^t Snct, fOtili^batt, f^^r, pj^y', 

LaaT|^, <tra, Enim, Sofft trdgtnb, wlnaty, wlnonosn^, 
Uncea, 1. f. fine ?ahje, ein ©pie^, kopj, q1. ftrrtic, 
tansLueo, langui, o^ne Sapin. 2. Matt ffpn, J. !8. de via, zf- 
mdienf-f usialf, unawenf po ceste; matt, pe^, unpa^ 
f(pn, &CZ sjlyt slabf, mdly, malAtiif, nestatednf) chu- 
rawi b-}U; aucf) (rag, untljdtig fepn, drjmaw}, ospal^^ 
rozmaril/ bfti. 
Ungnraa unb Langntdns, a, nm, matt, f^aii), trla, nnttiltls t ftit 

Langueo. 
Languor, oria, m. bif QcniDbung, Ortnattuns, unateen}, uttJnj ; bft 
llattfatcit, blr eitniiit, mdloba, slabota, maldtHosI, MstateB- 
naati bit UnpaiH^tcft, luduiiwost, churawoU; Ztii^tU, Una 



.d by Google 



S70 L^niata Largua . 

' tftSHglrU, nnbftahbriiBlf ft, liknawttat, otptdost, roanafHott, ik- 

pHUinliwost, 
hutrMao^i Elan^eto*, Obttngneaeo, Belao^esco, 3. mate nmlra, 
(rftSUfffit, ma/^lnfli, nestatedneti, mdleti, alabnauti, sjlu trt- \ 
U'ti, ustdlvafi, umdUwati; tiSg mttbtn, leniioeti; fUlt nrrtn, 
ruduiiweH, chfadnauti. 

Lanistff, 1. m. bee it^imti^ev bts (SUbuiforeti, Sermjrdif . 
Tti^istr, I 

Laolus, 2. no. tin %Ui^^n, i^eznjk, masa^,. 

liSiiJo nnb ll^ania, avi, atvra, 1. itrfltCf^ni, ttrniffU, Irhati, r9> . 
trhati, roztrknauti, siipati, roudpati, LSniilaa, 4. m. Jni ' 
^tir^afflf S'tctfSung, trhdnj, sdpdnj, 
Lanx, cis, i'. 1) tint ®ci]u||tl, cbtc iScf)a(e jum ^m, imsa, 

mjslia; &) tint ^iQii^ale, tvdika, tvdzkawa mjska. \ 
L3pi!i, idis, in. 1) ein @ttin, kdjnen; lapis lydius, btc ^ 
bitfirfn, zkauSecj kiimen ; tapis pariua, tDfi^tr SRarnor, 
6;iy- mramor; 2) fin gjleilfnjlein, eine c5mifd)e 9)IetU,foi- i 
men, f-jmskd mjle, xotUjt tauftnb JDopptlfdjiftte btbttg. 
Lapinm, 3. m. '({n Qttiiitttii, kamjntk, 
Ittpidiinm,a, mn, itrintTn, aul Suiotn, kamenn^. 
LapidosHS, a, nB, fttinls, eoECft Stttiat, kamtnil^, iantewuitf. \ 
Lapiclda, 1. m. tin 61ttnm(|, Jtamenji. LaptcidiBa, 1. & ria Odb 

btuA, /om kamenn^. 
LapTda, avi, atiun, t. t) litinfgcn, iamenowat*, ukamamudi, ^ 
ktmenjm uhdzeii, ubtii nikoho, aliqiiem', 2J lapidat, tt (qan 
etcinr, 6trfnt faStn b»ab, prSj, rxtdd, »ypt se kamexj. Ltfi- ' 
datio, 3. f. itt etciangcn, kameitH padaa). 
Dilapldo, ari, ainm, 1. bncittiEliigcp, orrfi^ltubetn, mxAaxoiHifi^ru- 
iidztti, rozmarnUi, %, 8. peciuiiam. 
Lappo, Snis, nu tin gapi^lSnbtr, Lap. 

Ltpponta, 1. f. tapplonb, Jjdpy, LMpsko,, 

Lfiqu£us, 3. m. ein ©trid nli tinn @d)ifngef prowaz, ondlo; 
bie @(|)linge, ofcu, le^, Z/^ho, pletka, lapatka ; laqaw 
prehensus, in bic @(^tnge gefangen, tZo oita chyceaf; 
ein SaQilciif, osidlo. 
lllBf iico, an, atiim, 1. snltticttn, iapUtati, zapUsti}a£<iaanktmi- 

L3r, Gen. ISiis, m. P/itr. Lares, 1) bie @<^ugg{ttec to 6(3" 
te, SBtat, <&aur<c, bokowi strdinj; 2) bad ^p^n|»an$/ {ABf, 
bie SBoIjDungf pf-jbytek, dUm.- 
Lardum, 2. n. bee Qptd, slanina. ■ 
Largas, a, um, 1) tei^Iid), »iel, hognf; ftetgeWg, Hidrf* 
La^e, -rfrfw. rei(()Iid), hogni, Hid^e. 
Lancttas, ida.f. bft fflttitd^ItU, Ao^nofo, Atwniwe,- bit gRfgtNl' 

(tit, Stidnta, Stidrost, 
Lari^or, iina som, 4. i(f4(i4 a'^"^ Aoiff'*' udiittit vdiliti. Hi- 



.d by Google 



Larix hma S7t 

eitt ttiwati, dJh\ ttJJJ'fO'rti',* 0f4 ithn, ^i^lta, ^rtm ddti, 
darowatii mittftfiltn, udHoioafi, udjlefz, poudtUti nikomu 
nUthoj jnafHtbra, (inrilumtn, lu tttfaUtn tbun, propHglowati, 
propigfiti. l.Brgido, 3.f. bff rti(tl<ii)f eitntang, bogni pod^o- 
wiiij,hogni dary; popiiliiin largitione comunpere, ba* iSalt 
hiftii'fi, lid hognymi daryporuStfi; largitio InmiliteB, bicVrif 
flftigdit B<gni bit&tibatttt, St f drota kwogdk&m; Ht^Ho,a»qm~ 
tada, bit Unpattddcbf'it, ' ntstrannost. Largitor, S. m. bft »fd)« , 
Hit ffl<b(t, SUdr;^ ddrce; audi 6ptnbfni, StfttittT, auplatitjk. 
Dtlirgior, itus aum, 4. att<l{rtiUD, ottf^cnhn, rotddivaWf rozdatif 
roMarowati, 

Latix, icis, c. btt Sdrd)enbautn, modfjn. 

Larva, 1. f. 1) lin ®fTP?nff» obluda, pf-jUrat straJlidlo; 

2) bit 8an>e, 9Ro6fe, krabuSe, krabuSka, Skrabuika. , 
Lascivus, a, um, mu't^iBiflig, fdjdder^jaft, iugiif, skotaci- 
tvf,htweraiiwy,lehkimyslii aiiSgeiafl'en, rozpustUj-; 
gtil, dilipnf, tvilnf, 
LMcivia, I, f. btt OTutljmtai, bft eStHtttl, hugnost, raupy, sko- 
ta(iwosi,etuierdciwj ;jiet Iaschiaiii,aiil aihit^mfatD, ztitwerdi 
cAic/ ; laBciriam cohibere, brn SBntbtDlIKn Otrtctibn, rtaipywy- • 
horuti, wyhnali ; b<r Jfutgrlalfcn^tlt, CitbRli^ltit, rozpuslilost { 
U( flrilbtJt, thlipnott, ivilnQgt: 
iMtino, ii, itiini, 4. muttinifliQ fiQn, fc^Bctftil, bSpftn, fpitnflMf slbQ-: 
fofili, hrdti, etweraditi, dowiideti, conf. laSkowati, 
Lassus, a, um, matt, Olube, Iflf, zmozenf, zwundanf, ae- 
mdlmftZeslahl}, unatvenf,iihnaii}y ustal^, upracotoa- 
nj,i. B. de via, unatven^ po ceste, uJI/. 
LasiitSila, Tnis, f. bft fDtattrgfcU, OmMsttft, sleb'ota, mdlt^, ze- 

mdltnjf unawinj, anoienj, 
Imm Bnb Delasstt, ni, atpm, 1. mttbc nat^n* finUbtSt aniha- 
ti, anoXiti, nawiti, unawiti, 

LiitSo, ui, 2. 1) BcrborgfH feijn, wrftctft Iieg«n, ftrjftt «, 
ikrfwati se, tagiti se, schowdwati se; oculi latent, 
We Sugtn liegeif tief, oc£ hluboko lelj, tvpadli gsau ; 
KcoDditae jacent, fie liegen Detborftcn, skryti , sckowa- 
ni lelj ; 2) unbetannt fepn, nezndmy , nepow&dmnf 
*/*»■> qai latere cupit, ber gere unbefanttt fctjn mill, ftdo 
fai we skrytosti zustdwd; latet me, xdf weif titdjt, eS 
ift mit unbefannf, tagno mne gest, nenj mni potvedoma, 
tniimo; nnojm. 
Utenter, uidv. ^rimlf^, In BttbotfldMii, slcrytf, v>t skrytosti, 

logia. 
Lailio, 1. Bfrbergfn obtt unftftlt ftpn, |14 Dtrfttttt ^altdi, ukry- 

wati ae, sir^wati se, kry'ti st, skrytu b^ti. 
Ittebra, I. f. anb LatlbQliun, 1. n. fin Scblupfniinttl, jcbrimet Vof* 

intbatlf tkr^Se, kautedtk. Latebroans, a, nin, ealKc e^luph 

Bfntt^ J'^'O' sier^ij, skr^snal^, ikr^in^. 

L.:,:,zi;i:,vG00ylc 



S72 L&tei Latus 

ftokr^walisef xchowduHiti it, 
LStei, £n8, ID. cjn QitQtl^tin, cOilat mor. tihlaf latexes 
coquere, Sifget brennen, cihly pdliti. 
LalereOiu, 2. m. tin iUiil^tin, cihitka. 
Liteina, 1. £ cine £(Hd)t^ Safecne, swjtelnice* 

LatemSrTiiB, X n. cfn tattninittSsttf swjliC, 
Latex, IciA, m. jebf Sfud)tigfeit, iebeS S(3ftgr, baS 9af,7nol!, 
j. S. fBafftt, SBfIn, SIMIc^; in latices desilire, in8 Sa{{(t 
fpringtn, skdkati, skociti do wody. 
Latium, It. □. Satiunt, t(n Erab^Mt tebt<iI(Rt« tDortn ERonlfvt Ut 
Cfnut^ituc ^(cftn Latini, tie Kateiner, Latinjci. 
Latiaai, a, nrn, [atriatfit, ItiUnsif ; linpna latina, bic lotiEnif^c Bftv 

At, guzyk latiniJc^, ftt iatinskd. 
LatinTtu, alia, f. 1) bit I^tifnifAt Sptiictf, Iat({nfr4fc XKbnd,^- 
z^A- latinskf, wyfknulj tatitiske ; 3) tni tattioif^t Xti^, iji 
Lstii) latinski prdwo. 
Latio, avi, atum^ 1. beikn, st£^tt,«alf^J((i£ti zaStSouaiu 

X«trfitM, 4. m. bat VffrtKt, J^f J^», ^f^Jtof, Slikdnj. 
Adlatra Hub AUatro, cvi, •tom, 1. oabtUnt, itikatij xaHihdi, Hi- 
knauti na mkoho, alignejih ' 

Latro, Onis, m. 1) ejn SRouber, @tra^(nr<nt>tr, Iupi£,Isu- 
peinjk,zdkefnjk,ndkerjtjkf zh&gn^,l(itr ; 2^ttn4no^t, 
c/iiap f ®olbat obtc Srabanf, tvo^iiA, lir^ ; 3) cin 6&tii, 
tm Sdja^fpfttt, kfimen sachowf. 

X^tnmciUiu, 2. m. 1) rfn etrafTtiiTiiubtr, llt^ Litrs; 3) bn 0M 
tniCi4o(bfpidr, ((Jm«nsocAottf}^; loani latraiiciilDrwB,M64<4* 
fpld, Ara wsuc/ty, SacA. 
MUociitor, BttM anin, 1. 9I3ii6(rrt «btt t5lxaf(nt«iitiml ttr&tii, to- 
/ii((', laupeiiii, zbjgeti, pocestne <^rati, n* /idi wypaiOi, 
wyc/idttti, wystupowati. 
Lktroeinlum, 3. n. bit m'iabitt(,ettaffinTiBUtti,loia}einictili,ln- 
ptiatwj, liiupex, zdkefnictwj, zhSgnictwj ; abjrai'j pM:eitn^ 

Latiuy a, um, breif, Sjr^, Sirokf ; onc^ weitlfiuftg, grrff, ot- 
. ijmf, prnstt;ann^, welikf. 

Late, jtdv.ixt^, fa bit Brtftt, ^yoifro, tfo j'j^t;', lu^^; au^Biit 
: nnb bitit, daUka Siroko; late palere, fli^ mit mtrttftn, dobh 

Bt tdhnauti, 
LaiYtficIo, Inis, f, b(c iSrtttf, ^;>, Sjft, S/fka, StYokost ; W Scdu 

miatl(t, bcc ttnifong, weiikost, prostranmrst, 
Dilito, BTi, attim, 1. aatbrtittn, wtitd auitlnanbti fttflti^ KtUn mv 
4tn, SjNti, rozsiYowati, rox.ijMi, |. B. glorinw, rostoAww- 
ft', rox.tdhnauii, i. B. manoiai dilatari, fit^ OBtbt^atR, nufoio- 
Wati St, 
LStus, £ri8, n. bie ©cite, ioft, strana; latos ofFendere, |i4 
bie €ejte Decniunben, ra/u'tc xe do boku} latiu montiS) 
bit ecrafrite, tiHio^;, itrti'^U 



.d by Google 



Lauras Laxus 273 

Laorus, 2. f. in ZtKUtvhttum, feotftow/ strom, hobek, poU 
wawrjn. 

Laurea, 1. f. tin GaTbdriiDcfg, ratoltst hohJcowd ; ouc^ CtTbrtTlrani, 
wintc bobkow^, tvanit bfi -{laujit bre Stibbrern, mcnn tt na<l) fi' 
ptm iteita&itqt liaen Sriumpl) obrr fcitrlidicn Sinjug In Stom bi'Itf 
griint nac ) tia^re |l(^l laitr«e auiti flutt bt* £riump6t«, wjiiind 
sldwa,oslawa. LaureSIa, 1, f. bti eotbtcitiani, &o&iou>y wenec; 
b(i Stiump^, sldioa wjtiuid, 
Lioreitus, a, urn, mit iatbttxiWtiQtn grjiKt obic Ottft^en, ^oftitem 

Laos, dis, f. bafi Sob, chuidla, pochwala^ cestj tlat ISbtif 
d)t @ad}e, S^^at, chtvalitebnd tvec, welikf skutek, sla- 
wnf cin, 
Iwdo, aii, Btnm, !. (o6tn, chwdUU,wychh}ttlowaii,wychw6liU, 
fochwdliti wko/io, chwdlu wzddwaii, ivzddti nekomu; tum 
»m, onfubttBr emenowati, i. S. auctorem, btn @<I)>^ir(fttUrv> Lait- 
dalio, 3. f. baeeobtn, c/lwdlenj ; tint Gobttbt, c/twdlof wzddwd' 
H) chwdly; tint bi^mirbt, fe^ pofiftbnj. Laudator, i. lu. tin 
(ctrtbntr, c/iwiilitel, wzdatrl chwdly. 
Linitibnii, e, lijbliibi chwalittbn^, chwaln^. LBndabi0ter, ^dv, . 

Uklid), thwabtebm, chwalni. 
Cotlindo, Bfi, alitin, 1. Icbfn, chwdliH, pochwdlifi, schwdtiti, 
CellaiKlIlis, 3. f- tM( Eobcn, bit fStlobMag, chwdUnj^pocfiwdlenj, 
Utu, lavi, ISvatutn, lautum, tOtum, 1. n}afct)en, myti, U' 
mfwati, svi^tvati, sih^ti, umyti ; habiTi, kaupati, tvy- 
haupati, ivyprati ; Iavari> \i^ baben, kaupati se, wy- 
htupati se. 
Liitiu. a, am, %fmi\iin,myt^,wykaupan^l nttt, anlant, anfrbnlfilfif 
Hil^, iumny. Studrny ; praditig, btttli*, Uprawnf; ndkladn^, 
stkivastn^, nddherny, pansk^ ; laiitiiii) couvivinm, tin bttrl't^tS 
QoRmBbl, atkwostnd, pumkd hostina. Lanle, ^dv. anfrbnddi, 
lislt; laule excipece, l)axl\iii btahtita, stkwosliu Castoioaii nH- 
koho. 
Lintllia, 1. f, tic ia^nliiit Quaint, vcrnrbnu, galanCr, pidAtigr Zthntt 
Art imCiytn, in jtltibung, stkwoatnbst, stkwoslnota, nddhtra, ndd- 
hernost, 
liTilia, 3. f. boi BJofrfiVn, ^ytj, umfwdnj: but SSabfn, kaupdnf ; 
Hi Kab, kaupel, Id^tn; aut^ baS BBaftliatfi^iti, Sobfgff^iti, m^cj, 
kaupacj nddoba. 
Latos, a, um, f(t)laff, XOtXt, ivoln/, zwoln^, {. 0. cIn lotEs 

Idae, ^<fv. ndl, BttSnmEi^, wolnf; uiKiajtr<^riinlt, zivolnf, o su>4 

Uxltaa, alls, f. bit ilBfitt, Ottiiuintii^Mt, w&ie, wolnost, av&ie, 

t. 8. (lD(i ■^auffS. 
Laxa, Bvi, atnm, l. wtit abn ftblajf maiiot, ivai tngc obft etfpannt 

nar, powolowati, powoiHi, popauSleti, popustiti, roxpuitit' ; 

nUf^ura, OvIii^ltKuna i}tr[(I|a|ftn, poUhiiti, odUhiiti, %. IB-ani' 
S 

L.:,l,zi;i:,vGo0^1c 




274 Lectiu L?go 

mnm, mysU nadlthfiti,' odlehftn} dJti; ^efcdnir lAttuowati, 

zhaiv'H, zpro.it>ti nUe/io , j. 9. >e moleatiis, odpoHiiauti so- 

6*, oddechnauti sob*, howili sobh, pohoio^ti sobe ad UHot/j. 

LaximenlRRi, 3. n. btr brtftt noum, zwtilt, xwoinost, pnuffcn- 

I nost ; bf( Kadifaffung. uiewenj ; <£[It(il|ttcung, polthitnj, tibklt- 

' «;,' Sclioiilung, oddecfinufj. 

rrSlixaa, a, niq, long, dlau/t^, ). 8. capilliis; WtitViafiq Iti IMff, 
roawlafnj^, roTrWlafil^; 2) iBiUig, i'^i^ie- woln^, hotowf, 
. oc/iotnjf' ; gutig, dohrotiwy. Prolixe, ^dv. tri^Ii^, hogiit, 
Stidfe; fltfdHia, ivoin'f, ocfrotn¥; gUtifl, dohroti'w^. 
Relaxo, a«[, aiiitn, 1, wtit «b([ WufT mi](t)rn, powo/owati, fonao- 
liti, popauSnti, popusiiti, |. S. arciim; trlddilcrn, SdciAtR 
rung ctrf^ifftn, poltkfoioati, jiolthtiti, uiewotvati, tUtieiti, 
ule/iSiti, odlehtiti, odle/iCenj duti nekomu, j. fB. antianB; it- 
laxare TincHla, brn Xtrtti Sffntn, weienj otwjrafi, otat^li. 
B«laxBlio, 3, f. bit (ScltiittttunQ, ulewenjj iUwa, polehltttj, od- 
' lehtenj. 

Lectus, 2. m. einc gagetjlStte, ein fQctt jum SSr^iaftti, loze, po- 
stel; tin 'Bopf)a, sedacj liizko ; Plur. lecU, bif (Binh, w> 
rauf btt Zutn Ui S.xfiSit lagen imb itfim, bieiSfitifebanff, €;>tift> 
fDp^a, stalnj latvice, gjdacj liizka. 
Lcctiilai, 2. m. titt »ttt, Stafjtbtlt, loice, l^ko ; bit eFtifrtao!' 
siolnj lawice. ^ 

. Lectica, 1. f. tint Sinftt, wotiit btr, ntl^tt ettcagtn Vurtt, laf, no- 
sicj l&iko, aoajdka. Dem. Leciictila, 1. f. 
Iieclicartns, 2. m. tia SSnfttnlta^r, nosjdkiif. 
Lcgio, Onin, f, eine Region bti btn 9t3itum, £7Ra,* fii tt|loib«i 

6000 SVann Snfantrlt, noju tiot^ 300 ilm\\Sfi EReiiir hnok 

Lfgo, avi, atuin, I, 1) 3enian6 jum ©efanbten inaitntrtft 

Qbfentxn, tvysjlati, wyslati, wyiirattfiti; 2) ium 8'gi' 

fen tnad)en, b. i. |um ZmtSitiill^tn tkui &<tnb«ogt8 obn S''*^' 

prjrucujkem Hniti, prjrudnjm uiiniti; sibi aliqoeni 

legare, ju feinem gegaten niot^en, nekoho sobi za ^j- 

ru£n}hoy za le^ata hrati, tvzjti; 3) im SEejianitiKt (<** 

Bermadjen, odkazowatt, odkdzati, porauceti, poniiiti< 

odporuditi, dcdicJie ddti. 

Legahia, 2.1II. t) tin Stfanbtft, Jfbgffonbttr, toyslanec, postl!-' 

tin Gfgat, b. (. tintr, brr mil btm Gantmostt in bir 9)toDlni |<°J' 

nmi^m in ft intn XnillD(rt[<<)tun3fn teijuflidtn, pi^jrutn},pr-jrafi}^- 

ffiat bit ^rooini Mnrulflnf<b unh folgliifj btc aJouotrufnr tin ^tcw'f'' 

fo Solf tt bit 3(init( commanbirtn unb bit 3utiSbitlioii ttvtt'i'"' 

unb bann tonn tt iStntrallituttnant, wiidcuw numfslnjk, s'""'^ ; 

nttbtn) mat tt obtr tine pratoilfi^t yiooin), n>D (tint Xrmtr, ftU"* 

btc Vdustcntut not ^opratot b>cf> [o (a(f tc nac bit Saiitti'l"* 

Otrwalttn, wlddaHw nam^stnjk. ., . 

LegSlio, 3. f. bit StfonlKfiliaft, Dtpulation, wystdnj, uryslaitstn'J < 

in 3ntialt btt 0tr(inbtf4afl, btc HutUaa,'S«trottt,Kystansl«)tP'^ 



;i:v..C00<^IC 



Lggo Lfigo 275 

sttstwf, wy^xeni, odpewfd'; wit hk Otfanbttn tin IDrystfrttn 
ftlbll, wyslanstwo, tcyslanci i bir SSlfOt tintt Stgatrn 6f{ rlncm 
taiAvogtf ebn 9*'^l)*'<'" r 9rnnaIli(uttnanHfttUf , p^jruinictwj ; 
le^tianem obire, Ht Gttlh tintC 8teattn Ubtrar^iiitD, brdti, wxjii 
pfjruCmctivj na se. 
LegitBni, 2> »■ tin VtcmS^tnifi, ctn it^at, odkaz, odporu?en}, 
Abl^o, avi, atnm, 1. wrgfttictrn, ncafdia^rn, tnirKiiin, /m-f /)os/- 
/a(i, j7ry0 postati, odprawiti, odklidiU, Ablegitio, 3. f. bit 
Ibf^ittung, BBfafdjoffoiifl, odprawenj, piyC poslunj. 
Adiego gob AUe^o, bti, atiuii, 1. 1) atfAiddi ftinF^iiltn, pHsjlati, 

n" flati, posjlati, poslati ; 2J ubngcbtti, ). S. manclata r«ci, 
a/i, odewzdatii 3) anfiiun, iKniiin, gmenowati, AUegatio, 
3. f. bit Kbr4>(tuna, ^inrinbune, poUdttj. 

Cdt^, 1. f. rln QoUfgr, ICmtlafngp. C*llegae finb, bit ffntrlft Kmt 
filRCB, All bit ffonFdun, ba^tr |1t ffilttconfuUn btifitn (ijnntn, apolu- 
ionsulowe. CoUeginm, 3, n. QoDtgluni id itbt Cttfamnilunq obtt 
^ammtntunft, shromdzdinj ; btfonbtct b(T(i,^bit tinnltt Xmt obtt 
Sttlin babtn. 

Dd<Cf >'*'> atnm, 1. wobin T^ftlta, posjlati, poslati; teobin Dtn 
nriftn, odkazowati, odkdzati, %. S3, rein ad seuatiua; ijtmanb 
on rintn aantiftn, |, fd. bof n fii; ubI brfabltn foD, wjfkaz dd- 
wati, diti na n^koho ; tintm ttiuac aufttagtn, porauCeli, poru- 
diti tukomu, lozndSeti, wznesti na nekoAo neco, aliquid alicni 
abtt ad oliqiiem ; juft^rtibtn, jut Baft Ugtn, winu ddu}aU\ ddti 
nikemu. Deiegfitio, 3. f. bit KnictifuRQ t"<^ Btjatlluns, w;^kaz, 
n^kdzdnj, 

Bri«ea. ari, atom, 1. vtgMafTtn, odkljzeti, odkliditi, odstraniti, 
Mprawiti; an4 b(< EanbtS striDfiFtn, ueibanntn, ivypow'fdati, 
wjrpotoedifti, wyohcowati ze zem^. Delegalio, .1. f. bit SBtgs 
Wifiing, odklizenj, odstraniiij, odprawenj J bit Btrbannang, 
wypotoizenj, wyobcowdnj. 

L£gD, ]?gij lectum, 3. 1) Itffn, Quflefen, gufammenlefen, famr 
nrli, sbjrati, sebrati, ). S. nuces ; augn^aijlcn, ecn)dt)(en, 
tiyip-oti, uytrafti, j. S. Softaunj 3) senatoies legere, 
9tat^^nvn Riad)tn obtt trtcatilen, raiJu wolitt, zjjuoliti, 
do rady hrdti, tvzjti; 4) t)ur(t)ge^en, bur(^n}anbevn, pru- 
£*<Ucti, progjti; mit bm 3(ugfn burd)9f^en, pt^'ehljzeti, 
prehlidnauti ; lefen, ab(ef(n, burd)IefMi, djsti, (.S3, librum. 
Lectm, a, nm, w4<J;. anCttrttfrn, wybran^ ; DCTtrc|f[i(t), gut, w^bor- 

nf ; lechiu argentuui, guttl Srlb, dobri penjie. 
htctio, 3. f. bat ttUn, -(ifTlrfrn, ^f^n;. Dtm. LecdunctUa, 1, f. 
l«cl«T, 3. m. tin eiftr, dtendK 
LettTio, ATI, ahuB, 1. oft [tftn, djtati; libroi, ttllanbig UU^" I't*"' 

atdlt knjhy ijsti. 
Ailigo unb Allego, legi, lectnisj 3. burCb bit Knbl (liiiiurua'nf baju 
nsa^ItDf ft /omu woliti, zwoliti; v>mtn, woliti, zwotiti, |. S. 
■liliiea iit tui ciislaJiam, wogsko ku swe oslrax.t, 
Colli^o, legi, leclnm, 3. jufannntnUffii, sbjrati, sebrati; stipem col- 
li^re, llniijftn fammtln, aimuznu ^jrati; Datammdn, shrontd- 
iuifti, thromdiditi } in gntinlaa colli^, fn Scopftn )u(amintnflir« 

sa 

D:,l,z:;i.vC00ylc 



^a Lfigo Lggo- 

|fn, w Tcapky ttjkati tt, eltcise^ tnfonnitii Mnen. >ftJR? 
swistij lurammtajlt^fn, atahawati, stii/inautii dntn 641<if -^ 
4(n, f«latin, {ijlitfiB, Mwjrati, utaivjrati, aauditi, toau 
M Gotligere, ti4 fafftni (I4 xoitbtt n^otilfn, fii^ (rnuatrn, tin 
ivtAti U^tn, pamatowati se, spamatoioati se, sebrati te,i 
im'ti at, aiiuzn^ti, srdce nabyti. CoUectio, 3. £ bit Cana 
ahjrlca, sthranj, CoUecdclua, a, nm, lufanmrTTsrltFtn, {iilaa 
gffnmiiirU, sbjranf, sthrah^, stshjran^, naahjran^, |- B. < 
cttin, rin jufammtngtirafrtrt -gittc. 

Oeligo, tegi, ledum, 3. aujitffn, matUn, wyhjrati, wyhraii, wei 
ti, wywotiti, zwoliti. Delectiu, 4. m. bit f&abl, w^bir; ildt 
Gtns sdililiun, bU Xulbrbung bri OlanB\4iaft, lit ffitrbLng, wogik 
shjninj, na wognu hrinj, 

DiligOi lexi, leetum, 3. tigtntUc^ aul mtktnn tiitU\n, w^^^ni 
wybrati; ^sdirdiattn, eitl eon tfnfm balKn, sobi teoxUi, k 
tviinosti mjti nekoho; nebtvoQtn, pfiifi, ndc/iylrit b^ti nMo- 
mu; (Ubtn, milowali; aliijiiein. Dilectns, 4. in. |. S. iri&nnti 
ift fo Vt([ alt Delectus. Diligena, tis, 1) litbtnb, badjfu^t"*, m^ 
lown^, |. is. veritati*. praivefy ; 2} fotaRitie, a«nt«l U tton 
6a(ir, bedliw^, pilny; biburfam, ootHdjHo, poior/iy,- erttiOi* 
In feintr SQJirtbf^aft, airt^Moftlf*, pofdd/ty, zprdwn^, hofo- 
daHk;^. Dillgentls, 1. f. bit eorefalt, bi($Llnctti«ftit, SccKOtrff, 
fiSebutfointfit, Botjiiftt, hedliwosi, ponor, pozoraost ; btt Sl«ii 
pilnost. Diligenter, uidv, fOTafdltig, bcbutfam, bedliivt, pK^- 
nf, IndiKgeni, nivbt fotgriiltiai fBrgltl, una^train, ntbtiiiwf, f 
dbalj^t neposornj^, [udiligenter, ^dv. luililigeiiti^ 1. t tit 1 

- Uitii(btf<naf(it, eotgloflgltit, rubedliwoat, ntpoiornosi, ntdbaleil. 
Farililig^nt, ft^i {e^ifH^ U^i bc^atfiiiii, welmi dbal;^, tA mI' 
poxornj^t 

Bliga, 1«^', lectnm, S. auinatltn, aullrfrn, aaf)Urif ccna^tn, wyh- 
rati, wybrati, woh'ti, wylvoh'ti, ^woiiti. Eleciio, 3. f. bifEWC'. , 
wlile,wolenj ; bU £u<ma^[, tv^ber, wybjrdnj,- wybrdnj,Kftia> \ 

Eleganl, tis, tea SXtnr^tn, btt mit Otrdimatt trabUf tin SKtarit mi 
9t[4na<f, gtrdjmattaeH, 1. 9. elegaos formanim ■pcCutDr, lii 
f«fntr Xtnnn Ut rt^iblicbm B^iSnbtit, dist^, p'fkn^, dabr^ wj- , 
ieCn^ znatel krdsy ; ortig, tUflant, flolant, pekn^, tisty, f"^ 
wiusn/; 2) oon iO(ng(n, vobletnablt, rtdhlig, fibSn, nOTtrrfiii 
oitig, f»in, w^Utn^, wpborn}, Cist^, pekn/. Eleganier, Mv. 
{. a, ecribere, Tid)Cig.{iirtibtn, bit rfilitt fSabl br< Ausbruiltl H''' 
ftit, eifte, zprdittM psiiti, El^antia, 1. f. bif ciditigc ffiaH 1'^' 
Ut XaibwAtt. bft euW <Srfd)tnacE in iDfngtn, w^letnost, Imso- I 
cAu7, l-uBB. wius ; bit a{[4ltigtril, gffdimactDDElf 6ttii)nb'<t> S<i<^''' 
DoTtrtfflfi^lrit, distota, pkknota, krdsa, wjfbor/tosf, icyUtmi^,' 
Inelegans, (is, oljnt Stftbmai, tliit tfgtlmaSifl, iii*t W^i "**' *'* 
nepekn^, bez chuti, rnss. neivkusn^, luetegaiiier, Jidv. tf 
elegana, lia, ftbr »Oi|l a'WflS", Ftlit gtftbmatfooU, Mr f*ii«, M' | 
ottig, ff br ftin, pftw-^teSnjf, disfidky, pikmiky, hexauhk^. ta- 
eleganter, ^dv, 

Inielligo, leri, lectom, S. vttftt1)tti, mit trm SnUaabt ttrngl [(I'll 
tinftbtHf chdpati, pochopowati, poc/topiti, rozumtm slfh't'- 
wtiknauti, postihnauti ntco, rozumeti, poro^umtti nU(i'< 
Kliquidt probe intsllljieie, »o^( aiStn, dobfe widfti; lil«**> I 



;i:,vG00yli: 



Le^Unen LSno 277 

W Ba^tihtn imnn, pjamena sndti. tatenigens, .tia, ottflSnbEa, 
(Infi^HoaK, rozumny; tin Jtcnnev, zndS, z.natel. Inlelligenter, 
j4do.m\t Stiltoab, Qinfidit, strftanbig, rozumnk, srozumtm. In- 
telKgenlta, 1. f. bit Aenntnit qkii tintr CSat^f, SinJI^t (n tint ^oa 
^1, zndmoit, zkuSenost nSBe/io, rei; bit galfungCtrart, rozum, 
roiumnost. Intetlectua, 4. la. baS fBtiftr^tn, bit •Sinfidlt, pocho' 
ptaj, porozumbfi), potnanj; in StrftElnb, bit Sibrutung, btt Qinn 
tint* ffiocltl, ro~um, gmysl, w^inam; btt Strftant, all Setmiii 
gtn ttwat tinjufttitn, rozum. 

NegligOi I«xi, lectum, 3. ni^t a<bt(ti> fi4 nfi^tl laraat maitn, ^ntan* 
ffftn, nedbati, zantdhdivati, zanidbati, zantchdwaii, zaneelta- 
ti, wwJjihafi sobg nhfefio f Dtrnn'fiCSlTigfn, ottobRumtn, zamt- 
ikiwaii, zameSkati, promt Skati; animuia iieg;Iig;ere, bit &it> 
U tteaaitleUn, duchazanedbali. Negtigena, tis, na^ISfHSi nnadit* 
fia, nedbal^f ntdbanliw^, newSjmaw;^. Neg%Buter, ^dv. 
Degligentia, 1. f. bit 9taitliilT<sf(it. SBtrnacglafftai'nSi ■&Intanft(uag, 
ntdbalost, tudhanliwost, nedbdix}, Negleclio, 3, f^ bit Sttna(^ 
llilffgnng, zanttf&iin;; iBtrabfiiumung, zamtSkdn], 

'■■^fO) legij lectnin, S. buidiUftn, Hjsti, pfeipti. 

fifli>Q, legi, lectaiB, S. nitbtt [tftn, zase, zntmta HjaHt 

SSU(o, l^i, lecbim, i. autCtrtn, ntSBIen, aatWdOUn, pfebjrati, pft' 
iroli, wyhjrati, wyhraii. Selectio, 3. S, tit XuKtTuiig, Xnt* 
»«tlli lofber, ur^bor, wyhrdnj, 

1. IB. ecbftn, SSo^ntn. 
Ltnii, e, (anft, gelinb, onmSJflig, \cii)t, gemny, jjowdtnf, 
utoiny, poznetuihlf, mjni^, tichyt %. S. btt 5Bfnb, Wtmfi), 
S'^nti; out^milb, |. S. SBtfn, gfemni, lahodrii wjno. 
IiCBlttT, ^dv, fanft/ aQmiitilfg, zwolna, znendhla ; collU lentter 

■ccliTii, wrSjk znendhla ohwfinf. 
l^n'ftM, itis, f. bit ®([inb{B'''t, 6fl« funftt B)tftn,ffewinof«, ^ejuiMUt, 

mrinofn, mjrnost, ticJiost. 
l*>f«, iri, ilum, 4. iinbttn, wilbttn, btrSnfttstn, mjriati, umjrniti, 
"knfiti, ukroiiii, tiSiti, atiiiti, luenSiU, ukdgeli, spokogiti, 
|. 8. dolorein, iram. 
fielenio, iri, itum, ♦. t) ftilttn, ftwuSfatn, btRnfUfltn, poioji'ft', «- 
All, spokogiti, ukrotiti, utisiti, ^. B. milites *, 2) aniodtn, re> 
^(n, sjmati, gjti; gltiii^am bt|aubtin, okauzliti, otarowati. 
Dclenlmen, Tnia unb Delenimenlnm, 3, n. tin Scrdnfttgunelmttttif 
ytiUnj; bit Citbtofang, etgaubtcuna, tau^^o. SSfln litlt (in4 D>- 
nnio, DelinimeD, Deliniiaentum, Delinltua, 

Lfiw» onis, m. tin ^urenljanMer, .^urenwcfdufer, Au)>))Icc, 
twodnjk. Lena, 1. f. fin( Jtupplccin, swodnice, . 
LlDScIiiTHni, 2. D. 1) %n ■^urtn^anbil, AupptM, awodnictw}', 2) ' 

bit Xnlofung, tin eodanstmlttti, bti Ktit lum Ki\m, awod, poku- 

^tii btc fibtctrttbtnt e^mnd, pfeljUenost j bit e^mticbtttt, /i^ 

chotiwost. 
Lenocioor, atni sam, I. f4mt(4(fn, ticltotiti, lahoditi ; bfttttn, 

btf3T«trEi4 ftvn, slauiiti\ lohod pfichitxU, tvdikpUgjti, pomd- 

hati, pomoci. 



.d by Google 



378 Lens Levis 

Lens, tis, f, bfe Sinfe, Socowice, iocka, 

Lentus, a, um, 1) jA^e, hauieivn^; bitQfam.hehkf, t^ti- 

Ify, ohehnfi hebaunkf ; fc^Ianf , tenkf, Swihlf; Swisnf; 

011(6 tltht'iQ, zidkyt lepkf ( langfatn, ft'^ langfam btftnirn^ 

\itt&^i\am, nidjt be^enb, langfam gura 3ocne, gelajfen, »> 

empftn&lid), glficbgfiltfg bei etioaS, wdJiawf, tvdz/t^, m- 

ndhlf.heBte,~iidv. {angfam, btbdc^tig, zwolrui, zn«n/!Ufl, 

pomalu; gelafffn, piD, tiSe, w tichosti; fetre injuriti. 

Iisnttttido, Tnia, f. bit EanBramfdt, lund/ilost ; bffoabrai fn IfrcK 

bit Unrinpfinbliditcit br( StUibt'Bungtn, Sdaffta^tit, (Blct44alt)gf4 

Tundhlost, atudenost, 

LSo, Finis, m. brr i&rot^ lew; batf Xgftr imb Srfitm. Leaeni, ]• 

£. bje eSmin, Zwice. 
L^pOT unb Lepos, Oris, tn. bit Vttrui)mlii}U\t, t^mlttt taSb 
ben, bic Sfrtigffit, im ©rfierjen, lepota, lepost, mSostnost. 
■ Lepldns, a, nm, tnanltiliC^, angtntbm, JA'i* Im i)(tras<n> hfnAni 
{ni9trben, launlg, /t;)^ ;capitulum lepiilissimiini, adtriitbitnVui, 
prastomil^ dlow'ek ; outft gut, dobrf, I^ide, jidv. nuiiKli^. 
angtntbin, Upe ; gut, Upo, dobfe, 
I]|«piil[n, a, um, unmaniMlidi, nii^t aitig, nfi^ flff3I[t0, tlI4t agn(|a 
{in IStUagtD, im Ktbtn, ntltp^. 
LSpas, Sris, m. tin .^afe, zagjc. Dtmin, LepuscAIus, i. iii> 
(in .^iiS^en, zagjdek ; aaiS} tin .^afe, zagjc. 
LepocinuB, a, nm, oom •froffn, sageCj, |. Kl. peUii) can kytib^ 

Lethe, es, f. 1) bie SJergeffen^eit, zapomenatj; £)UtMlf 
flu^ in btr Untfitwit, reka zapomenutj. 

Lethura obtcLetum, 2. d. I) ber SEob, nrert, fgen-t). 

LethSlu obtc LetSlia, e, tgbtlicb, amrteln^, smrtn^, j. B. T** 
LetTfer, a, am, tobtlitj) smrtelaf, smrtonosnj^^ 

Lcvir, 2. m. bee @i^mager, beg S()emannS S^cubee, dm^< 

swat* 
L€vis, e, leit^t, leA^y, bem Qtcwt^tc tifufii fcfineD, ^tlifsii^i 
'flfi(^tig, lefefty, mrstnf, itviznft iersttvf; nnlwffii^fc 
wrtk^, wrtkawf, tvrtohlaw^, nestdly; gecinfl* >*"* 
^eblid], newdznf, malmvdzn^, mal^, malickf, "'P"' 
tm)^,- in ]evi habere, ffir eine AleiiligfeU fjatfcn, zflnw 
Ittfcosf Tnjtt, kldsti, pokliidati, pnwaS.owa.ti', <m<t W^*' 
finnjg, lehkowdhi-^, lehkomyslnf. 
Le»Tter, ^rfu. (ddjt, lehko, Uhce; tta Wtntg, nfftt fe&t, ^ * '*' 

viter adnncDB, tin mtnfg gtboatn, maligio, troSiCku oftnirf/- 

LevYtaa, 3. f. bit eti^tiflltit, Uhkost, Uhaunkost ; bit Uohfi""f 

(tit, mm^Ut, 8if<6t[inni9ftU, wrtkawost, nestdtost, /tAioW 



;i:,vG00ylc 



LSvia- Lex 279 

inoat, Ithkomyrstnost ; itt Snfngfagi^ft, Unwi^tigMt, newd- 

inost, nepatrnost. 

L«To, avi; atum, 1. UiSitn obn gtringtE matttn, (cIH^ttrn, lehSiti, 

zltMowati, nadlehiowati, nadUhCiti, zleliCUi, pole/igiti, u- 

Uhtiti; fil|tD<i4tn, minbtrn, xlehCawati, iUhtiti, mensiti, Un- 

iiti; levare dolorem, son S<^ni(rjfn b(ft(i»n, bolesti ihav/tti, 

xprostUi, bolesti odlehSowati, odUhfiti; au<4 In b(r ^bbf (cbcn, 

imporbrttn ob« rttSKn, dwjhatit wzdwjhali, tozdwihnauti, 

powidwihnauti, wywzdiuifinauli nfco, nahoru pomoci niie- 

mu ; levare ^e, aulflicgtii, wznditU se, wxnesfi se do powfti^j ; 

Kzijtnauti; aii^ abnrbniFn, snjmati, anjii, segmauti, ). S. yin- 

ula,'(in4 trquidtn, obferstwoujati, obterstwiW ; tx^iim,tiSiti. 

LevBlia, 3.f. bi( iStUiditfcmia, polehieitj, odUhCenj, ulthdenj, 

LeTamen, tuH, nnb LeTaiuentum, 2. n, tjaOtltlcbttcuRBiinlttrl, 8in> 

bc[Hiia«mitt(l, lehtidlo; bit fSxltii,itxvni,poUhtenj,uleMtnj. 

AdteTo,unb AJlero, a\\, atum, 1. (mpor^ibta, auftidittn, aufbrlftn, 

poioidwihowati, dwjhaW, powzdivthnauti neco, wzAfiru po- 

mahati, pomoci nidemu ; nliHiUtn, polehSowati, ulthtiti, od- 

Itbditt; atlevari, fitbtinpOr tftbtn, iyCitise, vjzfyiiti se,wzdwj- 

bati se, wzduii/inauii se ; au(( ii4 rTboblcn, ok^poati, oktdti. 

■■ jUtevStio, 3. f. bit Qtltliittiunq, poleMenj,ulehienj. 

Uaro, svt, atnio, 1. ia bit -^iitjc btbrn, wyioidwi/iowali, wywzdwi- 

hiauli,. poivzdwihnauti ; stmngrrn, ). S. anctorifalein alicojiur 

tb(c Uiqnein, 3tnianbsXn[(b'n bnab\t\in, zlebdowati, zlehCiti,\o 

k/tkost uwoditi, uwegti nijco/io. 

BdcTD, Bvi, atoin, i. itbin,. aufHibin, wzdwjfiati, powzdwiknauii ; 

ttlrf^ttrn, lehSiti, ulehCili, odlnMiti ; famein, sitim, ItllKn, 

hlad, ijzen zahnati, utiSiti ; ttfluitltn, obCer^iw^wati, obter- 

ituiiti; relerari, (it^ ccbBl'nj okt-jivatiy okfdii. ■* 

Sablno, an, atam, t, in bit ^bt btbtn, aurTiAttn,^ufi)tlfttt, wzdw}- 

httti, powzdivihowati, powzdwiknauii ; bti(ti$tn, b''f'«f ponia- 

haii, ponioci nekomu, podjaorowati nekobo; auf^tbin, caffirtn, 

wywldwihnauti, zrustti, 

Uvis, e, gUtt, hladkf; (■((» Laeyia. 

Uj, Gtn. Iffgi8, f. 1) ein SSocfdjlag ju tliwm ©tfeBe rt« iu tlott 

!«brtwtoc6niinfl, prdtvo; legem fecre, SJoVfdjtag ju einem 

8tft|e t^un, ein @efc§ in ajocftyag btingen, prdwo pred- 

Jidieti, prednisti, predklddati, predlo&iti; legem ju- 

bere, htn 'lBocfd)[a9 genetnnigen, prdwu pHwoliti, w 

zAkon swol'itvati, swoliti, sdkon ustaiintviti, prigati, 

J^'gjti; legem antiquare, ben Socfd)Iog nit^t anne^mcn, 

j^istar&mzHStnwati, ziistati, zrikona neprigfmati, ne- 

• P*i'gj*t; MtSit)at6Q( aHolffnbmComitiis; 2)baS ®efe&f«(bfi, 

^kan ; tie SJorfdjrift, pfedpis, prawidlo ; bie SSecocbnung, 

!an6fSo(rDrbnunfl, ustanotvcnj, narjzenjy rWd; 3) bff SBe« 

ftaff(nl)eit, Umfifinbf, potvaha, zpftsoh, |. 8. sub lege lo- 

tt. die powahy mjsta, gak mjsto kteri gest ; optima 



dvGooylc 



280 Ubet Ubec | 

lege, aaf bie bcfle Vrt unt) ^n\t, JieyiepSjmfddem, zpA- 
sobem; 4) ein (Sonfract, 5mlauwa, timluwa; au^tinfjimct 
ob(t SSrbingung in btmrel&nif dUinek, wfrnjuka; pacis le- | 
ge<i, bit gciebenSbebingniffer ct/j/iftowtf pokoge; haec di< 
eta est lex, biffeS ift guc ^tbingung gemad)t, e6 ip fo nS* 
gemoitt, tak gest ugedndno, udeldno. 
LegiBlator obtt Lalor l€gia, bet fin Otft^ in Botfittag WRgti U|a 

tin @t!iiitbn, zdkona durce. 
Le^lia, e, ■afffjli*, zakonnj, prdwnj. 

LagjOinua, «, um, bnit^ bit iStff (c btftimmt, brn 9tft^n ermif^ cr4b 
■niifiSj S'f'ftiniiB'Si praio^, die prtiiva, die xakona; onA itit, 
flfbSrig, r4MHc6* gfbUbrcnb, praiay, sprawedliiir^.wiUiif^, fid- 
n^, pofddn^', sluSn^, Legitime, ^dv. m^tma^S, praw^; |tt 
bBria» fddne, ndUiitHf. i 

Exiex, e^s, finer, b(t an (tine ^f'tt fltbunbtn fft, v\ttf.H,3>t^ '*' • 

kona, hex. poSfddku. 
Frif Uiglnm, 3. n. (D»n priva>; a, nm, ttnirln) »ac tin Stf't aWl (be - 
SciOTbnuns bti ffioltt* iPibtc rinc tiojtlnt 9<Troni zwtdStnj prim, ' 
nafjunj; bttalfidjtn ju tban »at in Horn ftut* ba« 3»3lp"WBi" 
ff( eribottn t fpaltr, btim ^liniu4, titi^t H \o oirl ais Sotn^ti ^ 
fonbfKt 8I((bt, ^cioilfgtam, wysada, naddnj, obzwldStnj, wy- 
hradnj prdieo, 
LIbet, bri, id. bfc tBalt, ble twM)t ^int" bri SaonuS, Zyfto, I/- 
dj; 2) ein Suffe, knjha; tint Sd)cif(, pjsmo, p/sejwwst; 
cm SSerjeit^nip, poznamendnj, sepsditj; ein ©4iriibrt*« 
SSrief, Iwt, psanj. 
labelluB, S, m, tin SQAIdn, Jrn;x(a; ancg \t%t rt<[nt S4ti|t,|>tl- 
juiii anmtrtf n, knjzedka ; tint S9fHf(bttft, list prvaebitj, JtoJ** 
iddost ; aui) riot JtlngfcbriFt, /u' za/obnj, iatoha, uddnj. 
Librartus, a, am, mat bir fflUttir betrifft, knjhownj ; taberna n- 
braria, fBu^lobtn, knj/idrna. Ltbrariiis, 2. m. tin Sudjtnlin''^ 
htt, opisowag, f^tpisowaC ; aucft tin Suc^bdnbltc, kitHikaptC. 
LTber>£ra, ficum, frei, swobodn^', snbktvoln;^^, zwoln^. *• ^ 
bn f rin @claet (|i j auc^ frei von rinae, }. S. cara, focgtnfttii 
bez starosti, prostf^ prdzn^ starosti ; feci, ongfbiwl'rtf 
prosify o swi zwidi, newdzanf; freimiStljig/ upfjmnj, 
prostosrdednf ; ^crjijaft, smeljf, 6cze strachu. 
Libere, ^dv. fcti, aioobodni, prosto, o swi zw&lt, stibfaxii^ 

hece strachu, stKle, do of}. 

liibertas, atia, f. bit Stdfttit, ). ^ (Intt ^nWn, wtnn cr frin BcUM 
ift, cb«r tint* SiaattI, »(nn « felRtm Jtfinigf unttetoorffn ift, i*J* 
hoda, swobodnosff swobodsttoj , sobewolnost, zw&le, »*- 
nost; outb gtdbfft, fn\t ISina.lt, Srlaubni*, swofcodo, »«»*'^ 
moc, w&le, prdivo;. atit bit Sccimiit^isErit , prottosrdtlivv, 
smilost P#ft'. 

Libertus (ftatt Liberiitns) nnb Uberlinna, 5. m. tin attU'lrf'"' 
btE (tin eaw nitbr f{tf XJbwtiU 4tf|t tf In Btc^aitnit a'B" >''' 



.d by Google 



LTbSzi lAbet 281 

ntD •^rtn, bet I^n frtf (hf , wyhoStttue. Llbertiaoij \t\Mt Gtao* 

ttt (In 9K(fgrIa|ffR(T, swoboanfk; fo au4 Liberia, w^AoJ'fencf; 

Libertina, swobodnice, tinr grfigflalTdll. 

Uberilis, e, 1) mat bit jrtttitil bttcifft, swohoda^ ; 2} nal tlntm 

fcridtbDrntn tDttnrcbrn anftiinliig I|l, bobti eb((, motlanftijnbig, uJ^tcc'S- 

til^jpotestn^tp'tlctf i giitig, dobrotiw^, dobrodinrt^ ; iittiftUt* 

lia, gtfdUig, usluta^, uiil]f ; tbtlitnttab.Sfec/ietnjf ; frrigibig, 5W- 

dfj^, zdjlny; artes liberales, bit fJjoaen aiinftt, swobodnd, j)*- 

Jtnei umeij. LiberalTter, ^rfv. giiCig, ftcigtbig, tbd, tva^Unjianblg, 

nidlli^, dobrotiwif, Stedfe, uSUchtiU, atuSne, p'ekn^, hogne, 

LiberaCTtaB, alia, t. rotnn man fo btntt, mit tin Sirigtbernti, t>. i. 

tinti non guKr <3Irbuit, ju btnttn pfCtgt ebtc btottn foil, (bit 0(|ina 

nnng, tbit J^ditungtairt, SUc/ietnost ; (In lilii !B(trag(n, Oiltigtdt, 

dobrota, dobrotiwost ; bit gtd'gfbigfd'f, Hedrota, zdjlnostt 

llliberitia, e, an(br[, unanRiinbig, nesluHn^, neheilf^; nnfrd'gtblg, 

ntit'edrjf, skaup^; ungtfdttig, neuHl^; forg, tnitfuig, skaupf, 

hauitian^; nt(bt[tTSil)tfg, nectn^ , nepoitstn^, mrsJc^, lUibe- 

itllter, ^da. atif untblt, ni(b(i;traittigt, nnanflanblgt Xtl, nectnift 

jupoitstttf, ntslusni, nehezky, UliberalTtsi, alia, f. nitbtit Dtai 

laanttt, groft Aacgf|<lt,3i[ifg»it, Kiibti;(Ta(t)tigt(it, neuiilost, ne- 

idjlitoat, akaupost, skaupota, hauieivnost, mrzkost^ .Perlibe- 

nlifl, e, Ttfir gUtig, ft^r frrigtbig, pfedobrotiw^, at milo uti/^f 

wtlice itidr^, lotlmC zdjln^. 

Ubera, an, ahun, 1, btfitirn, frcE mat^tn, |. fl). sen bn ectavKtl, 

otwobouywati, oswdboditi od n^teho, wyswobodiii, wypro- 

tliti, loykoititi, wykaupiti zniBeho^ latma4«<, xhawowati, 

xiawiti, zproSiowati, zprostiti^ zhoititi niCthn, re; tojfprt' 

(bij aswobozowati, oawobodili, Liberatio, 3. f. bit Stfntung, 

oitoaboxenj, wyswobozenj, wyproitenj, wyhoitinj, wykau- 

ptitji bit {otfpttAung, oswobozenj ; au4 Eotmai^ung, OntKbigung, 

ihaatnj, xproSHnj, zkoStinj. Liberator, 3, f. tin StfitiK, Sif . 

lofn, oswoboditti, wyswoboditel, tayprostitel, zprosiittl, 

■Wtbero, avi, atnm, 1, UbttUgtn, b(b(nf(n, btiatbfi^Iagtn, onib M 

Slflt^ (iboifR, )U Satiit gtbtn, um^SUti se, rozpakomaU, roko- 

VMti, umlauwati se, domlauwati at, raditi se, na rad¥ ij^f'\ 

radu brdti; bc[4Iitfjtn, tinin (SiiifitlDfi fallen, aradiW ie, umytliti 

*t, domluwiti at, andStti se, usrusti se o ntco { urokoumli, 

mnjniti, ustanowiti, idoUti, uzawfjti, pfed sebe brdti, wzjH 

iiHo. Oeliberada, 3. f, bit Ufbeiltgung, ettattFAIagang, um^SIt- 

n; M, rozpokowdnj, rokowdnj, rodinj se, rada, potuz, 

LlUiL, oium, m. bit kiiibtv, deti, djtky, nmli^ im Stjuge ouf 

bii Ctiioi, nfi^t altt in {Btjtt^uns anf ifjtt ^ugnb ; »o(I fagt l^, I- S. 

liberi mei, mm fid f^t HJattt W j ti(n id) attt f^r Baftr nidtt/ 

ln*«ni J. 85. i%t iOittx, fo botf l* nif<^ brt aSorctl liberi nl*t *•• 

tunnt. etxn fa f(d(t4)t watt t« ^tla^t: sunt liberie b. d. .Kinbec, 

liit ii«b fffnt Sfinglfngt obtt aJMnow finbj in bttftni gallt »fft» pu- 

Ctt dbtradolescentali an ftfnnn ^lae*. 

Libel, Ota Ltibet, lubuit obn lubitum est, 2. f B bclicbt, eS tft 

gtfodig, Z;2); «e, Ii6o gest, rddj sej Ubet mihi, c$ btticbt 



;i:v..G00gk" 



283 ■ Llbam Libra 

dtlr^ i^ voiU, id) nt5(f}t«, lib& mi, chce mi se, chci,.i. K. 

scribere, 

Libeni obtr Lnbens, gtrn, mldfg, rdd, s radostj ; Inbeati iriiM, 
mit tuiUigcm 'ptntn, s ivoln^m srdcem, ochotnf, S radoslj. Li- 
beiiter unb Liibeiiier, ^itlv. fl(tn, mit Scraniigin, rdd, s thutj, 
s dohrau wolj, s radoslj, j. SS. ttmai tijun i libalini, licb^ 
radegi, radse ; libeiilissifne, fr^r qtrnt, miterdd, sn/efn^nU, 
ze srdce rdd ; autft am litbftfn, neyradegi, neyradSe, 

Libulo Dbcc Liibiilo, Ynis, f. baS SrLi(S)(n, Ait Guft, b<E SBtlit, M 
SSttlangfn, bi> iSrgidb;, Ijhost, chuJ, wHle, iddosl; brftoWrlM 
tligdloft Stjidbf, iccnn man atif ftintm 9(Dn obni 9tunb bt^t 
bit Capii<t, btr Siginfinn. iwemyslnost, sivt/ilawoit, zamaad'j, 
zljbenj, zachtenj, zec/iifnj ; audi t*(i WuttiaiHt, 'Siveioolnoii; tit 
fflrtlbtili EEBoltuil, nezfjzend zddost, chlipnost, wtlnost, ro:i^ 
i^iii, smilnost. Libiiliitosiis, a, nut, nad) ftintt Suft aabStjink 
Sonbtlnb, mutftiDillig, swemyslnf, swewoin^ ; mclliiftia, gtit 
cfiiipn^, witnj^, smilny: LibiMiiiose, ^dv. mot^viaSei aailMf 
raidtn, swewolne, ze swewolnosii. 

C»l>''bet, »it, 2. t« btUibtiljbj se, zlibuge se, rdCj se, libosf^t 
zTjhj se, zrdfj se, urdfi se, 

Perlibenter, -/idv, ft^r gtcn, welmi rdd, milerdd, x.e srdce jai. 
Libum, 2. n. ein jtudjtn, glaDcn, koldc ; Ufonbni Spfecfai^tHi 
kolilc obetnj; btrsErtdien but man am StburMm^c. 

Xlbo, avi, atnm, 1. ttioai mtniatfl arqni^jmtn von tinn €^4*1 !■ S- 
am fi» ju lojitn, brdti, wzjti, ty'kati se,- tknauti se NeAeAo; 
iabn io^.tn. n(pp(n, olauSeti, okusiti, Ijzati, Ijznauti, iaty x 
iy'kali, tknauti neteho ; au4 aatqitftn, tintm fflottt |m li(Tn, 
1. S. ctntdS aBein aiif btn Sif4, bain opfttn, l)(i'<3'n' ntHn, swi- 
titi, posw^titi, ohetowati} libAre oscula ualae, mffra, lji>aH 
dcerusku; a«4 otrminbttn, mensifi, tendifi, ztenfiti, sKuaiiti, 
l-^. Yimt, sjlyubjrati,hrdli,uhrati, Libatio, 3. f. bai .(lini 
aieftn, .f»inftc(u<n, Opftrri, obktouidnj. Libanien,liiis, «• bit Opff 
eung, bafi Opftr, ob'ef, <^ii. i"). * 

Delibo, avi, aliiin, I. son cinct: @ad)t rtwag wtgnt^mcn tin iMttin, 
troc/iu brdti, wzjti, ulomiti nePelio; iaitt onfaHjtn, ttkmiStli, 
okustti, w ista duwati, brdti, ddfi, wzjti; btriidrfn, ifktH 
se, tknauti se, dotj^kati se, dolknauti se neCeho ; oacoJa, Ki 
SSunb bfcUbrtn, luffn, Ijbati, poljbili; avi) vtfliitn, poraiom'- 
ft', poruSiti, poUkwrniti ; auc^crrminbttRi ubjrati, ufrrof i^ bn* 
ti, wzjti ntdv/io ; menSiti, tenCiti, ztentiti nifco, 

Delibuo, 3. ift nitbt gtn)oi)nIi4 i biiufiger abn Delibi'itOB, a, ■■, tn 
TAmitrt, zamazanf, zmazanf, pomdchan^, zmdchattf, pot&t- 
n^, ukdlen^ ; aaii grfalbt, buiramirt, pomazan^, nanxtanf, 
mast) pot fenffplni^ wHne; au4) Dcn, plnj^, j. B. gaudio. 

IllibStus, a, mu, unprcminbtit, uncFTlt^t, unottfrb^t, netknut^, JK- 
dotknutj^, neporuien^, bez pobkwr/iy. 
L[bra, i. f. ein Pfunt), libra; eine SBage, wdha. 

Ltbella, 1. f. tin Tk%, lltint QIiiR}(, bei un« (In Sttifr, ATtii|fr, fn?- 
cffr; babn ad UbeUaUf auf tlats ffMuttc, gtBoar doJcrigK'^ 
na wlas. 



.d by Google 



LIcilo Lh;toT £83 

Ubro, Bri, stom, 1. nSsen, wtSUti; ittttn mit alltn XtiUtn wtiftn 
tovSn , Minin^n, {. IB. hastam, wdtiti Jcopj, Jcopjm toUti, ros- 
hdniti, WLmjtati ; avd)mnftn, fiUubtn, metaW, mrStiti kopjm; 
fm 0Ifi(f)3'»i4( (r6flli(n, wdfiu drteti, w rowni, to stegnewd- 
xt drieti; au* gttitft maififn, wdiiti, zwdziti, roionafi, zro~ 
wnati, zmeHli; urea librant se, flitgen, wzndsegj se,sniiS:esi se, 

LTcSo, ui, 2. f(il fei)n, feil gebotcn roerten, na prodag b^ti, 
prodAwati se ; ton ber lESaate. 
Liceer, cTtns mm, 2. auf ttval bifttn, l. S. hortos, ouf rtntn fBax* 
ten, poddivati, podati na zahradu '; torn XiaUt. Licilatin, 3. 
L bat Sitttn auf ttwat, podag, poddwdhj, poddnj; in btn Ztu 
Ctienrn. ■ 

Falliceor, e^tni snm, 2. unb Follicltor/ atna sum, 1. vnJvTtArti, 
-wr^rifdi, aliboumti, stjbiti, pfipowjdati, pfipowfdHi. PoIIjoi- 
titia, 3. f. b{( Stt^rlEuns, SScirprrdiung, bat atrrrpcffitn, slibowd- 
nj, pfipowjddnj, slib, sljbenj^ p^jpowed, (gen. i). 
Licet, uit, unb Itum est, 2, eg i|l trlaubt, ticrt^dnnt/ dowo- 
leno, wol7wg-e5£,--znihi licet, mic {fl*g uergdnnf, id) barf, 
(ann, |. iS, ttnus t^n, smjm, mohu; hinc licet videie, 
baraa$ fann man fet^en, z toho imMti gest; qaae con- 
txahece licet, bje man gufammmjic(}en fann, kteri se 
sttihnauti dag}, 
Iielto>, ■) am, re\a\At, ttx^intAi dowolen^. lUicitiiB, a, nm, tinet> 

Unbt, itedowoUn^. 
Ucenda, 1. f. 1) bit ^rd^fft, Qtlaudnf^, dotooltnj, wHU; t) bit 
%tt^ttit, smrlost, opowdilt'wost ; iUQtUoU obtr ju ^taft^rtittM, 
CMIKifttt, i'iqtHo^qttit, drzost, nexhednost, swewolnost, 
'Bicrt (tatt ire licet), man (onn gtfttii, gfbt "url gdi, gdete, m&£e~ 
U gjti, gdtte gen ! t« Ift qu*, tt Ijl totbti ! po wSem, konec 
lofemu/ tl ift jQ fpat, ti i|t umfonlt, Itibet, guk posde,gui dar- 
mo, giZ kontc, tic ptatno, nic napTat; fogltti^, fined, i h'ned; . 
owt pad* bid), h^fhay, tdhni, i'ehni, MiiT se. 
StUicet (Pott scire licet), jSdv. frf itid), sfwig, r< »(rlt(6l fitj, natfitliift, 
(o? se wy, arci'ie, prawda ze, w prawde, zagiste,^stf ; auii 
ti«Rif4. fictlf^, ara?, bd/ideyi ! b. i, oii /iic ; aii4 naimfift. f o/i'^ 

TtdStTcel, jtdv, tiia\lii,iotiii frtUIi^, grnff, olftnbat, arci, pra- 
wda, gisti, pat mi, 

Ucet, Conjunct, obfc^on, obglf it^, ad, ackolt, gakzkoliwj avi^ 
rt mag, *$ w^gen, treba, trehas^ hyi i, nechat, j. fS. fre- 
mant oinnes - licet ,' tt^lit oUejtit 6tn Conjunctiv. 

iJQiam, 2. n. bag S-eumm, bee fSJeberfaben bee altm Stmbdy 
W'/sn^; 01)4 iibfc SBeberfaben obtr gaben, 7iit, (gen. i). 

Ijctor, Oris, m. tin Sictoc, b. I. 2)!ntttbtc obcigCeEtll^tn ^tironfii, 
bn bif Bnbttt^et 6anb, ptfiflttte anb Kpfti, bific, Serha, pochop, 
hitan ; eoc btm Gonful ginatn inxilf, ooc btm Z>icta(oi bfec unb 
{iMBiifl, wr bnii 9Mt<n rt<^tf £ictottn. 



.vGooylc 



£84 Lien Lilluin 

. Lien, eni<t, m. bie SRIIj, slezina. 

LienuBua, a, nin, nilinicbtlg, na slezinu tt-pjci, sltsinn^. 
Lignum, 2. n- baS .^olj, drwo, drewo; Plur. ligm, old 
^o\i beifammen, drwa, d^ju^j. 
Li^bui, a, iim, f)o[)tTn, d>tw'fn^; baljig, dfewnat^. 
Ltgnor, atiis sum, 1. {>o[| btrbti bobKii, drjwj sndStti, nositi, W- 
£>>!, na dfjwj sjii, c/ioditi, h^(i. LiguStor, 3. m. da 4ol)t<^ 
nosii t^jivj; ein ^oliliautr, drwoStep. 
LTgo, avi, atiioi, 1. bintirn, anbiiiben, ivtizati, utvdzati,suii' 
zati, pHtvAzati, %. EB. maiius post terga, l>i« ^ixdn rU> 
litigS, ruce w opak ; srcbinben, zawazowati, zaveaia- 
a, zuzavuazowati, j. fB. bit SBunbtn. 
LicGle, 1. f. bri Stitmtn am @((u^t, Hmjnek, stuJta, iiaaul. 
AJIigo unb Allipt, avi, atnm, 1. binbrn, anbinbrn, pfiwaimtti, 
pHwazati, uwdzati; otcbinbfn, zawazoioati, uncauiti,\.9.vi- 
^ bus; on rtniafi binbcn, cttbinbHcb matbtn, j. 0. lege, zauwuiin- 
f[, wdzati, tawdsati zdkonem ; se vcelere alligare, fiA tiut 
Bi>*f)(it fdiulbig inii^fn, wc ftfjch ee zmoaiomati, zleiay dofeir 
, . Steii se, dopusUti se. 

CoUig:o, avi, atuin, 1. jurammtn binbcn, cribinbrn, swazowatijvi- 
zati, stvdiali, |. IB. manni-, binbrn ebn %rmmta, wdiati,iJr- 
iowtrti, swjraii; in IBtibiRbuna T'trn, spogowali, &pogili,y9- 
ae coin mnltis. CoUigetia, S. f^ bit ^ufarn nun bin bung, StibiiMl, 
swdidnj, waiba, spogtnj, 
Deligo, avi, aliun, t. binbrn, anbinbtn, UWaiOUiati, vwiiitti; Kf 

binbtHj zawazowati, sawazati. 
niigo, avi, atiim, 1. binbrn, anbinbfn, wdzati, pHwazovmli, pff- 
wdzati, uwdzati; anfiigrn, pNdeldioati, pfidilati. pf^ag^i 
Cftbinbrn, Dttblnbti^ ma^fn, wdzati, lawdzatt; iUigtfi Mih 
^ in tintn Sttitj otmidtln, do wogny laplesti St, 
Obligo, avi, alum, 1, binbrn, anbfnbcn, wdzati, uwdzaii; wih'iWii 
zawazowati, zawdzati; uttiinbtn, »»binblf<b ma<l)tn, zaieii^'i 
fidem snain, (tin SBoit Dtrbiirgtn, zawdzati se slowtm; *(>B' 
gari frauile, rint boft Zt/at btgtiitn, zleho dopauSt^li st, ^(>pi- 
Stili St. Obligahia, ai uin, vtrbunbtn, ottjiRiditft, zawdatny,]"'' 
winowan^, powiiun; praedia obligata, otrpfdnbdr ffliitft, JJ*- 
tky zastawtnt,wzdstawu daite, Obli^ntio, 3. f. bit )B([ft''^9> 
. Ktzblnili6)ma<iiiiTi9,SabMliii)tiit,zawdzd'ti,zdwazek,poieiiv'''>'' 
< Praeligare, veto onbinbtn, pHwazowati, pi^iwdzati, tiwdzati,i^ 
sarmeuta comibiK baum, wol&m, c/two^j na rohy; unHihei 
jubfnbtn, crrbfnbrn, obwazowati, oiodzati, zavidzatt, i> K tt 
Beligo, avi, atnm, 1. |UTii(t binbtn, nazad wdzati; binbrn, dntjiM 
onFnilpftn, btfrltigrn, wdzati, uwazowati, zawazowati, uicau'l- 
SublJKO, ari, atnm, 1. nnttn anblnbrn, podwazowatiy podioe^'' 
aufr<6iir|rn, podkasati. Snbligatiu, a, urn, 1. aaft)tf4Gi|'( P"^"^ 
zan^, podkasan^t 
LTgo> Onis, m. tine i^acte, motyjia. 
Ligutio obtc Ligiitrio; fiti)i Lingo, 
LtBum, S. n. bit ZHie, lUium. 



.d by Google 



Uma Lingo 285 

Lima, 1. f. tine ^tltt, pdnjk, 

limoi STJ, shiiD, 1, fintn, fibftfdii, pilowati, upilowtiHi ttlhn, 

tfjti; potinn, vttftlnnn, htadtti, uJiIaditi, wypiloiaati, wret- 

ttiti; abftiltn, upiloumti; arcminbtin, meniiti, tenHti. Lima. ' 

taa, a, nin, ftin, gtnau, uhlaunf, pilowan^, wypilowanj^. 

Umax, ids, c. bit aSe^fdjnecte, naitt Qi^ntdt, slimdk, pli, 

L'lmbus, 2. ID. bee <Btteifta cin @auin an JtltllKm nnb flnoMttn 

Cbi^ra, bee S5efag, le/n, lemowdnj. 
Ltmen, inis> n. bie Sd^meQe, pr*a^ ; bic 3)(}fir/ in Singang, 
dwire, wchdzenj, wchod; baS Bimmtc, fU'^fTitce, po- 
kof ; ba( <^u6, <i(im. 
ynKs, Uis, in. bic ®c£nje, .hranice, meze ; bee ISrInjftetn, 
meznjk, meznj hdmen, mur. ^dzowec; au(^ tin SStQ, 
eesta; ©teig, stezka, steznjk, chodnjk, peiina. 
Llmfd'dus, a, um^^tQ, tlar, iist;^, j. 9J. aqua. 
liiDus, 2. m. bee ®d}(ainin, Stot^, slin, kal, si. £lim. 

limiinf, a, am, ooQ e^Iamm, siinnjf, slinnaf^. 
niiaia, e, o^ac Cd)Iamqi, rdn, ftei ita/ii, liaty, 

LobOs, a, um, fcticf, fd)te((nb, son bee @tite ft^eJib, sUha- 
vfy, roor. swidra^y, j. S. oculus ; limis (ocuUs) intu- 
eri aliquem, t>on bee <3eitc Semaitbtn anfe^en, po oku hle- 
dltifpohledeti na nekoho, 
LToJa, I. f. rine f3d)nnr, Silura; bic Mngelft^nur, udice; bit 
9tjf^f4inuc, M itrt ^anbrafrftm, prawidlo, prawidko ; ein 
■ 6trid(, 8inie, «5(fra, idrka; ad lineam rectam, in g(ra« 
>ft gioie, w roumi cdre, prjmau cestau, pfjmo, zro- 
uma, mor. pddem. 
loBiM, ari, atom, 1, abj«i<%n(n, m(t 8fnf»n (nt«(tftn, reysotoati, na^ 
, rtjifotOati, nawrhowati, nawrknauti, nasljniti. Lineaineii- 
tam, 2. n. in Sfbnjiig, jfbftHtiili, bit ®trid)lini(, fiira, CerA-a, 
toA, Hur. Lineamenta, b{( Stigt bt< 9(|Idittl, Sinfamtntt, riif^, 
foA^Hi obljStgi, pohlvd, obraz, twd>iiost, 
CritfaiM, ari, atuio, 1. ttnat gttabt n)Db>n ri^tfit. riai) tinftn iUU 
|inri4tfa, noA ttval (ielfii, ntfUti, sm^hti, cjliti, nacjliii, bj- 
- ti: aa4 Uifln, bat 3itl ttffTdi, kcjlibjti, hauii, ulioditi, wcjt 
*deHti. Qinfgt fAttibtn Collimero. 
uaf9, iixi, nctum, 3. lerfen, Ijzati, Ijznauti, |. IB. mel. 
Uapa, I. f. bit Songt, ffosjytj bftSptaAt feU.gazyk; bitWuBb* 
trt, tulfeej ; btt iaat, 6d)a[[, ©ffang, /Wos, zp^lo, |. B. volucrnm. 
■niofais, e, jntijiingte, dwaugaiyky, divaugasyCn^, klaittaio/. 

Trtlingnu, e, brtijanaig, tft^aiyk'^. 
^Bfnii, e, rpTa<i)lol, flnmm, *« Peji", nemlawny, nfmy. 
U^rTo Dbtr Ltgnrria, tti,iluni, 4, Itdrn, btlttfcn, Ijiali, oolfxo- 
uiali, toyU'iowati; [tcttc^aft [tpn, pomlsdioati, misati, etkwo- 



;i:,vG00ylc 



286 LIoo Lfno 

atnflrawiti, diAr;^ch TNoisktt poijwaH', naA ftwil'lilmfr^ 
c/iautku, laskowiny, ocko, laubek mjfi na nHof %. 0. lacnua, 
Li^Dritio, 3. f. bit 8(d(r^fcisl(U, mlsanj, misnota, tiUmoiL 

Abligurio nnb Obligttrio, jvi, itum, 4, DtrlrdKR, Mtnaf^tn, bu4 Sri 
itdnillglttit burdibifngrn, DKfc(|T(i), DCifi^mauftn, Hrt^on, ). SS. frii 
Btcmijgen, promlsduiati, promlsati, promrkati, protrmati, 
|. iB. patrSa boua. 

Delingo, zi, ctnm , S. Itftlt, dbltiltn, Jjzafi^ oiZlzoUftrfi, Mjiali, 
ohljznauti. 

I^no, livi onb \Svi, litum, 3. f^mtercn, ht\^miettn,ht^md^t, 
mazati, namazati, pomazati, premazati, natjrati^ no- 
trjti, potrjti ; fllwrjieljeti, j, SB. auto, tnit ®el6, pazlaco-' 
-wati, pozlatitii pice, mit V^<i), smoliti, ormolitif po- 
stnolitit zasmoliti. 

Litcra ebte Littera, 1, f. tin 8}uA|ta6t, p}smf, pjsmeno, Cttna, li- 
terae, 1) bf« fSniittabtB, pjsmeita,^teny ; 2) tint itbt ©ditift rtfi 
©ifirifttn, pjsmo, pisma,p)semmosit; btfenbtirl dn Biiif.^iw^, 
/I'A, dopis; 3} bit Stltbifamlcit, bit etubitn, EBiftpfitaflfB, xfr- 
nojr, uCenj, um^nj, wf4o'nosti, lo'edy. Dent. Ltterula, l.f. tii 
fBu^flSbditn, pjsmenko; Plur, LiteruJae, tinBiitf^iB, jwiu^tto; I 
aaiffrnfifiaftin, widom&stky, 

LiteratuB, b, lun/btc ftubict batr gtI(M> u&ny, ur umtnj abiUf- I 
Lilerste, ^cfv. iHttivt, auf gtlttiTtt Iffitift, ufen^fgakotilaf. i 
IltilerStiis, %, um, tm^cicgEt, neuitny*, ueumilj^. 

Literatura, !■ '• bat Cdirdbtii btc Eluitiftabrn, psaitj, atawfi^ pf- ' 
jmcn; bit 6prad)tun^, bit 9e[(^ifanif(t^ m/uufii'cfiir/, stoocfit 
um^n), ufenosi, 

OMtiTo, avi, atiuD, 1. antltJAn, aatftxti^taiieymazoioatitWfw- \ 
zali, wySkrtnauti, pi^etrhnauti i in SJtiflifftnfitlt bciagtn, wtj" 
fTtn, wymazati zpameti, zapomenauti, |, S. offenaioneiK; uJU 
ttn, Dtrnid)ten, ruSiti, zruSiti, zkaziti, {, JB. munoriaM, M I 
Vnbtnttn, pamdtku. I 

LMra, 1. f. bus @i^mi(T(n, Uibtrfi^mitcfB, pi'emazanj, j^ripii^: 
bat lCuJ[tctid)tnbei Strdicicbentn, wymazanjt aiiij tioSl^ana:; I 
auif) baS }tulg(ilri(f!tnt, Xutgtniir4tt in bti Scditft. w^Skrt,»y' \ 
gkrtek ,- mil bit 31lttn bit StfettibretiItT In bin na^ftrnta etuiV* 
tafdn mil tSaOji btf^mitrttn, fo bofi (it ^tiniKb nitbtr batanf arit Wa I 
erifTdft^rtibtntonnttnililcrae sunt inJitura,t( RttcnBuc^faHiM. 
no fDDlt anbrtt gtfiantKn iatttn, hit abn aat^tli^^t obtc atrtjihi' ' 
djtn naxta, na bj^wot^cft noiod stogj pjsmtna. 

AOIino unb AUitio, levi, litiiin, S, anrdtmiertn, bajufii^tn, pD^MU* 
ivati, pHmazqti, pfidelafi; mitttitiltn, j, 8. vitla sua iStn, 
sw;^mi h)-jchy zmazati, poSkwrniti, nakaziti nekoho. 

Circiiinlino, levi, linim, 3. btcum fdjminin, tingluin bif4iiifnn> l*" 

* lem mazati, obmazowati, dokota mazati, namazati; at^tlt 
foibt iibtrjitbrn, omaloioali, barwau potdhnauti ; saxa iuh* 
circninlita, btmoDtCc $('('■</ skdly mecfiem poroitU, 

llliuo, ICTi, litnia, 3. anftrtiiitn, irittiijtv, mazaii, namoiatiuM I 
n^co; btf^mitttn obtr mit tlicat btQtiidifn, namazali, pomaf^y 
natjraii, natfj/t, potfJH nedjm ; au4 iibtiiit^tn, j. IB. pocnli 



;i:v..G00gle 



Linquo LTnuin £37 

ceni lUiu, mlt ^aS)t Qbrrje^fnt Biibn, wotkem polpoani fjSe. 

Oblfao, le*i,lihiin, 3. tdimifTtn, bffifimifrtn, luimazowati, naina^afi, 

'pomazati, naljrati, potJ-jti; vnS^mintn, Btriiopffn, i. JB. rimaiii, 

zamazowati, zamazati djru, ivytnazati, zacpati skulinu, 

BeliBo, leri, lilnin, 5. Sffntn, tend jugrrAmirrt teat, od/irazowatt, 

od/iraditi, rozdelati, oddelati, otewfjii; Jolia omuia, oXLta 

Stin ^igcben. 

SnitliiiD, loTi, litiim, 3. unttn f^tntectn, podmazoivafi, podmazati, 

podljrati, podetfjti; oudj nntfti mit ttmai untciltgrn, podlluda- 

ti, podtotifi, zeipod ddti; os siibliiiere nliciii, (intm iai lOtauI 

Tdnnifrtn, jbn (i|T»rt. anfuiiitn, 6e/mo udflati, zrak wylf'jU neko- 

mu, otiditi n^koho. 

^inquo, liqui, lictum, 3. (affen, uerlajfen, ostatvawati, n- 

stawiti, za sehau nechd'wati, zanechd'wati, opauitk-. 

ti,opustiti, zanechati; Ia(fen, unterla(tfn, u\3ttQt\)tn, za- 

nechdwati, zanechati, necht'itvati, nechati, pomjgeti, 

opominauti Jie^ehn ; animo Jinqai.o^nmddjtig wcrficn, 

ponunauti se, oindliwatiy omdliti, do mdlnby padati, 

padnauti. 

DelJDiino, Utpit, lictum, 3, ttroat vtrftbtv, tin Sinftftcn mttiiitn, 

chybiti, pochybiti, blaudiii, zblauditi, poblauditi; (unBigm, 

hftSili, z/iftiili, jirowiniU. Delictum, 2. s. tin SJeift^cn, jQtei 

h«4(n, hj-jch, prowinenj, wina. 

Bdiuqtio, ligui, lieicim, 3. rtrlafffri, juriiilaffftt, dintfrfoffen, zSsta- 

wmvati, z&sfawitt, po~Lstuwiii, ostawiti, po sobt necfiaii, 

zaiuchati; laJTtn, f(i)n iafTtn, ~anec!iaioati, zanechati, ntchati, 

opai^eli, opustifi, ostuwiii; ova excluileiula relinguii, laft 

U( Oict autbrutfn, wegce loysedeti, wyljknauii nechiiivi ; \>\oU 

nf<itB,opom}geti, opominauti, nedbattf zarudbdivali, zastbe 

llisti, lak ntdiiwatt, lak nec/iali ; reliuqii), iibtifl bltibfn, sfej*- 

wafi, Ji^ti, ostati, z&stali, poziistati. Dcliciio, 3, f, bal 'ioi 

TSiKiifftn, SSirlnlfrn, ostawenj, zcfflechunj, opuSlenj. 

Reliqniia, a, uin, iibcig, pozl'stalf.zhyt^, zi'istatnj, ostatnj. Be- 

Bqaiiin, 3. n. baS Uibrigt, ostalek ; in relK(Tnim, scil, teiupus, fiit 

blr Butunft, pro badaucj fas, na budauchost. 

Btliqaiae, arnin, f.. b(i Sttit, OslaUk, zbytck; bie Utbrabltibftt, 

osfalky, ppz&staiky, zustawky. 
Derelinqiio, liqni, ticliun, 3. DtdaiTtD, juiUiflafffn, bintanfctrn ; fitfie 
Belrnquo. Derelictio, 3. f. bit Sri;[afTung, zanec/idnj, oslaweaj, 
opitStinj I bit {lintanft^ung, zaneckun], opominutj, zanedbdnj. 
inlet, Iris, f. ein ^o^n, Sfladjcn, c3»«, locpka, kncdlka. 
Jnnm, 2. n. btt 8ein, bcc %lad)&, len; tin gotfn, «ifr; due 
6i^nur, protvrt'ze/£,5'lura; auc^ ein ©eil, 2au bataus, pro- 
< miz, lano, mur. Zarin. 

Uictia onb Liutens, a, win, aus Stin, ^a(4S, fliidiftn, Itintn, Inl^nf ; 
anl etinmdnb, pIdl'Hty, Suhsf. Linteiiin, 2. n. fin (tintntl 2u(6, 
/n#ny Sal; bit Stfnwanb, ji/tt/no; tiutea uda, nafft SQafi^t, mo- 
kri prddlo. 



.db, Google 



SB9 Lippas Litus 

LippQ^ a, um,. tdffdngtg, krhaw^, tekoohf; Mo(Ay,iL 
logdatirf: 
Lippio, iTi, itam, 4. Mtftxtit, titntlht Xustn 1)ahtn, itrAi^.MJlB^ 

krfiawS, bolawe, Jcysawe oSi mjtif bC logdafi st. 
lippTiado, Tuta, f. bat Siieftn btt Kue^n, bU XtitfSttsigbit, Mf^ 
krhatvost,al.logdawo3lflos>iy,krhy, 
LIquSo, liquitmblicui, S. 1) ^uffig fe^R/ t^£t> ta^ Uqaflbi 
fldfTig, te/tauc; ; 2) ' Hat, ^tU, btutliHf ftpn, z^£wt^, 
zregmi, patrrU b^ti; liquet itiibi,e6 tfl mlt Wutli(j)/lUi, 
pat/Tio mi gerf, patme zvidjm. 
Liqaeac*, 3. fliilTia obtc fliff tub Utittti, irrg(6<ll> f4mr(i(li, nufnb- 
*i St, rozpl^wati se, rozpauSleti se, roibjbati se, roxtJg^ 
tiili, tanauli, roztati; nix liqaescit, snjk gihne ; otigftn, wo 
ttrftn, wtUvltn, po>njg«li,pontinauti, roipadati ae,TOtpaiMm- 
Use, roxiprieU se; tax nititnriistiti s*,u(i3titi se, t.S-i/fm, 
LiqiiMlcTo, fici, factom, 3. flUiTlg cbcc flir|(nb mt^ni, f^n^ 
rozpauSlrti, rozpustiti, pfehdiieti, pfehnati, pFepauitHi,fk- 
' pusttti. Liqiefactiu, a, um, gtfdimDtjtn, roepuHtn^. 

Liqnldog, a, am, flltftia, tekut^, j. S. .^oniB i batitr btl^ fttif R^ 
t)tlUt, SialT?, gasni^ ; aaib tuiifl, tich^, bezpefn^^, gistf, li- 
quido, ^dv. }unti[aiiiB( nft ®cnfStt[t, gisfotnf, s gistotau; ■( 
nit gutfin 6(it)itTtn, s dobry'm swedomjm, l> B. dicere, covGram 
Liqnor, Sris, m. bfe SliiiTiBftit, tekutina; PiTJa' Stu^tiahit, mL 
Lira, 1. f. bit aufattDDcftne ^tbe jtoifditn jwtt Sun^nt, bit Son^i 
wfhxm ,- duf^ blc Surd)e, ol< S3tcti«funa, hrdzda. 
Deliro, vri, atnm, I . gtttAfam out bcc Suttb'i oul btm Srftifi IflNMi 
babn nobntDltis ftvni olbnn \e^n, h(6s.niti, Deliritio, 3.f.h( 
BabimiQ, bliviinj, hldznowstwj, zSjlenj. Delirm, a, bib, Mf 
Kltifl< aibtin,navrifib, ^d/eny, iiSjleny, bldzmw^, posetilf- 
Lis, itis, f. btc 3anf/ @tt:«it« file <StreiHgteit, swdr, hadka, 
zpor, pre, rozepre; bee ?)rocf|, loud; ai«^ bo6( WCU 
bee S>M«p gefuljEt mirb, j. ©. «in OTtr. 
Lit1>''(DsnB, a, um, veSit Saul. DoUk ^rottfT'i SW^Utc^t Aorf- 
w;^, plnp^ /ladek, 3U>dru,pff asaud&; ont^ ftrtitifl, CO W»i* 
^esf, oi je soud/ ; ou(^ ?)roc(|Tt litbtnb, saiidH milo^cnf. 
LitTgo, BTi, atom, 1. jtrttttn, janlcn, swdfiti se, hdduli se,fip 
se, kkorptti se ; tinm ^xoctf bobtn, sauditi se, prawotitilh 
Lfto, avi, atum, 1. opfern, obHowati; glutflic^) opfern, m» 
duirt? znameiij obetotvati, bohy krotitit mUosti dif 
chdzeti. 
Lilatio, 3. f. bai el^ti6it OpfKn, ^astiU, dokonale obHow^V- 
Ferlito, avi, atum, 1. s[UlfIf4 Dpftrn, na dobre uutmenj, ital^ 
ob'etowati. 

Litus, Qiis, n. baS @cilabe o^c Uftc bcS 9)Ieere6, &:reb mor* 
iA^j in litore, an bee Sfl(ie, u miT^'e, Jiapomofj. 
LitOfc'iiB, a, tun, tDa< am Uftt ifl, bfe^nj; pobfexnj; tji»Vttth 
lia etianboo^tl, bfeinj ptdk. 



.d by Google 



LUQus LScus 289 

Utliiu. £• ni. 1) tin ZaQmfiab, htil ptakopratvdj ; n ten 
(tn yfiiiininit 2} tin atErQmintrt IBlatmpruimnt , eiitc BitiU, 
Sit SinJi zahnutd trauba, cink. 
U^hf Z,t\nt Per/, i) blctfatbig fcpii, Mtlund) obn blau fepn, 
Bf^, sinawy, sinal;^ h;fti; &j miggfinflig otm ncibjfd) 
ff^B, zdtvidHit zdwistitvj; zdtvistn} hyti. 
Ureico,.?. Mtifatbfg, bUo tVntita, tinati, xeutati, sinawtti, Kti- 

nattrHi. 
UffdUB, a, mn, bidfftcbis, (landft, blaa, otitt btaun nnb Matt dod CStblS' 
fltn.st'iiy, zai'nalj^, sinaw^, modr^ ; aud) ncfblf^, ObgDnfffo, nCfeilo* 
fij. iaWtslf'w^, zdwisin^, nepfjzniw^, 
IilTor, Srik, in. bit blrifAtbtgt @(fla[t, in blaue Jltd eon GAiaecn, 
linost, sinuwott, zsinalo^t, modfina, modfice, modri mjeto, 
modrd rdna ; btr fftib, bit 31bgunft, S)li^gun|t, 2ijuii>f, nepf'jith. 

Lixfl,l. in. (in SRorletenbet, markytdn, Plur, Lixae, becStop 
W b(T Vrnittr pakostajci, zdikodnjd, zdikodiij ohasdt 
BlIxM, a, niB, stfKtni, waftnj^. 

LGcos, 2. m. P'wr. loci unb Iocs, 1^ tin Z)tt, ^^Idg, BUUt, 
04 bit @trQ( tn dnem Su^t, mjstoi locum servare, feint 
ftttllt br^altcn, fl«t}m bleiben, na swim Tnjsti zfistdwati, 
xdstatii locum habere, ©tatt finbtn, stvi mjsto mjti; 
iin, ^Ia| Qibvn, ©tatt pnbtn lojfftt, m;sto t^dtvati, dd- 
ti, ). 0.-precibu8, @ti}ffr geben, pro^fru uyslyjeti't loco, 
on etatt, ffir, mjsto, na mjsti, za, j. »: panis loco, Qtl« 
ftott b(S SSrebeS, na mjsto chlebai 2) bie Umfidnbe, 85f« 
|(^affnif)fit, bet 3uftanb, bU Cage, mjsto, staw, j. S. tes 
nou pejoie esse loco {iotest, bie ©a^e fann njd)t in 
f(ttl(4ltt[en Um{iant)ni ft^n, nemuze to hyti w hnrSjm 
statvu, w hvrSjch mj&tech i 3) bet @tanb tint* flDlmr^tHr 
Stong, bie (SI;)renjIeQe, mjsto, staw ; summo loco nalus, 
m ^of^fiR €tanbe geborett, von t)otnel)m<c @ebutt, « tvy- 
$(^ihostaivu, rodu poil^; 4) bie 3eit, @fl(otn^cit« iaei 
inSiaam, mjsto. 

LotGlm, 2. m. fin Ortli^tn, tnjstho, tnjstefito ', da 9o6, WDfetn (f* 

tM( etltgt atn dufgrbobtn wiib, pfjfirada, pMirddkaf tin Itaflc 

4(n. Khrdna, achrdnka, Iruiilttka. 
LScaplm, 3tu, 1) btgUtttt. itid), mo/iowit^, nioin^,hohut^; 2) 

glaubmlUbia, gUttig, fiodnowern^, plutny, doatafetnj!', gntf, 

|. «. testis, (In eUUiett ^tngtt 3} ctit^lid)/ hogn^} au4 rtiilili^ 

Stcftbnf bo/tat^. 
lacoflllo, aii, atnm. 1. rHd) mai^tn, bfirittttn, btAatiti, oMiaco- 

wati, zbohatiti, ohohaltti. 
Loco, STi, Btiun, 1. bii>It'll«<i I't'il c^'t I'Stn, mjstitit Utnjstiti, 

ttawiti, poatawiti, iUeti, poloiili; Caatra, hil tlf aufft^ 

T 

D,q,i,.cdbvGooylc 



290 LOcusta Luquoc 

fl(n, rothjgeti, rotbiti leSenJ, l&ot, itanyj 7) . . 

I nlrfbn), sripatbttu, progednaWafi, progednati, pmiugtti, \ & 

(lomam; pecnaiau), nrgtiittn auf ^inrnii na iroky klitti, idt- 
dati, pasdowatif plif;i!iti; locale noindn, ii(^ rUi tinfo kiH||i^ 
slowo diiti xa ntko/io. Loc&tio, 3. f. bit JBtrttngunflfBnj^^iifc 
Birrairtbnng, prondgem, pronagjmdnj, pronagetj. 
CoUdco, avi, atuin, t< i) moliiii ft^n, flttlFn, {fgtn, na mjitoJif- 
wati, ddti, umjsUtif kltisti, polaiiti, stawtti, postawitij 8 
peciiniam, (Stti aiUtgv, uklddati, utoi-iti, poloiiti, pigiwpf 
ft, p&gditi; aawtabtn, wynaklddali, wynalotiti, naloiiti;i^ 
diom in doctrina, auf bit SSilTtntifitifttn ^A vttltqn, pftid na n^ 
nj wynaloiiti ; i) filiam, bit SDAttisrrtritat^tR, uirfauwfi^ Wi- 
W, La muie ddti dceru ^ 4) tinquattitrtn, linlogiHn, do bylM ii- 
wati, ddti, poloiiti ; ae Alfaenis, usattiti se w ^Ihindfh, i^ 
ti St do ^then. CollocSti'o, S. f. bit 6ttIIung tinti Ca^t M fii 
ntm Octf, na mjsto ddnj. ulotenj, poloiiitj, poslawenj ; SSt^ 
tit Otr^tiiat^una oin KutltattuRg rintc ZoitUt, wddtodit), wiiiq, 
toybj^ivdnj, wybyt}, 
Bluco, avi, atnm, 1. ot cpattttn, vabingtn, jvwia^/mafi, ^114^ 
|. 8. fundam. 

Lucasta* 1. 1 tine i^ufcfjcfJe, kohylka; tin SSttttnU^ rot 

Lullum, £. n. f)er £oI<^, JRabcn, kaukol\ lolium tcmii' 
lentum, bee @(^n>in&el^afec, leleky matonoha, moi. 
mylek, ocaska. 

Longus, a, urn, lann, Sauk^ ; iierum loo^ssimvs, bftluS' 

fie SSag, neydeUj den; nolo esse longus, ic^) TOiH nt4t]l 
neitlauftg fegn, ncoftci b^ti prjliS obljmf, obdlauinf. 
Lonffe, ^dv. mtit, daleko ; loogma abesHe, ntittr tritfrrat |^ ■ 
wiCSjm hffi lOLddlj ; qno Ibngius, \t ntftrt, ?jm (ffi/e ; WV 
palchdor, mric TdiBntt/ aaieko ptknfgSj ; louge alias, ril |ii| 
onbtrer, £C«/a $11^. 
' Loo^aiaa uab Longlascaiua, a. Dm, ttnat lan^, obdtauinf. 
Lont-ltado, Tnis, f. bit eSngr, dlauftosf, dflka. 
LoB^iiqniu, a, um, long obrr (angmitifg, dlauh^ ; ncit ratftn^^ 
lek^, widdlin^; e lonpnquo, attl Btr Stent, voa Wt^ni f4i(^ 
ky, zdaleka, opoddl. LoDginqanaa, alia, f. |. S. to^lHli 
bit eangf btr 3'itf t^'fca £aju ; loci, bit »(it( (Sotfttnnng brtSttV 
ddlka mjsta. 
Obloiigua, a, nin, ian^(i4, podlauhlf, dlauhat^. 
Perlunj^tis, a, um, U^t (ang, p¥tdlauh^, Ferionge, .Aioi fttt fUr 
J. 8, tntftrnt, pftdaitko, 
L&quor, locOtus obtc loquQtus stini, 3. fprtc^rn, mluinb'; 
hoc locutus, nad)t)em er baS gefagt Ijat, proTnluivitv, po- 
tvedew to; ieni, oon etwoS nben, ttwaS jm SKiaA(|K 
ben, TnZuu'iti o niiem. 
Locutio, S. f, bd* 9ttb(n, mluwenj, fef;,}>it Ztt in tfktn, itttH 
auliubiiitttn, zpSaob mluwtnj ; tint Oltintatt, wygadhnj. 



;i:v,.GOOgIC 



L&iica Lu'ctor 29t 

Una, Scia, grf<%»3((fl, mxtttU), mluWnf, od 1>tdi. LoqaifYlu, 

£ f. bU S^fibnideiflMt, tBtnu man grrn virt kM, »itl IQaitt nad)^ 
~ mlmonost, mno/iomluiOitost, mnoho fetj, Loqiiacttcr, ^dt>. 

grfdmatis. nilittvn^. 
lAqiiJl*, 1. f. ttdj SEtbrn, bit IBottf, )<ejF. 
Allcquot, Catot snm, 3, ontcbtn, )u S'lO'Xib ttbtn, promiauwaU, 

^rondiooiti na neko/io, miuuiili k nrkotnu ; aliquem. Alloqal- 

■m, 2. n. ba* Xnrcbtn, promtuwa, ptvmluiatnj } bal fitUlllf4«^ 

(Wloqnor, cotiis nttta, i. iiiit 3cmanb ob([ init cinanbtt itbtn, fi4 UD* 
tnitttn, 0(fin:a4 boK'tf fpo'u miitwiti, Yo^ndauWaU, rozprd- 
wtti ; plAiibua, acil. verbis, colloqui, tUtfn mit rinanbti [pitd)cit, 
wjce tpoltt mluiviti, promluwiti, porozprdtveli, CoUvquYom, 
2. u. unb Colloculio, 3. f. bit UnlKtibuns, ba4 0((|>rJi4, roitniau- 
mio/, tozmluwa, rozprdwrnj, rozprdwka, 

Beqnor, cotus sum, 3. brtanlTtbtn, trtidutlagfti, mtt QBttcn outbtQ* 
ton, fagtn, wymlautvati, fjci, prmaiti, slowy prondieti, pto- 
Kfsti, wyfknauti, \oygddfiti. Bloquens, lis, btctbt, wfmiawn^, 
Elsgueulia, ^. f. bic Stttblfamttit, w^mtuwnost, EIocQtio, S. f. 
In XutBnid in tincr Uttbc, i(bn(il[(((r Xutbcncf^ mluutoy wy- 
gd^tnj. 

OWoqaar, Antes swa, 3. »{Bnfpr«(rn, odmlauwati, na odpor itdu- 
wtti, Qzjwati St, oavati st ntkomu, alicUl \ AU^ baccilt ttbcB, 
aduWtti do fo/io, 

FNlt^nar, cntui aiun^'S. t'ciu* nbtn Obrr fogrn ebtt tttantfastn, 

Cmlanwati, pfomiuwitt'i propowjdati, propowtdhU,prond- 
, pronesti, prawiti, fjei; au4 tlni Soitibt inQ4ti>( pftd- 
MlouHfafi, p¥eamluwili, 

iXtici, l.f. tin ^anjtrf Sruft{}arntf4)/ petm^^t krim^f^t br* 
ntnj. 
LMidtM, ft, urn, itpontnt, pancjtpwim^t W paHcjf ndftt^t 
LSitdh, 2. n. ein ditcmcn, remeni bee 3%tl/ otei; bU $riti 

f*i, 9(i(el, feic. ' 
L&bdcus,'a, am, ^^I6pfc\^ gtatt, liZuzhj^, ofi^Ib%ft/> sliskh 
pitkf, ), S. plscU; bebfntlid), g(fdl}c(t^, nehezpeiny\ 
ftntB, fifldjtig, kwapn^, prchlj-; xtx^ax^Wi), pomjsegjc}^ 
Udo*, 2. tD. cin i^ef^t, iHifca. 

Laertun, 2< n. b(r @(n)jnn, Soct^til, z^^c, zi'tft* %v^delek, 
iditek, tv^tezek,titizek; lucrum quaerere, finen ©imnn 
ftfbnt, gri&inntn tvoUrit/ zu^u hledati, hlediti. 
Uselhun, 2. n. (in tUlnn »rtfit, xgw^eit, j;i«ae*, wHtlettk. 
Laetor, aRifl anin, 1. Slid) LucrmcTo, feci, fHtlun, B. ttnal etnlD* 
MB flbfr ptbfitiwB, «fiTS*, ««* ft*;'*!, xgjikati, zjikaii, toyx.)- 
aati, wyrdtlatu 

Lictoi, atus sum, 1. t[g(titt(4 eon dttt natftttt grinbiritni ERinsntiy 
wl4t fi4 nil UTDfc^Innscnm Timin bcmii^tiin thiAnht (ui Qibc vt 
WTfrDf cingin, (dmf fen^ ztipatith mot. ftoZtti ce i Mmpfitif 
T # 

D,i,z.d.v Google 



S9£ L&cus LQdaa 

f!«i(ett, pot^kati se s nSk}m, cum aliquo? fi^ \t\x be« 
mv,^t% ffine 9totE} ^a}3tvif zdpasiti, mdhati se, kr^oiva- 
ti se, JiahrdloWati se, namdhati se. 
ImctStio, 3. f. baJ Ringrrt, Jtllfflpftn, ziipastnj, xJpas, hilba; M 
GtRJttn, p&tka, pot;fkdnj ; ba( Slioetn, etmaOdi, ma/iiiij u, 
hrdfowdnj se. LnCUtor, 3. m. bit fflinatc, J(anpf^, Wpunfti 

Eluctor, alua anm, t, flig bnct^otbiittn, |I4 tnr^ipinbtn, wymihtli 
ae, itfyraziti, wytrhnauti; wynilcnauti, wen $obt pamxi, 
%. S. per angiuU, buc4 bit tnfltn ^ijlfr, z iiixn. 

Belnclor, atuB Biim, 1. bagt^rn tanDjftn, odpjrati, opjrafi u, piti' 
■ ft' «f prof j' ntttmu, j. 8. yenti reluoUutar navigaliani. 

LOciis, 2. m. ein tjetliger, ®ott gewei^tec, .giam, iuft, jwotf 

Lfiiluji, % m. aUe SSfft^lduxSr b'* i»c Cuft Dorgeneninn iriA, 

ein @piit,3fituettc(ib/ eineffirgfiglidjffit, Ar«, kratochveSe, 

wyrazeu}; ber ©pa|, ©djtcj, bie ©djorfecci, Bag Qefpftft, 

spjle, zert, smjch; ladus Uteiaiius, t)ie @d}ulf, ifccli! 

ludi maglsler, Bet ©djuHetjrer, iicitel; Plur. Ladi, Ji( 

Si^aufpielf, Ary, bmn in 9tom' brelfcitt renren: Ciicenses, tb 

tm IQitttfa^n be^onbttt, zdwodnj; Scenici, b. i. QomtHn art 

Sroflffbten, diwadelnj, hereckA, unb Gladiatorii, noifti tii 

@clat»n bitf auf b«n Sob fdcbtrn, sermjfskl. 

Lflila, si, Btiin, 3. fpidni', hrdti, j. SS. tesseria, QlilTftI fpirtn, w 

fttls(A:_>' A)-a7i; f4S<f«rt, fi^(ri(n, pofirdioati, smdli'se, Urto- 

jaati; ubit S'manb jid) [uflig matttrr, ibn oftrpot(»n, o«ir«, mati 

8e nfkomu, smfch mjti, smjcfi sohe dilati t rUfkofio, itm£ili. 

ruAjrati, nata/iowati, teyrati nekohn, tXi^aKva, Lnsio, IT. 

Bat SSpfcitn, firdnj, |. 9, pilae, bat Sali\pitl, hrdnj, hra lomat, 

na mid. 

LDbob, 4. in> bat Spfttrni Spid, /irdnj, hra ; bit eS)nin, SM* 

KttB, itlrantttib/sp/tt, teri, kratochmle, smjch, toyraiiM). 

LnsutTns, a, unt, jun @oitUn et^'it'tg, hracj, kt fth, na Ant; 

lurjrufilig, kratochwilny, 

LadibrTiim, 2, ii. i>a«'iS»\»int, smjch, posrriUch ; bit JtnrjwrihiW 

0p(rl, krator./noiie, pohrdivka; bat BfitlUnt, firadfca; ««••)■• 

dibno, (um filtfpottt bieaiu, pro smjch, na posmech, Ik pomf- 

chu by'ti, 

Ludicer unb Litdtcrit*, «, am, (ut)mtji(s, mai {iit Cofl SorgtMaan 

niib ebtt bftnt, xdbawnf, kratochioila^, pro wyrattitf, |. B, 

oerMineit litdicniu. 

LndTlTca unb LuJiHcor, atns >nm, I. alitfuem, rinrti |am StfpiUl 

babtn, ftin Cpitl mit t^m trdbtn, ibn aufjifbtn, pohrditurti t Mt- 

icj^m, k ItpSjmu, za bldzna^ ibposmichii mjti, nabjrati,n- 

iuhowati, leyrati,pottyrati nekoho. LudiHcSdo, 3. f. bicBnt 

fpoitunfl, Srriiunj, bai lan Stitcit "^bin, smjch, posmtch, nabiM, 

Uyrdnj, poteyrdnjt . 



.d by Google 



Liea Luna 293 

A^a^ nab Mudo, *t, smn, 3. Mtqni M ttnat, fpltldi, FAtrira, 
M3<trTD, poArdwaii, iahriwaii, spjUti, itrtowafi; anrpittcn, 
narditti k nedemu, wztohowati se, hjti-na nico ; alicvl rei. 

Kludo, li, sum, 3, aliquem aliquid, Scmanbtn ctwa* abgfwtnntn, u^- 
Arawali, wj'hraW n'eco na nekom; audi Jfltfta, /trati ; |Um9() 
fpbttt tobtB, posmjwati se, itysmfuiati se, wy$m6ti se, rauha- 
li St nekontu, aliqnem ; auiivtid)Mi, uhybati se, uhnauli se, uSi- 
nauti se ntCtmu, \, S. haitua; canes eludere, ben ^nbtn mU 
grttn, ps&m uteci. 

IBudo, at, >iini, S. tnit ttival, bt{ ttiral Sijtxin, Tplrl"), poftrdwati,- 
spjhti, zertowati; otrfpetttn, ttalhiiiatn.ivysmjwati se, postnj- 
vtafi se, rauhati se nekontu, smjch sobe d^ati, smjch tnjti z 
urteha ; alicoi. lIlnBia, 3. f. bic Qpijitrrf i, posmjwdnj, posmich, 

Praelndo nnb Prwhido, «i, >tun, S. (in iBerfptrl madfjfn, t\t\t ?ttobt D0I> 

b*[ itistKi pfedfirdwati, zaffnati. Prolniio, 3. f. (in SSorfpitl, 

tiif notantgffiliicltc ^robr, CoiUbunSf pfedhriwlca,prwnjtaidteky 

%. 8. ad piignun, btc Cctlainpf. 

Lie», 3. f. (hte @eud}e, ndkaza, iiakazlitvd nemoc; bi€ 

fkft, mor; bad SSec^tcbf n, zfttfza. 
lAgJks luxi, luctum, 2. tcaiiccn, betrotttnt, 5muf ^ft m/ti, no- 
siti, nisti; ttaucig fei)n, fi6f grSmen, nnautiti se, zd- 
rmutek mjti, truchliti pro weo, nad neijjn, i- C mor- 
tem, fibre b(R Sob, ieleti smrti. 

Laetn*, 4. m. bit Ziaurr, smutek ; bit Staurigttit, xdmutek, ialost, 
iel, truchtenj. Lactn3siiii, a, 11m, tlSgif^, traurig, amutnr^, ka- 
losinf, ialostiw^, iruchliwy, 

LociTfrcaa, a, nm, tljislitt, zalostn^, ). B. clailes. 

l^Cbrii, a, I) bi( 2tau([ b(lT(ffrHb, smufftow^. smufe^n/; vealU 
hvnbria. tfn Sranrrtlfib, sniutn;^, Serny- odfw, smutek, smu- 
ikowe, smuleCnj raucho ; 2j fa bfr atomt btfinblii^i, traiicfg, smu- 
iitf, zarmaucen^ Iruchliw;^ ; 9) tcauiig, ttogliii, smuin^, ia- 
hatn^, kalostiwy, 

Bhijeo, ^, 3. aaflttturrn, |, 0, filinm, nfifet mdit ttm ft{n(n 6i>bn 
tTadern, ivyrmautiti se, wyzeUti se, xvytruchliti se, smutek 
tdioUti, gui netruchliti pro syna, 

Lnmbiicua, 2. m. ber SRcgenirurin, ftljit, dstotoka j bet 

Spultoucnif hljsta, Skrkawka. 
Lonbiu, 2. m. bie Stnbf, .ieiiro. 

Utiien, tnis, n.,ba« gic^t, swetlo ; bie Sietbe, bet ©^tnntf, 

ddwa^ oslaiva, ozdobaj \nmina oculurum, bai 3CuQen> 

liiftt, Die 3(uQen, z-ra)^, oit. 

OJHinVno, avi, atnm, 1. rrl(u4trn, os>o^cowati, oswjtiti, oswWo- 

wati. oswetUN; ti(n, btutli4 tnaibtn, fctianil, wyswetlowati, 

wysioetUti, ivygafmti, 

Uos, 1. f. bet SRonb, mes;c; lana nova, plena, bee 9ieB» 
awb, SJotlmonb, now}, phv}- misjc; fc audj Novilunium 
aabPlenilanium, 2. ti. Dies liinae, bet SRontag, pontje- 
1/1 pondilek. 



::;i:,.C00gIC 



£94 Lflo I'fio 

I^VRbf I, «, misjin^ ; enMna h|ii<Hlt, M fRaabrf Snl^ (» »f ijo 

Xflvo, a^i atinD, t, moiitriJtaia , ^cir<ltmig tc^nnnif oit^hf 

Ohiututi da m»s)ce, u* pfi^ Xro/a, 

Lflo, lui, iuitiun nnb lutum, 3. iDofdjen, mjffci, smjii, ujoj 

tii brf^ulen, splakowatl, opldknautij tt'mQm, oiish 

.wati,cistiti, oiistiti, umyti; h&\^tn, etmaS miibn 

macbfOf i- SB- peccata, trpeti, zadosti ciTtiti, zpUce 

za hrjchy ; poenos Iuei;e, ©trafe Iciben, bfifftn fflt ttwt 

pohutu, trext n^^fci, trpHi; capite luexe aliquiil,etv( 

mit bent Xofie btjablfitf smrtj zaiiti, zaplatiti nic6;.t' 

alienuin, bie ©i^ulben bejaljten, dluhy platiti, za^' 

Iiiltnoi, 3. n. bti Jtotb, 3SoT<i|t, hldto. LHtSaB, *, nm, apl toCh • 

abon, * bldta, * A/ynr, filjiun^ ; (oHig, hlafn^, blaM 

au(b DOQ JtDtb, bnmiC brftfemUtt, />/'*/ bliild, lAtdcen^, lablaa 

hiatem xtydan^ ) fdjlftftt, niiftKioUrbia, dartmn^, Ridetui^j 

platn^. dCival anbtrtd Iff Latum (mtt fl); firbt LQtnu, 

Abldo, liu> luitnin unb iGlain, 3. abtDafitdt, babtn, maHtn, 

am-tioati, sm^ti, umyti; abfpUttn. spiakgtoati, 

opidknauti, spldknautii Cilgtn, sm^ti, od'ttiti; uuua, miw 

IBfdita, ijetn /latiti, uhasifi. 

Adino unb.AIIno, lui, 3. anfpaitn; breUbtta, dotjkati , t^tuft' 

dot^kati St tttCfka} votUi^itin, bljie, u same/io ttci, il 

Tl«a, 6, f, bat auaartrtttfic Safffr, wystlaupld woda, AD^ 

Snis, f. anB(f4i<"<'>i<itt< 3Tbt(i4> naplawenj, ndplaio, 

Collilvtiis, 5. f. unb ColluvTo, Qnia, t'. bn ^ufanmdiflaf, l- B. 

tonb Unflatb*! s'oi; tin Scmcnsftl con dOnbank iDiagn atn' 

f^n> ru/tnanina. 

Dtliio, lui, lutnin. 3. l) jtigtbtn (alTen, biinn na^en. |. 8rtn4 

gitfiuag b(l Qa^tTl, rozmdMi, ronmodili, rOipauSteti, — 

atili, ro^fldufati, rozdtlati, zf-edbwati, tftditi; viai 

diluere, SSolTf e In btn ffltin gitf tn, mjchati wjito a toodo* . 

lui, ((tgcbtn, fEife t'^l'l'tltn, rozchdixti ae, roigjti se, roz^fw 

se, rosplyitauti se; 2) fi^niidi'n, tnttt'afttn, i. B. criiniu. 

StMulbijunatn nibrrltgtn, kaloby iJihfowotif zlehditi,^ 

ht odiooditi; ficfi ctditfrctlgcn, odiSiowati aeioiistiti ae, up 

WidlniU ae, wymiuwiti se, ial(Adm oddolati. Dilnrlo^ 

titn OUaTiqin, 2. n. tine UibwrttmHnmiins, Sktfttflutt, rM 

Bllto, lui, lutum, 3. auiroatdjta, wym^umti, ivym^t; j| 
wyplakotoati,u>ypldkaauti; obwaf^tn, sm^ioaU,smyni 
wyprawowuii, wyprawili, Cistiti, wyitsfiti, wyprtdi, 
msonlas veatiuu^ Eluvio, 3nia, f. bit Uibrcftbrntmnong, Otiil 
htt ffialTtrt, rottoodnenj, powodeh. Bltlvlei, 5. f. bit 1 
fAivtmmung, zAiapa ; bit Kbfpmung, but4 Klbtcftat naiiu( •■ 
facbtfi Xbgvunb, w^mol, podmal, cmoZn. 

lUllTles, A. f. in Btfum^, Unflatb, ntCistota, neiwara, ipiim 

terlatx, lui, Inlnm, 3. narAtn, nj^ti, promyioati, umyti, f 
tii babtn , kaupati, wykaupaii. 

VoU^v, Int, Iniiua, 3. btftttttn, btfnbdn, wnaatiniita, jemAI^i 
ft), taneHisiHif potfjaaati, poSkwmiti, prLiu'ti, xp^utiti. 



;i:,vG00ylc 



Mpus Lastrum £95 

lotus, a, mn, nntla, 6rflf A, tnU^tt, neBist;^, poawrntn^, zpr- 
xntity; nnftnf^, ntSisi^. 
PmWo, anffpOfR), proplafowaii, loyplAknauU',' proljwoti, proli- 
ti, i.». Tentrein, b. ft. fouftn, chlastati; wtjfpUlHi, eplakowa- 
ti, spl4knauti,opUknauU', !• 0. nivei exmanttbnB. Proiavlea, 
5. C. bit Uittrf(f|mtainuiig, zwodn^nj ; bti tiafloil), ncfad. 

Ulpus, 2. m. tin Solf, wifc. 

Lspa, 1. f. 1) line ffioirin, wieice; i) ttnt ifftnttiSit {lutt, p«t^e, 

domek, 
LKpiBos, a, am. Mm WMU, wlSj, \, S. |iel]ia taptaa ; .Su&sf. La- 
pinna, 2. m. vnh LmpiniuD, 3> n. (tni IBolftboftnt, w/f/ ftofr. 

liffildus, a, iun,'tobtcngclb, blafgelir, morauCnj?> lui nnrt 

LwclDla, 1. f. bit Stat^tigaS, slawjk. 

Ubcos, a, mn, einjutgjg, geiinook^. 

lArtnun, 2. n. 1) baS IRrinigungSoiifet, @iI()no)ifec, tuB Ki 

infbfd biimSh^t itirft XmM fix bat g<n^t SSolt bcac^tn), u&i£ 
'^d^iugjcjs 2) etn Sritcaum eon ffinf Sa^ren, p^t Ie£; 

boc luMtto, in bicfen funf 3(it)^fn, w ikchtopHi IStech; 

8) baS Sdger bts SQttbeS, bit SSilb^fi^te, daupi, hrloh, br- 

loha, peleit si. lezisko^ aiuti no ba< <Siilt> ol iinl) lulouft, 

tn ffltdjfef, jprf<fy, b1. prt; 4) eine ?>ffi|e, 2R«a)J, wotfn 

Mt etoMlxt fi4 wSit«n, ftalijtt! ; bo^ti: 5) tin ^urentointel, 

pdei kurewskd. 

iMBtrtnu, a, nm, ). 8. diea, bee ai(Ct ebn ntnntt Sag na^ bftOo 
tart, dtn osmjf, dewdfj^ po narozenj, den ^diSlowdnj. 

■htUro, aii, atnm, 1. 1) but4< Opftc ittnlf^fn ebfr ncKrn, o£i?7o- 
i0a/i*, gip^titij 2) nallnp, b(fri)tn, prohljctti, sfiljieti, s/iUd- 
nauH, prohUdnauti; 3) burt^wanbtrn, procfruzeti, pro^iti; 4) 
Rltud)tta, bril maSitn. oswfcowati,, onvjiiti. LualrStio, 3. f. btc 

. MtiBieang 'b«nb6 Opfn, odHiowdnj ; bit Cuc^manbduns, proeha- 
unj, proffUj. 

iMtrimia, e, ini Rrlal^ting biftitnb, ),fll.aqiia, bat BtttbinlllFtr, sw^- 

JccMJ mda; >aeriScium luairals, tin Ktinljin>aao|pftr, oftn «■ 

Mtd iiftnit ita odiStenau. 
• 4V|)lntra, ari, atmo, 1, .(rltntKn, ftrO madtn, osu^cowali, oawj- 
iiti, obgashowafi, oh^asru'ti; bt{ii%tiatn, obhledati, obhlednau- 
ii, shiednauti, apaiHli. 

lerlnttro, sti, alnm, 1. bun^wanbrtn, bnciilhdi^tn, buTctfl'tt"' ^"xii 
looftB, prochdztti, prochoditi, pragjU, probkhnauti ; oculis 
(regem, brUiitlgtlt, proftlj^ii, prohlidntiuti, pfehlednaaii. 

IHntris, «, im Siditf btffnMi^f S([I, If^t, swftl^, ^asn^; btutlfA, 
zgttan;;^, patrn^, iHgrn^ ', btiatunt, anM"!'*/ mtrdoUttiffl, osiu/- 
wny, wziuitfi^, stawn^, xntmunitj^, pamiti hodn^ ; iUastri 
fenue natm, pen ftaftrr Uttbait, z wyaokeho rodu poSly. 



.d by Google 



£94 LOo LHo 

XCii«> vri, atmn, 1. monbrinmia , gi^clfijriitis Ic&BWta, Afitti, 
altnuuti da misjce, w p&l kola, 
LQo, lui, luitum uiib Ititutn, 3. roa^^tn, mfti^ smfH,mf^ 
ti; beftjfilen, splakowati, oplakttauti} reinigm, oiiito- 
iwiti, tirttti. oiistiti, umyti; bfifTm, etmae nittw jit 
ma^rn, j. S. peccata, trpeti, zadosti iinvti, zplioti 
za hrjchy ; poenan lue^e, @tcafe teiben, bdfTni fdr (tnri, 
pokutu, tresC n^^, trpeti; capite luere aliquid,etwj 
mit brm S£obc btja^Itn, smrtj zaiiti, zaplatitinicdnti 
alienuin, t>te ©i^ultirn btja^Itn, dluhy platiti, zapl^- 
Liltnm, 3. n. in JtPtb, ^ara|t, Mafo. LHtiai, «, via, itt t«t,nl 
Sboii, « &/Jfa, X AZ/OT-, hljnen^ ,' tDtbig, hlatn^, UatMth 
and) DOQ Jtetb, tiamit brf^mitirt, /'''</ Inlaid, ubliken^, tMitHf, 
hlatem xkydan^ ; \^U<Sit, ni^Kmlirbie, dartmn^, luitmi^j »■ 
plain^. -atmat anbtna ift Latum (mtt Q) ; f{(l)t Lulna. 
AblKo, loi, laitam unb iGtnia, 3. abnafAtii, babtn, aaHn. ■/'[i 
Ann^ufuft', smj^ti, umyti; ab^aitn. splakpwaH, optAmb, 
opliknauti, spldknauti; tiiitn, sm^ti, oHistiti) liliii, bntal 
Ii}(d)ra, xjitn liatifi, uhasiti. 
Atlluo unb.Allno, lui, 3. anfpiilen, bfiUbrcn, dotjkati, (^hh «i 
dot^kati K «*d!tAo; soibt{flit|to, bljie, u sonwAo (w. ^^ 
Tlea, 6. f. bat aulaft^ttmt SafTtr, wystlaupld woda. iU^ 
Snis, f. anstfttntmnitcl Srtt(i4, rtaplawenj, naplaw, 
CoUtlvT«s, fi. f. unb CollnvTo, ania, t: bcc ^uranmtnflat, (.fttlm 
bank ttaflntbtj stok} tin n<intiio(c( dob dIUrtanb iDiajn tbnVo' 
f4*n, nahnanina. 
DtlDo, loi, latum, 3. l) jtrgtbtn [afftn, bStin nm^tn, |. Brlirt^ 
gitSuns btt fflafffrl, rozmdfeti, roimoSiti, rozpauSttti, nif 
atili, rozidfldujati, roidelati, xfedowati, xftaiti; Ti«B»"J 
ditaere, Kaffft in btn Bttn af'S'"- mjchati wjno s """''VT 
lui, )Kgf bin, fI4 (fclbftl'D, rozchdtxti se, rozgjii m, rV'^p^ 
St, rtaplynauti se; 2) liiniina, tnllcafttn, |. 0. criuiii.lx 
St[4ulbijUDg(n ntbtrKjicn, iaioby zltMowaUy zithSith i^ "" 
be odioiditt; fi^ ttmftttigin, odiShwati s€t''oeistiti W. '"P'*; 
wtdim'ti se, wymluwili se, ia/oAdnt oddolati. lAW^\* 
obK DQnTinm, 2. n. tint Dibicf^nmnunB, Qaffcrftatti i ■**' , 
ntn},j>owoden, palopa. ^t- 

BIKo, lai, luliim, 3. autvuftttn, wym^wati, ti>ymyii; 41^*'. 
wypiakowati,ioypldknauti; abwnf<i)*n, smy(w»(i,s'n;*»fWj 
wyprautowati, wyprawiti, tistiii, toyCistiti, wyp'^i''' 
maoulM Teitiiim. EInrlo, Suit, f. b(( Uibrrfttwtnnang, fltpM 
M ■aaffixt, rozwodnenj, powodeH. RIHtTm, 5. f- W* "^ 
Mntninuna, scflopa; bit XbrpUIung, bui4 U[b(rritli<)'ixo''''l "^ 
fa<l)tti: Xbatunb, taj^mal, padmol, zmola, 
lllnvtei, fi. f. b(t Sitiniut, Unftotb, ntCistota, neStoam, ^a>- 
Ferlno, lui, Intnm, 3. mar*"'* ""^''^ prwnywaU', umyth "^ 

fi'j babtn , kaupafi, wykaupati, _, 

FttU5», IbJ, Inluin, 3. btflrtttn, bffnbftn, vriaintfnietn, »««ft?'!lT 

*iV WUliutiH, pati^jsnitt, poikwrniti, prauti, ^y*"*'' '^ 



;i:,vG00ylc 



Mpiw Lastrum S95 

latnt, a, am, nnnln, UfltiH, nUlttt, neHistjf, voSkwrntni; zpr. 

zninf; unFruf^, negittTf. ■ 

Prdtto, anltpulMF, propiafoivaii, ivyplajtnauuyproljwoti, proii. 
*^' >■ f-^f^treta, b. &. fauftn, chlastati; wtafpUltn, eplakowa- 
U, spldknduti,opldknauii, ). ». nhen exmonltbni. ProlBtlTw, 
5, t kit Hibfrf^wdnmuiia, xwodntnj j bti Uaflilt^, ntfdd. 

Upui, S. m. ein So(f, wZft. 

iMpt, 1. f. 1) fine Bblffn, wieice} ») elm gfTdiUEAc -euw, B«&e. 

Aitrwcr. *^ 

Imiuar, 5ri«,n.3frinm*rt*uKo^ou«, MJlMc,)fcurti©»«, *««ujsiW 

Upinua, a, nm. Mm aelfr, «rf?;, ^. 8. peUii Inpiaa ; Subst. La- 
piiio«, a, m. BDk Lupinom. 2. n. tfat IDolftbolinf, wICj bob. 
UHdus, a, unij'tobtenflelt), blaffidb, moroutHy, iw nnrt 

Lwclnla, 1. t bte Sla^ttgall, slatvjh. 
Lwcos, a, iim, cinfiugig, gednook^, 
LBatrum, 2. n. 1) baS ffieiniguTigSopfet, ©fifmopfer, W Mc 
ftifdot btitn 6«hi$c (M %■«« fi^t t)a« gmtjt Solt biaifttni, oUi 
ociiiugjcji 2) eiti Seitcaum eon ffinf 3a^ren, pH let; 
hoc luatro, in bitfen fiinf Sa^rtn, w tichtopSti Utech; 
8) fcoS gagec beS SffiillxS, bie mi\)\)6^U, daupi, hrloh, br- 
fofca, peleS, si. lelijfco,- mi4 n» bat ffiJilb aB -«nb jidouft, 
btt Sfc^ffl, jprfrfy, si. pri ; 4) tine ^ffi|e, SRoraft, twcfn 
MtOitiMfae f?4 nalftn, ftalist^f Hn S) «» ^««n»in(el, 
prfei kurewskd. 
ImUltam, a, am, i. B. dies, btc aifett Dbn tifunte Sag n4^ bciOlfj 
tart, dtn osmy, dewdlj^ pq narozxnj, dtn ^iStowdaj. 
,i^atn,mri, ■(nm, 1. 1) baxifi Opftt idnii^n eitt icefttn, viUJo' 
KxiW, sin^fttit 2) mnftfro, btfcljtn, ^roftfyzeft', s/tljieti, shied- 
nauti, jirohUdnauli; 3) burt^iranbtrn, prochdaii, progiti; 4) 
nlrnAttD, brtl raaditn, ojiv^coufofi, oiwjtiti, Lualratio, 9. f. bl< 
, -minigavi 'bmtfi Opftt, odiihwdnj; bit Datdmanbtruns, procftd- 

unj, progHj; 
MitaillbK, e, int ERriRfSung bftnrnb, j. B. aqua, bai ffiffbwoTT"' $»>?• . 
' ^Ctnd woda; ■aerificium liutrale, lin RfiDi^nnglppfft, obhi za 
jMf^tfit^, Mtt adiitknau, 
• ^^fima«, ari, atmo, I. ttlta^tn, W maAtn, lur^cowirfi', osw;'- 
~ ati, ttbgasAoivafi, ob^asniti; btfiigtifltn, obhledati, obhlidaau- 

tif akUdnauti, apatftti. 
Verioatro, ari, atom, 1. buriftnaBbfm, bniAftnlAtn, but^erVKf knrA* 
■ laafrn, prochdztti, prvchoditi, progjti, probbhnauti ; ocalik 

pegom, btSAHflf n, prohljzeti, prohlednauti, pfthlidnauli, 
IDaatriB, fl, loi eiditi btrfnMiA btU, U4t, swffl^, ^asn^; btullfd), 
Xfftum^, patrnjf, zf-egmy; b((ft|iml, onMnlt*, mttfwiitbfg, osuy- 
seiij?, w:MeStnf, slawnj^, Knamtnit^, pamiti hodn^ ; illuairi 
Ceocrs italtu, pen it^n (Srburt, 2 t()jr»*<'''0 '^<'" po3ly. 



..Google 



£90 Lutca Lux 

niiutia, ■«!, atom, 1, fnt Et^t tt^in, nltu^ttit, oaw^coteati, OMJ- 
ft'/i', obgasftowati, {Agasniti; battn bcuilii^ na^tn, rdHm,»jr- 
t swftlaivati, wyswftliti, wygasniti; anfcgnliti bniltnt Mf^ 

oalawowati, oslawiU i W^nnt raatun, obgewoioati, ohgtuili, 
wygeifiitij na gewo dad, ). S. coniilia. 
pQiiUntlria, e, fcigr btuICit^, ai pafrn^ ; ff i)r anrtftoli^j ftb mnfitn 
big, pf-toswjctn^i pHxjiamenit^, pftxointStn;^; wtUttfaili 

Lntra, 1. (. bic JifdjOtttr, xvydra, , 

Lutuni, 2, n. bee SBju, ba$ (Stibfcaut, Sort, 

UltXan; a, urn, agibatlb, ^af^, ilut-^. Latean, 3. n, btt SinMir, 
itauttk. ' 
Lux, Gen. lucis, f. 1) ha& Si^tt, nvltZo; bee Za^, baZ»> 
ge6((d)t, d£n, stvHlo ; ante iucem, isoi; Sag(, p^edeinnt 
luce, beim Sagr, i^a dne, za stvHUii prima luce, lit 
Sagefianbtud), na iisivit&, na stvjtdnji 2) baS !ttito(> 
li(t)t, ba& Stbrn, ziwot; 3} in tuceni suscipi, boSSttitlfo 
li(t)t (Cblicffii, Tia ywiC pf-igjti; 4) baSfi(d)t, bitgrfl&Ufr 
««j5/io, wy stvetlenj, tvygasmnj; 5) bie .^Uff, ?«»"«• 
Lvcldns, e, am, lit^t, £cS, Ii<titiio1I, swftlj^, gasn;^ ; ftcO, iKi^l*!- 
*Zy, ft;7>', t. B. ovis { ttutlidi, switly, zfetelny, ».».«*■ 
Luoido, ^dv. {)([(, tCai;, bfullicti, swbtlt, gasni, ifittlat, 
LUcepna, 1. f. tint 8rud}t(, siojteliacet 

LQctio, hixi, 3. 6(11 ffVn, Itui^tcn tbtc fifitintR, swjtitii Itm^'llt 
Sog, den, .swftla g"* ! uu* fdiimmiin, swjliti se; hntliifc W" 
bac f(pn, zgetiin^, pafrn^ b^H. 
J Lucesoo, 3. btn wtrbdi.anFongtn (a In^Xin, au^tati, tasu^'ii;^ 

cetcit, r( »frb Sag, swjlii, naswjtdwd, da) se, rozedj^win- 
IitloaientiiB, a, lun, ^(D, Itd)tooll, siottt^, gasn^ ; flDftbirtlii ("'> 
ttfilin, wtlik^,p'fknf, ). o, patrimaniain; nochffflf*, imtt4,W7* 
born^. Luoalenis unb hucalautw, jidv, Bortrtfflf^, ^liiti><7* 
fcofie, ai milo. 
LucTfer, 2. m. btt fXtestnffcJn, dtnice, gitfenka, suHUoiMi, 
Lacabro, a?!, aluin, 1. bti 8iifitt obtr bti 9tadit attaitrn, pHat^lOt 
Ui nod pracowati. Lncubrnrio, 3. f. bat Xfbcilf r ill tUt M 
9ta4tfietn, Kaittjtubfrtii, bfc Sa^laibtlt, nofn; «div> "M 
pr^ce, djlo, 
Anielacinaa, a, tun, mat DOc Zagt a'f4'(tlt foc Zoat, pft^ dim 
pPe({ swjtdnjm; tempm antelacannm, btt 3tit ser SagrtUiMi 
pfedsw'ttj, 
CoIlu«)!o, 3. itu^ttn, #wj/rti; WmmtCT, Mwjtiti ae; flHnitii, riW- 

/( «. 
DUnceo, 2. r<it(ntn, swjtiti ; lli^t ftQit, t'll f^VX' X^"^) "^ 
b^li; (I4lbar ffiin, gewiti se, ukatotoati se, ukdzah it, tf«* 
Vt^tpatrn^ b^ti; lesdilacwe ooepit, t< Rng on ff* ttiftrf** 
•cj^c poeala swjfati, gewiti se. Dilneevo, Inxi, 3, uNl'* 
iu Mtfntn, mt lotrbtn, swjfati, xasKJUwati ; dUowdt* 
ttitb Eofl, swjtd, dnj se, rotednjwd se. Dilnoiditi, a, bm. W 
gtanjf, tmtl^ ; itatli^, arozumiteln^. OUndd«, ^i'i>> t^ 



.d by Google 



Luxo Lyra 297 

swHle,gaanti it}ltlH,srozumiMnf, xfttelnf, t^flGlilnm, 2- n* 
Wr aabrt^tnbt Sag, bit g)EDrBtnbaiiim(vune» awjtdnj, itswita. 

BlDceo, elnxi, 2. ticrvorltu^ttn, llt^tbac ('90, wyswjtati, wygtwo^ 
watt »t, ^twiti stf uka^owati se, spatfowati st. 

nincM, bixi, S. auf 3tmanb ^t^iittn, awjtiti na nkkoho, aligncmunk 
■licii. IllncesGO, Inxi, 3. anfangcn jit rdfimmtin, gtU wttbia, swj- 
tali, zaswjtdwati, gasniti se, iaswitnauti ; iDDcesci^ <( teiib 
Sag, atojld, dnf $e, Sefj ae* 

ferlaceo o»«t Pellnceo, id, 8. butifijflrwn, bnr4fif|{innitrn, proau^- 
tati,9u}}titi at skrze, Pelluctdiis unb Ferliicldiis, a, nm, buT4* 
\il*\Mn\iax^\ilvamtxtA, proswjtaw^ i^axij'^St'lAiiProhledac} i\ttit 
(fll, jjJ^s^Bsnjf, ). e. steUa. 

Frulnceo, xi, Z DDtttrnt'", su>;7ift, napftd swjtiti, posv^Hti^ 

Lmo, avi, atum, 1. oecrenlen, wymlmautL, tvytknauti^ 
wywrdtitii tvyraziti, tvylomiti, icywiimuli, wy- 
mrititi. 

Loxitai mib Ltnnu, k, am, tHmift, otcftau^t, wynJtnuif, wy^ 
tkitat^, wyuirdcen^t wyraita^, wylomtny, wywinuty, wy 
TwUiny, 

Ltmu, 4. m. bie SBerfd^tDenbung, Bifmtlf^txi}, bit unm£ffige 
flta$t, zbytciny iidklad, mamotratnost, marnotra- 
tenstwj ; bit SDcad)t dbitfymft, stkwostnota, stkwostnost, 
luidhera, TiAdhemost. 

LazOrTa, 1. f. nnb Luxuries, S. f. b(e nippfgttd hn Htn^^Sr, hug- 
maa, bugnort; 2) bit CSifiivdenff im QfTm, Sclnltn, {n SUIbuiig, 
' i^yltCnost, mamotratnost. LnxiiriSBna, a, *im, gfU im SaAt* 
t|nu, hugnjfj au*(4ro(tftnb, i. 9. laetitia, ntsmjrn^, ntskrow- 
(r}*; f^iMlgfrfftt, noaiilKg, zh»yral^,roxkoSn^, prostopdSn^; 
tn iDmiiina'n tBfrfttnwnbung rrsfbtn, nddherny, marnotratn^. 
LaxariSse, viifu. i, IB. vivere, lo rasto$cA, nd^erni. atkwost- 

bixario, avi, atam, itttb Laxnrior, atiu jram, 1. Sppfg tfinn, &u;- 
fl)^ Z'y^l', tu^n^/i, t. B. segei ; {n b» B"ub(, fn bti STsBtlfAttIt 
Mvtigtn, ouffdimtiftn, mutgniUfg, laSig frvn, bugnoat jprowoditif 
lumjrnH soii westi. 

Lymplia, 1. f. bag SSaffer, tuoda; bt[ Sl^ttm. 

iTiBphitiM unb LjinphSncas, a, um, 1) aafn fi4 ifixvSit, uttltanbi 
IN, Mbntiniidr ^^ '^^'i ^^' roxumu, ftcx smyatu, wytritit^i 
2) w^ttttiii } Tssa lymphatica, Salfcrstfd^t, Saff«K9iina(, ivoai^ • 
iffy, 
lynx, ois, c. b(c 8ufl)8, ry^. 

tTBcSiu, a, am, f^aifTrfitnb, toft ttn BiK^I, ^ostroxraJc^, hystro- 
avkf, 

l?tB, 1. f. (in ^kkmlnpvmat, bie S^ra, ieptt, tint iavte, 6{« 
f^lt, lyra, lautria. 
Ljrtca*, a, am, lQrir4/ tyridi ; tMm iTxieai, tin (QElfiioSI^tir, 
0»<n»i4ttt, Msn/ik lyrickf. 



.d by Google 



IVUceUam- 



M. 



jMaceltum, 2. n. ber Bpti\tmat1t, .trh. 

Maeer, macra, acum, mager, chudf, huben^; ^Mt, nAf, 

■wychrtly. 
U^cies, i, f. Me Kagftldt, hubenosi ; terrae, naprn Stkli Wc 

na zemi ; iU .^agitfrit, sauSka, wyrchrtloit. 
HSceo, 2. magfr, ^agtc ftfin, chui;^, such^, kuhtn^, wyMlf 

lOaceBco tinb Haeresco, 3. magtr ivtibtD; chitdiutdi, a^mati^ 

beneti, huhnauti, spadati se, chrtnauti, 
Hactientus, r, am, magrt, ftubenjf. 

JVIac£na, 1. f. imb IVUceiies, 5. £. einc Sftamt, ®arfanMRf 

ohrada, ze<t (gen, zdi), taras. 

MacSro, avi, atum, 1, (iniDcid^en, ndffern, jact; mi4f MUH 

iiu'ldet'i, mociti, namoHU; &ur(t}5 Seijcn miirtit M^ 

naklddatij Jwloziti; beffimnKCt mad)(n, abmetgcin, |N< 

gen, moHti, zmoritiy hubiti, irdti, trdpiti, utn^pft^ 

umoriti, tvymof-iti, usauziti; se, jtcfr abEummein, tr^fHt) 

se, utrdpiti se. 

MScbaera, 1. f. cin langfS ®(f)iDect, me^. 

' Machina, 1, f. 1) tin SBfrfjtug, tine SSafc^int, 5trcf, «i- 

^troj-; tin ®triiH, leSenj; macbiDa mundi, baS ffltfll^ 

spausta stvHa, wesmjr, (gen. tvSeho mjra); t] bn 

iRanf, ber ^unftgriff, tit i\%,chytrnst, ohmysl. 

Macbtnor, stiia ■iim, 1. ttnal linlUiit aniflitntn, ftfinbm, vtyplfSt- 

ti, wymyslifi; ouf ttnat IBSffl btnttn, rinfm- clnMit Bdfri n*l^ 

S»n fui^in, zam^SUit, obmjfSMi neco, j.B. peniieieBiatie«i^ 

Au&u slra^iti, chystati Mhomu, zkdzy nthj hUdati, OilJ-* 

geko stdti. Uachtuilor, 3. m. ttr tint SXa^^tat maifet obn Rfii'' 

brt, ndtezce strogt, strSgce ; btr Elftigt Stfiitbfr, Urbfbtt^ SN ib 

»<!( SSfrm, atr&gce. ndstrogfj, p&wodct. Maebinitia, 9. C riK 

lUnfili^i Untrrntbniune, brr -nteb«ntrauli itastrogtitf atn^i 

Mf WttiW«', strog, n^strogi bit Sift, btcatait oAjii^j/,(;A7'tM'> 

Machlia, is, f bad SRcnntbttr, sob. 

MiictO} avi, atum, 1. fc^Iac^trn, zdbjgetU Ifjti, zabiHylO- 
ti, zakldti; opftm, obet'fwati ; aucb tJIbteil, smrt juijtl 
nkknmu, smrtiti, usmrtiti Jiikoho ; audi mit tttwifi ic 
f4)(ntfii, bffl^rfn, podaf-jti, ohdaf-iti, poctitiy uctiti^ ili- 
quem inFortunio, (tnaft SSfefl jufflgen, neitfstj zotwlt- 
ti, zp^obiti niko7nu, tv jiiStistj uwisti nihoho, 

IVIaottla, 1, f. 1) (in Sl'Ctf 9taf}I, znamenjt snam;nfto,pO' 



.'d by Google 



M^deo IVLignQS £99 

Iktvnikat mjsteiko, fUk; mt(^ ©((tanbflert, Skwrruit 
poSktvrnai 2) cine iKttft^je, oko, klidka, pautko. 
HscnlSiiui, a, nm, fleiia, bunt, strakatjf, jttftit^, rysaw;^; ati4 
litfUit, 9oa.^lt(ttn,btf^taa%t, poShuimifrty, pokdleaj^, xamaztu^, 
pot f fining , 
llaculo nnb Commnealo, ari, atom, 1. ttp«Irn, tcfubdn, zamazatt^ 
xkMeti, pokaltti, potfjsititii *H*^na,poSkwrhowati,poikwra 
tati, prvuti, zprzniti. 
Madeo, ui, odw Supin. 2. na^ fe))n, mokr} hfti i madere 
sudore, Dotn Q^wti^t tcitfen, potem*sljwati se, upoce- 
nf Irf-ti, siliio se potiti; nix madet, bet @d)nee fc^milgt/ 
tnjh tece, roztjkd set ^t^^, tane, gihne; vino madere, ^ 
tranfen ftpn, opilfhftii madens, naf, mokrfj t)ettun< 
liB, zpily-, opilf, {zmokl;^) ; DoU f(»)n, plnj? b^ti t metu 
audere, m>c ^(ngfi fdjroi^en, 5tr«cftem potiti se, 
Madar, Srif, m. bft KafTr, nokrota, mokrost. 
MmIUiu, a, nm, na|, mokrjf, 
HadesM onb Blad«fio, na| nttibrtt, moknauli, jonoknauti, iurmo~ 

kati, namoknauW ; l«rra imbribaa. 
tUAcfida, fBci, factnm, 3. naf maiittt, mokNti, moSiti, xmdCeti^ 
nanuiCeh', namoditi. 

M3gUier, 2. m. jthr, tti fiht ttwa< atrcQt i^, ein 8$Drgef(|ter, 
iteocPt^Kr, 6t((f, predstawenfy zprdwce; b(C Kuffrtjer^ 
Bogt, porudnjk; jDicecteuc, ^editel; tin Cbft^aupt, ftlo- 
wa, p^n; magtster motum, bcr Senfbr, mistr mrawfti 
magUterequitum, Oenecal in SttiUtti,wiidce'gjzdn^cht "" 
404 Setter, u^itel, mistr, 
Mimtitra, 1, f, bit CvrfttbrrCn, pftdstawtKd ; Mr Ctbt(i:fn> uSitelkynli, 
BI*fi*t^rlDiii, Z n, bai BorRrbrramt, zprJwa, zpraivowdnj, ftdi- 
telsticl; hiCXmt eintfl SfbKvt, uCitelatw}, ifad uHilelakjfi an4 
Wc llnttrci^ti uCtn/, poufenj; in 9tatlf, rada, porada. 
tUtpatritaa (ftatt Ua^ateritni, Dom aitdi Maestro oin Magble- 
n,) 4. m. 1) (in obTisttitlf^tt Qbtnianit, ifad, virc/tnost, hod-' 
- nott, ). a. bat Sinfulat, bit ^iSIut { 2) bit yfifbn fcEbit, b(t bitftt 
a^itnaiiit btlttibtt, ifadnjk, wrcftnost. 

H^ei, ?tis, m. bcc SQagnet, SRagnetjIein, ma|ne£. 

Ha^Bttooa, a, am, j. S. aoaa magDodca, Ue SSasnttnabil, »utj- 
netifca, ttfjlka mafiutowd. ' 

Mignaa, a, um, gtof, tvelikf, hruh}. Conp. Major, griJfer, 
weiSjj S»ptrl.Mtaiimus, fe^r gco^, tuze wel^fi bfC 
QtS^, neytviiij; Jaceie ebn aestimaie magni, botf)*' 
flf)£|(n, tveltce, ivysoce, mnoJto sohi wdiiti neieho; 
fnter natu major, aud) blcf ijratcr major, bK diterc JBcu« 
bti, sterrij htatri natu maximus, (A(c Mo9 maximus, ber 
iltt^e^ neyxtarSj f ataloxest uai,iitSiot^a^na,yfedkotvi, 



.d by Google 



SOO Magus Magu» 

Hatnicitlns, a, nm, timat gtof, tin mentg flio#, tA/triibf, htdcy m- 
tik^ ; grof, welik^. 

Ma^1(a<to. l'i>i». f- bit (Scilff, welikost ; aaiaa, bie Sri^tlftipt 
WziteS^nosi ducha. 

BtajeBtaa, 3. f- bi' StrbOf , -^D^tit, |, B. deariim, swrchowanost, m- 
Ivbnost baiskd ; U\aMnt bit ^alrtit bti eoDbrtcbrisftit, bit fb 
ifftiit, wthbnost, miloit; crimen laesae inajeBlatig, r!a Sifl- 
ftattorcbrt^tn, prohftSenj proti loelehnosii; t$ bfftaiib M ta 
nSniKn voTitrbmlfA barin, mrnn Sfmanb, br(aiib(r< rin 9tfa*Utt,ei 
gfnniitditig obit nirbnttSc^tig grlianbrlt unb bobardi bft ^^it bti w 
nirtfetn e«[(r« brftimprt 4<»t(r i- 3* n>fni r^ 'o^"' Siffm M Srifit 
irgfnb tintm Qoltc JtcUg anattlinbfgt obtt ntlt btmrtlbtn f [irtn yi 
(dgUtTrn, 

Ha^SaTiDiis, a, nm, (Itt( ontn -Antmns. 

U^ntfTctis, a, um, Comp, endor, Superl. entiaBtmai, ptiAbl, 
anf»6nli4, t)'m<4> liibmliili, niid/ierit]^, stkwostn^, iamif, 
W^neSenj^; giop, u)e/i>^, |.6. factnin; gtoprpircbrrtr^. hommf, 
). O. verba ; GonviTiiiin, tin t\Hit\nl SaRmalil. atkwostM^.ptt- 
skf abed; urba, krdsne Jitisto. Mapiifice, jkdv. Magajjicw- 
tla, 1. f. bit $rad)t, Xnfctinlhttfit, nadhera, stkwostiata; h 
Sr'dfif, ^o()ttt bti QcJOrl, welikost, wzneSeitOtt ; bit VrtHprnk" 
rti, lionosnost, honoSenj ae. M^biGco, 1. fr^ebtD, vidttiti, 
zweUbowati, zvielebiti, toytaySowati, ivyia^Siti. 

Ha^ililquus, a, iiin, gTogrptrditrifdi, loyaokontluwir^ ; pTatlRitt> 
honosny; cMuhny. Maig^oqiieiitia, 1. f. ba( QlTt^ibm. nt* 
brnt ^tUa, |, B. Hoiaeri, wyaokomluwnost ; bit yratlnrni '^ 
nosnost. 

tlagtrSpere, ^dv, ft^r, welict,welna, ohuiele. Maxliaoper*, ir4< 
f(l)r, az welice, pfewelice. 

USgis, (au4 luuitiUn Mage), ^tfir. mtbi, w/ce ; qno nxgii, jt 
mrt)t, fjm wjce ; quo ma^s remotnt, je tatfcrnttr, tjmto toida;- 
lenrgSj; magls magiiqae, fmmtrme^t, lojc a w/ct, ejmdMw]- 
ce. Nan ma^, 1) tti^t tnt^r, nic lojct ; 2) tbcn fo Dnig, tak 
rn^lo. 

UaxTme, Superl. x*&t T'^t, got \tit, pfewelice, neywjce, »tyvf- 
Se, naneywj'S; vgrntiiinlftt, |umal, aokona, zwldSte ; qua a«- 



xime, am alt»niiritt«, neywjce « w3tch; cum 

cam maxime, tbta alt, gtrabt alfl, prdwi kdyi, ). B. cub tat« 

maxiine causae ereum>i 

Hactiu, B, nin, (.Particip. oan Haffo, maxi, inactniD, vregiffm) 
intgtiiitin nur T^oco/. Macts itnb P/ur. Hacti gtbtaKilid)) «actt 
▼irtiile, ■&(!( bit, i4 nunfi^t biiOfQd (or^tn btlnn Xopf"''''' ^* 
pomozi, bUh ()• posilni, mnoha Slfstj w ti zinuiilosti! M 
^(ift inncte.' bran 1 fdiBnl dobfef 

Perma^Ds, a, nm, fttit grot, pfewelik^, pfehrub^. ■ 

MSgus, 2. m. ein SSeiftc ottt ^^ilofop^ btl bm ^nffA mu- 

drec; 2) ein 3«ul««c* ^uiuzefayft, iarodegnjk, ^trno- 

kniinjk. 

Magna unb MagtonSift, nm, tnaglU, laubtrifA, iauztlit^f .f<''^?' 

«y ; ars maga, bit SAmarifUnlltlti, CeriU umtnj, iCTwoto***- 

ctwjy kauzelm'ctiDJf Sarodfg^twj. 



.d by Google 



Mata Mulus 801 

Mala, 1. f. 1) 6i( Ainntobf, bee itinnbathtr, ielisi, (gen. i), 
scini, sdSlka; 2) tev ®flilen, bit SSangc, C^Wf, (gen. i). 
UaxilU, 1. f. l) bit Jtinnlabr, bit Atnnbaitfn/ delist, ednfta, Maxit- 
tiris, «, |. fB. deBles luaxiUuea, bit SatftniS^at, stolitky, I^e- 
nownj zuhy, ' 

Mall£u«, 2. m. Ber ^ommer, ©djlSgft, kladkvoy palicka. 
Malleolus, 2. n. l) tin .^immrT^tn, kladiwko, palifka ; 2) (in 
^ati^ttin Db» 8ct)il|ltin b(« 'mtlntlocttj, btc gdttifer, hfjienict ri- 
leowa; 3) tint Kit fBranbpF'iI'. bit abQtfitolftn nutttn, am bic 
6Ubt in Sianb ju ift^tii, ohniwf Sjp. -, 

)^Bm, 2. n< fin ^pfel, gablko; ab ovo u<^ue ad mala. 
Mm Vnfjing tiiS }u €nDf, ofi pocdtku az do konce. 
kUlBs, 3. f. tin' Spftlbaum, gah/on. filKlns, 2. m. (in 1IRa|i ebec 
Oaftbaum, s/^ien, slaup icorabowft 
Mil«s, a, um, b6fe, acg, ubcl, zl/, uedohrf^i mali homines, 
bJfe, f(tfUd)te 9R(nfcl)enrzl7, daremnj lid^ ; malus sapor, 
fibltr fSt^i)mad, nedobrti, oikliwd^-chu't ; Comp, Peior, 
horif; pejus, -4rfw. fiflri?; Superl. PesBimus, a, um, 
niyhtjrSj i pessime, jidv, welmi «ic, tuze dtcrenme; 
oa itgUrn, neyhure. 

WXam, i. n. tlicat Siirttf (In tlibri, z7«, zU W»C ; nihil mall, niAtI 
Bittt. nic iliho; innlta mala jierpeti, cirl Unfliild ctbu[bfn,iH/jO- 
A» xieho pfetrpeti; fin Ungliii, neSfestj ; bit Straft, rpesf ; b(e 
eitliaf. bit) ; bit gj(fl[(tt, muifca, muft^ ; bit ¥lafl(, trdpenj, aau- 
i««i, (I'ompo/o ; b(t Bdjabt, Skoda, neSitslj; aui^ tint biift abal, 
s/of^, */y sAu(e* ; ou* al* amftj'ttion, bdm 4>*t«f«>:- ■t^o'o .' psa- 
to! psj maso! ily ducliu.' toian man lotnfg obtt ungfbulbig rtftrt, 
kale, ^dv. fdjlfAt, Ubtl, boff, ni4t «<Iit, ni4t a"i*''*, ^'> nanic, 
Htdobfe, dafemne.nesl'astn^; male eiaere, fdilt**, tbtntt fouftn, 
xitfdavtmia, draho touprfijmale vemlere, f4ltd)t, moblffilotr. 
laoftii, s/<, rtflrtic, daremni, lacino prodati ; male rem gerere, 
tDjliiiliit f<4n, ncA^asfny &yfl. , 
Hili^iiB, a, om, bijiaclia, tiiU, z/^. zlohiwf, zlostny ; Iftblo*, of(< 
■ biI4, miSauniiia,«e/osfra'cy, nepy)iniiv:^,zdmstnf,zAwistiwf^, 
" timidiii ; (atg, rildiC ftfifltbifl, fparfam, sfroupy, strW/, iArfc-i^, 
sltrownjf; aiUtin inaliinma, tin ftbwfctr 3utntt, zly, daremny, 
»iity, skrotan^, mal^ p^jslup. Malijne, ^dv. t>e»ij»Fl, a/e, 
Utatni, ziobiwr, ritlaskaiol^, nep^jsniwe; (t&i: fpatfam, targ. 
li*, skaupe, skrbia'f, skrowne,mdlo,pomaU. MalignltaB, 5ti», 
f. bit »64atti3((it, zid powalia, daremnosl ; bit Baifttit, »/ofci'- 
KWj/,' bir Mdb, bit abaunft, nelaskaioosf, nepfizen, MWist; 
nribifArt unb fiiralliftf* Bttrdfltn, skaupost, skrf>/ost, 
IblTtTa, I. f. bir S3oJb«It, fflolttoRattit, ziost, btibotnoar, boIia~ 
prdznait, ntiUcftetnoat; bit Xtglill, Biiiilmtui. lest, podwod, 
iibaUtwji bit fttiittftrtigltit, nezbednost. Malitiodi*, a, inn, 
saute SoiDtit unb acgliU, boSboft, otBiillifl, zlostny, bezboiny, 
ntSUchetni, nezbedn;^, Ista^, htiwy, podwodny. Malilioae, 
-■ ■" ■ ■ - ^ •^iW, iBliuii, podwodnt. 



jtdv. ba«;)aft, ateliftig, zloatra, bezbo: 
ftbledie*, JOaledico*, flt^t tint» Dic«. 



dD. Google 



802 Maira Mane 

SlaUjfdcfo, Haleffemt fitit witn Fado. 
MaliiTSliiB, BlaleioleaiJB, fu-^t uDtrt Tolo. 

Malva, 1. £.t)te3Ra[i>e^@anfepappe(, sUz, sl}z,rfi^ sljioui 
Mamma, 1, £. btc S3ru|}, prs; UfwOitii bte nciblit^ Sn^j 

prj. 
MiiQcus, a, um, t»r|hlmmett, geiret^Ii^ on Siftbmi, nrt^ 

neaupln^i nedokonal^, chybny. 

Mando, avi, atum, 1. l) auftragfn, ctncn ^uftrag ^An, 

poraiideti, poruciii, uklddati, Tiafjditi, tdoUti, wAa- 

zotvati, rozktizati, pf-ikdtati ; 2) anvttttaum, Tia ito- 

rost ddtvati, ddti ; tnemotiae niandarej l>rm 9ASi^t' 

ni(fe einprdgen, w pamiti uloiiti, w mysl sloziti, w^ 

ti; ae fugae, ftd) auf tit ^InSjt btgeben, na litih ddttati 

se, dati se; Uteris, auffi^Miben, napsati sobe; S) M^ 

f(t)ideR, posjlati, poslaii. MandStufn, 2. n. tin Xr^ 

poruienj., rozkaz, prjkaz, ulozenj, iiarjzenj. 

Amando, avi, atum, 1, ni(g{(fiicttn (n (infQ tntftrattn Ott,~{B bbJIA* 

it Win, foit^idfii, fntftrntn, odtsjlati, odeslati, poslati, tf- 

Siati, wyprawiti^ aliquem in Graeciain. Am«D<lEtiB, 3. C lit 

gottfiidung, Sntftmuns, posldnj, w^prawa, 

Coknmendo, avi, atuw, 1. iinDcctiaucn, Ubrcgrbtn, iluf{Bttbft ffilh 

awefowati, swtfiii, w opdtrowdnj, pod oehranu daiem, h 

tchowdnj dilti; aliquid literis, f^cifllid) ntrfalftn, napuliitm 

pfttlirn, poraufeti, odporuuCeti, odpomditi, porutifi, ichw 

lowati, sc/iwdliti, Cominendatio, 3. f. bit Qmpft^iung.jiomft* 

nifporudenj, schuialowdn},chwdltn}, schwdlenj ; >» StElnf' 

[itbtcir, Cai Cob, ctitosf, dohrota, chwala. ComendatiCla, •• 

Dm, t. S. literae coineiidaticiee, tin Ompfftlangif^ieibfa, sdaf- 

lugjci list, CoiniuebdabYlis, e, trnpfttHungiitoictg, cAiooUtWi 

chivdty hodii^, 

DmnauUo, avi, aiam, 1. aufCtagtn, tmpftOUn, anotTtiaurn, ).&*■* 

raiD aliciii, (/u'uia/i', ddti, wiklddati', wtlaiiti starost amtt-^ 

kohp; uiic|iiein curae alicii)iis, pod starost, pod ochtwuffitf 

nekoha poraudeii,porueiti,ddti; mel)ia ^iiidtn,posjlati,pMl*U, 

Mando, di, sum, 3. lauen, taufnb tjfen, ztv^kati, preivf 

kotvati, seiwykati,rozztv^kati; c|f(R, ocrjt|)tni, gftHi 

siijsti. Mansus, a, um, getattt, itv^kan^. 

UandOco, stI, atam, 1. tauin, iwy'katii cfT<n« S)Siit Undaciliii 

3. f. baf Jtaufii, zwykdnj. 

Mane, bee ffllorgen, Bie gtu^jeit, rdna, gitro, githtj tat, 

rami] doba ; fcfiji, mocgenS^ rdno^ zrdtui, zgitra, rait' 

lijm iasem, ronnj dobau; multo mane> bene maoct 

^t)ft fcfif), dasne rdno, zdhy rdno. 

MalfitiiiDS, a, Tim, fcEit, raanj, gi&nj; Iflmpw tBatoUnOi, NtSM' 

flia^unbt, nBtgfnftif, gitt-iij doba, rannj Cta, 



MSneo Mano S03 

M3a2u, maasi, mansum, 2. 1) btelben, fttljtn Meiben, zft- 
ttdwati, aUstati; fid> WO auf^alteo, |. C fiber bit 9tac^t, 
zdrzeti se, ziistati, byti; Z) wartta, iekati, poikati, 
poseckatifStdti, post{iti,setrtvati,pomeikati; aliquem, 
Stmaifl) erioarteR, auf ^cmano narttn, i|»m brootfleljtn, de- 
liatif oiekdtvati, Mdti'iiekoho; mots manet omnen, 
titr Sob niactet auf aUe, ftt^t aOcn bteoc, smrt toSecky 
oiekdtvd, ' ' 

limsio, ■^. f. Ml SIrfttn an tlntm txU, zistJurka, ttatinji bit 

^ratrtgt, hat Ita4tqa<ltl[fi:, hoapo^a, noclhh> 
ttxnanta, ai, auin, 3. btDaririi, sciblribrn, bitlbfn, }. 0. auf ftinre 
aftnang, tricati, aldti',' zistdwati, i&stali, sefrwatinantCem} 
fotnaafrn, tnoati, potrivati. Permantro, .^. f. ba« Blrlbni, £(» 
bltibfo, Bffiarctn, i&stdnj, stdnj, trivdnj, sttrwditj, 
Bamineo, il, turn, 2. |ur<idblfibto, bliibtn am bitU'Tigrn Cttf, na 
tHJgle iiitdwaii, t&stati, pQi&atati. Reinauaio, X t, bat 5U' 
rictblribrn, bat iBltibtn an fiintm Octc, na mjst^ i:listditj,paX&3td' 
HJ. NB. Bmiueo, luuainea unb Proininao, M* ""^'^ Miuae. 
M3nes, ium, m. Die ©relen ttv XoMin/ bie S^anen, @(t|lfr« 
(faie, duchowi zemfelj-ch; au4 6ie @*(l(, bee ©eifl «lii« 
<1")i3ni.V(rfon, ducA, duie; ain^ bit UnUciOilt> duchowd 
pekelnj, peklo, 
Mmlttaua, a, um, ^anbgreifli^); i>.ffenbac, fid>(bar, augrn« 
ft^ialil^, makawy, j}atrn^y zgetvt);^, zfeginy, oditf, 
awetitj", fibenoirfen, belannt, zndm}y zgetvny: Maui- 
fcne, jidv. offenbac, zgewni, 
Hanireslo. avi, atain, 1. afTtntmicn, tntbrdrn, zgewoiaati, gewiti, 
wygruiiti, progtwiti; inaiiiKstaH, an trn Sag tommtn, na ^f 
tea pUchdztti, pHgjti ; gratam Toluutalein man i lest are, (in tn 
kantbattn Oina ttnattftn, wtll^dnosi geWiti. na sobf ukdzaW, 
iMSdo, avi, atuin, 1. 1) [liefen, rinnen, kanauti, roiiiti sCt 
Ifti se, tici; nares manaDt sanguine, bit fRafe blutrt, 
irew tect z nosu; 2) ft^) auSbceitcn, g. S3. lutnot ma- 
Mt, bat ®ecfldjt uerbcntet fit(), pawesl rozndij se ; be- 
foant iteroen, rozljzati se, rozlizti se, rozgjdati set ' 
TQzchAzeti se, ruzndieti se, roztruSowati se, rozsjwu' 
ti le, rozjmihati se, rozhlasowati se ; 3) Ijectfiljteii/ ent« 
^^n, tvypryskotvati se, pr^ititi se, pnchAzetL 
Baaana, a*!, atom, (. bnant^itftn, pr^SWi st,wypryS}owati te, 
aior. pr^slcati se, wypryskowati at ; «nifprinfl«n, brera^nn/jjo- 
ckduti ; in Tulgiu, unttr bit ttutt tpmmtn, mta lidi pNcfidu- 
ti, pHgjH. 
Permano, a«i, stum, 1. bnr^flitffD, bac^bitnS'l' >'" ptftn, bli on 
tbtnt gneilTtti Art, nt^in fUifttt, l«mmcn, proljkaU'f protect, pro' 

L.:,l,zi;i:,vG00glc 



S04 ManUca Mfintu 

dtiz-ttit prosjti, pronikoti, proniknaaii; peraiBntrfl ni tt 
qH«Hi obtt md aurea tlicujin, Smunbta oiir bit Oftmi !«»■», U 
tanoc nttbtiv pHllo, dostalo ee, dontalo m I JwtoRtii, itii 

MantEca^ 1. f. tin JCUietfad/ pfes^pacj mich. 

MitDUS, 4. t. 1) bie i^anb, ruka; maitu ducerei 6ti br| 

^oD fd^ictn, za riJcu wistt ,- manus manum bTst,fii 

tie {hinb iDafdjt tie anbttt, ruka ruku myge; ad laaaumj 

bei bee ^anb, jttr ^anb, po nice, pH race, pfed nJuH 

THO, pokotowi, nahotowe; est in mea mana, tip^i 

in meiner Oemalt, !*> m^ ruci, w Tni moci gest ; idsbi 

mea, mit mtinti: eigencn >^anb, mau rukan; baec esl 

maniu mea, baS tfl meine <^anbf meine .^anbfi^rift, to ^nl 

ruka mogc, manum iojiceie, offerie, infene alicai|bi< 

^nb an einen obec ttroa6 le^en, ^eroalt brau(I)tn, riikit 

tvztahotvatiy tvzklddati, tvzloiiii, tvztdhnauti, rtAaa 

sahati, sdhnauti na nekoho ; manum conserete, ftdjttii 

potkati se, pot^kati se, ude^iti na sebe; manus iait, 

ftd) ffic befiegt tvtl&ttn, tvzddtvati se, tvzddti se; mi- 

nu mittere, (jnen @clavenfret madjea, itjmbiegttif^iffi!^ 

fen, z moci swi propauHiti, propustiti, tvyhoHowi^ 

tvyhostiti nekoho, sihost, wfhost, swohodtt ddtvati, dia 

Ttikomu; 2) bie 9Riinnf(^aft, ehi SerpS ^otbattn, {mifni 

SRtnge, tftotte, zdstup, sbor; S} berSlfilftI beS @l(j)^Mtnt, 

tratdja. 

MBnlibiao, armn, f. bCt jU 9tlbt ednaftt Sctttr, zpenftend hH^t 

(tea, i) ; tirfinbrt J bir StCbBfrmbtutf, bfc S^til btr Kntt, ki H 

^tlbb«tr bdam, ivSdcowa kofisK 

HuiubrliuD, }. n. in (Stiff, bU -^anbtabf, ntkowtJ, {gta. i), tftf, 

ka, drzadlo ; bffm Xdtrtattn, socha; vaiia, btt ptntu, Mho, ' 

Mantca, 1. f. tfn Unrntl, rukdu ; tin SSnff, rukduiec; tiafi°^ 

[cbubi ruimvice ,* tin ■^anbtlftiif bit ^ontftfld, paulo na nitt< 

Usnicatnt, a, am, Mlt Snintln wt\t^ia, $ rukiwy, |. 0. ' 

' manlcata. 

HanlpitlDi, 2. b. 1) tint ^anbceII,Ar«7, (gen, I'^iArjfJta ; tli Bi'^i 
tin fBilnbd, snhpek, otepka, t. 2. ^(u < 2) tint gmilT^t apiadC*'- 
battn, bii tin Pbnltin ^abtn, tin aSaniprf, hrst, . (Sin gBoBirrt ^ 
flanb bti btR VeJitibuB, Haalafis nnb Priuci]nbiti ant |nd CifiR 
[itn obtt 200 tRonn ; brti naolpd tnaAttn tint QaboTCt anl> Hir'^ 
puladio, ^dv. Stanipflincltf, po tirsltcfu Maniptilaria, a, |i 
' nrm Ettaniiitl ecbsiig, hntnj; mileB inanipularia, tla fl<a<u 
Colbot, spmsf^ wogiik. 
< Uanaaeaco (Halt mantii adaaeieo), saayi, aDWiun, A. tn bit ^' 
gttB'iltnn, tiibmrn, krotili, akroiili; mi) jabm nttbtn, trotM*' 
(t, okrotnauti, akrotnauti; faofttr, ntltn nxtbtn/ gemnrti^^iff'' 



.d by Google 



MBp^a Mflre S05 

jmitiy acQ. se. ManBuitai, a, am, (Itatt tnuuii aJsnetus,) ta^m, 

h-otky, olcrotlf, choCenj^, ochoten;^ ; fonft, gdafftn, fanftmiiifila, 
.^rany, ft'cAy, JUaoaaelOdo, Tnis, f. nat fanFtr, gilafftnt SStftn, bit 
■ CSanfimutb, krotlcost, krotkota, ^emnost, tichost. 
UansnSfacio, fici, factum, 3. jabm matttn, krottli, ukrocowati, 

ukroiiti, skrotiti, c/iodtti, oc/ioditi. MaiiBaefio, latim mcibcii, 

krotnaufi, okrotnauti, ochottii se. 
ImnanaaetuB, a, uxD, uogiiStinil, niditgabm, lollb, neskrocen^, ni- 

skrotlf, nekrotk^, placli^, diiookj^. 
Haii.ine obn Mantole, is, n. bai .^anbtu^, ruHnjk ; tint ettDtfttt, 

IUdc^s, Iphf m. 1) btc ttntt In btrXaction nfttfit, tin Stixifn, 
kupecj 2) itx ttuat \a baiwa Ubnninmt, tin ^i^ttt, Snlrfpttntai, 
ikotnik, podnikaltl, pfigimad ; 3 i efn SBurgt, rukognif. 

febriclplnin, 3. «. 1) btv formlidir Jtauf (Inti: Sai^f, tup, kaupe; 2) 
bat SigrntbumgEtttt, pruivo kweci; 3) bat Sistntl)uni> b» Sfft} 
tiiKt Ba4(, wluslnj uijwdnj ; bit SSadjr, bit man alt ftin SJ^tn: ' 
tbnot brti(t, gmenj ; 4j in^brfcnbtrt tin Btlant, oirok, fob, c/ilap. 
Km mancipi (flatt mancipii), Singt, tit focmtiil) tttauft tPttbtn obn 
|n trtauftn finb, kupne w'rci. 

SlBUCTpo uab Mancupo, ati, Blum, 1. jum Qigtnt^utnt ma^tit, postu- 
potoati. postaupiti, w moc duti, poddufi; ontauftn, proddwa- 
li, prodati, }. S. agros. Uanciipntio^ 3. f. bit UibtTetbung tintc 
Bfldit (um Sigtntliumf, btt SStrlauf, le moc diinj, proddnj, prodag. 

baencipo, a^i, atuHi, 1) {id) bit (Siflrntbumtcrdjtt btgtbtn, ftinei 
Stwalt tmiaJVtn, frti grbtn, tintt Knbfin ISrisalt iibtrlofftn, ze swe 
moci wybHvaii, wybyti, propauSi'eli, propustiti, wyhoSlo- 
lOatit wyttostiti, ginemu postaupiti, w uz/wdnj, w moc ode- 
iKdaf I, prodati. Bmancipalio, i, t. Ut antlaffung aut (igtatt (St* 
wait, wyby'ioanj, wyhytj. 

CSmTDus obtr CoiainiDus, jidv. in brt 9)iibr, zbl)zka, j. IB, pugnaie 
eommuiiis, mit btm £rgtn, mit birSauft ftAitn. 

BmTnnfl, ^dv. in btt gtTnr, ben ftrnt, zdaleka, zddij, %. S. pug- 

nare, init Ottfi^of tampftn. 

Mappo, t.f. elnilif(^tuii])uniXbtio(Intn,eine@fcl>i(tfe, uhrusec. 

Marcfio, ui, 2. »el( ff^n, stvadH, wwadlf l^ti; matt, 

fraft(o8 fcpn, slahf, mdlf-, schfadl^ hfti; tcdg fepn, ruz- 

mafily, ospaly, Ijnf b^ti. 

Harc«SGo, 3. ndt wtrbtn, toadnauti, swadnauti, uwadnauti; matt, 
tiaftlot ntrbtn, iiabnauti, mdleti, hynauti; san brr gaibf, bltd' 
nauti, tvybltdnauti, mor. rudnauti, wyrudaW, wyrudttuuti, 
xrudnauii, 

IbrcTdns, a, uin, ntll, swadl^ ; morfcfr, Dttfonlt, zpukHl^, zty- 
Ifet^, shnUy ; ni*t Ubbaft, ospaljF, rozmahl^ ; faul, tjn^. 
Miue, is, n. bad 3K*cr, mure. 

Marinas, a, uin, )• S. aqua marina, bat tDtttimalTtr, mofskd woda. 

Uarilliniia, ■> tun, bm SXtti: btttilftnb, batauf abtt bdbti btfinblid), 
|. 8- belliyii luariliuium, tlnetttTitg, wilka na moH; ora na- 
ritinu, bic Chttiiilt, pomofj, pomofsko) pr««ila auiilimiu, tin 

u 



Diqifed by Google 



806 Margarita MStei 

StttivUti JTu^sJc]^ lupii- marilima, scil, leca, €S(r|tSU(, iMi 

pomofskd, pH mofi* 
TrauBiuarioiifl, a, iiiu, itnf«it< tct iOtlfrrt gtltgtii/ timciMtft 
Margiirna,.!. f. eine ^fc{t,'perla, 
i^rgo, Idis, c. ber Dtanb, Itrag. 

Marmor, &ris, n. ber SRarmor, ntrdmor; M 2X4(na> bJt^- 
d)ebe9.9)l«reS, baS SDlMr, more, hladina tnof-skd. 
Marmorc'da, a, tiio, aui KSotmor, initTinorft, mfamorout^. 
Mars, tis, m. SRaiS, itt &6ttM ktititt, Ladnii^ Mars iBtqai 
Marte pugnaie, mit g(eid)ein AciegftglfJcCc tanjifiii, x 
steptfjn itestjm bogowati; suo Marte, buct^ tigrv 
Sraftc, «fm od 5e6e; bee .Rneg ffib(i, wAlka^ w^i 
bag Sfd)ten, bee Sampf, bit 8(i)Iad)t, hog, bitwat M 
Sjrifgeglfitf, itert/ ivdlecnS; 2) 9Rar8,b«^an«, Smrtoioi. 
UarAiH, a, nm, lObtTtird), brar QSaci bcili^i l' IB. camim Kutisi, 
utU}e» bit bn^mtr ^lai)t bti 9Iom tear, ivo bit Qomitfrt, fc i. W 
fdintU^dt SufammenfUnfti btl ffiolttt gtijallfn mmbtn,' nm bit On" 
Smttt la ufTgfbtn obcc @ri'tte [d tn<id)<D, rowina Marsowa, Mu- 
tins, 2. m. bee 3Sonat SIdtj, brezin. 

Mas, Gen. maris, m. eine ^anngpcirfon, ein SRannSbilD, mtu- 
f/cr; 6ti X^intn, bag SSannd^en, samec. 
MascilluB, a^nm, mannlitt, incinnlidicn i^i^AUiittl, muislrj^t i-iB.**- 
ines ; bti Sbitttn, samfj ; geiuia. Substi Alascnlni, 1. ■■ ht 
fi)tann4ttn, samtc, sumefek, MasenUnua, a, um, m^ttnli^iiw^sij- 
fS&i'itoM, a, niur (btli4, manitlBij^, Subat, MarllH^ 3. ■. <i< 
(Sfirmann, mantel, mu£. Marila, 1. f. tine Qbtfiu. MaxMit 
iena. 
Massa, 1, f. 1) wa« bft^t fctirammtn i(I, eilW ^atff/ ipaurtii 
hru7i, kra, welik^ kus; auri massa, (in jMutnj^ 9li&, 
kruh, spausta zlata; glacieii bie GiemafTe, kraUduii) 
b(t Seig, testo. 
Mater, tris, f. bie SRutfft, Tndti, matka. 

Materfainiliaa tin familiae, bit ^aujoiutlti, '^aCtrdU/ Ottftt^fS" 
mt, Jtau, hospodyn^, iena, ponj, 

Blatercnia, ae, f. tin ^ulttrititn, maUfka. 

UaterniiB, a, nin, niiitteilidi, matvfskfi amor ntateninii tb Sib 
ttrlicbr. Idska matehsktl. 

UBtriinijnlinn, 2. n, btr astfla'nb, bit ffiSt, manithUv}', h«b«re >■ 
matrimonio aliqtiain, jur CBt ^flbfn, =a mantelku mjti';^^^ 
aUqiiBjn in matriinoiiiuiii, jur ffibf nfljmtn, *a itianitltu orw, 
iv~)ti, pogati; dare in iiiatrimoitiiiin, )ur Qbt gtbtti (tia Jrw 
iniimmft), xa muze dawafi, ddti ; wduivali, viddti. 

Matroaa, 1- f. tint Datnr, ^xa\i, QBtfrait, matka. panj, £em. 

HalertCra, 1. f.baSiutUt e^rotfltx,1)it ZaBU,teta, tnattinatiltn, 

Mattiiniis, a, lun, bit fStatttt no4 am tibtn tiobtiib, matku W »■ 
tvii magic;. 

HatrlcIUa, 1. in. MatricIiUam, 2. n. flt^t mm Caedo. 



.d by Google 



MatSrIa _ , IVKditot 807 

MatCifa, 1. r. tmb Mai£tle9. 5. t aM, noiaus tt»a« gtbaut tUt ■ 
fMfffimta^t wicbi! btx^to^fhmota; sermoiiis, brr Snijalt, 
tn 31n(ap jum 9Ictic'n, Itltkn, prjihia k ieti; ber Uc* 
fpnmg, tie iBeronlollung tin ®rUQ(ni}tH (u tmat,ji>jiiiia, 
j^^iitost, podnet ; 2) baf liBju^olj, bie ibaumaterialien, 
rtawttvo, df-jtvjk stawenj; ouct) bafi ^Olj fibnl)aut>iv dfj' 
wj; 9) naiilrlid}; Stnliige, bag Salent, !9Iatui:«U/ pfirozai^ 
dor, pHrozetij, powaha. 

M3t&iD8, a, um, jtitiQ, trif, zralf, dvzralf, dospely, doilf ; 
Jtitig (Atr fdjifunig, zdhy, wiasriy, castiy. 
Muure, ^dv. itittg, zti/iy, Sasne, wdas, whod, w praw^ Has ; 

ttiibititij, ztl/iy, dasne. 
Hattir'Ilaii, 3. (. bit !Ktifung, iranj, uzrdn), doxrin] ; bit Sttffr, zra- 

/(Mf, usralost, doira/ost, dosp'rlost, 
Ibturnco, rni, 3. rrif nrTbrn, srd^t, doxrawati, dozrati^ usra- 

hV doc/idati, dogjth dospiti. 
HMnro, Bvi, aiMin, t. l) ttif mad}«n, fre x.ralosti pfrwodAi, zrali 
diniti; i) (tna< brfdilrunfgcn, riKntit lt)un, pospjSi/i sobe, poipf- 
tkali Bobe swtjm, rem-, her ad- ini'erat juetiirsre, odd btrSitlt 
(rif'D, zt swela, ha tvfCnost pomahati, do hrobu pomoci, 
buoitsnts. Si nm, u'nttif, untritij, nezraly, ntdofp'fl^, nedoSI^* 
InuMlnrliaB, 3. f. bit UnT<if(, mzratosf, nrdospelost, nedoSlostj 
M niititigt fiiltti, newfasne spec/itinj, kicoptnj. 
PTKnatnnis, ■, uin, ju fiuHi'itis, weimi zdli}-, j. S. mou; jn 
Jtilie, rating, rauf-j, fam^f, j, IB.Cbit. Fraeioature, ^tfcfv. fiut> 
Hitig, welmi idhy, pfed iastm. 
MMeoc, 2. o^c Ptrfeci. (jeilfti, (urirtn, Wcitt, hogiti, zaho- 
gitit bflfen, pomdhati, pomrci, j. SB. morbo, od iiemoci. 
MedTcar, alns luin, 1. {ittun,. leiiti, tiogiii ntco i alicui rei ob(c 

atiqnid. 
UeOicibTiia, e, irilbar, Ufiitln;^, utdraioifeln^, hogittlny, zho- 
ipteln^. LDinedicabilia, e, uubrilbai, n«Ao^(/e/iy, nezfiosiUlnif'. 
UMTcoa, «, iiin, bfUrnb, Udwy, hogicj. Subst, Medicus, 3. nu 

b(t Z^t, Ukul^, /logit. 
Medicina, 1. r. bit XtjiKitunbr, lekofsfwj, um>nj likat-sJce ; hit 
Xctnri, cog .^tilunglmitttl, lekutftwi, lei, prostttd^k ; inettici- 
nam iacere, itjt Itijn, (.utiuo, lekoftm b^ti, UkaUlwJ prowo- 
xoioati; hopiti, 
Hedicainen.'Tiiia, n. tmb UedicSmentnin, 2. n. ij frn^ltintimttHI, 
iik, ijk, proslt-edtk i 2} tin ffliflttani, ffiift, ged, otfuwai 3) 
Vt edimfntt, Ijttdlo. 
• BemedTnin, 'I. n. tin ]It)ntiniittr(, ^rllunelmilld, Ijk, prosifrdtk,- 
pamoc, i. &. morlii, nibci bit Aianttitiii iti<t iKiitd, ivibcT ttteckt 
»!>((», prostfedek. 
MMltor, stUH sum, 1. na(t)bfnffn, brnfcn, fibetbrnlrn, mysli- 
ti, pfemyilowati, p}em;fileti; auf (tWaS finncn, ticnttn, 
U2 



;i:,vG00ylc 



SOS MgOliu Mel 

mysUti na TiScot insidias alicai, auf^^a^i^'I^sni $fgn 
Setnanben beitltn, mysliti, pomfsleti na lihlady, ittJo- 
dy obm^Heti. 
lUeditatio, 3. F. b(t Uitttbf nfung tinrc Satbf, plFtm^SUi^, nfmj- 

slenf ; bit QotbcTtiCungSUbung, pfjprawa^ 

Fraemedilor, aln* «im, 1. enaul btbtnltn, Dstaut fearanf fnitai, h- 

pftd mysltti, prw4 poniylUti, tachystiwati te na ma, 

rnemetlilatia, 3. f. bit Sotaudbtttntuns, napfed pomysltiq, 

Mgdtus, a, dm> 1) in t>tt SRitte bc^nfilid), mitteljlr, st^^j, 

prostrednj, J. S5. digitus, b(r SRitlcIfinget, strednj, pv- 

stredtij prst ; in medio horto, mitten im ®art(n, u: pro- 

stred, uprostred zahrady; media nox, bit lWitteraii|l, 

pfilnoc; medium in tentorium, tnitttn in baS ^ett, do 

prustred stauu ; 2) jtpcibcutig, divogsmysln;^,pochyhf, 

1. SS. respoiiBum; 3) r(iint[ma$iQ, prostrednj, i. ». aelas, 

W« mittlcrtn Sa^ce, prostrednj IHa, wek; 4) netiliiiJ, 

pH ztidnejn negsaucj, s 7iih}jn riedrijcj. 

MMliain, 3. n. i) bit Slittf tinit'&aAi, stf^, prosifed, proitH' 

dek; 2) bue^ubliCum.birQomntun.oi'rcnosf ; iu medio, vn 3rtn< 

tnann, u> obeCnosti, w6hec ; lollere e medio, de inedio, ail M 

ffitgt raumtn, s r.esty kliditi, odklidilt, se sweta stlidiU< 

aproivoditi ; umbtinijfn, sahuhiti\ zabiti, usntrltii; uOert 

verba e medio, brfonntf SSottt gtbrau(()(n, znum^ch uiiwatifUali 

glow ; iu medium proferre. trrcocbtingni, b'>'»i>r|((l}fn, btf it ill 

frStn obtT bittn, na gtwa ukazoioati, wsem okdzati. 

Mediaeris, e, mitttlmii^ig, 11 siimlicb, ohstogiv^, proc/idtesjcj.pn- 

Stfednj ; 2) fi^Irc^t, ni4t fentirrHit, nekruhy', prostftdAJ, 

M^dloctltai, Stis, f. bte SXittttirtiSiflNit, proit^ednj mjra, f^- 

a&ed'tfjst , mjrnost ; bit ©ttinafiigigttil, nepatrnost, Medioalkr, 

^du. mittftma^ig, b. |). prostrednj, obsiogne; iiiittdBiaiij, *. (• 

nidjt fonberlid), praslfedne, nehriib¥, 

DlmTdTuti, a, uin, bnlS I- 8. pars diiniiria, bit .^airtr, polowia, 

polnwi'ta, p&l, pi'ila, p&tka. Sahst. DiuuMinm, 2. n. bit ♦ilti*. 

polowite, polowifka, /ifi/ita;'(liiiiidio minuris Coaaure, nn lii 

^mtt tSD^lffiltt Una, opolotaic menf stdti; iieplem mm fflw- 

dio, adjtbaib, p&l osma. Demidiatiu, a, am, ^albefl(<ilt, ttOi 

rosptdtn^, tbp&ly rozdetenj^, 

M£dfmnum, 2. n. unb MedimnUs, S. m. ein ffcitdf\\6}ti9f 

trtibemap, fecTi^ korec ; traWt UM lomirdjt modios. 
Medulla, 1. t bdS SRart in btn fStiMK otxc Xnoditn, Tnos^ 
ly/t, fufc, morek, djzek, Spik; bag SKatf rttt ^fl§ Sn""' 
lie in hn ?>panim, duic, gddro, dreii, stri-eii; haetcre 
in medullis alicujus, gar ff()c am ipfrjen tiegin, Mc gf 
IJebt nxrbcn Don Stmanb, na srdci le&eti Jtekomu^ 
Mel, Gen, melliSj n. bee ^onig, med, stred, {g&i.strdi). 



.d by Google 



.M6ll(u Mendum 309 

ftnj. HeUtflco, 1. ^anf^ ma^tn, med dilati. 
HeDIfcr, iira, entm, ^anfg tragttit, medonosn^, 

MSRor, CoBip. von Bonus, t»e(fec, Zep5j, Melius, -rf(?u. bejfer^ 

HeliiuGlUnt, «, niD, ttn ratnta btfTtc, troiUku ttpS), o poznanjUko 
Upij. Btelinseule, jidv, (In mtnig btlTtE, trokitku Ijp. 
MnDbrum. 2. q. tin @Ueb, (SlUbma^, ^ud; ein @({et) obn 
2^11 (inrt @iin)tn, autf, djl, inst (gen. i), ctistka, kus. 
Hembraliii), ^(^v. gliibfraiifr, ^UntiU. poaudech, po kusich. 
HtmbraKa, 1. f. tint -tHut, kixe, kozka ; tin ^'iuMj*", mdadra, 
nukidHiita, kotiCka ,* ouc^ bat firrsamtnt, bldna, bianktu 

Memlni, isse, Vtrb.dtftct, 1) p^ eripnttn, an ftwoft benfcn, 

i. S. beneScia obec beneficiorum, on £Siot)It^atfii btnfen, 

fit im KnDcnten bet^aUen, pamatowati va nSeo, w jjami- 

U mjti neco i 2) rooljl «ii|Ten, tvedeti, dnbre wSdeti, 

pematourati sej 3) ermd^ncn, pfipomjnatiy pNpome- 

nauti, zmjnku ciniti, ucinUit zmjniti se o iiSian; de 

le tbn alicujus rei. 

msmor, Sria, 1> tingcbrtit, Studfltftt Hini, i. 8. •fflcii, pamitn^, 

pamtlliw^ powiniiosti swe; memor esio, on^Ui viiit, pa- 

malug; i) batlbai, wdftn^, Immtuior, unrfnarbrnf, nIAt WicT* 

•^M ba^fnb, nepameiUio^, nepam'etn^ ;' periciili inunetnor, ob> 

ataa bitStfaJit tetiwr ju l>tatin, neponiysliw nanehezpefenstwi. 

MsaBria, 1. f. bal ©tba^tniS, pameJ, (geo. i) ; ba* Xntrntrn, pw- 

mdlia ; bit Jril, tas. MemorTier, jidv. aul btm XepU. out utn* 

big, s pamiti, z hlawy, i- S. (tnat \)tx\a%tTi. Heinarialis, bftn 

SfbSditnijTc birncnb , |. S. libelhw, tin !OI(Tlbud|(«(n, pamitnj 

knjzka ; liber meinorialia, tin iDtnlbuc^, pumdinj knjha, 

Memoro onb Com memo ro, avi, atitin, t. ttiablta, tEinabntn, t\Kft 

&4( grbtnttn, wyprawowati, pHpontjnali, pftpomtnauti, na 

pamel pfiivoditi, zmjnku finiii, zmjniti se { memoratv di- 

gaia, nvabntntivtrtti, pHpomenufj hodny. Coinmemora(io> 3. 

t (SrtSMung, ICnvaDnong, wyprawoivdnj, pfipomjndnj, zmjiii- 

HJ $e, ztnjnka. 

HemorabTlis unb Commei&orabilis, e, mrtdsQiblg, bfntieilcbls, pa- 

meti hodr^, pamdtn^ ; tiailjntntvintt, pHpomenutj hodny, 

llendlcus, a, urn, f<i)E arm, brtteldrm, chudj'^ ckudickf ; 

Suhst. Mendicus, 2. in. cin Sf'ttlfr, chadec, zebrAk. 

Meadicitu, alii, f. bit KttltUl, hat Sfttttn, ffieCttlnatbin, bit gtoft 

CttTftletflt, kebrdctwj, iebrota; in annuna meudacitate etMi 

bttttloim ffOn, w JKywi-daj kthroti b^ti. 

HMdlco, ari, atnm, unb Mendicbr, atus lom, 1. bdttlni bittttn g(« 

Xm, ithrafi, kebrotau. cfiodiU,gjti, min. ptdli;%nttln ntnttnali 

itbrati onico; tzbitMn, wyzebreti neco, naitbrati aobt ntCt- 

ho ; Buliec menilicaiu, tint Sttttlfran, itbratka, kebrawi kena. 

MeDdam, 2. s. unb Menda, 1. f. tin ^<^ltt, cfiyba, |. S. 



.d by Google' 



810 Mens Menu 

JdeadSaiff a, nm, wUtx %t()\n, ftSKj^ap, chyhnf, j^ fig*. 

H«n(Ioae, utdv. UWntiaft. chybne, s chyhaTta. 

KmBiiilii, nvi, atiiin. t. etrbrffttn. brrtilitigcnt van bta%tf)ltn. Ubia, 

naprawowalif naprawiti, oprawiti. ^Baxeudate, ^dv.tUti 

oDrif SfbUc, bez cliyby, dohfe, EmeiK^iio, 3. f. bit Bntif^^ 

napraivtnj. opraioenj, opraiva, Bmenilatorj 3. m. rin AM 

f(C(T. naprauiitel, opraivowtid, oprau/ce. Bmeadolnx, id^t 

bit 8)»tb(ff(t«in, oprawowatka, napraioifeliyn^. 

BuendabtliH, e, artbciTnUA, urn* lid] ctirbttftEn litft, napraw^^i 

opraurittln^, k oprawenj, oprawn^. 

Mens, tis, {. \)\i ^tiU, (nf^ftm fit btntt, uctiitElt unb \ii&t% k 

3Cen((raft, <inic, mysl; 6et SBetjlanb, rozujn; meift 

compos, ffineS SBfcRanbeS mddjtig, dobriho j^suiuf, 

pHdibrim rnziCmn dlitvek; Ber ©inn, bie ©tUaifcr, 

myil, myileitj, sm^^ileiij ; mentem tuam non inliltigo, 

icfe Dcrflflje Beine ®eDanfen tiitbt, netvjm ttcl myHenj,nt^ 

tvjm, CO ntyslji; aad) tie ®fbanten, bie ®ffinnung*ni my- 

si, myilenj; Bet SSorfag* Bie ,^bfici)t, limysl; B(r ftrtJi 

srdce; meniera adtlere timido, Bern, gucdjtfameii B»t( 

iniid)rn, d id Iwati, d idati srdce Wizliwhnu. 

Amnm unb Demens, tis. nidit M Sinnrn, finnlot, btz nam 

■ ntsmysln^, x niysli wytrzen^ ; albtin, nntinnjg, poitHlj} »• 

/en^, tT;/eny ; bumm, hiaupf. Amentia unb Deineittia, W-f 

Unrinnldtfit, Unb(fonn»nl)tit, Karibrit. btr Unofrftanb, iwsm^«^ 

rosiim, fteroiumnost, ntsmyslnost, poSttUo^t, Siltmiii *•• 

Sqnimb'il, Maaposi. Deueiitet-, ndrrird), aibetn, unBefensn, tft 

JBrritanb, hex. rozumu, msmyslnh, poStlile. 

CoininiuiBGor, coinioeHtus shir, 3. f'tbrntrn,ftM(f)trn, atil|iHiin, nf» 

b»n, laym^SUti, wymysliti, smyshti, nac/idzeli, nagUi, "7' 

nagjti, ). fS. (loluin. CoitunentiuB, 2: n. rtroat (SxiaiiMi S'*'^ 

tft»(, tint ttrbi<l)(unfl, smySlinka, wymySlend wee. Couww^ 

cTna, a, um, otKgtfonntn, trbiditrt, ttbadjt, sniySUn^, wymyUm- 

Couitneutor, atiiB feiun, 1. trbrnttn, au(|innrn, wym^Sltli, vrp*J' 

s/iti, smyslili; ouf ttipai pnntn, baraur ftubiifn, mysiiti i' "*; 

CO, ivSr oralionein, auf tint Vtbn p^emySlawati, pHmyilttt; 

roimyiteti ; auA tt((aren, wyk/adati,wyloitti,wysu>e1li>'>'^' 

w;psmetliti, wygasiiiti. Coiniaenriiio, ,i. f. -bat etnBitia ««!''' 

xoai, pfem^SUnj, rozm^Sleiij, mySUiif na lieco. CoinmeulifW, 

2. m. unb Cominektariiim, 2. d. tin ftbtifni4K farftc Xiifl>t *** 

Dingtn, rtiminarirJ)'* Brrjtfiiini^, tin Za^ibait, poznameni*it i*^ 

psiittjy pamelitjk ; bit fdiriflliilx Ottiarung, w^klad, wysiott^*!' 

Reminiacor, c\)«i Perf. luvUdbtnltn, ft^ btfinntn, fi<^ rrinBriB, P*^ 

maloivati se, upamatowali se, upomenauii st, ivi/iomma^ 

sobe, roipomjaati at, rozpomenauti st na neco; ■Kcq*'" 

unb run. 

Mensa, 1. f. (in Sifd), stul; ad mensam, bfi Zifdjt, u sb)- 

Uit pH stole ; mensa secunda, bee 9ta(^tifc^, bai SlffT'^i 

pandsky, konfekty; aut^bic f&t^^tlbant, stiil penHomtiii^' 



.d by Google 



Mensis Mezces 311 

Umti^ia*, t. m. tin Vt4«|K eUt 6oBqaftt, peiaitominict min^. 
AeDSis, 3, m. cfn SRonat, misjc. 
ttautiilitt, a, Dn, monatlfii), m^sjdr^. 

Bbuuria, Q, iwrfnionallidt, dwaum^sjifn^. Trlmestris, e, trttmonat* 
.04 oSrt Diertrtjiftrig, lf-jniesjen^,dlWrtUtnj, SSinestru, e, fr^ta 
, nonttlitf) obtr ^albiaiicia, SestimtsjCnf , pUletnj ; regnuin ee- 

Uentio, nnis, {. bie Stfl&ung, (Stvoa^avm^, zmjnha, pHpOr 
minutj; mentinnem facere rei, uon ciner"@acl)e Srrodlj* 
Bung t^tw, zmjnku ciniti, uCiuiti, zmjniti se o neiem. 
Mcptlot.itus sum, 4. Ifigrn, Ih^ti; f(in Sott niAt |»alttn, 
iyti,zel/tat(f 2b^rem hyti, klamatii bit &t^alt (inec ®a* 
^ Mvi^mtn, nacl)al)inen, twdf-, podobti na se hrdti, na 
idieufzjti; meutiri virum, tinen Wtamx fpltten, podobu 
muiskiho mjti ; erfinnen, wymj^ileti, wymysliti. 
Biantior, ttnB ■am, 4. lU^cn, Ihuti; trlufltn, Ihdti, zelhali, na- 
Ihati; ribii^trn, toymfSleti sobe, wyniysUti sobe neco, aliqnid. 
Handax. IcU, lilijfntiaft, orrlogrn, /fiaivj^fliiw;^ ; bttrUani^i), Jcla- 

vumj^, klamny, podivothif ; Sabsl. (in eiiflnre, MoP. 
■endaciuDi, 2. n. tint i'liit, lei ; bit Unma^r^tit, tuprawda, 
Mentum, 2. n. bog Ainn, brada. 
M^n, avi, atum, 1. flettfn, gjti, 

Mtitw, 4. m. b(c ean^, chod, pr&chod, g, 0. animBe ; (ie tattf, 
M, |,9. Bolla l<inaeqii«. 

€•■■«•, ayi, atom, i. gt^tn, waitn gt^n, fjjti, choditi, ). S. in 
■rtMm; ab onb |u gfbrn, semotam choditi, pftc/iditti, pfebj- 
hatif ppicfiiiztti a odchiizeti. 
CoioneitnB, 4. id. b(i btr Xtikk 1) bit Sctaubnlfi na^ ^aufr lu tdi 
frn, bn Uctanb, dowoltnj ; 2) bir Sufii^c, cesta, prichod; faosii 
iatMclndere commoaliiia, brm ^rinit bit 3i]fubt dbrdjntfbtn, prU- 
ciody osaditi, ctsia zaw'riti^pf-ttrhnauli nrpfjleli; 3) b<t|)c«' 
•last, bit Etbdilititttd, spjze. potrawa; 4) bot 9rltitt, pr&wod ; 
Mt gdSrt, btT SiinApart, j. 8. reportare diiobns commealibas ex-- 
^dtnot, in itott SronSpotttn obcr galjttto, na dwi pftioiiky, 
lu-dwalrrtite, 
farmeo, ari, atnin, 1. btiT<iRKinbtTn, bnc4lSt6'"f pninnn, ). S. per 

tanaia, prochi}teti, progjfi wStcko. 
InoM, a*l, atmn, 1. lucUctgttitn ftbti it^tn, uitbtc taminttt, tpd- 
^^y fi/'ii nazpft choditi, wracetise, temtiti at, nawrdtiti scy 
t> B- in patijam. 
Me^es, ejis, f.* 1) b(C Soljn, mzda, plat, zAplata, g, td. 
ogetae, ffic fie TSxUit, od prdce^ za prdci; meicede 
conductus, urn fiotjn gebungen, graiid^ct, z platu, ze ' 
nzdy TuigaH i Subst. ndgemnjh, nAdenJijk ; 2) b« SSor* 
(^If bir Gintfinftt, i- S. avt ^au\tva, TttOtm, plat, iditek, 
f^onf liabitationis, btt 3Rte(^iin8, ndgem. 



;i:,vG00ylc 



312 Mercililus Mdito 

AlercenirYni, a, nm, bid ie1)B %t^ttgn,'timM^rt, trftHtr. ti|iM. 

na^imn^, ntigat^, i. S. mile*. 

Meirilriu*!, 2. m. 1) ^tviw, @m brc StrrtdranCtlt. kci S«4^ 

tc mU> Qitbtf Radihost, BJadhost; S) SRfrcnr, tin ^fmt, 

Dohrop4n. 

MeiSo, ut, Itum, utib Mgtgor, itiis sum, 2, 1) wAib 

ga $fetbt Dicnen, sa ^/zdn(?A.o, za KoiidkaslauHtii^tt- , 

n^m, koilAkemhfti; pedibus, ju $u^e binieit, tU 3iifr» 

tttt{t, sa -peljho, za -pUdka, za peice, pelky slai^iti, 

peijm b^ti; stipendiuraroeiere o6n mereri, @olbet|<|i| 

Acieggbjcnl^e t^un, wogansk-^ plat hrdti, sU^uwo^n- 

skau konatiy wogdkem, na tvogtii h^ti\ 2)>»rbifntB,m 

tDtcbeil, tvydeldwati, tvydelati, tvyslauiiti; 3) (id> Kb 

bient ma'A}ta, j. S. de aliquo, um 3finanb, z^shOiy »j- 

tioiieknho; bene, male, fti^ mot)!, fcl)Ucl)t vrrbifDt Wb 

d)tn um itjn, dohre, zle sole zaslauiiii na nihomt 4] 

culpam merei;!, (tn>aS 93J(feS bcget^en, wiiiy dopai^ititt 

set dnpustiti se; zatviniti neco. 

Blerttas, a, nm, 1) nrttlfnlttiDa, zasldiizil^; 3) wrtltnt, gtHt* 

ttni, |. B. lang meriO, etitifiitrl Cob, zaslauxHii, xatlaiitait 

sluSndf hodni, sprawtdliwd c/iwala. Merftnm, 2. ■■ tat Bfu 

' birnft, zdslttha, zaslauzenj ; bat Scifiiiulbtn, wt'no, uneii^*!. 

Hnrilo, j*rfif. otrbiftitir (Bfiff, btflig, w\;m prdwtm, print, 

f/iiinf, hodnf; bur4* Btrbitn^, bfl Ctibinifld nrstn, tctw i** 

Iinmerittis, B,nm, unsttbfcnt, necaslatt£Hj^,nezastauStH^;ixmt- 
rito, mfbrr jBfibfrnft, kromH zdsluhy, protipriwui ntbn B<i> 
bitn|t,^;£ tvi'ny, newinne, nehodn^, ntpr6we. Immerito, nti^ 
lig, unnribicntri %$ti\t, ntprdwi, nesprawedliw^ , ruhodnt. 

M<:relrix ob(r Herilrix, icis, f. tint 'ijfintliiit ^avt, bff buct P^' 
iti It* 9(Ib etrbirnt, popenetnict, neivbstka. HeretrJcOla, ft** 
tint t9ub(trin, lirbrilfdjt Cfrnt, kurwict, UeretricTiu, ■,»))•' 
[tiff4, kurewsk^, newesKj, j. 8. dotnoB. 

Commereo, oi, iliim tinb Cominereor, ittis tnin, 2. Vrrbttntt, » 
alubowati, zastaaiiti, j, 9. poeiiam-, btgtbtn, i. S. e»Ayum,i»- 
pauSfeti st, dopu'stiu at winy; ttuKtl tKir4u(b(B, zameHy 
prowiniti, 

Demereo, n{, Itmn, 2 ctibitntii, zasluhowati, zaslauiiti. Das^- 
reor, itna ■am, 2. aliqnem, fiij' oat Stinanb ntrbifnt miAn, W 
bur<^ arfalligftftfii |t4 etrbinblit^ mat^tn, ui^s/auti'fi joftf, i"- 
wd^eiti sohh, sfskati sobt nekoho, 

Emcreo, ni, iliim itnb Bmereor, ilria anm, 2. 1) autbftixR, uj^f 
Uti, doslauitti; miles emerituB, tin aufgtbitnttc eMCbat, WT 
slauii/j^ WQ^dk, jorslauzilec ; atipeutlia emerita, airigrti'ill 
Sabrt, wysiauiend tela; 2) otcbitnta, wiicbla \tsa, zaUuhM^ 



.d by Google 



Merges MSeus SIS 

za0mi£wti; vcwrAta, wyslautiti aiAf, wydileti tohf, g. B. 
pecnniaiB. 

Pfemereo, ui, {tnm vab Froinerear, ilaa snm, 2. de aliqno, ]i4 Knf 
riata DHrbfrnt matttn, xdsluhy aobt zgjskdwizti, sgjskaii o ni- 
Icoho, zaalaukiti sobif na nrkom; ntrbitntn, zaaluhoieati, xa~ 
siauziti, ], SB. ainorem. Prameriliiia, 2. n. iat Srcbifnd, iilslu- 
ha, zasli^eit)^ exBoo |>rouierito,but((tie(ne @4ulb, jwauun'naUT 

Meiges, itis, i. tie ®arbe, *nop. 

Mr^o, ai, sum, S- taud)en, etntoiidjrn, topiti,potdpSti, po- 
tapiti, i. S. in a^^uam, inS Saffer DCrfcnEcn, ^inatila|f;n, 
do wody pauitHi, pustiti, strkati,str6iti; xet\ttxta\ii)txt, 
hfjziti, pohrauieti, pohrauziti, pohrjzitt, noHti, po- 
noHtii se in voluptates, ftd) ttQtbta, oddati se rozko- 
ijmi niecgi, [\df (intau(^<n, uR(ertau4)en, topiti se, potd- 
piti se, potopiti se, pohrauzeti se, noriti se, ponoHti 
se, pohrjziti se. 
Mei^iB, 2. m. 1) bn Za\xi)it, potttpka; 2) tin 0It6fnstftnte, hfj- 

itnict, Demin. Merg'itns, 2. m. ' 
Demergo, si, *aia, 3. otrfenffn, ^nmo^n, stdpJftf, stopHi, potd- 
p^li. stopiti, potopiti, pohrauheti, ponoHti, pohfjziW, let diai 
paaStfii, pustiti; demergi, odfinffn, topiti se, potopiti st, 
Bmergo, bi. Hum, S. ein^rgere as, emergere, aui) emergi, tmpot* 
ttmmtn, (id) jfigrn, tttDortomniFn, wynof-oioali se, wynofiti at, 
wypiy'wati, ivyplyiauti, na wrc/i wychditti, wygjti, vsy- 
plynauft, j. S. out brm 9Satf(i } «e e malis, |!iO out bim Unglii* 
<tt ^ttaulatbcittn, wynikati, wyniknauii, wywdviauti z ne- 
hod, Eineraiu, B, uin, tmpocgff^ioungtn, ivyplynul^, wynikl'^, 
Inunerp), si, sum, 3, dntau^in, ^tntin tanttcn, Dn^tntn, whrauie~ 
ti, pohrauziti, lolifjiiti, poldpett, potopiti, strkati, strCiti, 
i.S. inauum in aqiiam, namddeti, namaiiti, omoCiti ruku do 
u-ody; ae, ^i) no^in btitbtit, pmSteti se, pustiti se, ddti se! ■ 
M vrtftrtttn, schowati si, ukryti se; ^d) (infAIddirn, tolauditi 
St, wkrdsti se, wmjsiti se ; ae atudiis, tied btn (2i|T(nf<f|aftti) Din* 
gtbrn, oddati se na umenj, 
Snbmergo, bi, Biun, 3. untcctauifitn, ponofowati, ponofiti, poid- 
piti, potopiti, pakruiowati, pohrauketi, pohfjxiti; otifcntciif 
topiti, utopiti. 

Mfridlej, 5. in. bti TiittaQ, poledne, polednj; ^t\t Dies. 

M6riUa, 1. f. bie qtmfel, hds. 

Mems, 8, am, tntt nicftts Vfriitifdjt, Blofi lauter, pur, nemj- 
dtan^t cist^f; pauh^, sam^; viaum meruni, upwinitfd)« 
ttr, (auterec SEBcin, sam<^, cisti, pauhi, spratvedliwi wj' 
W; meta spes, bit blo^; .^offnung, nit^tS al8 .^offnung, 
pauhd, hold- nadege ; taeiae nugae, (auttc ^olJcn, sa- 
nt^ pauhi plethy. Meruni, 2. n. soil, vinum, umn* 
mffi^ter, pactt SBtin, iwJi, sami wjno. 



.d by Google 



814 Merx MStiot 

Blei^CH, a, nm, itn»mnlf4t( |>itt, paiih^, sam^, tUJi^dtn^jyi- 
. niiiu ineraciiu, unoii;mif4tt(, folglii^ tiacrtt Sttia, saint, itMitjM. 
Merx, CIS, f. bie iSaare, zboiji bit €ad}f, wee. 

Hercor, atui sum, 1. ^anbrC tcilbio, kupeiti; QonbtEn, ntmtri^ 
fauftn, tcfour'n, abfauftn, smiauioatt, smlutoiti, kupoioati, tu- 
ptti, odkaupiti. lUercaliis, 4- in. brr {lanbri, Jtaufoantti, tmim- 
wa, sniiaawdai,smluiveni, Icupowanj a proddwdni ;bn 9M, 
Sdbtmatlt, Sit OTfff', ''•A, iv^ntnj ir/i, wetikj^ trh. titnatt. 
1. F. bit Xaufniannfdiarij kuptclivj, obc/iod, kupdenj, kiifKu 
itivnost ; facert mercatiiram , Aaufmannfihaft treibin, k»pliti, 
tupectioj prowoioivati, oVchod, kupeckau itwnost iDesti,hf 
Ctm h^ti. MercStor, 3. m. tin Jtoufmann, ^anb^Kmann, ktfrt, 
obchodnjk ; tti X'iafn, kupec. kupowui. Hercaloriiu, i, ■, 
laurtnannirii, kupeck^, |, 18< uavis, tin XauffatirtcLf^iff, konA fa- 

Coiainerciiiin, 2. n. 1) btt Itanbtl mit Baann, obchod, kujttdwj; 

2) brc Umgang mit ^fmanb, spoitk,- oticomtinj, zac/tdzeai;m^ 

rarnm cuinmerciiim, tin iBritfivcitfrl, dapisouidnj, dopitkt. 

Mesent^rium, S.n.baS ©etcofean btnbunncn ^ttioimtn, oJiro!). 

Mfta, 1. f. jfbe fejelfStmigf obtt pRramit>enf6rmifl( JSflit, 

homole; U\mUti bie €pt|fijult im Sirtut, um Ut Mt Stit' 

fufjtenbtn Ixtumltnfen mugttn, fcafi 3ifl, @nbf, hmec, cjL 

Melor, atns sum, 1. tinta Ott abfttdrn, mtlftn, autmdfrn, u^w^ 

wati, mefiti, wymefiti, zmeHti; caatra luetari, fintt(rtik 

fttdtn, leienj wymeHti; Hai eajtt auffiftlogrn, r&og-sito (»/«»■ 

/*, stany fotAili. Melitor, S. lo. tin Xatmtfrr, wjfmerCj, miH, 

MStsllum, 2. □. tin Wittaii, kow, ruda; Piur. MeUlU, 

ein ©ftgmetP, rutlnice, hory. 
MeteOium, S. n. tine Sufttvfc^einung, ^kaz potvitmf, w 

poivetf-j. 
MelhOdus, 3. t. bit 9Ret()obt, SSttfat^runsS apt, zpusiA. 
MSUni, mensus sum, 4- ntrfj'fn, abmfjfen, jumtifcn, meriti, 
odmef-owati, odtniHti, zmiriti, j. S. agcum, fpiiiien- 
tiim; meiiri utilitate, nart) bem 9!u|fn beu'rt^iini, po 
uzitku meriti, tvdziti, cjiati, pocjtati, na uHtdi ohltd 
brdti, mfti. 
Mensio, 3, f. bat attrfTfn, Xbnwlftn, mi^fenj, odmtfenj, ««»*"?■ 

MtuaoT, 1, in. 6(t OTtiTtr^ merfj, m'^r-if. 
HenaGra, 1. f. bal 3Xa$, mjra ; roboris menaora, bn 11«f^ ^ 

9i<bt, tlauitka dultu. 
Adinetior, menans sum, 4. jnmtfftn, mefHi, odmifiti rttco, »* 

mefiti M^eho, j. S. frnineiitiiin. . 
Coinmetior, menans anm, 4. mrtftn, abmrfTtn, anfnirffiB, mfWh 

i^HiHti, wymefiti ; btUTtbtilto, ji'bt Uetiof. 
DeineiioT auid Diinetior, menaas aiiin, 4. mtlTtn, aimtlTn, Ottafr 
fowati, odmirHti, roznwHti, wymefitt. Demvnsnai, 2. ■■MX 
tit itttin ^tlAVtB i«gtmt|rtat Jto^ wyaOHnd, tvykiatni, wf^- 



bdb!. Google 



MIto Mtco 315 

ftiU potrawa, D«ineiisto anft Dimculo. 3. f, bit Vimt^mg, 
odmefenjf rozfnehnj, ro^mtr, 

BisUior, eiaflnsns Bum, 4. autmtfTtn, mrfTtn, a&ratiltn, rozmtfo- 
wmti, mffiti, icymeHti, zmtfiti, odmefiti; son Sltifrnbtn, bDci* 
WdnlMin, paflinn, proc/idieti, pro^jli. probehnauti ; iter emeti- 
ri, ctatu mefiti, konaW, wai^ti, imJei'iU, zwaiili, Eineiistii, 
a, Dia, Ptissiv. qtmtffta, xuymeftny', z/miftn^j aii4 tui4'<'0'>' 
»«rt, proSl^, probehl^, zmeftfi^. 

IwnensnB, a, nm, BtKrnwS'lA.'iibdjau* a'*S» ntsmjrnf, nesmjrnf 
vntik^ i imiaeitsa intertaUo, untrmfllid) tPfit, tKsmjrni daie- 
io, ImmenaTtaa, ilia, t'. eit Unerniffti^ttit, nesmjmosU 

farmedor, permenaiis sum, 4. buTd)iiir|Ttn, ntffiti, zmifiii; bnr4' 
naRbren, paiTirtn, pftc/iazeti, pfegjU, progjti, progtti, pfebi- 
hnaati, prob'ehnauii, 

Mfto, nessiii, messum, 3. nidt)cn, abmSIjen, fcntdt/ zi'tti, 
i^ti, hiauti, poznauti, pozati, pozjti, sekati, poseka- 
ti; uva melilur, bet SBiein n>it& abgenommen, wjno sbj- 
rdse; ut fcumentum feceris, ita ct meies, mJe manS 
twib(, fo geljt '8. 8^^ sole usteles, tak sobi i lehneS. 
lleisifl, 3, t bit 9cDt(, zen, kni, ias znj ; t'alcein parare measi- 
bm, bir Srntc )UE Sintt jurttbt madgtn, srp chystati na zn't; m*- 
1am mMsem metere, Unban! tintrnttn, zU odplaty, odsluhy do- 
chaztti, dogjti, zlau. odplatu, odslaliu brdti, wzjti. 
Meaaio, S, f. bat gSjfjfn, iatj, ittj, inulj, katwa, aekdnj. 
Mewor, 3. in. tin et^nitlrt, !OI(tt)(r, inec, sekdC. Heasortiia, a, 
WB) )si: (Jintt ebtt HbttiStang gibStlg, |.9. fa.\x, zentf srp, kosa, 
Dcmeto, mBsaut, ineBBiim, 3. abmatirn, tincrntdt, abf^ntibfti, seij- 
aali] potjiiati, utjnati, sezati, pozati, uznauti, sekati, pose- 
tali, skljzeti, klidtti, skhditi; caput, ita Stopf abiautn, /tlawu 
smr.fttfi, sruhnauti, stjti; faYOS, btn-^onig autnc^incn, wdeldm 
wybjrati, med wybjrati, 
Mftus 4. in, bit %iit<i)t, strach j metu mortis, auS Jurist 
pet bem SEDbt, strachem smrti, pro strach smrti. 
Haw, ni, 3. 114 fUtAtin, fiinbti-n, in gurit (ttbin, strachoioati ae, 
BiraSiti se, we strachu b^ti, strach mjti, bdH at, obduiati 
*e, ). e. ne quid inali accidal nobis, tt mitAtt rtn>a< SBiftt unl 
nibrtfo^tn, aby coat zle/to nepHhodilo se nam ; meino, ut ve- 
niaa od ine, i4 fat^t, iaf bu niibt ju mic (ammcR, bogjm se, it 
it mnf nepfiijdeS ; nihil mihi melnendum eat, [A b"'" iW* iv 
facAIrn, nemdm Ceho se bdti ; ulicni, fUc 3(nit>nb btfeigt ftqn, 
bdti ft, strach mjti o ntlcoho. 
Heticnloaus, a, ntu, fui(l)tr*Bi, bdilito^, bogdcn^, atraSliur^. 
ttttmctiuiTt, oDiaul fil[<ttrn, napHa bdti se, strachowati ttj 
alicni, filr tft»n btfoigt fcgn, o nekoho bdti st. 
M«iM, a, um, mrifl, Tnug; jltljt Ego. 
Mica, 1, 1 tin ^cfimdjdi, S9J^d)tn, drobeHek, trocha; mica 

ulu, cin S3i6t^fn SESig, ipetka wtipu. 
Alleo, ai, Otnt Sup, \. 1) fdjitninein, funfcin, gljnjtn, b(t^(n, 
tfpytiti se, lesknauti se, giskriti se, swjtiH se, f. 8J. va- 



.d by Google 



Si6 , JMigto Miles 

pores micantes; 2) ft<^ fcfnifll ^in trnb ^er bnwgm, jiu 
teen, juppeln, |, St. arleriae niicant, tie ^ulSabtn fi^ 
ften, srdednice tetelj se, poskakugj; micare ili^tii, bk 
Itnjaljl bfr ouSgcfitedten ginger fd)net[ etcattjen la([tR, Mi 
Afti in Untttitalim^tutjuZagt noAgt^rcIudilii!) i|!, na ;jr£tyimJth 
DIinTctt, Bvi, ftlttn iii, atum, 1. fiAtrn, flctilto, /JO^yiafi », iqjV' 
waf I, h/Zi se, hriinift se ,' de tlU, in etbtnf affa^i rrgn, o iatof 
se potj^kati, iapasili, iiwola brantti swelio , Dimicitio, 1 1 
- ba* $tiit*n, Ut Sampr, poty'kdnj, bilwa, bog ; vitu diaicitii, 

bit Stfabt b(4 8(btn(, nebeipedenstwj kiwota. 
Bmico. ui, 1. 1) tiVTeer(4jmmKn gbci Kut^rrn, wybhtiotetH k, 
wyblesknauti se ; 2) tltrsorfpcinstn, in bit •^ij|)t ri>Ha«n, 17- 
skakotoati, wyskotiti, wyletkti{ tmporraatn, ui^jildtflpil^ 
wynikati, wystupowati, wywstdwali, ). 8. Bcopalu. 
Migco, avi, atiim, 1. 1) gittjfn, stihowati se; au<jir^ 
»(gjie(jen, irotjin sicfjen, stihowati se, jiryi gjti, oddii- 
zeii, odegjti, ginam gjti, tdhnauti, brdti se; de 
Tita, iletbtn, se stveta brdti se, ubjrati se, odebrs- 
ti se; jus, ba& Sit^t iiberfdjteitfn, prdwo pfestapo- 
tvatiy pfestaupiti ; fottfdiaffeii, fortbcingen, wbv&cti, 
odnisti; diflicilia migratu, \d)mn foctjubringtn, tHU 
uieci k odneSenj. 
BligrStio, 3. f. but ffitgiftftm, ^titfta in dm tabtu B*(Mi|rt<t 

€Mobt, st'ekoio^nj se, atehowdn). 

Comuiigro, avi, atnm, 1. mobln I>t4(n> Stihowati se, odsifhow^ft 

DBinigro, aTi, attun, 1. totsiitbcn anf-tEntro Ortt, nebtn |irM^i(^ 

howatise, odstihowati se ; ftnbtn, odebraii se, umtiti. 0«- 

mi^rliio, 3. f. bat fEStsiit^tn ebtr Qo^fnittbtn, stihowunj th*^ 

siehowdnj se. 

Binigro, avi, atum, 1. aulgit^fn, w^%U^n, pryC se atihowM,Wf' 

stehowaii se, j, tS- aut btm ^auft. 
Iminigro, avi, atum, t. btnrfnjffbtn, stihowati St, pUsUhmfl' 

se, j. IB. in ilomnm, int .^ul. ^o domu. , 

Bemigro, avi, atiim, t. lUtUttjltbtn, zpdtky stehowati at. 
TrauBmi^o, aTi.atHm, 1. binQbtitltBrn, n>rg){e$rn, na^ia lietaitl''' 
au< ttntr Stabt in bit anbt», pfest'ehotuati se, 
JMlIes, Itis, m. 1) (in @ol6at, wogdh^ ol. wogen^ WSPS 
iu»((Iin nut itv 3nfant(cifi, peSj, piSdk, piSec; 2) (h 
obtiqftitlfdjrr iDknfc, drdb, poslanec. 

militia, 1. f. b(i JTritetbitnit, stuHa woganskJ; ie$ Jtrifgnth 
wrtsfansiuri, woganske weci; btr gtlbiug, wileftti talte»f\ ^ 
liliae, Genit, )u S'l^'f im Jlcitgt, wpoli, na woghf, idAhMI* 
ny; domi militiaeqii«, im Jtlb nab grirbcn, W itn t§OgV ' 
pokoge. 

Uiiito. ari, atnm, 1. Seibat U^rt, Arftgtbi'nltc tbun, wofcidtM 
sluihu konati, na wouh^ alauiiti, wo^akem h^fi, 

Mililarii, e, j. S> ret iiuliiaria, t|d6 Xiitgtistfta, wed toogan^ 



.vGooylc 



MOiam MTnae S17 

l^ idJSUSk^; atgtu militarfs, ga^nen, praporct,Jeorauhwe 
megaaste; disciplyut miliuiria, bk Xiitgtiudit, kdztH woginstcd. 
nmM fto, oni*, m. fin SSitfolbai;, QamcMb im Stxifn*, apottStogow 
Jt/i, drUA. 
Miliain, S. n. bit .^irfef proso ,* gdhly. 
Dlille «ln Mile, Indeci, Caufcnti, tin Sanfenb, tts/c, tisjcero. 
fhr. MilUa, iuni> tauftnbe, mtf^r Sauf(nt)f, tiVy'ce ; (tia 
millia militum obti ter mille milites, btti Zauftnb @oI> 
baten, tri ti5;ce wogdkfitv. 

■illiilsiis, a, nra, bii lauftnbltf, /is/c/, tisjcJf^, j. S. pari. 
Idnet, v^dt;. taahnbmat, tisjckrdlt ; au4i unia^liecmol, hetpoCtu- 
krJilt; milliei mille, touftabmal lauftnb, tint Million, milioit. 
' MlHDi, ae, a, taurtnb, |b taufcnb, po tisjci; ntillies milleiia mil- 
Ik, ntiaisncn, miUony. 
HSliine, S. n. tint tSttMt, mjlt. ^ 

l^iariam, 3. n. tin {Rftltnlltln, mila} sltnip, militjk; tint VXtUt, 
uijU. 

Hilnu unb Milvlus, 2. m. cin 2aut)(nfi5fec, bte SSei^e, 

Htmui] S. m. <in ^loiTenfpidfr, tm o^ ^octt, U»i bun^ IBw 

Hrtm Mt ^aitblon^en bn aStnrdrtn itWat nadja^mt, tin ^anto* 

minrift, posundf-j 2) (in mimifdjeS ©^oufpkl, posuno- 

wdnj, posuny. 

Vima, 1. r, (int |)antain[tii{0[n/ posundHa. ' 
Mina, on^ Mna, 1. f. tine SHine, mred, .nar dm sittt^If^t 

Btnjtt tiii filberne 9Sint betruj f)unbm Cu^mtn obtc taurfiib 

'wfnibie golbtnt SRIne fib« ^nbtrt £f]a[ec., 
Mlnae, arum, f. 1) iit t)trt](fri;ageitbtn ®pi|en ebet Sinntn 

teKoatm, cimburj, stjiiky; 2) bU Dro^ung, 2)roljungen, 

DcB^irorfe, pofcrftSftct, tv^hruzka, wykroiowdnj, slotva 

pohnizcitvd, hrozba. . 

Idnio, a. a. 6«t»«ta9fn, stmifh', Injfi; (|i f»([Mt. 

loiiiM, iii, 2, btrcDtTOgtn, fiittbat [tgn, in bit Xugta falltn, Hf^- 
valiioafi, wystupowaii, toysedali, wynikati, wyskytowati 
u, gtieHi 3f, j. IB. xaxum e terra, Mrdj, kauka, Cjha, alrmj, 
•!■ trfj it x^mif ; tirtauitommfn, fi4 loSmodifn son ftmal, i- 8. o 
nilis, u piot wyrtikati, wyniknauti, tvywdsnauti, piot tvzru'- 
kuautij inter alioi eminere, jiA sot onbtvn au«|<iAntn, fic iibtt* 
ftffffB, nad gini wynikati, piediiti, gine pNwySowati. Bmi- 
wni, tia, SttoottOfldib, wytvsial:^, wystaupl^, wysedl^. Bud- 
>wtia, I. F. bit ^toetroaunfl, tv^/uTc, wynikdnj, 

taBineo, ui, 2. tmpArragtn brf (t»fl*, wysfupowatt, |. O- nemiu 
iauniaet ; and) fid) na4 rtmpt t)[nbtuB(o, bttab^iinatn uitt ttnat, j. 0. 
populiis antro, topol stogj, strmj, skldnj st nad geilyaj ; baBrt 
Mtt ff«B, brootflrbtn, w zapatL w ^ptf'f, ta patami h^ti, 
lastdwatit ploria iumintttt dtSll luitj daltko; immiueuia 



.d by Google 



dlft Minerva Ministex 

se :Uma nuchylugt % na4 rtniat tnutrtn, dyehiiti, haUti, ^ti 
po n'eCtm, j. 8. loti AKiae, ad Ticlortsm, fortonu idilv)K 
Promiiieo, ui, 2. UtTDOtTogin, vtn bit BtlU, wysedati ; iiata^ 
In bat aXtti tiiatin, do mof-e pauiiti tt, wyaedati, ftrafd'; 
coma in Tultuin, If'aagt tnl 0tRrt)t, uii'^' do oij, do tieSi, t» 
mincDS, tis, ftfrBottogtnt, uiysedl^, wypuitifny, SiAtt, R 
• neiiB, bit ^(Toorrogunfl , wystdliita, wj^sluptk; p " 

mouljiun, bit @pi|tn b(i arret, wriky, dePtny hor. 
Minor, atiiii iiiin, i. biofetat /iroati, pohroiiti; alien! emtM, 
tintm mi.C b(t Xrcujlgung, nfkomu sntrtj ; aui) trnpatxttn, wf 
Stupowali, WJ^ndSeti se,wynikati, BdiDltor, «(BI la^lip 
btcU<n, /iroiifi, wyhrotowati, po/irHiy Ciru'ti. 
Miiiax, acis, bro^cnb, osQ iOTObungtn, hronw^, pohrtifiaf. %■ 
iiacTter, jidv, tco^iQ, pottr&ziiwit, s w^hr&ikau, j v^faw 
wdiijm. ' . 

Commiiior, stns Inm, 4. btottn, trbtobtn, pohrototoati, Indh, 
pofirhtku eim'ti, pohroati, zafiro~iti, Couutunatia, S, 1* 
2>csbung, filtbTO^ung, pohroMiij, pohru'zka. 
Intenninor, aim saia, I. butd) Scobuns ntibitltn, S pehriitm U- 
poiojdali, zapowedeli, lakuzati. 
Minerva, 1. f. SSinrroa, fonfl aud) PaIlo!i gtnannt/ imr Ut 9bii 
bn 9S(i«(|tif, btc itfinfte, M Xrltgtl, Mudt-ena, Mtnaw; 
- invita Minerva, o^ne @cf(t(ic(,,uiit fdjte^tem Srfblgt, 't^ 
motoriii, dareimti; sus Miiieivam, scil. docel, * 
@i]n<l;noit, tin 23umnieE ntD ben ^lugen unteccidjttn, )%'>'' 
Tnaiulfiho ueiti chce. 
Minister, stci, m. ein 2>irner, ^(ufivScffr, btlbnbRt M Wh 
sluha, sluzebnjk, posluhowov, podaivad; m 9(^!)f'i 
SefSrtWNr, pomocnjk, pomahai, pHsluhowatd; ^ 
■ ffrStldfer, itAhoncj. 

Uiitiitra, 1. f. tin< Z)i(R»In, sluxka;9t\\Xf{n, pamoaitti^ 

ma/iatka. 
Miniiiicrtiuii, 2. n. tin iDEdift, sluxba, poslauzenj ; bic StnliUb 

prdce. 
Uiuistro, a<fi, a(nm,.l. t) M Zif^c aufnarrrn, ti^nv^ti^ 
barrtidwn, poddwatt, stauzifi, posluliowati; 2) banriAri, (ff* 
ddivuli, poduwli, podati, poslytowati, poskytiauti;^*' 
titniii, obslu/iowoti; btforgtn, bErigiTcn, obstardwati,iwtt*'*' 
sit nijti; TfgiTtn, zprawowali, fjditt; Telia. MinistrilH, !■ *j 
(in iBtbitnttt, ICufniittrt, Sacrti^fc, podawaS, posluhow^ ^ 
iefc/y>. ■■ ■ ' 

Admitiisler, 8(ri, in. btr TOItftdfft, pYislukawaf, pQmahai,V0^ 

>ictii9. 
Aduiiniatro, avi, Mnm, 1. blcnfo, slauiiti, pfisluhowaU'if**''', 
howati; (tioa* rfflirtn, orrtealtin, bffotgfn, (ganbbaita, •**?? 
tic^tfn, aibstardwati, opatfowati, zpraioowali, tjditi, tf^T 
watifWexti; batttiibKi, gtbttt, poskyiowafif poskytimt'i'''. 



d:,.CoogIe 



MIntum MInot 819 

tpofi', diti, AdmtniitrStio, 3. f. b{( Strorgvitfl, ttmsalhitts, Me* 
fftnq, (Aatartinj, opatYtn), zprdwa, zprawowdnj, Kostdwdaj, 
fjunj. Admiuittritar, 3. m. brr fQtrrvalttr, tSf^txQtt, Sbitttttnt, 
zprdivce, I'edittl; au^| tin Ttuftoattn, sluzthnjk. 
StbnuDi'ttro, avi, Btnm, t.' biiTieicf)(n, gibrn, poddwati, dotldwati, 
pottytotvati, poskytnautt; i^iftttta, podsirditi ; iii\i)itta, poaj- 
lah, poslati nkco, j.S. hosilbns anxilia. 
Malum, 2. n. Bfc Wennig, Sergviiober, surjk. 

HinMi, a<ri, atiim, 1. mit HJtfnnia toll) fatbdi, SeriveniltfOierwem'tif 
ru ierioeno malowati, Cerwenk omaloiimti. 
MIooi, (Comp. vm Parvus), tieintc, menlji natu minor, 

it4-U«g minor, jungcr, nUad'sj ; totnigrc, getingfr,' men- 

ij; minoria vendete, Jtoljlfeiler ctrfaufcn, laciiiSgi 

jirodati. 
Kimra, ^dv. ntntqrr, ninbrr, niit fo, m«n^, mjii, nttaJ: ; ii«a 
nisM, nidit nrnigrc, (brn fo, t- ^- "*'^ minni fprtia qiuin jiu- 
ta»,gak udatny, tuk i sprotoediiivj^juuun* saiuber, nii|l Ki^t 
|(fan>, nrhrube zdraiv^. 
Hialmua, a, am, Sft tlHnftr, yxioiftt, neymenS!} ; jSngRr (untrr mtitt 
(I( itcfitn), neyniladsjt iligilus utigimiis, bn flri'nt gingrc, j^a- 
Ijk, maljiek, Sliuimiun, jidv. fcbt nCiifg, malUko ; |uni n>rnig« 
frn, nmigilf ng, am wtnigitrn, naiirym'ih, pfi neynitnfjni,aspon; 
Mn miHimiiin, nicl)t ntni^, nemdlo, uielice. Mtnime, JidVt 
i« »fnigtttn, 1. B. omnitim luiiiiinei untfi alUn an iMiiiglltn, 
Mymene ze w.^e/i ; ganj unb iiar nictt, ftinrttc(0<, nikoli, i4- 
iaau merau, na iddrty ipHsob, dokonce nic. 
HinKaioa, a, tun, ttmat lit'inn, trosinku menij, o poutdnjBko 
waif ! tltiniT, nieiiXj; tlfin, mo/jf. 

Unmo, ni, atuia, 3. tltinrr moitirn, drohili^nndrobitt ; l}gB», ftfin 
fr«lt(ri, /wi drohno sekati, drohno Sljpati, drobne naStjpatij 
Ucninbrrn, fdneiir^tn , zmenSowati , menSiti, zmtnStti , tkro- 
Wniti, takrownih, tenhtt, zlenMi iwco; couailinui, fdneii 
Hu inbrin, rozmysltli se : conlroTerBiam, tun QtUitt tin <Snht 
aoitrn. kontc uf-iniliro~epPi; uunui, ii4 minbttn, fid) scitirtfn, 
ntnsiti se, ubjfwati, IrutUi se. MinCtus, a, uin, iKia, mal^, 
drobnj^, Mimitisaimns, a, tua ftdi fUin, molitkjf, drobniCky; 
f4l'4i, c/tairny-, rupatrn^, Hututitim, ^(fv, allma^lis, poms- 
^,' ftairotiU, po kusjc/u 

Csauninuo, iii, utniD, 'i. Iltinrt obti gtringn: raadrn, CfrtlnafrBr 
nunSifi, zmenSili, uskromniti neco ; virea, «ntttiift«n, usjmatif 
MSmauti s'lty \ in lltire ©tiittt jftfdHaaen, idtiummtrn, tfjakatt', 
ivifijsiaii, tlauci, rozthaci, rozbiti, ). IB. Bla(u.-im; cilHii,|ti* 
Iiiuctt, kausaii, iw^kati, rozkausali, roziwjfkati ; fnimentiuD, 
aailta, mljti, ztnUeti; diem, fn tlcint etiide (IntttUfn, roikau^ 
skwoati den. 

^ieaSnmn sbtr Dlnuniio, ni, ntma, S. tltintt abtt gttlagrc mdAm, 
ftoii^tn, nrimiabtrn, menStti, XJttenSilt, Untiti, ztenCiti J 
ttsat DKptbmfn oon rin«i; Sat^t, ubjrati, ug/mali, ubrati 
itkltho, |, ©. Tirea; tXTauftiD, Dtrfouffn, odproddwati, od- 
prodati, prodati nico od niSeho, i> S. aliquid de honUi 



.d by Google 



S£0 Muas Attrus 

1 |(t(4n»tt(rD, roxititi,- roxtlauoi, roxrazfK, rozt^sTiati, pnn. 

i.ili, ). fS. capat. DeuunQlio, 3. f. bf« JBerrinattuns, Bfrainmnj, 

, zmenSenj,umenSeni, j. S. Tectigallain-, btc Ctal|itliang,birSiMii 

Ittung, ugma, zkrdctn}; bit Ikiiiultinng, Scctau^ng, prw/<i|'; 

capitis <leiiuiiii'.io, bit Qntiftban^ \nt bi«|)rtis(n SoilWht M 

Br^K. wseAo prdwa zbawenj ; tfig-grf^a^, ntno (in SOnia m 

Aiicet etFdtistn muibo batti: capite deminutua, ftiati; Stittf irn 

luftig, 6ilta<ili<ll test, loStho prdwa zbawen^. 

luuninno, tii, utiiia, 3. odtninbtin, zmenSowaii, menSilt, znu^- 

ti, ztenSoioati, ienditi, rte/teiti; \ii)va^in, tntf taften, snxi^- 

watif itmdlili, \. B. corpus otlo ; vult^ta, fd>injlRii, iltkioua- 

ti, zUhhiii, ikrdiiti, Inuninfllio, 3. f. bitSmnisbnnng, airii- 

Senj, ttenCeaj; bit Qd)raif4ung, stmdteaj, |. I& corpork; l-j 

©(tunalKung, ilehCenj, zkrdctnj, 

Mlrus unD Miiiticus, a, um, luuntjecbar, ttftuunbctungfiiWTt^, 

,■ Jiwn^, j}odiwny,,ku pnditvui <t{launliiii, au^eiQtDnitliil],: 

ku poditvu, iieslychanffHewjdan^ ; quid mirum? ntS 

ffiunbec? gak} diw? nee mirum, nihil mirum, t«i 

SSunbttf nenj ditvu; mirum, quam inimicus etat, n 

war (in augerocbentUtljei: geinb, diw gak;}- nepfjtel byl; 

mirum ni domi est, cS foKte tni(^ lounbecn, tOfnn t: Biijt 

3U ^ouf< matt, diw, aby nebyl doma ; diw, yienjli dojna; 

kt^ft jwrmutljlid), Mnjlreitig, nepochyhni, gisti. 

Alire unb MtriBce, uidv, auf rfnr munbrrtart Xct, anfmikMi^ 

. ftu poditvu, od podiwu, diwnt, podiwn¥, 

' mmimm, (nil iDiram), ^dv. tfin !BSunbtt, nrc A'u>neho, miq'n- 

wu; frttti^f i«itui:ii4> oUcrbtngt, arci'; n!imlfd). fo'i^- 

Ferintrns, a, uin, \t1}t iBunbtrbor, pfediwn^, diton^ a podimif- 

rozpodiwn^. 
Uiror, aliis snm, l.liift libcr ttnat wnnbrni, If^ ocmDnkn*. AW- 
1i se, podiwili St, (Adiwawati st neltmn; au4 bdcnnMn, <^- 
diwowBti tiHo X yhXAa mirari, nadiwifi se, wynadiwiti k ti-\ 
ttmu, rem ^ mirandum est, man mufi fI4 tounttrn, rl ift [i ttr^ 
btrn, diwna, ku podiwu, 1c podiwenj, diwnd w^c gtit. fj; 
rStio, !). r. bit Srtmunbtcung; Snennbtrun^, diwtn) st, (&'wfi 
obdiivoiodnj, podiwenj. i 

HirabtltB, e, tnunbnbar, ettwunbttnlivcrtt, QD^tTaibtntltA srifi p(^ 
diwnjf, ku podiwu welik^, Mirabtltter, Jidv, <nf tint ttif' 
iati ZTt, oufrtrorbcntEiit, podiwne, ku podiwu, 
UirSoiiliiin, 2. n. bit asunbrrbairttjt tlnn eattif, ba< BMbntm, 
di'wi^ wfc, diw, odiw ,* uuracnliiin magnitudiiiis, tin Sutf 
bing Don iSt'iii, diw, podiw weiikostij bat SSunbn, ^ik>, xis^ 
Adiniror, atus aam,!. btnunbcrn, ^odifAiittit, cMiwoivaii aiMs, 
iihdiwowati se nkkomu, aliitiiem ; fid) utTwnrfbeia Bbn ttMli 
diwiti se, podiwiti se, obdiwili se nedemu ; rein. Adairioii 
3. f. bit IBrwanbttung, StrwuribKiins, obdiw, obdiwenj, paJi^ 
nj, diw, podiw. Aduurabilia, «, btniunbtrungjivntb, BtrMik' 
wnti, podiwn^, obdiwnjf, ku podiwu, ft podiwtnj. Xtai» 
bitlter, ^dv, podiwne, hu pod(wii,k podiwtnj » Aflminhi""* 



.d by Google 



MitcSo MIsei 821 

ail, f. bir ennnbtmgSWSfMgldr, enwnnbnaneCoiMlgtfft, po- 
diionoil, obiiiwnost, diwnost. 
Ihmirar, atiia Hiun, I, fid) fr^t tDunbctn, ni^t btgrrfffn, wtlice di- 
wilist, itadiwiti ie, ntpoc/iopoivati, itemoci pochopili. 
Miscio, miscui, misium unb mixtutn, Z. mjft^en, oetmi* 
f^ra, mengtn, uermengen, mjchati, zamjcJiati, smjchatif 
injsiti,smjsiti; vtzta'ixttnipomjchatijpoplisti, pomdsti, . 
nanda obrdtiti; lempublicam, in JB^rtrirrung bringeO, 
hawiti, zbauHti zemi, bauH tropiti, stropiti w zemi^ 
tatf/in, Decucfadjen, pilsobiti, zpusobiti, tropiti, strdpa- 
UiStropiti; einfcl)entcn, cingtc^cn, naljwati, ruditi, ^, SB. 
ilicui iDulsum. 
idwiceo, tniscni, tnistam unb mixtmn, 2. bojn miftirn, bojii mfiii 
(«i, k tomu mjckati, pfimjchdwati, pHmjchati, pfimjstti; 
ail tinmingin, mjchuli do toho, wmjs'ti w neco, g. S. versas' 
ontioni, Sitft in bie 8trbt, wtrSe do fedi; ne te adinisce, mi> 
f4r tiib ni4)t barcln, ntmjchtY st do loho ; oecmifc^tn mtC rtnul, 
}.e. lacte, cum auiso, smjciiati snfijm. Admislio obtc Aduiix- 
ti*} 3. f. bi( ifitniURiit^unQ, ^imi^Hfaaq, phnychdnj, pfimjStnj ; 
til Bttmiftbung, smjSenj. 
Conmitceo, intscuij misliuit obtt mixtiim, 3. Dtimift^cn, Dtrmtngtn, 
smrSowati, mjchati, smjchali, smjsili ; frusta commixlauiero, 
8(it ai[t SBtin gtmiTdit, c/</>2i nadroben^ do wjna, we wjne; 
csmmiBceri, ^4 nrcmifdttn, mjchaii sr, smjchati se, smjsiii se, 
lomuscei), miiiciii, iniatuin unb inixtinu, 2. tinmiFdicn, Ijintin ntiit 
tiB, wmjclidwati, wnieSouiati, wmjc/iati, tomjsiti, namjckaW, 
iumjc/iali, zamjsili do neCeho ; alicui rei. 
iBlenuiiceo, mbcui, luixliim unb inixtuw, S. bciinif4tn ntngtn, 
BDttcmtngtn, mezii to mjchaii, do to/to wmjc/iati^ wmjsiti, za- 
jujchoti, 
Pcnuuceo, misciii, mietnm unb mixtnm, 2.' burdxinantrr tnfnfltn, 
ttimi^^a, promjcfitiwuti, promjc/iaW, promjsiU, ffimjc/iuti ; 
Wiwirtm, in Unoibnung brlngtn, pUsti, mdsti, sptesli, pdmd$ti, 
fomjcliati, na rub obraetli, obrdltti, we tmattk uwoditi, 
uwesli. Perjuiaiio Dbti Fermi xlio, 3. f. bic iB ( rm i((6un a, prom; - 
itnj, promjciiiinj, smjSenj ; aad} itwat i&nmmtit, bte SRirtur, 
mjciiaruiia, mjchanict. 
framisctiMs, a, urn, vtxmiW, smjien^ ; gtrntinS^aftUii, sjtoUtnj^ ; 
ilaitUl, ged'uik^, gednoilts'iy, gtdtn ; qtmtia, gimoWiii, ipro- 
tl^, oftecny, obyetgn^. Frouiihcue, ^dv. fl*m(inf(t)Oflli^, abnt 
UnUifdittb, unit! cinanbtr, wesmts, spoittne, bez roidjtu. 

^er, a, um, e(enb, unglitdlidj, miileicengniect^, ildgtitt), 
ijdny, neSiastiif^, neboh}, ubohy, j. iB. homo; vita, 
ttrastn^^y pracn^, psotii^, lopotiif, bjdn^, neiiastn;^- 
iiwot. 

Hitere, ^dv. tltnb, un^IQdltA' fydgliii. ttut tint tlnit, IlaglMr, 
biiamraeindnxrttit Hit, bjdnit, neSttislitf, tiito, pracnif ,' uuEcre 
■mare, (f ftig etTltcbt ften, horaucn'e, do ndruiitvosti milowati ; 



dD. Google 



A2i MitU Mitto 

nf lint mtttibtniwrrt^e Vvt ortllfbt f(«n, straatnf, HtSaaa 
milowaii, 

Jttiiiellua, a, nm, «ltnb, ungiiidli*, bidiiiUky ; Suhst. ndxiiilto, 

uhotitkoi thuddk^chudas, chadtnka, chudiitko. 
Miaeria, 1. f. tat (Sltnli, Ungliiit, tltaitt duRanb, 9»n, a]Iiit|tli|ti^ 
hjila, slfasl, (fen, i)i lopoia, psota^swjit/, neslfstj. - 

Mibcrcof, serTtiiH unb Rertui siitti, 3, alicujus, mit 3(nMbt>fttti 
Itititl Dntxn, jTA frinti ttbaTinrn, smilowati se, alHowatiu, Ij' 
tonlj ae pohnauti nad nfkfm, {itrpnosi tnjli 3 nkk^m, 

Miaeret, iiit, Impels. 2. OSitlribf n bnbrn, t1>l) (rbarmrn, ifrpno^tth 
tost, milosr delist wj mjti s n^k^mi initeret nte hoaiiaii, if 
tabr 9XitUi6«n mit him SHtriftfetn, /;>0 mi' tloweka, litvgt ^ 
mam sMoiv^nj s njm. 

MiH«ror, nliiB stun. t. tcmni ertligtit, btfantinrcili hidowati, Mtj- 
tati, rtdfek lOasti na nHo ; fortnnain, ftia e^iAfol fcrjuaBm, 
tauziii bjtiy stOe, touiiti na neslestj sfOef trip nintn tts 
ftmiit an bta Zig Uitn, /t/outa/i, poiitoHtati, ulttOUMti Mkt, 
slitoiOaii se, Ijtost mjti nad netjm;aiiqmii. Mifterandn,a.Hi, 
vM MiNerabtliB, e. btttaQmennn, tamAtrlid), Kafllic^, bjdaffU' 
losing, halostiioy, k polttoWiinj, Miser a bill ter, Jidv, tS|> 
lid], auf tlifalidjr, btjammtijiorrtacVrt, bjdnir, kaUtstnf. 

Mieericoi^B, (tiS) boTinQccjie, mitltibtg, milosi'dn^ ; ftrfet Cor. 

CoiiunMcror, atiiB snin, 1. bttlagtn, btjiimtnrcn, 6f (ioU>a/(| 
nafjkaii, nd?ek, talost wesli nad mijm 
tia, i. f. bat Sammttn, bidowdnj, nd^k. 
' Mtlis, e, fanft, b. f. «i*r fjact, ni*t tnu^, gemn-}j mift, |. B. 
\inurCi, gemnc, lahodii^, Ijbezni ivjno; dolor mitioi) 
' flftinberec ©djmfrj, lewnegij bolest ; f^aijxa, kroikf. 

UiteHdo, 3. gflinb, fonf(, milb wrtbtn, gtmnfti, igtmhtti; itlf »m 
ben, ~rdti, mtknauli, taliodaiti, ijbeinftlii uva« M la ati i i 
tif Sraubfn rtiftn, h^ozny tragi. 

Uil'i'go, avi, attiinr 1. gtlinb, milt, fanft maSitn, gtmniH, ugtMiiiti, 
eemitf, mi^kki Uniti; brTDbigrn, bFfanftlgtn, mlibrin, tiebna, f^ 
Siti, ziiSiti, utiHiti, pokogiti, upokogitt, ukogiti, ukraldi, 
obmekCiti, uspokogiti, usm;r'(/t : dolorem, btn &±mixt ~ 



ienj, upoioffeni, ukrocenj, smifeHf; bit Einbctung, 
ulehienj, uleloa, ulewenj, amjtHinj. 
Iminitts. e, unfanft, raub, nesemny, oatr^-S fftutg, Iftut, pffkrfi 
Iwtd^ ; ipiib, gtauffl*, dito^, dttookj^, kmi^. 
Mitra, 1. f. tine Aopfbtbtdung, DDrnt^mlitti btt S^iumilmOm, fitt 

.^aulw, depec; tint 2)ifi|e, cepice. 
Mitto, mtsit Rtissiim, 3. ij fd)i(fcn, ftnbm, stAtit potjlst^ 
■pnslati, i. S. littera^, tinea S3rief, psanj; legatos, •*)* 
prawotfatit wyprawiti wy stance ; 2) getjen la{fcn, j* 
"^clebon liiffen, nechAwaii, nechati, na pokogi neAeti 
nekohoi mitie me, lap mid) fi(Ijen, iiecftey mn«, dqf 
mi pokogt mhsum facere aliquid, ttnafi fr^n Iaffc% 



.d by Google 



Mitto Mitto 825 

ruchati, zanechati, na pokogi nechati niSehh ; loS la\* 

fm, BOB fid) Qtlftn lajfcn, nechati, pauHHi, pustiti, prO'. 
pauiteti, propustiti nekoho; Qt^tn lalfeti, pauitlti, pu- 
ttiti; faStn ia^trt, pustiti, upustiti ; milites, cntlofftn, 
propauStetiy propustiti ; manu mittere, inSm^ttt fc^r 
(inn &ctavm, tv^host ddtvati otrokowiy wyhoiiowati, 
wyhostiU, na swc^odu propustiti, ddti otruha; 3) 
aantiaiD mittere, fc^rribfn obn foflfn lafftn, poslati k ni- 
bmu, psdti, tvzkazbtvati, tvzkdzati Jiikomu ; 4) wo* 
til »(rfcn rt«t purjen, metati, hdzeti, hoditi, wyhodi- 
ti; abfdbi'p'ii, paultHi, wypauHeti, strjleti, streliti, 
wystf-eliti, i. SI. tormenta ; se mittere, jid) mojjin (Ifir* 
)n, pauHiti se, pustiti se, ddti se, utvrci se ; 5) mittere 
Tocem, rinen Saut dor ftcf) geben, reben, ozjwati se, o- 
Bwati se, hlesati, hlesnauti. 
Miastw, 4. m. bf( Xttfrnbnng, posttSnj; fin Sutf, wrh,wrhntitj, ho- 

Kit} ; itv Biiuf, stfelenj, wystfelenj, uryliostnj. 
lEma, .1. f, tit Xbrtnbung, wysldnj, iv^prawa; hit Ontlafl'uns btc 

CHfDlIf, in IbfAJtb, propuStenj. 

Wti'Oit, ft wot gfiBOcffti obtx itttn Bntfc gtUaa^t »{[b, AJs^c;', »i«> 

/«/; batn Hiisile, acil. teluin, ttn Srf4a|, metadlo,fidxecjkopi, 

Amia», ai,B>iiiD, 3- l) con fi4 lafftn. ledlafTtn, fatiKn lolt(a,j»i«^f;'- 

fi, piatiti, wypauiteti, z ruky pauSteti, pustiti, upustili; 

S> Hrtirrfn, iraliti, ztratili', potraiiti neco, poxh^wati, po- 

ibyti luCeho ; amild, ettlorfn et^rn, ztratiti st. Amitsio, 3. f . 

%k ainbti(<> ti'f etTlitning, ztrata, ztracenj, ■ 

Admhlo, si, ■■am, 9. 1) b(r|u[a|Trn, bintinlalffR, pl^ipauHtti, pfi- 

jmttiti, pauflifi, pusliti nico ; sliqnem ad ««, Srmanb jtt fI4 

Mm, neka/io k sobe ; 2) btstbtn, i. 9. facinus, (fnt Utbrltbat, 

dopauititi it, dopusUti se zU/io; 3) aatftrntn, anlzttttn, bd- 

4ati; eqanm, BaQopiTtn, jas"<> ifonf pauiteti, pustiti, hndti; 

Sfdem, iiprktm gtti. Admisairliia eqaiia, dn ^nittbtngP, pit~ 
dk, Mehec ; boi, tin Stituinftifr, obecnj b^k. 
"' " ), 91, nutii,3. %tx\iiB.\i)iiitn,koltmpos}lati,poslati,i.K% 



vwMMHit. si, Banm, 3. 1) lafammtnfQgcn, w hromadu pauHtli, do 
tebe diwati, spoiu wdzaii, spogoiiiati, spogiti; couunilli, fi4 
fd)^lt$ta, dolehafi, dopadali, docliduli, do stbt gjti; 2) bit 
ecrHttnbfR lurammcii lafftn, do stbe pauiteti, pastiti; commitle- 
le prkelium, bat Zu^tn anfangtn, litfccn, friVwu awddeli,swesti; 
todos, Bal e<bitu(piFl anfangtn, /iry zaejnafi, tatjti; 3) anstn 
traatn, stety-owuli, swfUti, poraufeti, porufiti; Ub(iIa|Tfn,|.8J, 
H fldei cbtc in fidein alicnjtrs, jidi Stmanbt e<b»li Ubttlalftn, w 
^■ochranu, pod oc/iranu nkCJ porauitti se, poruCiti se ; se pe- 
ricnlo, P4 in Stfabr btgtltn, pauiteti se, pustiti se, wydati st, 
idii Me w nebtzpeienstivf ; A) trtaubtiir Stftattn, dopauititi, 

- V 2 . 

L>;,l,zi;i:v,-G00ylc 




jVlitto Mitto 

dopuih'ti; S) htit^n, |. S3, flagi^tint, ttnt e^nbttat, ftantin- 
sW ih)pauXieli at, dopustiti se, doSi'niti st ; icelera, Betknui 
aat'at>tn,^pachafi,spdc/iati zlosti; aud) iibtrbaiipt ttmil taftlfti, 
fdlltn, fUnbtjfti, iawiniti, prowiniW, lifeSHi, ztiMiti. CMub 
BUB, a, nin, ottfallfn, confifdrt, proj3o«&y , pobrait^. Com 
2. u. bat Hn-onttavtt, tin Qhl)timaif, ta^nost, tagtnatwj; i 
iciiitn, prowinHnj, prohi^eSenj, hYjch, Coininistio, 8. f. |. & 
liidoriim, bn Xnfang bee GAaufptrIt, xa^df elt /ler^ but angrfttfit 
et^aufpid, zadale hry. Cftipmltsjira, I. f. tiai Sngr, goCaw* i 
fSqooB. J. B- inxiet Salftn, spo^eaj, spogka^ spjra, wadK. ' 

Demitto, si, Rsom, 3. 1} ^trabfAid'n, dolli pos}lali,poslati,KJfi 
f I ;; bfiab obtc bttunt^tlafffn, faUtn laiytn, ftnltn, spaiiteti, ipaii- 
ti, |. iB> *1bb -, (leinitlere ocnlos, bit Xagta nitbttUlMKr n* 
llopiti, sklopiti; anuniun, btn Slulb ctrlititn, na m^sfi Um*'^ 
kUsnauti, srdce trutiti, zlrofiti; lacrimas, attdofn Kt!i*>i 
slzy proleivati, pro/ili, wyliti; 2) moSin^gflidi lalffii. Wi**i 
poslati, pustiti; se demitiere in iliscrimen, f d) in 0(ft)>'^ 
ben, pauSleti se, wyddwati se, rfad' se i# nehtzptftaitw^', ^ 
faiicea deioiltere, binunrtr [ifiludtn, polyhati, potknauti ; if^ 
lera ferruin in pectus, bae @cbwtct tn bit Stujl imta,iHli' 
prsau wraziti; demltti iu aqiiBin, in* {BafTtr ftnttn, rfow^' 
padnauti. Demitsns. a, nm, tcrabatlnffFn, spu^i^n^ i Jin*^^ 
fltnb, swislj^, schlipl^, sklopen^ ; ntrbtig, snjktny, Jtfiiy; I" 
miitiiig, ponjzen^, pokorny, Demisse, uidv. Hitbdgi MnlM) 
snjttn¥, pgnjzen^, pokornf. Demisslo, ^. f. bli ^mkUfnii 
spauitinf, spuStenj ; aniini, btr fl(f InmutI), snjttnj ^Mck. ^ 

Dimillo, >i| asiiin, 3. dirt nnb bortftln fi^idrn, aatfE^icCfn, rant/'*"! 
rozeslati; au«(inanb(t gtbta lafftn, rozpauSteli, patH^r^'' 
pustiti, pusfiti, j. 0. militea ; faSren lafTen, tntla^tn.pnpmal^ 
propusttti; Detlafftn, opauSttfi, opustiti; unUrlaifiB, »■«*• 
uiati,zanec/iati,ntcfiafi ntfe/io; ttta^tn, odpauSteti,odfniUtt 
na^WITfn, upauSt'rti, upustiti od n^?eho, \. B. tisi ibw, » 
s'jiy stvS. DtmisKio, 3. f. bit JtiUfiftttfuRa, ^in » unb ^trftjih* 
roze^liinj, rozsjlka, rotes/a«;,'bit 8o([a|tuiiB,3(bbfl[ihina;nKj* 
Stenj; bit (Sniiajfung, propuSl^nj. 

Emilto, HI, flsmn, S. t)rtau«laiTtn, wypauStkti, vjypustHi, ftoll't 
ftnautW<ttn, wysjtati, wyslati; aMdjirgtn, melati, hibtti,T\ 
Sfi^efili, joyliozowati, wy/iarfiti ; vocein emiltere, #4 tl*i 
lafftn, «b(n, hlas wyddwati, loydali, wypustifi; ozpoili^'^ 
QZiBuU St, hltsati, hlesnauti ; miim einitlerfl aerram, friM 
Sdaoin bit gttihfit fAtnftrt, na awf^odu, swobodniho pnf*^ 
Stfti otroka, wj^/tost ma ddwati, ddti', wyhoxlomati, wj^ 
stiti get, EmisBio, 3. f. bit .^itauiloffung, wypauStfaj, wf^ 
Stenj ; bit abfiltubtcung, hozenj, wyliozenf, |. Bj teK. 

Iniinitlo, si, aBum, 3. I)tntfnfd)icten, posjlati, poj/ofi'; nttll 1>(* 
pauStUti, pustiti; pyxUM nnininoa, Stlb in bit SBAft ti|M 
peitjze do poktadnict slrtiii, ddti; canea, ^t\n, psy paiH^ 
pustiti, if wdti, poftwati; (ela in 8lic|nem, fdiit^tn b«| Si** 
btn, stfjitti po n^kom, zbraA mttali na nekoho ; 2) *'*'|5 
fltn, |. e. tignam parieli, zapauHteli, zapusiiti, sasutit^f 
zasaditi; 3) nai^fen lafffn, zapauSteti, zapustiti, i'ist' ■"■•' 
touii, |. e. iiarbain; 4) seimmillera in ItoBteB, ^4 anfttt B"** 



.d by Google 



Mifto Mitto 625 

k IHbqni, paulltftt' se, pustiti it, vwrci »t w ntpYMtfy, Im- 

aiuio, 3, f. ba« SSadifrnuiT'n, zMpuH^nj ; Imu^sio lu bona, bii 
dior'^ina in btn S:fij, ztuod. 

btteniiUto, ai, sgnin, 3. untftla[f(n, qpomjgeti, pomtnauti, opo- 
miiuaiti, opauSlfli, opastiti ; diem, tintn Sog ortflfStn tofftn, 
. dtn opominauti ; noifelaffr^, ab[a|T(n, u/jauJ/fd', upustifi, uatd- 
ivati, listuii od wdeiio, j. ffl. proeliimi; aijf(((ii, jiPesirtJu'afiV 
ptislati; nou iutenuissDH Ubon ein* ununtrrtrodmu StttW, prd- 
U rtfpfeirhla, n^^HtrzHd, iieustiltd. liiternuBsio, 3. f. bit Un' 
UiU'^'in^, opuSl'eni, opomipuij, j, SS. oiTicu; bir Kat4la|fung,upau- 
SUixj; bat abftetn, pfesldwka, odifech. 

iUtoaHfo, ■!, unin, 3. binfinEuffdi, pauSliti, pustiti^ in Iiortos, 
in hn Suttn, tlo zahrady j ad.ee, )u fid), it sobi. 

OaU(«, (i, HUB, 3. fabctn lopn, paust'eli, pustiti^ timorem, bf( 
8u«tt fabrcQ lafTrn, ntcAaff, zanechati bdzni^ ; untfTUfttn, nidit 
•Biiititn, opomj^eti, opotninauW ; iibtrgfbfn. oiAt tcwabntOi po- 
wtfrf''. pominauti nide/io ; aaflfotn, phxtdwati,pftsiaii, usta- 
ti; gut ftgn lafftn, newSjmati sobi neCeho. OutisiiUj a, un, 
uiia<l)tfam, newejmawy, %. S. aoinuis. 

PenuiKp, «i,_ BBum, 3. 1) rnobin gcbtn lajftn, pauStfti, "pustiti; J) 
wrtltj), hdztti, hodili, metati, slfjuti, j. B, tela in boaleU, 
smin/ rfo ntpfulel ; tiatm (titm* frfijtfllfn, no i«fi/i ddwati, dd- 
ti, Kchdwati, necfiati, zanenhati nekomui tilaubdi, julaffdi, 
Aipous(f(i', dopustili, pripau.itfti , pUpustiti, dowolowa/i, 
Jowijiii, piopugeowati, propi^eiti i se t>erimtt«re alkiii, |t4 
6Mi[ojf(n, liib untftiDtcffn, lozddwaii se, u>zd«ti se, poddati se 
Mkopui. rermiasio, 3. f. bit Sutaffunai SnaubniB, dopuitinf, 
dowoUnj ; bit UibtrlafTung, nechdnj, ztinecfidnj. 

tnemtto, «i, asoiti, 3. wraut(4id»n, ootoBgrfttB laffta, pfed^laii, 
j^deslati, napHd poslati, napftd pusliti, 

fntteimifto, st, &Bain, 3. oorbtiialTtu, mimo sebe pauUHi, tni'mo 
piuliti; officiiuo, ffint ^flil^t untttlalTtq, zanechdwutif obmtXkd- 
uati, obmtSkati, oportifgeti, opominauti ; dism, ootbtigtbtn lafftn, 
ita pTomjgeti, protninauti, opominauli ; ubttgtbtn, pfeaicofiti 
"fca, pominauti niietio, PFaeteruiisBua, a, uni, iibttgangtn, 
Jiftiktaen^, ponditulf. Praeieriniflsio, 3. .f. bit JBoiibtltflffuiifl, 
^oyinut), promiiiulj. 

FfOMiUOjgi, aBinn, 3. 1) wrfpcttfitn, slihowali, sljbiti.pfipowjda' 
U, pHpow'fdeti ; terra proiniaaa, b4< B»'i"'tf !*>"*■ ztmi za»lj' 
otnd; 2) btrabbnngtn laflrn, nio*ftn lafffn, zapaust'eli, zapustiti, 
Tkatintthdivati; barba proinisaa, tin langii fflarl, diauhd bra- 
da. Promisiio, 3.,f. unb Promisatun, 2. n. ba« BJttfpttdifn, bit 
Stfagf, pr-fpoweif, (g^en, »"), slibi pramiaiis atare, fdn Hn^ftu 
4fB baltm, we slibu stdti, slib piniti, slowo leonati, drzeti.. 
Compromtlio, si, aaiim, 3. Qtar^miim, bag man ** auf btn TlyU 
FfTui tigtt bfiittn dniommtn lalTrn moUt, wzndHeti, podali net roz- 
Utdjho; band CoinproinisBmn, 3. u. ifn (Sonip(«ra{#, lazntienj, 
podanj m rozsudjho- B^proinitto, si, ssiim, 3. bagtgtn sttftiTK 
4w, zase, naprofi tomu sUbowali, sljbUi, 

8<«i«o, ai, Baiun, S. lUiUdgtbtn lolTtn, nazp'et pauititi, zpdtly 
puifili: t'Jitt(tf4i<t(n, zp^l poajlati, dom& poslati ;\\ixM\it^n, 
Zpit tdhnautf, zwracett, mvrdliti; iw'Ht^tHtu, t. IB. libniin, 



;i:,vG00ylc 



S£6 Modo Mftdiu 

wraceH, wrdHti, nawrititi, tpAtJty ddti; trmttitn. oipUoH, 

odplatiti, odmrniti; cnlcea, aniritilagtn, kopati, kapnault, Kjr- 
haibwati, vjylioditi; innHa^n, nacfilaffcQ, j. 6. btn SffvaMo 
Sogrn, popnuStiti, popuititi, spauSlieti, spuatiti; crltfra, a^i 
UlTtn, D(rifft)(n, rdXRttiii ). S poenam, odpauIMi, o^maHtit 
promjgtU, prominaiiti, darowati trtif ; aufloftn, ro-PemHrti, 
roamstiti. Remisins, a, uin, nadjgdalTtn, popuitenf; %tUt, 
' wolH^, potvoln^^leivn^, mjm;^, [. 8J. fwigni: malt, rtifli " ' 
lafig, mrf//, nesnaiity, Itniwy, oapat-^, nedhalf ; Mifi»_ 
powolnf ; grtaffin, lanft, mjrnj^, gemay, tich^ ; aafgnaRit,! 
«/y, westle/io ducha. Bemitie, ^i/u. fanFt. fldatltii, mptk, 
powolnf. BeiniBiio, 3. f. bat .^trablafftn, spauitenjj M |mir 
ttrtafftn, snjienj ; bit Statblaffung, |. B. yoeia, snjiitq, unwuc 
/iy hlasu i laborut uUwenj, uskrowninj prace ; bit 0rilati|lt>l, 
mjrnost, mjrnota; animi, bit OtmUtf) jtrboblvng, mysli odbMrtj. 
SnbinitM, ai. Mam, 3. inustnlafftn, ifttablaffia, spauStftiTspaii^ 
anjiiti, su>faiti; ocnlos, bit Sugfn nirbrcfdilastn , oft klaptti, 
rt/opi/i'tTooBm, ttlft Hbtn, bftStiramt Uittn, snjztli hlai, ilih- 
ka inluwiti; ■« alicoi, fid) tintm unttrnttfrn, naitgtbni, podiati 
tt, ustaupiti n^kontu ; ae, fi4 tnitbriara, aniiowatist, U^i^ 
se; >e ad pedes alicufas, sn;«/t5e,A:/«snaKf( itnoAaum riltjit 
oaiila^tn, upauSteti, upustiti wteho ; animun, btafltact |w* 
lafftn, srdce Iratiti, na mysli klesaii, klesnauti; Sbnt^F"^ )* 
Qcfttttn, popauiMi, popustiii, poitaupiti, \. S. impoiia; 1) 
(tlmljd; lufrabtR, posjlati, posiati pod rukau ; jut ^vM MMt, 
it cliouiu drieti, podrzeti, na plemeno mjti, SubmhM^ ^.a^ 
griaffin, fonft, tichy, j. 8. totc ■, btfdjtibfn, mjrnjf ; nitbrio. fodlft 
). S. aniiniia. Sobmiue, ^fiu, {mablalTtab, fanft, btntttifc ■j'^ 
nf, pokornf. Snhiniasio, 3, f. Mt ^trabKriTapg, ^ab|HiHiH|i 
|. 8, Tociij snjienj hlasu ; orationia, mjrnd Fed, 
Tranamitto, ai, •aain, 3, ttMbttWiin, f^esjlati,poslatijHt'i- 
CO ; DinUbtterfngtii ebtr fr|rR, j. 8. legianea, p^tfoddiHi, pfne^ 
sti, pfeutdieW, pfetoezii; beUam in Italiam, btaXrftg B*4 3l*> 
Htn bringtn, pfendSeti, pFenesli, pHneati wdlku do Wtarf; 
^inubfrgtfttn, fatHn, pafflctn, |. 8. flnmen, iit»t tin« JI»(, ph* 
i^sefi' je, pfewezti se, plawiti se, pfeptawtti se pN$ M*i 
feka pF<cftdttli,pfegjti, phgeii, p^ebffsti, pfeplouti ; U»^ 
alicoi rei, bit 3til auf rtnat wnbtn, £aj nolt/drfaft; tarii^ 
wynaloHii na nfco ; butttlalTtn, butitgtbtn lafftn, propMSrth 
propustiti, weskrz pustiti, nechati skn ; silentio traaaaiW; 
re, mft etiilflmtl^tn iibtrgt^tn, mlCenjm pomfgeti^ pomiM^ 
niSeho. TranamMana, 4. m. nnb Tranamiaaio, 3. f. Mt BAn 
fabrt, pFeivoz, pfeicdzenj, pftteeienj, pHplawtttj, pH(ii^*i 
pfegitj, pfechod, pFegezd, 
MOdo, Adv. naXf gedno, gen, genom, toliko;_ non moio, 
Rit^t nw, netolikoj negen; nuc, ita 3(ugenbl!d, i^t ^nt^ 
J. e. modo audivi, id} (jabe tS btn ICagettbtid ge^ff^ 
nynjckOf tu chwjli, prdwi slySel gsem. 
MOdus, 2. m. t>ie laSorf^rift/ Stegd, prawidlo; bai SRiff 
Tnjra j piaeter modum, fibcc bie 9){af en, p^ei Tf^'rui no^ 



;i:,vG00yli: 



M9das M&dui .8^ 

njra j pro IutdIdIb modo, nai^ bem ^a^, b. 1. C^Srfc «b» 
d^vA^ OtS Si^tSf £a/L swHlo kdy \sli^i neho siltii) 
gestj 2) &i( 3(vt unb ^tife, zpusob; vatio modo, auf 
Mrf(t>ifbtiie Q(rt, na rnzlivnf zpusc^t rozlicn^m i^piiso' 
feini in moduin,nad] 3(rt, ro\t,na zptisob, gako ; servo- 
mm modo.iDie (Sdavcn, na zpusob otrukA,gako ntroci; 
in servilem raodum. ouf fc!a»ifd)( 3Crt, na otrockf 
~-zpttsobj po otrocku; 3) baS 3is^ tie ®canje, ftonec, cji, 

.Hwll, «rain, ol b(r aCactt fn btt flSattl, tahty, hudebnj podet, Jiud- 
' ioni^r, Kp^womir ,' bit ffolrn, bit fQldobifn, nipewa, tphv ; bit 

nnjit, hudba; modi HebUoa, trauiigt Dlftoblf, 4mtifn4 liudba, 
■ trucAhw^ ipiw. 
Qwiniiila, anf malfUtXit? galefm zpHsobem? gak? JcferaJr? 

QmiMnoilaiiBin ? nit bfnn ? gak'pai ? QnoioodocanqHe, nit noi, 

dnf vMlibt Xtt nuT, foJb gtn, kteruk gen ; tvlt ti nur ftp, tl f(9 

»it H naat, gakkoli, gakkoliiv'k, hutt gak bud, 
CnJHiuttdi, oii^ mag fiit t-tl, n>{t btSMf^tn ? gake/ia ipSsohu, f^okf ? 
QM'lunoiodo, auf jtivifTt Vet, gak^msi tpisohtm, f;aksi,kUrak$t. 
MaifTu, 2. m. tiii vi)ml(dif« CBrETiibtnafi, fjniskd mihice ; ttiri):tit 16 

Miiarios (ttijfcl)l ntodini Balia, tint Jtnft &»l%, prostice soli. 
-IMiilBa, 2. m. bol 3)Ia^, mjra; momft man mifit, 
Hodlilar, atos moio. !■ ratfftn, abjntlTtn, m^Utt, pofjtati; tlnetn, 

zpiiv^ti; auf eintm Snlttamrnit [pitltn, pjikati, hautti, brdti, 

I. 0. l^ram. 
MntMbs, B, nm, niaffj, mjrn^t fltcinSi tl'("f akrawn^, nthrub^, 

"ud^. Modioe, J2iJu. mit gtbififfltni S{a8r> J mrrau ; vrnig, nidit 

|Mr(ti4> fufiruhe, mdto. Iminoilicus, b, nm, nnmilSis, nenifrn^, 

pfjiiSa^. ImiUodice, jidv. nnmafiai nemjnik, pfj/iine, pfj/iS. 
■adtror, Btna siiia, 1. mdtigrn, |. I$> irae, btn ittti, krottii, na 
■' nde m^ knew »ui&g, zdrleti se od hnewu; (iiiHntn, kroliii, 

Mtrotitt, ). e. eqiiuin; Ituttn, ttslitn, zprawowati nHo, %, 8. 

Mrioi. ModeretiiH, a, nm, gtmatliat, <nafi balttab, mjrn^ j mortt 
■ «i>derati, etrnilnfcigtg tBittofltn, mjriie, rozunwi chowdnj, Mo- 

itnte^jidv. mIt lOIaltn, mittQliii. s mtrau, mjrne. AJoJerati«, 

3, f. bit Wli^tgung, Tnjrnost, zdrienhwost ; innndi moderatio, 
' Mi Sfgfcuag brr SBtll, zprdwa suieta, Hoderitor, 3. m. Hn Sir* 
' flitrr', iialtt, tvUdce, zprdwce, fedilel. Moderitrix, Icis, f. bit 

tttaitnin, ftdttelkyn'f, Iininoderetiia/a, nm, ungtmS^igt, nemjr- 
•'' n/; oohibtiib, iino:mt|li<b, nesmfrnjf. Immoderate, ^dv. 
■■•deatu, a, urn, b(f(b(ibtn, mjrn^, Modeile, jidv. mit fOtaltn, 

btf^rittn, mjrtv, mrawn'f, Modestin, I, f. bit StrdKibtni^rit, bt< 
* fcbtibtnt j(»1pi6rung, mjrnosf, tnjfne chowdnj 

iijfamftil, mjrnost, skrownost, ImmodestA 

btn, nemjrn^, I«tmodpale, u4dx>. IitiinodeBtii 

btnbrit, anbtfdytibtRtt IBrtragrn, nejnjrnost, n 

FermdeatiM. a, uin, frbr btdliribrn, pNmjrnj^ 
AdiDudaiu, ^idu. ftirti wtlice, weimi, z nijry 

gtfa^, ikoro, asi; Bihil adnwdam, ganj unb 

ce mc, prach m'c, t ■mjata nic, x mjry nic. 



-Cooglc 



Miidus MOdua 



n.whM 



CommlMiu, a, vm, (laffnib, W(Ki^ 0itt iufatm, a^tv, _ 
hodnf, pfjfiodn^, zp6sobn^, pohodlnj^, dobr^,pf}lim^,^i 
tempns ; locas satis coinuunlns, tint ull)t ferqutmi CIttSi, du 
pohoiil/te mjsto; Isget coinmodiores, btffnt 6(fc(F, j^taJfi 
nigSj, leprlj zdkony ; at cuique cominodam Mt, gakibdi ini 
niu libOf pPj/todno gest, Coinmuilum, 2. n. btc 9)u(tn, BntVil 
uiilek, prospfch, J-si^k, zisk,dobre;\i\t »«pi(inliilitrtt, /wiodfl 
pohodlj. ComittOiImn, uidu. «t>fti, flftflftt, juft, pniior. Cwir 
de, >^ai'. out bcqufme ZU, pohodlne ; aof eifibidtt, gutcXit,! 
»ofc/i>, dobfe; iuH, (ben, pruio'e, CommodlUa, alii, f. *« 
rd) id lid) (riff zpHsobrtqst, tplisobilost ; bit eequtmli^ti't, poh 
nos/, pr-jhoanost, pfj/tziiost, w&U, zwile, j. (B. in li^^■^ 
ft { brr iffcttbfil, Kn^baiMt, uziiek, uiittinost. Commftil*, n 
atain, 1. 1) (fntin bitntn, )U Sli[l» \t^a, grfiUIia T'On, po wAii. 
Bluiiiii b^Ui operain ijiipiam cominodare, f inigt iDitnlt Iril 
n>0Ttn fitlftn, u; nedeth, s ntffm poslauitti, tem ; se (liniii 
Sfinaabtn fi4 tidittn, zprawowati se po nekom; 2) him O 
Ulfttn, botgtn, pfi^^ownfi't p&s^'ii,'uip6Lgditi nikomuiiica;i 
Wat, baS man mitbce fo turud bttommt, |. B. ffkibti, 6tStl<' ^ 
Gommodo, avi, alumi I. (Iwal n4ttn, clnti^t'i ni^ intat, mfit 
bowati, uzpHsqbiti, uspofiidati nScodle ne{tho,i.fb.*rt^* 
anribua anditoruiu, nad) in S^ITunciifraft obtr nai bm Mt* 
bti 3ub3t([ t se alicni, ^4 liditta nod) 3tnianbf ti, b. i. stfaHii {« 
zprawowafi se, rjdiW se po nkkont, k wttli, k Ijbadt if' 
how^ii, wyhow)ioati, wyhoiofii, nikoniui gladimn 4ciM 
bafl 04">"f i" ^'^ ■C'dnb ntlgmcn, brdti, wtjti mtd do rakyi > 
|nfusr»> bamit oeibinbtn, pfipogowaii, pfipogiti, |. fi. Tip 
elo((uei)(iau ; coroiiaia sibi ad capnt, anf^i^in,sdt€t^feM^ 
sob.* aa lUawu wenec ; auit ItilKn, pj!^^oKiu/i,7)A^CTR,'iti<* 
jimjiiraiKliim ad alien jus leslimouitim, Sm^nbl ^tngnEJi ■<< ^ 
Sibfitiivucc bdtaflijfn, nedj sw'edeclio) pfjsahau MwriUi, i 
commodatiia, a, lun, tinefrii^tct nad) ctniat, pafltnb, fAitti^iP 
mefenjf, uzp&sobeaf, hadn^, pfj/iodn^. Accoiiuiiodaie, jb 
jiaffenb, (4itllid(, pHmeHne, pfj/iodrte. Accoioinodatio, X t 
itaiUfiifTieleit, lioweti). 

I)> emu modus, a, iitn, unfd)idliit, nezplisobn^ ,' ungtltgrn, wdk^ 
newhodn;^, nepfjleii'l^, nepfjhodny; Idftis. obfjzn^ ; fttt 
licb, mrzul^; iucaiuimxla valebido, bit Unpiiflidtfti'li cAiiraw 
liicommodmn, 2. n. bit Unbtqutmlitbttit, UnannfbnliifettilfS'itd 
lic^Erit, new/ioda, nepofioJa, nepo/iodiL obtjz, lupfjxtmm 
btr 9la4t^til, Stfeabtn, Skoda ; tin UngrinBd), Uagliiit, nthoda^ 
Gommode, jidv. uatd|t<tli4r nittt mabi, unbrqufw, \t nnitltp 
unbtqutmci; dtit< newbodne, nepi'j/iodnf, nedobft, xle, Mf 
lekiii, newliod, neivHas. IncanainodTtB*, :i. f. bit UnbcqHH 
f(i(, Unfiftictlidiltit, nepohodlnoat, ntpi^j/iodiiost, ttrpf'tldit 
nespHsobnost, lacommodo, avi, alum, I. slicui, U^ifltnVk 
lin, obl'ezowati i^koho, na obfjl b^fi nekomu ~ '-'■^— 
maitti, obfezowaii wco, {. 0. nari^tioBeui. 

Percouimodufl, a, iiui. t< f'bc bcqatmi (ebi: 0ut, pfepohodtnr, p 
whodn^, pfjhodn^ loelice, pf-edobr^, Percoiamode, ^Mtti 
paifrnb, [ttt gut, weUce whoa, toelmi dob^t, 

PrSiKiaSdiiiii, ^dv. btina^t, fa|t, temif, skoro. 



.d by Google 



M«enia MOles 829 

Moerda, liim, n. Wt €!fabtinatier, zdi ml^fcsfc^, ohrrtda, 
hradbyi tie @tabt ftlbfl, mestoj intra moenia, in btr 
StoDt, til 7»eit«. 

VOnio, iTi, Itum, 4. )< IB. loenni moro, mlt tlatr SRautt tmscbrn, 
hraditi, ohrdzeli, ohrasou/ati, ohradili, zdf opatfowati, ab- 
haneii, ohehnati mjsto ; vnna^ttn, bififtigcn, opatfowati, pew^ 
idti, uprwnotoati, upeionili; btft(tn, osazowati,osiidtii; btctrn, 
r4nt*i> i^rfti, c/irdniti, hugiti ; vism inanire, ben Vitq gangbac 
mtin, dilati, udelaii ceatu; au4 btn Scg H^niit, ceatu kle- 
ttili, prokltsliti, proprawitt, %. BS> ail cousu latum. Munllioi 3« ' 
£ bit Aft nig nn 3, ptwrtenj, uptwnowiinj, upetoninj ; iUK'Txeatf 
nnft, apati-owiln}, opdtfenj; tin SBritsa^rungemirtd, obrana, 
■ tiSltla; Tiariun, bit nangbarmai^iing, DrtbrlTctURfl bti Srec, rf#- 
Afn;, zpratvotvfjn/, zpraioen) cest. MunlmeutuiD, 2. n. tin 
' BAutmlUri, Sd)uftf ofrrana ; btc ed)u(, -^uiif i'<a ; bit Sixfi^antiitie, 

Cireiuiiinnitio, ivi, itam, 4, ititf^ffetTnin UMtitn, enipafeitn, ^o/cm 
upewaowati, dokola peuiniti, wQkol upewniii, kolem ofira- 
zourafi, obhraditi, zdj ah/ianeti, hradbau obtttnati. 
Gommimio, iri, itum, 4, itlt^i^miViVOi^taipewnitijUpewftavtati, 

upewititi, Lpewniti. ' ■' . 

^EMiDHiiio, ivi, itiun, 4.v«in6rftft(9tn aUi vttnalpn, xpfedm ohrd- 

itti, k pfedu pewm'tif od pfedu upeivnitt. 
tvaumio, ivi, iliua, 4. noUtnbt btftfli'stn, bit Strtflignns fe«nb<ec«, 
' daptwitQwati, doptwn.iti\ .btftftietn, upewniti, 
MeKgo unb Maereo, ui, ebne Supin, 2. trauern, fi^f)rfini»n, 
2^ tt^ mj'Ci ; betrauetn, ieleti ncdeho, truchliti, kor- 
miudai se iiad necjm, j. fS. mortem. 
Maenr, Sria, m. bit S,taan, In (Sitm, gi^aflc SJtttQlalf, £t/, AoPc} 
moware confici.fic^ jam 3ebt gidmrn, dormautiti se, usauiiti at, 
Hoettns, a, um, trauTis, trucht^, iruchlfwj^, zarmauctn-^, Moe- 
r UlOa, I. f. bit StautfsCcil, truc/ilimost ; esse in moestilk, In 
bfi Xcantr ft«n, truchliti; hieiuis moeititia, bnr tiaflcigt ffitirtttr 
< tmutiioia zimy. 
Hdci, 18, f. tin ©atrtm, Arrfi ; bic SBftjre, splaw, gez^ nior. 
>6iw; tin gropeB @ebaubC( iveUkdnsky dhm; bir Saft, 
^i^£a, £;ze, ndklad; ber £Iuniptn, bie 9){afTe( spaustaj 
&ciei, eine eigfcfcoHf, fcrfl ledu; bit grope SRiitjf, ©djirif » 
Sgfeir, tjsr, nhtjz, teikost ; Plur. Males belli, bie 13e« 
(■Benngeon^alten, di}b;^wacj prjpratvy ; Setagerungjma* 
f^nen, stroge k ohlehrmtj. 
XSIutu, a, nm, brfdinitTlidi, ungtlrgt 
prolimyslnjf. Moleatia, 1. f. bit ffi 
tiivnoat^nepfjgemnost ; bal SRifOfr 
utiost; ttc JCumn^r, atarost, iriki 
.nmitUAUit, mit etrin'ttbt, obijin. 
Tad; ferro moleate, itnat ungttn t 
Ii4 baiiibn ftpii, fe£ce iiraft^ fieri 



.dbvGooylij 



830 MOlo M«lo 

itti, mrztti ae nad ilm, nerad hfH ^twot. P«r«|etaU«,^a, 

tfbr b(f(i)»«l((6,7)Peofe/;i/i^, pNmrzuty, j. S. labor. r«caili>' 
ate fero, ti tliiit mir ffftt I(ib, toelice mne hotj. 

Sabinoleatiia, a, urn, rln lornf^ bef^nrrlid), troc/tu ohtjinf. 

MoHor, nns anm, 4. I) in iBdV'Qaa^ fittn, pahybotoaii, imii 
itff/m, widwj/iati, wzdivihftauti n'eco, aliqnid ; •ncwu, H 
XnttK liAtcn, wytahowati, wytahHauti kotury j ft4 » <tM 
tnad)fii, diiioati sei ddti se, pttstiti se donefe/io; tnMw4' 
ftwat, pokauMi at, pokusili ae, usilowati, ttdti o (■rCo,|.&i 
Te^uin, {id) bit SIrgltung |ii MtMaffm fa^tn ; dtiunin, bti Atn)| 
|um -^aufc [tg'n, aufbdnci, iaklddali. wloiHi d&m;.3)tiiio 
nt^mtn, padnikati, pbditiknauli, p>td se hr4ti, pttd sat w-j- 
ti; fid) SSiibf gtfitn, snattti st, wynasnaiowati m; lt«to,nb 
ten, biedttt, cMjti; inaidias alicui, tintm mKbRtHta, thpitli, 

■ strogiti zdlohy n^komu ; fngam, lur gluiW ^i anf4iln, tij' 
atati .ie, mysliti na itfk; 4J rtifgrn, otrucfa4«*, p4»h'^ 
zp&sobUi, tropiti, atrdpati. stropiti i 5) wanrtnb lU^ift 
fidein, btn 'SirbIC, wiklati w'erau, zwiUafi wii-k; fbm, nhN 

' ittn, wylamowati, wylomiti, wypafili, loyraziU dwift : i; 
n>t9f<boff(n, mtgjufitoff'n (u4(n, odprawowati, odpraw^i, wb««- 

' lowali, odwaliti neco,^. S. onerB-, montea, attTae»,Aor7p^ 
ndSeti, pH/iesti. Maliinea, Tnii unb Mollmenlnin,!. n. M(«nti 
Xnflttngnng btr Xtiftt,&stlj, Hoinio, S. f. bit UnttrHbooii, po'- 
ntkdnj, podHiknut}, podnik; bir Bttantaltaas finti &i^,(^]" 
sfdit), ph'prawotDtinj ; bit ^HltSning, i, 0. Tatli, rathdzti%n> 
kottinj. Molitor, Sria, m. bre Uc^f btt, Ctranftaltti, piwod, ft- 
wodct. 

Ainolior, ittia amo, 4. twgfAalTtti, odprawowati, odpfio^n^- 
woloivatt, odioaliti, odkljzeli, odkliditi, na straim dUit'oi; 
siraniti; tntfirntn, odwraceti, odwrdUti, odiocditi, odtidt,' 
1. e. pericnliun ; miC 0tm(^ntlqt« abrtsrbrn, pomigfthliimfo^' 
ti n^feho ;' ctilpain da ae, bit S^ulb sbii fI4 ndl|ta, h W" 
swdditi, stoeati, awatiti loinu, 

Deinotior, itita Biiin, 4, nirbrrKiSm, baurati, bofiti, afrkanK 
Irhati, atrfiatii zbaurafi, zboUti; roiboUti, roJ-kopati, rtM*-- 
tati, roskotaW, rat-hdzeti, rothoditi, \. S. atatnan, J aMM j, 
cnlpaiu'de ae, fitbt Amolior. Deuiolitio, 3. f. bir RirtuuOVi 
trhdnj, strhiiutj, xbaf-tn,}, raxAofenj, rockopdnj, TOtki^fW, 
rothoienj. 

Mfllo, ui, Uum, S. tnatjlfit, mljti; in pistrino, fn t)nflti(< 
Ie, ive mlfne, 
M5)B, 1. f. 1) bit myfttt, ml^n; 3) b« Bi^tot, tluC, in*t ■* 

saUa, grtiSffftr* nnb affal)tnt< 8XtbI> bnt auf bit OpKnffMX* 

btt Opr<runa srflttut wutbt, bat OpfKmtbl, hn CvfrtlAtet, pra^ 
Uoliria, a, ^. H. lapia molaria, brc QXaaiOcin, mt^nsk^ iN'^i 

deniea molares, bit Sadtajabnrf stolitky, tfewwnf, ttHit^ 

zubowf. 
Iminolo, aji, alnm, 1. opftrn, obttowati. TmmeTatia, .1- f. HrOffr 

cung, ob'rtowdnj. Immolalor, Sria, m. brr Dfltrn, Mft^ 
Binoluinenium, 2. n. efgtntllid bn ttu^n oon riarrnGftl'i Wpi^i 

b(i 9tugtB Ubntiaupt, i(£i/etj zgisk, zisk; btc Soit&ril, jm>9>^- 



.dbv"Googk" 



Mollis JOOneo 881 ' 

MoIBi, e; bifgfam, gefdjmerbf^, AyW, ohybrf^, oky^f^ o- 
hehny, ohtifkjr; iDeic^), mkkkf; faiift, getinb, le/ifc/^ ^ero- 
Bjf, I^, Ijbezn^i jact, fd)wad), neinf, stvjzj, I'ttly; 
vti^lid),- xmmSnnU^, rozmazan^, zzenilf,chaidostitv^. 
HoUissimus, a, um, ff^c voti^, fanft, jact, utekkaimkf, 
gmnink-}, titlinkf. 

Ibintcr, ^('v. wridi, in^Jtc«,*inolHler ferre, eflalTtn rrtmgtn, leA- 
ce nesti j uti^Iid), rozkoSnlf, iff roskoSjch, rozmazane ; {iittli^, 

■oUhia, 1. f. itnb Mollities, 5. f. bit SnvfaKtHtlt, ohybnost, htb- 

'kost, ohehkMt; bfr Qmpfintifainttft, cith'wast, cittlnoat, gt- 

mnota, nvkkost srdce; bit ,»ti<tt SKAafftntirft, bir ffiriifit, nt'*!;- 

toxf, mt'Ariofa ; bit ffitli^K^ftit, zienilM, c/imlottiwost, rot' 

nauittost. • 

llainiuda, Tnia, f. bit ffiti^t, iHi^ 8<r4<)frtnttit, mfkkofai Mt 

■ Bit^antlfit, ohybnost ; Tocis, bit Sitbliittit hn Slfmint, tjbt^- 

JKUr klaau. 

■aino, iri, itnm, 4, u)t(4, sfftbrntiblg, birsram maAtSr frwrlAtn, 

fHikki, ohyhiK tiniti, ttukCiti, zmeJcfiti, ofi^bati, ohnauti; 

brtibmti), irotiti, skrotiii, gemniti, zgemniti; milbtcn, nuifiki 

tm, mjrm'ti, ikrotoniti, uskrownitt, umenSiti^ obit/iiitf, i. B. 

poenain ; ari'bljd) obtt wttHf* mattn, xieitil^m, ckautostitofm, 

rotmasan^m iim'ti, Molliri anb Mollsaciire, w(l4 ttttibfii, mlf- 

■ knauti^ zm^krttmti; rosm^knauti; (an^ nnitn, gemiuti, Jcrot- 

tuuiti. 

Bifwiliv, iri, ilom, 4. mii) ani^ni, nm\inv, nitbtrn, ohmtJtiowa- 

ti, ilbmikCili ; wttAUit maiitB, chaulostiio^m, xJttnil^m iinitf, 

MSaSdiila, 1. f. (tne i:}O^U,kawha. 

MfinJOjUi, Itumi 2. 1) 3fnianb an ttvoa^ ectnntrn, tt)m rtivaS 

inS I8tbd4}tnt0 bcfngtn, aliquem de le, alicujus rei unb 

rem, pamatowati, upamatotvati, upomjnati, upome- 

nauti nekoho ; pripominati, pripomenauti , tvzpo- 

inniti nekomu^ na nico; S). rtma(}nen, tDflriun, gurftwn, 

nipomjuati, napamermuti nikoho ; 8) It^vtn, uciti,po* 

■ nati; figffl, powjdati, powedeti, f-jkati,rici ; etmuntcrn, 

napompiati, bddati, pobjdnaUti ; canes, lir^ftl/ Sttvdti, 

' poHtvati. 

HnTdo, S. f. Honitnm, 7. n. nnb MoiiitDi, 4. m. iit Chinntrnn^ 
BB ttnct, upamatowdnj, upomenutj, pfipomenutj, wzpomnknf 
fut ntQO ; bif Otmai)nui)g> napomjndnj, napomenutj, nauient, 
pouitttj, MouTtor, 3. m. bti: (Stinnttti, upamaiowaC, pNpomf- 
naCf lupomjnatel ,' monitor amiciasiinns, in tiata U""A\i)aftl\4t 
■aintt, kda pfdtelsky napomjitdi btt CtfntltlftT ebtr Nojuan- 
^IMOT, napoived ttC. 
lloaliiieBbim obtr UonSmentnm, 3. n. l) tin Ynbrnttn, pamJtka; 
tin ^ntma])l, pamdtne i-namtni,pam<itka ; nonmiwnta renua 
g««Unun, bi< iDtnlma^It itt Stfdiiittt, dfgopisiw parndtkyt 3) 



.d by Google 



sot MOnna Monatfo 

, , tlil«(a6MAl, hrvbotf^-i^htun} M< Unft, M4ha^ Arali« 

hrob. 

Adinoneo tmb ConuBDneci, id, Itsm, 3.' unb- CmnMonendt, ftd, 

, faciam, 3. fttnncin an ttxsat, upootjnafi, ttponunquti, pantfo> 

Woti, upamatoioati n'ekolio nanico; pHpomjaati, ptipnif 

nauti, w^onitnauti nekomu na neco, allqiiein de te tin ilin. 

' ■ jns rei; loariwn, wysffjfiati, wystfii'/i nauti, |. B. iJe periobi, 

Dot tinit Q>rfat)r, od ntbtipettnstwj, pt-ed nebiiptieialiejm, 

AdiDonttio, 3, f. bit SuDiKtung, pfipomenutj, upomiiiMff;¥t 

CItaiiitnung, IBarnangi napomenuij, w^straha. AtunoBiloi, 3. & 

.tfn (SnnntrK, pamatowaS, pftpomjaadf tin Sta^nti, |, S- n 

. bit &<ba\i, upomjnae. 

: Fraemoneo, ui, ition, 'i. tintn Mr^rt triqnfi:n,tttoi)r nocnn, Mpfai 

napomjnati, wystfjhati, wystftkhitauti^ loarowati iiikdie; 

napfed v>ystrahu. dawati, ddti nikomu. ■ 

MSnCtQ, 1, f. Die SRiinge, no ®tib gtpcagt nlcb« ijselna, jxni- 

' zdma, mifice^ ba6 ©etbjlfiif, -penjz. 
Mfinile, is, -a. bafi ^algbanb jum 04n<>><''f ndhrdlek, osdo- 

ba. hrdlaj in X^itn, obo^&h. 
MOnOcScos, Otis, m. baS Sin^otnt gednoroiec. 
Moi)!), tis, m, cin Serg, fcora, ivrch. 

MontnCani, a, nm, ooQtc Strgt. btifllg, sttiisfe, hornat^, honf. 

Uontiiiui, a, am, }. S homo monUnnf , btt in (Stbiigi v*Ni (■* . 

I VtbiigtbtiBelintT, horiik; flum«n monUuum, tin Stbiiglllitt ^ 

im Ctbicgt tntlttbt, horskd feka. 
■ ProuMBtorlimi, 2. b, (In Sctafbiiaf, pftdhof). 

Moiistro, avi, atuin, 1. einem ctn>a6 geigen,. mtifen, uluuo- 
watt, ukdzati, poukdzati; fagfn, powjdati, powMffil 
leljren, u«ti, nauditi. 

MenatrStlo, S. F. bt< £l(lgtn, lutaxowf/nr, iiib^A/. 
, Monalritor, 3. m. tic Btim, Stiatif iiX:a«>Hw2, ultuofrf. . 
MonstTHin, 2. n. jfbK Unnatanidjf, BdlfoMt in fclntt Irt, Ifc >fc 
fooK &iiijt, Begtbrnbfft, wJ^c nepfiroztnd, ntohyCtgiul, p ^^i 
dim ; monitra UBcrare, VitnbfTbingt (rjabltR, diwne weOt Hf 
wypraiDOwati; tint QSlfgtbUTt, tin Ungtbtucv. potwora, tttft^ I 
ra; tfn iBJunbtc, zdzrak, znamenj hoiske, MoitBtreaoaaiAHi^ 
«triia«u», a, nm, ungittuir, ftltfoai, wiatft«lt«t,, diwnj^t ftHm 
«/, potioorn^. 
Cominoaalra avi, atnm, 1. dntm ttwoi wtiftn, tttQtD, itlrasm^ 

ukdzafi, \. O. vidnt, btn SBtg, ctstu poiojdali, pawtdHi, 
Demon si ro, avi, atnm, 1, ittsat' jtfgtn, ukasoujati, uiJxat^tlr 
• xati, jl IB. iter ; fagrft, trjablf ». powjdafi, ivyprmmuittii !«■ 
Ibun, rnorifrni btistifrn, dokazowati, dokdz.aii, dotattUH^' 
dowoditi, dosivfdiiti. Demonatratia, 3. f. bat Stf^tn, hAJi^ 
btr dtivtit, dokdzdnjj dUkaz, d&wad. DemotutrilM-, S.aL(b 
Stfflft, ukatatei. 
Praemonatro, avi, atom, 1. Mibtrittjtn, alt man rtaal tna^n W 
iiapftd ttkazowafi, ukdzati, okdzati, napfed potcfdati, pMl^ 
dfti; veT^tMntdatti/ napfed znanunj ddiitati, ddti. 



.d by Google 



MOra Mordfo 88« 

HSn, 1. 1 1) ber Wersng, tie SetaJSgening, melkdny, pro. 
dUw/inj, protUenj i moram infene, adferte, facere.reK 
iftoaB MCjfigrni, prodluiowati, prodlauiitif zdrzotvaii, 
zdrUti nico; sine mora, o^ne S$ecjug, hez tneikdnj, bez 
prodleuj, w tu chtvjli ; mora est in me, an mic lirglB, 
t4 Wi* <B loff 8*^ zdrSugi, zdrzjm, tadrzjm ta;2) tin 
{twtHtni^, prekdzka; 3) baS 3nn(t}a(ten, bie ^auff/ pre- 
adaka; tin Beitraum, dne SGSetlf, chwjle. 

Maror, ataa snm, 1. l) tinrn aufljiillfn,' raarltn lafTcn, zdriowati, 
tdritti, stawowali, zastawih', me.ikali nekoho ; non te uoror, 
Kb iMtU bid) nid|t auf, ntdrijm trbt ; non inoror reio, fi^ mat 
iu nir au4 b(E €ad)( niditt, frajr nlitf bainn^t rteptdm se po 
toil, tudbdm na to; 2) scil. se, otrjtf^rn, fid) auftaiten, [aumrn, 
uirzowati st, ziirieti se, pozdrzeti «, mtSkati. pomtSkati, 
prodlewati, prodleti, Moritor, 3. n. brc Kdjiisnti tinti SacDc, 
idrzomad, zdritttl, 

Coinmornr, ulna snin, 1. l) aliqnem, ^tnianbfn aufbalttn, zdrto- 
muti, uirieti ntkofto ; 2) >cil. ms, fid) nurballtn, xdriowati st, 
Xdrztti St, prodiewati, prodliti. Coniroorilio, 3. f. bit %ixietU 
Iiag, prodiiuxinj, prodUnj ; bci Snftnt^Alt, utriowdnj at, idr. 
.itiij St, 

D(ta»rar nnb Beinnror, atu aiim, I. oufbaUfn, abbalhn, imildfttf* 
Ita, tdrioivati, zdrieti, tadrixfi, pozdrieti nikoho, aliquemv 
7) «cil. te, liA nicntittn, xdriowati se, idritti se ; iSgiin, pro- 
itiwaii, prodleti. 

tanoror, alus aum, t. Dttwtiirn, ^4 aufbaltrn bti ttmat, x</r20' 
load' St, prodiewati, itkatiuiati pfi rueem, |. B. C«giMti- 
Mtbiia. 

MoAus, 2, m. bit 5ranf^(tt, neinoc, neduh, 

HndiSiiU, a, nm, trant, nemoc't^ i liHRt^ffft, ntduiiur^, 

Mord2o, tnomocdi, morsiun, 2. beijTtn, kaiisati, kaumauf 

tii mordece auiem aticujus, einen tnS £3t)i: iiftlTtn, kaw 

latadido uchatUkoho; tamn, effen, kausati, ztofkati^ 

Ritir tingrtrfen, diytatiy zachycowati, zachytiti, po- 

dtytnauti, j. fS. fibula; aliquem dictis, (li(t}tln, t)^' 

rati , dutykati se , tknniitt se , podrbdtvati nikoho 

sUtwy; pedjen, stjpati, itipnaufi, uitipjiauti, pjchati, 

fichnautijupichuauti, ustknauti, i. S. culex iDoidet ; 

hftnftn, irtiti, hr-}zti, hnjsti, holeti, pdliti. 

Manna, ♦. m. bn BiJ, kmianut), uifknutj ; tin ettii, pichuutf, 

ttipiutj; ac«ti, ostrost octa; nrlJcae, bat Brfnn«n f (me Kijiil, 

piienf, pulfiiaost koph'wy ; ber ©iftinttj, bU JtiantuDB, trdptnjj 

moraua aniini, bit fflfn)i(I(n*b(|f(, hryx.enj sw^danij, 

Hardix, acia, britflg, biffig/ kausawy ; bd'lTMb, Stjpawy, itipla- 

Wjf; ftnfdmribtnb, fd^itf, ostrjf; mrgbflttnb, blodawy'-, zrawy. 
Hntdloufl, ^dv*- mil ben ^ftHnto, xuft/t ptieni ; mordicoa lenara, 



.d by Google 



994 Mora Mos 

nttbtn 9«oiini ItaUn, ft|t iOUm,. oAy lukty tbiiti, 
drzeli. 

Mors, tis f. trt: Sot>, (gen. i) ; bai @ttclMn, Xb^nlitiifibnori 
iimr^/, skortfinj. 
Mortalia, e, HcrUiitr smrtelny; mortales, Mc 9!tn[lbn, aattli^- 

ci, Udi. IinmortaliB, e, unjltcbli^r neimrttln^. 
BlorlidTtBg, 3. f. bit eCKbliAtrit, smrtelnoatt InLmortiBlii, & I 

III UnfifrblJdiftit, nesmrtelnosl. 
UsrlTrer nnb MortJn£ru>, a, nm, in Sub hrlaitni, tSbaiii,mri^ 
smrtny, smrtjcj, smrtonosny, ^hubn^. 
> llSrTar, inortnu* luin, 3. tttrbta, umjrafi, k smrti , __ 
mTjti, umhjti, skondwati, skonati. Horieaa, tii, ftntiBl, 
rage, skondwage. Moribundu*, a, iim, ftftbtnb, (a Ittln j 
lUgtnb, umjrogjcjj w posledtijm Jtaitnj, Particip.fiit-lAt 

D«iuarior, nwrtniu snm, 3. ft(tb(n, abltrrbtn, odmjrati, odfitff 
f/', pomfratt, pomfjti; Kliquem deiuori, ijtinaiit (tnblut " 
na snir/ milowati nfkoho, 

Emorior, mortiiua 1001, 3. Ilerbtn, Bbltnbtn, wymjrali, xoymijli 
kynauii, wyhynaati ; B'f^bUo' mnin, mrliueli; umiiwili 
imrtweti, lueinbniin ; carbo, aUlSfttrn, mrtwiti, lUMrtuM 

Inunorior, mortuus ntua, bti oin ilbtt itioat ItcrbfDj |. S. U 
iibri; btn BUift'tn, umfjti na knikdch, skoaati w knxAJiA. 

Moitarlum, 2. n. tin SRdcfec, hmoidjr; ein 9ttibtiU|rf,per' 
nice, pemi^fta. 

MOium, 2. n. 1) eine SRauIbetrr, morule; 2) bii 
bttte, ostruiina.^ 
Morns, 2. f. bti SSiiuIbrfibaum, moru^r, moruSow^ strum, 

IVlos, mOiis, m. t)ei-@ft)i:au4)( t>te &iXBo^n^th, Die 6ittri9» 
io6, obyceg, ztvyk ; mos est meus, efi i(l meint Xrt, W> 
IDO^n^fit, m(i^ tfl zwyk, obyceg; Plur, Mores, bil * 
brduc^t obtr Sitlcn, bee Sljaractec, bafi SBetragen, 0^ 
gowj, mraufy, zpnsoby ; mali mores, fdjUt^te 
ali mratfowJ ; fdjlcdjte Xujfufjrung, zIJ choivtln}, 
jnrawy; 2) bie Stfdjaffeti^eir, potvah'a; 3)bie!W(*t, 
@d)nitt, ftrog^; 4) bag @efeg, bie IBocf^irtft, 3itQtl,zSm 
"pf-edpiSt prauiidlo; suo moie vive^e, lebctt )ia(f| few) 
Xtt, die sw^ MJtile, iddnSti, Ijbosti zitvu h-Hi; 5) h 
SI)iDC«, baS S^erlangen, u-iUe, Iddost; morem geiere ili 
cui, S^maobtn ju SBiUm ffqn, 3(tnant)S Siilen X^vti^ 
$ol(ie Iciflfn, po tvuli bj-ti,po<ile zddosti iinitinBatm 
poslauchati, poslechnauti tUkoho; Q) bee Gigeonlbi 

- Gioenfian, stvd wiile. 
. MorHtni, s, ma, mit BOvifTtn eittin btgabt, uipkstAtf^, ^tfib- 



.vGooylc 



Mdv«o MQvSo 339 

ttHiatity : waie monbiM, fittl grflttrt, nanrmtiit^, ntHKtdenf, 

xle xiotden^,ntctnoitny, 
Ibncinii, >, uin, midrii^cts, potDoln;^; gtbotfom, posluXn^, 
Morlgeror, alns »nm, 1. vtltfabctn, lU. SiUra fQiii fi4. ciittn nac^ 

3<Baib. Uoioeti, po loLlt bjfti nikomu, fjdiiistt ^pTawowati 

ti po nUcom. 
HoroMU, a, iim, rigtiiftnaigf mixiijit.diwnjf, rwwrlj^, Mitn%e,^dv, 

UtomiltM, ilM, C trt Sigtafinn, Hi raiiKif^t ffitfen, diwnast, ne- 

wrtoH. 

HSrio, movi, taQttuB, 2. 1) bmt^trt, in Setstgnng frgen, 
Ihy&ati, poAy&owatt, hnttuti,pohnauti nicjm; S^^ittXv, 
|.|8), ntnam, trdsti, pot^dsati, zatf-dsti osudjm; ma- 
cbinas movere, SRafcljinen frtibtn, stroge hn^ti; move- 
ri rt(r se movere, fidj rfitj«n, (tt^ btroegfn, h/6ati 5ff, 
huiatise; lanamovttar, btt 3tonb beiorgt ftci}, jnisjc 
h&jjobjhd; 2) animum movere, rfi^rtn, Sinbrutt nia? 
ibfa, hnautij pohnauti, dogjmati, dogati, dogmauti 
trSce; preclbus moveri, bur(^ Sttttn g(rfit)tt, beicogen 
wr^m, pohnauti se nad prosbaui nihil moveor, mi(^ 
f^t nictltS an, utc ^e mrt^ netkne ; £ mceho nic sob^ iie- 
dHdnti 3) .anfqngtn, erccgtn, untfrnf^mtn, zadjnati, za- 
^', zacati, tvzdtvjhatij patuzdwihnauti, tvzbauzeti, 
tBzbuditi, strdpatit stropiti, pitsnbiti, zpmobiti, j. S. 
bfllqni; 4) dnbtrn, urcanDern, mitiiti, znieniti; ungemi^, ' 
Wavtnt mati)tn, tvrtkati, zwrtkati, ztvtklati, j. S. sen- 

, tcDtiam, od predsetvzetj, od aumyslu odwisti; res, 
i|NAe moveri possunt, otwr res moventef, bemfgUdjc 

' VCttr, Mt mftgfimmintn n^tbtn tonntn, nirjlwimti gmeJij, mo- 
tt^zbolj, mohowitost, ndbyteh; senalu movere, 
In 6«ator8nifirb* entfr6fn, z rady wystrciti, wytvrci; 

I caCra movece, aigna movere, ou^ MoS movere, tnit btc 
Xntft aufbrfc^cn, fortmarfdjirfn, wt^sfcemAnauCi, swog- 
Aem hnautise, ivytrhnautiy ddle tdhnauti. 

' <KlH, 4. m. unb MStio, 3. f. bit ensrgung, pohybowdn},^ hyhinj^ 
Jimttf, poAnu/; ;lerrBemotns,balQTtib(brn, um't^taenj; popiili, 

I - fti luFiu^e Oft ^cltrt, lida tbauYenji bldStmiilMbcnrenne, htx Xffrtt, 
Jiutu/f, pohnuij mysfi; au4 bit atbanfm, mySlenj. ntySlinky, 

' ■ JbHlM, «, tnwglfA, pohyhnf, hybn^, hnuteln^, pohnutelnf ; 
lltfltam, (rnffam, ahybny-, powoln^f uttanbtTEfdi, unbrfianbtg, 

I tatk^, wrikawjf, ntslal^, ntistaivn^. t- ^' animns. Hobilt- 
Mr, ^</v. MobintBB, ilia, f. bit tSimtqMltit, pohybnost, wrt- 

i ' koat, lorlkawost, ntstdlost, ntitsiawnost. Immob>lii. e, uobo 
tttflfiA, nthnuitln;^, ntpohnuMn;^, nepoliybn^, nthyhit^. 

' kmStiH, a. um, vabcMWgt, uiib(w(0li4, ffft, ntpchnut^, btz pohnuij, 
ptwn^, siuly: * 



.d by Google 



t (ftatt BfoTfmentnni), Z a. t) tie SmteWig, Auf/, pa- 
nnutj; bte Scriinbtrung, zmena, pfemirna j '2) in SntnaO, 
polinutka; Sj.Ht ESid)tiet(ft, bai Otrai^ti in •Sinfliif, iwi»ml| 
platnott; 4j btt Xuffdjiag bti unerivif[(n bb» glti^giiliiiH fi(R|n, 
obtT aVitt, mat btn Vujfi^lae bet iDiagen gUbt, fit tcfocltta 1^ 
v>dlia; moiiieiito esae, bin Huff^lEtg 'gfbtn, wdhu mjli, wal^ 
wJhy doddwati, dlikladu dodati, kplatnosti b^ti, nrpeaa- 
Iiati, napomofi; rea insgiii fuit moineuli ftd iUwl, bi(6«4'# 
tindt etelcn XutrAlas ^itci^i trug sicl ba|u bti, if^c tamba 
napomohla k tomu, k welikf hyla platnosli ; w^y, iJilUdt 
dodala k tomu ; leve, jtarruin inoineutuin, bit Attinighiti wulh 
ikost; 5J (in ^unct, ZDtil, mjsteiko, Cdstka, ddsteHa;talai 
(lonb, okotnost, okolidnost ; 6) itt Xug<nb(id, Qkamieiti,iiMt 
msikiuftj ; qHovis moiucnto, in jtbtm Ho^tnbMi, kaidihoii*- 
tnJttnJf 

4ilinvveo, mSri, motnm, 2. ^tn^u btmrjtn, tt)iin>fii3fii,f4ithB,Mi|n, 
pHftrkowati, pHstrtiti, pfiSihowati, pfiiiiiili, pfAUdlti, 
pHlokiti ; inanirin ail os, bit ^anb an btn 3>unb It^tn, ridht' dii> 
wufi, ddti, w~lahowati, wztd/inauli, drteli k iist6n;i^ 
ori, {um UKunbt bcingrn, do iist ddioafi, w itia ddli, strtflit 
atrdiii ; exercituin ad muro», mit bci Ztmtt t>0( bit Qsun itm 
mtn, s wogskem pi'Urhnauti, priraztli k mesfu; •nt«i,>i(tK' 
itn ^tn^alltn, nastaiVQwati, itastawiti, nestrkouiati, ne^rlttt 
uSj; laborem, SSiJ^t anmtnbtn, wynaklddati, naklt^ati,ul^ 
titi, toynalotiti prdci; gtbrau^rn,' utjipafi, tizifi, pM^'i 
vtTurfacl)(n, ttrtgtn, p&sobiti, CiniU, Kpisabili, ). 0. U(nna> 
hr&zy nalidneti, nahnati nekomu. 

Ainoveo, movt, motum, 2. nr^iiiaKtn, odp'rajitowati, oJlprml't 
odkljuti, odkliditi, odslrkoioati, odstrSili : aliqaem b in*- 
lam, luf tint 3nftl mrgfi^affen, btpcctirtn, od>odttti,odn)ijii,if 
wetii na ostroiv nkkoho ,' tntftintn, odstranowati, odtlrw^' 
ti, wzdalowati, widdliti; abtvtnbrn, odivracoHiati,ediBrilSii 
ctilpain a se, bit @il)ii(b nan {id) abmtnbtn, uiMu odwoditi,*^ 
sti od sebt, b. \). fii)) ct4tf(itis(n> osprawedJhowali (t, B^* 
wedtniti se. 

Cominaveo, movi, motnm, Z, tiatiio, hybati, po/iybowati,i'i'^ 
ti, pohnauti niejm; xvAttn, Qinbcud maditn, |, 9, aiiiBua,^ 
«e dosjmati, dosmauti, dogati, pohnauti ; nniiiljrt, t ** 
tdhnaati, wdhili, j. a. ocnios; rrrrgtn, pilioftid', ipi*^ 
|. 8< beliiira, dalorem, todlkau, bolestj hnauti, pohnatii','' 
lem alicui, btn 3rtn trrtgtn, zlufj pohnauti, zluC p&inhUi, ?** 
sobtii nekomu, ziobiti, rozzlobiti nikoko; caatra extoMi' 
btr Ktmtt aufbttdicn, fij^bati se, hnauti se a wogskem i »}''*' 
CoininotuB, a, inn, bttctgC, striilKti pofthuty', dogal^, C"**^ 
tio, 9. f. bit fSfiDtgung, pohybowdnj, h^bdnj; bit Ctcti(n|iP' 
sobenj, tptsohenj; auiini coinmoUo, bit ffltraiitBib i at frn . * 
KjT«t, hnulj mysli, 

OSiuoveo, innvi, inolnin, 2. de loco, «oa tlntni OxU "■'^""^^ 
ft^afftn, hy/iati, haauli, pohnauti, strkati, strUti, oi^rm 
e mjsta nedjm ; aliquem iii insulam, auf tint Z^^'i ofH'^ 
na osfrow zawdiefi, zawezti, odwezti neko/io; t^" 
KuBtn ati'ntaUu, odutraceti, odwrdtHi oiij cniposiabi 



.d by Google 



Mox Mox ^ 837 

ifn it^trratfgfit, osprawedlAowati, osprawtdlniti nficAo, un- 
Ru odwoditi, odwesti od neko; fi>i;C)aatn, odlidniti, odehnati, 
lahnaii, 

DinaTeO) mavi, tnolnm, 2. dar 'ftnanbii £tn»gtn, ft^itbtn, Ititfbn, 
IfiitB, roiJiyhowati, roze/inauii, rozd'eldwati, roidelati, rox- 
yjidati, od sebe ddti, roavjrati, rozewfjii, otewfjti, roitd- 
hnaitti, rozhrnauti; terrain, pfluam. orati; tiiantn, rozdetowa- 
H, deliti, rotdihti ; abbtingcn wa ttaat, ). S. de cnrBn, odwo- 
diii, odwesti od behu, swesti s h'ehu; au4 vcafd}(t|T(n« tntfrt* 
■cni ^c^ AmoTeo unit Deinoveo, 

buTco, movi, lootuin, 3. dtiautr^affrn, mt^\i)n^tn, ^s'ti&titt SSiafitn, 
odprawowati, odprawiti, od^tronoweti, odstraniti, odklidiiif 
imjafin aenatu, -wystrtiti x rady v^koho ; •attttnlin, toy" 
pJinauti, wytomiti, wyraziti, wywrdtiti, uiytknauti; mens 
enwU, Dftciiitttr Sinn, mysl loyirtend, 

termoTeo, movi, roolnin, 2. btmtgcn, t'iffitn, ■pohyhowati, hnauii, 

. pohnauii; Oinbrutf nwife'n, progjmati, progati, progmautif 
tfintfadicR, irct^tn, p&sobili, eirtiti, wzbuzoioati, wzbudiii, j. S. 
ioTiduiii -, babin btingtn, pfimoditi, pi-iwesti, pahnauti k ne- 
hmu; ail aliqtiid. Permotus, a, nm, btmastn, girUbtt, sttanlaft, 
pobnuly ; meto permodts, out Sutdgt, ze stracfiu, Fennotio, 
3. 1 bit Btmtgung, hnutj, pohnutj, j. Q, meutii. 

TniDoveo, mov], motuin, 2. nobiR rUcttn, atitn fartftfeafftni forti 
Mn, ftostrkowati, postrCiti neco, k pfedu pofiybotoati, po- 
iaautt neCjni ; bcfdrbtrn, j. f6- )u tintm Vrnti, pomdfiati, pamoci 
tikomui DtTctidtn, pokradowatt, pokrotiU, postupowali, po* 
tlaupiti, ku pNdu krdSeli, pokrotiti, |. S. exercitum, mlt btm 
ttiiiltitiit, s wogskem; nihil prnmovea, bu Ibmmft nli(t o»m 
|ft<t, z mjiia ntgdcS, nepficfidzji, nehybdS se ; fitibtn, au>> 
^in,prospjivati, prosptti, Wyf-jditi, pofjdili, zprawiti,i.fBr 

-pKom-, saxa vectibua, wlilifn, wiiUti skdly po sochofjch. 

WiBOTeo, moTJ, motum, 2, isf grdiafftn, cntfcrncn, odprawoivati, od- 
prawiti, odkljzeti, odkliditi, pryd dati, odniraftowafi, od' 
Ifra/u/i; •liquid ab oculis, x odj ddwati, ddti n'eco ; oculos^ 
Ml Xogrn mtsncnbrn, odwraceti, oduirdtiti oti od neieho, tpu- 
mti, stdhnauii odi s nede/io ; ae, fid) ntgmadifn eon ttnat, od- 
Ivhowati se, odtdhnauti it, lazdalowati st, widdliti st, udd- 
mitt; >« a cauapecin aliciijua, tjntm out btn Xugtn gtbrn, gjti 
z oij nekomu. Reinotio, 3. f. bU Ontftmung, widdltnj ; iScg> 
H*ffiiiSr odwrdctnj, odstran^nj, Beiuotua, a, um, tntfccntf 
Kicdii/eny, odtehtf ; a cnlpa, unf<^ulb(a, o^int e^ulb, winy wtdd- 
ha, winy prost, &ez winy, nawinn^, 

flcvoTeo, moTJ, inotnin, 3, btietilt f^afftn, odstraAowati, odstra- 
nitif oddalowati, odddlHi, 

Mimoveo, mevi, motain, 2. wter^afftn, tnlfrnidt, odprawowaii, 
tdpratuiti, odttranowati, odstraniti, wzdalowati, wzddliii; 
(patria) Bubmotua, (in Strbanntn , wyhnanec, wypowezenec\ 
Bubinoveie turbain, bat ea(( bti eiiti fi^aftn, ^las maittn, lid 
odstrkowati, roxJidniti cestu; ulici, pr&chod Ciniti; blt^t^ot 
'. (tfl eittOT, ntnn iir Dei btm Qonrnl Hnljtmtt. 
Sox, ^du, talbi brzo ; gUidj, hned; in fwjer 3eit, hrzo 



.d by Google 



938 MacSo Mulcta 

Muceo, ui, 2. (afjmig ff^n, j. S. bet SBfin, krjs mjti, irm- 

ivatf, ivldckowity- b^ti; fd^imnifljg f*9"» plesniw} hjti 

Miicesca, 3. tadmta ntvbcn, kfesowateti, Jcfjs doiidict^-vii- 

efrothalfli; (t^imnwtla w(rb(n, plesniwiti, zpteamufiti. ■ 
HnctdiiB, a, nm, tabmisj i- S. btr mtin, kfesoumtjf, wliUvef ■ 

iy ; (dn'mmtlifl, plesniuiy, zplesniwil^. 
Uilcar, oris, m. b(i e^ioimd, pljsen, plesniwind f bn Jttfa M 

Mucro, &]iis, m. 1) tie @pi^e, fieronbtrt bts ^tfltM, J;n«; 

2) 6rt SDegcn, bag ©(Jjnjcrt, met. 
Mucus, 2. ai. bee @cl)mug fti btc.Otaft, Su^iie; Uv StD^,tKtt- 

her, sopel, nedistota nosu. 
Mugil unb Mugtlis, is, m. bic SReerdfc^r, f(n €btfir4, ^tvol, 
MOgTo, Ivi unb ii, rtum, 4. 1) btuden, hudeti; ttsnU^M 
Winboi(f); 2) ®et6|> won fid) gebcn, gedeti; bonn(rn,Wli«- 
^i; tuba mugil, bie a^rompctc fdjmettcrt, trauba drdj;i/i- 
lum mugit, bie Grbe bront, zeTne le trese, bmj. 
HiigUuD, 4. m. tiiia Sriiam, budenj, ). 0. bt> .8tEnbCtr(tl t W In 

lafe, ffet, gekot, geCenj, l&mot, itrfenj. 
Adinugio, ivi, ituui, 4. anbcuUcn, buSeti, xabuieti na Mth{ 

BeiDii^io, ivi, itiim, 4. nitin bruIFrn, juniit btilllfn, Zttxhadlii}^ 
lUcttiaUtn, azjwali se, o^ioati ee; f^aHtn, rozlehati st, roiip 
hnauti se ', briiUtn, bitdeti. 
MuIcSo, ai, sum, 2. |lreicl)eln, liebtofcrt, hladiti, pohlaiHit 
milowati, prnnilowati n'ekoho ,- erflOftfn, kogiH, t^iti, 
potiiiti, ohweseliti ; befanf[ic|fn, ftiden, linbfcn, kogitqtks' 
geti, ukogiti, krotiti, ukrotiti,chldcholiti,uchldchtiitii 
ti'Hti, iitiUti, upohogiti; vulnei'a, bie SSunbcn iMftWr 
raneim iilehcowati, ndlehiiti. 
Semulceo, si, biiid, 2. ftcfitbdn, hladiti, pohladiti, \. S. *fp^ 
Permiilceo, hi, sum, 3. {ttttdidn, carrlffrcn, \\tMc\it\, hlaiitit,pit 
hladiti, milowati, pomiloioati ; bfrinftigrn, milbrrn, chlackHH 
uclilJicht>liti,kogiti,uk)ige/i, ukogili, pokogih, krotai,tltn' 
tili, spokogili, ultSiti; (anft &(tiib«n, Ijbati, poijhiti. 
Mulco, avi, atum, 1. ptficifin, tepati, praskati, mldiMi 
bjti,.prAti;mi^^an'belr\,iibti bt^anbtln, zle iiaklddati, xtt 
zachdteti s Jiek^mt homincm. 
MuIctQ unB Multa, 1. f. Die ©Icaff, trcrt, pohtta;itfi^K». 
bie ©elbftfafe, peiieiita pokuta. 
Hulcto unb Mullo, avi, ati^, 1. tttafta. trestafi, potrestaiii ■•»* 
na hrdle irtitati; mit OlftBllcaf* Dflfgdi, pokutowati, iptk^*- 
tvati nt^koho ; pokulu ukludati, uloiili nHomu, 
BiiilClnlTcTrrs, a, hid, nat barcf) (Silbfltafrii (intiiinmt, |. B.pi'J"* 
■nulCUticia, Bal etiaf^db, b(r etcafstlBtt, pokutnj ptitju. 



.dbvGooylc 



MuIgSo Muhus 8S& 

Mn?gSo> si, ctam, S. mtllm, dogiti, podogiti. 

HBlcln, 1. 1. nnb Hnlctrnm, 3. u. tin mttlttaf, djika, dogtcf rtd- 

, dobti, mor. hrotek, 

Btalgeo, si, cttan, 2. autttidltn, tvydositii ^tnx^t^\tHB, wytahaH. 
Mnlgti, i. i|t nii^t sttp^nlid). 

froniH)^, ari, atnm, 1. 'o^intilit (clannt mai^tn, prohlaSowatt, 
jHvMiinti, ohlaiowati, o/itdsitij promulgare legem obtr ro^- 
twnem, tin 9tU^ fn SBatWaq bxiisgtn, tt Sfmtltil) anjijlagm unb 
titaant maditn, prdwo w6bec poddioaii, podati. Fir omul gido, 
3. f. Mt S(!annima(&uiM oiitt Xtifdilaeuna bti S)(fftogcf4ldat, If^- 
tegni poddwdnj, poddnj prdwa. 

Miillei, eiis, f. fin ^[ouetijimmec, eine SBeibBperfon, Mtt)tt»' 
(|it eht iraMri)rital6(ti seiu/itf osobay ienskdi iifonbtrt bit 
gnu, €^rfrau, zeim. 
Hnliercola, 1. F. tin aartb^tn, itnka, Ittnu^ai au4 aUe^impf' 

nait, (inf SStnnit, ^a&a, jlref, «l-efa. 

Hnliebria, e, nctMiife, KtM^Si, bfm S<^iiu<n)tmniti t[%tn, ttnsk^. Mm- 

tiebrlter, ^dv. oaf wrlblic^t, wtibifitt Sit, goko ienakd, po 

ieiakv, tenak^m xpHsobtm, 

HnlieiSsiiB, •, uo, bcm Srautnjfminft frtit rrgtbtni iensk^ch mi- 

iawn-f, na itnski laikaw^, AHilieroBltaa, atii, f. bir (Btibtt* 

. litbr, (tt gro^t CUbt fut bat gTauinitmniK, milowdnj itnak^ck. 

MdUnBi, 2. n. bfr 9Rftt), medeft, medowina. 

Hakni, a, um, viel, mnoh^ ; multa aqua, etne 3Rcnge!S<lf< 

ftt, mnobo tvody; multum boni,»jt( @uttS, mnohodv- 

tt^ilM; multa nocte, fp£t in bet 9tai;^t, pozde iia twc, 

foxdi tv nod, za ttvrdi nod; wdtlduftg, obijm;f^; ^du* 

ftj^drflfcn/, iast^ ; fltipig, jna^Tjy; multo mane, fe^ 

pif/ ioine riino. Comp. Plus, OTftjc, ifjce, j. S. pecuniae, 

. ppn&; Plur. plures, plura, mnozsj, wjce, naztvjce ; 

A^n-Z. Pluilmus, a, um, neytvjce; plures adfaeiunt, 

»ti)wrf ftnb ba gtwtfni, wjce gicfe tu byZo ,- plurimi aunt 

' ftfiij^ies, bit meijlen ftnb fWif ig, neytvjce gest gich pH- 

'1tmtta,\tidv. sm titUi, wtit, |. B. mnlto-doclior, eltl gelttiter, 
totit gtlc^itn, o mnofto, mnohtm, daleko udtnigSj, Hullam, 
jidv. ft^c aft, mno/to, iasto, xfiusta, dra/uti; aftnalt, tnno- 
" • hokrdte,mnohdykrdte. 

■■Jtitado, Tni^, f. tit SUtngt, mnoistwj; aui) hn en$( f^nftn, in 

mbtC, /uf, mnotstvtf. 
lUOrirlam, ^tfv. an ultCtn Chlttn unb Otrtrrn, na mnoho strandcn, 
. IbUftplex, Tcia, oidfoltlfl, otririub, mnohondsobn^, mnoh^ ; mon* 
4til(t, BuMUbtn, koliktry', roidjln^, rozlifn^, rotmamljf^ 
Mol^^Go, avi, atnm, I. vtnitH&UiQtn, vn^t^xtn , MrsToInn, 
mitahondsobiiif Xmnohondsobniti , ntnoiifi, roannoiQWati, 
nzMmtHtu 

' W2 

. ' , L. , . ;|.. Google 



346 Mfilus Manus 

Mdlus, 2. ID. tin SRauIHjier, tDIauIeftl, mezeK 

Hnla, 1. f. tint fRouIrhltn, mtzCice, mezkyne. ■ 
Hnlio, Snis, m. cin tOt au U f( [a tdtHin, aXaulffdIrrifrtr, na«(t|tliiik 
l»r, metkAf. 

Mundus, a, urn, retn, faubet/ ceinU(f), ^'sty; ttett, fluig, s'' 
lant, swdrn^i sujmiy, 
( MinidltTa, 1. f, au(t MiindltieB, 5. F. bit StinEiiifrit, eantnttit, ft- 

stotai tit Oatanttrft, bet @An)U(C, .^war/tost, Sanvtost. 
• Mundtis, 2. la. 1) brr Scfimud, ozdoba, okrasa, Sperki mmaia 
ntuliebrU, brc S'=itU{n|iinn)ttf4mud, Sperky ktnske ; 2) bn ^' 
mil, nc^f,- 3} bit Mi'.%,au}'ei ; bat QtUaU, tvesmjr, (;«.»»- 
/(O mjra). 
Hnndituis, a, nm, SBtUbiirgit, (iu< bn Htlt, swtftsk;^ oCtvwM, 

Mmsian, 
louuuudiis, a, nnii unitEn, unfauttt, nnflaC^g, nedi'st^, jitiisMtj, 
neSatdrn^, lnuuimditia, 1. f. bit lined mgtt it, neiidota,mi'i>«n> 
Miingp, fct)iiaujen, smrkatii fommt nidgt lelcfjt Dot. 

Emungo, aid, nctiiin, 3. fdiniiiiitn, 3mrkali\ smrkiutHtit ■<> f 
auEfdinauitn, wysmrkati se, wysmrknauti se , »ot tpjitiU, 
uti^jti ; tintn mit an un (twal bcingtn, oSidili, opa/iK «*to*« 
o nrco, ). 8> aliqnein argeiilo ; homo emuuctae nariSi (b fttHt, 
uitJgtt SDtnfiti, wt'pne, dabri chuti ilowek. 
MQnus, gris, n. L) Dec S)tenR, Die 0cfaaigtnt,f2uliia,tulek; 
S) «n ©efdjeRt, d«'*, podar; S) ein Utat, ^rad,pomn- 
nost; munete fungi, ftin Tlmt mtaaltta, zastdufoii,iio- 
nati swau potviitnost ; tuum est hoc munu^ Dot i|lm< 
ne V^idjt, twd gest to putvimiost ; 4) tin ©i^Wifpitlf 
Hry ;muiiusE;l^dtatoriuin,ejn gfdjtfcfpitljftryiennjflki. 
MuuiiHcnjuin, "l, n, tin tl<in(t Qttr^rnl, diirek. 
Miiiiia, iiiitt, n. bit ^itbtrn, Smttixcriditung, powinnosti. 
MuuTc'Fp'him, 2. n. rint etabt fR 3ta[itn, bit il)Tt dgrsf n 4«Mt i^ 
Obciahittn, unb lugltii^ bat rSmif^t SiirgtEtti^t (lattt, itst WaU> 
paiRobt, m^sto muiucipalnj. 
BfnnicepB, Y|ii3, in. 1; btc Siirgit: ttnei; fOtunicfpatfiabt, mvmc^tit^X 
2) tinfStitbSrgti, spolumeSlan ; blr Canbtmanit, iro^an j tit tf 
(btn bfiD SJtumcipium Ift, 
Mtmincna, a, nm, fctiaibig, Stidr^, Camp. «iti«r; Subtt, wb- 
■imua. Miiuifice, ^cfr, ftf igtbia, Sted^e. MnniGceutia, 1, L tit 
STtigtbisttit, aXUbtbiitisttft, itfdroia, Stfdrost, 
i^mnuiiU, e, gcmrin mit anbern pbtr mit flfltn, gtmtiRf^QflUd.* 
/lA obtcnj, spoledn^; >al commane, bat atntint Cftl|, okcaJi 
ohyCegnd s&l ,- loca coiainiiaia, dfT(nUid)t Ctritt, W€>tgiii if- 
sfa; in coaumme, fut aUc ium grinrintd)aftllitn Orbro^, M 
spolek, pro wSecky, k oheciuma uijtvdnj ; bab*' Sidnt* C** 
mnue, ia, n. tint iStmdnbt, bit QDintniuit, obec. 
Coiomuuio, 3. f. bit Stmcinf^gft, IBfcbinbung, spoUfHott, |. ■.]*- 
rietia, tint pmtiaiibattli<t,t tSanb, spoleiw zttf, u/t spoirtMd. 
CoiomuiiTlaa, otia, f. bit OStrntinfi^aft, btE Ungaag, flt^Ofi^afM'l 
Sanb, spolek, spoUdnosl, 



;i:,vG00ylc 



Maraena MQitu 3^1 



», vrt, atom, f. 1) mM^fEttn, rem cmn nlfarvo «bfc nli- 
cni, zdjltti St, sdiliti se, ro~d^/iti st s nek^m o ntco ; Zbttt 
iirbititn lofffii, iCasthowati, itfastniti, z&dastmti nekofia neHt- 
ho ; csnsilia cum alIc|rio, mySlertj swe fjci, ozndmiti, powedj- 
% MT-jftt'iVi, we zndmost uwesti nekomu ; 2) fid) nntfTCtbtii, 
brrMfirn, raditi st a n'ek;^m o iifco j <l« re curn eliifiio. Com- 
Mnnkslio, 3. f. hie Sl^rilbafCinadiung, zhtastAnwdnj, x,itastninj, 
iiastiifnj; ilt aBilHrilmiB, zdjlenj se, rozdeltnf st, t- SB. lUili- 
lalnm, brt 3{ub«a«, o uzitky ; co»fti|ii, bit SKittjitilung ftinrt ?)Ia« 
BH, Amyslu wygewenj, we znunioit uwedenj ; sermonis, dnt 
ttnttiTtbnng, promluwenf, porozprdwtnj, 

btamunla, e, fl*u(tf«(, wygmut;^ od dun}, swo^odn^ orf dani^, 
htz daw, bezplatu; militia, fwi von Jlrt(fl«bi(nll(n, od wogliy 
oswohottn^ ; fibfrftoupt fr« eon ftwoi, swobodn^, prost^, zpro- 
itfii^, Iimnaultsa, nlis, f. bit Sctfbtit ebit ba4 grtittQn eon ifftaU 
lidlin iDUn^n, oswohotenj, wygrtiutj, swoboda, j. SB. oon Zbi 
gobrn, etruKtii Drtiidea oiiudum rerum babeut iminimitatMD, 
linb bMi altfi] Staateionrn hti, ode wSelikycft obecnjth bfemen 
Kygnuift, oswohaztni Ksau, 

Maoer*, avi, atum unb JUtincror, bIhb smn, 1. Htnlra. darowati 
atkomu ntco, duHti, podafiti, podarowati, ij>dafili nekoho 

■•a»m«ro, avi, atom unt Bemaneror, atns awa, t. nftbit btfirni 
l»n, zase darotvali ntkomii neco ; virgtUta, odplacoivali, od>- 
pliketi,^ odptalHi neco nekomu,- aliqiiem re; qiiibiis officiia 
beneficia remunerabor ? ipoirit wfrbc i* tt trtgtlKni guk^m 

2})!i»obem odsJautjm se, odmenjm se, odplat/m se za dobro- 
mj ? Remuii«rati«, 3. f. bit iBregtUung, Btto^nunQf odplatti, 
odmiina. 
Maraent, 1. f. til SKuraite,. »tn %m, hriig. 
Sttrci, ici8, m. l)bie?)urpucr^neife, ?>urpurmufiJfI,ortrau- 
Jwi2) b« ^Jucpuc, bic ?>ut)>urfacbf, derwec, brundt; 3) 
fi> fpif^igcr ^tli, tistrd skdla; 4) matex ferteus, cine 
Jn^iiflfl, kotwice. 
Jtemur, uris^ n. cin ©fmurmcl, &mmmttt,lubldnj,brude- 
njf bzuSenj, wucenj; ba6 ffiaufdjen, ©tanfcrt, huienj, hlu- 
ienj, hluk. 

Marnillro, ari, alnm, I. murmttn, (ratnmrD, mundati, hublati, sa- 
hublati; tatt\d)tn, btaitftn, /ludtW, hluMi; au4 mutttn, rtpta- 
ti, braukvti, 
UiBDcmnro, ari, atnm, t, baia mntmtln, Xr tomu huCeti, tahute- 
ti; bnrib Qturmtln frinrn BibfriDiRtn cbtt StifaQ iu trftnntn gtbtn; 
jd^eptjwati, k tomu bublaii, iahublali, zabraukaii. 

•Minu, 2. m. bie;9)Iauec, zed, (gen. zdi) ; bie ©tabttnouet, 
- hradba. 

Tina^tima, 3. a. btt If»t yiafe tim bit etabtnautt, Ut Sfoinatt, 

mtsfi^tf. 
lliiriill)i> e, 1- B. corona mnralia, bit tOtautrf tonr, hradtbnj winecf 
Mtfc bttam bfiltni^t, wtl^tt iutr|t bi« Vlaun tiflitgtn ^ttt. 

' D,q,i,.cdbvGoogle 



340 Mtilus MQnus 

Mulus, 2. ID. ein ^ault^Ur, ^aaU{tl, mezek^ 

Hula, 1. f. rlnt gXauItftlio, mezOce, mezkynf. ■ 
Mtilio, onis, m. tin 1RauU ft Iv (Titian, StauUftlttribtr, StmlitfW^ 
Itr, meik^K 
Mundus, a, um, rein, fauber, ceintid), dist^; nttt, ar% gi' 
(ant, itvfSmj-, SumTiy. 

' MimdYda, 1. f. aud) Mundilies, S. f. M( RFinCiAftlt, eaubcriril, A- 

stotai bit ISalaatmi, b(r ©rtimu*. '^warnost, Siwuiosl. 
; Mundiis, 2. in. 1) iKi: Srfimutf, o^oba, olrasa, Sptrki mai» 
ittuliebrig, btc ^Tautnjimmtiri^mutf, sperky ienske ; 2) ^ ^ 
mtl, nehe ; S) bit Wilt, ■ siaet ; taS IBtltatt, UMjm;>, (pa.vit- 
Ao mjra), 
Mundimrs, a, nm, tSftlbBcgre, auS btt IBttt, su>Jf«it>^ oiTW't'i 

iemStiin, 
ImimiucUiB, p, am, unrrin, unfaubri, unflatMs. futfi'st^, htii^tl^; 
neliodrn^. Iininiiuilitia, 1. f. tt( Unc(imgt(it, iudistota,MSwtn, 
Mungo, f<|)i;dug.en, smrkati; tommt nidit idttjt Mt. 

Binun^o, uici, nctHin, 3. Mniiujtn, amrkati, smrkimiti; K. tt 
aug(dinaui(n, wysmrkati se, wysmrknuufi se , aos ifj'ttjit, 
ittf-jti ; Hnia tait tiH un ttwal bclnaen, o^iffiYi, op^' wMnto 
o n^c9, J. Si aliqaein argeiito ; hoiuo emunctae nari*! (b )^i 
wl^igtt Vttnfd), ivtipne, dobri chuti Nowek. 
MOnus, £ris, n. L) Dec £)ien{l, Die (ScfdUigteit, sluSb/h v^'^ 
a) «n ©jf^enl, dar, podar; S) ein ^mt, lirad^poiim- 
Twst ; munere fungi, feJn If mt vttmalUa, zastdwaH, do- 
nate swau powittnost; tuum est hoc munus boSit^ 
ne ^jli^t, ttvd gest to puwimiost; 4) (in @4M{|H(if 
firy ;mBnU(islatliatorium,eing(tl)terfpitI,ftryJen»^'*i 
Huniisciijiiiii), 2, a. tin fKinii 9(fd)cnf, ijureit. 
Mania, iiiin, n. bit ^iibttn, HmtStictilbtiirts, powi'nnosti- 
BfuuTcTp'hiin, 2. a. tint Stabt in 3tiit{tn, bit i^tt ifgtnta CtMt l^ 
ObitattittR, unb jusldii) ba« ximifijt Bitgnitiit ^tttt, tiw IMl> 
tpalllabt, nifsto mumcipalnj. 
MnnicepB, t|iis, lo. 1^ Dtr Siir^tt rinrt 9XunicipaI|tabt, wmwi'cyri y i 
2) einfflitbilrfltt, s/30/«inPj?an ; blc eanBlmapn, itre^CM ,' W ■< 
ibtn btra aSunicipium iRt 
HanifTcaB) a, urn, fctifltbtg, Stidr^, Gomp, eatiar ; Suhil, M^ 
simuB. Aliiuifice, ^rf ii. fiti^fbie, sfrdft. MiiniBconda, 1. i 111 
^ grtiflfbiatrit, aSiibtbatialfit, itedrota, Si'edrost. 
^ininiiniB, e, gtiiKiti mtt atibttn tbtr mit aacn, stmtinf4aAlf<tfO^ 
n^, obecnj, spoiednj^ ; aal commune, bat atmttnt Call, ol«t"* 

^a; in coinninne, fiii allt lum grmiinrt^aftliibtn Orhmt'i* 
spolek, pro wSecky, k obecumu uzjw^nj ; ba^tc Subat^ C«» 
miiue, if, u. tine Stinfinbt, bit Qcmmunt, ohtc, 

Coiumuuto, 3. f. bit (StrnfinFc^aFt, Ktibinbung, spolefnost, 1>B-1^ 
rietis, tint fltmtinWofllitlit Konb, spoletni zttf, idi spoletM^- 

ConunuitYtaa, alis, f. Bit (Stmtiafcjia^, bti Umsaog, $t[i^4t^i^ 
Banb, spoUk, spalei^nosf. 



.d by Google 



Mttcaena MQzos 941 

CsmituiiTeo, ari, atnoi, 1. 1) nWttllni, nm Mm aOqw «bft ali- 
cid, zdjMi Se, zdHiti st, ro^dtliti se s nH^m o nfco ; Xbttt 
Rtfimtn lalTfn, idastHoivati, ifastniti, zAeastniti neko/to neCe- 
Ao;c«nal1i(i ciun all<|no, mySlenj swi fjci, oz.numiti, powedj- 
ti, wjrgewiti, we zndmost uivesti nikomu ; 2) (iil} onlftrfbtn, 
tnoibrn, raditi se 9 nek^m o neco ; <le re cmn ali<|uo, Co:n- 
MnDtcStto, 3. f, bit 2^il||<iftinad)uiig, c&tastnowdnj, i&Caatwnj, 
iiasinenj ; bit aXitt^rilung, zdjlenj ae, rozdeUnj se, !■ S. nlili- 
tolnm, b(( Kuetnt, o uiitky ; »>■■!■", bit Stittjiiftlu'ng ftintl $Ia« 
Btl. Amj'slu wygewenj, we snunioit uwedenj ; lernionis, tine 
Unrttrettang, prorniuwen}', porozprdwinj, 
Ittiniinla, e, (Itinrfrti, wyizmut^ od danj, su/ohodii^ od dank, 
brz dan^i bez ptafu; mWiliu, U'i Bon Jltiffl«Wfn(ftn, od wogtty 
vswobozenjf ; iibtrtfliipt frt i oen ittoat, swobodny', prost^, zpro- 
iten^. Iminaultaa, alia, f. bit gTtibtir obtc bat 9r(<[(Vn ven ifftntt 
lidiTB SIrnftrn, onoohozenj, wygmutj, swoboda, j. tB. son Xb« 
gabrn, euimm DrniJea oiruffum reruin babent immunitBlMD> 
Jin6 son aUtr\ etoatsiaflrn fr(i, ode wSelik^cft obeq/ijih hfemen 
wygmuti, aawohozeni ffsau, 
llnera, avi, adun unb Aliincror, attts sinn, 1. Mtnlm, darowati 
nfkomu nico, dafiti, podah'ti, podarowatt, lAdafili nekoho 
nffjm. 
B>uuiB«n>, a<rl, atnm attb Reunneror, atna snm, 1. nttbrr biJAm 
In, zase daroivati nekomu wco ; vtrgtittn, odplacowati, od^ 
pldceli, odplatUi mco nekomu,- aliqnem re ; qiiibiis olRciis 
beneficia remunerabor ? womir wtrbt i(& t( tntaclltn? guk^m 
ipiMibfm adsJauijm se, odmenjm se, odplatjm se za doHro' 
ainj? Bemtinerado, 3. f. bit fBttgcltuag, Bdo^nuns, odplata, 
tdmina, 
Mfiraena, J. f. bit SWurane,. »in Stf4, hrug. 
MSiei, Icis, m. I)bie9)urputfcl)nect(, ^Jurpucrauf^el^ortran- 
ifll.S) brt ^urpur, bit ^Jurpurfacbe, derwec, Irundt; S) 
«(b fptftiger %tl6, ostrd skdla ; 4) murex ferreus, eine 
So^n^rl, kntwice. 
Hmmui, (iris, n. ctn ©emormcl, Buummfn, hubUnjt hruie- 
nj, hzulenj, wuienj; bd6 Slaufdjen, SBcaufen, hudenj, hlu- 
ienj, hluk. 

HarmHro, ori, atam, 1. mucmttn, bminnKn, mumlati, tuhlati, za- 
huhlati; muf^tD, biauftn, huStti, hluteti ; au4 mncrtn, repta- 
ti, braukaii. 
Admiumnro, avi, atnm, 1, batu nttrnifin, k tomu fiuieti, zahvCe- 
ti; burib durmtln ftintn SBibrrmiQtn cbri StifoDiu rrNnnrn gtbtn, 
ffireptduxiti, k lomu bublati, zabublafi, iabraukali. 

•Mtnu, 2. m. bie.aRauft, zetf, (gen. zdi)j bie ©tabtmOMfi:, 
hradba. 
Ttooerlnm, 3. s. bn Iitrt ^Haft urn bU etabttnautt, M 3wiii3H, 

m^sUUf. 
XarillH, e, j, S, corona moralis, bit ffltautirhDnt, Jiradebnj wSfneci 
bttft bttam biiltnist, nth^tt (unit bit Stautt (rptt^tn ^attt. 

' D,q,i,.cdbvGoogle 



843 Miu Mato 

Mtu, Gtri. mQris, m. rfne SRauS/ myS. 

Utiaelllai , 2. m. 1) ttnt f (ttnr IDIaul, (in VtSaUin, mySka ; 3} M 

a)tiil((t,b» (Uf[<big« 3f)r(t bdXoTpcil, swal, mySka; S}(iBCM< 

ka4r »Huntn bit Stlagtitr aibiitttrn, pfjstfeSek. 

Musa, 1. f. bie SSufe^ um^na, umka, mi'tsa. Piur. Muue, 

fele SRufen, btrtn ntun stjo^It mtttn, nunn SStdnnn bn SiI^d 

famiftft tinb AQn|le. 

BlutSuin, 2.n. bci; 3)lurrnt(inptlf tine Cibllotttf, musiutn, ]tn/hn>Mt 

HusYcaa, a, nm, bit SRufit betrtfftnb, hudebnj. Subst. Bliuic«,1 

■1. rin SonfUnllUr, hudehnjk, hudec, Unaicaj t. L bif ~ ' ' 

hudba, hudebnj umenj, zpew. 

Miisca, 1. f, tine SUege, maucha, 

Muscus, Z. m. bag SRooS/ mech. 

MoicSsiu, a, nm, ooUre istool, btmoHt, mtchowit^, pinf ««*»■ 

Mustela, 1. f. etn SBitfel, wlastce, lasice, koliiatva. 

Mustum, S. n. btr SRofl, m^^, tnlatU wjno,m<ir.bfeii^ 

MQtlLus, a, am, cerfifimtnelt, kus;^ ; homo, btc {i4 btn SIm< 

aftfltfiaaCTi ^t, bezprst^ ; bet eliwn obtt (fltiin gug Ijot, bexnahi' 

6tt gf^Emten *C^fertn/ tDtnn fit ein >&i)cn cbtc btibt <£ibnin 

' (abtn; cornibus mutUae vaccae, komoli krdzvy, 

Uutilo, aTi, atuin, 1. stTftflnimtIn, kusatiti, zkasatiti; 1h|n, J** 
zafi, ufizati, j. S. naaiim ; rainos, atinugta, sekati, ustt^"''' 
.knauti,^ Osekdioati, osekati, MulUiido, 3. f. bit fBatUfi"* 
uftx^nj, usekdnj, oaekdnj, 

Mut!o, Tvi, iturti, 4. Uife rrben, tnuiftn, inuifr<n( 

hlesati, hlesnauti, mukati,Tnuknauti, cekatit cehtixA 

Musao unb Maaatto, avi, atnm, 1. (timlidi rtbtnj maraitla, nA 

muttftR, mit bri; 6ptaAt ni^t ltd)! fitxaatma^n, ipjtati, jjpttaai 

^1, itptati, hUtati, hlesnauti, zahUsaauti, mumiali, ccta' 

f4iB(iani, DirfiiBtigftt, ttnat ottbtifTtn, nirtjt bat ^ttj twb« H ' 

. neSpjlati, ntSpttnauti, nehUioti, rufilesnauti, iwcekatU 

knaati, ntmukati, nemujcnauti, ntjnluiviti, ntllietif sow 

zatagiti i inioTMia. iniUBitare, bat }laud)t Mibti^H, fcH«At 

sobi lir^zW, ziirfzti, 

MQto (|ta« Movlio) avi, atom, 1. 1) bewcgen, wa brt 6li 

le bctngen, negbctnDtn, z mistfi d^iwati lUco, h^ 

rUdjm; arbores, 83dume iwcffgen, stromy ff-esteJM 

tit pf-esaditi; neque se luna quoquam mulatt " 

ni(^t Oom %Udt, nikam se nBh-^hd, z mjsta negdtf 

neprichdzj ,• £) 5nb(cn, oerdnbtrn, mimti, xminiti^pn^ 

niti, preminiti, ginaditi, zginadowati, zginaUti, fi 

ginaiiti, pf-edHati, prestatveti ; 3) taufttitn, »«MWi^T 

taufi^cn; smiiiowati, smeiUti, prominiti, zminitit > 

tare vestem, (jn anbneS £Utb «n}irf;»tn, p^euiijkaXi 






..Coo'^Ic 



Matus ' Mutaus 843 

prewUd se ; matare orbes, anbete ZtUtt fluffe|en, gini 

taljre diiwatif ddti; mutate classein, in tine anbece Sfaffe 

Decff^t roerben, do gin& trjdy prichdzeti, ph'gjti. 

Haiati«, 3. f, bit MdiSfruna, Bfriinbftung, mena, iinkna, pHme~ 

na, prom^Ha, ^mrnlmj, pPesinafenj. , 

UniiJiTlis, e, oti:inb(t[idi, unbt'jlonbig, minn^, zmrnn^, imhiiliic^, 

promenliwy, imifiuUlnjf, nestdiy. HHitabilirios. Stis, f. bit Htu 

inltnUtiUit, Unbri^dnbtaFnt, menitelnosf, menliwost, ztM/iliwost, 

promfnliwost, proniemtel/tost, nrsidiost. Iinmulabilis, e, iin* 

DtTdnbtrliib, nefminnjf, neznu^Hliu}^. nezmenifelny. Iriunniahi- 

lilai, ilis, f. b(f UniKranbttlittitfit, nezmenitetnost, nezmenliwost, 

neprome nliivos t. 

Comioiiio, avi, atnm, I. iKtanbttDj mtntW, promehowali, promf~ 

tuti, ZTtuniti i wxtav\&tn m,\t ttnai, smeiiowaii,snieniii, rliiti 

neco za nkco ; auetoufitin, tinta\ijiita, wymfnowati, wrniemli ; 

membra Goinmiitare, fid) vttmanMn, promenili se ; Titam ciun 

■lorte, fl^rbrn, umfjti. CoinmulStIo, 3. f. bit ajfrSnb«una, m*- 

na, zmeiui, prometia; bit auSmtilHIung, smena, w^f'mena. Com- 

UDlabTlia, e, BtiSnbfrlitfi, unbt(ldnbig, promenliwy, itneniiivj^, 

xmenitelny, nesfiil^. 

Imnalo, avi atiun, i, ocranbfin, meniti, zmfniii, z^iHaeowaU\ 

ginaeiti, pfeginuem, zginaCiti, pNwracitt, prewrdtilifObrd- 

titt; ofrtaufiftfB, smehowali, smenili, ivymhiitt, ddti gedno 

la druhe. Iminntatio, 3. f. bi> Bftanbfrnng, zniena, zmfneny, 

z^afenj; bit ajcttaufdjung, promenQwdnj, prominenj, wy~ 

tntnen}, 

Founti^av), atwn, 1. atibetn, otranbfcn, meniti, znuhoioati,zme- 

mti, pHginaiowati, gmadili, z^inu?owali, promenili; uroi 

U«f4io, »iritaufi()(n, a"«iti((bf(In, tKrinuf.tKn mit tttaai, meniti, wy- 

Mfiiouui/i, wymeniti ; iiecimiain, S([b umffltn obtt Dtcivtdir'lnj 

pronii>nowali,prom'eniti penjze. Fenniitalio, 3. f. bi» SBfttau* 

Mung, menenj, smeria, toymewni, w^tnena; iti 3Btd|F(l, SJWf- 

na, am'ennj^ list. 

Imos, a, um, ftiimm, n^mf. 

Obmiiieico, tui, 3. otcflumaKn, onimirti, feS ztratt'ti, tmlkitauti, 
^"-odmldeti tt. 

flntiius, a, uin, 1) roec^fflfeitig, geg'ufeitifl/ spolein^, oha- 
foln}, odmeu/tf ; amor mutuus, bie retcbfcitis' 2i«te 

.itfwiw ^Jctfonen gegen cinanber, spoleciui, obapohui, ud- 
minnd Idska; 2) gfborgt, gflictjen, pfigden^, zapugdeiiy; 

i -^coanlam dare mutuam, ®elb eincni Uiljfn, »oc(it:edfn, 
•'f^ze pu^cotvati, piigciti; sumere aliqiiitl niutuum 

' ^ mutuo, (i^ (eijien laffen, wypiigcoivati sole, wy- 
jAgditisobe. 

- "ttuaa tt»b Hatno, ^dv. wfAftlf'Hifl, mdj^nti^i, spoteCnif, wt- 
"■ •©''fc, obapoliif, |. S. amant ee miitiio. 

_ -IIWni, atoa. 11101, 1. Kon 3»[nanb rtioal b»ra»n , wyp&gCowati, 

' ^JTA$iiii od neko/toneco, 1. fS. pecnniaiu ab aliquo. Mutiia- 

tio, 3. f. bat Sorem oon Stmanb, wyp&gdoio>'"ij, uiypUgCenj. 



.d by Google 



944 Myrtus Narto 

Myrtas, S. tmb 4. f. tie ^ttt, ttt iRprtenbaum, myrt. 
Mjttnm, 2. n. bit giu4t «i>n> QXprttntoumt, bic flSpvttnbtntj wjrrtt- 

tod ga/mdka. 
HjrtSlnm, 2. n. (in QKorttngtbiirit, myrtowj, myrtiStf, 

MystetiuiD, 3; n. eine ^eiin[i(i)feir, ^eimli4>c €a4)e, tojinort, 
tagenstwj. 
Sfyatflria, ornm, n. fin gtrnflftr, ((imll^tt Setttlbieiift, |, B. to Si; 
ttl, btm Kitinanb btiwobntn Htfti, auptr bn bafii gtO^tltf '^ 
ofr^fi, tagn^ sluzby boij. 



N. 

I^ae, jfdv. ffimaf^r, uafjc^afffg^ cv prawdi, oprau/dOt »■ 
gisti, tvhru ; ^at gtm tin Pronantert tia(6 fii^r i- S. nac ^ 

Naevus, 2. m. cm 9}tai}( am itiit, tin angebornec S'^i! i^ 
bm, tin fjJtatWma^l, znamenj, znamjnkn, poShwrm^ 
rozendt 

Kam, Conj, benn, neb, nebo ; ftt^t iirts'intlit jn Itnfat^ MfiitA 
Hamqae, btnn, nebot ; ift bafftlbt. 

Nanciscor, nactus sum, 3. c ticaS belommen, ertargn, (Im*^ 
wati, dostati, dosahotvati, dosdhnauti, dochjzdi, d^- 
gjti nldeho ; ecreic^en« stjhati, dostihotvati^ dcstihiuiati, 
postihnauti ; antceffcn, -itapadati, zastihnautit napai' 
nauti, dopadnauti. 

Nanus, 2, m, tin Bmerg, trpaslflt, pjdimuijk. 

Nana, 1, f. (iiii jHoctain, trpashct, 
Naccissus, S. m. bit "^axtl^t, narciSt Tiarcisek, 
Naris, 8. L baS 3Iflfenlo^, djrka w nosu, chfjpi; W SA 
nos i ^ufigtt l|t btc Plur. Nates, ium, bie giafitnljt^, <A)^ 
p^, no5nj d/rfcy ; bie Slafe, nos. 
NariOf avi^atum, 1. crj£^(en, wyprawotvati; faQtii,ti^ 
pratviti, powjdati, potvedHi. 
Kirratio, 3, f. bit Sti'dtlune, wyprmvowinj, pmajddnf. 
NarratiunciUa, 1. f. tint Iltint OtlS^lnne, powjiika, potOJUH 

pofiddka. 
Narrator, 3. m. tin ai{3t(tt, wyprawowaH, loyprawoioatit 
Denarro, vn, atom, 1. tTjabltn, wyprawawati, '_ 
Bnarro, ari, atnm, 1. m'i^Ua, wrprawowati, powjdati, Wff^ 
witi; fifliiTtn, wyklddati, wylotiti. Snarratio, 3. f. Uf ^M*' 
lung, uiyprawotodit) ; bit OtMaiiBg, wykldddnf, wyhtfi'. I 
Pcaenarro, an, atom, l. oor^iT trjatCtn, napftd wyprawov*'' ■ 



.d by Google 



NasooT Haua 845 

Najcor, naioi sum, S, geborm n>erb«!, Ttarozouwfi se, ro- 

diti se, naroditi se, zroditi se, na -swet pHchdzeti, 

pHgjti; feineit Urfptung netjmen, entflet)en, (lercfi^ren, pa~ 

chizeti, pogjti, potvstdtvati, pntvstati, piitvnd mjti; 

uattiffny riisti, narostdti, narusti; tneibeny h^tvati, de- 

ha se, iiniti se. 

litu, a, nm, gtbcTtn. rozenf, iroten^; patre £gnIo n^ttis, tintt 

S3prtrl Cobn, synlirnejHw; ante ChriUain natiim, voc Gbifiti 

•tbntt, /if;d narozenjm Krista Pana ; decern annoa iiatui, |tbQ 

3at«< ditf jieset let atarj^; qnol anuos nalus ea ? left alt t>i|t 

bn? kolikfffst iiltt? pro re.nata, natStrAafftn^tlt bttUmltdn* 

M, d/e okolifnosfj, gak ledy gest ; boa ad arandnm oatna, |uin 

Wran affttafffn, wS/ « orrfn/ razen^, zrozen^, uit'n^njf, stwo- 

fcjiy. Subst. Hatus, 2. m. b« 6oSn, jy/ijrozenec. Nata, 1. f. 

Mf Sa^ttr, rfei', dcera. Flur. Nati, bt» Jtinbri, rfsfi', roMnci. 

Hitn, ^i/. IB. tcr Scbuit nadi, |. SS. nain major, bit SItrrt, storSj; 

natu minor, bn iUngttr, mladSj. 
Valatia, e, {. 8. Hiea natalis, unbbCap natatia, m. bti: ScbuTHtag, 
ditn narocenj ; ilics netalia Romae, bit <Si:iinbuagStas ffLcmt, dtn 

SaUrfcTua, a, nm, bfn <Stbuxtitaa, cbtc bit SfbuiHItunlir btttrlfrnb, 
pfi naroztnj. Valalicia, omm, n. bti 9tbuitif(bmanl, hody na 
din naroienj, 
Bdo, ."). f. (in Boll, (fnt ftatlsn, ndrod; but ffltfdilrt^t, rotf; bit 

*rt, rfraA ; bdm Blfftf, bn Bditaa, bi* 8lac(, phmeno, raz. 
IMlTits, a, om, ongtbortn, nolUrlitbi ptiroMny, wlattnj, \. 35. aen- 
^ MU; n{4t crlcTnt, nittt bui;* Jtnn^ rtwoibin, adm od sebe, samo- 
ros/^y, ). S color, coma; bui^ bir ffitiurt tncfianbcn, roztn^j 
verba natira, bit CtammtsbTltr, ^nennti alovia. 
■atGra, I. f. bit Sotai, pf^jroda, pfirozenj ; baS SStftn tintr Sa^t, 
hytnost, podatata; bit ongtbtint IBttdiaffdittit, bae SlaluttH, 7>o- 
loaha, pHrazenj, wlastnostt n'n !!Btf«n, tin Dinfl, bytost ; re- 
ran natnra, bit gai^t Kalur, bit fBttI, pfjroda, pHrozenj, awet, 
■atarilia, e, natiiTli4r pHrotem^, |. IB. lex naltiralia; jialer na- 
t^alia, tin ltlb[i4(i Battr, wfaatnj otec. Natiiralller, jidv. na* 
tST[i4, son SiilUT, pfiroztnH, od pfirozenj. 
Afamtm, 2. jn. tin Btrnanbttr oon siitttlitiitr 6tftt, pfjhtanf po 

Ota, po meet. , 

Oofnitaa, a, nm, etmanbt, van mUttftlitti: 6tit(, pfjbuut;^ pomat- 
€tf po ptealicii Suhsii tia SJttiranbttr, pfjbuzny, krewnj p?>;- 
ttl, Cognatio, 3. f. bit (Btrnaabtfdiaj^ pfjhutnost, pfjbuzen- 
wtujj. 
Xaaacor, nnhu snm, 3. tnani ein ^treoiwa^ftn, r&sti, wyrHsti. 
knaacor, nataa anm, 3. no etboTtn tDcibtn, ico nodirtn, roditi se, 
riati, lonatna, a, nm, angtberrn, wrozen-f ; natutli(b> pf^roztn^, 
Vraenatni, a, ^m, sfborrn son Stmanbtn, tntfprelTtn, poSl^. 
I ^Bcnaacor, natiia amn, 3. »itbttna4ftn, xase rUsiif zase narosta- 

' ti, xnoteu KarHati, tcyr&sti. 
(bm, i. t>if 9ffcf)nuft, tvrSe rylS^skd. 



.d by Google 



546 nasturtium NS 

Nastuillam, jS. n. hit Arefft, (i< Srunnenltef^, g^ii^h- 

richa, 
Nasus. Z. m. bie 9Iaf(, not. 

NasOlDB, a, urn, 9T0fini>|Ig, nosai"^ ; Subst.nosdi; na^tmH, fmlii- 
Au&y, prostofeky. 

Nates, ium, f, bie ^intecbaeten, bfr .^intere, zadefc. 
Havis, 3. f. tin ©djiff, lod;, Inif, kordb ; praetoria, balWi 

iniralfd}iff, zprdwcj lodj ; longa, fin Suta&\6)i^, wiiUm 

lod; ; oneraria, tin S.ran6povt\(!^\^,n(!kladnj, sp^zttjlodj; 
navem frangere, S(f)iffbtu^ leibtn,lodj zlomiti, rorffli; 
tdpati, tonauti; appellere terrae obtc ad tercam, laitOj 
* Indj priraziti, pHstati k zemi, 

NavTdnia, I. f. rin @d)tff4(n, So«t, £afin, lodice, lodieka, fUn. 

NaviciitirTns unb Naucierns, 3. m. tin 6(1)1 Ifetiacnt^uinfr, in9tf$i ; 
patcon, Btttx^itifcx, pdn lodj, , 

HBTiliB, e, bit etf)i|ft bttrrfftnl), /odn/, kordbnj ,■ «»cii navilH, fta 
Itutt, ®(t|o[baltn obfi ERaliDftn, lodnj, kordbnj lid; beUaa if | 
Tale, (in Jtrifg )u 64iff(, in Bttttitg, wdlka na tnafi; i^H 
tfn etrttffftn, ftiywn na moH. Suhst, Navale, is, n- mt nv. \ 
Navalia, ium, n. btt etanboit bti: ed;iff(, bit £oitt, e^igWifi'i 
lodeniCf. 

VaTsrchns, 2. m. btT ei^ffTttiipitan, zprdwce lodj, 

Naiita (ftatt navita), I. m. tin Seti>|Tti. Bdiiffmnna, 6t(D«n,pb' . 
u>ec; uautae, ^rtltutt, SRaltor'if plaweciwo.' tiaMlen,t,tm, 
(tbiffmaniiif*, plaweck^, plawtj, j. 8., terbBm, eif.%t%mtaA 
plaioecke slowo; clamor nauiicus, bal fi6iffnSnBit4( ViH"'' 
plawCj kHk. • 

Naut'ragns ao4 NaTtfrBgns, a, nm, fdjIfffttiHig, btr es(&if*ni4 l*t 
obtr trlilttn tal, tApawf, tonaucj; babrt ungliirtliij, rul^piV' ] 
Baafraginin, 2. n. btr 64IITi'i"4f tdpdrtj, tonutj na mi^'ibct- 
re naiitag^um, 6cf)iffbru4 Uibtn, lodj rotbiti; tdpati, foAiaD' 
rta mofi. 

NavTgo, avi, atuin, t. Wfftn, ftfl'!". plawiti te, plauti, Phu «■ 
rf« pracowati; in portu, (n €Iid)trb<it ft»n, na gistu bfH, •"•j' 
gatio, 3. f. bit S5cl)ifff»t)tt, plawenj se, ptutj, plauAi; ■OTp* 
ouia psliens, frtjifftar, plawnj^. 

naTigabtlis, a, f^iffbai, plaivnj^, poptawn^, |. S. flnvhs. 

Navtgium, 2. n. tin jtbft 6({)lff, Soi!i'l">3, SatCt, Jtabn, /orfi, &>■• 

Sxbrt^n, bit Uibtlttit obtt atti doc aQtni, widwjfidnj, rfd <^ 
oSkliivost. Nauieo, avi, atiim, 1. l) |i(& ttbrtibtn, fi Htmf 
Diiifftn, ddwiti, ddwiti se, ddwenj mjti; tlntn Q(tt (tlillit 
ttwa*, oSkliuiiti aobe ntco, nechui mjti p^d tim; 2) tW* 
wtdtn, Qtti t^un, oSkWwiti se, oikh'ivost pAsomti; prvMwl 

I^Si ttti Staatnott/ tstic^tl alltmal tftum SBorCt anitftSxi^t vMl W* 
^ntltatio toicb eS nli^t fibnfttt, btira QoniiiiKtiD abet tm^ 0% ]h 
zdali, ou^aArfttfti scribisne? fdjireiljfi bu? pjieS? ncKiOi 



.dbvGoogIc . 



N« Necesse S47 

■crfbaine an legos, otw nescio sctibas legssne, ii) n»t@ 
nM)t, obbuliefirjl oftec fdjceibfi, ncw;m i?«ciZi, neboU pjiei; 
Dec ne, o1)ec ni4)t> visne, nee neP toitlfl )>u, ob» nicl)t 3 
cAcf^f, di nechceS ? 
Ne, Con/icncf. 1) baf ni4)t, bomit xi\6)t,ahyne-;xie quidun- 
quam fjacias, bap bu rit ettoaS t|)uet}, aby nihdy nic ne- 
u&til; 2) ni(^t« bdm iSittin obit SitzbUtm; ne siribas, ne 
wsibe, fc^ceibe vi^t, nepis; S)ba^, nnctitinieo, vereor, 
netuo, periculun) est; timeo, ne in moibum inr.i- 
du, 14) fisd)tt, bap bu in eint ^cantljeit sccfaUefl, bog';>n 
le, aby do nemoci neupadl, Ne quitleni, nicfjt ein« 
aal, and} Rtdjt, ^i?ii. 

ledmn, grftairigr, nercili, nerd, nefku, nedjm ; ue legere qnl- 
deu noTil, nediun intelligere, tx (ann rt nid)t (inmal U^tn, afi 
(JtMis* ttirn stTftt^in, neumjio ani tjsti, nercili aby tomu 
mumtl, ^ 

HlM tin Nen fffott et ne),iinb baginEitt, aaJ^Kne-; (ftottantiie), 
>kn niift, nebo ne-; iieve - neve, wtbrr - noib, ani -ani, 

Jbqmdqaain, ^(/f. otrgcbtni, tflnfontl, darmo, nadarmo. | 

nqmquam unb NeiitTqtuiiu, (ttn<gn(3t, nikoli, iudiiau mifraii, 
iid/^n xjtHsobtm, 
NSKUai 1. f. ber Sfletut, ;nWa; bee Dampf, p^iro, fcflu?; 

l«MtiiiE, ft, inn, salt Sttbtl, nrbtlig, mfilaw^, mhliur^; finfttr, 
mnlnjf, zammCen^, pcd mrakem, coelum-, buntti, fc^ivtc }u 
mftt^B, temn^, laltmniH^: 
I^iAlo, Onia, m. tin .^unbgfstt, ©^uilc; kluk, holomek; 

m 2ougfnid)t8, d^rebfik. 
Kw i*tt oeqi^e, Co«;. 1) unb ni^t, au(^ niti^t, ani, anB, ni, 
JrfSf neque-neque, nec-nec, xotitt - nod), am - am; 
Mc pater nee mater, tveDct: ®atf r nod} SRutter, ant ctec 
• <tHniat^,* Ridjt cintnal, nod), ani^ a'us. 
Vm Ma <fUtr et), aii4, i; unb, a, 

>Md*m, nnb nod) nidjt, audi nat^ ni4t, a geStt nie, a gtStf ne — 
IhUbi (fiatt ne alicobi), bonit nicbt foe, aby nekde ne — 

Iheue, indeci. unpetinctbli(^, unumgdnglid}, fd)l(d)tfrb{nsS 
'^it^ig, 1906 dldit anbn< ftpn (annj est necesse, cS ift filled)* 
tartiBgfi n6tt)i0, nnumg^ngli^) notljwfnbig, g^cst Treuyft/iu- 
Oinif w^C neuyfcnutclmf , newyftTiutel/itf potfehndi 
lioinuli necesse est mori, necesse est homo jnoriatux 
*a hooiinem moii, btr SBIcnrd) muft flrrben, cloivek 
''iewyhnuteltti, chteg neb nechteg^ umrjti musj; ne- 
fe« ginako, nei ze umi-jti musj 6low6k; ibi neivi ia- 



.vGooylc 



i48 Necto Nerio 

teant neoesse est, ia m&^tn SRtnun Eirgtn, tarn iiUxy Irf- 

ti musegj. . . • • 

NeceasitTiifl, a, nm, I) vntnttibfli/b, unvnmtiWi, vmniainfH, Mf 
tunganglfit hSCtifg, (tingfnb, newyhnuteln'e , potfeha^, new^i*«- 
itln^, nutit^ I notbwcnbia, poii'ebn.^ ; res nuegiarise, il4i|i 
tblnqt, WotbiPf nbigfeittn, ■po/fcftj)', ^o/feinos/i; (ia XnrmM* 
tft, jiC/fcueny J ([n ft(jt gutfr Scrunb, dobr^ p^jtel; itt^A^ 
oc/irance; bn Qlitnt. iwefenec, NeceKsario, jidv. n«ltMl||(r 
fBtift, newyhnutelni, newy/mutelnau potfebau, ntioj-iii^i- 
, nj^m zpSsobenu Pemecesaaritis, a, nm, fc^t ROltratnbt|j fitNlib 
Hi9, welice pofHbnf, wtlmi potHbn^; in gtD^tt Sutiltat| 
ftt^tab, welice spfjiMnj^, welice znamy. 
HeceasTUB, atia, f. t) bit UnDtTintibli^ffil, ttetfentabigltilf 1^ 



aanaliHt 9t(ilt»rnbie!t{t, newyhnulelnost, newyhnutelnav0t- 
ba, nutnost; bit 9le(tbutft, ba* StbiiifniS, po^fffco, potmmt! 
bit Vtotb, nauze ; 3) bit StTbinbung , bat fttunbCdiaftliAt B^r 



tpfjznenjfSpfjinenostypfdUtsk^ swaztk; bit gnaabf^tKlbti 
, WanbtFAiflf pfdlelsltvj. 

HeceaaYtado, Iiiia, f. 1) bit Strbinbung gielfitrn |to(i ^ifomrt ft 
livif^n @It<in unb Jtinbtrn, ^utren unb Qlitnirn, bit Sad bf 
IBtrifonbtrJiaft, spfjzn^n}, spfj^nrnost, swa^eh pfdltlttf; b" 
gttuntifdiaft, pfdtelstioi; bit Qlifntr^af, aivet-rnstw} ; 3) btiBt< 
Drrmtibiii^ftit , Stot^ntnbEgf tit, ntwyfi/iutelnostf neioj^imMm 
potfeba, nutnost, 

Necto, nexui unb nexi, nexuiD, 3. Infipfen, binben, |^«b« 

menbjnbeti, anbitibtn, anffigen, in einanbec fi^Iingtn, fWM- 

tij fep7iauti, pautati, spautati, tvdzati, stvazttttf tfo- 

gowati, pogiti, spogiti; coronain, cinen Aran| ari^tii 

pl^sti, upl}stit wjti, uwjgeti, uwiti, utvinauti iffb^i 

dolum, tint £if} fpieltn , chytrau hrdti, strogiti lot; 

manus, uinfd}(iiigen, rucc owjgeti, oivinauti. 

Nexaa, a, nm, infuinmtiigtdiUpfl, 3 rb unbtn, s«pnufy, spautaitft'^ 

zany, swdzan^, pletei^, witf, uimty ; gtftfftU, 10 olta wrt 

ta pautech, we wazbdch; w okowy aaa^, ukowany, cfmj 

sepatf. 

NexQi, 4. m. bat XnSpT'n, SInbtn, SDfommtnfniipffA, pnutj, mlm 

iepirnt), siodzdnj, spauidnj, loatba, spogenj; bit d ibW m 

bat Stinb, swrlzek ; a* UmfdXinguDB, owinuij', bit it^tti^tkti 

binblitfiltlt, nobiir4 man tin Ktifi an bit Saitt btt, obfion MUl* 

n!4t alt iSigtnttium bttio^ttn tonn, {. S. .^Dpotbtftn, y^atattfi^ 

toaznost ? ^ 

Adnecto unb Annecto, nexai unb nexi, nexnin, S. anttrBpfn^ « 

binbtn, pfipjnati, ph'pnauti, ph'pautdwati, pfip'mitaH, fH^ 

Ufazoiouti, pHwdzati,uwdzati, nawdzati, pfibinitr,pf^tgiit 

pfidafi, pfiwisiti, :tawisiti k neHemu neca, oMqtid ai awl 

otfbinbtn, spo^owati, spogiti nS^co s nkfjm, aliqiiid alied fi 

Connecia, xni, xnm, 3. iar<>mnitntnil»rtti> Iniipfin, t>nbi«b««i, tfjv 

ft, aepnauti, ipauidwati, pautati, spautati, spogowati, ok^ 

ti; Toatem, fnfanrnifntltftflltf zapjiuiti se, sf^nauti m, zaJM|t»- 

wati ae. 



.d by Google 



Nigo Nequam 84D 

baectOiXnt, ^ain,'9. attfififjta, uj^nati, fipnautz; mniilifita, za- 

plitati, zaplisti. 
SnbtieclD, xiii, xuin, 3. {n bit ^'ibt tnQpftn, giiittn, podpjnati, pod- 
piaatii antitif ftn,pf'pfnati, pUpnauti, upnauti; Testem, untcn 
.bia^itt, podkasdwati, podkasati. wy/irnauti, nahritauti ; fobel- 
U», bujufiigrn, doklddati, dolottti biigkami, 
NEgo, avi, atum, 1. 1) serneinen, laugncn obec ntm fugen, 
]jrjti,zapirati,zapt^}ti; negavit hoc verum ease,(c fagi 
t», &a5 rcfire ni(^t njaljr, zapjral,zeto prawda ge$t ; pra~ 
wU, ze tumu nenj tak; .nid]t gefte|)en, neznati se k nS- 
cemu; negaris esse domi, man fagt, bu ait^ njd)t )n 
^aufe, potvjdagj, ie negsidoma; zapjragj tebe; S) it« 
1906 abfdjiagfn, ornpfigrcn, odpjrati, odeprjti, odpotvj- 
dati, odpotvedeti; alicui opem, tlntm bic •f)lilfe occivef* 
gtrn, odeprjti, odpntvediti nekomu pom')C, 
Se>Sdo, 3. f. bit Strncinung, fiaugnung, zapjranj, zapfenj. 
Abnego, avi, atiim, 1. abfiifaQtn, utroti^in, odpjruti, odepfjti, 

odpowjdati, odpowedjti. 
Ihne^, Ksi, atiun, 1. orrntintn, pf'jli, prawiti tt ne — ; ttwoC | 
. abtAIagtn, ecrfagtn, odpjrati, odept^jti, odpowkdjfi. 
Peme^, aTi, Btiua, 1. f4l((^trtbinst nnntiiwn, tunb abfc^lagni, xAo- 
{a odpjrati, doiista odepfjti, 
Nefno, inis, m, SUiemaKD, [einct, nikdo, Iddnf, nizddn^ ; 
nemo aliun, fdn anberer, S.Adn^ ginf; nemo non, Seliec, 
iflid/, kaidick^i non nemo, tnan(t)(r, ?jeWo, nekter^, 
Nenape, ^rfw. i) fceili4), eS Bfcftc^t p4j, o^m 3n)eifel, arci, 
prawda, tot' se w;, nepochybni, zagiste, owSem; 2) 

Nimus, 5ii<i, n. tin 8u(imalb, h/ig, h4gek ; tin SBafb, les. 
NfaUobrrNaenia, l.f. 1) (in geidjfngffang, fiei'djenlieb, S£rau« 

ttiiA, pohrebiij zpetu, umrldj pjsen; 2) cin SSiegenlicb/ 

likoljbawka; fd)[e<t)tfe Sicb, ®a^talieb, pjsnidkai ^ffen, 

Sjfltlrlei, darerrmost, pletky. 
Nto, nfvi, netum, 2. fpinntn, prjsti. 
I^B, Otis, m. 1) ein Sntel, wnuk, tvnau^eh, wnaitie; 

t)b«8 ScuberS obtt bee ®d)n«fter (Sofeit, bit 9Ieffe, syiiowec; 

S) HB ®(^W((ger, oSrai<?c, mamotrdtce. 
Keptis, 3, f. bi( dnftlin, wnueka. 

P^incpaa, otis.m. bcr Uitnttl, eobnbtt Snfdt obtr bttanNIn, pra- 
ienuk. Froiieptia, 3. f. bit Ucrnttlin, prawnulka, 
Neptunus, i, m. 9!fptun, b» @ott M SQmrf unb btc SnsJfftr, 

Miiran, M6ran, VFodan. 
N^qiiam, ^tf/, i/idec/.' nit^tenfitbig, fc^(ed}t in ftinee ^rt, 



;i:v,.G00yIC 



850 " Nctvus Niger 

jn gat iiidjtS faugf nt>/ tUnh, niiemnf., darennf, k mc^ 
mu; homo neqaam, ein fd]led}tec aRenfd), hep, darAA, 
nuemnjk; Icit^tffrtig, lehkomyslnf ; lieUtliify, jirpOt- 
pd'sJif. Subst, prostiypdsnjk. Comp. Nequior, Sup,9f 
quissimus, ffljr fd)Ifd)(* prach daremnf, 
RequTter, ^tfu. FAIrdit, dtnb, Rittttwutbfg, kartnua, luStnl; 

nid;l t(4t, nedohfe, ntpriiuie. 
Hequtt'Ta, 1. f. bit 91id|»ii>u[t>iatr<t, Wti)tt StfifiaffcBtrit, Htlaml', 
dartmnost ; iit ardaftfiti nedbaloal J Ctidjlhitiattit, /tAtoK^if- 
«osf; 6U Sitbtili^tiit, darehilctioj, kepstiof, proatopdittd; 
hit etiflmnn, bn Slant, Ubalstw}.^ 
NervUN, 2. m. ficc SZcrue, iiliua, nenv't bie @tl)ilf, Jti^K 
Hficha, Hachotina, suchd ijla; bit ®aiU, struna; w^ 
6ie ©fbne bt6 Sogenf, tetitva; bic ©tficfe, ^raft, jjk 

NerToB»s, a, uin, euU ^tnta, nctntg, artotft, tUinnat^ ,' M4l(it> 

liA, Hart, d&ktadn^, rdzn^, sitn^. Servose, .dMv. Km,. 

no*brutfliit, niiiti, dikladne. 

Saefvo, ovi, atuin, 1. tntnrcutn, rntlraFtfii, fi^wStbrn, tjlttodM^uH, 

odnjti nkkomu, zemdljwati, utmdltti, sjly tbawiti mat^l 

Bli(|Uflin. 

iVeiitet (Ne-uter), tra, Uum, diner VOR betbctl, 2<idn^tni 

geden ani druhf, i 

Ncx, Gtn. ngcis, L bee Sob, smrt ; b« geiMltfniK Z*f "• I 

sjnrcenj, zahitffUdsilnd smrtj manus Imbutae ucei 

mil IWorD bfflfclK .gtdnbf, ruce wrazdau zhroetnl. I 

Ntco, avi, alum, frlttntt oi, itnm,- 1. iBbtrn, lumrvouM/t, orfft I 

usmrtili, xasmrliti, zabili, zahubiti* 
Bncca, cui, citiin unb avi, atmn, l.,t*dbl(i], fittf Neco; b«Ib|iSit< I 
quiiltn, moftli, umofiti, Enectui, a, am, gctijbtrt, amrtt^i | 
fajl lent, Dtc^URartt, Oftbutfttt, x,mo^n;^,'umo¥tn.^, 
Iiileniecio, 3. f. bje Siibtuna, smrctnj, liubenj ; bit gliatlitt i'''''' j 
lajr, porubdnj, potf-enj ; bf ( UnKrgang, zkdio, zAauoa, mM*' 
ad iuienieciciiein deleri, giiiijlicli aufstiitttn ivrTbtn, dof^ifi- I 
n/Zio lA^naufi'. , 

periiTcies, 5. I', bat Stibtrbtn, bfc Unhrgaiig, xJta'ut, zJA«I«;MI 
UngliJcJ, ntSieslj, Ferniciusua. a, um, lum Bcrbfibrn gn*M 
D(Tbtrblid), siuhubn;^, z/taubn^ ; ft^ablltfe, gkodliiv^, itod^f' 
Nl(lor,.0ii9, m. bee ^irotKm, £)un|l Don gtfn^mt/acbtoUnffii^ I 
gtnt stnaha. 

tteiiideo, 2. elanitn, fAImmfti), swjtitist, Itiknautist, |.B.h«ii 
lac^tn obrc ISt^da, usmjwati se, I 

Nitlus, i, m. em SUP, SBogdnefl, hnjzdo. Demiiu MMm 
i, m. ein tRefldjen, hujzdkn, hnjzdeiko, 
Hiitrlor, atni inm, 1. niftia, hnjtdili se. { 

Nidltlco, avi, atuiD, 1. Sti^ bantn, Itnjxdo dilali, udflatL 

Niger, gra, grum, [(jwarj; cern/ ; f^tvacj b6« bunttl nfl^f 



.d by Google 



^nlil Nbus 85t 

). 01 Teatus, chmferndf demdheu?ei gottlofi^ bift, ievr 
•af,zlfi hezhozny; UngWcE btingenb, neihastnf^i.SQ.avis. 
Sibi), KontT. tS,\\,Subst. Indecl. nid)U,7iic; niliit mali, nidfti. 
Mfrg, m'c zWto ; nihil pecuniae, tfin @e[b, itfii/it! pe- 
njze; nihililum, itcct) nict}tg, nic geite, nic posud; ni- 
hil non, oHri. wiecko; non nihil, ctrooe, neco, trochu, 
ponekiid; nihil sliud, nid)tf( anbetcS/ '"c giniho, 
Vhlliiin, 2. n. nitfettt ni'c; nihjlo, um nidltt. onia nihilo minni- 
*ktr lecins, iiid)t> tittlo wrnigrr, ttm obngtoctttl, nic mink, prolo 
pfidct; nihi[i lae«re obrr peudere, fkr nii-tt a^lin, nit^t aAtin, 
tticaobi newiilili,za nic neklasti, nepoklddati, nepowatowati, 
I$Hibu»» 2. ID. 1) einc ©turmmoIJt, mrflfc, Twrfl^fio j fine 
%HU,ollakit\n @[urm, baufkn; eln^Ia^regcn, Z^awec; 
2) ber .^filjgfiircljein, ziife oAoIo hlatvy. 
NlBflruni, u!<<ff. frtf)t Mirus. 

Mbnii^ Adv. unb NKmluni, ^cfv, gu f(I)t ob» aQjtu, ju Viet, 
j^^f prjliSni, pres mjru, pi^es prdwo; nimis mag- 
""" JU gtop cbtc aQju flto^, /)?j7if welikj't tuze tueliky. 



ailm.'a, om, in grof, )u oi(t, pfjliU'n^, p¥ts mjru, pfes prajoo i" 

aiuum plo* iHligo, mrbr at< )u »ftt, p^r$ P^U'^i aTidilas oiuiat 

, inoia^S' Brgitcbr, pfjliin^ /iltawqst ; nimjum temporis, jt elit 

^, p^jliS iaga; nuoii peudere, oil) u l)t<lj iiii^tn, phjli} sobf 

teiUti itfitho. 

Ifingo, xi, 3. fd)neitn, sneUH 5ei ningii, eS fd)neit, anjh pa- 

dd, mete se, chumelj se : mnr. iuteHti se. 

■ix, sTtU, f. brc iSd)nt(, sra;7t ; nlves solvere, Itn &iltnn fi(mcl)(ii, 

It/A rozpaiiSim, r(iz.h¥jwati, ro~pustiti, roxh^dii, 
I^Tiasa, s, nin, doU Sinff, Wncfrfi*, snfkn^, snUnat^. _ 
STiu, a, uio, au< 0il)ntr,«')r'Aou';'; ftftnctrnfip, fc/Z^ CO snjA, jnC- 

how^; ftfU, (lot, gasnj^. 
Bhelit, e, j, IB. dies, r[ii Zaq, an btm Qtinct faSt, snHi'ur^ denj 
■iTalis leiniiestas, tin ed,n((scftebFr, metdice, chumelice. 
%i.etnfli, Con/. 1) WO nid)t, ivenn nii^t, mofrrn nid}t, |. &3. 
Biii forte voluraus, itechcemeli snad, pakli SJiad, gest- 
Ide snai itechceme ,* eS ff p b(nn, 6o^ iric rooUfn, ZecJy- 
ifton* fmid chteli; 2) OMptr, al6, j. B. nemo nisi ego, 
Simanb a{i id), £ndny le^ ^^; nihil nisi hoc, ni4}t6 aI9 
Wefrt, hrome to^io Tiic; nic, leda to ; to gedini ; non 
nisi, nur, blof , s^ediVi^ ; nee nisi, unb nur, agm; nisi si, 
flujer romn, ouSgenommtn nwnn, ledbych, ledby; dm si <ui<^ 
wjHcibm (onnj 3) nisi, abtv, \tio^, iiez, wiak ale. 
^atji. m. btr ©perbec/ krahug, krahugec, krahulec. 






332 . Nftfto . Nttor 

NIteo, ai, e^nc Sup. t, slanicn, \^%ttn, pcasgni, 
5C, stkwjCi se. 
lii(eni,tis, unb NitTdus, a, um, glanicnb, Itskl^, stkwH^, 
cj se, sikwaucj st ; Wn, peknf, spanily, ), B. foemiluti 
itlirbt, uiylylj^, buclafj^, ). S. javeiics. ' 

Nitorj oris, nt, btt flitflni, /e^A:, alkw'elost; tit ChtonVitf Mh, 

EDiieo, iii, 2. ^cTcarglanjtn, b'ccarftiEitimtrn, wj>'/e3itoit>aft m, KTr* 

lesknauti se, calesknautt se, ^^astkwjwafi se, xntkuitiK; 

fic^ b'tooit^n, ivynikati, wymknanti, pfedditi, ujfcwtowatf m 

/Mid giite. 

I4itor, niaus obrt nixus sum, S. 1) aliqua re, (m^ ItiO' 

men ouf (tiwaS, ft'cl) (lfi|en, leSeft', doljhati, spoUiuti, 

spolehnauti, kldsti se, poloziti se, podpjrati se, poit-' 

pfjti se 71(1 neco; \i6) vtvia^en auf etroaS, spoUhaUse, 

uspolehiiauti se, hezpeiiti se ria neco, ). 85. dtvitiiBji 

in te nititur civitatis salus, auf bit bci'u^t Ha( SBojlI M 

@taat<§, «rt toie lezj, ztilezj, spolchd zacJwwdni ot-' 

cansttva ; 2) fluftreten, dostupnwati, dostaupiti, doStro- 

cowati,dokrociti; Qt^m,ch.oditi; 3) fid) anflrengw, Sn> 

t]C gebtn, pracowati, usilowati, snaziti se; tcd^tnu 

ftrebtn nad) etn>a§, i, S. in vetitum, nad) ttm jBttftatfiffi 

tfiuSiei, dychtiti, baziti pn tvecech zapowezeafd; 

4) ftei()en, tUmmen, lizti, tvylizti; flitgen, u«nuffetfK,. 

Ninfu ctn Nixus, 4. m. btil Xnfttmmtn, spolehnutj, podepftiq sti 
bit Xuftrrtrn, dokroSenj, dostup, dosiaupnutj ; kit Slag, wdrff 
/e^; tie iBrmiiliung, anaka, snazenj, ^'Ij; tat 9tbitn, poroi, 

Adiiilor, nisiia unb nixus aaiii, .1. ^4 oalttminia, aufftfiBEW^p''* 
lehati, pHlth/iauti, dolehnquti, spolehnauti, podpjrati wi,f^ 
depijti se : i&i anftna%tn, fcfcE litmiib<n, welmt snaiiti te, ai- 
lowuli, mdhati se, snaine pracoibati, 

Coniiitor.uiaugottt nixiu sam.S. gtbunlic'nafn, f14 btnlttit »}«•■ 
ena'zoivati se, usilowati, mahati st, namdhati se^ 
se ; flf ig<n, iezti, nahoru pracowati, |. B. in aoi 

Eaitor, nisus obtc nixiis sum, .1. fid) anftttogta flbtc btmilbtBi w^ 
anaiowati st, snaziti se, wynasnaxiti se ; itbitia, rodilt, f^ 
rodtti; in bit ^if)t fttisen, flimmtn, lixii, wih&rupracoKdi 
nahoru mahati se. Buixe, (tftig, tilrfg, wit Qifti anb " -"-" 



Iniiilur, Vitus eb(T nixQi snm, 3. fi4 onf obti an ttno* f!niwtitit- 

Irbntn, spolehati, spolehnauti, podpjrati se, podtpfjti se M 

neco, ].S. ciibimi, auf bin ISUbogtli. 
Obnitor unb Benitor, niauB tin uixus anin, 3. fi^ ratgcgni BwW' 

opjraii se, zpjrati st, apfjti st. Obnixe, U^t frtffig, oal il" 

JCtflftfn, W'/ '"ocj a silau, 
Subnilor, nisua abtEnizusaoni, 3. fi(| fftraiii«i,'|Ul|tn,/K)4p/ra(iK> 



.d by Google 



Nttmm N6c8o 353. 

podepfjti ae, polo^Hi se. Sabnixii^, a, am, gtHQ^t, nntnfiattj 
j>odepftny,spolehlf ^^i^wxia^itib, spole/iage se, uspoif/if^; ^ 
biiiiltnb mit ttaas, i- St. yicioria, pySnjcj se uijtiistivjmt 
Nitrum, 2. n. 1) bee Salpetec, san^ter, 

MiU-aiat, a.iun, nitealpittiwcmlFdl^ san^trn^^ san^trowilf, 
NitSo, ni{t)t g(ni5^nli((|. 

ConniTeo, ivi obrc ixi, 2. fiilirBfn, jnrdilitEinir 1- 9< ocnlos, bit ICn* 
grn lutcCctcn, fc^titffn, lumaditn, o£t' zawjrati, zatdfjti, iamy- ' 
tatif zamknauti, pfimhauHti, zamltauhtij audi ftd) fd)lit$tn, 
Ecil. ae; ba^ft Gonuirentea ocH)i, grfttlofltnc Xugcn, samJtnu^^, za- 
wfeni ofi; 2) bfinitln, mJiaurati, mhauUti, mzjrati, zamxj- 

jtiti [otima) ; 3) (inmi na^frbrn, burdj bit giriBtt ft^n, n(ii)t jU 
Bfnau iie\)mto, proIiljZeti, profiljdnauii^ promjgeti, prominau- 
itneco; hledeti skrze ,prsly na neco. 
No, navi, 1. \di)voimmtx\, pliitvati, plawati; \^\^tn, flau- 
ti; flif^fii, plynauti; fliegrn, Ijtati, letiti, 

Kato, tvi, atnm, 1. Tt^ioimni(ii, platvati,plowaH, plauii; BTia na- 
lam, tin ©^wimmtioaK, pfowaucj plak, ploskonofi^ ptdk, plo- 
skonozec; ndlaalea caiapi, bit naUcnbtn eaattn, wlagjcj st ost- ' 
nj; fldj bin unb btc bmtQia, liyhuti se, kywati se, keyklati se, 
|. B. i\t Siagt ) pe» ia calceo natal, btr Su$ ft^Ietttct, noha klok- 
ta we sti-ewjci, stfewjc na nOi.e ; ironEfn, wrlkati si. Nail- 
lia, 8. f. baS edjiciinnitn, plowdnj, Natiilor, 6> m. tin 8(f)n)immtr, - 
ptau/eCf plowoC. NalSiorTtia, a, um, jum @it)n>iinRitn biencnb, 
)• IBt meinbrana natatoria, bit S(b>rimniDaut, ploiiiacj koika. 

Adna unb AUuato, avi, alum, 1. ^trju Dbft ^ittiufibniininitn, plowafi, 
pUplowati, pfiplawafif pHptauii k nedemu, i. IB. ad ustcs 
till aaiibus, )u ben SAifftn. 

Eao gnb Euala, avi, aluiu, 1. f)trautfi6wimmtn, plowatiwen, v>y- 
ploumti, wypltiuli, wypiawati, i. S- in terrain. 

Idbo nnt Iiinaio, avi, aliiia, 1. ((tiBimntn auf obtc in ttieai, ). 8. 
oleum iiinatat aqnae, bat OtI fd)R)iiiimt in obti; anf btm )B)a|Ttr, 
oltg piawe, pluge, plyne po wod'e, na wode> 

Traniua, Trauo, Trausitalo unb Tranato, avi, atnm, I. gfiSbtTf 
fttnimmtn, burdifdnDimmtn, plowati pfes neco, pHplowatt, pfe- 
plauii neco, j. SB. fliuneu. 

NficSo, ui, Hum, 2._fd)aben, Sdjoben t^un, Skoditif uikodi- 
ti, ublizowati, ulljziti nekmnut 

Soiens, tis, i) fifedblid), Skodliw-^, Skodnf, zlj^; t) goltiti, ftfs- 
bozny ; Subst. tin StifT'lbitctT, zloiyn; homo uoceuliaiiuuiia, 
b" %Tiitt Bijfociit, neywetsj ilosyn. 

towcena, tia, unftftttblidi, neikodliwy, neSkodn;^ ; nnfi^ulbfa, «*- 
loirinjf, hez winy; unliraflit^, bei auhojiy, zac/iowulj^ ; t**t» 
f^ajfrn, poctiw^, dobropow'estn^ . Innocentia, 1. f. W UnfAilbi 
lid)t(it, ntSkodiioit, neSkodUivosi; bit Unjltaflidjetil, 8i((ljtf4af« 
(inbtit, Unt4ulb, zac/iowalo:st, pcciiwost, ntwinnost, netvina; 
tit UnStfdjolttnbtil, dobropowestnost,. 

Noia, 1. I'. btT Sttabtn, skoda, uSkoienj, ol. paJcost; bai iSttbtti 
Arn, bit 64u(a, ouAona, wina, hfjc/i ; in noxa cue, f(|)ulbiQ Uva, 
winen b^ti nitjm; bit draft, (res(, pofcu/c. ■ 
X 



.■.Gooylf 



354 Nodus No9 

Roxlai, a, Bm, r^Sblf^i Skodliivf, Xkodn^, ol. pakostn;^, xt^; 
ftcdfdift, h>}ik^. Siibst, Na»B, 1. f^ i) btr eitiabcn, Skoda; 2) 
bit ecbmb, wina; 3) bit etiaft, fre^/, pokuta. 

Innoxiiu, a, nm, unti^abKA. unrd)nlbfsr neskodliw^, netikodnf, nt- 

. minitfi uni)ft(t(t, ViOht\i(ifnit, zachowalf, uchowal^, btit Sko- 
dyy 6e* ubljienj. 

Oimoxiiu, a, am, untftnerftn, tsntntbaalg, podrohen;)', poddan^; 
mtbta, oddaajf; scibinblid), zawdiany; fur^tram, fclapird), bo- 
gdckj^_; (cittbcnb, poAlezaw^ ; nitbdltS^tt'g, [ci|lmcRle6, haneb- 
n^. Obnoxie,^ifv, fclaoifi* btntdib, fut<i|tfain, bogdcky; Ccitt^tnb, 

Nodus, 3.'fn. b» £noten, usel ,* bte @^n>i(rigteit, baS^^in* 
betnig, tezfcort, p^cftoskrt; bee itnDten, bie SBecbjnbung, 
baS SBanb, swozefc,- ber jtnotin on Sltaumm,' 3CcfIm, suJc ; 
on belt ^jlanjen, saucek, koljnka-; b(C Snoten am StItnEt, 
jwfll, nddor. 
Nbdatnfl, a, am, raft Jtnotdt enfr^tn, uzlowatjf, sukowai^. 
^oilosiia, a, iim, (notig, eoU Jtnetttt, uselnaiy, pln^ lul&f Sukt, 
swain, swalnat^. ' 

. Baodo, avi, atum, 1. aufTdftn, tntmliila, rozuzlowati, rmuzJitff 
roiwdioii, rozprawitif rozmotati, roznidsti, ro^Usti, wy' 
plisti ; (itlacf n, j. fB. tfnc unbtutUt^e Qai^t, wyswit&watif wy- 
sioitliti, wyklddati, loyloiiti. 
NOn, Adv.md^t, aa^ ncin, nic, ne-; nonne, ntc^t? ne-f 
b<tft< bSftmifi:^ ne - »<tb sttoStinli^ mlt btm dtittpottc in tint ««* 
(unbtn, ). SS. non ita est, t6 jfl DJc^t fo, Tietij tomu tak;- 
M habeot lepeiio ^tCft noa fein, j. 93. rationem non ha- 
bere, Feine SBecnunft ^abtn, nemjti rozumu; non semel, 
oft, negediiau, negedenkrdte, koUkkrdte, castokrdte, ca- 
sta ; non nescio, icl) toeif , tvjm, nenj mne tagno ; mc 
bm 9^«tlcipftii, Dtjne ba^ otjne gu ; non opinans, o^nt baf 
ec cfi 6ermutl)(te, wiber SBermut^en, neponadage se, 
NSnae, Ptur, 1. f. bec ffinfte Sag b(g SRonatcS, pdty den 
n^sjce ; fm SRati/ !Rat, Suit unb JDctobn bec ^cbente Sag, 
. sedm^ den ntesjce. 

Norma, 1. f. bag SSintelmap, uhelnice; £) jtbtSlegtl, Stl^t* 
fdjnut, Sorfcljtift, prawiiUa, zptisob ; baS SRufitr, pfjkldd^ 

Noa, tt>jr, my," C«n. no'stri unb nostrum; amor nostri, bie. 
Siebe QtQtn un3, M^fta /c Tidm; nemo nostrum, 9lieinanb 
untfC iin§, zddn;y- z nds. 
NoBtor, a, am, un[tc. niJ^,- nostri, bfc Unfiiani, onftrt Srutt, nasi'. 
Noatras, alia, (inK ban unftrta ituun, ndS, naSimcj au anfttm 
tanM, uafrc SanbCmann, kragaiu 



;i:,vG00ylc 



Kosco Nosco S55 

KbscOt Mvi, nOtona, 3. lennm fcmen, poziulwati, poznatiy 

|. S. ubi novistihominem ? too l)o(l bu ben 9Rcnf(|)en f en» 

tttn geternt? kde gsi poznal ilotveka'i (cnnen, ziuiti\ 

ti{a\}Xtn, ft^en, lern<R, sezndwati, seznati, pozndwati, 

poznati, tviditUuciti se; m^ fennen, fi^ gefaQm Uffen, 

znAtL 

KoTi, Ferf, (4 to6t tcnoHt ^tUnit, sexual gsem, poznal g'*^ i ^^ 

Ctnne, t4 »(ifi> vt^m, ivjm, ujnjm; noveram ebn notBiUi 14 

^tte (tnnra grtttnt, fi^/ ^jcm pozn^t; Ui Eanntf, it>u|t^ xno/ 

gsem, widel gsem, umH gsem. 

BoacTto, BTi, stum, 1. Ifnnen Uian,poi,niwaHixUxi,li*%znAti,tAi- 

qaem facie*, tittnntn, pozndwati ; iiratttto, toabtnr^min, znamt' 

nati, seznamenati ; betrat^ttn, unttrfu^tn, prakljzeti, prohlid- 

Nobllit. e, (ftatt Noscibilis) l(nnlli4, znal/,- btfonnt, zndm^ ;mttt» 
liOi, fidjtbatf patrnj^i btfontw* j»l)«, btlTtn (Sl(«n oftfi: IGoifa6ttii 
Mt biti obti^rn ij^nnfltUtn bdCtibtt t)>brn, rbtl, atxlfg, eon DOcnt^i 
mn 9(bail, uroztn^, wzneSen^ ; nobili genera natus, bcq Dor* 

. acbmci: Stbuit, s wysoJte/io roau poSljf; bfTubmt, bttonnt, jbw- 
ny, sloujdtn^f powestn^, znamemty, zntim^; votiagUi, otfri . 
tTtflift, obzividStnj, wfioTnf, Peruobilii, e, f(6t btiiittnt, aul< 
gtjri^nct, pHslawnf. NobilTtas, atia, f. 1} bit Dotntbtnr (B<buit, 
bn Kbd, uroztnosl, urozenstw), urozenj, io~neSen^ rod; btFonbttt 
U nan, wtnn in lur Samilit bit biii obecftcn Sb^tntltlltn jinb brll(i< 
btt-motbcnt and) bn Kbd, b* b- bit Xbttigrn, uro=ens(uio, SUchfa, 
Sltchiictwo; 2} bit ffiotiiifllidiftit. tbtt Urt, wj^bornost ; bit Xn« 
((liDtittttit, wzneSenost; 3) btr !)tut)ni, f/ffwu, powM^noj', uie- 
/Ad poioesi, znamenitost, slowUtnost. 

IgBobilis, e, t) nen aitlirEtr tlhbuct, uo(b<(, njzk^, matnj^, sprost^ ; 
2) unbrtannt bti bcc tBtlt, utibtrUbnit, n.ezn.imj', neslawti^,obec~ 
n^X nnanft^nlicbi nepatrn^. IgoobilYta*. atia, f. bit nirbiigtfit 
bn tttbuTt, /wurosenos/; generis ignobilitas , nitbrlgc Stbuct, 
tprosty slaw, njikjf rod ; bat Unbtru^mtfcvn, neslawnost, ne- 
znamenitost , ntpatrnost, 

Rebillto, bYi, atom, 1. tcriiljint mat^fit, bifannt moifit'i, abtin, osla~ 
woUiali, oslawiti, Uechtiii, oSlechUti, powj'Sowati,pow;^Sili. 

Boinen, Yuis, n. \) b(r Kamt, bi« Smnnung, gme, gmeno, pogme- 
rtou^nj, ndzew ; ineo nomine, in ffitinftn Stamtti, we gmenu mem, 
im^m gmenem; est mihi nomen, ii^ itlit, 'f^jkagj mn'e, gmenu- 
gi ae; eo niMBine, btg^oib, proto; 2) tn edxin, ffiDciciinb, zd- 
mjnkii, zdmysl;-3) bti tSta^m, siawa, wtlike gmeno \ 4) bit 
edjntbpoft, @ebulb, dluhi audi bfi Sdiulbntr, dtuznjk; noinina 
fac«re, GSifenlbtn raadiKi, dlu/iy detail ; iiomins locare, Stlb bor« 
grs, p&gCowati penjze ; 5) nomina dare militiae, |tcb oantcl'tn 

. loffM oI< eolbot, na wognu kldsUi se, diiwati se; 6} bit^m 
fon, osoba; bat f&iXt,nurod; StffdiUtfit, red; noineu deferre, am 
(la^tii, adawali, udali, obzaloivati neko/io. 

Noinino, avi, alum, 1. nrnnrn, bfn(nn(n, gmenowati, pogmthowa- 
ti, nazfwaii, nazwati^ tintn turn Hmte cintnntn, tvoliii, zwo- 
hti, udiniti nitjm; ba|u onW^S'^i P^^'^^l'^'vOwati, pfedsta- 

X2 

L-,l,zi;i:,vG.OOylc 



856 Nosco « • Nosco 

witi; anfltttn, udiwati, udatif trlonnt natttn, oznamowatjf 
ozndntiti, we zndmost uwesti; hti^bmt ini)(i)ta, roi/itaSouiati, 
rotttliisili, oslawoivati, oslawili. Noiniiialns, a, lun, bttannt, 
zndm;y ; \iK^^mi,paw'fStnf,slawn^. Nomiiiitio, 3. f. bit 9l(n» 
nna0,_ Btntiinuta. gmenowaitj, nazjwdrij, naxwanj, pogmeno- 
wdnj ; bit Sinrnnung {um Smtt, (ju tintm ^^'tft'i obtr Xugur,>itn^- 
**m udifitnj ; btr SatfAIaa icnu, pfeJsfaivtnf, poddnj, Nomina- ' 
tim, jidii. namtatliii, mtt Kamtn, ze gmina, SMenowitH, ___ 

AgnSineA, Cognomea unb Praeuomen. tftx ganilitnnanc, btn bat 
Xinb nit Quf bit JBtit bracbct, ttitg bd btn Romtrn Nnmen, tmbnnti 

- bt immtt all \n intilt gtfc^rftbtn obn gtnannt, r(M^n;;Wno, dr«- 
A« ^m«no t'brr namt, mtlditn btt JCnabt am 9l(n Sage aa4 ftintc 
Htbnct ttbUlt, btt^ Praenomen unb muTbc all btc ([(tt fmnitt gti 
nannt, prwnj gmeno, pfedgmenj ; \t%T eft tBmnt no4 rfn btitttc 
batu, unb btigi Cog^iiomen, btt dunamt' P^JS^Ii pf'Js^"*Ji '^'i 
gmeno ; mandinial folgt noft 'in DirrEtc Sttatt, unb Dtific AgnSmen, 
btr Stlnamt, dtuirte gitieno, |. S. Publias (Praenom.) Coniftli- 
ai (Noin.^ Scipio (Coguoio.) AfricannB (Agnoin.) 

I^SmTnia, I. f. btr Sdiinipf, bit Sidinacb, Stfdjinipfuag, e^anbc, p»- 
hanknj, zfianeaj, potupa, hanha. rgnoiniiii&sus, a, nm, fifeillipf' 
U4, odU Sbimpf unb Scbanbt. polupn^, hanthny. 

Notua, a, iim, btfannt, zndm^, poiwdonijf. Ignotua, a, nm, uabt> - 
toant. nezrtdm^, ntpoioedomj? ; unnilftab, nepowtdom^,ntWi- 
domy. 

NotiO) 3. f. btt iBtgriff, bit Botlttnnnfl. poniflj, pogem, pfedstaux- 
nj, {. S. Doi) son 9ott,' o Bohu; Tocabiili tiolio, btc GKnn, btc 
etcftanb'bttSBoTtti, bit iStbtutung, rozum, smysl, io;^inam alo- 
wai uotio cjenitaria, bit Stf^iinpfung bt6 Gtnfoci, (ie^t fcrnCE Na- 
tatio in Nolo. 

Notltia, 1. f. bit Atnntnifl, 1ffi{|Ttnfd)aft tlun ettk*, powfdomost, wt' 
domost ; bit Stfanntfi^aft, ziuimOit; perferre in Bolitiam alien- 
jtia, 3rmanbtn btfannt ma^tn, toe zndmost uwoditi, uwesti n^ 
ikomu ; aperire uoliliain. bin Stgriff tctldnn, rozum otwjrali, Ott' 
wfjH neko'mu, powjdati, ukazotvaU', wyswetlmoati, wyswi- 
iliti nekonut n^co ; Dei nodUa, bit STttntilDit QotttI, pozndni 
Bo/ia. 

HSta, 1. f. tin gSrrlmabl, 3'14tn, Jttnn}tiAtn, znamenj; bit tFodf, 
eattung, TLvt, dru/i; oplinifie nolae viniim, tin flQtin eon bcfttc 
aiottlinfl, neyiepii wjno ; bit Slnmertuna btl QtofBtl, zie, Ctrni 
xnamtiij; btc ei^impf, bit BtWmfftin^, hana. potupa, hanba; 
Cni noiain inarere, tintn btfttimpftn, polia/wti nkkoho. 

tUGto, avi, atum, 1. btiti^ntn , Itnntlid) ma^tn , znatntnati, po- 
znamenaii, naznamenati ; btmttltnf nabcnt^mtn, znamenati, 
slyseti, wid'eti; fdictiben, auffdittibfn, psdti, napsuii, zapiati; 
eoU f(^ctjbrn, btf^ttibtn, popsali, g. S. cbartam.; onfUbrta, aniti> 
Btn, ukazowati, uwoditi; notare aliqiieuit ouf ibn |lri<n, anfptt*, 
Un, Bcil. verbis, bjti, naruteti na nekofia, tabrtn, /lanetifiz/ia- 
nefi; brfitimpftn, tupiti, potupiti. Notalio, 3. f. bit StmtctuDS, 
Srjri^nang, znamendnj, jwznamendnj; bit Bt fdjlin prang, pofta- 
nenj, z/ianinj, polupa. 

Deuato, avi, stum, Lbtrntiftiii bt|ti(l)nrn, 2R<imena/i',m>ERam«nirfi. 

Innolcsco, titi, i. bttannt ntcbtnf wt[znamost ph'c/iazxti, pftgjtt\ 
zndm^m iiniti at. 



.d by Google 



Nflthua Nli*em S57 

ACnotoe, *otI, nltitiii, 3. annltttnn, |. 9. matrcan, fSi ftlnt gtnfj 
t't, zndti St, pfiuidivatt se, pNznati se k matce ; ttff nnrn, !»n« 
atn, po^niwati, poznafi; na^rnt^iwn, f(i|rn, seznawati, positJ- 
v>ati, poinati, widfli; tiaftbn, wtftt^tu, na/iijieti aHo, poro^ 
utmjwali, rozumefi niCemu. A^Tlio, 9. f. bit Xntrttnniini), po- 
xnd/i/,- bir Jtrnntnif van dnir 6adi(, |, 19. nnlua, zniimost <1uke. 

Co^Asco, iiovi, nilDin, 3- ((nntn litntil, aetndux'ti, stutati, po- 
xndivati. poznaii; librmn, tin fSud) liffn, knjfiu fjsti; gnf^t' 
lilt unt(tfact»n, wysttfoiaafi, wySefHti; tf[ic6tifl(n, profiljitti, 
shljieti, prohlidnauti, s/iUd.iauti; ((nnen, ([(rnnrn,